BATTERIE DE MÉLANGEURS DÉCANTEURS

de laboratoire ou pilote
chim

e
ac i

ie
- pharm TYPE MD
ag

ire

oa
limenta
r

MD UX 1-4

PHARMACIE CHIMIE
Purification de principes actifs Lavage (polymères), extraction (acide
pharmaceutiques (antibiotiques). acétique), traitement d'effluents (extrac-
tion de phénol d'une phase aqueuse).

HYDROMÉTALLURGIE AGRO-ALIMENTAIRE
Séparation et purification Purification de composés
(métaux précieux). alimentaires (acide carboxylique).

PARACHIMIE
parfumerie, arômes, huiles essentielles,...

Batterie 24 étages type SX 2-0

Construction INOX

X4
 PRINCIPES ET DÉFINITIONS
gɄ/ݹ¤ ¹T~sgT£ÀT'/ɊȬɊgT£ÀT'/
Elle consiste à transférer un (ou plusieurs) solutés conte-
nus dans une solution liquide initiale vers un autre liquide
non miscible (solvant).
Le solvant enrichi en soluté(s) est alors appelé extrait,
la solution de départ appauvrie en soluté(s) est appelée
ƑîIJǛŠîƥȦ
La solution liquide initiale et le solvant sont mis en contact
pour effectuer le transfert du soluté.
Les deux phases liquides sortantes extrait Ěƥ ƑîIJǛŠîƥ
sont séparées par décantation statique (mélangeur dé-
canteur) ou centrifuge (extracteurs centrifuges Rousselet
Robatel type LX ou BXP)

Solution liquide initiale + soluté(s) Extrait + soluté(s)

Solvant ¤îIJǛŠîƥ

TECHNOLOGIE

ÀŠěƥîijĚŞěŕîŠijĚƭƑēěČîŠƥĚƭƑČūŞƎūƑƥĚēĚƭNJǕūŠĚƙɊȠ

• qěŕîŠijĚƭƑɊȠǕūŠĚēĚŞěŕîŠijĚūƴƭŠîijĿƥîƥĚƭƑŞěČîŠĿƐƭĚîƙƙƭƑĚŕîŞĿƙĚĚŠČūŠƥîČƥĿŠƥĿŞĚĚŠƥƑĚŕî
ƙūŕƭƥĿūŠŕĿƐƭĿēĚĿŠĿƥĿîŕĚîDŽĚČŕĚƙūŕDŽîŠƥȡîIJĿŠēɄĚIJIJĚČƥƭĚƑŕĚƥƑîŠƙIJĚƑƥēƭɊȬɊēĚƙƙūŕƭƥěƙȦgɄîijĿƥîƥĚƭƑŞěČîŠĿƐƭĚ
est constitué d’un moteur électrique qui entraine une turbine de mélange et de pompage. Celle-ci aspire
les phases à partir des décanteurs adjacents, les met en contact et refoule l’émulsion ainsi générée vers
le décanteur.

• 'ěČîŠƥĚƭƑɊȠèūŠĚēĚēěČîŠƥîƥĿūŠƙƥîƥĿƐƭĚĚŠƥƑĚŕĚƙēĚƭNJƎĺîƙĚƙȦ'ĚƙijƑĿŕŕĚƙēĚČūîŕĚƙČĚŠČĚIJîČĿŕĿƥĚŠƥŕîƙěƎîƑîȹ
tion de l'émulsion générée en deux phases (lourd et léger). Le transfert des phases séparées s'effectue par débor-
dement au-dessus de déversoirs. Le déversoir phase lourde est réglable en hauteur afin de positionner l'interphase
ŕūƭƑēɊȬɊŕěijĚƑēîŠƙŕĚēěČîŠƥĚƭƑĚŠIJūŠČƥĿūŠēĚŕîēĚŠƙĿƥěēĚČĺîČƭŠĚēĚƙēĚƭNJƎĺîƙĚƙȦ

COUPE D'UN MÉLANGEUR DÉCANTEUR

Moteur Grilles de
coalescence Déversoir
phase légère SORTIE
PHASE LÉGÈRE

SORTIE
PHASE LOURDE
Émulsion
Déversoir ajustable
Turbine phase lourde
de pompage
et de
mélange
Alimentation Alimentation
phase lourde phase légère
MONTAGE EN BATTERIE Mélangeur

Entrée phase légère Sortie phase légère

Entrée phase lourde Sortie phase lourde

Décanteur

CONSTRUCTION
ȟqîƥěƑĿîƭNJēĚČūŠƙƥƑƭČƥĿūŠɊȠƎūŕNjěƥĺNjŕĩŠĚȡƎūŕNjƎƑūƎNjŕĩŠĚȡƎūŕNjǜƭūƑƭƑĚēĚDŽĿŠNjŕĚȡ¡¹G/ƭŠĿƐƭĚŞĚŠƥƎūƭƑŕĚƙƥîĿŕŕĚƙǧ
et 2, acier inoxydable (pour certains modèles uniquement).

• qūƥūƑĿƙîƥĿūŠɊȠ la turbine de pompage est entraînée en rotation par un moteur électrique triphasé étanche IP55
pouvant être aussi EExde. Le moteur est relié à un variateur statique de fréquence permettant le réglage de la vi-
tesse d'agitation.

ȟOƭċŕūƥɊȠ un hublot en bout de décanteur permet de visualiser la séparation entre les phases.

ȟ ūƭDŽĚƑČŕĚɊȠāƎūƙĿƥĿūŠŠĚƑƙƭƑŕĚēěČîŠƥĚƭƑĚŠDŽĚƑƑĚūƭƎŕĚNJĿijŕîƙȳƙƭĿDŽîŠƥŕĚƙƥîĿŕŕĚƙȴƎūƭƑŕĿŞĿƥĚƑŕȪěDŽîƎūƑîƥĿūŠ
par exemple.

ȟ ¹îĿŕŕĚɊȠ¤ūƭƙƙĚŕĚƥ¤ūċîƥĚŕƎƑūƎūƙĚǬƥîĿŕŕĚƙēĚŞěŕîŠijĚƭƑƙēěČîŠƥĚƭƑƙēĚǧāǬîDŽĚČƎūƭƑČĺîČƭŠĚƎŕƭƙĿĚƭƑƙ
variantes dimensionnelles de mélangeurs ou de décanteurs.

ȟ¤ĚČNjČŕîijĚɊȠŕȪĚIJǛČîČĿƥěēƭČūŠƥîČƥĚŠƥƑĚŕĚƙēĚƭNJƎĺîƙĚƙŕĿƐƭĿēĚƙūƭēĚŕĚƭƑƙěƎîƑîƥĿūŠƎĚƭƥğƥƑĚîƭijŞĚŠƥěĚĚŠ
augmentant le débit d"une des phases par rapport à l'autre → recyclage entre le décanteur et le mélangeur d'un
même étage.
¬ƭƑ ŕĚƙ ŞěŕîŠijĚƭƑƙ ēěČîŠƥĚƭƑƙ ēĚ ƥîĿŕŕĚƙ ǧ Ěƥ Ǩ ČĚƥƥĚ IJūŠČƥĿūŠ Ěƙƥ îƙƙƭƑěĚ ƎîƑ ēĚƙ ČîŠîƭNJ ĿŠƥĚƑŠĚƙ ŞƭŠĿƙ ēĚ
vannes de sélection et régulation de débit. Sur les mélangeurs de tailles 3, 4, 5 et 6 cette fonction est assurée par
des tuyauteries externes.

ȟ /ŠƥƑěĚƙ Ěƥ ƙūƑƥĿĚƙ ĿŠƥĚƑŞěēĿîĿƑĚƙɊȠ les mélangeurs décanteurs universels UX sont équipés d'entrées et sorties
intermédiaires à chaque étage. Un jeu de sélecteurs permet sur une batterie donnée de mettre en service le nombre
d'étages désiré ou ēĚēĿDŽĿƙĚƑČĚƥƥĚċîƥƥĚƑĿĚĚŠēĿIJIJěƑĚŠƥĚƙƙĚČƥĿūŠƙ (extraction, lavage, rétraction par exemple).

VERSIONS

¤ūƭƙƙĚŕĚƥ¤ūċîƥĚŕƎƑūƎūƙĚǩ
DŽĚƑƙĿūŠƙēĚŞěŕîŠijĚƭƑƙēěČîŠƥĚƭƑƙɊȠ

ȟ¬ÝƙƥîŠēîƑē (Module de base).

• ¤Ýversion avec recyclage.
ȟÀÝDŽĚƑƙĿūŠƭŠĿDŽĚƑƙĚŕŕĚavec recyclage
et entrées sorties intermédiaires.

Module 4, 2 et 1 étages
 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

Largeur Poids Module

Hauteur
Longueur module 4 Volume Volume Surface de Base de
qěŕîŠijĚƭƑƙɇȬ Nombre avec moteur 'ěċĿƥijŕūċîŕ
¹NjƎĚ d'un étage étages Hors mélangeur décanteur décantation construction
'ěČîŠƥĚƭƑƙ d’étages standard gx h
ŞŞ raccords L L ČŞ2 Polyéthylène
ŞŞ
ŞŞ eij

ǧȹǧ ǨǦǦ ǩǦǫ 345 ǦȡǦǩǫ ǦȡǧǪǩ Ǫǯ ǨȬǪ ǧǩȡǫ

ǧȹǨ ǨǦǦ ǩǦǫ ǩǫǭ ǦȡǦǫǦ ǦȡǨǦǦ Ǫǯ ǨȬǫ ǧǪȡǨ
ǧȹǩ ǨǪǦ ǩǦǫ 345 ǦȡǦǩǫ ǦȡǨǦǦ ǭǧ ǨȬǫ ǧǩȡǯ
4
ǧȹǪ ǨǪǦ ǩǦǫ ǩǫǭ ǦȡǦǫǦ ǦȡǨǫǭ ǭǧ ǨȬǬ ǧǪȡǬ
ǨȹǦ ǪǯǨ ǪǯǪ ǩǯǯ ǦȡǨǦǦ ǧȡǩǦǦ Ǩǧǫ ǧǦȬǨǦ ǨǭȡǦ
Ǩȹǧ ǪǯǨ ǪǯǪ ǩǯǯ ǦȡǨǦǦ ǧȡǭǦǦ ǨǮǫ ǧǦȬǨǦ ǨǫȡǦ
SX ǩȹǦ ǪǯǦ ǧǩǦ 523 ǦȡǬǨǦ ǩȡǦǦǦ ǨǭǦ ǧǫȬǩǦ ǭȡǮ
ǩȹǧ ǬǯǦ ǧǩǦ 523 ǦȡǮǬǦ ǫȡǦǦǦ ǪǫǦ ǨǦȬǪǦ ǯȡǪ
ǪȹǦ ǯǫǦ ǧǯǨ 523 ǨȡǩǦǦ ǧǧȡǦǦǦ ǧǦǦǦ ǪǦȬǮǦ ǧǪȡǮ
ǫȹǦ 4 ǯǯǦ ǨǫǦ Ǭǧǫ ǫȡǨǦǦ ǨǧȡǦǦǦ ǧǩǦǦ ǧǫǦȬǨǦǦ ǩǩȡǦ
ǫȹǧ ǧǪǯǦ ǨǫǦ Ǭǧǫ ǫȡǨǦǦ ǩǬȡǦǦǦ ǨǩǦǦ ǨǦǦȬǩǦǦ ǪǫȡǦ
ǬȹǦ ǯǯǦ ǨǯǦ 655 ǮȡǫǦǦ ǨǯȡǦǦǦ ǧǫǦǦ ǨǦǦȬǩǦǦ ǪǧȡǦ
Ǭȹǧ ǧǪǯǦ ǨǯǦ 655 ǮȡǫǦǦ ǫǦȡǦǦǦ ǨǬǦǦ ǨǫǦȬǪǦǦ ǫǭȡǦ
ǧȹǧ ǨǦǦ ǩǮǫ 345 ǦȡǦǩǫ ǦȡǧǪǩ Ǫǯ ǨȬǪ ǧǪȡǪ
ǧȹǨ ǨǦǦ ǩǮǫ ǩǫǭ ǦȡǦǫǦ ǦȡǨǦǦ Ǫǯ ǨȬǫ ǧǫȡǩ
ǧȹǩ ǨǪǦ ǩǮǫ 345 ǦȡǦǩǫ ǦȡǨǦǦ ǭǧ ǨȬǫ ǧǫȡǦ
RX 4
ǧȹǪ ǨǪǦ ǩǮǫ ǩǫǭ ǦȡǦǫǦ ǦȡǨǫǭ ǭǧ ǨȬǬ ǧǬȡǦ
ǨȹǦ ǪǯǨ ǪǯǪ ǩǯǯ ǦȡǨǦǦ ǧȡǩǦǦ Ǩǧǫ ǧǦȬǨǦ ǨǬȡǦ
Ǩȹǧ ǪǯǨ 566 ǩǯǯ ǦȡǨǦǦ ǧȡǭǦǦ ǨǮǫ ǧǦȬǨǦ ǨǪȡǦ
ǧȹǧ ǨǦǦ ǪǭǦ 345 ǦȡǦǩǫ ǦȡǧǪǩ Ǫǯ ǨȬǪ ǧǫȡǫ
ǧȹǨ ǨǦǦ ǪǭǦ ǩǫǭ ǦȡǦǫǦ ǦȡǨǦǦ Ǫǯ ǨȬǫ ǧǬȡǬ
ǧȹǩ ǨǪǦ ǪǭǦ 345 ǦȡǦǩǫ ǦȡǨǦǦ ǭǧ ǨȬǫ ǧǬȡǩ
UX 4
ǧȹǪ ǨǪǦ ǪǭǦ ǩǫǭ ǦȡǦǫǦ ǦȡǨǫǭ ǭǧ ǨȬǬ ǧǭȡǫ
ǨȹǦ ǪǯǨ Ǭǭǫ ǩǯǯ ǦȡǨǦǦ ǧȡǩǦǦ Ǩǧǫ ǧǦȬǨǦ ǩǦȡǦ
Ǩȹǧ ǪǯǨ Ǭǭǫ ǩǯǯ ǦȡǨǦǦ ǧȡǭǦǦ ǨǮǫ ǧǦȬǨǦ ǨǮȡǦ

qěŕîŠijĚƭƑƙēěČîŠƥĚƭƑƙɉȠ
conception spéciale
pour l'hydrométallurgie.

SIÈGE SOCIAL ROYAUME-UNI RÉPUBLIQUE TCHÈQUE USA

¤~À¬¬/g/¹¤~¹/g¬
ǪǫDŽĚŠƭ̤ĺĿŠĚƥ'îŠƭċĚ
Parc d’activité économique de Marenton
ǦǭǧǦǪss~sÞȹG¤s /
¹ĚŕȦɊȠɤǩǩȬȳǦȴǪǭǫǬǯǨǨǧǧ
GîNJɊȠɤǩǩȬȳǦȴǪǭǫǬǭǬǯǮǦ
/ȹŞîĿŕɊȠƑūƭƙƙĚŕĚƥȦƙîʀƑūƭƙƙĚŕĚƥȦČūŞ
Rousselet UK Ltd
¡îƑŒƙĿēĚOūƭƙĚȡǧǭ/îƙƥ¡îƑîēĚ
O¤¤~H¹/
s~¤¹OÞ~¤e¬OT¤/OHǧǫgG
¹ĚŕɊȠɤǪǪȳǦȴǧǪǨǩǫǩǦǦǯǩ
GîNJɊȠɤǪǪȳǦȴǧǪǨǩǫǩǦǧǨǦ
/ȹŞîĿŕɊȠƙîŕĚƙʀƑūƭƙƙĚŕĚƥȹƑūċîƥĚŕȦČūȦƭŒ
¤ūƭƙƙĚŕĚƥ¤ūċîƥĚŕ è
¡ūĎĚƑŠĿČŒïǯǬ
èȶǧǦǮǦǦ¡ƑîĺîǧǦ
¹ĚŕɊȠɤǪǨǦǨǯǬǪǧǧǪǦǨ
GîNJɊȠɤǪǨǦǨǯǬǪǧǧǪǦǩ
/ȹŞîĿŕɊȠĿŠIJūʀƑūƭƙƙĚŕĚƥȦČǕ
Robatel Inc.
ǭǦǩØĚƙƥOūƭƙîƥūŠĿȬƥƑĚĚƥ
¡T¹¹¬GT/g'
qǦǧǨǦǧ
¹ĚŕɊȠɤǧǪǧǩǪǯǯǪǮǧǮ
GîNJɊȠɤǧǪǧǩǪǯǯǫǬǪǮ
/ȹŞîĿŕɊȠƙîŕĚƙʀƑūċîƥĚŕȦČūŞ

WWW.ROUSSELET-ROBATEL.COM