Professional Documents
Culture Documents
Introduction
Como sabéis, los phrasal verbs son combinaciones de un verbo y una preposición (a veces son dos
preposiciones). Esto tiene su lado bueno y su lado malo. El lado malo es obvio, muchas preposiciones
parecidas que alteran el significado de un mismo verbo de forma inesperada, lo que da lugar encima a
varios significados de un mismo phrasal verb. Pero vamos a verle el lado bueno a los phrasal verbs! ^^
1- Vamos a intentar aprendérnoslos como si fueran una sola palabra, igual que te aprendes que “table”
es “mesa”, pues nos aprenderemos que “carry out” es “realizar, llevar a cabo” o que “turn up” es
aparecer”.
2- Además, vamos a aprender a buscar patrones que nos permitan razonar en lugar de memorizar. Estos
patrones los vamos a poder encontrar tanto en el verbo como en la preposición.
IN
Sabemos que significa “dentro”. Vamos a abrir la mente y ver como in (dentro) puede aparecer en
ciertos phrasal verbs a modo de metáfora o “expansión” del significado.
1- Take in: Si tú tomas algo “dentro”, lo metes dentro de ti. Si este algo es información, podemos
deducir que “tomar información dentro” es “interiorizar, entender, asimilar”.
Ahora imaginemos que tomamos una persona dentro de nosotros, en vez de información. Es decir, una
persona mete a otra persona dentro de ella. Podríamos decir que es algo parecido a “absorber” o
“meter en tu terreno”. Si lo traducimos así ya se va viendo el matiz de que una de las personas deja de
tener voluntad, pensamiento etc porque la otra la ha absorbido, así que no es capaz de razonar. Y si no
eres capaz de razonar, te engañan.
2- Give in: Imaginad el juego de la cuerda de tirar para ti hasta que el otro equipo pasa una línea. Si
miramos lo que está pasando, podemos interpretar que el centro es “in” y para donde está tirando cada
equipo es “out”. Pues si un equipo “gives in”, es porque está cediendo al otro equipo. Imaginad dos
pelotas una más dura que la otra empujándose, pues la más blanda “will give in” también, porque como
que se mete para adentro, pues metafóricamente está cediendo.
· She always gives in to him (ella siempre cede y hace lo que él quiere)
OUT
1- El significado más básico es el de “not in”, es decir, fuera. Algunos phrasal verbs usan Out con este
significado:
· After breakfast I checked out of the hotel.
· How do I ask out a girl without offending her and ruining our friendship?
· Read our reviews on eating out in restaurants, cafes and pubs in Brighton.
2- Otro significado de Out es el de descubrir algo, como “ver la luz” ante tal problema.
· It took her some time to figure out how to juggle movie stardom, marriage and motherhood.
· There's nothing more you can do. You should let the lawyers sort it out.
3- Out también da la idea de dejar fuera obviamente. Lo que pasa es que te pueden dejar fuera por algo
malo, pero también por algo bueno:
· He's been singled out as one of the most innovative and influential artists.
· What stands out about the pub is the truly welcoming and hospitable atmosphere.
· Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.
UP
Up se usa con ciertos verbos para indicar que la situación mejora de alguna manera
· I should brush up my English before I go on holiday
· A little practice will soon build up your confidence
· I thought a present might cheer you up
· He didn’t dress up for the occasion at all
· Things are beginning to look up
Up también da la idea de completar, de alcanzar un límite.
· First of all, I’d like to clear up a few things
· My doctor tried to persuade me to give up smoking
· Making soup is a good way of using up all leftover vegetables
Otro significado de Up es el de alcanzar cierto nivel, imaginaos una “barra de nivel” que va hacia arriba,
como cualquier escala. De forma parecida, también se toma Up como la posición en la que estás tú con
respecto a otras cosas, por eso si algo está “coming up” está viniendo hacia ti.
· It will be difficult for them to catch up on work later
· Something has come up, so I’ll be late home
· You’re walking too fast. I can’t keep up with you
· I’ve always looked up to my parents
· The film didn’t live up to my expectations
· I was so happy when you turned up!
DOWN
Down es una preposición de movimiento que da la idea de “abajo” o “para abajo”. Se puede ver muchos
phrasal verbs de manera bastante transparente:
· You’d better take an umbrella with you. It’s pouring down outside
De la misma manera que Up puede indicar una incremento o una mejora, Down indicará una
disminución o un empeoramiento de algún tipo.
· Slow down!
· We’re relying on you to do it. You won’t let us down, will you?
Down también hace referencia a dejar constancia de algo. Es la diferencia que habría entre los verbos
“escribir” y “anotar/apuntar”. Si usas “anotar/apuntar” necesariamente haces referencia a escribirlo en
algún sitio. En cambio con escribir, no es necesario, por ejemplo en “ella escribe muy bien”.
ON
Uno de los significados de On es el que vemos en la expresión “on and on” (una y otra vez)
Con un significado parecido, tenemos algunos phrasal verbs donde On da la idea de progreso o
desarrollo:
· After a few problems at first, he's getting on well at his new school
Podemos usar On en phrasal verbs donde On tiene más o menos el significado de la preposición de lugar
en cosas como “on the table”. De esta forma, lo podemos ver en verbos de ponerse ropa, o en verbos
que indican subirse a un medio de transporte, ya que la gente estaría “on” ese medio de transporte:
· If you would like to try on the dress, we have some changing rooms over there.
· The company is doing so well that we'll have to take on more staff
OFF
Off es el contrario de On, y esto nos va a servir para acordarnos de algunos significados de Off.
Al igual que On puede dar la idea de estar en un sitio, como en “get on the bus”, Off dará la idea de irse
de un sitio.
· the plane took off two hours late because of the fog
· We went to see him off and kept saying good-bye until the boat disappeared from sight
Otros significado parecido es el “dejar irse”, o “separar una cosa de otra”. Como si las cosas estuvieran
“on” algo y entonces dejan de estarlo, entonces las hemos puesto “off” ese sitio.
· People who live in big cities become insulated, cut off from one another
· The park was the only place where she could let the dog off the lead for a good run
· She was so beautiful I couldn't take my eyes off her
· We live in London and normally the kids have nowhere at all to let off steam
De la misma forma que On tiene el significado de continuar, Off tiene el significado de acabar, poner fin
a algo.
· The meeting was called off at the last minute due to mist and heavy drizzle
Off lo usaremos con tres verbos para indicar desinterés. Los verbos van a ser de movimiento, para
reflejar ese cambio de actitud.
· I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very expensive
Sorprendentemene, Off también lo usamos para indicar éxito. Como si estuviéramos en un problema y
consiguiéramos escaparnos, salir de ahí,, es decir, ponernos Off:
THROUGH
El significado de Through es “a través de”. Esto es visualmente lo que significa Through:
Algunos phrasal verbs donde Through ese totalmente transparente:
· It's difficult to gain access to the area without going through tight identity and security checks
· She has had a long and difficult life. She has lived through two world wars and a revolution.
Si lo trasladamos a las comunicaciones, podemos ver cómo el mensaje empieza en la parte izquierda, va
por el tubo y llega al destinatario.
· Sorry, I wanted the Sales Department. I must have been put through to the wrong extension
Con el mismo significado, si lo usamos cuando hablamos de cualquier tipo de tarea, podemos ver que
Through indicará que la tarea se ha completado, ya que has empezado en la derecha, has pasado por la
tarea (el tubo) y has acabado en el otro lado.
· I'm happy to hear your sister was able to pull through her illness
ACROSS
Cuando se usa como parte de un phrasal verb, Across tiene principalmente dos significados. Lo podemos
usar con algunos verbos para expresar comunicación, ya que el mensaje está en un lado (emisor) y llega
al otro lado (receptor).
· The advert is intended to put across the message that piracy damages movie production
El otro significado de Across es el de “toparse con algo”, y se suele usar con 3 verbos sólo. Across no se
suele usar con gente (solemos usar “into” con gente), por eso en los 3 ejemplos de abajo el
complemento es información, no personas.
· I ran across this report while searching on the internet for info on this company
· I stumbled across your webpage and was really impressed.
OVER
Este el significado principal de Over:
Over se usa con verbos de pensar para indicar algo parecido a “carefully”.
· After that I finally had time to look the device over, and I really liked what I saw
· The offer was made by letter so I had time to think it over very carefully.
Esta preposición también suele indicar algún tipo de movimiento, a veces para un lado, a veces hacia el
lugar donde otra persona está/vive.
· We spent the day together and they stayed over that night.
· If George dies, who will take over the project? (become responsible for)
· Ever wish you could rewind time and start over? (empezar de cero)
ROUND / AROUND
El significado básico de Around es lo que indica la preposición “por” en castellano en cosas como “andar
por la ciudad”. Es como ir de un lado a otro sin que esos lados sean fijos, algo como “alrededor”.
· Busy customers don't have the time to look around for the cheapest option.
· Busy customers don't have the time to look around for the cheapest option
BY
By indica proximidad, y normalmente lo usamos con verbos de movimiento. También lo usaremos con
algunos verbos para hablar del paso del tiempo.
INTO
Into indica dos cosas principalmente. La primera es un cambio de estado, lo mismo que indica “become”
como verbo, lo indica “into” como preposición.
El otro significado es el de convencer a alguien, ya que es como “meterlos en tu terreno”, donde meter
está claro que tiene el mismo significado que “into”
· I was bluffed into believing that they were well trained and experienced.
· I'm going to try to talk her into taking a day trip to Mexico.
OTRAS PREPOSICIONES
After
· Your daughter doesn't take after you at all. (coger parecidos de un familiar)
· Were you after anything in particular?’ ‘No, we’re just looking. (estar tras algo, buscar)
Apart
· It is impossible to tell them apart because they were the same shape and colour.
· She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours.
Forward
· The proposals that you have put forward deserve serious consideration.
· We wish you all the best for the summer break and we look forward to seeing you again
At
· Alan thought John had stolen his watch and went at him
Take away: If your grades don’t improve, we’ll have to take away your telephone
Take down: I took down a lot of notes during the meeting (write down)
Take up: My new responsibilities as a project manager are taking up most of my time (ocupar)
They took up the invitation and will come for dinner tomorrow (accept)
Take off: I took my jacket off and left it on the coat hanger (remove clothes)
The style really took off among young people (become successful, catch on)
Take on: When my teammate left, I took on his responsibilities. (adoptar, coger)
Take over: I would like John to take over the social media project from now on (pasar a tener el control)
Take back: I’m sorry, I should take back that remark (retractarse, retirar)
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. (asimilar, entender)
Take after: He really takes after his father (tener características parecidas)
MAKE
Make off: The thief made off as the police arrived (leave quickly)
Make out: She couldn’t make out what had happened (work out, figure out)
She could just make out a shape approaching in the dark (lograr distinguir, ver)
We had a tiff, but later we kissed and made up (hacer las paces)
Make up for: We will have two more classes to make up for the public holidays (compensar)
Make into: The film made him into a film star (convertir)
PUT
Put across: Dean's trying to put his ideas across, but I can't understand them. (comunicar, hacerse
entender)
Put aside: I put aside half an hour every day to write my diary. (reservar, poner a un lado)
Put away: Once you put your toys away, you can go out (guardar)
Put forward: Joey put his theory forward in class, but it was not accepted
Put off: The boss put the meeting off because he was still ill
GIVE
Give away: She gave her old clothes away when she moved.
Give off: The walls gave off a smell of paint for a week.
COME
Come across: I came across an interesting book the other day
Come apart: When I picked up the small clay statue it just came apart
Come over: Tell your sister to come over, she loves playing with our dog
GO
Go about: What can we do to go about this difficult problem?
Go along: I never agree with Sam, but in this case I go along with his theory.
Go into: To solve the mystery you have to go into every little detail
Go off: Something has gone off in the fridge, there's a horrible smell.
The lights went off when the winner was about to be announced.
Go over: I think there must be a mistake, why don't we go over the sums?
Go through: Jack is going through a difficult time, his wife has just left him.
BRING
Bring up: He’s a very well brought up boy
Bring around: I'll try to bring Sally around but it'll be in vain, she's very stubborn.
Bring off: The plan was perfect, but they didn't bring it off.
Bring on: Stress can bring on many illnesses. You should keep it in mind.
TURN
Turn away: Please turn away all the new visitors, there's no more room.
Turn down: John turned down a great job offer because he had to move to Rome.
Turn into: It's so naive of you to think that Tony will turn into a faithful man.
Turn off: Did you remember to turn the oven off before leaving?
Turn on: Turn on the TV, your favorite movie is about to start.
Turn on to: It was his father who turned Jimmy on to classical music.
Turn out: Meg was afraid about not passing the exam, but it turned out fine
The film seemed promising, but it turned out to be very boring.
Turn to: Paul needed a piece of advice, that's why he turned to me.
Turn up: The cat finally turned up after being absent for many days.
Turn upside down: Don't turn the room upside down, the guests will be here any minute.
GET
Get across: How can I get my message across if nobody listens to me?
Get on/along with: Sid doesn't want Bob to come, he doesn't get along/on with him.
Get away with: John thought he could get away with his lies, but this time he's been caught.
Get back: I've to go, my boss is coming. I'll get back to you when I get home.
Get by: Monica couldn't study much, buy she got by and passed the exam.
Get down: Mary looks so sad. Her divorce has really got her down
Get down to: The exam is the day after tomorrow, so let's get down to study.
Get into: You won't believe it, but Jerry got into swimming last week
Get over: Ben could get over his fear of flying and took a plane to Spain.
Get through: I got through the whole book in two days. It's fascinating!
Get through to: Teenagers are generally hard to get through to.
Get round to: One of these days, I will get around to making the trip to Paris.
CARRY
Carry out: Extensive tests have been carried out on the patient
LOOK
Look for: Some people look for love on the internet
Look up: You can look up in the dictionary the words you do not know.
Look after: The babysitter looks after my baby when I have to work
Look out: Look out with that dog, its seems to be a fierce one.
Look into: The doctor looked into the injury and prescribed some antibiotics
Look back on: The old man was looking back on his days as a sailor.
Look down on: The kid looked down on the food his father had prepared.
FALL
Fall for: As soon as Timmy met Margaret he fell for her.
Fall apart: Tony and Jane's marriage is falling apart, they're getting divorced
Fall off: Bill used to play the piano when he was a child, but now his interest has fallen off.
Fall out: John fell out with his best friend because he lied to him.
Fall through: Andy's idea of a picnic has fallen through, it is starting to rain
Fall behind: The bank says I've fallen behind with the payment of the house
EJERCICIOS
After Up On In Down
Away Over Back Off To
Sarah is a very sociable person. She ______________ her father; he is always inviting people over.
To eat in or to ___________?
3- Translate the following sentences into English using a phrasal verb with TAKE
Nuestra profesora va a tener un hijo, así que Mr Bennett se va a encargar de las clases hasta que vuelva
ella
Han contratado a otro recepcionista en el hotel, porque John no podía con todo él solo
Aún no le hemos cogido cariño al nuevo jefe, es un poco demasiado formal para nosotros.
4- Rephrasing
We can be proud of what we’ve achieved. Things have ___________ quite well for us.
We need to talk about our project, so I’ve _____________ a meeting for Friday
She's very clever but her manner does tend to _______ people _____
No matter how hard they try, some people never ___________ as actors because they’re not talented
We can be proud of what we’ve achieved. Things have ___________ quite well for us.
We need to talk about our project, so I’ve _____________ a meeting for Friday
I didn't want to move abroad but Bill ______ me _____ it
She's very clever but her manner does tend to _______ people _____
No matter how hard they try, some people never ___________ as actors because they’re not talented
The restaurant is so popular that people are often turned.......... at the door.
Getting food poisoning from shellfish really turned me......... eating it again.
Put on Tolerate
She puts ...................... a small amount every month towards her retirement.
You need good communication skills to be able to put your message ......................
You’d better put your coat ....................... before going out. It is very cold outside.
Look up to Admire sb
Look through Be excited about sth that will happen in the future
Who will look .............................. your pets when you are on holiday?
When they became rich they began to look ................................ their poor neighbours.
Can you help me look ............................... my cat? She has been missing since morning.
PHRASAL VERBS GO
1.- Match the phrasal verb with come with the definitions
· I’m sure Paolo will come round to the idea sooner or later
a) across b) up c) round
· I'd never come........ him before but he seemed to know who I was.
a) out b) across c) up
a) down b) up c) over
· My parents eventually came........ to the idea of having a party at home for my eighteenth.
a) out b) up c) round
a) up b) down c) across
a) out b) round c) up
1- Match the phrasal verbs with their meanings and then translate them
· I haven’t seen you with Gary for ages. I hope you haven’t fallen ______
· I’m worried about little Johnny. He’s falling _______ with the rest of the class
· I thought you were going to spend a year in Lisbon. I was, but it’s fallen _______
· I’m not going out this weekend because I’ve really fallen _________ in my assignments
· Sorry I’m late. The traffic was bad. You don’t expect me to fall ________ that old excuse, do
you?
· Begoña used to get on well with her neighbours but they fell ________ over making too much
noise
· I’ve dropped my remote control for the TV so many times that it’s literally falling _______
· We were all set to launch a new product into the market but it all fell ________
Replace the words in italics with the phrasal verbs in the box
The trip was cancelled because the weather was too bad.
We were shouted at by the guide for not following the safety rules.
A lot of people came to the port to say goodbye to us before we started the yacht race.
There was a loud bang and we realised one of the fireworks had exploded by accident.
When I hit my knee on the rock it hurt really badly but the pain gradually went away.
The village was separated from the outside world by the flood.
PHRASAL VERBS - UP
The thieves __________ him _______ and stole all his money.
That's the third time train fares have ______________ this year!
You've got my phone number, so ______________ me any time you're in the neighbourhood.
When I'm on holiday, I can lie in bed and _____________ when I feel like it.
Their parents said they could _____________ and watch the late-night film.
I was standing at the bus stop when a man _____________ and asked me the way to the station.
Why don’t you just _________________ and hope she forgives you?
He gets angry every time you _________ this matter _____. He’s very short-tempered
After I've _______________ all the figures, I'll see if my total is the same as yours
Could you _________ the radio _______ a bit? I want to listen to the weather forecast.
· You're supposed to __________ your seat if an elderly or disabled person gets on the bus.
· After he went bankrupt, he tried to __________ a new business in his wife’s name
· The robbers __________ the bank and got away with over a quarter of a million pounds.
· I __________ golf after the doctor told me I should get more exercise.
· The hotels are full, so could you __________ me __________ for a couple of nights?
· I __________ a few words of Japanese when I went there on holiday last year.
· The police have __________ road blocks throughout the area to prevent the kidnappers from escaping.