Machine Translated by Google

Reforço da API
Conexões

uC
oe
IP
seõextreonp Ad
s
Escopo

Estas diretrizes se aplicam especificamente ao uso de

conexões API Buttress. Este documento é baseado em API
Norma 5C1 que é o principal documento aplicável
para esta conexão.

Referências

.API RP 5C1: Prática recomendada para cuidado e uso de

xcirecten
eifãçzíu
ã
saosco p sxiD
o
ere ec
d
revestimento e tubulação.
.API RP 5A3: Prática recomendada em compostos de
rosca para revestimento, tubulação e tubulação de linha.
.ISO 13678: Indústrias de petróleo e gás natural
-Avaliação e teste de compostos de rosca para uso com
revestimento, tubulação, tubo de linha e elementos de haste de perfuração
orb0
/3/283o0 uL
g9 M
1
id G
O
C
uó0D
tD 2I

.API RP 5A5: Inspeção de campo de novos revestimentos, tubulações e tubos de

perfuração de extremidade plana.

.API RP 5B1: Medição e inspeção de revestimentos, tubulações

e roscas de tubos de linha.
.API 5B: Especificação para rosqueamento, medição e
inspeção de roscas de revestimentos, tubulações e roscas
de tubos de linha.

Equipamentos, Materiais e Documentos

ÇA
OÃL CN
UU XM
E
EA D
E

1. Verifique se o composto de thread modificado pela API está disponível.

2. Se for utilizado outro composto, certifique-se de que ele

fornece lubrificação e vedação adequadas. Consulte API
lirdyHsiraneT

RP 5A3 ou ISO 13678 para obter mais detalhes.

1
Machine Translated by Google

Pré-corrida
1. Se estiver deslocando as conexões no local da plataforma,
recomenda-se fazê-lo da caixa até a extremidade do pino.

2. Certifique-se de que as conexões estejam limpas e livres de todos os detritos

e/ou contaminantes.
oeuC
seõextreonIpP A
ds

3. Use água em alta pressão com detergente para

limpar as conexões, não é aconselhável usar solvente
à base de óleo, pois pode deixar resíduos nas roscas.

4. Nunca mova ou manuseie o tubo sem que os protetores de

rosca corretos estejam firmemente colocados.

5. Inspecione visualmente as roscas antes da operação, garantindo que

nenhum dano seja evidente.

6. Verifique a compatibilidade do tubo API Buttress com quaisquer

irecten
fçzíxcu
eiã
saoscoã p sxiD
ereo ec
d

acessórios, como juntas de encaixe.

7. Verifique a qualidade do material de todos os acessórios, garantindo

a compatibilidade com a coluna principal.

Inspeção
1. Os critérios de inspeção para todas as conexões API
são descritos na API RP 5A5.

2. Certifique-se de que toda a área da rosca não apresente rasgos,

arranhões ou relevos metálicos.

3. As linhas pretas com crista dentro da área completa

da linha não devem exceder 25% da circunferência da
dois (2) fios.
LA
OÃÇ CN
UU XM
E
EA D
E

4. O comprimento completo da rosca é indicado na API RP 5B1.

lirdyHsiraneT

2
Machine Translated by Google

5. Certifique-se de que o pino e a caixa não tenham amassados,

rasgos ou materiais salientes que possam interferir na correta

conjunto.

6. Qualquer sulco ou rasgo que atravesse do diâmetro externo do

acoplamento até a face é motivo de rejeição.

uC
oe
IP
seõextreonp Ad
s
Configuração de suporte de API

COMPRIMENTO À BASE DO TRIÂNGULO TRIÂNGULO

COMPRIMENTO TOTAL DA LINHA ACABAR

TÓPICO COMPLETO
COMPRIMENTO

xcirecten
eifãçzíu
ã
saosco p sxiD
o
ere ec
d
orb0
/3/283o0 uL
g9 M
1
id G
O
C
uó0D
tD 2I

APOIO GERAL
CAIXA

ALFINETE

3° 10°
ÇA
OÃL CN
UU XM
E
EA D
E

lirdyHsiraneT

3
Machine Translated by Google

1. O triângulo está localizado na base de uma faixa branca

de 1" por 24" para facilitar a identificação.
oeuC
seõextreonIpP A
ds

Aplicação de composto de thread

1. Aplique uma fina camada de composto de rosca nas

conexões de pino e caixa, cobrindo totalmente todas as roscas.
irecten
fçzíxcu
eiã
saoscoã p sxiD
ereo ec
d

2. O formato do fio deve estar totalmente visível.

DROGA

Doping correto Fio

LA
OÃÇ CN
UU XM
E
EA D
E

lirdyHsiraneT

4
Machine Translated by Google

Aplicativo de bloqueio de thread

uC
oe
IP
seõextreonp Ad
s
1. As conexões devem estar limpas e secas ao aplicar
o trava-rosca.

xcirecten
eifãçzíu
ã
saosco p sxiD
o
ere ec
d
2. Aplique uma camada fina de trava-rosca em 50% das
roscas do pino mais distantes do corpo do tubo.

3. Não aplique composto de rosca no pino ou na caixa.

orb0
/3/283o0 uL
g9 M
1
id G
O
C
uó0D
tD 2I

Inventar
1. A conexão API Buttress foi projetada para ser feita
até uma posição final, não há torque final especificado.

2. Os critérios de aceitação da composição são definidos com

base na posição relativa da face do acoplamento em relação ao
triângulo estampado na extremidade do pino:

.Composição mínima: Uma volta completa da linha antes da

ÇA
OÃL CN
UU XM
E
EA D
E

base do triângulo.

.Composição máxima: Ápice do triângulo.

lirdyHsiraneT

5
Machine Translated by Google

0,375" (3/8")
(9,525 milímetros) INVENTAR
TRIÂNGULO ADMISSÍVEL
ZONA
0,200" (5,08mm)
TOLERÂNCIA
oeuC
seõextreonIpP A
ds

3. Não há especificação de torque para API Buttress, no

entanto, os valores de torque necessários para atingir uma
composição aceitável tendem a ser semelhantes dentro do mesmo lote de tubo.

4. Para determinar o torque de compensação para a coluna a

ser operada:
irecten
fçzíxcu
eiã
saoscoã p sxiD
ereo ec
d

.Faça as primeiras 15 juntas à base do triângulo

estampado, anotando o torque necessário para cada junta.

.Calcule o torque médio.

.Use o torque médio para formar a corda.

.Certifique-se de que todas as montagens sejam aceitáveis, verificando

a posição da face do acoplamento dentro do triângulo.

5. Pode acontecer que durante a montagem o acoplamento gire

na extremidade da fresa. Isto pode ser permitido desde que a
face de acoplamento na extremidade da fresa não exceda o
vértice do triângulo estampado no pino da extremidade da fresa.
LA
OÃÇ CN
UU XM
E
EA D
E

lirdyHsiraneT

6
Machine Translated by Google

uC
oe
IP
seõextreonp Ad
s
FIM DO CAMPO FIM DO MOINHO

Correndo

1. Para evitar o rosqueamento cruzado do tubo de

facada de maneira suave e controlada, garantindo que o

xcirecten
eifãçzíu
ã
saosco p sxiD
o
ere ec
d
tubo esteja vertical ao fazer isso, continue a apoiar e
estabilizar o tubo durante a operação de facada e montagem.

2. No início da rotação inicial, use RPM baixas

(5 RPM ou menos) para garantir que o tubo não
tenha rosca cruzada durante o corte.
g9uL
orb0
/3/283o0 M
1
iduó0DO
tD G
C
2I

3. Se a rosca cruzada for evidente, gire imediatamente

o tubo lentamente para trás, solte-o e inspecione
ambas as conexões.

4. A velocidade máxima de rotação não deve exceder 15 RPM.

LA
OÃÇ CN
UU XM
E
EA D
E

lirdyHsiraneT

7
Machine Translated by Google

Puxar
1. O sistema de facada automática ou faca é
altamente recomendado para manter o tubo na
posição vertical.

2. Aplique a garra da pinça de apoio na parte inferior, sobre a

extremidade da fresa, do acoplamento.
oeuC
seõextreonIpP A
ds

3. Aplique a chave hidráulica em baixa rotação (3-5 RPM)

para romper a conexão, garantindo que o tubo esteja
estabilizado durante o processo de ruptura e rotação.

4. Recomenda-se a inspeção visual para classificar a

condição da rosca. Quaisquer conexões rejeitadas devem
ser claramente marcadas e segregadas para investigação adicional.

5. Aplique protetores de rosca limpos e secos após aplicar o

composto de armazenamento nas conexões limpas e secas.
irecten
fçzíxcu
eiã
saoscoã p sxiD
ereo ec
d

6. O composto de armazenamento/thread deve sempre ser

aplicado nas conexões pós-trabalho, mesmo nas rejeições.
LA
OÃÇ CN
UU XM
E
EA D
E

Tenaris produziu este manual apenas para informação geral. Embora todos os esforços tenham sido
feitos para garantir a precisão das informações contidas nesta publicação, Tenaris não assume qualquer
responsabilidade por qualquer perda, dano ou lesão resultante do uso das informações e dados aqui
contidos. Os produtos e serviços da Tenaris estão sujeitos apenas aos termos e condições padrão da
Empresa ou aos termos resultantes dos respectivos contratos de venda, serviços ou licença, conforme o
caso. As informações nesta publicação estão sujeitas a alterações ou modificações sem aviso prévio. Para
informações mais completas entre em contato com um representante da Tenaris ou visite nosso website em www.tenaris.com.
lirdyHsiraneT

Este manual substitui a versão 03/março de 2018. ©Tenaris 2019. Todos os direitos reservados.