Carlos Silva Maniobra Hidra con placa TPR-60 v1 y variador Emerson Unidrive SPCONEXIONADO PROVISIONAL PARA EL MONTAJE DEL ASCENSOR _—_ a —_ \ \ s Pe) ERE ER® isce at 7 \NDICADORES DE CONTROL —_ Di11 pl12 i413 Dita Dig? Dit G s B L R / \ = Y oO oO oO oO oO INDICADORES DE SERIE D2 ney pia DLs Dis / \ | \ TPR6x CVI CVS PB PS IS IB CT ome) ° ‘ DLI7 0118 OL19 D120 OLI5 OLi6 Diz \ A, INDICADORES DE POSICION eM | OQ pat | e345 125456 s2s45eres \ Cee tos fs | | / Mantener esta serie accionable como stop de emergencia Pulsadores de inspeccion (contactos NC) jIMPORTANTE! Para permitir el movimiento en montaje es necesario introducir el cédigo de acceso en la placa CCP al menos una vez. MOVIMIENTO INCONTROLADO DE CABINA (UCM). MONITORIZACION DE DISPOSITIVOS A3. © iATENCION! Esta instalacién esta configurada para monitorizar dispositivos A3. Durante el montaje, se debe desactivar esta funcién desde el ment Hidra: - 7: UTILIDADES. - 75; MONITOR A3 = NO - 77; MODO ElO =0 Tras finalizar el montaje y con el dispositive A3 conectado a la maniobra se deben configurar los pardmetros 75 y 77 segiin el tipo de dispositive. Consultar informacién sobre el pardmetro 77 en el Manual HIDRA (V/26 0 superior).PASOS PREVIOS ANTES DE LA INSTALACION DEL CUADRO rabaj Si las tensiones de trabajo que se han preajustado en fabrica no coi conexiones del transformador segun la tabla siguiente: inciden con las de su instalacién, es necesario modificarlas cambiando las fension Ajuste de fabrica | Conexionado tensién de freno/valvt Tensién de maniobra 400 yleva A Antes de modificar la tension de maniobra verifique el cable MARRON Rango de voltajes _Secundario TR1 dimensionado de los contactores y los relés térmicos del cuadro Freno/valvulas: 55 180Vde - 240Vde 220 one DAgAMA ives = ‘tonve . Sino dispone de termistores en el motor, unir los terminales ne 68 Nod 11 y 14 del dispositivo SM. cable VIOLETA 40Vdc - 55Vdc 55 2 Conexién de los operador Conexi6n de los diferentes operadores de puertas: PUERTAS MONOFASICAS FeRMATOR VWWF-4 SELCOM ECO DRIVE, — SEWATIC DC-PWM, MGIKE wens mi . ss : an ~ ran MGiKs " C ce. — _ El nombre de los terminales depende del tipo de operador. El presente documento NO SUSTITUYE al manual del fabricante. Consultar la documentacién del operador para més informacion. i i6 orrido del ascensor Es posible que el ajuste de fabrica del numero de plantas de su base de datos no coincida con el de Parametro 6414: MODIFICAR_PLANTAS la instalaci6n. Si es asi, modifique el recorrido con el pardmetro 641: MODIFICAR PLANTAS del menti Campo Descripcion Hidra, [sup.as] xx | Planta superior del ascensor Para mas informacion consulte el manual de operacién HIDRA. CINF.AS] XX _| Planta inferior del ascensorPukog x2d3 AL} JO 4O}UUGD ZY Ul INDI OTIdd an 22eId FEN ZOO eDL|d e] AP ZH 4OIDaUOD Ja UB NTOdd OUNDUDD Je a}eU0) [Sa “pueog OTDdd aU Ura! Gn} “0TDdd 22e/d 2] UB BLOG ja a]DaU0" 1 | “xza00 e2eId e| ap Zy UOeUeUII|e ap atuog |e @PaUOD59q FET Sa “upioejeISU! e| 4ezUAWOD ap SEIU OupeNd jap ediouLid UpHERUEWITe e| XDaU0DSeq FETT pie0g x7d00 alg 0 abewep Bulsned ynousIM IINDHD OT Idd |IEISU! 0 sdays asayy MOl}O4 TENA “voneyeysul a10yaq seMod ulew ayy 440 wns ENA | x2d99 eoeId e} e SOYeP JesNeD UIS OTIdd UNIDDaIOId ap o1INdUID j2 JeIeISUI e1ed sosed soIse ebiS TTS ovney XZdoD 10) preoq UOTDAIOId SBEYOAIOAD 7 xZddD eied SOUOISUBTEIGOS Op UP|DDSyOIM Op GYM apin6 uoneleysuy / uoiejeysul ap enue) OTDddprc zieperedo | | spesodo {sevang) O9edL 7 8 Sods Daa, raid re al e 3 ‘ wep 3) i ’ 3 % | Bi i | : i cz Hf muon) | ] Bim oul Oe - we on Yor 7 wy ge ae Yo PRE | = w 2HuALEngs > | ulna al peal peat . wee % ° Cx SILVA SA, -fl El EGE fo EG Ee ° Pas. ‘CARLOS SILVA S.A. [Daee: ‘Since dCs Esquema elécien del amatio do mania 3410 font40 Pa q ao (umeaunwes) Od L 129 al emaro de manicereK1 CCP2x (Control) TPR-6x CBL10V2 Esquoma electro el armario mariabra Pan S10A a c . E dl 4 oO RECI REC? f° MULTI 350 W: f podood FILTRO DLC 30a ‘SP-TIPO2 (looeond Ee. : Ps orgs gan palo Esquema elético del amario de mania e110noussoampounes ] ee a aS Sea ane pomeat ae eae oreo pe eee ree Bee orc ee a — eae eee fase 1 ges SEE eet Se aaa Se at le BE ee a a —feneaes Se ee Sa ee pes serene eae TH fear eames someerms — fearon Se oe ee eee ae re a ae Fes fon aqnaoniputa a a =e eae aca = a aguas siya saoListade de bores ‘Sibel [Fane Taeacan ait Armertacion operador oo puerias mbarque (Creu TPR. B12 ‘Amentacién operador de pueras ambarque Cet TPR BO, aT CT GHEPSGOT Te STE TSTIIET eas TPR aie ‘Orden abs pueras enbaraue 1 Greate TPR EO. BIS ‘Gren corar pues orarquo Creu TPR. Brat ‘Seta T-) Bare ge somuneacin BUS-HIDRA cabins (Creuto TPR 0. Broz Seria R=) busi de comureacion BUS-HIDRA cabina Creu TREO. Bro. ‘Sef TL) bute de Conunicacen BUS-HIDRA cabia Creat TPR Bre “erentaasn (Vs) bude de comunicacion BUS. HIDRA GBA Tie TPR. Bios “Alevertacon (V-]bude Ge comurieacion BUS HIORA cbina Gicuto TPO. Bit Eniraasala ioe eseno reuto TPR. Biz Eada sali naa ono Creat TPREO Be Sala inarono (ierconenidn) Creo TPR. Brie Sain ono nerconenin) Creo TPRO. BIS ‘Gomuneacion SAR COMT (Greuto TPO Bre ‘Gamunieacion SAR/ COMZ ict TPR. BrT ‘Gomunicacign SAR/ COMS Cilio TRO Brat ‘Sei Tr bate de Gomarneaatin SUS HIORA BioAor Treat TARO Bizz ‘Seria RG] ude de comuniesson BUS HIORA exer Treat TRIO. B23 ‘Sena T() Buea o comunieasin BUS-HIDRA oeror (Ceuta TPR Baa ‘Aureriacbn (V4) bude de omunicacen BUS-MIDRA OWart Cie TPR Bras “Aureniaa&e (V-) bude Ge comunicacon BUS HIORA exert Cieuta THRO. Brat Tadicadoruminos0 do bajada(-) Tica THRO. Biz Tneador imino de sida (=) Circuito TREO BIS ‘Goman @aVde)deadores minosoe (Ceuta TPR Bat ‘Alevertacn operador do puofas enbarGue 7 Gieuto TPR. Baz ‘Averiacn-operador de pueras embargua 2 Cie TRIO. [a ‘Gamin operado de pueras erbarque 2 Cie TPREO. Baa ‘Gren abrir pueriss ebaraue 2 Cieuto TPO. Bes ‘Orden corar puss embarque Z ‘Cieuto TPO Bat ‘Sei dene (=) Cieuto TPO. bane ‘Sei dereno( +) Cito TRO. Baz ‘Seal PTC tenparatia Bobnade ROT Tie TPR. Baz ‘Sea PTE temperature bobnede OTE Creu TPR ast Savi dove (=) Cito TPR. asa Serial de ova (=) Cito TRO. ar Tei sve seguridad rors Cita TPR. Brz elon serie sequidad exenires Circuito TARO. B73 Roto presencia do punts oriores Chew TPRO Br Toi enclavaieni de puss extororse Cie TPR. ars ‘Reloio enclavamion pues oderones Ciao TPR BET Tico sore seguridad cabra Circuito TRIO. B52 atom sore seguridad cab Circuito TARO. Baa Trico presencia de puna cab Gireuto TREO. ro Relome presencia de puerta cab Ticuto TARO. 25 Tei enlavamionl pues cabina Circuito TREO. 26 Fetoro enclavarinri pues cali Giruto TARO. Daur 2adefvads (TPO) Create TPRSO. 53.10 lomo conlcle zine desenaraena Cio TPO. 392 ‘CVI Cambio velsidad neror Circuito TPREO. 333 ‘CVS Cambio veloeisad superar Cieuto TPO. Ba FB Fuso boas ‘ieuto TPR mas PS Piso subi ‘Creu TPR6O. a8 Bulsador nspeccin bala Crit TPR a7 Pulsadorinspeccon subi Create TPO. i Paro metinea de emerpensia cando Ve SRSS (reuto TPR a Salida contacto 26a dasensavaieio Creuto-TPREO. oguas gy pao Esquema elécio del amare de mariabra Pas: artoC Sino iL STE xu xiv xn io x 2av xISt re Kite XTLCT Listado de bores Faneer Entrada afmaniasibn Tove UT Entrada aimertacibn Tare 7 ‘Ganson otras U ‘Gonexin a moto fase ‘Gonsxiona motor/ fase W ‘Aureriacon (OV) ‘Amnertscn (210) ‘Desbiogueesilador Fabian oarste ‘Ganexin Tomasi Ge cab Ganaxion iuminaein 6e cabin T CARLOS SILVA S.A.|Dese Esquemselécscn del amario oe maniobra stage do bones Taeee, Taro maar Taro mabe‘Simbate PIC PAD ELC Mc FS ra Dr 2 Nomenciatura elernentos Func Resisonca PTC temperatura bobmade moor Pura au m Puen sulomsteas de cana embsque 2 usnss sulomavess os cabins embsave 2 Puri sulonatiess ge cabins embsaue 2 oto cena Resisionca 6 Fenado Ingador unos ‘season Sasa Indador urinoco"srezcon jade Dios Diogo Pulesdar 7 NG de inepeccion sabia en De Pulsador-2 NC de inspeccin baad en cabin ‘Cenmutader2 NA coneol de inepeondn en eatin Puls de bsjoda Cebio de wiociad iperor ‘Cambio de velosdad nisroe Enlavaniento pueraseabina Endveniento pueras exerores Presenca pues cabina Presencia de puoras xtefors ‘Gentast mtador do viosidad ‘Contacte afloaniente do cables Stop exenior uleacor.| NAdenepescin sida en esina Pulender comin ge nspecedn en cabins Plsador1 NA de nspeccon bajada en cabin Conmutader-1 NC as nspaccion en cabina Stop de abina Contacto fa do cara Contacto de cuss Contacte aigjamvents de cables cating Tolseomunicador SAR ‘CARLOS SILVA S.A. [Das ‘Semen Ge font Esquems electro del amare de meniobra sade de nomenesuras| Pag 40110indice de paginas | Lugar de montaje Pagina Descripeién de pagina ° indice de paginas “ar Caja de npecciin 1 Leyenda CIP Caja de inspecciin 2 DISTRIBUCION DE ELEMENTOS CIP Caja de inspeccién 2 MANGUERA PLANA (M620_1) CIP Caja de inspection 4 'MANGUERA PLANA (MG20_2) IP Caja de inspeccion 5 ‘SERIES DE SEGURIDAD EN CIP (CP __ Caja de inspeccion 6 DETECTOR PULSOS SUBIDA, BAIADA Y CAMBIOS VELOCIDAD CIP Caja ce inspeceién 7 (DETECTOR ZONA DE RENIVELACION Y SALIDAS 24V DISPONIBLES IP Caja de nspeccién 8 (CONTROL DE PUERTAS DE CABINA IP __Cajace inspeccién ‘CONTROL DE PUERTAS DE CABIN GlP__Caja ce inspeceién 10 ALIMENT, DISPOSITIVOS 230¥ae CIP _ Caja de inspeceién 1 ‘CONEXION CELAT CaP Cajade inepeceién 2 TTELEF EMERGEN /SINTESIS VOZ iP Caja de inspecaén B FLEMENTOS CABINA, GONG, FLECHAS DINTEL, PESACARGAS CABINA CIP Caja de inspeccién 14 ‘CABLEADO DE PLR -PULSADORES- Ce Caja de inspeceién 5 CABLEADO DE PLR -SENIALES ESPECIALES- le Caja de inspecoén 16 TELEMENTOS OTONERA CABINA CP Caja de inspeccion wy ELEMENTOS BOTONERA CABINA TELEFONO Y SINTESI DE OZ IP __ Caja de inspeccsn 8 [ELEMENTOS BOTONERA CABINA DISPLAY ¥ SERVAL DE ALARMA IP Caja de inspeccién 9 PULSADORES LLAMADA CABINA cIP__Caja dainspoccén 20 ELEMENTOS BOTONERA CABINA ‘ANI FERMATOR VWWF-4 |ANLa | _OPERADOR DE PUERTAS [ANI PUERTAS MONOFASICAS | ANI. | _OPERADOR DE PUERTAS ‘ANI __BARRERAS CABINA, Ane (OPERADOR DE PUERTAS iP TCH Revisién: 0 Inco de paignes iainCOLORES DE LOS CABLES eu BN Ye RD. wit YEGN aK os oul Mareén Verde mario Raj sianco Gris amarilofverte Rosa Negro Viotete Narania ESTRUCTURA DE LUGAR +0. Caja de inspeccién +50 Botonera cabina sk Sala de méquinas +Ma. Maniobra 4H0. Hueco ascensor cir Taco IP Cafa de inspecetin Rewisién: 0 leyenso Pagina 7CAJA DE INSPECCION EN CABINA in a Sirena’ a 8 ruses de nsec Oo ’ ca PLR Wamadlas de cabina 0..7 a ee PLR sefales especiales Ey Oo Mod 26 i Mod.27 JE “Toma de corrente ipelén Manquere pana TBC40 a 889 faim) Ov oa VA C2 re ia i ta ay fa a ; ee ely ca | (ae Se Ames =i & yc RAD OSS eee bili li tet ofS Se = Ed) CrP TCH CP Caje de inspection Revisén: 0 ‘ISTRIBUCION DE cLeMENToS | Pagina 2MG20_1 oo RST STAT gy P Beers 4 Revista: @ Pigina 3 GP Caja de impeccion MANGUERA PLAN (620.1) cP TRIOa) 505.8 168¢ >-209.8 pr PP ox. MG20_2 —_—_ Jaad] Bia, FL 2 Revisén: 0 Pagina 4 ‘MANGUERA PLAN (4620.2) GP _Cajade inspeccién iP TacsaPéoing Revision: 0 fe 8 Bo: 8 go: : é a & ze i 2 e ale 252 8g 8 dati & cA p aey 18 cL Ee one 48 ape poeaaa as 3-9 roa am) sso Wo 3-10 sea feos eta al pie we ewe os oeMG_A13 cossg1201 Biestable cambio val inferior Or ‘Biestable cambio vel superior avs EN. MG_Ai4 cccss51401 BN Bu ce sublda y bajada Detector de pusos Revisiin: 0 Pagina 6 GP _ Caja de inspeccion ‘DETECTOR PULSOS SUBIER, BUADA Y CAMBIOS VELOCIDAD CP TBCAORevieiin: 0 Pigina 7 CP Caja de inspeccién ‘DETECTOR ZORA DE RENIVELACIOW SALIDAS 24/ DISPONIBLES CP TBCHO ALIMENTACIONES DE 24V DISPONIBLES. Fpaatall — gab — yt} get} gah = +4} gis La | co A v | AS +24 qd +28 say seavso Senet Re MG_AS cess20501 ‘CO55550001 Operador de puerias A yo oadeg tf EA . : or ia gees Revisin: 0 Pioina 8 ‘CONTROL DE PUERTAS DE CABINA GP Cala d2insoeccion CaP TACOi | trecaa “say i MG_A24 io me cossz2a01 ty orn io tot ox | ' iow toy Voy roy toy oy lo oy ot ‘ 1 1 hoy i! Contacto aperture PA fo MG_A2S Rpt f | mas 4} costo 9 11 pnts 42->-CELt wt 14 | Io onz as) fae [2 Jan 1 sas age tase [22 | | 1 4 I | | Ff eats ALG ho 2 hot [3p] nai {3h ht | it \ io 1 \ tot | 1 | it ; 4 | | 7 al i | L ! 33,34: Permite configurar el tipo de salida a transistor de las barreras 0 fotocelulas utilizadas. PNP, NPN. Vea ejemplos de conexién en el anexo "AN2" para dispositivos con salida de relé y transistor. das Situado éste puente entre los pines 1 y 2, se unen las sefiales PAP1 y PAPZ (pulsadores abrir puertas 1 y 2). En instalaciones con doble embarque, ésto permite dar orden de apertura a ambas puertas con un solo pulsador de cabina. iP TOC%0 GP Cao de inspaccisn Revision: 0 : CONTROL DE PUERTAS DE CABINA | Pagina 9ure eabina Rewsén: 0 Péoina 10 ¥ & alg 8 g : 1. a gs a 5/2 bf 8 3 5 \ ia 5 as ey 5 ga s3 S 8 Se go S g 28 fg 8 e Be 2 © 8 a8 y E 5 £5 s 325 8 een S gen g Rg y & gee s2 gSe 58 as BS eae oo glet sen] - glttanat)- ~~~ ~~~ ge alatanat at} ~~ glist apa] -- == o-oo “ ' 2 2 : 7 48 a, a Np te Ne ow Y eat massage |eee ee EEE Revisin: 0 Pagina 17 53 9.2 54 Pond 5 Pon 6 56 fon 57 Fo42 Liven roose SSIRENA EN CIP Lem Es conewion ceva iP Caja de nspeceiian RU EP Taco R sate 2aMG_A32 oss43201 108 39, mnt 105, rear 307, 110 + ost? out Poa 9-24-m MG_A36 cc6s43601 412, ro. 3-26 ag. 3-275 raat 14 fast 115 oar 116 Poon 5 Pon 3-28-% MG_A37 c0s543701 a 7 an 3-2 aa 118 po. 5-30-4 Psar 119 sar -120 com say com pk iat 22 Pa. 3-31 coms SRD. rapt 123 5-32 ——_x MG_40 cc954001 PI ok ah ‘Alarm de fondo de cabina z ed 5 ‘Norma de techo de cabina cp Tec#0 CP Cala de nspecciéo Revisién: 0 TELER EMERGENSSDITESIS VOT | Pégina 12