LG DVD Lejatszo PF391P P - AHUNLLW - OM - MFL42173810

PF391P-P-AHUNLLW-ENG 12/6/07 3:42 PM Page 1
ENGLISH
MAGYAR
PF391
HRVATSKI
SRPSKI
ÅöãÉÄêëäà
åÄäÖÑéçëäà
P/NO : MFL42173810(R1)
CAUTION concerning the Power Cord

Safety Precaution Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional
CAUTION outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be
RISK OF ELECTRIC SHOCK certain.Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall
DO NOT OPEN outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire.
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVIC- Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates dam-
age or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord
ING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
replaced with an exact replacement part by an authorized service center.
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to consti- wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.
tute a risk of electric shock to persons. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the product, ensure that the plug is easily accessible.
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) Disposal of your old appliance
instructions in the literature accompanying the product. 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or the government or the local authorities.
similar unit. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential nega-
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the man- tive consequences for the environment and human health.
ufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. contact your city office, waste disposal service or the shop where you pur-
The openings should be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug chased the product.
or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE
such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufactur- 2004/108/EC, and 2006/95/EC.
er's instruction has been adhered to.
CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and
no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
2
Contents Features
Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Live picture gallery:
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 High resolution and deep digital color from LCD wide screen.
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Easy power save mode:
Better 1 second power save mode than 15 seconds power off and on.
Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Portable digital album:
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Share your memories with built-in battery for easy mobility
• Inserting or removing a memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Plug-in viewer:
• Connecting an USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Easy viewing photos via memory card slot and USB port
• Connecting the Power Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • 2,000 photo storage:
• Turning On or Off the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2,000 precious memories with 256MB built-in flash memory
• Power Save mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • Digital calendar & alarm clock:
For your efficient date and time scheduling
• Installing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Convenient photo explorer:
• Using the Device Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Coolest interface navigation for easiest access to your memory
Adjust the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
• Premium interior decorator
Viewing a Photo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3 different changeable faceplate to suit various interior
Playing a Movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Playing a Music file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Using a File menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Viewing the Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PC Connection (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
Main Unit
a LCD screen
b Faceplate (interchangeable)
Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easily
c d e f be attached or detached.
c 1 BAT. (Power button and Battery indicator)
Turns the unit ON or OFF and indicates the battery status.
The indicator lights in red during charging the battery.
The indicator lights in green when battery is full.
d P-SAVE (Power Save)
Accesses or exits the power save mode.
e MENU
b g Accesses or exits the option menu.
f b VOLUME B
h Adjusts the volume of the unit. To adjust the volume, press and hold
a i VOLUME (b or B) during playback of the movie or music file.
j Left and Right buttons for selecting an item on the menu.
k g b PAGE B
Press and hold for 2 seconds to move to the previous or next page on the
[Photo], [Movie] or [Music] menu.
Up and Down buttons for selecting an item on the menu.
h ENTER
Selects an option or executes a command.
i ROTATE
Rotates the photo in full screen counterclockwise.
n m l j BACK
Returns to a previous menu or screen.
k NX
Starts playback. Press to pause playback; press again to restart.
l USB connector
Connect the supplied USB adapter cable then connect an USB device.
m Memory card slot
Insert a memory card (SD, MMC or MS).
n DC 12V IN
Connect the supplied AC adapter.
4
Getting Started
Inserting or removing a memory card Connecting an USB Device
Insert a memory card to the memory card slot on the unit. Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit.
To withdraw the memory card from the slot, press on the center of the memory Connect an USB Device and the USB adapter. Use an USB cable, if you need.
card then withdraw it carefully.
• This unit supports only USB Device with FAT16 or FAT32 format.
Card useable on this unit • Do not extract the USB Device during operation (play, copy, etc.).
• Secure Digital Card (SD) • USB Device: USB Device that support USB 1.1 and USB 2.0.
• Multi Media Card (MMC) (For example: USB Flash Drive, Memory Card Reader, Digital Camera, etc.)
• Memory Stick (MS) • An USB Device which requires additional program installation when you
• Compatible with: FAT 12, FAT 16, or FAT 32 have connected it to a PC, is not supported.
• Only use the memory cards recommended above.
• The card will only fit in one direction; do not force it.
The card should fit snugly when properly inserted.
• Any memory card may not be available on the unit.
• Do not extract the memory card in operating (play, copy, etc.).
Regarding Write Protect

For cards that have a write protect switch, it will not be possible to write, erase
or format the card if the switch is on.
USB Flash Drive

(For example)
To USB port
or or
USB Adapter Cable
SD MMC
MS
5
Connecting the Power Cable Turning On or Off the Unit

Connect the supplied power cable from the unit to a power outlet. To turn on the unit, press and hold 1 BAT. for 2 seconds.
The demonstration slideshow will start and then the [Device Menu] will appear.
Press any button to skip the demonstration slideshow.
Attach the power plug to the body of the AC adapter. The demonstration photos are located in the internal memory, and you cannot
change or delete them.
Press 1 BAT. again to turn off the unit.
Power Save mode

You can set up the unit into an economic power save mode. Press P-SAVE
and the LCD screen is turned off. To exit the power save mode, press P-SAVE
To AC outlet or 1 BAT.
Installing the Stand

Attach the detachable stand on the back of the unit as below.
Power cord
release knob
To “DC 12V IN” jack
AC adapter
• This AC adapter operates on 100-240V~ 1A 50/60Hz.
• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC
plug adapter or AC cord set.
• Manufactured by WANLIDA GROUP CO., LTD
Rechargeable battery
• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it
around and play the files without the power cord.
• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is
turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.
• The charging is stopped if you turn on the unit.
• The charging will take approximately 2 hour.
• The 1 BAT. indicator turns red in charging. If the charging is complete, the
indicator changes to green color.
• When the remaining time of the battery power is under 10 minutes, “ ”
will appear on the screen and the 1 BAT. indicator flashes.
6
Using the Device Menu

The Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display the
Adjust the settings
Device Menu by pressing BACK repeatedly. BUTTON
Use b VOLUME B to select an option on the [Device Menu] then press
ENTER. 1 Select [Setup] on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Select a desired option: b PAGE B
Device Menu
3 Change the setting: b VOLUME B
Device Menu Setup

Language English
USB-C Flash Calendar Setup Slideshow time : 5s
Slideshow mode : Random
Display mode : Normal
Time format : 24h
Time : 2007 / 11 / 22 21 : 17
USB-C Flash Calendar Setup Auto On : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off

Auto Off : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off
• USB-C ..... USB-Z Alarm

Default
: 00 : 00
: Reset
Ring1 Off
You can play a file(s) in the connected USB device.

• SD/MMC/MS
You can play a file(s) in the external memory card.
Adjust the settings - more you can do
• Flash
You can play a file(s) in the internal memory card. To display the [Setup] menu
• Calendar Use b VOLUME B to select the [Setup] option on the [Device Menu] then
You can view the current date, clock and alarm information through calendar press ENTER.
screen.
[Language]
• Setup
You can change the settings of the unit on the [Setup] menu. Select a language for the Setup menu and on-screen display.
[Slideshow time]
Specify how long each picture is displayed in a slideshow; 3 seconds,
5 seconds, 15 seconds, 1 minutes, 15 minutes, 1 hour.
7
[Slideshow mode] [Auto Off]

Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading, Specify when the unit turns off automatically.
Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, 1. Select [Auto Off] option then press VOLUME B.
Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross.
If you select [Off], the slideshow does not work and the screen is fixed with one 2. Follow step 2 as shown in [Time] above.
picture. 3. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday].
Select [Off] if you do not use this function.
[Display mode] 4. Press ENTER to confirm your setting.
Specify the display mode for viewing photo file; Normal, Fit.
[Normal]: Retains the original aspect ratio of the image. [Alarm]
[Fit]: Optimizes the image to fit the screen Specify the clock for alarm function. If you set the alarm, the unit will be turned
on automatically at the alarm time and the alarm will sound. To turn off the
[Time format] alarm sound, press any button on the unit.
Specify the time format for displaying the clock ; 12h, 24h 1. Select [Alarm] option then press VOLUME B.
[12h]: 12-hour display type with am or pm
2. Enter the necessary information for clock.
[24h]: 24-hour display type without am or pm
b VOLUME B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column.
b PAGE B (up/down): Changes the setting at the current cursor position.
[Time]
3. Choose a ring option; [Ring1], [Ring2] or [Ring3].
Specify the time and date of the unit to use the various timer features of the
For example, if you select [Ring2];
unit.
Alarm sound (1 min.) c Mute (15 sec.) c Alarm sound (1 min.) c
1. Select [Time] option then press VOLUME B. Mute (15 sec.) c Normal mode
2. Enter the necessary information for date and time. 4. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday].
b VOLUME B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column. Select [Off] if you do not use this function.
b PAGE B (up/down): Changes the setting at the current cursor position. [Off]: Alarm function is not activated.
3. Press ENTER to confirm your setting. [Once]: Alarm function is activated once after setting the alarm.
[Everyday]: Alarm function is activated everyday.
[Auto On] 5. Press ENTER to confirm your setting.
Specify when the unit turns on automatically.
[Default]
1. Select [Auto On] option then press VOLUME B.
Reset the unit to its original factory settings. Select [Default] option then press
2. Follow step 2 as shown in [Time] above.
ENTER.
3. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday].
Select [Off] if you do not use this function.
4. Press ENTER to confirm your setting.
8
To start the slideshow.

Viewing a Photo file
To pause the slideshow.
BUTTON
To view the next photo file.
1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
To rotate the photo in 90 degrees clockwise. Press ENTER repeatedly
2 Select [Photo] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
to select a degrees.
3 Select a photo file on the [Photo] menu: b VOLUME B,
b PAGE B To stop viewing the photo in full screen and returns to [Photo] menu.
4 Display the selected file in full screen: ENTER, NX To enlarge the photo image. Press ENTER repeatedly to select a zoom
mode or normal mode.
5 To return to the [Photo] menu: BACK
To switch on or off the clock display.
Device Menu To adjust the brightness of the screen. Press ENTER and the bright-
ness menu will appear, and use b VOLUME B to adjust the brightness
Media Menu
then press ENTER.
Photo 1/2 You can listen to music during slideshow, if the current media contain
USB-C Flash Calendar Setup
music and photo files together. Press ENTER and will appear lower-
Movie Music Photo File
right side of the screen. To exit this function, press ENTER again.
3. Use MENU to exit the option menu.
DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

Photo file requirement
JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:
• File extensions: “.jpg”
• Photo size: Less than 8,000 x 8,000 (W x H) pixel (baseline)
Less than 100,000 pixel (progressive)
Viewing a Photo file - more you can do • Maximum Files/Media: Less than 650 recommended
Viewing photo files as a slideshow
Notes on JPEG file
On the [Photo] menu, use b VOLUME B and b PAGE B to select a photo file
then press NX to start the slideshow. Press NX to pause the slideshow tem- • Lossless compression JPEG image files are not supported.
porarily, press again to exit pause mode. • Depending on the size and number of the JPEG files, it may take several
minutes to read the contents of the media.
Options during viewing a photo file in full screen
You can use various features during viewing a picture in full screen.
1. Press MENU to display the option menu.
2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it.
To view the previous photo file.
9
To start playback.
Playing a Movie file
To pause playback.
BUTTON
To play fast forward during playback. To change the various playback
1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER speed, press ENTER repeatedly.
2 Select [Movie] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
To play the next movie file.
3 Select a movie file on the [Movie] menu: b PAGE B
To stop playback and returns to [Movie] menu.
4 Start playback: ENTER, NX
5 To return to the [Movie] menu: BACK To select a repeat mode (TRACK, ALL, OFF).
To enlarge the video image. Press ENTER repeatedly to select a zoom
mode or normal mode.
Device Menu To switch on or off the clock display.

To adjust the brightness of the screen. Press ENTER and the bright-
Media Menu
ness control menu will appear, and use b VOLUME B to adjust the
brightness then press ENTER.
Movie
Movie 1.avi
Movie 2.avi
File Name Movie 1.avi
File Size 14MB

Movie file requirement
Movie 3.avi
File Type AVI
Movie 4.avi Movie file compatibility with this unit is limited as follows:
Movie 5.avi
Movie 6.avi
• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.
Movie 7.avi • Bit rate: Less than 15 Mbps
• Movie file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• This unit does not support to display the subtitle of the movie file.
• Playable Codec format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”
Playing a Movie file - more you can do • Playable Audio format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”
• “Not Support” will appear on the screen if the movie file is not playable.
Options during playing a movie file • Maximum Files/Media: Less than 650 recommended
You can use various features during playing a movie file.
1. Press MENU to display the option menu during playback.
To return to the beginning of the current file. Press ENTER twice briefly
to play the previous movie file.
To play fast reverse during playback. To change the various playback
speed, press ENTER repeatedly.
10
Playing a Music file Playing a Music file - more you can do

BUTTON Options during playing a music file
You can use various features during playing a music file.
1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
1. Press MENU to display the option menu during playback.
2 Select [Music] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
3 Select a music file on the [Music] menu: b PAGE B
To return to the beginning of the current file. Press ENTER twice briefly
4 Start playback: ENTER, NX to play the previous movie file.
5 To return to the [Media Menu]: BACK
To play fast reverse during playback. To change the various playback
To start playback.
Device Menu
To pause playback.
Media Menu To play fast forward during playback. To change the various playback
To play the next music file.

Music
Music 01.mp3 To stop playback.
Music 02.mp3
Music 03.mp3
Music 04.mp3 To select a repeat mode. (TRACK, ALL, OFF)
Music 05.mp3 File Name Music 01.mp3
Music 06.mp3
File Size 3MB
File Type MP3
Music 07.mp3
Music file requirement

• File extensions: “.mp3”
• Sampling frequency: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),
8 - 96 kHz (PCM)
• Bit rate: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2),
32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)
• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended
11
To select multiple files on the [File] menu

Using a File menu You can select not only single file but also multiple files using VOLUME B
BUTTON button. Press VOLUME B at the desired files to select multiple files.
1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER To delete a file(s) using the [File] menu
2 Select [File] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 1. Select a file then press VOLUME B and “B” appear on the right of the file
name.
3 Select a file on the [File] menu: b PAGE B
2. Repeat step 1 if you need to select multiple files.
4 To return to the previous screen: BACK
3. Press ENTER and the option menu will appear.
4. Use b PAGE B to select [Delete>] option then press ENTER.
Device Menu
The confirm menu will appear.
5. Use b VOLUME B to select [Yes] then press ENTER and the file will be
Media Menu deleted from the current media.
6. When the deleting is completed, press ENTER to finish.
Movie Music Photo File To copy a file(s) from the current media to another media
1. Select a file then press VOLUME B and “B” appear on the right of the file
File name.
D:/
Folder 1
Modify Date 22 / 11 / 2007
2. Repeat step 1 if you need to select multiple files.
File type Folder
Folder 2
Movie 02.mov
3. Press ENTER and the option menu will appear.
Music 04.mp3
Photo 07.jpg 4. Use b PAGE B to select [Copy >] option then press ENTER.
Photo 09.jpg
5. Use b PAGE B to select a media that you would like to copy to.
The free space of the selected media will be displayed on the upper-right
side of the [File] menu.
6. Use b VOLUME B and b PAGE B to select a folder that you would like
Using a File menu - more you can do to copy to.
- Press VOLUME B to move to a subfolder.
Using [File] menu - Press b VOLUME to move to a upper folder.
• You can view a list of folders and files in the current media. 7. Press ENTER. The files will be copied to the selected media or folder.
• You can delete or copy a file(s) in the current media.
8. When the copying is completed, press ENTER to finish.
To display a list of subfolders and files
Use b PAGE B to select a folder then press ENTER. The list of the files and
subfolders within the folder. Press BACK to move to the upper folder.
12
Viewing the Calendar

BUTTON
1 Select [Calendar] on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Select a month: b VOLUME B
3 Select a year: b PAGE B
4 To return to the [Device Menu] menu: BACK
Device Menu
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Viewing the Calendar - more you can do

Using [Calendar] menu
• You can view the current time and date with slideshow.
• You can change the month and year using b VOLUME B and b PAGE B.
• You can view the alarm information.
13
Transferring Files
PC Connection (USB) The USB 2.0 High-Speed connection makes it easy to transfer music, video, or
BUTTON photo files (or any other data) quickly between the unit and PC.
Simply use the unit as you would a USB Flash Drive using basic operating sys-
1 Connect the unit and PC: – tem commands.
2 Turn on the unit: 1 BAT. Important Notice:
3 Transfer Files: – • If you need further assistance with transferring files, please refer to your
operating system’s instruction manual or on-screen help.
• Do not disconnect or otherwise interrupt the unit during transmission - this
could damage or corrupt the unit’s firmware or your files.
• If you want to format the internal memory of the unit using PC, you must
format it with FAT file system.
Double-click the “My Computer” icon on your desktop and then double-click the
“PF39 Memory” or “Removable Disks” icon that corresponds with the unit’s
internal or external memory card.
Drag your media files (or other files) to the “PF39 Memory” or “Removable
Disks”.
• You may choose to use folders/subfolders to organize your media and data.
Disconnecting from a PC
Disconnect the unit as instructed below to prevent data loss or file/firmware cor-
ruption.
USB Cable
1. Double-click the green arrow in the task bar located on the lower-right side
PC Connection (USB) - more you can do 2.
of the PC screen (Safely Remove Hardware).
Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list
Connecting a PC that appears and then click on “Stop”.
Stop a Hardware Device: Select “USB Mass Storage Device” from the list
Connect the unit to your PC using an optional USB cable. Upon connection: that appears and then click on “OK”.
• Your PC will automatically recognize any memory cards installed in the unit. 3. When the “Safe to Remove Hardware” window appears, click the OK button
An icon representing your installed memory cards will appear as and disconnect the USB cable from the unit and your PC.
“PF39 Memory” (Internal memory) and “Removable Disks” (External memory
card) when you open “My Computer”.
• It may take Windows several minutes to recognize and set up the device the
first time it is connected depending on your hardware configuration.
• Plug and Play Support: Windows 2000/ME/XP
• PC monitor image will appear on the screen when the unit is connected to
PC and you cannot use any buttons on the unit (Except 1 BAT. and P-SAVE
buttons).
14
Troubleshooting Specifications
The power does not turned on. Power Supply DC 12 V, 2 A

b Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet. Power consumption 10 W
The sound quality of the music is poor. Operating time on battery: Approx. 1 hour
b Try playing the file on your PC. If the sound quality is still poor, try downloading the file Set dimensions (W x H x D) 213 x 147 x 103.5 mm with stand
again or re-encoding the file yourself.
b Ensure that the bit rate of the file is not too low. The higher the bit rate of the file, the Net Weight 630g
better it will sound. Refer to “Music file requirement” on page 11. Operating temperature 5˚C to 45˚C
Cannot transfer files to the unit from your PC. Operating humidity 5 % to 90 %
b Ensure that your PC is running a supported operating system. Display Type 8” Wide (Full-Color TFT LCD)
b Ensure that the USB cable is securely attached to the unit and the PC. Viewing area: 7.18”
b If you have connected the unit through a USB hub, try connecting the unit directly to Display Resolution 800 x 480 (WVGA)
your PC.
Internal Memory Flash Memory (256MB*)
b Ensure that the capacity of the memory cards installed in the unit.
Memory Card Slot 1 slot for SD/MMC/MS Card
Cannot select a memory card.
Interface USB 2.0 High-Speed (device)
b Ensure that a memory card has been installed.
b Ensure that the memory card is properly installed. Plug and Play Support Windows 2000/ME/XP
b Ensure that the memory card is not defective. * The 21MB is assigned for the unit’s software.
Cannot copy files to a target location.
b Ensure that the target media has enough memory to contain the file. Accessory
The unit will not play a music file. • AC Adapter (MPA-630)
b Ensure that the file is in a compatible format (MP3). Refer to “Music file requirement”
on page 11. • USB Adapter Cable
• USB Cable
The unit will not play a video file.
• Detachable Stand
b Ensure that the video file is available on the unit. Refer to “Movie file requirement” on
page 10. • 3 different changeable faceplate
There is no sound.
b Ensure that the volume has been set to a reasonable level. • Designs and specifications are subject to change without prior
The unit has malfunctioned. notice.
b Press 1 BAT. button to turn off the unit then turn the unit back on.
15
PF391P-P-AHUNLLW-HUN 12/6/07 3:43 PM Page 1
MAGYAR
PF391
P/NO : MFL42173810(R1)
VIGYÁZAT! Ügyeljen a hálózati kábelre!

Biztonsági előírások A legtöbb készüléket saját áramkörről tanácsos használni;
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva,
VIGYÁZAT! amely az adott berendezés számára van fenntartva. Más szóval, egy olyan hálózati
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
NE NYISSA FEL! pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati
VIGYÁZAT! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát. A fali dugaszolóaljzatot ne terhelje
túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült
KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet
ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKKÉPZETT okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy
SZERVÍZRE. elhasználódást tapasztal, húzza ki a csatlakozót az aljzatból, a készüléket ne
használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő
A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék cserealkatrész beépítését.
belsejében veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad
személyi sérülést okozhat. megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen
A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a
(és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók a termékhez adott készülékből.
irodalomban. A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati
csatlakozóból. A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól
FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET hozzáférhető legyen.
NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!
FIGYELEM! Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy Régi készülékének ártalmatlanítása
hasonló bútorra. 1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
VIGYÁZAT! Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó előírásainak termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
megfelelően helyezze el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét szolgálják. Ezeket a nyílá- elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt
sokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más begyűjtő eszközök használatával.
hasonló felületre helyezi. A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt térben, pl. 3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges
könyvespolcon vagy -állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.
a gyártó előírásainak. 4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
VIGYÁZAT! a készüléket ne érje víz (csepegő vagy fröccsenő) és ne helyezzen rá vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta
folyadékkal töltött tárgyat. pl. vázát. A készülék a következő a következő EU-irányelveknek felel meg:
2004/108/EC és 2006/95/EC.
2
Tartalom Jellemzők
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Mozgó képgyűjtemény:
Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Nagy felbontású és színmélységű digitális kép a szélesvásznú
LCD-képernyőn.
Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Energiatakarékos üzemmód:
A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 mp-es energia-takarékos üzem több energiát takarít meg, mint ha
Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15-percenkénti be- és kikapcsolná a készüléket.
• Memóriakártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Hordozható digitális fényképalbum:
• USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Az akkumulátorral is működő készülékkel bárkivel, bárhol megoszthatja
emlékeit.
• A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Külső tárolóeszközök használata:
• A készülék be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Képnézegetés a csatlakoztatott memóriakártyákról és USB-eszközökről.
• Energiatakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• 2 000 fénykép tárolása:
• A támasz felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 000 értékes emlék a beépített 256 MB-os memóriában.
• A készülékmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 • Digitális naptár és ébresztőóra:
A készülék beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Dátumok és időpontok hatékony kezelése
Fényképnézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 • Kényelmes fényképböngésző:
A memória tartalmában egyszerűen lehet keresni.
Filmlejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Környezetének dísze
Zenelejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3 különböző, cserélhető előlapjával a környezethez illeszthető.
A Fájl menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A naptár megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PC-csatlakozás (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
A készülék bemutatása
a LCD-képernyő
b Előlap (cserélhető)
Az előlap négy sarka mágneses, így egyszerűen levehető és
c d e f felhelyezhető.
c 1 BAT. gomb (be- kikapcsoló gomb, akkumulátor-állapotjelző)
A készülék be- és kikapcsolása, az akkumulátor állapotának jelzése.
Az akkumulátor töltése során a LED pirosan világít.
A zöld fény a teljesen feltöltött akkumulátort jelzi.
d P-SAVE gomb (energiatakarékos mód)
Az energiatakarékos mód be és kikapcsolása.
e MENÜ gomb
b g A menü megjelenítése és kikapcsolása.
f b VOLUME B
h A hangerő beállítása. Zene- vagy filmlejátszás közben tartsa nyomva a
a i VOLUME (b vagy B) gombot. A bal-jobb gombokkal a menüpontok között
j lehet lépkedni.
k g b PAGE B
2 mp-ig nyomva tartva ugrás a [Photo], [Movie] vagy [Music] előző vagy
következő oldalára.
A fel-le gombokkal a menüpontok között lehet mozogni.
h ENTER
Menüpont vagy parancs nyugtázása.
i ROTATE
A fénykép jobbra forgatása.
n m l j BACK
Visszatérés az előző menübe vagy képernyőre.
k NX
Lejátszás/szünet.
l USB-csatlakozó
Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt, majd a kábelre csatlakoztassa a
külső USB-eszközt.
m Memóriakártya helye
Ide lehet behelyezni a memóriakártyát (SD, MMC vagy MS).
n 12 V TÁPFESZÜLTSÉG
Ide csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert.
4
Az első lépések
Memóriakártya behelyezése és eltávolítása USB-eszköz csatlakoztatása
A memóriakártyát csúsztassa a kártyarésbe. Az USB-kábel kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék USB-csat-
A kártyát a közepén megnyomva és óvatosan kihúzva lehet eltávolítani. lakozójára. A kábel másik végére csatlakoztassa az USB-eszközt.
A készülékkel használható memóriakártyák • A készülékre csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű eszközök csatlakoz-
• Secure Digital Card (SD) tathatók!
• Multi Media Card (MMC) • Működés közben (lejátszás, másolás stb.) ne csatlakoztassa le az
• Memory Stick (MS) USB-eszközt!
• Fájlrendszer: FAT 12, FAT 16 vagy FAT 32 • USB-eszköz: USB 1.1 és USB 2.0.
• Csak a fent felsorolt kártyatípusokat használja. (Például: USB Flash-meghajtó, memóriakártya-olvasó, digitális kamera stb.)
• A kártyát csak egy irányban lehet behelyezni – ne erőltesse! • Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához meghajtóprogramot
A kártyának könnyedén a helyére kell csúsznia. kell telepíteni, akkor az eszköz ezzel a készülékkel nem használható.
• Előfordulhat, hogy egyes memóriakártyák nem használhatók a készülékkel.
• Működés közben (lejátszás, másolás stb.) ne vegye ki a memóriakártyát!
Írásvédelem
A írásvédő kapcsolóval ellátott kártyára a kapcsoló bekapcsolt állapotában
nem lehet fájlt másolni, arról nem lehet fájlt törölni és a kártyát nem lehet
formázni.
USB Flash-meghajtó
(példa)
Az USB-csatlakozóra
vagy vagy
or or
USB-adapterkábel
SD MMC
MS
5
A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása A készülék be- és kikapcsolása

A mellékelt hálózati adapter kábelének csatlakoztatása. A készülék bekapcsolásához 2 mp-ig tartsa nyomva a 1 BAT. gombot.
Elindul a bemutató diavetítés, majd a [Device Menu] jelenik meg.
A bemutató diavetítést bármelyik gomb megnyomásával le lehet állítani.
A kábel egyik végét csatlakoztassa a hálózati A bemutató fényképeit a készülék memóriája tárolja és ezeket nem lehet
adapterre. megváltoztatni vagy törölni.
A készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg a 1 BAT. gombot.
Energiatakarékos mód
A készüléket energiatakarékos üzemmódba lehet kapcsolni. A P-SAVE
nyomásakor az LCD-képernyő kikapcsolódik. Az energiatakarékos üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg a P-SAVE vagy 1 BAT. gombot.
A hálózati fali
csatlakozóra. A támasz felhelyezése
A támaszt az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a készülék hátuljára.
Kábelkioldó
gomb
A “DC 12V IN” csatlakozóra
A hálózati adapter
• Az adapter bemeneti feszültsége 100-240 V~ 1A 50/60 Hz.
• A megfelelő hálózati csatlakozó-adaptert vagy kábelkészletet szükség
esetén szaküzletben szerezze be.
• Gyártó: WANLIDA GROUP CO., LTD
Az akkumulátor
• Az elemmel is működő készüléket a hálózati kábel által nem akadályoztatva,
szabadon kézről-kézre adhatja.
• Az akkumulátor töltése akkor kezdődik meg, ha a hálózati adaptert a
készülékre csatlakoztatja és a készüléket kikapcsolja.
• A készülék bekapcsolásakor a töltés megszűnik.
• A teljes feltöltés kb. 2 órát vesz igénybe.
• A 1 BAT. LED a töltés során pirosan világít. Ha az akkumulátor feltöltődött,
a LED színe zöldre változik.
• Ha az akkumulátor hátralévő üzemideje már 10 perc alatt van, a
képernyőn “ ” jelenik meg és a 1 BAT. LED villog.
6
A készülékmenü használata
A készülék bekapcsolásakor a készülékmenü jelenik meg, valamint a BACK
A készülék beállításai
ismételt megnyomásakor bármikor megjeleníthető. BUTTON
A b VOLUME B gombbal álljon a [Device Menu] kívánt menüpontjára és
nyomja meg az ENTER gombot. 1 A [Setup] menüben válassza a b VOLUME B,
[Device Menu] menüpontot: ENTER
Device Menu 2 Álljon a kívánt beállításra: b PAGE B
3 Módosítsa a beállítást: b VOLUME B
Device Menu Setup

Language English
Time format : 24h
Time : 2007 / 11 / 22 21 : 17

Auto Off : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off
Alarm : 00 : 00 Ring1 Off
• USB-C ..... USB-Z Default : Reset
A csatlakoztatott USB-eszköz fájljainak lejátszása.

• SD/MMC/MS
Külső memóriakártya fájljainak lejátszása.
A beállítások módosítása – és sok minden
• Flash
A belső memóriakártya fájljainak lejátszása. más
• Calendar A [Setup] menü megjelenítése
A dátum, óraidő és az ébresztési beállítások megjelenítése. A b VOLUME B gombokkal a [Setup]-menüben válassza a [Device Menu]
• Setup lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t.
A készülék beállításait a [Setup] menüben lehet módosítani.
[Language]
Itt állíthatja be a menük és kijelzések nyelvét.
[Slideshow time]
Itt lehet beállítani, hogy az egyes képek mennyi ideig legyenek láthatók: 3 mp,
5 mp, 15 mp, 1 perc, 15 perc, 1 óra.
7

Az egyes képek közötti átmenet beállítása: Random, Fading, Off, A készülék automatikus kikapcsolásának időpontja.
Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, 1. Válassza az [Auto Off] lehetőséget és nyomja meg VOLUME B gombot.
A [Off] választása esetén a diavetítés nem működik és a képernyő egyetlen 2. Végezze el a fenti [Time] pontban leírt 2. lépést.
képet mutat. 3. Jelölje ki a kívánt ismétlődési gyakoriságot; [Off], [Once] vagy [Everyday].
A funkciót a [Off] választásával ki lehet kapcsolni.
[Display mode] 4. A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot.
A fénykép megjelenítési módja; Normal, Fit.
[Normal]: megtartja a kép eredeti képarányait. [Alarm]
[Fit]: A képet a képernyő méretéhez igazítja. Az ébresztési időpont beállítása. A készülék a beállított időpontban
automatikusan bekapcsolódik és hangjelzést ad. A hangjelzést bármely gomb
[Time format] megnyomásával lehet kikapcsolni.
Az óra kijelzési módja ; 12h, 24h 1. Válassza az [Alarm] lehetőséget és nyomja meg VOLUME B gombot.
[12h]: 12-órás kijelzés, délelőtt (am) vagy délután (pm) jelöléssel.
2. Írja be az ébresztés időpontját.
[24h]: 24-órás kijelzés, „am” vagy „pm” jelölés nélkül.
b VOLUME B (bal/jobb): a kurzor mozgatása az előző vagy a
következő értékre.
[Time]
b PAGE B (fel/le): az érték megváltoztatása a kurzor helyén.
Az óraidő beállítása a különböző időzítő funkciók használatához.
3. Jelölje ki a jelzőhangot; [Ring1], [Ring2] vagy [Ring3].
1. Válassza az [Time] lehetőséget és nyomja meg a VOLUME B gombot. Például, a [Ring2] választása esetén;
2. Írja be a pontos időt. Hangjelzés (1 perc) c Nincs hang (15 mp.) c Hangjelzés (1 perc) c
b VOLUME B (bal/jobb): a kurzor mozgatása az előző vagy a Nincs hang (15 mp.) c Normál mód
következő értékre. 4. Jelölje ki az ismétlési gyakoriságot; [Off], [Once] vagy [Everyday].
b PAGE B (fel/le): az érték megváltoztatása a kurzor helyén. A funkciót a [Off] választásával ki lehet kapcsolni.
3. A beállítás végén nyomja meg az ENTER gombot. [Off]: az ébresztés kikapcsolva.
[Once]: ébresztés a bekapcsolás után egyszer.
[Auto On] [Everyday]: az ébresztés minden nap bekapcsolódik.
A készülék automatikus bekapcsolásának időpontja. 5. A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot.
1. Válassza az [Auto On] lehetőséget és nyomja meg a VOLUME B gombot. [Default]
2. Végezze el a fenti [Time] pontban leírt 2. lépést.
A készülék eredeti gyári beállításainak visszaállítása. Válassza a [Default]
3. Jelölje ki a kívánt ismétlődési gyakoriságot;[Off], [Once] vagy [Everyday]. lehetőséget és nyomja meg az ENTER.
A funkciót a [Off] választásával ki lehet kapcsolni.
4. A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot.
8
A diavetítés indítása.
Fényképnézés
A diavetítés ideiglenes leállítása.
BUTTON
Ugrás a következő fényképre.
1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER
A kép elforgatása 90 fokkal jobbra. Az elforgatás mértékét az ENTER
2 A [Photo] menüben válassza a [Media Menu] b VOLUME B, ENTER
többszöri megnyomásával lehet beállítani.
pontot:
3 A [Photo] menüben jelöljön ki egy képfájlt: b VOLUME B, A fényképnézés leállítása és visszatérés a [Photo] menübe.
b PAGE B Fénykép nagyítása. A normál és a nagyított megjelenítés között az
4 A fájl megjelenítése a képernyőn: ENTER, NX ENTER többszöri megnyomásával lehet váltani.
5 Vissza a [Photo] menübe: BACK Az órakijelzés bekapcsolása/kikapcsolása.
A képernyő fényerejének beállítása. A menü az ENTER gomb
Device Menu megnyomásakor jelenik meg, itt a b VOLUME B gombbal állítsa be a
fényerőt és nyomja meg az ENTER gombot.
Media Menu
Diavetítés közben zenét lehet hallgatni, ha az éppen használt médián a
Photo 1/2 képfájlok mellett zenefájlok is vannak. Nyomja meg az ENTER gombot;
a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg. A funkcióból az
Movie Music Photo File ENTER ismételt megnyomásával lehet kilépni.
3. A menüből a MENU gombbal lehet kilépni.
DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

A fényképfájlok követelményei
A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a JPEG-fájlokat:
• Fájlkiterjesztés: “.jpg”
Fényképnézés – és sok minden más • Képméret: kisebb mint 8 000 x 8 000 (szél. x mag.) képpont (baseline
JPEG).
Fényképek megjelenítése diavetítésként Kisebb mint 100 000 képpont (progresszív JPEG).
A [Photo] menüben a b VOLUME B és b PAGE B gombbal jelöljön ki egy • Legnagyobb fájlszám/média: 650-nél kevesebb ajánlott
fényképet, majd a NX gombbal indítsa a diavetítést. A NX ismételt
megnyomásával a diavetítést le lehet állítani/újra lehet indítani. Megjegyzések a JPEG-fájlokkal kapcsolatban
• A veszteség nélküli tömörítésű JPEG-képek nem használhatók.
Lehetőségek fényképnézés közben • A JPEG-képek méretétől és mennyiségétől függően a fájlok kiolvasása
A teljes képernyős képnézés közben különböző funkciókat lehet használni. hosszabb ideig tarthat.
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. A b VOLUME B gombbal álljon a kívánt lehetőségre és nyomja meg az
ENTER gombot.
Ugrás az előző fényképre.
9
A lejátszás indítása.
Filmlejátszás
A lejátszás szüneteltetése.
BUTTON
Gyors keresés előre lejátszás közben. A sebességet az ENTER
1 A [Device Menu]-ben jelöljök ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER többszöri megnyomásával lehet beállítani.
2 A [Movie] menüben válassza a [Media Menu] b VOLUME B, ENTER
A következő filmfájl lejátszása.
lehetőséget:
3 A [Movie] menüben jelöljön ki egy filmfájlt: b PAGE B A lejátszás leállítása és visszatérés a [Movie] menübe.
4 Indítsa a lejátszást: ENTER, NX Az ismétlés módja (TRACK, ALL, OFF).

5 Visszatérés a [Movie] menübe: BACK A videokép nagyítása. A normál és a nagyított megjelenítés között az
ENTER többszöri megnyomásával lehet váltani.
Device Menu Az órakijelzés bekapcsolása/kikapcsolása.

A képernyő fényerejének beállítása. A menü az ENTER gomb
Media Menu
megnyomásakor jelenik meg, itt a b VOLUME B gombbal állítsa be a
fényerőt és nyomja meg az ENTER gombot.
3. A menüből a MENU gombbal lehet kilépni.
Movie
Movie 1.avi
Movie 2.avi
File Size 14MB

A filmfájlok követelményei
Movie 3.avi
File Type AVI
Movie 4.avi A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a filmfájlokat:
Movie 5.avi
Movie 6.avi
• Felbontás: 720x576 (szél. x mag.) képpont.
Movie 7.avi • Bitráta: kisebb mint 15 Mbps.
• Filmfájl kiterjesztése: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”.
• A készülék a feliratfájlok megjelenítésére nem képes.
• Használható kodekek: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”.
Filmnézés – és sok minden más • Használható hangformátumok: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”.
• A képernyőn a “Not Support” üzenet jelenik meg, ha az adott filmfájlt nem
Lehetőségek filmnézés közben lehet lejátszani.
• Legnagyobb fájlszám/média: 650-nél kevesebb ajánlott.
Filmfájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni.
1. Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot.
2. A megjelenő menüben a b VOLUME B válassza ki a kívánt funkciót és
nyomja meg az ENTER gombot.
Ugrás a most játszott fájl elejére. Az ENTER kétszeri rövid
megnyomásával az előző filmfájlra lehet ugrani.
Gyors visszafelé keresés lejátszás közben. A sebességet az ENTER
többszöri megnyomásával lehet változtatni.
10
Zenelejátszás Zenelejátszás – és sok minden más

BUTTON Lehetőségek zenelejátszás közben
Zenefájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni.
1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER
1. Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot.
2 A [Music] menüben válassza a [Media Menu] b VOLUME B, ENTER
lehetőséget: 2. A megjelenő menüben a b VOLUME B gombbal válassza a kívánt
lehetőséget és nyomja meg az ENTER gombot.
3 A [Music] menüben jelöljön ki egy zenefájlt: b PAGE B Vissza a most játszott fájl elejére. Az ENTER kétszeri rövid
4 Indítsa el a lejátszást: ENTER, NX megnyomásával az előző zenefájlra lehet ugrani.
5 Visszatérés a [Media Menu]-be: BACK Gyors keresés visszafelé lejátszás közben. A sebességet az ENTER
többszöri megnyomásával lehet beállítani.
Device Menu
A lejátszás megkezdése.
A lejátszás szüneteltetése.
Media Menu
Gyors keresés előre lejátszás közben. A sebességet az ENTER
USB-C Flash Calendar Setup többszöri megnyomásával lehet beállítani.

Music Ugrás a következő zenefájlra.
Music 01.mp3
Music 02.mp3
A lejátszás leállítása.
Music 03.mp3
Music 04.mp3
Music 05.mp3 File Name Music 01.mp3 Az ismétlési mód kijelölése. (TRACK, ALL, OFF)
File Size 3MB
Music 06.mp3 File Type MP3
Music 07.mp3 3. A menüből a MENU gombbal lehet kilépni.
A zenefájlok követelményei
• Fájlkiterjesztés: “.mp3”.
• Mintavételi frekvencia: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),
8 - 96 kHz (PCM).
• Bitráta: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2),
32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5).
• Legnagyobb fájlszám/média: 650-nél kevesebb ajánlott.
11
Több fájl kijelölése a [File] menüben

A Fájl menü használata A VOLUME B gombbal nem csak egy, hanem egyszerre több fájlt is ki
GOMB lehet jelölni. A kijelölni kívánt fájloknál nyomja meg a VOLUME B gombot.
1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER Fájlok törlése a [File] menüben
2 A [File] menüben válassza a [Media Menu] b VOLUME B, ENTER 1. Jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg a VOLUME B gombot. A fájl neve mellett
lehetőséget: jobb oldalon “B” jelenik meg.
3 A [File] menüben jelöljön ki egy fájlt: b PAGE B 2. Ha több fájlt kell kijelölni, ismételje meg az 1. lépést.
4 Visszatérés az előző menübe: BACK 3. Az ENTER megnyomása után a lehetőségek menüje jelenik meg.
4. A b PAGE B gombbal válassza a [Delete >] lehetőséget és nyomja meg
az ENTER gombot. A nyugtázó menü jelenik meg.
Device Menu 5. Itt a b VOLUME B gombbal válassza a [Yes]-t, nyomja meg az ENTER
gombot és a fájl törlődik a csatlakoztatott médiáról.
Media Menu
6. A törlés befejezése után nyomja meg az ENTER gombot.
Fájl másolása egyik médiáról a másikra

1. Jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg a VOLUME B gombot. A fájl neve mellett
jobb oldalon “B” jelenik meg.
File
2. Ha több fájlt kell kijelölni, ismételje meg az 1. lépést.
D:/ Modify Date 22 / 11 / 2007
Folder 1
File type Folder
3. Az ENTER megnyomása után a lehetőségek menüje jelenik meg.
Folder 2
Movie 02.mov 4. A b PAGE B gombbal válassza a [Copy >] lehetőséget és nyomja meg az
Music 04.mp3
Photo 07.jpg ENTER gombot
Photo 09.jpg
5. A b PAGE B gombbal jelölje ki azt a médiát, amelyre másolni szeretne.
A [File] menü jobb felső sarkában a médián használható szabad hely
mérete jelenik meg.
A Fájl menü használata – és sok minden más 6. A b VOLUME B és b PAGE B gombokkal jelölje ki a másolandó mappát.
- A VOLUME B gombbal az almappákba lehet lépni.
A [File] menü használata - A b VOLUME gombbal az előző mappaszintre lehet ugrani.
• Meg lehet tekinteni a csatlakoztatott média mappáit és fájljait. 7. Nyomja meg az ENTER gombot. A fájlok a kijelölt médiára vagy mappába
• A csatlakoztatott média fájljait másolni és törölni lehet. másolódnak.
8. A másolás befejeződése után nyomja meg az ENTER gombot.
A mappák és fájlok megelenítése
A b PAGE B gombbal jelölje ki a kívánt mappát és nyomja meg az ENTER
gombot. A mappalista jelenik meg. A BACK gombbal a legfelső mappára lehet
ugrani.
12
A naptár megjelenítése
GOMB
1 A [Calendar] menüben válassza a b VOLUME B, ENTER
[Device Menu] menüpontot:
2 Jelölje ki a hónapot: b VOLUME B
3 Jelölje ki az évet: b PAGE B
4 Visszatérés a [Device Menu]-be: BACK
Device Menu
A naptár megjelenítése – és sok minden más

A [Calendar] menü használata
• Diavetítés során meg lehet nézni az időt és a dátumot.
• A b VOLUME B és b PAGE B gombbal módosítani lehet az évet és a
hónapot.
• Meg lehet nézni az ébresztési beállításokat.
13
Fájlátvitel
PC-csatlakozás (USB) A nagy sebességű USB 2.0 összeköttetésen könnyedén lehet zene-, film- vagy
BUTTON fényképfájlokat (illetve bármilyen adatot) továbbítani a PC és a készülék között.
Ennek során egyszerűen úgy kell használni a készüléket, mintha egy USB
1 A készülék PC-re csatlakoztatása: – Flash-meghajtó lenne.
2 A készülék bekapcsolása: 1 BAT. Fontos megjegyzés:
3 Fájlátvitel: – • A fájlátvitellel kapcsolatos részletesebb információk az Ön számítógépes
operációs rendszerének kézikönyvében vagy a Súgóban olvashatók.
• Fájlátvitel közben ne szakítsa meg a PC-kapcsolatot – a fájlok vagy a
készülék működtető programja (firmver) megsérülhetnek.
• Ha a készülék belső memóriáját a PC segítségével szeretné formázni, akkor
a formázást FAT fájlrendszerrel kell elvégezni.
Az Asztalon kattintson duplán a “My computer” (Sajátgép) ikonra, majd a belső

és külső memóriakártyának megfelelő “PF39 Memory” illetve “Removable
Disks” ikonra.
A médiafájlokat (vagy más fájlokat) húzza az egérrel a “PF39 Memory” vagy
“Removable Disks” ikonra.
• A médiákat és az adatokat mappákba/almappákba lehet rendezni.
Lecsatlakoztatás a PC-ről
A fájlok/firmver sérülésének megelőzése érdekében a készüléket az alábbiak
szerint csatlakoztassa le a PC-ről.
USB-kábel
1. Kattintson duplán a PC monitorán, a Tálcán látható nyíl-ikonra (Hardver biz-
PC-csatlakozás (USB) – és sok minden más 2.
tonságos eltávolítása).
A hardver biztonságos eltávolítása: a megjelenő listában válassza az “USB
Csatlakoztatás a PC-re tömegtároló eszköz"-t és kattintson a "leállítás" lehetőségre.
Hardvereszköz leállítása: a megjelenő listában válassza az “USB
A készüléket opcionális USB-kábellel lehet csatlakoztatni a PC-hez: tömegtároló eszköz"-t és kattintson az "OK"-ra.
• A PC automatikusan felismeri a készülékbe helyezett memóriakártyát. 3. A megjelenő “Hardver eltávolítása biztonságos” ablakban kattintson az
A “My Computer” (Sajátgép) a készülékbe helyezett memóriát a megfelelő OK-ra és az USB-kábelt, illetve a készüléket csatlakoztassa le a PC-ről.
ikonnal jelzi, pl. “PF39 Memory” (belső memória) és “Removable Disks”
(külső memóriakártya).
• A hardvertől függően az első csatlakoztatásakor több percet vehet
igénybe, amíg a Windows felismeri és beállítja a készüléket.
• Plug and Play támogatás: Windows 2000/ME/XP
• A készülék PC-re csatlakoztatása után a monitoron egy menü jelenik meg és
a készülék egy gombja sem használható (kivéve a 1 BAT. és P-SAVE
gombot).
14
Hibaelhárítás Műszaki adatok
A készüléket nem lehet bekapcsolni. Tápfeszültség DC 12 V, 2 A

b Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel helyesen csatlakozik-e a hálózati csatlakozóra. Teljesítmény-felvétel 10 W
A zene hangminősége rossz. Üzemidő akkumulátorral: kb. 1 óra
b Játssza le a fájlt a PC-n. Ha a hangminőség ott is rossz, töltse le ismét a fájlt, vagy Méretek (szél. x mag. x mély) 213 x 147 x 103,5 mm, támasszal
rögzítse saját maga.
b Ellenőrizze, hogy a fájl bitsebessége nem túl kicsi-e. Minél nagyobb a bitsebesség, Nettó súly 630 g
annál jobb a hangminőség. Lásd a “Zenefájlok követelményei” c. részt a 11. oldalon. Üzemi hőmérséklet 5 °C - 45 °C
Nem lehet fájlt másolni a PC-ről. Üzemi páratartalom 5 % - 90 %
b Ellenőrizze, hogy a PC-n megfelelő operációs rendszer fut-e. Kijelző típusa 8” szélesvásznú (színes TFT LCD)
b Ellenőrizze. hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a PC-re és a készülékre. Látható terület: 7,18”
b Ha a készüléket USB hub-ra csatlakoztatta, csatlakoztassa közvetlenül a PC-re. Kijelző felbontása 800 x 480 (WVGA)
b Ellenőrizze, hogy a készülékbe helyezett memóriakártya kapacitása elegendő-e.
Belső memória Flash memória (256 MB*)
Nem lehet kijelölni a memóriakártyát. Memóriakártya-rés 1 rés SD/MMC/MS kártyához
b Ellenőrizze, hogy van-e memóriakártya a készülékben.
Csatlakozó Nagy sebességű USB 2.0
b Ellenőrizze a memóriakártya megfelelő behelyezését.
b Ellenőrizze, hogy a memóriakártya nem hibás-e. Plug and Play támogatás Windows 2000/ME/XP
* 21 MB helyet a készülék szoftvere használ fel.
A fájlokat nem lehet a céleszközre másolni.
b Ellenőrizze, hogy a céleszköz kapacitása elegendő-e a fájl tárolására.
A készülék nem játssza le a zenefájlokat. Tartozékok
b Ellenőrizze a fájlformátumot (MP3). Lásd a “Zenefájlok követelményei” c. részt a 11. • Hálózati adapter (MPA-630)
oldalon.
• USB-adapterkábel
A készülék nem játssza le a filmfájlokat.
• USB-kábel
b Ellenőrizze a fájlformátumot. Lásd a “Filmfájlok követelményei” c. részt a 10. oldalon.
• Levehető támasz
Nincs hang. • 3 különböző, cserélhető előlap
b Ellenőrizze a hangerő beállítását.
A készülék hibásan működik.
b Az 1 BAT. gombbal kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket. • A készülék kialakítása és műszaki adatai előzetes értesítés
nélkül megváltoztathatók.
15
PF391P-P-AHUNLLW-CRO 12/6/07 3:43 PM Page 1
PF391
HRVATSKI
P/NO : MFL42173810(R1)
OPREZ po pitanju električnog kabela

Mjere predostrožnosti Za većinu se ureœaja preporučuje da imaju zaseban strujni krug ili osigurač.
Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti
OPREZ drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvo-
OPASNOST OD STRUJNOG da u ovom priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo
UDARA NE OTVARAJ pričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi,
OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) UREŒAJA KAKO BISTE oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva
SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. UREŒAJ NE SADRŽI DIJELOVE može dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel
na ureœaju, a ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite
KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE OSOBLJU
korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog
KVALIFICIRANOM ZA SERVISIRANJE.
servisnog centra.
Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,
Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem
upozoriti korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kućišta kabel izlazi iz ureœaja. Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu.
proizvoda koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.
strujnog udara. Odlaganje starog ureœaja
Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na 1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
prate proizvod. 2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog
UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU otpada preko za to odreœenih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili
lokalna uprava.
SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog ureœaja pomoći će spriječiti potencijalno nega-
UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za tivne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.
knjige ili slično. 4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ureœaja, molimo kontaktirajte
OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili
Postavite ureœaj u skladu s uputama proizvoœača. Otvori na kućištu ureœaja su postavljeni proizvod.
zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC ODREDBAMA 2004/108/EC i
pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi na pr. na krevet, 2006/95/EC.
fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena tijela
kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to
navodi u uputama proizvoœača.
OPREZ: Ureœaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju
stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.
2
Sadržaj Značajke
Mjere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Galerija živih slika:
Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Visoka rezolucija i duboka digitalna boja na širokom LCD ekranu.
Značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Jednostavan način štednje električne energije:
Bolje je 1 sekunda u modusu štednje energije nego 15 sekundi isključenje i
Glavna jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ponovnog uključenje.
Početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Prijenosni digitalni album:
• Umetanje i vaœenje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Podijelite svoja sjećanja pomoću ugraœene baterije za lakšu prenosivost.
• Priključivanje USB ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Ukopčaj i gledaj:
• Priključivanje električnog kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Lako gledanje fotografija preko priključka za memorijsku karticu i USB priključka.
• Uključivanje i isključivanje ureœaja (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • Pohrana 2 000 fotografija:
2 000 dragocjenih memorija s 256MB ugraœenom flash memorijom.
• Modus štednje električne energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Digitalni kalendar i satni alarm:
• Instaliranje postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Za vaše učinkovito planiranje dana i sata.
• Upotreba izbornika za ureœaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 • Prikladni foto prikazivač:
Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Najbolje sučelje za navigaciju za najlakši pristup do vaši sjećanja.
Gledanje foto datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 • Prvorazredni ukras za interijer
Reprodukcija filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3 različita izgleda lica kako bi se prilagoœavao različitom interijeru.
Reprodukcija glazbene datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Upotreba izbornika za datoteku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prikaz kalendara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PC priključivanje (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
Glavna jedinica
a LCD ekran
b Okvirna ploča (promjenljiva)
Četiri ruba okvira su magnetizirani, tako da se lako mogu postaviti ili skinuti.
c d e f
c 1 BAT. (Tipka za uključi/isključi i indikator baterije)
Uključuje i isključuje ureœaj i prikazuje stanje baterije.
Tijekom punjenja baterije indikator svijetli u crvenoj boji.
Kada je baterija puna indikator svijetli u zelenoj boji.
d P-SAVE (Štednja energije (Power Save))
Uključuje ili isključuje način rada štednja energije.
e MENU (IZBORNIK)
Otvara ili zatvara opcije izbornika.
b g f b VOLUME B (GLASNOĆA)
Podešava glasnoću ureœaja. Za podešavanje glasnoće, pritisnite i držite VOLUME
h (b ili B) tijekom reprodukcije filmske ili glazbene datoteke.
a i Lijeva i desna tipka za odabir stavke u izborniku.
j g b PAGE B
Pritisnite i držite 2 sekunde kako biste prešli na prethodnu ili sljedeću stranicu u
k
[Photo], [Movie] ili [Music] izborniku.
Gore i dolje tipka za odabir stavke u izborniku.
h ENTER
Odabire opciju ili izvršava naredbu.
i ROTATE (OKRENI)
Okreće fotografiju na punom ekranu u smjeru kretanja sata.
j BACK (NATRAG)
n m l Vraća na prethodni izbornik ili ekran.
k NX
Pokreće reprodukciju. Pritisnite za pauzu reprodukcije; ponovo pritisnite za
početak reprodukcije.
l USB konektor
Priključite isporučeni USB adapter kabel, a zatim priključite USB ureœaj.
m Utor za memorijsku karticu
Umetnite memorijsku karticu (SD, MMC ili MS).
n DC 12V IN
Priključite isporučeni AC adapter.
4
Početak rada
Umetanje i vaœenje memorijske kartice Priključivanje USB ureœaja
Umetnite memorijsku karticu u utor na ureœaju. Priključite tanji kraj USB adapter kabla na USB priključak na ureœaju. Spojite USB
Za vaœenje memorijske kartice iz utora, pritisnite sredinu memorijske kartice, a zatim je ureœaj s USB adapterom. Ako je potrebno, koristite USB kabel.
pažljivo izvucite.
• Ureœaj podržava samo USB ureœaje s FAT16 ili FAT32 formatom.
Kartice koje se mogu koristiti • Ne vadite USB ureœaj tijekom rada (reprodukcija, kopiranje i sl.).
• Secure Digital Card (SD) • USB ureœaj: USB ureœaj koji podržava USB 1.1 i USB 2.0.
• Multi Media Card (MMC) (Na primjer: USB Flash Drive, Čitač memorijske kartice, Digitalni foto aparat, i sl.)
• Memory Stick (MS) • USB ureœaj koji zahtjeva dodatni program za instaliranje kada se priključi na PC, se
• Kompatibilno s: FAT 12, FAT 16, ili FAT 32 ne podržava.
• Koristite samo gore preporučene memorijske kartice .
• Kartica se može umetnuti samo u jednom položaju, ne koristite silu.
Kada se pravilno stavlja kartica će nasjesti na svoje mjesto.
• Sve memorijske kartice neće raditi na ureœaju.
• Ne vadite memorijske kartice tijekom rada (reprodukcija, kopiranje i sl.).
Prekidač zaštite protiv snimanja

Za kartice koje imaju prekidač za zaštitu protiv snimanja, kada se uključi prekidač na
kartici se neće se moći snimati, brisati ili formatirati .
USB Flash pogon

(Na primjer)
Na USB priključak
or
ili or
ili
USB Adapter kabel
SD MMC
MS
5
Priključivanje električnog kabela Uključivanje i isključivanje ureœaja (On/Off)

Priključite isporučeni električni kabel na ureœaju na zidnu utičnicu. Za isključenje ureœaja pritisnite i držite 1 BAT. 2 sekunde.
Demo slide-prikaz će početi, a zatim će se pojaviti [Device Menu].
Pritisnite bilo koju tipku da preskočite demo slide-prikaz.
Spojite električni kabel na tijelo AC adaptera. Demo fotografije se nalaze na unutarnjoj memoriji i ne možete ih promijeniti ili
obrisati.
Pritisnite ponovo 1 BAT. za isključenje ureœaja.
Modus štednje električne energije

Ureœaj možete postaviti da radi u modusu štednje energije. Pritisnite P-SAVE i LCD
ekran će se isključiti. Za izlazak iz modusa štednje energije pritisnite P-SAVE ili
Na AC 1 BAT.
utičnicu
Instaliranje postolja
Postavite odvojivo postolje na zadnju stranu ureœaja na sljedeći način:.
Tipka za otpuštanje
električnog kabela
Na “DC 12V IN” priključak
Adapter za mrežni napon (AC)

• AC adapter radi na 100-240V~ 1A 50/60Hz.
• Kontaktirajte trgovinu s električnim ureœajima za pomoć kod odabira odgovarajućeg
AC adaptera za utikač ili kompleta za AC kabel.
• Proizveo WANLIDA GROUP CO., LTD
Baterija za punjenje
• Unutarnja punjiva baterija ureœaja vam daje slobodu prenošenja i prikazivanja
datoteka bez ograničenja električnog kabela.
• Unutarnja baterija koja se može puniti će se početi puniti samo kada je ureœaj
isključen i kada je priključen na zidnu utičnicu preko AC adaptera.
• Punjenje baterije se prekida kada se ureœaj uključi.
• Za punjenje baterije potrebno je približno 2 sata.
• 1 BAT. indikator će emitirati crveno svjetlo tijekom punjenja. Kada se baterija
napuni indikator će emitirati zeleno svjetlo.
• Kada preostalo vrijeme rada baterije bude manje od 10 minuta, na ekranu će se
pojaviti “ ” a indikator 1 BAT. će treptati.
6
Upotreba izbornika za ureœaj

Izbornik ureœaja (Device Menu) će se pojaviti kada se ureœaj uključi, a izbornik možete
Podešavanje postavki
prikazati i ako više puta pritisnete BACK (Natrag). TIPKA
Koristite b VOLUME B za odabir opcije u izborniku [Device Menu],a zatim pritisnite
ENTER. 1 Odaberite [Setup] na [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Odaberite željenu opciju: b PAGE B
Device Menu
3 Promijenite postavku: b VOLUME B
Device Menu Setup

Language English
Time format : 24h
Time : 2007 / 11 / 22 21 : 17

Auto Off : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off

Default
: 00 : 00
: Reset
Ring1 Off
Možete reproducirati datoteku(e) na priključenom USB ureœaju.

• SD/MMC/MS
Možete reproducirati datoteku(e) na vanjskoj memorijskoj kartici.
Podešavanje postavki - što još možete učiniti
• Flash
Možete reproducirati datoteku(e) na unutarnjoj memorijskoj kartici. Prikazivanje [Setup] izbornika
• Calendar Koristite b VOLUME B za odabir [Setup] opcije u [Device Menu] izborniku,a zatim
Možete prikazati datum, sat i informaciju o alarmu na ekranu kalendara. pritisnite ENTER.
• Setup
[Language]
Možete mijenjati postavke ureœaja u [Setup] izborniku.
Odaberite jezika za izbornik za podešavanja (Setup) i ekran-na-displeju.
[Slideshow time]
Odredite koliko dugo će se prikazivati svaka slika u slide-prikazu; 3 sekunde,
5 sekunde, 15 sekundi, 1 minuta, 15 minuta, 1 sat.
7

Odredite način prelaženja slika u slide-prikazu; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Odredite kada će se ureœaj automatski isključiti.
Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, 1. Odaberite [Auto Off] opciju, a zatim pritisnite VOLUME B.
Verti-Cross.
Ako odaberete [Off], slide-prikaz neće raditi, a na ekranu će mirno stajati jedna slika. 2. Slijedite korak 2 na način prikazan u [Time] gore.
3. Odaberite željeni način ponavljanja; [Off], [Once] ili [Everyday].
[Display mode] Odaberite [Off] ako ne koristite ovu funkciju.
Odredite način rada displeja za prikaz fotografije; Normal, Fit. 4. Pritisnite ENTER za potvrdu odabrane postavke.
[Normal]: Zadržava originalni aspekt omjera slike.
[Fit]: Prilagoœava optimalno sliku prema veličini ekrana. [Alarm]
Odredite sat za alarm funkciju. Ako postavite alarm, ureœaj će se automatski uključiti u
[Time format] vrijeme alarma i ćuti će se alarm ton. Za isključenje alarm tona, pritisnite bilo koju
Odredite format vremena za prikaz sata ; 12h, 24h tipku na ureœaju.
[12h]: 12-satni prikaza s am ili pm 1. Odaberite [Alarm] opciju, a zatim pritisnite VOLUME B.
[24h]: 24-satni prikaz bez am ili pm
2. Unesite potrebnu informaciju za sat.
b VOLUME B (lijevo/desno): Pomiče kursor na slijedeći ili prethodni stupac.
[Time]
b PAGE B (gore/dolje): Mijenja postavku na trenutnom položaju kursora.
Odredite vrijeme i datum ureœaja kako bi se koristile razne funkcije timer-a (brojača
3. Odaberite opciju zvona (Ring); [Ring1], [Ring2] ili [Ring3].
vremena) ureœaja.
Na primjer, ako odaberete [Ring2];
1. Odaberite [Time] opciju, a zatim pritisnite VOLUME B. Alarm ton (1 min.) c Mute (15 sek.) c Alarm ton (1 min.) c Mute (15 sek.) c
2. Unesite potrebnu informaciju za vrijeme i datum. Normal mode
b VOLUME B (lijevo/desno): Pomiče kursor na slijedeći ili prethodni stupac. 4. Odaberite željeni način ponavljanja; [Off], [Once] ili [Everyday].
b PAGE B (gore/dolje): Mijenja postavku na trenutnom položaju kursora. Odaberite [Off] ako ne koristite ovu funkciju.
3. Pritisnite ENTER za potvrdu odabrane postavke. [Off]: Alarm funkcija nije aktivirano.
[Once]: Alarm funkcija je aktivirana jedanput nakon postavljanja alarma.
[Auto On] [Everyday]: Alarm funkcija se aktivira svaki dan.
Odredite vrijeme kada će se ureœaj automatski uključiti. 5. Pritisnite ENTER za potvrdu odabrane postavke.
1. Odaberite [Auto On] opciju, a zatim pritisnite VOLUME B. [Default]

2. Slijedite korak 2 na način prikazan u [Time] gore.
Ureœaj se resetira na originalne tvorničke postavke. Odaberite [Default] opciju, a zatim
3. Odaberite željeni način ponavljanja; [Off], [Once] ili [Everyday]. pritisnite ENTER.
Odaberite [Off] ako ne koristite ovu funkciju.
4. Pritisnite ENTER za potvrdu odabrane postavke.
8
Pokretanje slide-prikaza.
Gledanje foto datoteke
Pauziranje slide-prikaza.
TIPKA
Prikaz sljedeće foto datoteke.
1 Odaberite ureœaj u [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Odaberite [Photo] u [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER Okretanje fotografije 90 stupnjeva u smjeru kretanja sata. Pritisnite više puta
ENTER za odabir stupnja okretanja.
3 Odaberite foto datoteku u [Photo] izborniku: b VOLUME B,
b PAGE B Prestanak prikaza fotografije na punom ekranu i povratak u [Photo] izbornik.
4 Prikažite odabranu datoteku na punom ekranu: ENTER, NX Povećanje fotografije. Pritisnite više puta ENTER za odabir modusa
5 Povratak u [Photo] izbornik: BACK povećanja ili za prikaz normalne slike.
Uključivanje i isključivanje prikaza sata.

Device Menu
Podešavanje osvjetljenja ekrana. Pritisnite ENTER i pojavit će se izbornik za
Media Menu
osvjetljenje, koristite tipke b VOLUME B za podešavanje osvjetljenja, a
zatim pritisnite ENTER.
Photo 1/2
USB-C Flash Calendar Setup Tijekom slide-prikaza možete slušati glazbu, ako trenutni medij an sebi sadrži
Photo File
zajedno foto i glazbene datoteke. Pritisnite ENTER i će se pojaviti u
Movie Music
donjem desnom kutu ekrana. Za izlazak iz ove funkcije, ponovo pritisnite
ENTER.
DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00 3. Koristite MENU za izlaz iz izbornika.
Zahtjevi u odnosu na foto datoteku

Kompatibilnost JPEG datoteke s ovim ureœajem je ograničena prema sljedećem:
• Ekstenzija datoteke: “.jpg”
Gledanje foto datoteke - što još možete učiniti • Veličina fotografije: Manja od 8,000 x 8,000 (Š x V) piksela (Osnovna linija)
Manje od 100,000 piksela (progresivno)
Gledanje foto datoteka kao slide-prikaza • Maksimalan broj datoteka/medij: Preporučuje se manje od 650.
U [Photo] izborniku, koristite b VOLUME B i b PAGE B za odabir foto datoteke, a
zatim pritisnite NX za pokretanje slide-prikaza. Pritisnite NX za privremeno Napomene za JPEG datoteku
pauziranje slide-prikaza, ponovo pritisnite tipku za prekidanje pauze.
• Komprimirane JPEG slikovne datoteke se ne podržavaju.
• Ovisno o veličini i broju JPEG datoteka, bit će potrebno neko vrijeme za učitavanje
Opcije tijekom gledanja foto datoteke na punom ekranu sadržaja medija.
Tijekom gledanja slike na punom ekranu možete koristiti razne funkcije.
1. Pritisnite MENU za prikaz izbornika s opcijama.
2. Koristite b VOLUME B i ENTER za odabir i izvršenje opcije.
Prikaz prethodne foto datoteke.
9
Pokretanje reprodukcije.
Reprodukcija filmske datoteke
Pauziranje reprodukcije.
TIPKA
Brza reprodukcija naprijed tijekom reprodukcije. Za odabir raznih brzina
1 Odaberite ureœaj u [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER reprodukcije pritisnite više puta ENTER.
2 Odaberite [Movie] u [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
Reprodukcija sljedeće filmske datoteke.
3 Odaberite filmsku datoteku u [Movie] izborniku: b PAGE B
4 Pokrenite reprodukciju: ENTER, NX Zaustavljanje reprodukcije i povratak u [Movie] izbornik.
5 Povratak u [Movie] izbornik: BACK Odabir modusa ponavljanja (TRACK, ALL, OFF).
Povećanje video slike. Pritisnite više puta ENTER za odabir modusa

povećanja ili za prikaz normalne slike.
Device Menu Uključivanja i isključivanje prikaza sata.
Media Menu Podešavanje osvjetljenja ekrana. Pritisnite ENTER i pojavit će se izbornik za

osvjetljenje, koristite tipke b VOLUME B za podešavanje osvjetljenja, a
USB-C Flash Calendar Setup zatim pritisnite ENTER.
Movie 3. Koristite MENU za izlaz iz izbornika.
Movie 1.avi
Movie 2.avi
Movie 3.avi
File Size 14MB Zahtjevi u odnosu na filmsku datoteku
File Type AVI
Movie 4.avi
Movie 5.avi
Kompatibilnost filmske datoteke s ovim ureœajem je ograničena prema sljedećem:
Movie 6.avi • Moguća veličina rezolucije: 720x576 (Š x V) piksela.
Movie 7.avi
• Bit brzina: Manja od 15 Mbps
• Ekstenzije filmski datoteka: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Ureœaj ne podržava prikaz titla filmske datoteke.
• Kodek formati koji se mogu reproducirati: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”
Reprodukcija filmske datoteke - što još možete • Audio formati koji se mogu reproducirati: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”
• Ako se filmska datoteka ne može reproducirati na ekranu će se pojaviti poruka “Not
učiniti Support”.
• Maksimalan broj datoteka/medij: Preporučuje se manje od 650.
Opcije tijekom prikazivanja filmske datoteke
Tijekom prikazivanja filmske datoteke možete koristiti razne funkcije.
1. Pritisnite MENU tijekom reprodukcije za prikaz izbornika s opcijama.
2. Koristite b VOLUME B i ENTER za odabir i izvršenje opcije.
Za povratak na početak trenutne datoteke. Dva puta kratko pritisnite ENTER
za reprodukciju prethodne filmske datoteke.
Za reprodukciju brzo unatrag tijekom reprodukcije. Za odabir raznih brzina

reprodukcije pritisnite više puta ENTER.
10
Reprodukcija glazbene datoteke Reprodukcija glazbene datoteke - što još

TIPKA
možete učiniti
1 Odaberite ureœaj u [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER Opcije tijekom reprodukcije glazbene datoteke
2 Odaberite [Music] u [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER Tijekom reprodukcije glazbene datoteke možete koristiti razne funkcije.
3 Odaberite glazbenu datoteku u [Music] izborniku: b PAGE B 1. Pritisnite MENU za prikaz izbornika s opcijama.
4 Pokrenite reprodukcije: ENTER, NX 2. Koristite b VOLUME B i ENTER za odabir i izvršenje opcije.
5 Povratak u [Media Menu]: BACK Povratak na početak trenutne datoteke. Pritisnite dvaput kratko ENTER za
reprodukciju prethodne datoteke.
Brza reprodukcija unatrag tijekom reprodukcije. Za promjenu brzine

reprodukcije, pritisnite više puta ENTER.
Device Menu
Pokretanje reprodukcije.
Media Menu Pauziranje reprodukcije.
USB-C Flash Calendar Setup Reprodukcija brzo naprijed tijekom reprodukcije. Za promjenu brzine repro-
dukcije, pritisnite više puta ENTER.
Music
Music 01.mp3 Reprodukcija sljedeće glazbene datoteke.
Music 02.mp3
Music 03.mp3
Music 04.mp3 Zaustavljanje reprodukcije.
File Size 3MB
Music 06.mp3
Music 07.mp3
File Type MP3
Odabir modusa ponavljanja. (TRACK, ALL, OFF)
3. Koristite MENU Za izlazak iz izbornika.
Zahtjevi u odnosu na glazbenu datoteku

• Ekstenzije datoteka: “.mp3”
• Frekvencija uzorka: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),
8 - 96 kHz (PCM)
• Bit brzina: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2),
32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)
• Maksimalan broj datoteka/medij: Preporučuje se manje od 650.
11
Odabir više datoteka u [File] izborniku

Upotreba izbornika za datoteku Odabrati možete više od jedne datoteke koristeći tipku VOLUME B.
TIPKA Pritisnite VOLUME B na željenoj datoteci kako bi odabrali više datoteka.
1 Odaberite ureœaj u [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER Brisanje datoteke(a) pomoću [File] izbornika
2 Odaberite [File] u [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 1. Odaberite datoteku, a zatim pritisnite VOLUME B i “ B” će se prikazati na
desnoj strani naziva datoteke.
3 Odaberite datoteku u [File] izborniku: b PAGE B
2. Ponovite korak 1 ako želite odabrati više datoteka.
4 Povratak na prethodni ekran: BACK
3. Pritisnite ENTER i prikazat će se izbornik s opcijama.
4. Koristite b PAGE B za odabir [Delete >] opcije, a zatim pritisnite ENTER.
Pojavit će se izbornik za potvrdu.
Device Menu 5. Koristite b VOLUME B za odabir [Yes], a zatim pritisnite ENTER i datoteka će
se obrisati na trenutnom mediju.
Media Menu 6. Kada je brisanje dovršeno, pritisnite ENTER za kraj.

Kopiranje datoteke(a) s trenutnog medija na neki drugi medij
Movie Music Photo File 1. Odaberite datoteku, a zatim pritisnite VOLUME B i “ B” će se prikazati na
desnoj strani naziva datoteke.
File 2. Ponovite korak 1 ako želite odabrati više datoteka.
D:/ Modify Date 22 / 11 / 2007
Folder 1 3. Pritisnite ENTER i prikazat će se izbornik s opcijama.

File type Folder
Folder 2
Movie 02.mov 4. Koristite b PAGE B za odabir [Copy >] opcije, a zatim pritisnite ENTER.
Music 04.mp3
Photo 07.jpg 5. Koristite b PAGE B za odabir medija na koji želite kopirati.
Photo 09.jpg
Na gornjoj desnoj strani [File] izbornika prikazat će se slobodan prostorna
odabranom mediju.
6. Koristite b VOLUME B i b PAGE B za odabir foldera u koji želite kopirati.
- Pritisnite VOLUME B za prelazak u pod-folder.
Upotreba izbornika za datoteku - što još možete - Pritisnite b VOLUME za prelazak u gornji folder.
učiniti 7. Pritisnite ENTER. Datoteka će se kopirati na odabrani medij ili folder.
8. Kada je kopiranje dovršeno, pritisnite ENTER za kraj.
Upotreba [File] izbornika
• Možete vidjeti popis foldera i datoteka na prisutnom mediju.
• Možete obrisati ili kopirati datoteku(e) na prisutnom mediju.
Prikaz popisa pod-foldera i datoteka

Koristite b PAGE B za odabir foldera, a zatim pritisnite ENTER. Popis datoteka i
pod-foldera unutar foldera. Pritisnite BACK za prelazak na gornji folder.
12
Prikaz kalendara
TIPKA
1 Odaberite [Calendar] u [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Odaberite mjesec: b VOLUME B
3 Odaberite godinu: b PAGE B
4 Povratak u [Device Menu] izbornik: BACK
Device Menu
Prikaz kalendara - što još možete učiniti

Upotreba [Calendar] izbornika
• Možete vidjeti trenutno vrijeme i datum sa slide-prikazom.
• Pomoću b VOLUME B i b PAGE B možete promijeniti mjesec i godinu.
• Možete vidjeti informacije o alarmu.
13
Prijenos datoteka
PC priključivanje (USB) USB 2.0 Spajanje velike brzine omogućuje lagani i brzi prijenos glazbe, videa ili
TIPKA fotografija (ili drugih podataka) izmeœu ureœaja i računala.
Ureœaj koristite jednostavno kao USB Flash pogon pomoću osnovnih naredbi za
1 Priključite ureœa na PC: – operativni sistem.
2 Uključivanje ureœaja: 1 BAT. Važna napomena:
3 Prijenos datoteka: – • Ako vam je kod prijenosa datoteka potrebna dodatna pomoć,
pogledajte priručnik vašeg operativnog sistema ili pomoć na-ekranu.
• Tijekom prijenosa podataka ne isključujte i prekidajte prijenos - tako možete oštetiti
sam ureœaj ili prenošene datoteke.
• Ako pomoću PC-a želite formatirati unutarnju memoriju ureœaja, morate ju formirati
pomoću FAT sustava datoteka.
Kliknite dva puta na ikonicu “My Computer” na Vašem desktopu, a zatim kliknite dva
puta na ikonicu “PF39 Memory” ili “Removable Disks” koja odgovara internoj i
eksternoj memorijskoj kartici ureœaja.
Povucite datoteke s medija (ili druge datoteke) na “PF39 Memory” ili “Removable
Disks”.
• Možete odabrati mogućnost korištenja foldera/pod-foldera za organizaciju svojeg
medija i podataka.
Iskapčanje s PC-a
USB kabel Iskopčajte ureœaj na dolje opisani način kako bi spriječili gubitak ili oštećenje datoteke
ili medija.
PC priključivanje (USB) - što još možete 1. Kliknite dva puta na ikonu zelene strelice na liniji sa zadacima na dnu ekrana na
računalu (Safely Remove Hardware) (Sigurno vaœenje hardvera).
učiniti 2. Safely Remove Hardware: Odaberite “USB Mass Storage Device” na popisu koji
se pojavljuje, a zatim kliknite na “Stop”.
Priključivanje PC-a Stop a Hardware Device: Odaberite “USB Mass Storage Device” na popisu koji se
pojavljuje, a zatim kliknite na “OK”.
Priključite ureœaj na vaš PC pomoću dodatnog USB kabela. Nakon priključivanja:
3. Kada se otvori prozor “Safe to Remove Hardware”, kliknite na gumb OK i
• Vaš PC će automatski prepoznati svaku memorijsku karticu koja je postavljena na
iskopčajte USB kabel iz ureœaja i vašeg PC-a.
ureœaj. Kada otvorite “My Computer”, ikona koja predstavlja instaliranu memorijsku
karticu pojavit će se kao “PF39 Memory” (Unutarnja memorija) i “Removable
Disks” (Vanjska memorijska kartica).
• Windows-ima može trebati do nekoliko minuta da prepoznaju ureœaj prvi put nakon
priključivanja, ovisno o konfiguraciji hardvera.
• Plug and Play podržano za: Windows 2000/ME/XP
• Na ekranu će se pojaviti slika PC monitor kada se ureœaj priključi na PC, a naureœaju
nećete moći koristiti nijednu tipku (Izuzev tipki 1 BAT. i P-SAVE).
14
Otklanjanje teškoća Specifikacija
Ureœaj se neće uključiti. Električno napajanje DC 12 V, 2 A

b Pazite je li električni kabel pravilno ukopčan u zidnu utičnicu. Potrošnja snage 10 W
Kvaliteta zvuka glazbe je slaba. Vrijeme rada s baterijom: Približno 1 sat
b Pokušajte reproducirati datoteku na svom PC-u. Ako je kvaliteta reprodukcije i dalje slaba, Dimenzije (Š x V x D) 213 x 147 x 103,5 mm s postoljem
pokušajte ponovo download-ti datoteku ili ponovo sami komprimirajte datoteku.
b Pazite da bit brzina datoteke nije premalena. Što je veća bit brzina datoteke to će zvuk biti Neto težina 630 g
kvalitetniji. Pogledajte “Zahtjevi u odnosu na glazbenu datoteku” na stranici 11. Radna temperatura 5°C to 45°C
Ne može se napraviti prijenos datoteka s PC-a na ureœaj. Radna vlažnost 5 % to 90 %
b Pazite da PC pokreće podržavani operativni sustav. Vrsta displeja 8” Wide (Full-Color TFT LCD)
b Pazite da USB kabel bude dobro priključen na ureœaj i na PC. Područje prikazivanja: 7.18”
b Ako ste ureœaj priključili preko USB hub-a, pokušajte ureœaj izravno priključiti na svoj PC. Rezolucija displeja 800 x 480 (WVGA)
b Pazite na kapacitet memorijske kartice koja je instalirana na ureœaju.
Unutarnja memorija Flash Memory (256MB*)
Ne može se odabrati memorijska kartica. Utor za memorijsku karticu 1 utor za SD/MMC/MS Card
b Pazite da memorijska kartica bude instalirana.
Sučelje USB 2.0 High-Speed (device)
b Pazite da memorijska kartica bude dobro instalirana.
b Pazite da memorijska kartica nije neispravna. Plug and Play podržavani Windows 2000/ME/XP
* 21MB pripada softveru ureœaja.
Datoteke se ne mogu kopirati na ciljanu lokaciju.
b Pazite da ciljani medij ima dovoljno memorije da primi datoteku.
Ureœaj neće reproducirati glazbenu datoteku. Dodatna oprema
b Pazite da je datoteka u kompatibilnom formatu (MP3). Pogledajte “Zahtjevi u odnosu na glazbe- • AC Adapter (MPA-630)
nu datoteku” na stranici 11.
• USB Adapter kabel
Ureœaj neće reproducirati video datoteku.
• USB kabel
b Pazite da je video datoteka dostupna na ureœaju. Pogledajte “Zahtjevi u odnosu na filmsku
datoteku” na stranici 10. • Postolje koje se može skinuti
• 3 različita okvira koji se mogu mijenjati
Nema zvuka.
b Pazite da glasnoća bude postavljena na odgovarajuću razinu.
Ureœaj ima nepravilnosti u radu.
• Izvedbe i specifikacija su podložne promjenama bez prethodne najave.
b Pritisnite tipku 1 BAT. za isključenje ureœaja, a zatim ponovo uključite ureœaj.
15
PF391P-P-AHUNLLW-SER 12/6/07 3:43 PM Page 1
PF391
SRPSKI
P/NO : MFL42173810(R1)
UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Mere predostrožnosti Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je
namenjeno;
OPREZ tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja
NE OTVARAJTE, RIZIK OD se granaju.
STRUJNOG UDARA Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice,
UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREŒAJA. UNUTRA NEMA produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja
su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povre-
DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE
meno proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u
OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni
Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo servis centar. Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao
opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu.
rizik od strujnog udara. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj,
radu i održavanju (servisiranju) koje se mogu naći u uputstvu koje prati ureœaj. obezbedite da je priključak lako dostupan.
Odlaganje vašeg starog ureœaja

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE
IZLAŽITE OVAJ UREŒAJ KIŠI ILI VLAGI. 1. Kada se na ureœaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za œubre, to onda
znači da proizvod podleže evropskim smernicama European Directive 2002/96/EC.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na 2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog
primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima. smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od 3. Pravilno odlaganje vaših starih ureœaja će pomoći sprečavanju eventualnih nega-
strane proizvoœača. Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio tivnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.
pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju 4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ureœaja, molimo vas da kontaktirate
postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili svoj ureœaj.
stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa odgovarajućim smernicama EEC
ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača. DIRECTIVE 2004/108/EC i 2006/95/EC.
UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se
na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.
2
Sadržaj Karakteristike
Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Galerija živih slika:
Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Visoka rezolucija i duboka digitalna boja sa širokog LCD ekrana.
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Jednostavan mod uštede energije:
Mod uštede energije kod koga je 1 sekunda u odnosu na 15 sekundi potrebnih za
Glavni deo ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 uključenje ili isključenje.
Pre početka rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Prenosivi digitalni album:
• Postavljanje i vaœenje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Podelite vaše uspomene pomoću ugraœene baterije za jednostavnu mobilnost
• Povezivanje USB jedinice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Plug-in pregledni prozor:
• Priključenje glavnog kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Jednostavan pregled fotografija korišćenjem slota memorijske kartice i USB porta
• Uključivanje i uključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • Memorija za 2000 fotografija:
2000 dragocenih uspomena pomoću ugraœene memorije od 256MB
• Mod uštede energije (Power Save mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Digitalni kalendar i budilnik:
• Instalacija postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Za vašu efikasnu organizaciju datuma i vremena
• Korišćenje menija ureœaja (Device Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 • Zgodan pretraživač fotografija:
Razna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Najopuštenija navigacija po interfejsu za najlakši pristup vašoj memoriji
Prikaz photo fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 • Premijum dekorater
Reprodukcija filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3 različite prednje maske koje se mogu menjati tako da budu prikladne za različite
enterijere
Reprodukcija muzičkih fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Korišćenje menija fajlova (File Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prikaz kalendara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Povezivanje sa PC kompjuterom (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Otkrivanje i rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
Glavni deo ureœaja

a LCD ekran
b Prednja maska (može se menjati)
Četiri ivice prednje maske su magnetne, tako da se ona lako može stavljati i
c d e f skidati.
c 1 BAT. (Glavni prekidač i indikator baterije)
Uključuje i isključuje ureœaj (ON i OFF) i ukazuje na status baterije.
Indikator svetli crveno kada se menja baterija.
Indikator svetli zeleno kada je baterija puna.
d P-SAVE (Power Save - Mod uštede energije)
Za ulaz i izlaz iz moda uštede energije.
e MENU
b g Za pristup meniju opcija i izlaz iz njega.
f b VOLUME B
h Za podešavanje jačine zvuka ureœaja. Da biste podesili jačinu zvuka, pritisnite i
a i zadržite VOLUME (b ili B) u toku reprodukcije filma ili nekog muzičkog fajla.
j Levo i desno dugme za izbor neke stavke iz menija.
k g b PAGE B
Pritisnite i zadržite oko 2 sekunde da biste prešli na prethodnu ili sledeću stranu na
menijima [Photo], [Movie] ili [Music].
Gornje i donje dugme za izbor neke stavke iz menija.
h ENTER
Izbor neke opcije ili izvršavanje komande.
i ROTATE
Rotira fotografiju u celom prikazu ekrana u smeru suprotnom od kretanja kazaljke
na satu.
n m l
j BACK
Vraća prethodni meni ili prikaz na ekranu.
k NX
Započinje reprodukciju. Pritisnite da biste napravili pauzu; pritisnite ponovo da
biste se vratili na reprodukciju.
l USB konektor
Povežite pomoću dostavljenog USB adapter kabla sa nekim USB ureœajem.
m Slot memorijske kartice
Postavite neku memorijsku karticu (SD, MMC ili MS).
n DC 12V IN (Jednosmerni ulaz napona od 12V)
Priključite dostavljeni adapter za naizmeničnu struju (AC).
4
Pre početka rada

Postavljanje i vaœenje memorijske kartice Povezivanje USB jedinice
Ubacite memorijsku karticu u slot memorijske kartice na ureœaju. Priključite manji kraj USB adapter kabla na USB port ureœaja. Povežite USB ureœaj i
Da biste izvukli memorijsku karticu iz slota, pritisnite je na sredini i pažljivo izvucite. USB adapter. Koristite USB kabli, ako je potrebno.
Kartice koje se mogu koristiti na ovom ureœaju • Ovaj ureœaj podržava jedino USB jedinice u FAT16 i FAT32 formatu.
• Secure Digital Card (SD) • Nemojte da isključujete USB jedinicu za vreme rada (play, copy, itd.).
• Multimedijalna kartica (MMC) • USB jedinica: USB jedinica koja podržava USB 1.1 i USB 2.0.
• Memory Stick (MS) (Na primer: USB Flash drajv, čitač memorijske kartice, digitalna kamera, itd.)
• Kartice kompatibilne sa: FAT 12, FAT 16 ili FAT 32 • USB jedinica koja zahteva neki dodatni program za instalaciju kada se poveže na PC
• Koristite samo gore preporučene kartice. kompjuter nije podržana.
• Kartica može da se postavi samo u jednom smeru; nemojte da je gurate na silu.
Kartica treba lako da upadne kada je ispravno postavljena.
• Neke od kartica nisu odgovarajuće za ovaj ureœaj.
• Nemojte da vadite memorijsku karticu za vreme rada (play, copy, itd.).
Zaštita zapisa
Kod onih kartica koje imaju prekidač za zaštitu zapisa, nije moguć upis, brisanje ili
formatiranje ako je taj prekidač uključen.
USB Flash drajv

(na primer)
Na USB port
ili
or ili
or
USB kabl adapter

SD MMC
MS
5
Priključenje glavnog kabla Uključivanje i uključivanje ureœaja

Priključite dostavljeni kabli od ureœaja do utičnice. Da biste uključili ureœaj, pritisnite i zadržite 1 BAT. na 2 sekunde.
Počinje demo slajd šou i pojavljuje se meni ureœaja [Device Menu].
Pritisnite bilo koje dugme ako želite da preskočite demo slajd šou.
Namestite kabli na telo naizmeničnog (AC) adaptera. Fotografije za demo se nalaze u unutrašnjoj memoriji, i ne možete da ih menjate ili
brišete.
Ako želite da isključite ureœaj pritisnite ponovo 1 BAT.
Mod uštede energije (Power Save mode)

Možete podesiti ureœaj da bude u ekonomičnom modu uštede energije.
Pritisnite P-SAVE i isključuje se LCD ekran.
Na utičnicu Da biste izašli iz ovog moda, pritisnite ponovo P-SAVE ili 1 BAT.
naizmenične
struje (AC) Instalacija postolja
Namestite postolje sa zadnje strane ureœaja onako kako je dole prikazano.
Otpusno dugme
glavnog kabla
Na priključak “DC 12V IN”
AC adapter
• Ovaj AC adapter radi na 100-240V ~ 50/60Hz 1A MAX.
• Kontaktirajte nekog distributera električnih delova za pomoć pri izboru
odgovarajućeg priključka naizmeničnog adaptera ili seta naizmeničnog kabla.
• Proizvoœač: WANLIDA GROUP CO., LTD
Baterije koje se mogu puniti

• Unutrašnja baterija za višekratnu upotrebu vam daje mogućnost da nosite ureœaj sa
sobom i da možete da puštate fajlove bez povezivanja ureœaja pomoću kabla.
• Unutrašnja baterija za višekratnu upotrebu se puni samo kada se ureœaj isključi, a
AC adapter je uključen u utičnicu.
• Punjenje se zaustavlja ako uključite ureœaj.
• Punjenje traje oko 2 sata.
• Indikator 1 BAT. je crvene boje za vreme punjenja baterije. Kada se punjenje
završi, indikator prelazi u zelenu boju.
• Ako je preostalo vreme baterije ispod 10 minuta, na ekranu se pojavljuje “ ”i
svetli indikator 1 BAT.
6
Korišćenje menija ureœaja (Device Menu)

Meni ureœaja (Device Menu) će se pojaviti kada se ureœaj uključi i kada se pritiska više
Razna podešavanja
puta na BACK. DUGME
Koristite b VOLUME B da biste odabrali neku od opcija na meniju [Device Menu], a
zatim pritisnite ENTER. 1 Selektujte [Setup] na meniju [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Odaberite željenu opciju: b PAGE B
Device Menu
3 Promena podešavanja: b VOLUME B
Device Menu Setup

Language English
Time format : 24h
Time : 2007 / 11 / 22 21 : 17

Auto Off : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off

Default
: 00 : 00
: Reset
Ring1 Off
Možete da reprodukujete fajl (fajlove) sa povezanog USB ureœaja.

• SD/MMC/MS
Možete da reprodukujete fajl (fajlove) sa spoljašnje memorijske kartice.
Razna podešavanja - šta još možete uraditi
• Flash
Možete da reprodukujete fajl (fajlove) sa unutrašnje memorijske kartice. Da biste prikazali [Setup] meni
• Calendar Koristite b VOLUME B da biste selektovali opciju [Setup] na meniju [Device Menu],
Na ekranu sa kalendarom možete da pogledate informacije o datumu, tačnom a zatim pritisnite ENTER.
vremenu i alarmu.
[Language]
• Setup
Podešavanja na ureœaju možete da promenite na [Setup] meniju. Odaberite jezik za Setup meni i displej na ekranu.
[Slideshow time]
Specificirajte koliko dugo će svaka od slika biti prikazana dok traje slajd šou:
3 sekunde, 5 sekundi, 15 sekundi, 1 minut, 15 minuta, 1 sat.
7

Specificirajte stil tranzicije tj. prelaska sa slike na sliku za slajd šou; Random, Fading, Specificirajte u kom trenutku ureœaj treba da se uključi automatski.
Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, 1. Selektujte opciju [Auto Off], a zatim pritisnite VOLUME B.
Ako odaberete [Off], slajd šou ne funkcioniše i ekran se zaustavi na prikazu samo jedne 2. Sledite korak 2 opisan pod stavkom [Time].
slike. 3. Izaberite željeni mod ponavljanja; [Off], [Once] ili [Everyday].
Selektujte [Off] ako ne koristite ovu funkciju.
[Display mode] 4. Pritisnite ENTER da biste potvrdili ono što ste podesili.
Specificirajte mod displeja za prikaz photo fajlova: Normal, Fit.
[Normal]: Zadržava se originalan odnos stranica slike. [Alarm]
[Fit]: Optimizuje sliku da se uklopi na veličinu ekrana. Specificirajte sat za funkciju alarma. Ako namestite alarm, ureœaj će se automatski
uključiti u predviœeno vreme i čuće se alarm. Da biste isključili alarm pritisnite bilo
[Time format] koje dugme.
Specificirajte format za prikaz tačnog vremena: 12h, 24h 1. Selektujte opciju [Alarm], a zatim pritisnite VOLUME B.
[12h]: displej za 12-časovni prikaz sa oznakama am (pre podne) i pm (posle podne)
2. Unesite vreme.
[24h]: displej za 24-časovni prikaz bez oznaka am i pm
b VOLUME B (levo/desno): Pomera kursor na prethodnu ili sledeću kolonu.
b PAGE B (gore/dole): Menja podešavanja na trenutnoj poziciji kursora.
[Time]
3. Odaberite zvono: [Ring1], [Ring2] ili [Ring3].
Specificirajte datum i vreme na ureœaju da biste koristili razne osobine tajmera ovog
Na primer, ako odaberete [Ring2]:
ureœaja.
Alarm sound (1 min.) c Mute (15sec.) c Alarm sound (1 min.) c Mute (15sec.) c
1. Selektujte opciju [Time], a zatim pritisnite VOLUME B. Normal mode
2. Unesite potrebne podatke o vremenu i datumu. 4. Izaberite željeni mod ponavljanja; [Off], [Once] ili [Everyday].
b VOLUME B (levo/desno): Pomera kursor na prethodnu ili sledeću kolonu. Selektujte [Off] ako ne koristite ovu funkciju.
b PAGE B (gore/dole): Menja podešavanja na trenutnoj poziciji kursora. [Off]: Funkcija alarma nije aktivna.
3. Pritisnite ENTER da biste potvrdili ono što ste podesili. [Once]: Funkcija alarma bude aktivna jednom nakon postavljanja alarma.
[Everyday]: Funkcija alarma se aktivira svakog dana.
[Auto On] 5. Pritisnite ENTER da biste potvrdili ono što ste podesili.
Specificirajte u kom trenutku ureœaj treba da se uključi automatski.
[Default]
1. Selektujte opciju [Auto On], a zatim pritisnite VOLUME B.
Resetujte (vratite) ureœaj na originalnu fabričku postavku. Selektujte opciju [Default], a
2. Sledite korak 2 opisan gore pod stavkom [Time].
zatim pritisnite ENTER.
3. Izaberite željeni mod ponavljanja; [Off], [Once] ili [Everyday].
Selektujte [Off] ako ne koristite ovu funkciju.
4. Pritisnite ENTER da biste potvrdili ono što ste podesili.
8
Da startujete slajd šou.

Prikaz photo fajlova
Da pauzirate slajd šou.
DUGME
Za prikaz sledećeg photo fajla.
1 Selektujte ureœaj na meniju [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Selektujte [Photo] na meniju [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER Da rotirate sliku za 90 stepeni u smeru kretanja kazaljke na satu. Pritiskajte
ENTER da biste odabrali ugao okretanja.
3 Selektujte photo fajl na meniju [Photo]: b VOLUME B,
b PAGE B Da biste prikazali sliku preko celog ekrana i vratili se na meni [Photo].
4 Da biste prikazali odabrani fajl preko celog ekrana: ENTER, NX Za uvećanje photo slike. Pritiskajte ENTER da biste odabrali mod zumiranja
5 Da biste se vratili na meni [Photo]: BACK (zoom) ili normalni mod (normal).
Da biste uključili ili isključili displej sata.

Device Menu
Za podešavanje osvetljenosti ekrana. Pritisnite ENTER i pojaviće se meni
Media Menu
osvetljenosti, pa pomoću b VOLUME B podešavajte osvetljenost i pritisnite
ENTER.
Photo
1/2
Možete da slušate muziku dok se prikazuje slajd šou, ako taj medijum sadrži
ujedno i muzičke i photo fajlove. Pritisnite ENTER i sa donje desne strane
Movie Music Photo File ekrana će se pojaviti . Da biste izašli iz ove funkcije ponovo pritisnite
ENTER.
3. Koristite MENU da biste izašli iz menija sa opcijama.
DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00
Zahtevi koje treba da ispuni photo fajl

Kompatibilnost JPEG fajla sa ovim ureœajem je ograničena na sledeći način:
• Ekstenzije fajlova: “.jpg”
Prikaz photo fajlova - šta još možete uraditi • Veličina photo fajla: manja od 8000 x 8000 piksela (širina x visina) (osnova)
Manja od 100 000 piksela (progresivna)
Prikaz photo fajlova kao slajd šou • Maksimalan broj fajlova/medijuma: preporučuje se da bude manji od 650
Na [Photo] meniju, pomoću b VOLUME B i b PAGE B odaberite photo fajl, a zatim
Napomene u vezi JPEG fajlova
pritisnite NX da biste pokrenuli slajd šou. Pritisnite NX da biste napravili privre-
menu pauzu, i pritisnite ponovo da biste izašli iz pauze. • Kompresija JPEG fajlova slika bez gubitaka nije podržana.
• Zavisno od veličine i broja JPEG fajlova, može proći nekoliko minuta da bi se
Moguće opcije za vreme prikaza photo fajla preko celog ekrana učitao sadržaj sa odreœenog medijuma.
Možete da koristite različite karakteristike za vreme pregleda slika preko celog ekrana.
1. Pritisnite MENU da bi se prikazao meni sa opcijama.
2. Koristite b VOLUME B i ENTER da biste odabrali i izvršili neku od opcija.
Za prikaz prethodnog photo fajla.
9
Da započnete reprodukciju.
Reprodukcija filma
Da pauzirate reprodukciju.
DUGME
Za brzo premotavanje unapred. Da biste menjali brzine, pritiskajte više puta
1 Selektujte ureœaj na meniju [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER ENTER.
2 Selektujte [Movie] na meniju [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
Za reprodukciju sledećeg filma.
3 Selektujte movie fajl (film) na meniju [Movie]: b PAGE B
4 Da započnete reprodukciju: ENTER, NX Da biste zaustavili reprodukciju i vratili se na meni [Movie].
5 Da biste se vratili na meni [Movie]: BACK Da biste odabrali mod ponavljanja (TRACK, ALL, OFF).
Za uvećanje photo slike. Pritiskajte ENTER da biste odabrali mod zumiranja

(zoom) ili normalni mod (normal).
Device Menu Da biste uključili ili isključili displej sata.
Media Menu Za podešavanje osvetljenosti ekrana. Pritisnite ENTER i pojaviće se meni

kontrole osvetljenosti, pa pomoću b VOLUME B podešavajte osvetljenost i
USB-C Flash Calendar Setup pritisnite ENTER.
Movie 3. Koristite MENU da biste izašli iz menija sa opcijama.
Movie 1.avi
Movie 2.avi
Movie 3.avi
File Size 14MB Zahtevi koje treba da ispuni fajl filma
File Type AVI
Movie 4.avi
Movie 5.avi
Kompatibilnost fajla filma sa ovim ureœajem je ograničena na sledeći način:
Movie 6.avi • Moguće veličine rezolucije: 720x576 piksela (širina x visina).
Movie 7.avi
• Bit rate: Manja od 15 Mbps
• Ekstenzije fajlova filmova: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Ovaj ureœaj ne podržava prikaz titla filma.
• Codec formati koji se mogu puštati: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”
Reprodukcija filma - šta još možete uraditi • Audio formati koji se mogu puštati: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”
• Ako neki film ne može da se reprodukuje onda se na ekranu pojavljuje poruka “Not
Opcije koje možete koristiti za vreme reprodukcije filma Support”
Za vreme reprodukcije filma možete koristiti različite osobine. • Maksimalan broj fajlova/medijuma: preporučuje se da bude manji od 650
1. Pritisnite MENU u toku reprodukcije da bi se pojavio meni sa opcijama.
2. Koristite b VOLUME B i ENTER da biste selektovali i izvršili neku od opcija.
Za povratak na početak tekućeg fajla. Pritisnite ENTER dvaput kratko da biste
pustili prethodni film.
Za brzo premotavanje unazad. Da biste menjali brzine, pritiskajte više puta

ENTER.
10
Reprodukcija muzičkih fajlova Reprodukcija muzičkih fajlova - šta još možete

DUGME
uraditi
1 Selektujte ureœaj na meniju [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER Opcije koje možete koristiti za vreme reprodukcije muzičkih fajlova
2 Selektujte [Music] na meniju [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER Za vreme reprodukcije filma možete koristiti različite osobine.
3 Selektujte neki muzički fajl na meniju [Music]: b PAGE B 1. Pritisnite MENU u toku reprodukcije da bi se pojavio meni sa opcijama.
4 Da započnete reprodukciju: ENTER, NX 2. Koristite b VOLUME B i ENTER da biste selektovali i izvršili neku od opcija.
5 Da biste se vratili na [Media Menu]: BACK Za povratak na početak tekućeg fajla. Pritisnite ENTER dvaput kratko da biste
pustili prethodni muzički fajl.
Za brzo premotavanje unazad. Da biste menjali brzine, pritiskajte više puta

ENTER.
Device Menu
Da započnete reprodukciju.
Media Menu Da pauzirate reprodukciju.
USB-C Flash Calendar Setup Za brzo premotavanje unapred. Da biste menjali brzine, pritiskajte više puta
ENTER.
Music
Music 01.mp3 Za reprodukciju sledećeg muzičkog fajla.
Music 02.mp3
Music 03.mp3
Music 04.mp3 Da biste zaustavili reprodukciju.
File Size 3MB
Music 06.mp3
Music 07.mp3
File Type MP3
Da biste odabrali mod ponavljanja (TRACK, ALL, OFF).
3. Koristite MENU da biste izašli iz menija sa opcijama.
Zahtevi koje treba da ispuni muzički fajl

• Ekstenzije fajlova: “.mp3”
• Frekvencije semplovanja: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),
8 - 96 kHz (PCM)
• Bit rate: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps (Layer 3),
8 - 160 kbps (MPEG 2.5)
• Maksimalan broj fajlova/medijuma: preporučuje se da bude manji od 650
11
Da biste selektovali veći broj fajlova sa menija [File]

Korišćenje menija fajlova (File Menu) Osim toga što možete da selektujete jedan fajl, takoœe možete da selektujete i veći
DUGME broj fajlova pomoću dugmeta VOLUME B. Pritiskajte VOLUME B kod željenih
fajlova da biste selektovali veći broj fajlova.
1 Selektujte ureœaj na meniju [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Selektujte [File] na meniju [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
Da biste obrisali fajl (fajlove) pomoću menija [File]
3 Selektujte neki od fajlova na meniju [File]: b PAGE B 1. Selektujte fajl, a zatim pritisnite VOLUME B i desno od naziva fajla pojavljuje se
“B”.
4 Da biste se vratili na prethodni prikaz ekrana: BACK
2. Ponovite korak 1 ako je potrebno da selektujete veći broj fajlova.
3. Pritisnite ENTER i pojaviće se meni sa opcijama.
Device Menu 4. Koristite b PAGE B da biste selektovali opciju [Delete >], a zatim pritisnite
ENTER. Pojaviće se meni za potvrdu.
Media Menu
5. Koristite b VOLUME B da biste selektovali [Yes], a zatim pritisnite ENTER i
fajl će se obrisati sa tekućeg medijuma.
6. Kada je brisanje završeno, pritisnite ENTER da biste završili postupak.
Da biste kopirali neki fajl (fajlove) sa trenutnog medijuma na neki drugi

File medijum
D:/
Folder 1
Modify Date 22 / 11 / 2007
1. Selektujte fajl, a zatim pritisnite VOLUME B i desno od naziva fajla pojavljuje se
File type Folder
Folder 2
“B”.
Movie 02.mov
Music 04.mp3 2. Ponovite korak 1 ako je potrebno da selektujete veći broj fajlova.
Photo 07.jpg
Photo 09.jpg
3. Pritisnite ENTER i pojaviće se meni sa opcijama.
4. Koristite b PAGE B da biste selektovali opciju [Copy >], a zatim pritisnite ENTER.
5. Koristite b PAGE B da biste odabrali medijum na koji želite da kopirate.
Sa gornje desne strane menija [File] će se prikazati kolimo ima slobodnog prostora
Korišćenje menija fajlova (File Menu) - šta još na selektovanom fajlu.
6. Koristite b VOLUME B i b PAGE B da biste selektovali folder u koji želite da
možete uraditi kopirate.
- Pritisnite VOLUME B da biste prešli na podfolder.
Korišćenje menija [File]
- Pritisnite b VOLUME da biste prešli na folder koji je viši za jedan nivo.
• Možete da pregledate spisak foldera i fajlova na trenutnom medijumu.
7. Pritisnite ENTER. Fajlovi će se kopirati na odabrani medijum ili u folder koji ste
• Možete da obrišete ili kopirate fajl (fajlove) sa trenutnog medijuma.
izabrali.
Da bi se prikazao spisak podfoldera i fajlova 8. Kada je kopiranje završeno, pritisnite ENTER da biste završili postupak.
Koristite b PAGE B da biste odabrali neki od foldera, a zatim pritisnite ENTER.

Prikazuje se spisak fajlova i podfoldera u folderu. Pritisnite BACK da bi ste prešli na
folder koji je viši za jedan nivo.
12
Prikaz kalendara
DUGME
1 Selektujte [Calendar] na meniju [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 Odaberite mesec: b VOLUME B
3 Izaberite godinu: b PAGE B
4 Da biste se vratili na meni [Device Menu]: BACK
Device Menu
Prikaz kalendara - šta još možete uraditi

Korišćenje menija [Calendar]
• Dok se prikazuje slajd šou možete da vidite datum i tačno vreme.
• Pomoću b VOLUME B i b PAGE B možete da promenite mesec i godinu.
• Možete da vidite informaciju o alarmu.
13
Transfer fajlova
Povezivanje sa PC kompjuterom (USB) High-Speed USB 2.0 veza omogućava brži transfer muzičkih, video ili photo fajlova (ili
DUGME bilo kojih drugih podataka) izmeœu ureœaja i PC-ja.
Ovaj ureœaj koristite jednostavno kao što biste koristili i USB Flash Drive uz pomoć
1 Povežite ovaj ureœaj i PC kompjuter: – jednostavnih operativnih sistemskih komandi.
2 Uključite ureœaj: 1 BAT. Važna napomena:
3 Prebacite fajlove: – • Ako vam je potrebna dodatna pomoć za prebacivanje fajlova, molimo vas da pogle-
date u uputstvu vašeg operativnog sistema ili potražite pomoć na ekranu (tzv. help).
• Nemojte isključivati ureœaj sa napajanja, i nemojte prekidati rad ureœaja na bilo koji
način za vreme prenosa - to može da ošteti ili izmeni firmver (upravljački softver) ili
vaše fajlove.
• Ako želite da formatirate unutrašnju memoriju ureœaja pomoću PC kompjutera, onda
to morate učiniti preko FAT fajl sistema.
Kliknite dvaput na ikonicu “My Computer” na desktopu, a zatim kliknite dvaput i na

ikonicu “PF39 Memory” ili “ Removable Disks”, onoj koja odgovara unutrašnjoj ili
spoljašnjoj memorijskoj kartici ureœaja.
Prevučite vaše medija fajlove (ili neke druge fajlove) na “PF39 Memory” ili
“ Removable Disks”.
• Možete napraviti foldere/podfoldere da biste organizovali vaše medijume i podatke.
Isključenje sa PC-ja
Isključite ureœaj sa kompjutera na način dole opisan da biste sprečili gubljenje podataka
USB kabl ili izmenu fajlova/firmvera.
Povezivanje sa PC kompjuterom (USB) - šta još 1. Kliknite dvaput na zelenu strelicu na task baru sa donje leve strane na ekranu PC-ja
(Safely Remove Hardware).
možete uraditi 2. Safely Remove Hardware: Selektujte “USB Mass Storage Device” sa spiska koji se
pojavi, a zatim kliknite na “Stop”.
Povezivanje sa PC kompjuterom Stop a Hardware Device: Selektujte “USB Mass Storage Device” sa spiska koji se
pojavi, a zatim kliknite na “OK”.
Povežite ovaj ureœaj sa vašim PC kompjuterom pomoću opcionog USB kabla. Nakon
3. Kada se pojavi prozor “Safe to Remove Hardware”, kliknite na dugme OK i
povezivanja:
isključite USB kabli sa ureœaja i kompjutera.
• Vaš PC će automatski prepoznati bilo koju memorijsku karticu postavljenu u ureœaj.
Kada otvorite “My Computer” pojaviće se jedna ikonica pod nazivom “PF39
Memory” (unutrašnja memorija) i “Removable Disks” (spoljašnja memorijska
kartica) koja predstavlja vaše instalirane memorijske kartice.
• Možda će na početku proći nekoliko minuta da Windows prepozna i podesi ureœaj po
prvi put, zavisno od konfiguracije hardvera.
• Plug and Play Support: Windows 2000/ME/XP
• Kada se ureœaj poveže na PC kompjuter pojaviće se slika PC monitora i tada ne
može da se koristi nijedno dugme na ureœaju (osim dugmadi 1 BAT. i P-SAVE).
14
Otkrivanje i rešavanje problema Specifikacije
Nema napajanja Napajanje DC 12 V, 2 A

b Proverite da li je kabli dobro priključen u utičnicu. Potrošnja 10 W
Kvalitet zvuka muzike je prilično slab Vreme rada baterije: Oko 1 sat
b Probajte taj fajl na vašem kompjuteru. Ako je zvuk i dalje loš, pokušajte ponovo da preuzmete Dimenzije seta 213 x 147 x 103.5 mm sa postoljem
(download-ujete) fajl. (širina x dužina x dubina)
b Proverite da bit rate fajla nije previše mali. Što je veći bit rate, bolji je zvuk. Pogledajte u
odeljku “Zahtevi koje treba da ispuni muzički fajl” na strani 11. Neto težina 630g
Radna temperatura 5°C do 45°C
Ne možete da prebacite fajlove sa ureœaja na PC.
Radna vlažnost 5% do 90%
b Proverite da li vaš PC radi pod operativnim sistemom koji je podržan.
b Proverite da li je USB kabl dobro priključen na ureœaj i PC. Tip displeja 8” Wide (Full-Color TFT LCD)
b Ako se za povezivanje ureœaja koristi USB hub, pokušajte da direktno priključite ureœaj na PC. Vidna zona: 7.18”
b Proverite kapacitet memorijske kartice koja je instalirana u ureœaj. Rezolucija displeja 800 x 480 (WVGA)
Ne možete da selektujete memorijsku karticu. Unutrašnja memorija Flash memorija (256MB*)
b Proverite da li je instalirana memorijska kartica. Slot memorijske kartice 1 slot za SD/MMC/MS karticu
b Proverite da li je ispravno instalirana memorijska kartica.
Interfejs USB 2.0 High-Speed (ureœaj)
b Proverite da memorijska kartica nije oštećena.
Plug and Play Support Windows 2000/ME/XP
Ne možete da kopirate fajlove na odredišnu lokaciju.
* Za softver ureœaja dodeljeno je 21MB.
b Proverite da li odredišna lokacija ima dovoljno memorije za smeštaj fajlova.
Ureœaj ne reprodukuje muzički fajl.
b Proverite da li je fajl u kompatibilnom (saglasnom) formatu (MP3). Pogledajte u odeljku Dodatni pribor
“Zahtevi koje treba da ispuni muzički fajl” na strani 11.
• AC Adapter za naizmeničnu struju (MPA-630)
Ureœaj ne reprodukuje video fajl. • USB kabl adapter
b Proverite da li je taj video fajl dostupan na ureœaju. Pogledajte u odeljku “Zahtevi koje treba da • USB kabl
ispuni fajl filma” na strani 10.
• Postolje koje se skida
Ne čuje se zvuk.
• 3 različite prednje maske
b Proverite da li je jačina zvuka podešena na prihvatljivi nivo.
Ureœaj ne radi kako treba.
b Pritisnite dugme 1 BAT. da biste isključili ureœaj, pa ga ponovo uključite. • Dizajn i specifikacije su predmet promene bez prethodnog
obaveštavanja.
15
PF391P-P-AHUNLLW-BUL 12/6/07 3:42 PM Page 1
PF391
ÅöãÉÄêëäà
P/NO : MFL42173810(R1)
ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡.
íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡, ÍÓflÚÓ ‰‡ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓÁË ÛÂ‰, ·ÂÁ
ÇçàåÄçàÖ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂfl. á‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ÔÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl.
éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, ‡ÁıÎ‡·ÂÌËÚÂ
ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ
ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, ‡ÁÍÎÓÌËÚÂÎËÚÂ, ÔÓÚËÚËÚÂ Í‡·ÂÎË ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡,
ÇçàåÄçàÖ: áÄ çÄåÄãüÇÄçÖ êàëäÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËfl Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒflÍÓ ÓÚ ÚÂÁË Ó·ÒÚÓflÚÂÎÒÚ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡
ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà áÄ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ Ó„ÎÂÊ‰‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë ‡ÍÓ
èéèêÄÇäÄ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ ‚Ë‰˙Ú ÏÛ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡,
äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã. ÔÂÍ‡ÚÂÚÂ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë ÒÏÂÌÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ò ÚÓ˜ÌÓ Ò˙˘Ëfl ‚Ë‰ Í‡·ÂÎ ÓÚ
ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ.
áÌ‡Í˙Ú ◊Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ” Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Í˙Ï è‡ÁÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÌË ÔÓ‚Â‰Ë, Í‡ÚÓ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ,
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ ÔÂ„˙‚‡ÌÂ, ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡ ËÎË Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë ÏflÒÚÓÚÓ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ
ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡. ÛÂ‰‡. á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡, ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl
áÌ‡Í˙Ú ◊:Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ” Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Í˙Ï Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. èË ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ÂÚÂ, ˜Â ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡
(Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ó ÛÂ‰‡. àÁı‚˙ÎflÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ëfl ÛÂ‰
ÇçàåÄçàÖ: áÄ çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ êàëäÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ 1. ëËÏ‚ÓÎ˙Ú ◊Á‡˜ÂÍÌ‡Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ”, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â
àáãÄÉÄâíÖ ìêÖÑÄ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ. ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎflÚ
ÇçàåÄçàÖ: çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÂÌ
ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÏÂÒÚ‡, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÓÚ
¯Í‡Ù ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ.
‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ: çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË. åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò 3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ëfl ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÌÂ Ì‡
ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Á‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËfl, Á‡ ÓÒË„Ûfl‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë Á‡ 4. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ëfl ‚Ë ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙˘‡ÈÚÂ Í˙Ï
ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÔÂ„fl‚‡ÌÂ. éÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ ÌÂ ÒÂ ·ÎÓÍË‡Ú Ò ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË, ÙËÏËÚÂ ÔÓ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ
Ì‡ ÛÂ‰‡ ‚˙ıÛ ÎÂ„ÎÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÔÓÒÚ‡‚fl ‚˙‚ ‚„‡‰ÂÌË ÏÂ·ÂÎË, Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ËÎË ‡ÙÚÓ‚Â, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÒË„ÛË íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ Ì‡ ÑàêÖäíàÇàíÖ
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËfl Ë ÔË ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. Ì‡ ÖÖë 2004/108/EC Ë 2006/95/EC.
ÇçàåÄçàÖ: ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÎ‡„‡ Ì‡ ‚Ó‰‡ (Í‡ÔÍË ËÎË Ô˙ÒÍË) Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó
ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Í‡ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.
2
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ îÛÌÍˆËË
èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • ä‡ÚËÌÌ‡ „‡ÎÂËfl:
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÇËÒÓÍ‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ·Ó„‡ÚË ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl Ò
ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË.
îÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• ãÂÒÂÌ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ:
ÉÎ‡‚ÂÌ ÛÂ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ-‰Ó·Â 1 ÒÂÍÛÌ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËfl Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
• èÓÒÚ‡‚flÌÂ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • èÓÚ‡ÚË‚ÂÌ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ‡Î·ÛÏ:
• ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ëÔÓ‰ÂÎÂÚÂ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ ÒË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËfl Á‡ ‚ËÒÓÍ‡
ÏÓ·ËÎÌÓÒÚ
• ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ãÂÒÌÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ:
• ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (On) Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (Off) Ì‡ ÛÂ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ãÂÒÌÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Ò˙Ò ÒÎÓÚ‡ Á‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ë USB ÔÓÚ
• àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ë˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ 2 000 ÒÌËÏÍË:
• åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 000 ˆÂÌÌË ÒÔÓÏÂÌ‡ Ò 256 MB ‚„‡‰ÂÌ‡ ÙÎ‡¯ Ô‡ÏÂÚ
• ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 • ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ Í‡ÎÂÌ‰‡ Ë ·Û‰ËÎÌËÍ:
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎflÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‚Ë
ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 • ì‰Ó·ÂÌ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË ÒÓÙÚÛÂ:
Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ç‡È-ÏÓ‰ÂÂÌ ËÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËfl Ë ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ô‡ÏÂÚÚ‡
Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • èÂ‚˙ÁıÓ‰Ì‡ ÛÍ‡Ò‡ Á‡ ËÌÚÂËÓ‡

3 ‡ÁÎË˜ÌË Á‡ÏÂÌflÂÏË ÎËˆÂ‚Ë Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ‡ÁÌÓÓ·‡Áfl‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂËÓ‡
ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÚÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ç˙ÁÍ‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
ÉÎ‡‚ÂÌ ÛÂ‰
a ÖÍ‡Ì Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË
b ãËˆÂ‚ Ô‡ÌÂÎ (Á‡ÏÂÌflÂÏ)
óÂÚËËÚÂ ˙·‡ Ì‡ ÎËˆÂ‚Ëfl Ô‡ÌÂÎ Ò‡ Ï‡„ÌËÚÌË, Ú‡Í‡ ˜Â ÎËˆÂ‚ËflÚ Ô‡ÌÂÎ ÎÂÒÌÓ
c d e f ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔ‚‡ Ë Ò‚‡Îfl.
c 1 BAT. (ÅÛÚÓÌ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËflÚ‡)
á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (ON) ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (OFF) Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡.
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ‚ ˜Â‚ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡.
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Â Ô˙ÎÌ‡.
d P-SAVE (ËÍÓÌÓÏËfl Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl)
á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ.
b g e MENU
á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
h f b VOLUME B (ëàãÄ çÄ áÇìäÄ)
á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. á‡ ˆÂÎÚ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
a i
VOLUME (b ËÎË B) ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÙËÎÏÓ‚ ËÎË
j
ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ. ãÂ‚ËflÚ Ë ‰ÂÒÌËfl ·ÛÚÓÌË Ò‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
k g b PAGE B (ëíêÄçàñÄ)
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡
ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ [Photo], [Movie] ËÎË [Music].
ÅÛÚÓÌËÚÂ Á‡ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ Ò‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
h ENTER (ÇöÇÖÑà)
á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËfl ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡.
i ROTATE (áÄÇöêíà)
á‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ Ì‡ ˆflÎ ÂÍ‡Ì Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.
n m l
j BACK (éÅêÄíçé)
á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ÂÍ‡Ì.
k NX
á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ; Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡Í, Á‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ.
l USB ÍÓÌÂÍÚÓ
á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl USB ‡‰‡ÔÚÂÂÌ Í‡·ÂÎ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
m ëÎÓÚ Á‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ (SD, MMC ËÎË MS).
n DC 12V IN (‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ 12 V)
á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
4
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡
èÓÒÚ‡‚flÌÂ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ‚ ÒÎÓÚ‡ Á‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÛÂ‰‡. ë‚˙ÊÂÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍËfl ÍÛÔÎÛÌ„ Ì‡ USB ‡‰‡ÔÚÂÌËfl Í‡·ÂÎ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡
á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÓÚ ÒÎÓÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ë ÛÂ‰‡.ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë USB ‡‰‡ÔÚÂ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ, ‡ÍÓ
ÔÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ fl ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ. Úfl·‚‡.
ä‡ÚË, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ • íÓÁË ÛÂ‰ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ò‡ÏÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÙÓÏ‡Ú FAT16 ËÎË FAT32.
• Secure Digital Card (SD) • çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ (‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ,
• Multi Media Card (MMC) ÍÓÔË‡ÌÂ Ë Ô.).
• Memory Stick (MS) • USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ USB 1.1 Ë USB 2.0.
• ë˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò: FAT 12, FAT 16, ËÎË FAT 32 (ç‡ÔËÏÂ: USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÂÚÂˆ Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËÚÂ ÔÓ-„ÓÂ Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ. ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú Ë ‰.)
• ä‡Ú‡Ú‡ ‚ÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡; ÌÂ fl Ì‡ÒËÎ‚‡ÈÚÂ. • USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÁËÒÍ‚‡˘Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ
ä‡Ú‡Ú‡ Á‡ÒÚ‡‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ. „Ó Ò‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.
• çÂ ‚ÒflÍ‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.
• çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ (‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ,
ÍÓÔË‡ÌÂ Ë Ô.).
éÚÌÓÒÌÓ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ

èË Í‡ÚË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÍÎ˛˜ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ, ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ,
ËÁÚË‚‡ÚÂ ËÎË ÙÓÏ‡ÚË‡Ú‡, ‡ÍÓ ÍÎ˛˜˙Ú Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì.
USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(ÔËÏÂ)
ä˙Ï USB ÔÓÚ‡

or
ËÎË or
ËÎË
SD MMC
USB ‡‰‡ÔÚÂÂÌ Í‡·ÂÎ
MS
5
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (On) Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (Off) Ì‡ ÛÂ‰‡

ë‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ 1 BAT. ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 2
ÒÂÍÛÌ‰Ë.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ (ÒÎ‡È‰¯ÓÛ) Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë
èËÍÂÔÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÔÓfl‚fl‚‡ [Device Menu].
Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÒÌËÏÍË ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ë ‚ËÂ ÌflÏ‡ ‰‡
ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ÔÓÏÂÌflÚÂ ËÎË ËÁÚË‚‡ÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 BAT. ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡.
àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ
ä˙Ï ÏÂÊÓ‚Ëfl åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂ.
ÂÎ. ÍÓÌÚ‡ÍÚ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ P-SAVE Ë ÂÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡. á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÌËfl
ÂÊËÏ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ P-SAVE ËÎË 1 BAT.
ÅÛÚÓÌ Á‡ åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ èËÍÂÔÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎfl˘‡Ú‡ ÒÂ ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ ä˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ 12 V
Ä‰‡ÔÚÂ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ

• íÓÁË ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ ‡·ÓÚË Ì‡ 100-240 V~ 50/60 Hz 1 A Ï‡ÍÒËÏÛÏ.
• é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ˜‡ÒÚË Á‡ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ˘ÂÔÒÂÎÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ ËÎË Í‡·ÂÎÂÌ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
• èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÓÚ WANLIDA GROUP CO., LTD
èÂÁ‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ·‡ÚÂËfl
• Ç˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÛ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ·‡ÚÂËfl ‚Ë ‰‡‚‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ÚÂ Ë
‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ·ÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ.
• èÂÁ‡ÂÊ‰‡˘‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ·‡ÚÂËfl Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ
ÛÂ‰˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‡‰‡ÔÚÂ˙Ú Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
• á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡, ˘ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡.
• á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡Ò‡.
• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú 1 BAT. Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ
ÔËÍÎ˛˜Ë, ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡‚‡ ÁÂÎÂÌ.
• éÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Â ÔÓ‰ 10 ÏËÌÛÚË, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓfl‚fl‚‡ “ ” Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ 1 BAT. Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡.
6
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡

åÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ ÒÂ ÔÓfl‚fl‚‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ
ËÁ‚ËÍ‚‡ÚÂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ BACK. ÅÛÚÓÌ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËfl ÓÚ [Device Menu], ÔÓÒÎÂ
1 àÁ·ÂÂÚÂ [Setup] ÓÚ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
2 àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËfl: b PAGE B
Device Menu 3 èÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡: b VOLUME B
Device Menu Setup

Language English
Slideshow time : 5s
USB-C Flash Calendar Setup Slideshow mode : Random
Time format : 24h
Time : 2007 / 11 / 22 21 : 17

Auto Off : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off
Default : Reset
• USB-C ..... USB-Z
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎ(Ó‚Â) ‚ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• SD/MMC/MS
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎ(Ó‚Â) ‚˙‚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ.
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ
• Flash
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎ(Ó‚Â) ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ. ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ
• Calendar á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ÚÓ [Setup]
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Á‡ ‰‡Ú‡Ú‡, ˜‡Ò‡ Ë ·Û‰ËÎÌËÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Setup] ÓÚ [Device Menu],
Í‡ÎÂÌ‰‡‡.
ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
• Setup
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Setup]. [Language]
àÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Setup Ë Á‡ ÂÍ‡ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ.
[Slideshow time]
àÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ‚ÒflÍ‡ ÒÌËÏÍ‡ ‰‡ ÒÚÓË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔË ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÒÌËÏÍËÚÂ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡; 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë, 1 ÏËÌÛÚ‡,
15 ÏËÌÛÚË, 1 ˜‡Ò.
7

àÁ·ÂÂÚÂ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Í˙Ï ‰Û„‡; Random, Fading, Off, àÁ·ÂÂÚÂ ÍÓ„‡ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door- 1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Auto Off], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B.
Open, Hori-Cross, Verti-Cross.
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ [Off], ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚÂ ÒÔË‡ Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ 2. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ [Time] ÔÓ-„ÓÂ.
ÒÌËÏÍ‡. 3. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËfl ÂÊËÏ Á‡ ÔÓ‚Ú‡flÌÂ; [Off], [Once] ËÎË [Everyday].
àÁ·ÂÂÚÂ [Off], ‡ÍÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl.
[Display mode] 4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
àÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ÔË ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË;
Normal, Fit. [Alarm]
[Normal]: á‡Ô‡Á‚‡ ÒÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡ Ó·‡Á‡. á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËflÚ‡ ·Û‰ËÎÌËÍ. ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ·Û‰ËÎÌËÍ‡, ÛÂ‰˙Ú ˘Â ÒÂ
[Fit]: é·‡Á˙Ú ÒÂ ÓÔÚËÏËÁË‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ·ÂÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ‚ÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë ·Û‰ËÎÌËÍ˙Ú ˘Â ËÁÁ‚˙ÌË. á‡ ‰‡
ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ·ÛÚÓÌ Ì‡ ÛÂ‰‡.
[Time format]
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Alarm], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B.
àÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡: 12h, 24h
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.
[12h]: 12-˜‡ÒÓ‚ ‰ËÒÔÎÂÈ
b VOLUME B (Îfl‚Ó/‰flÒÌÓ): á‡ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‡ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡
[24h]: 24-˜‡ÒÓ‚ ‰ËÒÔÎÂÈ
ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡.
b PAGE B (Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ): á‡ ÔÓÏflÌ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËfl
[Time] Ì‡ ÍÛÒÓ‡.
àÁ·ÂÂÚÂ ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡. 3. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËfl Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ; [Ring1], [Ring2] ËÎË [Ring3].
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Time], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B. ç‡ÔËÏÂ ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ [Ring2];
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Á‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡. á‚ÛÍ Ì‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡ (1 ÏËÌ.) c ÅÂÁ Á‚ÛÍ (15 ÒÂÍ.) c
b VOLUME B (Îfl‚Ó/‰flÒÌÓ): á‡ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‡ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ á‚ÛÍ Ì‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡ (1 ÏËÌ.) c ÅÂÁ Á‚ÛÍ (15 ÒÂÍ.) c çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ
ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡. 4. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËfl ÂÊËÏ Á‡ ÔÓ‚Ú‡flÌÂ; [Off], [Once] ËÎË [Everyday].
b PAGE B (Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ): á‡ ÔÓÏflÌ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËfl àÁ·ÂÂÚÂ[Off], ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl.
Ì‡ ÍÛÒÓ‡. [Off]: îÛÌÍˆËflÚ‡ ·Û‰ËÎÌËÍ ÌÂ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡. [Once]: îÛÌÍˆËflÚ‡ ·Û‰ËÎÌËÍ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÎÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ
Ì‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡.
[Auto On] [Everyday]: îÛÌÍˆËflÚ‡ ·Û‰ËÎÌËÍ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ.
àÁ·ÂÂÚÂ ÍÓ„‡ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. 5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Auto On], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B.
[Default]
2. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ [Time] ÔÓ-„ÓÂ.
á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ, Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÛÂ‰‡. àÁ·ÂÂÚÂ
3. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËfl ÂÊËÏ Á‡ ÔÓ‚Ú‡flÌÂ; [Off], [Once] ËÎË [Everyday]. ÓÔˆËflÚ‡ [Default], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
àÁ·ÂÂÚÂ[Off], ‡ÍÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
8
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B Ë ENTER, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËfl Ë ‰‡ fl

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ.
ÅÛÚÓÌ á‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÂ‰Ë¯ÌËfl Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡.

á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ (ÒÎ‡È‰¯ÓÛ).
1 àÁ·ÂÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡.
2 àÁ·ÂÂÚÂ [Photo] ÓÚ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
á‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëfl Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡.
3 àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ [Photo]: b VOLUME B,
á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
b PAGE B ÒÚÂÎÍ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ „‡‰ÛÒËÚÂ.
4 á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ Ì‡ ˆflÎ ÂÍ‡Ì: ENTER, NX á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ Ì‡ ˆflÎ ÂÍ‡Ì Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
5 á‡ ‚˙˘‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛ [Photo]: BACK Í˙Ï ÏÂÌ˛ [Photo].
á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ì‡Ú‡ ÒÌËÏÍ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ.
Device Menu á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.
Media Menu
á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ flÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ flÍÓÒÚÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B, Á‡ ‰‡
Photo 1/2 Â„ÛÎË‡ÚÂ flÍÓÒÚÚ‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡

Movie Music Photo File ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ (ÒÎ‡È‰¯ÓÛ), ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËflÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÓÒËÚÂÎ Ò˙‰˙Ê‡
Ù‡ÈÎÓ‚Â Í‡ÍÚÓ Ò ÏÛÁËÍ‡, Ú‡Í‡ Ë Ò˙Ò ÒÌËÏÍË. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ‚
‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‰flÒÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë . á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ Ú‡ÁË
DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00 ÙÛÌÍˆËfl, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ÓÚÌÓ‚Ó.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò˙Ò ÒÌËÏÍË

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ò JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ • ê‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡: “.jpg”
• ê‡ÁÏÂ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚÂ: èÓ‰ 8 000 x 8 000 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎ‡ (·‡ÁÓ‚‡ ÎËÌËfl)
ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË ÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚Â Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ (ÒÎ‡È‰¯ÓÛ) èÓ‰ 100 000 ÔËÍÒÂÎ‡ (◊progressive”)
Ç ÏÂÌ˛ [Photo] ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B Ë b PAGE B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ • å‡ÍÒËÏÛÏ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎ: èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÔÓ‰ 650
Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ NX, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡
ÒÎÂ‰ ‰Û„‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ NX, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ á‡·ÂÎÂÊÍË Á‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
Ô‡Í, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡. • äÓÏÔÂÒË‡ÌË ·ÂÁ Á‡„Û·‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ·Ófl Ì‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË
éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ˆflÎ ÂÍ‡Ì ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Á‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÙÛÌÍˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˆflÎ ÂÍ‡Ì.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
9
á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. á‡

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.
ÅÛÚÓÌ
á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
1 àÁ·ÂÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
2 àÁ·ÂÂÚÂ [Movie] ÓÚ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡ÔÂ‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
3 àÁ·ÂÂÚÂ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Movie]: b PAGE B á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
4 á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ: ENTER, NX ENTER ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.
5 á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÌ˛ [Movie]: BACK á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëfl ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ.

á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ë ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÌ˛ [Movie].
á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚Ú‡flÌÂ (TRACK, ALL, OFF).
Device Menu
á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÌÓÏ‡ÎÂÌ
Media Menu
ÂÊËÏ.
á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.
á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ flÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë
Movie
Movie Music Photo File ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ flÍÓÒÚÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B, Á‡ ‰‡
Movie 1.avi
Movie 2.avi
File Size 14MB

Â„ÛÎË‡ÚÂ flÍÓÒÚÚ‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
Movie 3.avi
Movie 4.avi
File Type AVI
Movie 5.avi
Movie 6.avi
Movie 7.avi
àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï ÙËÎÏÓ‚ËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â
ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ò ÙËÎÏÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:
• ç‡ÎË˜ÂÌ ‡ÁÏÂ Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ: 720 x 576 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎ‡.
• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: èÓ‰ 15 Mb/ÒÂÍ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ - Í‡Í‚Ó • ê‡Á¯ËÂÌËfl Ì‡ ÙËÎÏÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ÙËÎÏÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â.
Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ • Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ Codec ÙÓÏ‡Ú: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”
• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”
éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ
• “Not Support” ÒÂ ÔÓfl‚fl‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ‡ÍÓ ÙËÎÏÓ‚ËflÚ Ù‡ÈÎ Â ÌÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÙÛÌÍˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ • å‡ÍÒËÏÛÏ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎ: èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÔÓ‰ 650
ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B Ë ENTER, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËfl Ë ‰‡ fl
ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ.
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëfl Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ
ENTER ‰‚‡ Ô˙ÚË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËfl ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ.
10
Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ -

ÅÛÚÓÌ Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ
1 àÁ·ÂÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ
2 àÁ·ÂÂÚÂ [Music] ÓÚ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÙÛÌÍˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
3 àÁ·ÂÂÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Music]: b PAGE B ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ.
4 á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ: ENTER, NX 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
5 á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï [Media Menu]: BACK 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B Ë ENTER, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËfl Ë ‰‡ fl
ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ.
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëfl Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ ‰‚‡
Ô˙ÚË ENTER Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËfl ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ.
Device Menu
á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. á‡

Media Menu ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
Music
Music 01.mp3 á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
Music 02.mp3
Music 03.mp3
Music 04.mp3 á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡ÔÂ‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
Music 05.mp3
Music 06.mp3
File Name Music 01.mp3
File Size 3MB
File Type MP3
á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Music 07.mp3
á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëfl ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ.
á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚Ú‡flÌÂ (TRACK, ALL, OFF).
àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â

• ê‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ: “.mp3”
• óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËfl: 8 - 48 kHz (ëÎÓÈ 1, ëÎÓÈ 2, ëÎÓÈ 3,
MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)
• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: 32 - 448 kb/ÒÂÍ. (ëÎÓÈ 1), 32 - 384 kb/ÒÂÍ. (ëÎÓÈ 2),
32 - 320 kb/ÒÂÍ. (ëÎÓÈ 3), 8 - 160 kb/ÒÂÍ. (MPEG 2.5)
• å‡ÍÒËÏÛÏ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎ: èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÔÓ‰ 650
11
á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÏÂÌ˛ [File]

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÚÓ ÏÂÌ˛
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Ù‡ÈÎ, ÌÓ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ·ÛÚÓÌ
ÅÛÚÓÌ VOLUME B. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B ‚˙ıÛ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â, Á‡ ‰‡
1 àÁ·ÂÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â.
2 àÁ·ÂÂÚÂ [File] ÓÚ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Ù‡ÈÎ(Ó‚Â) ÓÚ ÏÂÌ˛ [File]
3 àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ [File]: b PAGE B 1. àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B Ë ‚‰flÒÌÓ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ ÒÂ
4 á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌËfl ÂÍ‡Ì: BACK ÔÓfl‚fl‚‡ “B”.
2. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 1, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ.
Device Menu
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b PAGE B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Delete >], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Media Menu
ENTER.
èÓÚ‚˙‰ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë.
5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ [Yes], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë
Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ÒÂ ËÁÚËÂ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÓÒËÚÂÎ.
6. äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ.

File
D:/
Folder 1
Modify Date 22 / 11 / 2007
á‡ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Ù‡ÈÎ(Ó‚Â) ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ‰Û„ ÌÓÒËÚÂÎ
File type Folder
Folder 2
Movie 02.mov 1. àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B Ë ‚‰flÒÌÓ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ ÒÂ
Music 04.mp3
Photo 07.jpg
ÔÓfl‚fl‚‡ “B”.
Photo 09.jpg
2. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 1, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b PAGE B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËflÚ‡ [Copy >], ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÚÓ ÏÂÌ˛ - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ENTER.
5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b PAGE B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ, ‚˙ıÛ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÍÓÔË‡ÚÂ.
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ [File] ë‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÒËÚÂÎ ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë „ÓÂ ‚‰flÒÌÓ ÓÚ
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Ô‡ÔÍË Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÓÒËÚÂÎ. ÏÂÌ˛ [File].
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚË‚‡ÚÂ ËÎË ÍÓÔË‡ÚÂ Ù‡ÈÎ(Ó‚Â) ‚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÓÒËÚÂÎ. 6. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b VOLUME B Ë b PAGE B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡Ú‡, ‚ ÍÓflÚÓ
ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ.
á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ò ÔÓ‰Ô‡ÔÍË Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â
- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÔÓ‰Ô‡ÔÍ‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b PAGE B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. èÓfl‚fl‚‡ - ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b VOLUME, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï Ô‡ÔÍ‡ Ì‡ ÔÓ-„ÓÌÓ ÌË‚Ó.
ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÔÓ‰Ô‡ÔÍËÚÂ ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BACK, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡. 7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â ÒÂ ÍÓÔË‡Ú ‚ ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÒËÚÂÎ ËÎË Ô‡ÔÍ‡.
8. äÓ„‡ÚÓ ÍÓÔË‡ÌÂÚÓ Á‡‚˙¯Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ.
12
ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡‡
ÅÛÚÓÌ
1 àÁ·ÂÂÚÂ [Calendar] ÓÚ [Device Menu] b VOLUME B, ENTER
2 àÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÒÂˆ: b VOLUME B
3 àÁ·ÂÂÚÂ „Ó‰ËÌ‡: b PAGE B
4 á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï [Device Menu]: BACK
Device Menu
ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ - Í‡Í‚Ó Ó˘Â

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ [Calendar]
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÚÓ˜ÌËfl ˜‡Ò Ë ‰‡Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰
‰Û„‡ (ÒÎ‡È‰¯ÓÛ).
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÏÂÒÂˆ‡ Ë „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ b VOLUME B Ë
b PAGE B.
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Á‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡.
13
èÂı‚˙ÎflÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â
Ç˙ÁÍ‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (USB) ÇËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ USB 2.0 ÛÎÂÒÌfl‚‡ ÔÂı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË
ÅÛÚÓÌ Ù‡ÈÎÓ‚Â, ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚Â Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË (Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ‰‡ÌÌË) ÏÂÊ‰Û
ON REMOTE
ÛÂ‰‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
1 ë‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡: – èÓÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÍÚÓ ·ËıÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
2 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡: 1 BAT. ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.
3 èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ: – Ç‡ÊÌ‡ Á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

• ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ó·flÒÌÂÌËfl Á‡ ÔÂı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â,
ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÍ‡ÌÌ‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘.
• çÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÌÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÈÚÂ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ
‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂı‚˙ÎflÌÂ - ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÌÓÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ÌÂ
Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ‚‡¯ËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â.
• ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙, Úfl·‚‡ ‰‡ fl ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ Ò Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT.
ô‡ÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ËÍÓÌ‡Ú‡ “My Computer” Ì‡ ‚‡¯Ëfl ‡·ÓÚÂÌ ÔÎÓÚ Ë ÒÎÂ‰
ÚÓ‚‡ ˘‡ÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ËÍÓÌ‡Ú‡ “PF39 Memory” ËÎË “Removable Disks”,
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ËÎË ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÛÂ‰‡.
àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ò‚ÓËÚÂ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (ËÎË ‰Û„Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â) ‚ “PF39
Memory” ËÎË “Removable Disks”.
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë Ô‡ÔÍË/ÔÓ‰Ô‡ÔÍË, Á‡ ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÚÂ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËËÚÂ Ë
‰‡ÌÌËÚÂ ÒË.
USB Í‡·ÂÎ
èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
Ç˙ÁÍ‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (USB) - Í‡Í‚Ó Ó˘Â àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÍÚÓ Â Ó·flÒÌÂÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Á‡„Û·‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË
ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚Â/ÏËÍÓÔÓ„‡ÏË.
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ
1. ô‡ÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ‚ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Á‡ Á‡‰‡˜Ë, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‰ÓÎÛ ‚‰flÒÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (Safely Remove Hardware - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ë‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒË Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ USB Í‡·ÂÎ. ëÎÂ‰ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡‰ÛÂ).
Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ: 2. Safely Remove Hardware: àÁ·ÂÂÚÂ“USB Mass Storage Device” ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡,
• äÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ ‚ÒflÍ‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓfl‚fl‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ ˘‡ÍÌÂÚÂ ‚˙ıÛ “Stop”.
ÛÂ‰‡. àÍÓÌ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚fl˘‡ ‚‡¯ËÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ, ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë Stop a Hardware Device (èÂÍ‡Úfl‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ı‡‰ÛÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó):
Í‡ÚÓ “PF39 Memory” (‚˙ÚÂ¯Ì‡ Ô‡ÏÂÚ) Ë Í‡ÚÓ “Removable Disks” (‚˙Ì¯Ì‡ àÁ·ÂÂÚÂ“USB Mass Storage Device” ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓfl‚fl‚‡, Ë ÔÓÒÎÂ
Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ), ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ “My Computer”. ˘‡ÍÌÂÚÂ ‚˙ıÛ “OK”.
• ç‡ Windows ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡Â Ë 3. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓfl‚Ë Ì‡‰ÔËÒ˙Ú “Safe to Remove Hardware”, ˘‡ÍÌÂÚÂ ‚˙ıÛ ·ÛÚÓÌ‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ô˙‚Ëfl Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ OK Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
ı‡‰ÛÂÌ‡Ú‡ ‚Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl.
• èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ◊ÔÎ˙„-ÂÌ‰-ÔÎÂÈ” (‚ÍÎ˛˜Ë Ë ‡·ÓÚË): Windows 2000/ME/XP
• äÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓfl‚Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Ë ‚ËÂ ÌflÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Ì‡ ÛÂ‰‡ (ÓÒ‚ÂÌ ·ÛÚÓÌËÚÂ 1 BAT. Ë P-SAVE).
14
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ãËÔÒ‚‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ 12 V, 2 A ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ

b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ‚ ÒÚÂÌÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. äÓÌÒÛÏ‡ˆËfl Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl 10 W
ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ Â ÎÓ¯Ó. ÇÂÏÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡: èË·Î. 1 ˜‡Ò
b éÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒË. ÄÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ê‡ÁÏÂË (ò x Ç x Ñ) 213 x 147 x 103,5 ÏÏ Ò˙Ò ÒÚÓÈÍ‡Ú‡
ÎÓ¯Ó, ÓÚÌÓ‚Ó ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ ËÎË „Ó ÔÂÍÓ‰Ë‡ÈÚÂ Ò‡ÏË.
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ‚ ·ËÚÓ‚Â ÌÂ Â Ú‚˙‰Â ÌËÒÍ‡. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ‚ çÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ 630 g
·ËÚÓ‚Â Ì‡ Ù‡ÈÎ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·˙ Â Á‚ÛÍ˙Ú. ÇËÊÚÂ “àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï ÏÛÁËÍ‡ÎÌË ê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5°C ‰Ó 45°C
Ù‡ÈÎÓ‚Â” Ì‡ ÒÚ. 11. ê‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ÓÚ 5 % ‰Ó 90 %
çÂ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ÔÂı‚˙ÎflÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ÛÂ‰‡. íËÔ ÂÍ‡Ì 8 ËÌ˜‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡. (Ô˙ÎÌÓˆ‚ÂÚÂÌ TFT ‰ËÒÔÎÂÈ Ò
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË USB Í‡·ÂÎ˙Ú Â ÔËÍÂÔÂÌ Á‰‡‚Ó Í˙Ï ÛÂ‰‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË)
b ÄÍÓ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÎË ÛÂ‰‡ ˜ÂÁ USB ı˙·, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÇË‰ËÏ‡ Ó·Î‡ÒÚ: 7,18"
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 800 x 480 (WVGA)
b èÓ‚ÂÂÚÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ì‡ Í‡ÚËÚÂ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ÛÂ‰‡.
Ç˙ÚÂ¯Ì‡ Ô‡ÏÂÚ îÎ‡¯ Ô‡ÏÂÚ (256 MB*)
çÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ. ëÎÓÚ Á‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ 1 ÒÎÓÚ Á‡ Í‡Ú‡ SD/MMC/MS
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ.
àÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.
(ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÌÂ Â ‰ÂÙÂÍÚÌ‡.
èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ◊ÔÎ˙„-ÂÌ‰-ÔÎÂÈ” Windows 2000/ME/XP
çÂ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ÍÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï ‰‡‰ÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ.
* á‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 21 MB.
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÓÒËÚÂÎflÚ ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ô‡ÏÂÚ ‰‡ ÔÓ·ÂÂ Ù‡ÈÎ‡.
ìÂ‰˙Ú ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ.
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÙÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ (MP3). ÇËÊÚÂ “àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â” Ì‡ ÒÚ. 11. • Ä‰‡ÔÚÂ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ (MPA-630)
ìÂ‰˙Ú ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ. • USB ‡‰‡ÔÚÂÂÌ Í‡·ÂÎ
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˙Ú Â Ì‡ÎË˜ÂÌ ‚ ÛÂ‰‡. ÇËÊÚÂ “ àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï ÙËÎÏÓ‚Ë • USB Í‡·ÂÎ
Ù‡ÈÎÓ‚Â” Ì‡ ÒÚ. 10.
• éÚ‰ÂÎfl˘‡ ÒÂ ÒÚÓÈÍ‡
ãËÔÒ‚‡ Á‚ÛÍ. • 3 ‡ÁÎË˜ÌË Á‡ÏÂÌflÂÏË ÎËˆÂ‚Ë Ô‡ÌÂÎ‡
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÌË‚Ó.
ìÂ‰˙Ú ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ‰Ó·Â.
b ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ 1 BAT., Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓÒÎÂ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ. • ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÓÏÂÌË
·ÂÁ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
15
PF391P-P-AHUNLLW-MAC 12/6/07 3:42 PM Page 1
PF391
åÄäÖÑéçëäà
P/NO : MFL42173810(R1)
ÇçàåÄíÖãçé ÒÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡

ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË á‡ ÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ô‡‡ÚË ÒÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍÎÛ˜ÂÌË ‚Ó ÔÓÒÂ·ÌÓ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ ÍÓÎÓ;
é‰ÌÓÒÌÓ, ‚Ó Â‰ÂÌ ¯ÚÂÍÂ ¯ÚÓ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓ¿ ÛÂ‰ Ë ÌÂÏ‡ ‰Û„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË
¯ÚÂÍÂË ËÎË ‡Á„‡ÌÂÚË ÂÎÂÍÚË˜ÌË ÍÓÎ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒÓ
ÇçàåÄçàÖ
Í‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰‡ ·Ë‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË.çÂ ÔÂÓÔÚÓ‚‡Û‚‡¿ÚÂ „Ë
éèÄëçéëí éÑ ëíêìÖç ¯ÚÂÍÂËÚÂ. èÂÓÔÚÓ‚‡ÂÌË, ‡ÁÎ‡·‡‚ÂÌË Ë Ó¯ÚÂÚÂÌË ¯ÚÂÍÂË, ÔÓ‰ÓÎÊÌË Í‡·ÎË,
ìÑÄê çÖ éíÇéêÄ∑íÖ
ËÁ‡·ÂÌË „‡¿Ú‡ÌË Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ë Ó¯ÚÂÚÂÌ‡ ËÎË Ì‡ÔÛÍÌ‡ ËÁÓÎ‡ˆË¿‡ Á‡ ÊËˆËÚÂ ÒÂ ÓÔ‡ÒÌË.
åÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡‡Ú ÒÚÛÂÌ Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ∑Ä çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëíÄ éÑ ëíêìÖç ìÑÄê çÖ
èÓ‚ÂÏÂÌÓ ÔÓ‚ÂÛ‚‡¿ÚÂ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë, ‡ÍÓ ËÁ„ÎÂ‰‡ Ó¯ÚÂÚÂÌÓ ËÎË
ÇÄÑÖíÖ Éé äÄèÄäéí (àãà áÄÑçàéí ÑÖã). ÇçÄíêÖ çÖåÄ ÑÖãéÇà òíé ËÁ‚ÂÚ‚ÂÌÓ, ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ „Ó, ÔÂÍËÌÂÚÂ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë Í‡·ÂÎÓÚ ÌÂÍ‡ ÇË „Ó
åéÜÖ ÑÄ Éà èéèêÄÇÄ äéêàëçàä. èêÖèìòíÖíÖ åì Éé èéèêÄÇÄæÖíé Á‡ÏÂÌË Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒÂÌ ˆÂÌÚ‡ ÒÓ ËÒÚ Ú‡ÍÓ‚.
çÄ äÇÄãàîàäìÇÄçà ëÖêÇàëçà íÖïçàóÄêà. á‡¯ÚËÚÂÚÂ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ó‰ ÙËÁË˜ÍË ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÍË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø‡, Ì‡ ÔËÏÂ Ó‰
ËÁ‚ÚÛ‚‡øÂ, ÚÂ„ÌÂøÂ, ¯ÚËÔÂøÂ, ÔËÍÎÂ¯ÚÛ‚‡øÂ ÒÓ ‚‡Ú‡ ËÎË „‡ÁÂøÂ. éÒÓ·ÂÌÓ
åÓÎø‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì ÚË‡„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ‚ÌËÏ‡‚‡¿ÚÂ Ì‡ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚÂ, ¯ÚÂÍÂËÚÂ Ë ÏÂÒÚÓÚÓ Í‡‰Â ¯ÚÓ Í‡·ÂÎÓÚ ËÁÎÂ„Û‚‡ Ó‰
ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰ÂÍ‡ ÔÓÒÚÓË ÌÂËÁÓÎË‡Ì ÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡ÔÓÌ ‚Ó ÍÛÚË¿‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
¯ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·Ë‰Â ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Á‡ ‰‡ ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰ ÒÚÛÂÌ Û‰‡ Á‡ èË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ, ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ.
ÎÛØÂÚÓ. äÓ„‡ „Ó ÏÂÒÚËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, ‚ÌËÏ‡‚‡¿ÚÂ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ‰‡ Â ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ.
àÁ‚Ë˜ÌËÍÓÚ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì ÚË‡„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡
ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰ÂÍ‡ ËÏ‡ ‚‡ÊÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÍÛ‚‡øÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡øÂ (ÒÂ‚ËÒË‡øÂ) ê‡ÒıÓ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚË
‚Ó ÔË‰ÛÊÌ‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ. 1. äÓ„‡ Ì‡ ÌÂÍÓ¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ Â Á‡ÎÂÔÂÌ Ó‚Ó¿ ÒËÏ·ÓÎ Ì‡ ÔÂ˜ÍÚ‡Ì‡ Í‡ÌÚ‡ Á‡ ØÛ·Â,
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: áÄ ÑÄ ëèêÖóàíÖ ÖÇÖçíìÄãçé àáÅàÇÄæÖ èéÜÄê ÚÓ‡ ÁÌ‡˜Ë ‰ÂÍ‡ Á‡ ÌÂ„Ó ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒÍ‡Ú‡ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ëËÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÌË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰Ë ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÒıÓ‰Û‚‡‡Ú ÔÓÒÂ·ÌÓ
àãà ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ àáãéÜìÇÄ∑íÖ Éé èêéàáÇéÑéí çÄ ÑéÜÑ
Ó‰ „Î‡‚ÌËÚÂ ÍÓÌÚÂ¿ÌÂË Ì‡ ÓÔ¯ÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÛÌ‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡, Ì‡ ÔÓÒÂ·ÌË
àãà ÇãÄÉÄ. ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÒÓ·Ë‡øÂ ÓÚÔ‡‰ ¯ÚÓ „Ë Ó‰Â‰Û‚‡‡Ú ÇÎ‡‰‡Ú‡ ËÎË ÎÓÍ‡ÎÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: çÂ ÒÚ‡‚‡¿ÚÂ ¿‡ ÓÔÂÏ‡‚‡ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌ ÔÓÒÚÓ, Ì‡ ÔËÏÂ ‚Ó 3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ‡ÒıÓ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚË ŒÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ˜‡Ú
ÔÓÎËˆ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË ÌÂ¯ÚÓ ÒÎË˜ÌÓ. ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÊË‚ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰ËÌ‡ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
4. á‡ ÔÓ‚ÂŒÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚Ó ‚ÒÍ‡ ÒÓ ‡ÒıÓ‰Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚË,
ÇçàåÄçàÖ: çÂ ·ÎÓÍË‡¿ÚÂ „Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ Á‡ ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡øÂ. åÂÒÚÂÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡
ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‚Ó Ç‡¯‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ÒÎÛÊ·‡, ÍÓÏÛÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ ËÎË
Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ. èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡ ÍÛŒË¯ÚÂÚÓ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ÂÌË Á‡ ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡øÂ Ë
ÔÓ‰‡‚ÌËˆ‡Ú‡ Í‡‰Â ¯ÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
Á‡ Ó·ÂÁ·Â‰Û‚‡øÂ ÒË„ÛÌÓ ‡·ÓÚÂøÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, Í‡ÍÓ Ë Á‡ ÌÂ„Ó‚‡ Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚Ó ÒÓ„Î‡ÒÌÓÒÚ ÒÓ ·‡‡ø‡Ú‡ Ì‡ ÑËÂÍÚË‚ËÚÂ
ÔÂ„Â‚‡øÂ. éÚ‚ÓËÚÂ ÌÂ ÒÏÂ‡Ú ‰‡ ÒÂ ·ÎÓÍË‡‡Ú ÒÓ ÒÚ‡‚‡øÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ì‡ ÍÂ‚ÂÚ,
2004/108/EC Ë 2006/95/EC Ì‡ Öì.
Í‡Û˜, ÚÂÔËı ËÎË ÒÎË˜Ì‡ ÔÓ‚¯ËÌ‡. èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‚‡ ËÎË ‚„‡‰Û‚‡ ‚Ó
ÔÓÎËˆË Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË ‰Û„Ë Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÎËˆË ‡ÍÓ ÌÂ Â Ó‚ÓÁÏÓÊÂÌÓ ‰Ó·Ó ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡øÂ
ËÎË ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ˜ËÚÛ‚‡‡Ú ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ.
ÇçàåÄçàÖ: ÄÔ‡‡ÚÓÚ ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÓÊÛ‚‡ Ì‡ ‚Ó‰‡ (Í‡ÔÍË ËÎË ÔÒÍ‡øÂ) Ë Ì‡ ÌÂ„Ó
ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‚‡‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚË ÔÓÎÌË ÒÓ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Ì‡ ÔËÏÂ ‚‡ÁË.
2
ëÓ‰ÊËÌ‡ îÛÌÍˆËË
ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • É‡ÎÂË¿‡ ÊË‚Ë ÒÎËÍË:
ëÓ‰ÊËÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÉÓÎÂÏ‡ ÂÁÓÎÛˆË¿‡ Ë ‰Î‡·ÓÍ‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ·Ó¿‡ Ó‰ ¯ËÓÍ LCD-ÂÍ‡Ì.
îÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Ö‰ÌÓÒÚ‡‚ÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡:

èÓ‰Ó·Ó 1 ÒÂÍÛÌ‰‡ ÂÊËÏ Á‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡ ÓÚÍÓÎÍÛ 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë
ÉÎ‡‚ÂÌ ÛÂ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ-ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ.
èÓ˜ÂÚÓÍ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• èÂÌÓÒÂÌ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ‡Î·ÛÏ:
• ëÚ‡‚‡øÂ Ë ‚‡‰ÂøÂ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÓ‰ÂÎÂÚÂ „Ë ÒÂŒ‡‚‡ø‡Ú‡ ÒÓ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂË¿‡ Á‡ ÎÂÒÌ‡ ÔÂÌÓÒÎË‚ÓÒÚ
• èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÛÂ‰ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • èÂ„ÎÂ‰ÌËÍ ÒÓ ÔËÍÎÛ˜Û‚‡øÂ:
• èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ö‰ÌÓÒÚ‡‚ÌÓ ‡Á„ÎÂ‰Û‚‡øÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÂÍÛ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ ÏÂÏÓËÒÍË
Í‡ÚË˜ÍË Ë Á‡ USB
• ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• óÛ‚‡øÂ ‰Ó 2000 ÙÓÚÓ„‡ÙËË:
• êÂÊËÏ Á‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2000 ÒÍ‡ÔÓˆÂÌË ÒÔÓÏÂÌË ÒÓ 256-ÚÂ MB ‚„‡‰ÂÌ‡ ÙÎÂ¯ ÏÂÏÓË¿‡
• åÂÒÚÂøÂ Ì‡ ‰Ê‡˜ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ Í‡ÎÂÌ‰‡ Ë ·Û‰ËÎÌËÍ:
• äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ Device Menu (àÁ·ÓÌËÍ Á‡ ÛÂ‰ÓÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 á‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓ ‡ÒÔÓÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ
åÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 • è‡ÍÚË˜ÌÓ ‡Á„ÎÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËËÚÂ:
ÉÎÂ‰‡øÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ç‡¿ÍÛÎ ËÌÚÂÙÂ¿Ò Á‡ ‡Á„ÎÂ‰Û‚‡øÂ Á‡ Ì‡¿ÎÂÒÂÌ ÔËÒÚ‡Ô ÍÓÌ ÏÂÏÓË¿‡Ú‡
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • è‚ÓÍÎ‡ÒÌÓ ‚Ì‡ÚÂ¯ÌÓ ÛÂ‰Û‚‡øÂ
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3 Á‡ÏÂÌÎË‚Ë Ï‡ÒÍË Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ì‡ÚÂ¯ÌÓÒÚË
äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ File (î‡¿Î) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÉÎÂ‰‡øÂ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÒÓ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
êÂ¯‡‚‡øÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
ÉÎ‡‚ÂÌ ÛÂ‰
a ÖÍ‡Ì ÒÓ ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË (LCD)
b å‡ÒÍ‡ (Á‡ÏÂÌÎË‚‡)
óÂÚËËÚÂ ‡·‡ Ì‡ Ï‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÂ Ï‡„ÌÂÚËÁË‡ÌË, Ú‡Í‡ ¯ÚÓ Ï‡ÒÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ
c d e f ‰‡ ÒÂ Á‡Í‡˜Ë ËÎË ÓÚÍ‡˜Ë.
c 1 BAT. (äÓÔ˜Â Á‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ÔÓÍ‡ÁÌÓ Ò‚ÂÚÎÓ Á‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡)
ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Ë ÔÓÍ‡ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓ¿·‡Ú‡ Ì‡
·‡ÚÂË¿‡Ú‡.
èÓÍ‡ÁÌËÚÂ Ò‚ÂÚÎ‡ Ò‚ÂÚ‡Ú ˆ‚ÂÌÓ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÎÌÂøÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡.
èÓÍ‡ÁÌÓÚÓ Ò‚ÂÚÎÓ Â ÁÂÎÂÌÓ ÍÓ„‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡.
d P-SAVE (òÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡)
ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ÂÊËÏÓÚ Á‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡.
b g e MENU (àÁ·ÓÌËÍ)
éÚ‚Ó‡øÂ ËÎË ËÁÎÂ„Û‚‡øÂ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÓÔˆËË.
h f b VOLUME B
êÂ„ÛÎË‡øÂ Ì‡ ¿‡˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ. á‡ Â„ÛÎË‡øÂ Ì‡ ¿‡˜ËÌ‡Ú‡,
a i
‰ÊÂÚÂ „Ó ÔËÚËÒÌ‡ÚÓ VOLUME (b ËÎË B) Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡ Ì‡
j
ÙËÎÏÒÍË ËÎË ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿Î. äÓÔ˜Ëø‡Ú‡ ÎÂ‚Ó Ë ‰ÂÒÌÓ ÒÂ Á‡ Ó‰·Ë‡øÂ ÒÚ‡‚ÍË
k Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ.
g b PAGE B
ÑÊÂÚÂ „Ó ÔËÚËÒÌ‡ÚÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÔÂÚıÓ‰Ì‡Ú‡ ËÎË ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ËÁ·ÓÌËˆËÚÂ [Photo], [Movie] ËÎË [Music].
äÓÔ˜Ëø‡Ú‡ „ÓÂ Ë ‰ÓÎÛ ÒÂ Á‡ Ó‰·Ë‡øÂ ÒÚ‡‚ÍË Ó‰ ËÁ·ÓÌËˆËÚÂ.
h ENTER
é‰·Ë‡øÂ ÓÔˆË¿‡ ËÎË ËÁ‚¯Û‚‡øÂ ÍÓÏ‡Ì‰‡.
i ROTATE (ÇÚÂøÂ)
n m l ÇÚÂøÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË¿‡ ÔËÍ‡Ê‡Ì‡ Ì‡ ˆÂÎ ÂÍ‡Ì Ì‡ÎÂ‚Ó.
j BACK (ç‡Á‡‰)
Ç‡Œ‡øÂ Ì‡ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ËÁ·ÓÌËÍ ËÎË ÂÍ‡Ì.
k NX
èÓ˜ÌÛ‚‡øÂ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡. èËÚËÒÌÂÚÂ Á‡ Ô‡ÛÁË‡øÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡,
ÔËÚËÒÌÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÛ¯Ú‡øÂ.
l èËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ USB
èËÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó ËÒÔÓ‡˜‡ÌËÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ USB, Ô‡ ÔÓ‚ÁÂÚÂ ÛÂ‰ USB.
m èËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ ÏÂÏÓËÒÍË Í‡ÚË˜ÍË
á‡ ÒÚ‡‚‡øÂ ÏÂÏÓËÒÍË Í‡ÚË˜ÍË (SD, MMC ËÎË MS).
n DC 12V IN
á‡ ÔËÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ËÒÔÓ‡˜‡ÌËÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ.
4
èÓ˜ÂÚÓÍ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡
ëÚ‡‚‡øÂ Ë ‚‡‰ÂøÂ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡ èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÛÂ‰ USB
ëÚ‡‚ÂÚÂ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡ ‚Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ ÏÂÏÓËÒÍË Í‡ÚË˜ÍË Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ. èËÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó ÔÓÏ‡ÎËÓÚ Í‡¿ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÒÍËÓÚ Í‡·ÂÎ Á‡ USB ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡
á‡ ‰‡ ¿‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ Í‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ó‰ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ, ÔËÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ ÒÂ‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ USB Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ. èÓ‚ÁÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ USB ÒÓ ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Á‡ USB. ìÔÓÚÂ·ÂÚÂ Í‡·ÂÎ
Í‡ÚË˜Í‡Ú‡, Ô‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ¿‡. Á‡ USB, ‡ÍÓ Â ÔÓÚÂ·ÌÓ.
ä‡ÚË˜ÍË ÛÔÓÚÂ·ÎË‚Ë Á‡ ÛÂ‰ÓÚ • ìÂ‰Ó‚ ÔÓ‰‰ÊÛ‚‡ Ò‡ÏÓ ÛÂ‰Ë USB ÒÓ ÙÓÏ‡Ú FAT16 ËÎË FAT32.
• ÅÂÁ·Â‰Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÚË˜Í‡ (SD) • çÂ ‚‡‰ÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ USB ‰Ó‰ÂÍ‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÒÓ Ìe„Ó (ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡,
• åÛÎÚËÏÂ‰Ë¿‡ÎÌ‡ Í‡ÚË˜Í‡ (MMC) ÔÂÒÌËÏÛ‚‡øÂ, ËÚÌ.).
• åÂÏÓËÒÍÓ ÒÚ‡Ô˜Â (MS) • ìÂ‰ USB: ìÂ‰ USB ¯ÚÓ ÔÓ‰‰ÊÛ‚‡ USB 1.1 Ë USB 2.0.
• ëÓÓ‰‚ÂÚÌÓ Á‡: FAT 12, FAT 16 ËÎË FAT 32 (Ì‡ ÔËÏÂ: ÙÎÂ¯-ÏÂÏÓË¿‡ USB ˜ËÚ‡˜ Ì‡ ÏÂÏÓËÒÍË Í‡ÚË˜ÍË, ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ
• äÓËÒÚÂÚÂ „Ë Ò‡ÏÓ ÏÂÏÓËÒÍËÚÂ Í‡ÚË˜ÍË ÔÂÔÓ‡˜‡ÌË ÔÓ„ÓÂ. ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú Ë ÒÎ.)
• ä‡ÚË˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ Ò‡ÏÓ ‚Ó Â‰Ì‡ Ì‡ÒÓÍ‡, ÌÂ ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ ÔÂÏÌÓ„Û • ìÂ‰Ë USB Á‡ ÍÓË¯ÚÓ Â ÔÓÚÂ·ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡øÂ ÔÓ„‡ÏË Á‡
ÒËÎÌÓ. ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÒÓ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰Ê‡ÌË.
ä‡ÚË˜Í‡Ú‡ ‚ÎÂ„Û‚‡ ÎÂÒÌÓ ÍÓ„‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ÏÂÚÌ‡Ú‡.
• çÂÍÓË ÏÂÏÓËÒÍË Í‡ÚË˜ÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ó‰„Ó‚‡‡‡Ú Á‡ ÛÂ‰ÓÚ.
• çÂ ‚‡‰ÂÚÂ ÏÂÏÓËÒÍa Í‡ÚË˜Ía ‰Ó‰ÂÍ‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÒÓ Ìea (ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡,
ÔÂÒÌËÏÛ‚‡øÂ, ËÚÌ.).
á‡ Á‡¯ÚËÚ‡Ú‡ Ó‰ ÔÂÔË¯Û‚‡øÂ
ä‡¿ Í‡ÚË˜ÍËÚÂ ¯ÚÓ ËÏ‡‡Ú ÔÂÍËÌÛ‚‡˜ Á‡ Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰ ÔÂÔË¯Û‚‡øÂ, ‡ÍÓ Â
ÔÂÍËÌÛ‚‡˜ÓÚ ‚ÍÎÛ˜ÂÌ, ÔË¯Û‚‡øÂÚÓ, ·Ë¯ÂøÂÚÓ Ë ÙÓÏ‡ÚË‡øÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚË˜Í‡Ú‡
ÌÂ ÒÂ ÏÓÊÌË.
ìÂ‰ USB Flash

(Ì‡ ÔËÏÂ)
äÓÌ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ USB
ËÎË
or ËÎË
or
Ä‰‡ÔÚÂÒÍË Í‡·ÂÎ Á‡ USB

SD MMC
MS
5
èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ

èÓ‚ÁÂÚÂ „Ó ËÒÔÓ‡˜‡ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Á‡ ÛÂ‰ÓÚ ÒÓ ¯ÚÂÍÂ. á‡ ‰‡ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚÂ ÛÂ‰ÓÚ, ‰ÊÂÚÂ „Ó ÔËÚËÒÌ‡ÚÓ 1 BAT. 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë.
ÕÂ ÔÓ˜ÌÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÒÍÓÚÓ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë, Ô‡ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ
[Device Menu].
èËÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ÚÂÎÓÚÓ Ì‡
èËÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÂ ·ËÎÓ ÍÓÔ˜Â Á‡ ‰‡ „Ó ÔÂÒÍÓÍÌÂÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÒÍÓÚÓ
‡‰‡ÔÚÂÓÚ. ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÒÍËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÂ Ì‡ÓØ‡‡Ú ‚Ó ‚Ì‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂÏÓË¿‡ Ë ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ÏÂÌÛ‚‡ÚÂ ËÎË ·Ë¯ÂÚÂ.
èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó 1 BAT. ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚÂ ÛÂ‰ÓÚ.
êÂÊËÏ Á‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡

åÓÊÂ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÛÂ‰ÓÚ ‚Ó ÂÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡.
äÓÌ ¯ÚÂÍÂ Á‡ èËÚËÒÌÂÚÂ P-SAVE Ë LCD-ÂÍ‡ÌÓÚ ÒÂ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡. á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó‰ ÂÊËÏÓÚ Á‡
ÒÚÛ¿‡ ¯ÚÂ‰ÂøÂ ÂÌÂ„Ë¿‡, ÔËÚËÒÌÂÚÂ P-SAVE ËÎË 1 BAT.
åÂÒÚÂøÂ Ì‡ ‰Ê‡˜ÓÚ
á‡Í‡˜ÂÚÂ „Ó ‰Ê‡˜ÓÚ Ó‰ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍ‡Ê‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÛ.
äÓÔ˜Â Á‡
ÓÒÎÓ·Ó‰Û‚‡øÂ Ì‡
Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ èËÍÎÛ˜ÓÍ ÍÓÌ ◊DC 12 IN“
Ä‰‡ÔÚÂ Á‡ ÒÚÛ¿‡
• é‚Ó¿ ‡‰‡ÔÚÂ ‡·ÓÚË Ì‡ 100-240V ~ 1A 50/60Hz.
• ∑‡‚ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‰ËÒÚË·ÛÚÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌË ‰ÂÎÓ‚Ë Á‡ ÔÓÏÓ¯ ÔË Ó‰·Ë‡øÂÚÓ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ËÎË ÍÓÏÔÎÂÚ Í‡·ÎË Á‡ Ì‡ËÁÏÂÌË˜Ì‡ ÒÚÛ¿‡.
• èÓËÁ‚Â‰ÂÌ Ó‰ WANLIDA GROUP CO., LTD
Å‡ÚÂË¿‡ Ì‡ ÔÓÎÌÂøÂ
• ÇÌ‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ·‡ÚÂË¿‡ Ì‡ ÔÓÎÌÂøÂ ‚Ë Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ‰‡ „Ó ‰‡ „Ó ‰‡‚‡ÚÂ ÛÂ‰ÓÚ Ì‡
‰Û„Ë Ë ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë ·ÂÁ Í‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡.
• ÇÌ‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ·‡ÚÂË¿‡ Ì‡ ÔÓÎÌÂøÂ ŒÂ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÌË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ ÛÂ‰ÓÚ Â
ËÒÍÎÛ˜ÂÌ Ë ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Â ÔËÍÎÛ˜ÂÌ ‚Ó ¯ÚÂÍÂ Á‡ ÒÚÛ¿‡.
• èÓÎÌÂøÂÚÓ ÒÂ ÔÂÍËÌÛ‚‡ ÍÓ„‡ ŒÂ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚÂ ÛÂ‰ÓÚ.
• èÓÎÌÂøÂÚÓ Ú‡Â ÓÍÓÎÛ 2 ˜‡Ò‡.
• ëË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ 1 BAT. Ò‚ÂÚË ˆ‚ÂÌÓ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÎÌÂøÂÚÓ. ÄÍÓ ÔÓÎÌÂøÂÚÓ Â
Á‡‚¯ÂÌÓ, ÒË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ ÔÓ˜ÌÛ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.
• ÑÓÍÓÎÍÛ ÔÂÓÒÚ‡Ì‡ÚÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÎÌÂÊÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Â ÔÓ‰ 10 ÏËÌÛÚË, Ì‡
ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë ◊ “ ‡ ÒË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ 1 BAT. ÚÂÔÍ‡.
6
äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ Device Menu (àÁ·ÓÌËÍ Á‡ ÛÂ‰ÓÚ)

Device Menu (àÁ·ÓÌËÍ Á‡ ÛÂ‰ÓÚ) ÒÂ ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ÍÓ„‡ ŒÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Ë ÛÂ‰ÓÚ Ë ÏÓÊÂÚÂ
åÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰‡ „Ó ÔËÍ‡ÊÂÚÂ ÔËÚËÒÍ‡¿ŒË „Ó BACK ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË. äéèóÖ
ëÓ b VOLUME B Ó‰·Ë‡¿ÚÂ ÓÔˆËË Ó‰ [Device Menu], Ô‡ ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ ENTER.
1 é‰·ÂÂÚÂ [Setup] Ó‰ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ Ò‡Í‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆË¿‡: b PAGE B
Device Menu
3 åÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ: b VOLUME B
Device Menu Setup

Language English
Time format : 24h
Time : 2007 / 11 / 22 21 : 17

Auto Off : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off
Default : Reset
• USB-C ..... USB-Z
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ ÔÓ‚Á‡ÌË ÛÂ‰ USB.
• SD/MMC/MS
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ Ì‡‰‚ÓÂ¯Ì‡ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡. åÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ - ‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË
• Flash èËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Setup]
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ ‚Ì‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡. ëÓ b VOLUME B Ó‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Setup] Ó‰ [Device Menu], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ
• Calendar ENTER.
èÂ„ÎÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ÚÂÍÓ‚ÌËÓÚ ‰‡ÚÛÏ, ‚ÂÏÂ Ë ‡Î‡Ï ÔÂÍÛ Í‡ÎÂÌ‰‡ÒÍËÓÚ ÂÍ‡Ì.
[Language]
• Setup
åÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Setup]. é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ÁËÍ Á‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë Á‡ ÔËÍ‡ÁÓÚ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ.
[Slideshow time]
é‰Â‰ÂÚÂ ÍÓÎÍÛ ‚ÂÏÂ ŒÂ ÒÂ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡‡Ú ÒÎËÍËÚÂ ÔË ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë:
3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë, 1 ÏËÌÛÚ‡, 15 ÏËÌÛÚË, 1 ˜‡Ò.
7

é‰Â‰ÂÚÂ „Ó Ì‡˜ËÌÓÚ Ì‡ ÔÂÏËÌ ÏÂØÛ ÒÎ‡¿‰Ó‚ËÚÂ; Random, Fading, Off, Bottom-To- é‰Â‰ÂÚÂ ÍÓ„‡ ÛÂ‰ÓÚ ŒÂ ÒÂ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍË.
Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori- 1. é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Auto Off], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B.
Cross, Verti-Cross.
ÑÓÍÓÎÍÛ Ó‰·ÂÂÚÂ [Off], ÌÂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡‡Ú ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë Ë Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ ÒÂ 2. èÓÒÚ‡ÔÂÚÂ ÒÔÓÂ‰ ˜ÂÍÓÓÚ 2 Ó‰ [Time] ÔÓ„ÓÂ.
ÔËÍ‡ÊÛ‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÒÎËÍ‡. 3. é‰·ÂÂÚÂ „Ó Ò‡Í‡ÌÓÚÓ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ; [Off], [Once] ËÎË [Everyday].
é‰·ÂÂÚÂ [Off] ‡ÍÓ ÌÂ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË¿‡Ú‡.
[Display mode] 4. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓÚ‚‰ËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ.
é‰Â‰ÂÚÂ „Ó ÂÊËÏÓÚ Á‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë:
Normal ËÎË Fit. [Alarm]
[Normal]: á‡‰ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÓÚ ÒÓÓ‰ÌÓÒ Ì‡ ÒÎËÍ‡Ú‡. é‰Â‰ÂÚÂ „Ó ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‡Î‡ÏÓÚ. ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‡Î‡Ï, ÛÂ‰ÓÚ ŒÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Ë
[Fit]: éÔÚËÏËÁË‡øÂ Ì‡ ÒÎËÍ‡Ú‡ ‰‡ ¿‡ ÒÓ·ÂÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍË ‚Ó ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‡Î‡ÏÓÚ Ë ŒÂ ÒÂ Ó„Î‡ÒË ‡Î‡Ï. á‡ ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚÂ
Á‚ÛÍÓÚ Ì‡ ‡Î‡ÏÓÚ, ÔËÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÂ ·ËÎÓ ÍÓÔ˜Â Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ.
[Time format]
1. é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Alarm], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B.
é‰Â‰ÂÚÂ „Ó ÙÓÏ‡ÚÓÚ Á‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ; 12h, 24h
2. ÇÌÂÒÂÚÂ „Ë ÌÂÓÔıÓ‰ÌËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ.
[12h]: 12-˜‡ÒÓ‚ÂÌ ÔËÍ‡Á ÒÓ am ËÎË pm
b VOLUME B (ÎÂ‚Ó/‰ÂÒÌÓ): á‡ ‰‚ËÊÂøÂ Ì‡ ÔÓÍ‡ÊÛ‚‡˜ÓÚ ‰Ó ÔÂÚıÓ‰Ì‡Ú‡
[24h]: 24-˜‡ÒÓ‚ÂÌ ÔËÍ‡Á ·ÂÁ am ËÎË pm
ËÎË ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡.
b PAGE B („ÓÂ/‰ÓÎÛ): á‡ ÏÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Í‡¿ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡
[Time] ÔÓÎÓÊ·‡ Ì‡ ÔÓÍ‡ÊÛ‚‡˜ÓÚ.
é‰Â‰ÂÚÂ „Ë ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‰‡ÚÛÏÓÚ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ÍÓËÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ 3. é‰·ÂÂÚÂ ÓÔˆË¿‡ Á‡ œ‚ÓÌÂøÂÚÓ; [Ring1], [Ring2] ËÎË [Ring3].
Ì‡ Ú‡¿ÏÂÓÚ. ç‡ ÔËÏÂ, ‡ÍÓ Ó‰·ÂÂÚÂ [Ring2];
1. é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Time], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B. á‚ÛÍ Ì‡ ‡Î‡ÏÓÚ (1 ÏËÌ.) c èË‰Û¯Û‚‡øÂ (15 ÒÂÍ.) c
2. ÇÌÂÒÂÚÂ „Ë ÌÂÓÔıÓ‰ÌËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Á‡ ‰‡ÚÛÏÓÚ Ë ‚ÂÏÂÚÓ. á‚ÛÍ Ì‡ ‡Î‡ÏÓÚ (1 ÏËÌ.) c èË‰Û¯Û‚‡øÂ (15 ÒÂÍ.) c çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ
b VOLUME B ((ÎÂ‚Ó/‰ÂÒÌÓ): á‡ ‰‚ËÊÂøÂ Ì‡ ÔÓÍ‡ÊÛ‚‡˜ÓÚ ‰Ó ÔÂÚıÓ‰Ì‡Ú‡ 4. é‰·ÂÂÚÂ „Ó Ò‡Í‡ÌÓÚÓ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ; [Off], [Once] ËÎË [Everyday].
ËÎË ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡. é‰·ÂÂÚÂ [Off] ‡ÍÓ ÌÂ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË¿‡Ú‡.
b PAGE B („ÓÂ/‰ÓÎÛ): á‡ ÏÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Í‡¿ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ [Off]: ÄÎ‡ÏÓÚ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡.
ÔÓÎÓÊ·‡ Ì‡ ÔÓÍ‡ÊÛ‚‡˜ÓÚ. [Once]: ÄÎ‡ÏÓÚ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Â‰Ì‡¯ ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂÚÓ.
3. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓÚ‚‰ËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ. [Everyday]: ÄÎ‡ÏÓÚ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡ ÒÂÍÓ¿ ‰ÂÌ.
5. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓÚ‚‰ËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ.
[Auto On]
é‰Â‰ÂÚÂ ÍÓ„‡ ÛÂ‰ÓÚ ŒÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍË. [Default]
1. é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Auto On], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B. Ç‡Œ‡øÂ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ Ì‡ Ô‚Ó·ËÚÌËÚÂ Ù‡·Ë˜ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡
[Default], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
2. èÓÒÚ‡ÔÂÚÂ ÒÔÓÂ‰ ˜ÂÍÓÓÚ 2 Ó‰ [Time] ÔÓ„ÓÂ.
3. é‰·ÂÂÚÂ „Ó Ò‡Í‡ÌÓÚÓ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ; [Off], [Once] ËÎË [Everyday].
é‰·ÂÂÚÂ [Off] ‡ÍÓ ÌÂ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË¿‡Ú‡.
4. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓÚ‚‰ËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ.
8
á‡ „ÎÂ‰‡øÂ Ì‡ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿Î.

ÉÎÂ‰‡øÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë
á‡ ÔÓ˜ÌÛ‚‡øÂ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë.
äéèóÖ
á‡ Ô‡ÛÁË‡øÂ Ì‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë.
1 é‰·ÂÂÚÂ ÛÂ‰ Ó‰ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
á‡ „ÎÂ‰‡øÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿Î.
2 é‰·ÂÂÚÂ [Photo] Ó‰ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER
á‡ ‚ÚÂøÂ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙË¿‡Ú‡ 90 ÒÚÂÔÂÌË Ì‡‰ÂÒÌÓ. èËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER
3 é‰·ÂÂÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿Î Ó‰ b VOLUME B,
ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÒÚÂÔÂÌ.
ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Photo]: b PAGE B
4 èËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ Ó‰·‡ÌËÓÚ Ù‡¿Î Ì‡ ˆÂÎ ÂÍ‡Ì: ENTER, NX á‡ ‰‡ ÔÂÒÚ‡ÌÂÚÂ ‰‡ „Ë „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËËÚÂ Ì‡ ˆÂÎ ÂÍ‡Ì Ë Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚‡ÚËÚÂ ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Photo].
5 Ç‡Œ‡øÂ ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Photo]: BACK
á‡ ‰‡ ¿‡ Á„ÓÎÂÏËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË¿‡Ú‡. èËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡
‰‡ Ó‰·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ Á‡ ÁÛÏË‡øÂ ËÎË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ.
Device Menu
á‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ.

Media Menu
á‡ Â„ÛÎË‡øÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÓÒÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER, ŒÂ ÒÂ
Photo
1/2
ÔÓ¿‡‚Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÓÒ‚ÂÚÎÛ‚‡øÂ, ÔÓÚÓ‡ ÒÓ b VOLUME B Â„ÛÎË‡¿ÚÂ
¿‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÓÒÚ‡, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ‡ÍÓ Ì‡
ÏÂ‰ËÛÏÓÚ ËÏ‡ Ë ÏÛÁË˜ÍË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë
DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00 Ó‰ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë . á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó‰
ÙÛÌÍˆË¿‡Ú‡, ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
3. èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó MENU Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË.
îÓÏ‡Ú Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë

ÉÎÂ‰‡øÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë - ‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ JPEG ÒÓ Ó‚Ó¿ ÛÂ‰ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÓ‚
Ì‡˜ËÌ:
ÉÎÂ‰‡øÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë Í‡ÍÓ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë
• ç‡ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ: ◊.jpg“
é‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Photo] (îÓÚÓ„‡ÙË¿‡), ÒÓ b VOLUME B Ë b PAGE B Ó‰·ÂÂÚÂ • ÉÓÎÂÏËÌ‡ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËËÚÂ: èÓÏ‡Î‡ Ó‰ 8000 x 8000 (ò x Ç) ÚÓ˜ÍË (ÓÒÌÓ‚ÌÓ)
ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿Î, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ NX Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë. èÓÏ‡Î‡ Ó‰ 100.000 ÚÓ˜ÍË (ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ)
èËÚËÒÌÂÚÂ NX Á‡ ÔË‚ÂÏÂÌÓ ÒÓÔË‡øÂ Ì‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë, • å‡ÍÒËÏÛÏ Ù‡¿ÎÓ‚Ë/ÏÂ‰ËÛÏË: ëÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ÔÓÏ‡ÎÍÛ Ó‰ 650
ÔËÚËÒÌÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ ‰‡ ¿‡ ÔÂÍËÌÂÚÂ Ô‡ÛÁ‡Ú‡.
ç‡ÔÓÏÂÌË Á‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ JPEG
éÔˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÎÂ‰‡øÂÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ì‡ ˆÂÎ ÂÍ‡Ì
• ëÎËÍÓ‚ÌËÚÂ ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG ÒÓ ·ÂÁ„Û·ËÚÓ˜Ì‡ ÍÓÏÔÂÒË¿‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰Ê‡ÌË.
ÑÓ‰ÂÍ‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ì‡ ˆÂÎ ÂÍ‡Ì, ÏÓÊÂ ‰‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ‡ÁÌË • á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ „ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ Ë ·Ó¿ÓÚ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ JPEG, ÏÓÊÂ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÔÓÚÂ·ÌË
ÙÛÌÍˆËË. ÔÓ‚ÂŒÂ ÏËÌÛÚË ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÚ‡ ÒÓ‰ÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ‰ËÛÏÓÚ.
1. èËÚËÒÌÂÚÂ MENU Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍ‡ÊÂ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË.
2. ëÓ b VOLUME B Ë ENTER Ó‰·ÂÂÚÂ ÓÔˆË¿‡ Ë ËÁ‚¯ÂÚÂ ¿‡.
9
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÓÍÓÚ Ì‡ ÚÂÍÓ‚ÌËÓÚ Ù‡¿Î: èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER

êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë ‰‚‡Ô‡ÚË Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ „Ó ÂÔÓ‰ÛˆË‡ÚÂ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿Î.
äéèóÖ á‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ ·ÁÓ Ì‡Á‡‰ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡. á‡ ‰‡ ¿‡ ÏÂÌÛ‚‡ÚÂ
·ÁËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡, ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË.
1 é‰·ÂÂÚÂ ÛÂ‰ Ó‰ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 é‰·ÂÂÚÂ [Movie] Ó‰ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡.
3 é‰·ÂÂÚÂ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿Î Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Movie]: b PAGE B á‡ ‰‡ Ô‡ÛÁË‡ÚÂ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡.
4 èÓ˜ÌÂÚÂ ¿‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡: ENTER, NX á‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ ·ÁÓ Ì‡ÔÂ‰ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡. á‡ ‰‡ ¿‡
5 Ç‡Œ‡øÂ ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Movie]: BACK ÏÂÌÛ‚‡ÚÂ ·ÁËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡, ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER
ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË.
á‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÓÚ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿Î.
Device Menu
á‡ ÒÓÔË‡øÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡ Ë ‚‡Œ‡øÂ ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Movie].
Media Menu á‡ Ó‰·Ë‡øÂ ÂÊËÏ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ (TRACK, ALL, OFF).

á‡ ‰‡ ¿‡ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡ÚÂ ÒÎËÍ‡Ú‡. èËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‰‡
Ó‰·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ Á‡ ÁÛÏË‡øÂ ËÎË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ.
Movie
Movie 1.avi á‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ì‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ.
Movie 2.avi
File Size 14MB
Movie 3.avi
Movie 4.avi
File Type AVI á‡ Â„ÛÎË‡øÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÓÒÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ŒÂ ÒÂ
Movie 5.avi ÔÓ¿‡‚Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÓÒÚ‡, ÒÓ b VOLUME B
Movie 6.avi
Movie 7.avi Â„ÛÎË‡¿ÚÂ ¿‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÓÒÚ‡, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
îÓÏ‡Ú Ì‡ ÙËÎÏÒÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë

äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ Ì‡ ÙËÎÏÒÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë ÒÓ Ó‚Ó¿ ÛÂ‰ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÓ‚
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë - ‰Û„Ë Ì‡˜ËÌ:
ÙÛÌÍˆËË • ÑÓÒÚ‡ÔÌ‡ ÂÁÓÎÛˆË¿‡: 720x576 (ò x Ç) ÚÓ˜ÍË.
• ëÚ‡ÔÍ‡ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ë: èÓÏ‡Î‡ Ó‰ 15 Mbps
éÔˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë • ç‡ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÙËÎÏÒÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë: ◊.avi“, ◊.mpg“, ◊.mpeg“
åÓÊÂ ‰‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ‡ÁÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÏÒÍË • ìÂ‰ÓÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÊÛ‚‡ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ ÚËÚÎÓ‚Ë Ì‡ ÙËÎÏÒÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë.
Ù‡¿ÎÓ‚Ë. • äÓ‰ÂˆË ¯ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂÔÓ‰ÛˆË‡‡Ú: ◊MPEG1“, ◊MPEG2“, ◊MJPEG“
• îÓÏ‡ÚË Ì‡ Á‚ÛÍ ¯ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂÔÓ‰ÛˆË‡‡Ú: ◊MPEG1“, ◊MPEG2“,
1. èËÚËÒÌÂÚÂ MENU Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍ‡ÊÂ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡
◊MPEG3“, ◊PCM“
ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡.
• ç‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë ◊Not Support“ (ÌÂÔÓ‰‰Ê‡ÌÓ) ‰ÓÍÓÎÍÛ ÙËÎÏÒÍËÓÚ Ù‡¿Î
2. ëÓ b VOLUME B Ë ENTER Ó‰·ÂÂÚÂ ÓÔˆË¿‡ Ë ËÁ‚¯ÂÚÂ ¿‡. ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂÔÓ‰ÛˆË‡.
• å‡ÍÒËÏÛÏ Ù‡¿ÎÓ‚Ë/ÏÂ‰ËÛÏË: ëÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ÔÓÏ‡ÎÍÛ Ó‰ 650
10
êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë êÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë - ‰Û„Ë

äéèóÖ ÙÛÌÍˆËË
1 é‰·ÂÂÚÂ ÛÂ‰ Ó‰ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER éÔˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡ Ì‡ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë
2 é‰·ÂÂÚÂ [Music] Ó‰ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER åÓÊÂ ‰‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ‡ÁÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡ Ì‡ ÏÛÁË˜ÍË
3 é‰·ÂÂÚÂ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿Î Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Music]: b PAGE B Ù‡¿ÎÓ‚Ë.
4 èÓ˜ÌÂÚÂ ¿‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡: ENTER, NX 1. èËÚËÒÌÂÚÂ MENU Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍ‡ÊÂ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡
5 á‡ ‰‡ ÒÂ ‚‡ÚËÚÂ ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Media Menu]: BACK ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡.
2. ëÓ b VOLUME B Ë ENTER Ó‰·ÂÂÚÂ ÓÔˆË¿‡ Ë ËÁ‚¯ÂÚÂ ¿‡.
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÓÍÓÚ Ì‡ ÚÂÍÓ‚ÌËÓÚ Ù‡¿Î: èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER
‰‚‡Ô‡ÚË Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ „Ó ÂÔÓ‰ÛˆË‡ÚÂ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿Î.
Device Menu
á‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ ·ÁÓ Ì‡Á‡‰ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡. á‡ ‰‡ ¿‡
Media Menu ÏÂÌÛ‚‡ÚÂ ·ÁËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡, ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER
ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË.
á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡.
Music
Music 01.mp3 á‡ ‰‡ Ô‡ÛÁË‡ÚÂ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡.
Music 02.mp3
Music 03.mp3
Music 04.mp3
á‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ ·ÁÓ Ì‡ÔÂ‰ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡. á‡ ‰‡ ¿‡
File Size 3MB
ÏÂÌÛ‚‡ÚÂ ·ÁËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡, ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ENTER
Music 06.mp3 File Type MP3
Music 07.mp3 ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË.
á‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÓÚ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿Î.
á‡ ÒÓÔË‡øÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆË¿‡Ú‡.
á‡ Ó‰·Ë‡øÂ Ì‡ ÂÊËÏÓÚ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ. (TRACK, ALL, OFF)
îÓÏ‡Ú Ì‡ ÏÛÁË˜ÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë

• ç‡ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ: ◊.mp3“
• îÂÍ‚ÂÌˆË¿‡ Ì‡ ÛÌÂÍÛ‚‡øÂ: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),
8 - 96 kHz (PCM)
• ëÚ‡ÔÍ‡ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ë: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps
(Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)
• å‡ÍÒËÏÛÏ Ù‡¿ÎÓ‚Ë/ÏÂ‰ËÛÏË: ëÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ÔÓÏ‡ÎÍÛ Ó‰ 650
11
é‰·Ë‡øÂ ÔÓ‚ÂŒÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [File]

äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ File (î‡¿Î) åÓÊÂ ‰‡ Ó‰·Ë‡ÚÂ ÔÓ‚ÂŒÂ Ó‰ Â‰ÂÌ Ù‡¿Î ÒÓ ÍÓÔ˜ÂÚÓ VOLUME B.
äéèóÖ èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó VOLUME B Ì‡ Ò‡Í‡ÌËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Á‡ ‰‡ „Ë Ó‰·ÂÂÚÂ Á‡Â‰ÌÓ.
1 é‰·ÂÂÚÂ ÛÂ‰ Ó‰ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER ÅË¯ÂøÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [File]
2 é‰·ÂÂÚÂ [File] Ó‰ [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 1. é‰·ÂÂÚÂ Ù‡¿Î, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B, ‰ÂÒÌÓ Ó‰ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡¿ÎÓÚ ÒÂ
ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ◊B“.
3 é‰·ÂÂÚÂ Ù‡¿Î Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [File: b PAGE B
2. èÓ‚ÚÓÂÚÂ „Ó ˜ÂÍÓÓÚ 1 ‡ÍÓ ÚÂ·‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚÂ ÔÓ‚ÂŒÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë.
4 Ç‡Œ‡øÂ Ì‡ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÂÍ‡Ì: BACK
3. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER, ÒÂ ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ËÁ·ÓÌËÍ ÒÓ ÓÔˆËË.
4. ëÓ b PAGE B Ó‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Delete >], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER. ÕÂ ÒÂ
ÔÓ¿‡‚Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÚ‚‰Û‚‡øÂ.
Device Menu 5. ëÓ b VOLUME B Ó‰·ÂÂÚÂ [Yes], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER - Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ ŒÂ
·Ë‰‡Ú ËÁ·Ë¯‡ÌË Ó‰ ÌÓÒ‡˜ÓÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÓˆË.
Media Menu 6. äÓ„‡ ·Ë¯ÂøÂÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó, ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ Á‡‚¯ËÚÂ.

äÓÔË‡øÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ ÚÂÍÓ‚ÌËÓÚ Ì‡ ‰Û„ ÌÓÒ‡˜ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÓˆË
Movie Music Photo File 1. é‰·ÂÂÚÂ Ù‡¿Î, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B, ‰ÂÒÌÓ Ó‰ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡¿ÎÓÚ ÒÂ
ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ◊B“.
File 2. èÓ‚ÚÓÂÚÂ „Ó ˜ÂÍÓÓÚ 1 ‡ÍÓ ÚÂ·‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚÂ ÔÓ‚ÂŒÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë.
D:/
Folder 1
Modify Date 22 / 11 / 2007
3. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER, ÒÂ ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ËÁ·ÓÌËÍ ÒÓ ÓÔˆËË.
File type Folder
Folder 2
Movie 02.mov
4. ëÓ b PAGE B Ó‰·ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÔˆË¿‡Ú‡ [Copy >], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
Music 04.mp3
Photo 07.jpg
5. ëÓ b PAGE B Ó‰·ÂÂÚÂ ÌÓÒ‡˜ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÓˆË Ì‡ ÍÓ¿¯ÚÓ Ò‡Í‡ÚÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ.
Photo 09.jpg ëÎÓ·Ó‰ÌËÓÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡ Ó‰·‡ÌËÓÚ ÌÓÒ‡˜ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÓˆË ÒÂ ÔËÍ‡ÊÛ‚‡ Ì‡
„ÓÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [File].
6. ëÓ b VOLUME B Ë b PAGE B Ó‰·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡ ‚Ó ÍÓ¿‡¯ÚÓ Ò‡Í‡ÚÂ ‰‡
ÍÓÔË‡ÚÂ.
äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ File - ‰Û„Ë - èËÚËÒÌÂÚÂ VOLUME B Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚Ó ÔÓ‰-Ô‡ÔÍ‡.
ÙÛÌÍˆËË - èËÚËÒÌÂÚÂ b VOLUME Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‚Ó ÔÓ„ÓÌ‡ Ô‡ÔÍ‡.
7. èËÚËÒÌÂÚÂ ENTER. î‡¿ÎÓ‚ËÚÂ ŒÂ ÒÂ ËÒÍÓÔË‡‡Ú Ì‡ Ó‰·‡ÌËÓÚ ÌÓÒ‡˜ Ì‡
äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [File] ÔÓ‰‡ÚÓˆË ËÎË ‚Ó Ô‡ÔÍ‡Ú‡.
• åÓÊÂ ‰‡ „Ó ÔÂ„ÎÂ‰Û‚‡ÚÂ ÒÔËÒÓÍÓÚ Ô‡ÔÍË Ë Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌËÓÚ ÏÂ‰ËÛÏ. 8. äÓ„‡ ÍÓÔË‡øÂÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó, ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ Á‡‚¯ËÚÂ.
• åÓÊÂ ‰‡ ·Ë¯ÂÚÂ ËÎË ÍÓÔË‡ÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌËÓÚ ÏÂ‰ËÛÏ.
èËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÍË Ë Ù‡¿ÎÓ‚Ë

é‰·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡ ÒÓ b PAGE B, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚÂ ENTER. ÕÂ ÒÂ ÔËÍ‡ÊÂ ÒÔËÒÓÍÓÚ
Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ë ÔÓ‰-Ô‡ÔÍË Ì‡ Ô‡ÔÍ‡Ú‡. èËÚËÒÌÂÚÂ BACK ‰‡ ÒÂ ‚‡ÚËÚÂ ‚Ó ÔÂÚıÓ‰Ì‡Ú‡
Ô‡ÔÍ‡.
12
ÉÎÂ‰‡øÂ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ÓÚ
äéèóÖ
1 é‰·ÂÂÚÂ [Calendar] Ó‰ [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER
2 é‰·ÂÂÚÂ ÏÂÒÂˆ: b VOLUME B
3 é‰·ÂÂÚÂ „Ó‰ËÌ‡: b PAGE B
4 á‡ ‰‡ ÒÂ ‚‡ÚËÚÂ ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Device Menu]: BACK
Device Menu
ÉÎÂ‰‡øÂ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ÓÚ - ‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË

äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Calendar]
• åÓÊÂ ‰‡ „Ë „ÎÂ‰‡ÚÂ ÚÂÍÓ‚ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë ‰‡ÚÛÏ ‰Ó‰ÂÍ‡ Ú‡Â ÔËÍ‡ÊÛ‚‡øÂ
ÒÎ‡¿‰Ó‚Ë.
• åÓÊÂ ‰‡ „Ë ÒÏÂÌËÚÂ ÏÂÒÂˆÓÚ Ë „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÓ b VOLUME B Ë b PAGE B.
• åÓÊÂ ‰‡ „Ë ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Á‡ ‡Î‡ÏÓÚ.
13
èÂÙÎÛ‚‡øÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë
èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÒÓ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ (USB) ÅÁ‡Ú‡ ‚ÒÍ‡ USB 2.0 Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ Â‰ÌÓÒÚ‡‚ÌÓ Ë ·ÁÓ ÔÂÙÎÛ‚‡øÂ ÏÛÁË˜ÍË,
äéèóÖ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë (Í‡ÍÓ Ë ÍÓË ·ËÎÓ ‰Û„Ë ÔÓ‰‡ÚÓˆË) ÏÂØÛ ÛÂ‰ÓÚ Ë
ON REMOTE
ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ.
1 èÓ‚ÁÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ ÒÓ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ: – Ö‰ÌÓÒÚ‡‚ÌÓ, ÍÓËÒÚÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ ·Ë ÍÓËÒÚÂÎÂ ÍÓ¿ ·ËÎÓ ‰Û„ ÛÂ‰ USB
2 ÇÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ: 1 BAT. Flash ÒÓ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ì‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÓÚ ÒËÒÚÂÏ.
3 èÂÙÎÛ‚‡¿ÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë: – Ç‡ÊÌ‡ Á‡·ÂÎÂ¯Í‡:

• ÄÍÓ ‚Ë ÚÂ·‡ ÔÓÌ‡Ú‡ÏÓ¯Ì‡ ÔÓÏÓ¯ Á‡ ÔÂÌÂÒÛ‚‡øÂ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ, ‚Ë‰ÂÚÂ ‚Ó
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÓÚ ÒËÒÚÂÏ ËÎË ‚Ó ÔÓÏÓ¯Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ.
• çÂ ÓÚÍ‡˜Û‚‡¿ÚÂ „Ó Ë ÌÂ ÔÂÍËÌÛ‚‡¿ÚÂ „Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡
ÔÂÌÓÒÓÚ - Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó¯ÚÂÚ‡Ú ÒËÒÚÂÏÒÍËÓÚ ÒÓÙÚ‚Â Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ ËÎË
‚‡¯ËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë.
• ÄÍÓ Ò‡Í‡ÚÂ ‰‡ ¿‡ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ ‚Ì‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂÏÓË¿‡ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ Ó‰
ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ, ÏÓ‡ ‰‡ ¿‡ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ Í‡ÍÓ FAT.
Ñ‚ÓÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎËÍË˜Í‡Ú‡ ◊My Computer“ Ì‡ ‡·ÓÚÌËÓÚ ÂÍ‡Ì, ‡ ÔÓÚÓ‡

‰‚ÓÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎËÍË˜Í‡Ú‡ ◊PF39 Memory“ËÎË ◊Removable Disks“ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌ‡ ÒÓ
‚Ì‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ËÎË Ì‡‰‚ÓÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ.
é‰‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ë ÏÂ‰ËÛÏÒÍËÚÂ ËÎË ‰Û„Ë Ù‡¿ÎÓ‚Ë ‰Ó ◊PF39 Memory“ ËÎË ◊Removable
Disks“.
• åÓÊÂ ‰‡ ÍÓËÒÚËÚÂ Ô‡ÔÍË Ë ÔÓ‰-Ô‡ÔÍË Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡øÂ Ì‡ ÏÂ‰ËÛÏÒÍËÚÂ
Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ë ÔÓ‰‡ÚÓˆË.
ä‡·ÂÎ USB
éÚÍ‡˜Û‚‡øÂ Ó‰ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ
éÚÍ‡˜ÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÓÔË¯‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ „Û·ÂøÂ ÔÓ‰‡ÚÓˆË
èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÒÓ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ (USB) - ‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË ËÎË ‡ÒËÔÛ‚‡øÂ Ì‡ Ù‡¿ÎÓ‚ËÚÂ ËÎË ÒËÒÚÂÏÒÍËÓÚ ÒÓÙÚ‚Â Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ.
èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ
1. Ñ‚ÓÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡ ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡ ¯ÚÓ ÒÂ Ì‡ÓØ‡ ‚Ó ‰ÓÎÌËÓÚ ‰ÂÒÂÌ
èÓ‚ÁÂÚÂ „Ó ÛÂ‰ÓÚ ÒÓ Ò‚Ó¿ÓÚ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ ÔÂÍÛ ÓÔˆËÓÌ‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ USB. ‡„ÓÎ Ì‡ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÒÍËÓÚ ÂÍ‡Ì (Safely Remove Hardware - ÅÂÁ·Â‰ÌÓ ‚‡‰ÂøÂ
èÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂÚÓ: ı‡‰‚Â).
• äÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍË ŒÂ „Ë ÔÂÔÓÁÌ‡Â ÏÂÏÓËÒÍËÚÂ Í‡ÚË˜ÍË ÒÚ‡‚ÂÌË ‚Ó 2. Safely Remove Hardware: é‰·ÂÂÚÂ ◊USB Mass Storage Device“ (ìÂ‰ Á‡
ÛÂ‰ÓÚ. ëÎËÍË˜Í‡ ¯ÚÓ „Ë ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÏÂÏÓËÒÍË Í‡ÚË˜ÍË ŒÂ ÒÂ ˜Û‚‡øÂ USB) Ó‰ ÒÔËÒÓÍÓÚ ¯ÚÓ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë, Ô‡ ÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡ ◊Stop“.
ÔÓ¿‡‚Ë Í‡ÍÓ ◊PF39 Memory“ (ÇÌ‡ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂÏÓË¿‡) Ë ◊Removable Disks“ Stop a Hardware Device: é‰·ÂÂÚÂ ◊USB Mass Storage Device“ (ìÂ‰ Á‡ ˜Û‚‡øÂ
(ç‡‰‚ÓÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡) ÍÓ„‡ ŒÂ „Ó ÓÚ‚ÓËÚÂ ◊My Computer“. USB) Ó‰ ÒÔËÒÓÍÓÚ ¯ÚÓ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë, Ô‡ ÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡ ◊éä“.
• ç‡ Windows ÏÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ÚÂ·‡‡Ú ÌÂÍÓÎÍÛ ÏËÌÛÚË ‰‡ „Ó ÔÂÔÓÁÌ‡Â Ë ÔÓÒÚ‡‚Ë 3. äÓ„‡ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ ◊Safe to Remove Hardware“ (ÅÂÁ·Â‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ
ÛÂ‰ÓÚ Ô‚ËÓÚ Ô‡Ú ÍÓ„‡ ŒÂ „Ó ÔÓ‚ÁÂÚÂ, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ‚‡¯‡Ú‡ ı‡‰‚ÂÒÍ‡ ËÁ‚‡‰Ë ı‡‰‚ÂÓÚ), ÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ OK Ë ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ USB Ó‰
ÍÓÌÙË„Û‡ˆË¿‡. ÛÂ‰ÓÚ Ë Ó‰ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ.
• èÓ‰‰¯Í‡ Á‡ Plug and Play (èËÍÎÛ˜Ë Ë ÔÛ¯ÚË): Windows 2000/ME/XP
• äÓ„‡ ÛÂ‰ÓÚ Â ÔÓ‚Á‡Ì ÒÓ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂ, Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ ÒÂ ÔÓ¿‡‚Ë ÒÎËÍ‡ Ì‡
ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÒÍË ÂÍ‡Ì Ë ÍÓÔ˜Ëø‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚ‡Ú (ÓÒ‚ÂÌ ÍÓÔ˜Ëø‡Ú‡
1 BAT. Ë P-SAVE).
14
êÂ¯‡‚‡øÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ìÂ‰ÓÚ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡. ç‡ÔÓ¿Û‚‡øÂ DC 12 V, 2 A

b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÔËÍÎÛ˜ÂÌ ‚Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ. èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ë¿‡ 10 W
ä‚‡ÎËÚÂÚÓÚ Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ Â ÒÎ‡·. ê‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡: éÍÓÎÛ 1 ˜‡Ò
b é·Ë‰ÂÚÂ ÒÂ ‰‡ „Ó ÔÛ¯ÚËÚÂ Ù‡¿ÎÓÚ Ì‡ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ. ÄÍÓ Í‚‡ÎËÚÂÚÓÚ Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ Òè Û¯ÚÂ Â ÑËÏÂÌÁËË (ò x Ç x Ñ) 213 x 147 x 103,5 mm ÒÓ ‰Ê‡˜ÓÚ
ÒÎ‡·, Ó·Ë‰ÂÚÂ ÒÂ ‰‡ „Ó ÔÂÁÂÏÂÚÂ Ù‡¿ÎÓÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÎË ÔÂÍÓ‰Ë‡¿ÚÂ „Ó Ò‡ÏË.
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ ÌÂ Â ÔÂÏ‡Î‡ ÒÚ‡ÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ë Ì‡ Ù‡¿ÎÓÚ. äÓÎÍÛ Â ÔÓ„ÓÎÂÏ‡ ÒÚ‡ÔÍ‡Ú‡ Ì‡ çÂÚÓ ÚÂÊËÌ‡ 630 g
·ËÚÓ‚Ë, ÚÓÎÍÛ ÔÓ‰Ó·Ó ŒÂ Á‚Û˜Ë Ù‡¿ÎÓÚ. ÇË‰ÂÚÂ ‚Ó ◊îÓÏ‡Ú Ì‡ ÏÛÁË˜ÍËÚÂ Ù‡¿ÎÓ‚Ë“ Ì‡ ê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5°C ‰Ó 45°C
ÒÚ. 11. ê‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡
‚ÓÁ‰ÛıÓÚ 5 ‰Ó 90 %
çÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÙÎÛ‚‡‡Ú Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ó‰ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ ËÏ‡ ÔÓ‰‰Ê‡Ì ÓÔÂ‡ÚË‚ÂÌ ÒËÒÚÂÏ. ÇË‰ ÂÍ‡Ì 8-ËÌ˜ÂÌ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ USB Â ‰Ó·Ó ÔËÍÎÛ˜ÂÌ ‚Ó ÛÂ‰ÓÚ Ë ‚Ó ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ. (TFT LCD ‚Ó ·Ó¿‡)
b ÄÍÓ ÒÚÂ „Ó ÔÓ‚Á‡ÎÂ ÛÂ‰ÓÚ ÔÂÍÛ ¿‡ÁÓÎ Á‡ USB, Ó·Ë‰ÂÚÂ ÒÂ ‰‡ „Ó ÔËÍÎÛ˜ËÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚Ó î‡ÍÚË˜Í‡ ÔÂ„ÎÂ‰Ì‡ ‰Ë¿‡„ÓÌ‡Î‡: 7.18”
ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÓÚ. êÂÁÓÎÛˆË¿‡ Ì‡ ÔËÍ‡ÁÓÚ 800 x 480 (WVGA)
b èÓ‚ÂÂÚÂ „Ó Í‡Ô‡ˆËÚÂÚÓÚ Ì‡ ÏÂÏÓËÒÍËÚÂ Í‡ÚË˜ÍË ÒÚ‡‚ÂÌË ‚Ó ÛÂ‰ÓÚ.
ÇÌ‡ÚÂ¯Ì‡ ÏÂÏÓË¿‡ îÎÂ¯ (256 MB*)
çÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó‰·ÂÂ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡. èËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ ÏÂÏÓËÒÍË 1 ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ Í‡ÚË˜ÍË
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Â ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÏÂÏÓËÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡. Í‡ÚË˜ÍË SD/MMC/MS
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÏÓËÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚË˜Í‡ Â ÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.
àÌÚÂÙÂ¿Ò USB 2.0 High-Speed (ÛÂ‰)
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ ÌÂ Â ‰ÂÙÂÍÚÌ‡ ÏÂÏÓËÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚË˜Í‡.
èÓ‰‰¯Í‡ Á‡ Plug and Play: Windows 2000/ME/XP
çÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓÔË‡‡Ú Ù‡¿ÎÓ‚Ë Ì‡ Ó‰Â‰Ë¯ÚÂÚÓ.
* 21 MB ÒÂ ÂÁÂ‚Ë‡ÌË Á‡ ÒÓÙÚ‚ÂÓÚ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ.
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ˆÂÎÌËÓÚ ÌÓÒ‡˜ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÓˆË ËÏ‡ ‰Ó‚ÓÎÌÓ ÏÂÏÓË¿‡ ‰‡ „Ó ÒÌËÏË Ù‡¿ÎÓÚ.
ìÂ‰ÓÚ ÌÂ Ò‡Í‡ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ÏÛÁË˜ÍË Ù‡¿Î.
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ù‡¿ÎÓÚ Â ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ÙÓÏ‡Ú (MP3). ÇË‰ÂÚÂ ‚Ó ◊îÓÏ‡Ú Ì‡ ÏÛÁË˜ÍËÚÂ ÑÓ‰‡ÚÓˆË
Ù‡¿ÎÓ‚Ë“ Ì‡ ÒÚ. 11. • Ä‰‡ÔÚÂ Á‡ Ì‡ËÁÏÂÌË˜Ì‡ ÒÚÛ¿‡ (MPA-630)
ìÂ‰ÓÚ ÌÂ Ò‡Í‡ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡¿Î. • Ä‰‡ÔÚÂÒÍË Í‡·ÂÎ Á‡ USB
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚Ë‰ÂÓ Ù‡¿ÎÓÚ Â ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ Ì‡ ÛÂ‰ÓÚ. ÇË‰ÂÚÂ ‚Ó ◊îÓÏ‡Ú Ì‡ ÙËÎÏÒÍËÚÂ • ä‡·ÂÎ USB
Ù‡¿ÎÓ‚Ë“ Ì‡ ÒÚ. 10.
• é‰‰ÂÎË‚ ‰Ê‡˜
çÂÏ‡ Á‚ÛÍ. • 3 ‡ÁÎË˜ÌË Á‡ÏÂÌÎË‚Ë Ï‡ÒÍË
b èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ¿‡˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ‰Ó·Ó ÌË‚Ó.
ìÂ‰ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ ÚÂ·‡.
b èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ 1 BAT. Á‡ ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚÂ ÛÂ‰ÓÚ, Ô‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó. • äÓÌÒÚÛÍˆË¿‡Ú‡ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÏÂÌÛ‚‡‡Ú ·ÂÁ
ËÁ‚ÂÒÚÛ‚‡øÂ.
15

LG DVD Lejatszo PF391P P - AHUNLLW - OM - MFL42173810

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LG DVD Lejatszo PF391P P - AHUNLLW - OM - MFL42173810

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PF391P-P-AHUNLLW-ENG 12/6/07 3:42 PM Page 1

CAUTION concerning the Power Cord

Regarding Write Protect

USB Flash Drive

Connecting the Power Cable Turning On or Off the Unit

Power Save mode

Installing the Stand

Using the Device Menu

Device Menu Setup

USB-C Flash Calendar Setup Auto On : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off

• USB-C ..... USB-Z Alarm

You can play a file(s) in the connected USB device.

[Slideshow mode] [Auto Off]

To start the slideshow.

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

Device Menu To switch on or off the clock display.

File Size 14MB

Playing a Music file Playing a Music file - more you can do

To play the next music file.

Music file requirement

To select multiple files on the [File] menu

Viewing the Calendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

USB-C Flash Calendar Setup

Viewing the Calendar - more you can do

The power does not turned on. Power Supply DC 12 V, 2 A

VIGYÁZAT! Ügyeljen a hálózati kábelre!

A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása A készülék be- és kikapcsolása

Device Menu Setup

USB-C Flash Calendar Setup Auto On : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off

A csatlakoztatott USB-eszköz fájljainak lejátszása.

[Slideshow mode] [Auto Off]

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

4 Indítsa a lejátszást: ENTER, NX Az ismétlés módja (TRACK, ALL, OFF).

Device Menu Az órakijelzés bekapcsolása/kikapcsolása.

File Size 14MB

Zenelejátszás Zenelejátszás – és sok minden más

Movie Music Photo File

Több fájl kijelölése a [File] menüben

Fájl másolása egyik médiáról a másikra

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

USB-C Flash Calendar Setup

A naptár megjelenítése – és sok minden más

Az Asztalon kattintson duplán a “My computer” (Sajátgép) ikonra, majd a belső

Hibaelhárítás Műszaki adatok

A készüléket nem lehet bekapcsolni. Tápfeszültség DC 12 V, 2 A

OPREZ po pitanju električnog kabela

Prekidač zaštite protiv snimanja

USB Flash pogon

Priključivanje električnog kabela Uključivanje i isključivanje ureœaja (On/Off)

Modus štednje električne energije

Adapter za mrežni napon (AC)

Upotreba izbornika za ureœaj

Device Menu Setup

USB-C Flash Calendar Setup Auto On : 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off

• USB-C ..... USB-Z Alarm

Možete reproducirati datoteku(e) na priključenom USB ureœaju.

[Slideshow mode] [Auto Off]

1. Odaberite [Auto On] opciju, a zatim pritisnite VOLUME B. [Default]

Uključivanje i isključivanje prikaza sata.

Zahtjevi u odnosu na foto datoteku

Povećanje video slike. Pritisnite više puta ENTER za odabir modusa

Media Menu Podešavanje osvjetljenja ekrana. Pritisnite ENTER i pojavit će se izbornik za