Giorgio Agamben
Estado de excepcién
Homo sacer, II, I
Traduccién de Flavia Costa ¢ Ivana Costa
Introduccién y entrevista de Flavia Costa
Adriana Hidalgo editora3. Tusrimium
3:1. Existe un insticuro del derecho romano que se puede
considerar de alguna manera como el arquetipo del moderno
Ausnabmecustand y que, sin embargo 0 quizd precisamente
poresto mismo-no parece haber recibido suficienteatencién
por parte de los historiadores del derecho y de os teéricas del
derecho piiblico: el instinuim. En la medida en que permice
“observar el estado de excepcin en su forma paradigmtica,
nos serviremos aqut del ituna como de un modelo en minia-
‘ura para intentar desanudar las aporias de las cuales la teoria
‘moderna del estado de excepcién no termina de deshacerse
‘Cuando llegaba la noticia de una situacién que ponia en
peligro ala Republica, el senado emitia un senatus consultum
‘ultimurn, con el cual se les pedta alos cdnsules (0 a aquellos
‘que hacian las veces de ellos en Roma, inerrexo procénsules)
‘yen algunos casos inclusive al pretor y @ los tribunos de la
plebe yen ellimite, cada ciudadano, que tomaran cualquier
‘medida que se considerase necesara para lasalvacién del Esta-
do (rem publicam defendant, operamaue dent ne quid republica
detriment capiai). Este senadoconsulto tenia en su base un
decreto que declaraba el fumul juacion de emergen-
izqueten Roma aVen[a Tuego de una guera externa, una
85Giorgio Agamben
insurreccién o una guerra civil) y daba lugar usualmente ala
roclamacién de un éusttium (iusitium edicereo indicere)
El término justitium —construido del mismo modo que
sobttinmsigoificaltcralmente “imerrupcién, suspensién del
derecho”: quendo ius stat ~explican desde la etimologia
ramaticos— sicut solsitium dicieur (iusixium se dice cuando
celderecho esté detenido, como {el sol en el solsticio);0 bien,
cen las palabras de Aulo Geli, iris quasi interstitio quedam et
cesato (casi un intervalo y una especie de cesacién del dere-
[ cho). El implicaba, de este modo, una suspensién no simple-
| mente dela administracién de justicia, sino del derechorcomo
Ral Evel sentido de est instieuto juridico, que consistevini-
| Gaiiente en ta procticein de tin vack juridico, Io que’ hace
| Recesrio examinar aqui desde el punto de vista dela sstemdtica
| tanto del derecho puiblico como del derecho filossfico-politco,
& La definici6n del concepto de twmidrus ~en particular,
‘on respecto al concepto de guerra (beliom)~ ha dado lugar a
discusiones no siempre pertnentes. El nexo entre los dos con-
‘eptos est ya presente en las fuentes antiguas, como por ejemplo