“Eu vejo vocé, Randolph Carter...” Nao publicada durante a vida de H.P. Lovecraft OES ae ec Re a er eae BB rca te cer ee Oe ere eo Tren CRO Roe ecm uate eco sonhos. Escrita entre 1926 e 1927, 0 romance — ao Rete eee Ror E Rec RUnec eS Terence ie cece Te ORNS Rae ere Ccnny natureza fluida e livre dos sonhos que descreve. Ao lado de O Caso de Charles Dexter Ward, tem a reputacao de ser uma das mais substanciais obras a despontar de um Perens asc iraesaoriere cart Rees ed Fe CO MCE MeiCs SETS Mert MC tec) suplicar-Ihes que deem-lhe acesso a fabulosa cidade dos seus sonhos, a narrativa move o protagonista através de EAC Rr recone tad Se ACR Con eM eC ete influenciado pelos escritos de Lord Dunsany, Lovecratt Pee iece tc Menu lsnemc rts eet Cerra SCC Cec coe ete eA Onna Cee Oe cs Cees arte eee Oo rece Cua eae ae Mee Rec ego certain de numerosas historias anteriores de Lovecraft, tanto em ence Reu muster cee Ca estritamente uma parte dos “mitos” de Lovecraft, Concer eer tenet e een oG) Penne Reon od SCP Ty Rec cca nC coon Recent na obra de Lovecraft, é dificil no ver uma versao FRAC RCT Coherence ea eRe Ruane Re cea Gd CUE EC Onco me MCcmra Msc y Cc tiostc reece Oe eC ce tees aera ee eaten thee ee net FeO CRO Ro Ru eee ree en ec CO Ce Me ac ees cre Cee Pete eee RRO Reiser carton simplificando a narrativa de Lovecraft e dando vida a Pareto ent Rett eee ccna “Eu vejo vocé!First published 2014 by SelfMadeHero 139 Pancras Road London NW1 1UN www.selfmadehero.com © 2014 SelfMadeHero Adapted and Illustrated by: |.N.J. Culbard Edited by: Dan Lockwood Editorial & Production Manager: Lizzie Kaye Digital Edition Manager: Guillaume Rater Sales & Marketing Manager: Sam Humphrey Publishing Director: Emma Hayley Dedication For Katy, Joseph and Benjamin —1.N. J. Culbard All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Este scan foi produzido de fa para fas, sem nenhuma finalidade comercial, mas tao somente de divulgacao e preservacao digital da obra impressa. Caso esta obra venha a ser publicada no pais, recomendo seriamente que vocés comprem e incentivem a industria nacional. Esta 6 uma producao do Gibiscuits — Quadrinhos Finos.A BUSCA ONIRICA PELA DESCONHECIDA KADATHA BUSCA ONIRICA PELA DESCONHECIDA KADATH ADAPTADA DO ROMANCE ORIGINAL DE H.P. LOVECRAFT ADAPTADA & ILUSTRADA POR I.N.J. CULBARD TRADUCAO & LETRAS POR SKATOS E HERO un.TeES VEZES EU SONHEI COM A CIDADE DAS MARAVILHAS. TeES VEZES EU FUI ARREBATADO ENQUANTO EU AINDA ESTAVA EM REPOUSO EM UM ALTO TERRACO ACIMA DA CIDADE... ‘TODA DoURADA E ADORAVEL RESPLANDECIA 40 POR DO SOL. (0 MISTERIO PENDIA SOBRE ELA COMO SE FOSSEM NUVENS AciMA DE UMA MONTANHA FABULOSA E JAMAIS VISITADA..E ENQUANTO EU PERMANECIA SEM FOLEGO ENA EXPECTATWVA, ME VEIO UM SENSO DE MORDACIDADE. DE SUSPENSE. A ENLOUQUECEDORA NECESSIDADE DE BUSCAR AQUELE Lune ceuciaL E FANTASTICO,Tw voce | cu tase NAO SoU A SECRETARIA PARTICULAR DELE. HOJE E TERCA, E 0 MESMO TODA ‘SEMANA, , pisse Pies wiosous \ ete ome nos P\ “eiatos wos Blcovrene HOJE?_ ESCRITORES, ARTISTAS... VOCES SAO TODOS FARINHA DO MESMO SACO. TODOS DIFERENTES UNS COM OS OUTROS. E roa Pontuns, cad Eu NUNCA ME ATRASO. EI, Meu cHaPA, A HISTORIA E MINHA E EU Couto coMO UISER. SABE, EU TIVE 0 SONHO DE Novo.eu Mate F__ woesisn ew N uw eEcISTeO. uM Disso TUDO HA UM BOM euneDel DIARIO. TENTE! Dak ALGUM TEMPO. MAS QUANDO O FIZ, OS TUDO SENTIDO ATUDO.. POSICIONE! ‘SomHOS Se ToRNAEAM aut TODAS AS CONSISTENCIAS MAIS ViVIDOS. JUNTAS. AS PARTES COERENTES, 80 MENOS. ENTAO, TODO ESSE TEMPO, NUNCA DESEJOU ESCREVER ‘SOBRE 1880? F~ etaunto ceinlicas, OUVIMOS E SOMMAUOS. NOS PENSAMOS APEWRS EM PENSAMENTOS MEIO FORMADOS, auaoo ADULTOS, NOS TENTAMOS LEWBRAR, MAS SOMOS DEVERAS ENTORPECIDOS E PROSAICOS PELO TeNTAMOS. VENDA _ Dae SIGWIFICADO A ISSO, MAS EM MEIO AOS ESFORCOS, PERDEMOS SEU SIGHIFICADO. RANDOLPH, VOCE E EU NAO ‘SOMOS COMO ‘0S OUTROS HOMENS, hos, ACoRDAMOS A NOITE CoM ESTRANHAS VISOES ‘DE MONTANHAS ENCANTADAS JARDINS.“DE FONTES QUE CANTAM AO SOL.” “DE PENHASCOS DOURADOS GUE PaleaM SOBRE MARES MURMURANTES..” “DE PLAWICIES QUE SE ESTENDEM ATE CIDADES DORMENTES DE PED2A E BRONZE.” YE DE COMPANHIRS DE HEROIS SOMBRIOS QUE MONTAM CAVALOS BRANCOS AO LONGO DOS LIMITES DE DEWSAS FLORESTAS..” £2 Lc MSN RU,VISLUMBRAMOS: MOSSAS NFANCIAS HA MUITO ESQUECIDAS, QUANDO PRAZERES E MISTERIOS REPOUSAM EM TODO 0 MISTERIO DOS DIAS... ATE QUE NOS WOS TORWAMOS SABIOS EWFELIZES. ANTES DE SERMOS A PRIMEIRA Vez QUE EU AVISTEI CELEPHAIS, NO VALE DE GoRTH- Waal, ALEM DAS COLINAS TANARIANAS, EU FUL DESPERTADO Por MINHA BABA, ESTRAGA- DOS PELA eAzao, eu EsTaVA PRESTES A NaVEGAR EM UM GALEAO DoURADO. EU FIQUE! FURIOSO, Level quareNta PENOSOS ANOS PAen ENCONTRA- LA DE Wovo. E ELA esTAVA LA DO MESMO JEITO QUE EU 4 TINHA DEIKADO.OS miNaRETES BeILHANTES DA CIDADE A DISTANCIA E GRACIOSOS GALEQES ANCORADOS EM UMA VENTILADA E AZUL ENSEADA eu SENT, COMO SE FOSSE a MINHA CASA, Voce DEVERIA REZAR PARA OS DEUSES OCULTOS DOS SONHOS, ELES SE ABRIGAM ACIMA DAS NUVENS DA DESCONHECIDA KADATH. IMPLORE A ELES Para QUE TE DIGAM ONDE VOCE PODE ENCONTeAR A SUA CIDADE. SABER O NOME DELA COMO EU UMA VEZ SOUBE (0 NOME DE CELEPHAIS.Eu Busco, POR VOS, 0 DEUSES OCULTOS DOS SONHOS. DIGAM ONDE POSSO ENCONTRAR AQUELA CIDADE CIDADE CREPUSCULAR DE BELEZA E IMANENCIA \ceLestiais, NUT Tenar) laa CadOS GRANDES MOSTRARAM Q DESEJO DELES, E NAO E ACEITAVEL PARA ELES SEREM INCOMO- DADOS Por SEUS WSIS- TENTES PEDIDOS. *\ aw JAMAIS FOL ] i ce AV) yg N aN | SO Tees. ALMAS HUMANAS, ENTAO ELA PODERIA DESDE 0 COMECO Dos ‘CONCEBIVELMENTE TEMPOS, JA CRUZARAM OS GOLFOS Para AS OUTRAS TERRAS DOS SONHOS. ALGUM SABE SE ELA ESTA NA TERRA DOS SONHOS AQUI (OU ALHURES.E Dessas ‘TRES, DUAS VOLTARAM INSANAS, POIS LA NAQUELES: GOLFOS RESIDE UM MAL FINAL E CHOCANTE QUE BLASFEMA BORBULHA FORA DO UNVERSO ORDENADO, NO CENTRO DO _WFINITO, ONDE NEWHUM SONHO PODE ALCANCAR. y Awa ASSIM VOCE ESTA RESOLUTO EM ENCONTRAR OS DEUSES DA INAUDITA KADATH NA FIA DESOLACAO. OILIMITADO SULTAO DAEMONICO, CUJO NOME WENHUMA BOCA OUSA DiZER EM Voz ALTA CONSEGUIE ( DELES A visio E 4 LEMBRANCA E O ABRIGO DE TAL CIDADE DO PORABEM MUITOS |ESREDOS DO MUNDO DOS SOWH E ALGUNS Poucos ‘DO MUNDO DESP ua V “ELES Séo DE PARCIAIS EM REL! CARNE HUMANA. M ESTA ATeAS TEM QUE ATENCAO DEf : P 5 A® 4 5 | SSEu NAO E ONDE FICAL ft“LA Voce PODE ENCONTRAR AS RESPOSTAS QUE Procure”MEU NOME & RANDOLPH CARTER, TENHO O CONHECIMENTO DE QUE voce ‘SUBIU UMA ALTA MONTANHA Para VER OS DEUSES E VOLTOU PARA CONTAR SUA HISTORIA EU BUSCO A | DESCONHECIDA KADATH E UMA ‘AUDIENCIA COM OS DEUSES OCULTOS, DOS SOWHOS.V. eeu DEDUZO QUE VOCE OROU PARA ELES E WAO OBTEVE RESPOSTA, who E? BARZAl, 0 SABIo, Fol SE voce AgRASTADO AOS, ENCONTRASSE ESS/ GRITOS PARA O CEU DESCONHECIDA KADATH, TAO SOMENTE POR AS COISAS SERIAM BEM ESCALAR O CONHE- ——PIORES; POIS EMBORA OS C10 PICO DE | DEUSES DA TERRA POSSAM KATHEG-KLA AS VEZES SER VEWCIDOS Por UM SABIO MORTAL, ELES SAO PROTEGIDOS POR OUTROS DEUSES, DO ESPACO EXTERIOR, COM QUEM E MELHOR NAO DIScUTR. AO MENOS Por DUAS VEZES Wa HISTORIA DO MUNDO OS OUTROS DEUSES PUSERAM SEU SELO SOBRE O PRIMORDIAL GRANITO DA TERRA: UMA VEZ EM TEMPOS PRE DILUVIANOS, COMO DEDUZIDO DE UMA GRAVURA NAGUELAS . PARTES DOS MANUSCRITOS PNAKOTICOS EnTho QUE ESTAO ABRIGADOS AQUI; E OUTRA SERIA MUITO VEZ EM HATHEG-KLA, QUANDO 0 SABIO _ MELHOR DEIXAe BARZAI TENTOU VER OS DEUSES — TODOS OS DEUSES DA TERRA DANCANDO EM PAZ, EXCETO Luz Do Luar. Por SuavES PRECES, os By Soe ne PRODIGIOS... EU aiatune bos SINTO QUE EO tiie Sa cue NS ENGL sex, TALVEZ, UM Erp Sha none OS DEUSES? ‘ABARZAI, O SABI0, PRESTOU POUCA ATENCAO NOS AVISOS DOS CAMPONIOS. EU TIVE MEDO, MAS. saeza ees veinoe lO txecaewre eta © ~ _ asciceve FOI NA FRENTE. EU, COMO UM tote SESUI. BEM RAPIDO EU 0 PERDI DE vista, ENQUANTO ELE ESCALAVA A MINHA FRENTE, “EU 0 OUI GRITANDO EM UM DELEITE ‘SELVAGEM. EU OUVI OS ‘DEUSES! ‘MN SABEDORIA ME FEZ MAIOR QUE OS DEUSES DA TERRA, E OS FEITICOS E BARREIRAS DELES FORAM COMO WADA; EU IRE! CONTEMPLAR OS DEUSES, 0S ORGULHOSOS DEUSES, OS SECRETOS | DEUSES, OS DEUSES DA TERRA QUE EM DES- DEM SE ESQUIVAM “EU WhO PUDE OUVIe AS VOZES QUE ELE OUVIU. SO CONSEGUL OUVI-LO GeITAR CADA VEZ MAIS ESTRIDENTE E “ELE ME CHAMOU alto. DE NOVO, FALANDO DO QUE ELE PODE VER, DE COMO 0S DEUSES ESTAVAM ‘DANCANDO”OS ouTROS DEUSES! “EU SENT! UMA MUDANCA OS OUTROS DEUSES! OS ESPECTRAL NO Ae, COMO DEUSES DOS INFERWOS SE AS LEIS DA TERRA EXTERIORES QUE GUARDAM ESTWESSEM SE CURVANDO| 05 FRAGEIS DEUSES A LEIS MAIORES, E ME DA TERRA/ SENT! CANDO PAA CIMA" A VINGANCA DOs ABISHOS MALDITO FOSSO DE Dawacao. a PIEDOSOS DEUSES Da TERRA! ESTOU CANDO PARA O céu!EAssiM EU FECHE! MEUS ‘OLHOS E COBRI 0S OWIDOS... P E QUANDO EU OS ABeI DE NOVO, EU ME Vi EM SEGURANCA NO ‘SOPE DA MONTANHA b MAIS UMA VEZ. ViaJANTES FALAM DE UMA GRANDE FACE ESCULPIDA WA LATERAL DA MONTANHA. MONTE NGRANEK. PODE SER UWA PROBABILIDADE DE QUE 0S DEUSES Da TERRA CERTA VEZ GRAVARAM ‘SUAS PROPRIAS FEICOES NOS TEMPOS EM QUE ELES Dawicavan No TOPO DESSA MONTANHA E Baezal, 1 0 SABIO, SE FOI. PAA NUNCA als SER viSTO. DIZEM QUE AS FEICOES DESSE ROSTO SAO BEM ESTRANHAS| DE FORMA QUE ALGUEM PODERIA FACILMENTE ‘RECONHECE-LO.anseees,., ST 2310000 OF ENCONTRAR KADATH OS DEUSES COM PODERIA SER VER O FREQUENCIA DESPOSAM bteithetas ROSTO DE PEDRA DE AS FILHAS DOS HOMENS, Wao SABER DO SEU NGRANEK, GUARDAR ESSAS — "DE FORMA QUE PELAS PARENTESCO, MAS ELES FEICOES, E BUSCA-LAS MARGENS DA DESOLACAO TERIAM IDEIAS ESTRANHAS BliTRE OS HOMENS. GELIDA OS CAMPONESES —__ MAL COMPREENDIDAS Por wos. TODOS DEVEM TER UM SEU COMPANHEIROS, & CANTAM a i “SOBRE LUGARES DISTANTES E OUCO A SINGUE ARDS... ELES SAO TOMADOS POR TOLOS, MAS ELES ESTARIAM INVOLUTARIMENTE a Paz DOS ‘SEGREDOS DESSA.. KADATH. FP voce va ENCONTRAR NGRANEK NA ILHA DE ORIAB, NO MAR ‘DO SUL. EM QUE PARTE Da ILHA, EU NAO Pe Pe “MAS SE VOCE SEGUIR CANTANTE SKAl ATE O MAR ‘DO SUL, HA UMA GRANDE CIDADE LA, DYLATH-LEEN, ONDE VOCE PODE CONSEGUIR ‘SUA PASSAGEM”os BaRCcOS VEM DE BAHARNA, EM ORIAB. TEM UM QUE DEVE RETORNAE DEWTRO DE UM MES. Posso TE COLOCAR NELE, SE Voce GUISE. NGRANEK ESTA 4 UNS DOIS DIAS DE CAVALGADA DE ZEBRA SAINDO Do Porto. Nao. poucos VieAM. ESTA NUM LADO POUCO ACESSVEL DA MONTANHA, QUE DA APENAS Paz PENHASCOS ESCARPADOS E UM VALE DE Lava, voce vu o ROSTO DE PEDRA? Wis voce Val TER TRABALHO Paea ACHAe ALGUEM Pan PERGUNTAR A maior SOBRE ISSO. pA MIO? PESSOAL ESTA OCUPADO COCHICHANDO ‘SOBRE 0S GALEOES NEGROS QUE VEM DE DESCONHECIDAS 4 PRAIAS. DEVE CHEGAR uM EM UMA SEMANA COM UMA CaRGa DE RUBIS.AS BOCAS N DOS HOMENS QUE, VEM NELES PARA O COMERCIO E GRANDE DEMAIS, E 0 MODO COMO SEUS TURBANTES PRESOS POR DOIS PONTOS TAMBEM E ‘CONSIDERADO COMO UMA COISA DE MAU GOSTO. Eos SAPATOS DELES SAO ESTeANHOS. 4 HAHA! SIM, 08 sApAtos, MAS O PloR SAO 05 REMADORES DELES QUE NINGUEM ve SAPATOS ‘DELES? 05 BaRCOS FICAM MO PORTO Por Dias ATE OS NEGOCIOS SEREM FEITOS, MAS NINGUEM AMAIS VE A SUA TRIPULACAO. Dowos DE ESTALAGEM, DE EMPORIOS, DE ACOUGUES.. ELES SAO 05 MAIS DES- CONFIADOS COM Loe SEMPRE QUE UM BARCO CHEGA NO PORTO, HA Chas A PREPARAR, BOCAS A ALIMENTAR E CARNES PARA CORTAR. EAS TAVERNAS, EM- PORIOS E ACOUGUES ‘SEMPRE FAZEM A tecscios: V Mas NAO QUANDO OS GALEOES NEGROS CHEGAM. OS MERCADORES SO LEVAM OURO E ESCRAVOS NEGROS E ROBUSTOS ATRAVES DO RIO.“E QUANTO AO FEDOR.. DEIXE EU TE DIZER UMA COISA, SE WAO FOSSE PELOS RUBIS, AQUELES BARCOS NEM TERIAM PERMISSAO PARA ATRACAR Qui" ERA Voce QUE ESTAVA PERGUNTANDO Por Ai SOBRE KADATH? AQUELE ‘SUVEITO ALI PODE TE AJUDAR, EU PEGUE! ELE TE OUVINDO ENQUENTO VOCE ESTAVA PERGUNTANDO Pea OUTER PESSOA, E ELE PARECEU BEM INTERESSADO AO TE OUVIe FALANDO DA DESOLACAO ELIDA BOM, ELE TEM A FAMA DE NEGOCIAR COM AS HoRRWEIS VILAS DE PEDRA NO DESERTO DE GELO DO PLATO DE LENG, QUE NEWHUM CamaeADA SAUDAVEL VISITARIA E CUIAS CHAMAS AZIAGAS SAO VISTAS A NOITE DE BoA DISTANCIA, Pallaté TEM UM BOATO DE QUE ELE FAZ NEGOCIO COM AQUELE ALTO- SACERDOTE QUE WAO DEVE SER DESCRITO, QUE USA UMA MASCARA AMARELA DE SEDA E MOR ‘SOZINHO EM UM ANTIGO MONASTERIO. wn pessoa ASSIM PODE MUITO BEM TER TIDO ALGUNS NEGOCIOS COM SEES QUE PODEM MORAR ONDE VOCE DESEJA CHEGAR, estava PENSANDO ‘SE VOCE PODE ME AUDAR, PROCURANDO Por UM LUGAR WA DESOLACAG GELIDA, E EU SOUBE QUE Voce A FEZ NEGdcIoSGARANTA QUE TODAS 4S ‘SAiDAS ESTEJAM FECHADAS E APAGUE AS LUZES, Eu Who QUEKO WoSsos CONVIDADOS SENDO INCOMODADOS PoR GENTE DESSA Lala.ie NORAr) cae ia Cae TEM ALGuEM ai? Isto eum SOHO?ONDE EU i? EsToU PARA ONDE OLHE ACIMA DE Voce. PODE VE os VER? —_pILAgES DE BASALTO DO. OESTE? SABE 0 QUE TEM como. |, QUALQUER ‘SABI SOWHADOR SABE, ESTAMOS NOS PORTOES PaeA OS ‘OUTROS MUNDOS, Paea O RENO DOS ‘OUTROS DEUSES. ALE?KADATH, NAO E? HA UM PRECO Por MINHA CABECA?MW NyAgLATHOTEP! NYARLATHOTEP! Rm = NYARLATHOTEPL A il NYARLATHOTEP! ij Ww \e > ra» & My) — a cs \ m- 7) — Me W9e ALY a a4 AONEvoce DEVE ESTAR TERRIVELMENTE CANSADO APOS SUA Joewapa Para 4 LUA EU MESHO. ESTOU MAIS QUE PRONTO PARA UMA ‘SONECA até MAIS, CARTER. VIAJE EU IREL EM SEGURANCA E Z E MuITO TOME CUIDADO COM OBRIGADO. AS COMPANHIAS COM QUEM NDA, SE Voce AIDA PRECISAR DE NoSSA AjuDA, E $0 NOS cHawae,voce ESTA ViaJaNDo Por UM LONGO CAMINHO PARA. VER 0 QUE Poucos JA Vigal. O LADO ExeADO, PELO QUE, CHAMAMOS. AQUELE E UM LUGAR DESDITOSO. EXITEM RUMORES DE CAVERWAS PERTO DO PICO ONDE ASSOMBRACOES MOTURNAS MORAM, Who SEI CoRRETO FALAR DAQUELES QUE PENSAM DEMAIS ‘SOBRE ELAS. DISSO. TAS SERES ‘SAO CONHECIDOS POR ASSOMBRAR DE MODO MAIS PERSISTENTE vocé SABE ALGO ‘SOBRE KADATH? JA OUVIU ALGUMA ‘coIsa EM SUAS VIAGEWS SOBRE UMA CIDADE Do POR Do SOL?Who. HA MurTAs coisas QUE AS PESSOAS SIMPLESMENTE NEM MESMO DESEJAM PENSAR OU FALAR 4 RESPEITO. EU LAMENTO, MAS WhO: ‘NOS NMVEGAREMOS PARA © LESTE POR TeeS DIAS E VIRAREMOS PARA O SUL Cow A Mage.”SE Voce Passa Por AQUI MOVAMENTE, FACA-ME uma VISITA, TENHO Uma casa NA ORLA DE YATH, UM LAGO POUCA DISTANCIA TERRA ADENTRO. VOCE E BEM- VINDO PagA JANTAR QUANDO UISER. OBRIGADO. AL isso e murro LEMBRE-SE DO QUE EU TE CONTE! SOBRE AS CAVERNAS. PERTO DO PICO.Voce DEVE TENHO Fx AQUI, BESS. ceRTEzA A ESTRADA AGORA FICA WNGREME PAA TIPOS COMO VOCE. MAS NAO SE PREOCUPE. EU VOLTAGE!ae hhhcneTeR? é voce! é voce? PickMaN?! PICKMAN? RICHARD UPTON PICKMAN? ONDE ELE esta? y DESCULPE, 1 DEVO TER ME ENGANADO. POR ‘SUA VO2 PENSE! ‘QUE VOCE ERA PICKMAN, ELE DEVE TER TE ENSINADO A FALAR.SIM. A CADA ANO NAVEGANTES VEM EM ESCUROS WAVIOS DO NORTE PheA TeOcAR O ‘SEU ONIX POR JADE ENTALHADO, FIOS DE OURO E PEQUENOS PASSAROS VERMELHOS CANTANTES, EWTAO MWHa JoewaDA ME LEVA ATE CELEPHAIS. CELEPHAIS. CELEPHAIS? UM MERCADOR ENTAO HA MuITAS PESSOAS ASSIM EM CELEPHAIS? EwTAo voce PREcisA VOLTAR A FLORESTA ENCANTADA, CRUZAR OS JARDINS DE OUKRANOS E PERIGO. NOS, FANTASMAS, hea weebooe Nos ceatrbte one oboe os ‘che 408 pulicuLos Soins ya too Fc Pac paueAbes De THeM De eS ee nt eaves snoerhs ahustos Peaieos Ter nice ANCE Aaoe Pirie tetati PEGAR UM WAVIO PARA ATRAVESSAR O Mae CEREWARIANO... MAS Who, NAO, NAO. HA ALUM PROBLEMA?NYARLATHOTEP? GUGS. SERES GIGANTESCOS E PELUDOS. ELES crineaM CiRCULOS DE PEDeA NA FLORESTA ENCANTADA E FAZEM ESTRANHOS SACRIFICIOS PARA OS OUTROS DEUSES E PARA 0 CAOS RASTEVANTE, NYARLATHOTEP. HA ALGUM outro CAMINO? QUE UM MoRTAL Possa ATeAvEssag O REINO DE CAVERNAS DELES & fie Por TAL PORTA E INCONCEBIVEL, POIS ELES ANSEIAM PELA SUA CARNE E DE SUA ESPECIE. ATE QUE CERTA NOITE UMA DE suas ABOMINACOES CHEGOU 40S OUVIDOS DOS DEUSES DA TERRA E ELES FORAM BANIDOS PARA AS CAVERNAS ABAIKO. ‘SARKOMAND, UMA CIDADE DESERTA NO VALE ABAIXO DE LENG... MAS ELA NiO DEIXA DE TER SEUS PROPRIOS PERIGOS: EM ESPECIAL. OU VOCE PODERIA VOLTAR POR UM ATRIO DE IGREJA PARA 0 MUNDO DESPERTO E RECOMECAR SUA BUSCA. SOMENTE UM GRANDE ALCAPAO DE PEDRA COM UMA ALCA DE FERRO CONECTA OS FANTASMAS DA TERRA COM A FLORESTA ENCANTADA. E ISSO OS GUGS TEM MEDO DE ABele POR CONTA DE UMA MALDICAO. who posso VOLTAR PARA O MUNDO DESPERTO. Wao AGORA, JA Ful LONGE DEMAIS. TEMO QUE EU POSSA ME ESQUECER DE TUDO QUE vA APRENDI,BEM, IMAGNO QUE POSSA HAVER UM MEIO DE PASSAR ‘SORRATEIRO PELOS GUGS ENGUANTO ELES DORMEM. Eu Nao TEWHO ESCOLHA. DEVO ME Dikicie PARA O PORTAO DA FLORESTA ENCANTADA. Por Favor, PICKMAN, QUE SEA, ENTAO.‘voce DEVE cHEeae 4 ToeeE CENTRAL NA CIDADE DOS GU6. ELA TEM 0 SIMBOLO DE KOTH SOBRE f ENTRADA. VOCE VAl VE-LO. DENTEO led VER AS ESCADAS QUE TE LEVARAO A SAIDA” TE LEVAR A UM CEMITERIO NAO DISTANTE DA TORRE DE KOTH. EU MANDARE! TRES DE MEUS IRMACS COM VOCE, MAS TENHA CUIDADO...” Coe btsuue TOC “Ha UMA ENORME CEMT DA CRIPTA ‘DE ZN.” “eHaSTS m1 LA. ELES NOS ODEIAM TAO PRONTAMENTE COMO OS GUGS. SAO BEM PRIMITIVOS. MuITO ESTUPIDOS.”qa eeea Lee GRREU ACHE! ATAQUE PR oSSo:SEGURANCA “GAR ANTI2 QUE VOCE CHEGUE EM = = = — —_ ESs = — — == Eeum PRazer TE Acompandae, caeTeR. Wao FIQUE ESPANTADO. AS NOTIcIAS DE SUA ALIANCA COM OS GATOS DE-ULTHAR VIAJAM RAPIDO NESSAS Mares, Voce Sage PORQUE ESTOU eeu OBSERVE! E ‘OUI OS HOMENS QUE voce BUSCA SAO DE INQUANOK, ELES PARECEM SER DE FORA DESTE MUNDO, MAS ISSO NAO ‘SERIA RAZAO’O SUFICIENTE PaeA DAR PASSAGEM A BORDO DE SEUS NAVIOS 4 ALGUM GATO. NAO MESMO. A PROPRIA INQUANOK TEM EM n SISOMBRAS QUE — VOCE NAO va ene Nell DE HOSEA phate Acou- CHEGANTE OU UM MiAU SUPORTAR | "DE BOAS VINDRS EM TODO AQUELE Fei E CREPUSCULAR LA priea RENO. UMA SEWSACAO DE ESPACO EXTEeIoe ‘QUE HOS GATOS NAO GOSTAMOS, E PARA A QUAL SOMOS MAS SENSIVEIS QUE O ‘See HUMAN.Eu FALE! COM UM caMARADA THORABONIANO QUE TRABALHA WAS MINAS DE ONIX DE LA, FICOU MAIS INFORMATIVO QUANDO EU AFROUXE! SUA LINGUA COM UMA GareAFA DE VWHO LUNAR, ELE FALOU DA MONTANHA DE LAE DO QUE ESTA ‘LEM, “HA UM DESERTO QUE LEVA 4 UMA FORMACAO DOS MAIS ALTOS PICOS DO PLATO DE LENG” “MUMEROS CONTOS VIERAM DESSE Lusae, DE PRESENCAS MALIG- NAS E SENTINELAS WOMINADAS.” SE ESSAE AMITICA DESOLAGAO ONDE A DESCONHECIDA KADATH ESTA... DISSO ELE WAO PODE TER CERTEZA, EXCETO AO DIZER QUE SERIA UM POUCO ESTRAIHO SE AQUELAS SENTINELAS ESTIVESSEM PARADAS ALI SEM NENHUMA BOA RAZAO. AMigo ESPERA Por VOCE NO PALACIO,“ELE ESTA ANSIOSO PARA VE-LO MAIS | uma Vez." | | i | WEL vocé DESEJAVA VER-ME, SUA MAJESTADE? SIM, MEU VELHO. Voce DEMOROU. “MEU VELHO"? ESPERE Al, E voce, 4H, ELI voce No DEVE FALAR MEU HOME MUNDANO, POIS ESSE NOME FICOU PARA TRAS ‘AGORA, E EU WAO DESEJO SER RELEMBRADO E voce, MEU VELHO ‘auiGo! E QUE voce ESTA CHAMANDO DE VELHO?EU ME ENTEDIE! COMO. PALACIO DOS SETENTA DELEITES. DIGO, SETENTA DELEITES? PoR QUE APENAS SETENTA? E QUANTO AO CASTELO DAS NUVENS. BEM, QUANDO SE VAl WELE UMA VEZ. PEQUENA EU A POVOE! PORCAO DO COM 0 MAloR NUMERO MEU LAR. DE GENTE DE APARENCIA INGLESA QUE PUDE ACHAR. ELES TWVERAM AULAS PARA APRENDER O SOTAQUE. MAS ELES AINDA WAO aed 4H, SIM, Eu vEJO. VocE Who DISTANTE AQUI EU CONSTRUI UM ENORME NORMAN TBBEY, TEM SAUDADES: DE CASA. TALVEZ uM Pouca. ‘SIM, USO DizEe QUE TEWHO. | a mas, voce Popeein SO acoeDae, eove cu ESTARIA? EM BOSTON? AQUELE NAO EO MEU Lae, cAaRTER. NUNCAPy gnbe, Bu io POSSO . Who HA votTar. naDA para voltae. =n DESAPARECIDO O residente de Boston, artista & proeminente membro do Clube de ‘Artes de Boston, Richard Upton Pickman foi na ean morto em sua CASA‘AH, DEIXA DISSO, CARTER. NAO SEJAMOS SORUMBATICOS: ‘QUANTO A ISSO. P EU SOU UM MOUARCA EM UMA TERRA DE SONHOS, COM TODAS 4S POMPAS E MARAVILHAS IMAGNAVEIS, ESPENDORES E BELEZAS, EXTASES E DELEITES, NOVIDADES E EXCITACOES ‘AO MEU COMANDO.“EU APRENDI MUITO SOBRE 0S OUTROS DEUSES EM PaeTeS DISTAVTES DO ESPACO, ESPECIALMENTE NAQUELAS REGIOES ONDE ‘A FORMA WAO EXISTE, E GASES COLORIDOS CowTEM 08 Mais WTe'SECOS SEGREDOS.” “0 GAS VIOLETA S'NeAC UMA VEZ ME FALOU DE coisas TERRIVEIS ACERCA DO ChOS RASTEVANTE, NYARLATHOTEP. ADVERTIU-ME PARA NUNCA ME APROXIMAR DO VAZIO CENTRAL ONDE 0 SULTAO DAEMONICO AZATHOTH SE CONSOME FAMINTO NAS TREVAS.” Eu SEI PORQUE | voce ESTA AQUI E wao, Eu Who SEI ONDE FICA, y EM TODO. q caso, NAO E SéBIO MEXER COM OS ANTIGOS; E SE ELES PERSISTENTEMENTE NEGAM 0 ACESSO A MARAVILHOSA ‘CIDADE CREPUSCULAR, ENTAO TALVEZ SEJA MELHOR NAO PRocueA-LA,VK voce MESMO SONHOU E DESEJOU Por MUITOS ANOS: CELEPHAIS. Mas QuaNDO EU A DESCOBRI E ME TORNE! REI Eu DEsisTI2A DESSAS BELAS TERRAS, COM ALEGRIA DE EU DESCOBRI QUE A TODO MEU PODER, LUXO LIBERDADE E A VIVIDEZ E LIBERDADE POR UM SO MUITO EM BREVE MEM, ABENCOADO DIA COMO UM QUE Een NOROTORA POI ‘SIMPLES RAPAZ NA Puen € cALMA WeLATER@eA E QUE ERA MONOTONA PoR QUERER ALGO PARECIDO COM AS LEMBRANCAS E ‘SENTIMENTOS QUE MOLDARAM MINHA ‘JUVENTUDE. L| ears, een phi eset ane A\ A ves 40 QUE PARECE, HA | Pouco QUE EU PossA | —“VOLTE PARA 0 PAREDAO DO uae ANTIGO. ESPERE Por UM NAVIO ESCURO DE INQUANOK. NAO DIGA A NINGUEM O VERDADEI2O PROPOSITO DE SUA VIAGEM. DA@UI EM DIANTE, VOCE DEVE MANTER A NATUREZA DE SUA BUSCA EM SEGREDO." “DIGA AQUELES MAeWHEIROS DE ROSTOS ESTRANHOS E COMERCIANTES GUE TEM O SANGUE DOS ANTIGOS NAS VEIAS QUE VOCE E APENAS UM MINERADOR DE GEMAS E QUE QUER TRABALHAR NAS MINAS DE ONIX DELES.” la QUALQUER IDIOTA JQUEENDO TRABALHAR Was mwas.” / swro FALTA DE NAO TER UM GATO AQUL E AQUELA ESTRANHA TERRA ALEM DOS PICOS QUE 0S ASSUSTA TANTO. TEM ALGUMA COISA BEM INQUIETANTE MESMO ‘COM AQUELE DESERTO, E MELHOR Wao FALAR DISSo, POIs FALAR DISSO E ADMITI SUA EXISTENCIA E SUA EXISTENCIA E UMA COISA TERRIVEL.MUITO MAIS TRABALHO A FAZER NAS MAS, WQUANOK FOI COMsTeUIDA COM Sua IN Oui. E Eu Who FICARIA TENTANDO lMAGae COMO ELES TRANSPORTARAM PODE SER. MAS 4 MaIoRIA CONCORDARIA QUE E MELHOR NAO SE METER COM PROBLEMAS ASSIM. DEIKE QUE OS CoRVOS EAVES SHANTAK OS ‘CONTEMPLEM E PONDEREM, HA MuITAS GRANDES MINAS A SE ESCOLHER.. E ENTAO HA AQUELA MINA ; BEM AO NORTE, QUASE NO DESERTO DE GELO, CUJA EXISTENCIA OS HOMENS DE INQUANOK WAO SE IMPORTAM DE ADMITIR. UMA JAZIDA NAO UTILIZADA MalOR QUE TODAS 4S OUTRAS, DA QUAL FORAM LAVRADAS EM TEMPOS ESQUECIDOS BLOCOS CUA VISAO DE SUAS REENTRANCIAS CINZELADAS WSTILA O TERROR EM TODOS QUE (OS CONTEMPLAM, PELO QUE DIZEM. voce Diz : VOCE SABERIA QUE NEWHUM HOMEM QUEM PODE TER ‘DE INQUANOK ADMITE EXPLORADO 1550, MAS TAL JAZIDA? was & CERTO QUE ELES DEVEM TER MUITO vator.E AQUELA ROCHA? PARECE. TEM ALGUEM VWVENDO ALI? Nao Tt NOME, NINGUEM ‘SE IMPoRTOU EM PROCURAR POR CONTA DOS SONS QUE VEM DE LA 4 NOITE, VOCE NUNCA ouviU ANTES, UM MONTE DE REZAS E CANTICOS A BORDO PheA DISFARCAR, OU ENTAO VEM SoNHOS HOReWEIS. E Ai TEM SONHOS DENT2O DE SOWHOS, nao vamos DEMORAR AQUI“CONTEMPLE INQUANOK.” AQUELE ALI E 0 TEMPLO DOS ANTIGOS, QUE E GOVERWADO PoRUM DA CIDADE E VELHO SACERDOTE _ OS SACERDOTES TRISTE COM SEUS SAO VERSADOS NOS SEGREDOS. MODOS ANTIGOS E TEM FE NA MANUTENCAO DOS RITHOS DOS GRANDE: ANTIGOS COMO FORA ESTABELECIDO EM PERGAMINHOS MAIS VELHOS QUE 0S MANUSCRITOS PNAKOTICOS.DE ALEM sto Dos Picos PEREGRINOS WTeAausPo- DE ALEM DE NivEIs? LENG, 0 Q.euMoR a E ESSE. 7” Wh euuores Mee DE ALGUEM MAIS CADORES. (QUE TENHA VINDO NEGOCIAM Dessas pyeres ovos DE SHANTAK. DAS AVES ‘SHANTAK. Isso EU IMAGWWEL “DI2Z-SE QUE 0 PALACIO DO REI SOB 0 VEU EO Lag DO PAl DE TODAS AS AVES SHANTAK — MANDA SONHOS ESTRANHOS Paeh OS CURI0SOS." “SUPOSTAMENTE AVES SHANTAK SAO BEM INSALUBRES.” r ALG (SUPOSTAMENTE?) BEM, & CLARO QUE Who.one eu N POSSA ACHAR Novas yaziDas DE ONIX. who vA MUITO LONGE, ouviu? Wao & SEGURO. x ADO BEM, B OBRIGADO. & CERTO QUE Voutee Mas eiSCOS CUIDADO. DO QUE EU PREcisae. WADA ALI ALEM DE TERRORES ANTIGOS, MAIS ANTIGOS QUE AS PROPRIAS ROCHAS.Dip Se ee orMaeEU ENTENDO QUE Voce WAO SEJA MUITO FALANTE, MAS EU PRESUMO QUE VOCE 'SEJA UM y AGENTE DE PODERES SOMBRIOS. Voce FEZ AQUELES MERCADORES EM DYLATH-LEEN ME CAPTURAREM E LEVAREM PARA A LUA, NAO FOI? vocé os Fez ME LEVAREM ATE NYARLATHOTEP, Wao FoI? vocé PODE ACEWAR AFIRMATIVAMENTE QUANDO DESEJAR, POIS SEI QUE TENHO RAZAO,FAacA ESSAS CoIsAS SE CALAREM, EU WAO LIGO PARA COMO FARA og 5; zt (Ue QUIETO. ELES PODEM NAO FALAe MUITO, MAS OUVEM BEM DEMAIS. VAMOS ACAMPAR AQUI. DESCANSE. QUEIME OS CoRPOS. EEU SEI QUE ELES ESTAO OUVINDO.VW veeswo QUE VOCE SE ALIOU COM AS Mas E CLARO. FERAS DA ELES SERVEM COMO NOITE, NoSSaA GuARDA AvAN- CADA A MEDIDA QUE 4 BATALHA AVANCA. COMO VAI A SUA BUSCA? HA ALGO, QUE Voce Eu waa. DEVE SABER. N PODERIA ESTAR UM GALEAO NEGRO MAIS PERTO. ANCORADO AQUI, UM GALEAO PILOTADO PELOS MERCADORES DE RUBIS DO NORTE, O QUE? EM OS DE BOCA SARKOMAND? GRANDE. CREIO QUE AQUELES SERES QUE VOCE ENVIOU PaeA ME AJUDAR ESTAO x Who VoL TARnM ELES NUNCA VOLTARMO. ‘ISSO. ave cHeene OS MERCADORES SE A QUE ASSEGURARAM DISSO,ae aePOSSO TOMAR EMPRESTADO UM DE SEUS SERES ALADOS?ZN a LORETO ORGS PERE es )} FNo) DE FORA TRAZEM a Ea en eae a) Ere ae a aol ad ee eed OU ESTAR eo Pex ite el aia Coren orm paren ele) Pree vel cary) rena a Perey re A) Per) Tee DO POR DO SOL DOS Eee TOS ts races SR ivan (ey Er mi) bint Say Ara tc) RAS AuGURIO PARA A TERRA DOS SOWHOS. 0S DEUSES Pee Pepe aes BSN NT LLES Micon ON aa caos Lean Ween Peary PTT Ce N Mas, MAS COMO EU CHEGO are LAPRed Ciera PERDIDO, Laan ie ea Cantey Peds es Cera aCe SS Ret eae Rolla ery eb aro eee aaa) Pees nee nN ee) a eee ano Aaa eS Demerara ee ee Moe ase DU Repl ae ca Pr ae) DO QUE VOCE VU E Cen as eae Para Dae UIA Etat Gornaaea ere aes Err igrelees Craters er ea Na sta ars ta at orPa CURT oar Aer Cote Kae ‘CAPRICHOS. TENHA eee eo la) cree Gora reso roel LT Cas _— — Ret —E cra a a Ces ang ea sto aa aaa er ee piesey Ute ao) Aer aaa ed Cae Les oe ary Prinery Pra a ee STR res eee eer Ee) aa ee Tala ees area eee ey Eien! aoe acl rrnour MOLES os cence cermwo | \ 0 DrewoMco, cae aren OWE Ne UNI vADO, ‘ad cali Se at, ooo ne owns 0 Gis VIOLETA SiNGAC CERTA ADVERT PARA NUNCA ME APROXIMAR Do vazi 0 SULTRene aero Pisa LaceESTEE O MEU SONHO. ISTO E MEU. EU POSSO ‘AcoRDAR, Eu POssO AcorDaR! Eu Posso acoepae! J .{ eu rosso acoeae!ERA A GLORIA DOS TELHADOS DE ENCOSTA DE BOSTON E AS JANELAS 4 OESTE INFLAMADAS COM 0 POR DO ‘SOL, ERA A MEMORIA DA VISAO QUE EU TIVE QUANDO MINHA BABA ME LEVOU PARA PASSEAR PELA PRIMEIRA VEZ NA PRIMAVERA, E ESSA E A ULTIMA COISA QUE EU VEREI COM OLHOS DE LEMBRANCA E DE AMOR.‘SALEM, MARBLEHEAD, PROVIDENCE, NEWPORT, KINGSPORT E ARKHAM, ESTES SAO OS ELEMENTOS: DA MINHA CIDADE; POIS ELAS ‘SAO EU MESMO, ANOVA INGLATERRA ME GEROU E DERRAMOU DENTeO DE MIM UM AMOR QUE WAC PODE SER MoRTO, ESSE AMog, MOLDADO, CRISTALIZABO E POLIDO POR ANOS DE MEMORIAS E ‘SONHOS, E O MEU TERRACO DE MARAVILHAS, E Para EU DESCOBRI-LO SO PRECISAVA ME VOLTAR PheA AS VISOES E PENSAMENTOS DE MINHA ‘SAUDOSA INFANCIA.eRe mC Merc SECC SCOR eae Cec ac sesd ee Ce Rer ON CorMetC colaborou com Ian Edington em uma série RR eC aC OME CCMm NCS ere ESC ET Cac Oe CCI PCCM Cn ora ae one Montanhas da Loucura, A Busca Onirica Sooner Reno ere oem Rec wcrc Free eRe iam VCn TS SCOR Uncut cn oad ee Ee Ce Cert aera Ce See CMY UR eRe e ee ROU Studios. Sua primeira graphic novel original, ec ee Cn Cm ments rence ne!