NORME EUROPEENNE EN 14175-4 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Septembre 2004 les :71.040.10 Version francaise Sorbonnes — Partie 4 : Méthodes d'essai sur site Abzige — Fume cupboards — Teil 4: Vor-Ont Prafvertahren Part 4: On-site test methods La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 juillet 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumetire au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit &tre attribué, sans modification, le statut de norme nationale @ la Norme européenne. Les listes mises @ jour etles références bibliographiques relatives & ces normes nattionales peuvent étre obtenues ‘auprés du Centre de Gestion ou auprés des membres du CEN, La présente Norme européenne existe en trois versions offcielles (allemand, anglais, frangais). Une version dans Une eutre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le méme statut que les versions offcielies. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongre, Irande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchéque, Royaume-Uni, Slovaquie, Siovénie, Suade et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fur Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©CEN 2004 Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde centier aux membres nationeux du CEN. Réf.n® EN 14175-4:2004 FPage 2 EN 14175-4:2004 Sommaire Avant propos wns 1 Domaine d'application.. 2 Références normatives. 3 Termes et définitions 1. 4 Conditions générales d’essai sur site. 5 Essals de réception de sorbonnes ayant subi un essai de type 84 Domaine d'application et object. 52 Inspections. 63 Déclarations du febricant ou certification dessei de type 54 Essai de vitesse d'air frontale. S44 Objectifs 542 Equipement d'essai et positions des sondes, 84.3 Procédure d'essai et résultats d'essai 5.44 Rapport dessal, 65 Essai du débit volumique dir extrait. 55.1 Objectif 6.6.2 Méthode utilisant la vitesse d'airfrontale moyenne 5.5.3 Méthode utilisant la différence de pression étalonnée 66 Essai de perte de charge. 564 Objects... 56.2 — Equipement dessai et prockum seeeat 5.6.3 Expression des résultats... 87 Visualisation du débit air 87.4 Objectifs 57.2 Procédure essai 5.7.3 Expression des résultats. 58 Essai de la vitesse de air de la piéce. 584 Objeciifs 5.8.2 Equipement diessai 5.8.3 Positions des sondes. 6.84 — Procédure dlessai et résultats diessai 63 Essai du systéme d'alarme... 58.1 Alarme en cas de dépassement de la butée de la fagade mobile verticalement 5.9.2 Indicateur de debit dair. 5.10 Essai de confinement 54101 Objects 5.10.2 Equipement d'essai, procedure c'essai et analyse des données. 5403 Rapport dessa. : 5.11 Mesurage de la pression acoustique 5414 Objects os 511.2 Procédure dessai 5113 Rapport dessa. Essais de routine de sorbonnes ayant subi un essai de type Domaine d'application et object... Essai de la vitesse dair frontale Objects. Equipement essai et procedure dessa Rapport diessai63 6.3.4 63.2 64 65 66 67 TA 72 73 74 75 78 7 78 79 7.40 74 742 743 744 at 92 33 84 Page 3 EN 14175-4:2004 Sommaire (fin) Page Essai du débit volumique d’air extrait : snnnsnnninne Objectif... oe reeninnrinee AA Essai de Ia vitesse d'airfrontale moyenne séquentiele, sn 4 Essai de perte de charge : 12 Visualisation du debit air. a _ 2 Essai du systéme d'alarme — 12 Inspections ont Essais de qualification de sorbonnes n’ayant pas subi d’essal de type. 12 Domaine d'application et objectit — eens 12, Inspections . vo — 2 Declarations du fabricant. 12 Essai de a vitesse dir frontale. ar Essai du débit volumique d'air extrait, 12 Essai de perte de charge o teen td Visualisation du debit air. sen mr Essai de la vitesse de lair de la piéce eee ia) Essai du systéme d'alarme peel Essai de confinement 1B Robustesse du confinement. 13 Efficacité du renouvellement d'air 13 Mesurage de la pression acoustique 18 Essai d'éclairement. 13 Essais de routine de sorbonnes qualifiges Rapports d'essal sur sit — Hi Rapport diessai de réception de sorbonnes ayant subi un essai de type (volrVarticle 6) Rapport d'essai de routine de sorbonnes ayant subi un essai de type (voir article 6) 14 Rapport d'essai de qualification de sorbonnes n’ayant pas subi d’essai de type (voir fartcle 7) a... 14 Rapport d'essai de routine de sorbonnes qualifiées (voir 'artcle 8), 14Page 4 EN 14175-4:2004 Avant-propos Le présent document (EN 14175-4:2004) a &té élaboré par le Comité Technique CEN/TC 932 «Equipement de leboratoiren, dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir e statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit Par entérinement, au plus tard en mers 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en mars 2008. li convient que les essais définis dans la présente no:me soient réalisés par du personnel formé & cet effet. La présente Norme européenne EN 14175 comport les parties suivantes, sous le titre général Sorbonnes — Partie 1 : Vocabulaire — Partie 2: Exigences de sécurité et de performances — Partie 3: Méthodes dessai de type — Partio 4 : Méthodes d'essai sursite — Partie 5 : Recommandations relatives instalation et a la maintenance (en préparation) — Partie 6 : Sorbonnes & débit air variable (en préparation). ‘Selon le Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongrie, Iriande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tcheque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suede ot Suisse.Pages EN 14175-4:2004 1 Domaine d'application Le présent document spécifie une sélection de méthodes d’essai sur site pour les sorbonnes d'usage générel sui- vantes — sorbonnes congues selon la partie 2 de la présente Norme européenne et ayant subi un essai de type selon la partie 3 de la présente Norme européenne | — sorbonnes congues selon la partie 2 de la présente Norme européenne et n'ayant pas subi d'essai de type. Les méthodes d'essai sont congues pour étre utilisées sur le lieu diinstallation de la sorbonne, généralement en leboratoire, Elles sont utilisées pour des besoins de réception aprés I'instellation, de maintenance et de qualfica- tion. Pour satisfaire les exigences de certains clients, des méthodes d'essai supplémentaires ou modifiées peu- vent étre nécessaires. ll est de la responsabilité de facheteur ou de l'utilisateur de sorbonne de décider quels essais seront a réaliser. essai de réception peut étre sélectionné ou réalisé & partir des méthodes ¢’essel de type. Pour un essai de rou- tine, le nombre de méthodes d'essai sélectionnées peut étre réduit. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour I'application du présent document. Pour les réfé- ences datées, seule I'écition citée ‘applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de reference (y compris les éventuels amendements) s'applique. EN 14178-1:2003, Sorbonnes — Partie 1 : Vocabulaire. EN 14175-2:2003, Sorbonnes — Partie 2 : Exigences de sécurité et de performances. EN 14175-3:2003, Sorbonnes — Partie 3: Méthodes dessai de type. EN 61672-1, Electroacoustique — Sonométres — Partie 1 : Spécifications (CEI 61872-1:2002) EN ISO 11202, Acoustique — Bruits émis parles machines ot 6quipements — Mesurage des niveaux de pression acoustique o'émission au poste de travail et en clautres positions spécifiées — Méthode de controle in situ (ISO 11202:1996), 1SO 5221, Distribution et diffusion c'air — Régles pour la technique de mesure du débit d'air dans un conduit aéraulique. 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans EN 14175-1:2003 et VEN 14175-3:2008 s'appliquent. NOTE Letention est attrée surl'EN 14175-3 ot certaines definitions données dans EN 14176-1 ont été modifiges, 4 Conditions générales d’essai sur site Les fenétres et les portes de la pice doivent rester fermées pendant les mesurages. Aucun obstacie ni équipe- ‘ment inutile ne doit se trouver & proximité de la sorbonne pendant les essais. Les conditions générales et spécifiques 'essai pendant ensemble des essais sur site, y compris les sources dir de compensation et toutes les ouvertures d'air extrait, doivent étre considérées avec attention et consignées dans le rapport d'essai sur site selon Varticle 9.Page 6 EN 14175-4:2004 5 Essais de réception de sorbonnes ayant subi un essai de type 5.1 Domaine d’application et objectif Les méthodes d'essai suivantes sont considérées comme appropriées pour les essais de réception aprés instal- lation d'une sorbonne ayant subi un essai de type avant Installation selon EN 14175-3. Les essai de réception visent & démontrer que Tinstallation de la sorbonne est correcte et & rechercher les effets indésirables éventuels du debit d’air dans la pice et du systéme d'évacuation sur les performances de la sorbonne vide installée dans les conditions pour lesquelles elle a été congue. convient que 'acheteur et le fournisseur se mettent d'accord sur I'objectif final et 'étendue des essais de réception. 5.2 Inspections 5.2.1 Les inspections sont généralement des inspections visuelles, assistées si nécessaire par des équipe- ments de mesure simples, tels qu'un ruban gradué. Il convient de prouver les points suivants parl'inspection. 6.2.2 Respect des instructions dinstallation du fabricant (voir EN 14175-2:2003, 10b). 5.2.3 Protection contre les projections (voir EN 14175-3:2003, 6.3). 5.2.4 Suspension et arrét de la facade mobile (voir EN 14175-3:2003, 6.1 et 6.4). 5.2.5 Force de déplacement de la fagade mobile (voir EN 14175-3:2003, 6.2) 5.2.6 Conformité de la sorbonne & I'exemplaire ayant subi un essai de type. 5.2.7 Alimentations (voir "EN 14175-2:2003, article 9).. 5.2.8 Matériaux (voir 'EN 14175-2:2003, article 6). Assemblage mécanique correct et intégrité aprés l'instalation. Event de surpression si fourni (voir 'EN 14176-2:2003, 7.2.4) Accessibiité des pidces de construction (voir 'EN 14175-2:2003, 7.2.5). 6.3 Déclarations du fabricant ou certification d’essai de type 6.3.1 Les points suivants doivent étre couverts par des déclarations du fabricant. 6.3.4.4 Eclairage (voir EN 14178-2:2003, 9.4), 8.3.4.2 Alimentations, 83.4.3 Matériaux. 6.3.2 Les points suivants doivent prouver par un certificat d'essal de type de la sorbonne. 8.3.24 Confinement (voir EN 14176-3:2003, 6.3). 5.3.2.2 Robustesse du confinement (voir EN 14175-3:2003, 5.4) 5.3.2.3 Efficacité du renouvellement d'air (voir EN 14175-3:2003, 8.8). 5.4 Essai e vitesse d’air frontale 5.441 Objectifs Liobjectif de essai de vitesse d'air frontale, en tant qu'essai de réception, est de vérifer le profil de vitesse d/air frontale par rapport au résultat de l'essai de type afin de constater soit Installation correcte de la sorbonne, soit des effets indésirables causés par les conditions aérauliques de la piéce. II convient également pour chercher & obtenir une valeur de référence en vue d'une comparaison lors des essais de routine ultérieurs,Page 7 EN 14175-4:2004 5.4.2 Equipement d’essai et positions des sondes Selon EN 14175-3:2003, 6.2.1 et 6.2.2 54.3 Procédure d'essal et résultats d'essai La sorbonne doit fonctionner dans les conditions de travail prévues. Aucun équipement autre que 'équipement dessal ne doit se trouver a lintérieur de la sorbonne. Les mesurages et e calcul des résultats d'essai doivent étre Féalisés & ouverture ou aux ouvertures utllsée(s) lors de essai de type et au debit volumique e'air réel, selon TEN 14175-3:2008, 5.2.3 ¢t 6.2.4. Sile it volumique d'air est différent de celui établi lors de essai de type, il doit étre releve. NOTE Une telle déviation peut avoir un effet sur le profil de vitesse dir rontale 5.44 Rapport d’essai Les résultats d'essai calculés et 'écart entre ces résultats calculés et ceux spécifiés dans le certificat d'essel de type doivent étre consignés dans le rapport (voir 9.1). 5.5 Essai du débit volumique d’air extrait 5.5.4 Objectifs Lobjectif de essai du débit volumique ¢'air extrait, en tant qu'essal de réception, est de vérifier le débit volumique lair extrait par report au débit volumique prévu ainsi que Installation correcte de la sorbonne. Cet essai a éga- ‘ement pour objectifd’obtenir des valeurs de référence pour des essais de routine simples et rapides (voir\articie6). Le débit volumique d'sir extrait de la sorbonne peut généralement étre mesuré selon ISO 5221. Lorsque les exi- gences nécessaires a l'utilisation de cette méthode ne sont pas remplies, une des méthodes suivantes peut étre applique. 6.6.2 Méthode utilisant la vitesse d’air frontale moyenne 5.5.2.4 Principe, équipement d'essal et positions des sondes Cette méthode détermine le débit volumique d'air extrait en mesurant le débit volumique air frontal dans fouver- ture de la fagade mobile tout en s'assurant que la totalité de I'sir extrait passe par ouverture de la facade mobile, equipement d'essai et les positions des sondes sont conformes al'EN 14175-3:2003, 5.2.1 et5.2.2. 5.5.22 Préparation Toute fuite, fente ou ouverture significative de la sorbonne, a exception de ouverture d'essai de la fagade mobile, Goit étre bouchée par du ruban adhésif ou par un matériau approprié, étanche a air. Ce matériau étanche doit tre retiré aprés le mesurage de la vitesse ¢'airfrontale. essa doit étre réalisé avec la(les) fagade(s) mobile(s) de la sorbonne réglée(s) sur une des ouvertures dessai de type de la fagade mobile (voir EN 14175-3:2003, 4.4.2). 5.6.2.3 Procédure d’essal et résultats d'essai ‘Selon EN 14175-3:2003, 6.2.3 et 5.2.4 5.5.2.4 Expression des résultats Multiplier la vitesse d'air frontale moyenne dans ouverture de la fagade mobile par la surface douverture de la fagade mobile et consigner dans le rapport le débit volumique qui en résulte en m®Jh ainsi que la vitesse frontele. moyenne, la surface de la facade mobile et ouverture choisie de la fagade mobile. Sil'essai de la vitesse ¢'airfrontale a été effectué conformément au 5.4, un facteur de corrélation pour la vitesse Gir frontale de la sorbonne étanchéifiée et non étanchéifiée peut éire calculé et consigné dans le rapport d'essal de réception comme valeur de référence pour les essais de routine uitérieurs (voir 6.3).Page 8 EN 14175-4:2004 5.5.3 Méthode utilisant la différence de pression étalonnée 5.6.3.1 Principe et équipement d'essai Cette méthode dépend de la disponibilité de points de référence spécifiés par le fabricant. Elle détermine le débit volumique dir extrait en mesurant la différence de pression entre deux points de référence spécifiés par le fabri- cant de la sorbonne, L’équipement d'essal est conforme & EN 14175-3:2003, 5.6.2, 5.5.3.2 Positionnement des prises de pression et procédure d'essai Cet essai doit étre réalisé avec la(les) fagade(s) mobile(s) de la sorbonne réglée(s) sur l'une des ouvertures Glessal de type de la fagade mobile (voir TEN 14175-3:2003, 4.4.2). La(les) prise(s) de pression doit(doivent) étre installée(s) au(x) point(s) de référence spécifié(s) et marqué(s) par le fabricant de la sorbonne. La procédure dlessal est conforme a EN 14175-3:2003, 5.6.5. 5.5.3.3 Expression des résultats Prendre le débit volumique d'air extrait, correspondant a la différence de pression mesurée, dans le tableau ou Glagramme fourni dans la documentation du fabricant. Inscrire le ditférence de pression mesurée et le débit volu- nique d'air extrait évalué en mh dans le rapport, avec lidentiication de la documentation du fabricant et le(s) point(s) de mesure de référence, 5.6 Essai de perte de charge 564 Objectits Les objectfs de essai de perte de charge, en tant qu’essai de réception, sont dobtenir des valeurs de référence Pour les essais de routine ultéieurs (voir 6 4) et de verifier la perte de charge de la sorbonne dans son installation actuelle par rapport ala perte de charge prévue, 5.6.2 Equipement d'essai et procédure d'essai Selon 'EN 14175-3:2003, de 6.6.2 & 5.6.5. Si installation de la sorbonne le permet, les prises de pression doivent tre placées tel que spécifié dans EN 14175-3:2003, 5.6.4 5.6.3 Expression des résultats Selon EN 14176-3:2003, 5.6.6. La perte de charge mesurée doit étre consignée dans le rapport dessal de récep- tion (voir 8.1) ainsi que le débit volumique d'air extrait correspondant. Les écarts par rapport & lessal de type et leurs causes possibies doivent étre indiqués dans le rapport. 5.7 Visualisation du débit d'air SIA Objectifs Uobjectif de la visualisation du débit dir, en tant qu'essai de réception, est c'obtenir des informations qualtatives ur le debit c'air dans la piéce et sur interaction entre le débit air de la sorbonne et le débit alr dans la piece. Apart du résultat dessai, il convient de décider sides essais ultérieur, els qulune inspection de aéreulique de la pigce (voir 5.8), sont nécessaires, 67.2 Procédure d'essai UI convient de visualiser le débit d'air autour de la sorbonne instaliée et dans la surface d'ouverture de la facade mobile pour verifier quil n'y a pas de perturbations, causées par exemple par lair de compensation de la piéce, susceptibles dlaffecter les performances de la sorbonne. Procéder a la visualisation en générant des traceurs visi- bles tels que de la fumée se dégageant vers le plafond, a environ 400 mm devant la sorbonne. La masse volumi- Que du traceur doit étre proche de celle de lair de la piéce. Le traceur doit étre diffusé avec une faible vitesse initiale, ne dépassant pas 0,2 mis.Page 10 EN 14175-4:2004 5.10 Essai de confinement 5.40.1 Objectifs Uobjectif dun essai de confinement, en tant qu'essai de réception, est de vérifier que la sorbonne fonetionne cor- rectement sure lieu installation, en quantifiant le confinement dans les conditions de travail en vigueur. 5.10.2 Equipement d'essai, procédure d'essai et analyse des données Selon EN 14175-3:2003, 5.3. L'essai de confinement peut étre réalisé dans le plan de mesure intérieur ou dans le plan de mesure extérieur ou dans les deux plans (voir [EN 14175-3:2003, 5.3.3 et .3.4). Léequipement dessai doit étre conforme & EN 14175-3, 5.3.1 sauf que le niveau de détection de lanalyseur de gaz peut étre < 2,5 x 10° au lieu d'étre < 10°. 5.10.3 Rapport d'essai Les résultats d'essai calculés et 'écart entre ces résultats d'essai et ceux spécifiés dans le certificat d'essai de type doivent étre consignés dans le rapport (voir 9.1) 5.11 Mesurage de la pression acoustique SALA Objectifs object du mesurage de la pression acoustique est de foumir & utlisateur les niveaux de pression acoustique lorsque la sorbonne est en cours d'utilisation, 5.11.2 Procédure d'essai UIconvient de mesurer le niveau de pression acoustique comme étant un niveau de pression acoustique A pondéré en dB(A), au moyen d'un sonométre conforme & EN 61672-1, disposé dans la position suivante devant la sor- bonne quil convient d'équiper pour usage prévu + 180 cm de hauteur a partir du sol ; + 30cm devant le plan de fagade mobile * au centre du plan paraliéle au plan de fagade mobile, Le sonometre doit étre étalonné selon les instructions du fabricant. La méthode de mesure doit tre conforme & TEN ISO 11202. 5.11.3 Rapport d'essal Le résultat du mesurage et la position de la fagade mobile doivent étre consignés dans le rapport essai sur site comme le niveau de pression acoustique A pondéré. 6 _ Essais de routine de sorbonnes ayant subi un essai de type 61 Domaine d’application et objectif Les méthodes d'essai suivantes sont considérées comme appropriées pour les essais de routine d'une sorbonne ayant subi un essai de type avant Installation selon I'EN 14175-3. On suppose que la sorbonne a été soumise & des essais de réception aprés Installation, selon l'article 6, et qu'un rapport d'essei de réception est disponible Selon|e 9.1. L'objectif de essai de routine est de verifier si les performances de la sorbonne vide sont maintenues. lIpermet également de verifier les performances de la sorbonne dans des conditions de travail, lIconvient que I étendue finale des essais de routine soit spécifiée par la partie responsable de ces essais, compte ‘tenu des recommandations émises par le fabricant de la sorbonne (voir EN 14175-2:2003, 10d). L’absence de apport d'essai de réception peut élargir 'étendue des essais de routine.Page 11 EN 14175-4:2004 6.2 Essai de la vitesse d’air frontale 6.24 Objectif Lobjectif de essai de la vitesse d'airfrontale, en tant qu'essai de routine, est de déterminer tout écart par rapport ‘aux résultats de lessai de type et/ou de l'essal de réception, 6.2.2 Equipement d'essai et procédure d’essal Un anémomatre disposant d'une étendue de mesure appropriée pour la sorbonne en cours d'essai et capable de mesurer des vitesses d'air avec une précision de 10 % doit étre utilisé. La sorbonne doit se trouver dans des conditions réelles de travail Les positions des sondes doivent étre telles que spécifiées dans I'EN 14175-3:2003, 6.2.2. Pour les fagades mobi- les verticalement, les mesurages doivent étre effectués sur tous les points de la rangée horizontale du milieu dans le plan de mesure intérieur (si le nombre de rangées est pair, ce sera la rangée située au-dessus du centre). Pour les facades mobiles horizontalement, les mesurages doivent étre effectués sur tous les points de la rangée vert- cale du milieu dans le plan de mesure intérieur (si le nombre de rangées est pair, en choisir une et indiquer sa Position). Les mesurages doivent &tre effectués pour chaque position des sondes pendant au moins 30s. 6.2.3 Rapport d’essai Calculer la vitesse moyenne en m/s et arrondir le résultat & la seconde décimale, 63 Ess Ju débit volumique d’air extrait, 6.3.4 Objectifs objectif de 'essai du débit volumique c'air extrait, en tant qu’essai de routine, est de vérifie si le débit volumique Gir extrait est maintenu, au moyen de 'une des méthodes décrites en 5.5 ou de la méthode décrite en 6.3.2. II lest pas nécessaire de boucher les fultes de Ia sorbonne (voir 6.5.2.2), dans la mesure oli un facteur de corréla- tion s'appliquant & la vitesse d'air frontale de la sorbonne étanchéifiée et non étanchéifiée a €t6 établi pour les méthodes et conditions utilisées. 6.3.2 Essai de la vitesse d’air frontale moyenne séquentielle 6.3.2.1 Principe, équipement d’essai et positions des sondes Cette methode determine le débit volumique dair extrait, en mesurant la vitesse dir frontale dans ouverture de la facade mobile d'une sorbonne, au moyen d'un anémometre, L’anémom@tre doit étre de type intégrateur et doit tre capable de mesurer des vitesses d'air unidirectionnelles. Sa limite basse doit étre de 0,3 m/s voire moins. La Précision d'un relevé indivicuel doit étre supérieure & 0,02 mis + 5 % du relevé. II convient également que ané- momiétre puisse calculer les résultats en termes de debits volumiques cai 63.2.2 Procédure d'essai et résultats d'essai li convient d'effectuer les essais avec la fagade mobile de la sorbonne régiée sur une ouverture de 100 mm. essai dot étre réalisé dans les limites de la surface couverture résultante, L'anémomatre doit étre orient continuellement de maniere @ ce que la composante de vitesse soit mesurée perpendiculairement au plan de ouverture. Déplacer Tanémométre & une vitesse constante pour balayer la longueur de louverture. II convient que la durée de balayage et d'intégration soit de 60 s. 6.3.23 Rapport a’essai Noter les valeurs des trois mesurages en mls. Multiplier la vitesse dairfrontale moyenne dans le plan douverture Par la surface du plan diouverture et consigner dans le rapport le débit volumique qui en résulte en m°/h avec la vitesse frontale moyenne et a surface du pian douverture,Page 12 EN 14175-4:2004 6.4 Essai de perte de charge Selon 5.6, 65 Visualisation du débit d’air Selon 8.7, 66 Essai du systéme d'alarme Selon 5.9, 67 Inspections convient de réaliser des inspections appropriées selon 5.2. En plus, il convient diinspecter les détériorations du plan de travail et la corrosion. 7 _ Essais de qualification de sorbonnes n’ayant pas subi d’essai de type 7.1 Domaine d'application et objectif Les méthodes ¢'essai suivantes sont considérées comme appropriées pour les essais aprés installation d'une sor- bonne r'ayant pas subi d'essai de type. Ces essais sont destinés a la qualification, selon laquelle les exigences Ge sécurité et de performance de la sorbonne, spécifiées dans la partie 2 de la présente Norme européenne, sont remplies dans l'environnement particulier ou la sorbonne est instalée. Il convient que 'étendue finale des essels de qualification soit spéciiée par la partie responsable de la qualification de la sorbonne, 7.2 Inspections Selon 5.2 si appropri. 7.3 Déclarations du fabricant Selon 5.3 si appropri. 7.4 Essai de la vitesse d’air frontale Selon EN 14176-3:2003, 6.2, si appropri. 7.8 Essai du débit volumique d’air extrait Selon 5.5 si approprié 7.6 Essai de perte de charge Selon 5.6 si approprié 7.7 Visualisation du débit d’air Selon 6.7. En outre, il convient de visualser les déplacements cair par toute ouverture de la sorbonne autre que 'a facade mobile et de les consigner dans le rapport d'essai de qualification (voir 8.3),ns de laboratoires UNM 61 Membres de la commission de normalisation Président : M BERTRAND Seorétariat: _M POUX et MLLE MANDENG —UNM BERTEAUX BERTRAND BLOMET BousT ‘COLOMER DEMANGE DINAUX DUBOIS GESLIN-LEVASSEUR, cuz GREJON Lacoux LaUNay MARTIGNENE MARTIN PITHON ‘THIEULIN TRIOLET vin ‘ZENONE Avant-propos national Références aux normes frangaises SEAT SERVICES SEAT SERVICES PREVOR ines. EFCIE NBA ROT ROT AFNOR 61221 PRODUCTION EQUIP.LABO ERLAB DFS eyLTec ‘SECURIGAZ DOUCHES MIDILABOR FABRILABO TRIONYX Ins. cNRS: LABOVER La corespondance entre les normes mentionnées @ Farticle «Références normativess et les normes frengalses identiques est le suivante EN 141751: NF EN 14175-1 (indice de classement : X 15-203-1) EN 14175-2_: NF EN 14176-2 (indice de clessement : X 15-203-2) EN 14175-3_: NF EN 14175-3 (indice de classement : X 15-203-3) EN 61672-1_: NF EN 61672-1 (indice de classement : S 31-009-1) EN ISO 11202 : NF EN ISO 11202 (Indice de classement : S31-502) La correspondance entre les normes mentionnées 4 lantcle «Références normatives» et les normes frangaises de méme domaine c'application mais non identiques est la suivante : 180 5221 2 FD X 10-231