Zz ag a z < 9 & m a 3 $ ° c ao ° m E 5 m 3 3 oorvx O o0g VX LO xX O oos 1x O oor 1X UOge DADOS TECNICOS DA MAQUINA magus Dieter de Ads : MODELOS e VERSAO_ XL250 xL300 xL400 XL500 ALIMENTAGAD, MATRICULA \VENDEDOR FECHA DE ENTREGA PROPRIETARIO Esta parte do Manual tom que ser comploiada renlo da enttega; & importante ctar os ‘numeros referidos aca a cada comunicag&o com o vosso revenriador, 1 AgespA. ‘KA-KLT601260r3004001800 [> ‘Dlr de bos Pojas de wet(Code: REPAZS1090K | Tab 12 Aga: 22.01 2008 Rev oT gs) aE DISCO SPARGITORE INOX CON 4 PALETTE DISCO DE DISTRIBUICAO EM INOX 7 RACK TGORSORCOTOIG Spentorine eto an fs a 20 © Ago SpA. DISTRIBUIDOR DE ADUBOS XA*XL_ PREFACIO GARANTIA DECLARAGAO DE CONFORMIDADE—— PLAQUETA DE IDENTIFIGAGAQ SiMfBOLOS DE PERIGQ DESCRIGAO DA MAQUINA NORMAS CONTRA OS AGIDENTES. USO DA MAQUINA- 8 CARREGAMENTO DA TREMONHA 40 REGULACAO DA QUANTIDADE DE DISTRIBUIGAO— 11 REGULAGAO DAS PAZINHAS DE DISTRIBUIGAO—— 42. DISTRIALIGAO REGULAYEL 43. MONTAGEM: 14 ADAPTACAO AO TRACTOR® 48. ASSESSORIO$ —$§@ma@—_____— 9 | ANUTENGAQ $$ 47 POR EM REPOUS@ $$$ 48. TRANSPORTE DA MAQUINA $$ $a $$ 49 CARACTERISTICAS TECNIGgS 20. DESWANCHO DA MAQUINA: SP ABELA DE DIS RIBUISAO $$ iii PEGAS DE SUBS TETUIGAQ $$@o 4.-PREFACIO Pecie-se aos operadores e ao pessoal da manutencao para leremo presente manual antes ce ulilizzarem a maquina ou de efetuarem a manutencao. ‘O folheto, ou a cépia do mesmo, tem que estar sempre ao alcance das méos para ser consultado pelo operador. Aconselhamos, além disso, a contactarem o fabricante para qualquer informagao. _ Gage: RERNIG Teb212 Aas 22.01 2000, Rev OF Prestar atengao a este simbolo; ole indica as operagoes mals perigosas. 2-GARANTIA A garantia & valida por 12 meses a partir da data da compra e perde a validade no ‘caso de um uso impropriado da maquina, A garantia perde a validade também se as instrugbes deste folheto no forem respeitadas, ou se sao efeluiadas modificagbes ou montadas pecas de substituigdio nao criginais. Esto exclusas da garantia as avarias determinadas por causas de forca maior (inundagées, granizo, ete...). Para qualquer controvérsia & competente o tribunal de Padua, 3 - DECLARAGAO DE CONFORMIDADE © modelo original vem junto com 0 manual, em cépia assinada aulenticada, € ‘demonstra que 2s m&quinas foram fabricadas respeliando-se as normas precisas contra (08 acidentes, e também de fabrico. erases, "WA-KLTSOIZSU/S00/4007500 Disibuiorde abs Pages sbsthaaSB: ‘Code: RGPRA4 Tab. 12 “eg: 286 ai08 COMANDO IDRAULICO COMANDO HIDRAULICO AKL 1S0250S004007500 Spergconcmecentupa mano dso Catto eats Revo! © Agee SpA &® 4- PLAQUETA DE IDENTIFICACAO Aplaqueta de identficacdo da méquina referindo todos os dedos ce reconhecimento zoe Alt] AS! LAL IA. (cy . = Fat re? 5 - SIMBOLOS DE PERIGO As etiquetas da fig.2 so aplicadas sobre a tremonha, sobre a armagéo © sobre 0 ‘rte como indicado na fig. 3, DESCRIGAO DAS PLAQUETAS 4 Ateneo, antes de executar qualquer manutenc&o,, retirar a chave que acende © tractor e ler 0 folheto de instrugdo de uso e manutengéo. 2 Atengdo, manterse & distancia, perigo de lancamento do produto. 3. Atengao, ler cuidadosamente o manual de uso € manutengéo. 4 Usar sempre éculos de proteg3o, Usar sempre luvas {de protego '5 Atego, 6 proibido introcuzir as mos perio dos érgaos ‘que rodam quando a maquina esta em movimento, 6 Indicar a velocidade de rotagéo em niimero de girs por minuto. Recomendase quo tanto a plaqueta quanto os sinbolos de perigo) Dy | sitierprinzes cemnem exito; eventuainente rao ae Ser sulbstuldes poroutros originals fezendo opedido so fabricante, AXE Distibtor de adubos Irstuges pao usp emanate6 -DESCRIGAO DA MAQUINA ‘rata-s6 de um clstibuidor de materials granulares, secos ou cmides, & aoyao 32, destinado a ser montado sobre maquina automotor ou de um tractor. ceo centrifuga € gerada pela rotago de um disco com 4 aletas postas sobre circunferéncia, ‘A méquina 6 constitulda por (veja fig.4): 1-disco distribuidor completo com pazinhas 2-armagao e as suas partes 3+ tremonha de carregamento 7 - NORMAS CONTRA OS ACIDENTES. COMO EVITAR ACIDENTES ridas nas etiquotas aplicadas sobre a maquina e ler cuidadosamente este manual. Estar sempre atento para que nao h raio de aopdo do distribuidor de adubos. Usar sempre vestuarios aderentes e enlagados, sapatos fortes contra os acidentes, luvas de proteceéo, mascaras e éculos no caso de os adubos em pd espalharem-se , ‘sobretudo quando esta 2 ventar animals ou pessoas (sobretudo criangas) no AG Quando a maquina no estiver em tunzionamento, engate o travéo de estacionamento, desengate al abaixe 0 dlstribuldor de adubos a0 chao.GD oie: ReCOMAGO0' Heid” “Age BeizebO “Reon COMANDO MECCANICO A DISTANZA COMANDO MECANICO A DISTANCIA A ‘Nao executar nenhuma manutengao com a maquina em movimento, Nao executar nenhuma manutengso com a maquina sobreposta aos trés pontos do tractor: é sempre possivel que a maquina dessa de improviso. Antes de engalar a haste de tracpo assogure-te que o nimero de gios sejam aqueles estabeleckios Para circularnas rues 6 necessério seguir asnormas do cbdigo de viagdo vigente no pais. E proibdo transport pessoas sefa durante uso damécuina seja durante trasiado. CO nivel sonero do distribvidor de dubs @ inferior a 70.48, bom recordarse que um operador pudente & a melhor seguranca contra qualquer acidente 8 -USO DA MAQUINA Amaquina é adaptavel a qualquer tipo de automotore tractor de poténcia adequada, ‘compativel com as caracteristicas co distribuidor de adubos. A USO NAO PERMITIDO “Améquina tem que ser posta em funzionamento somente em lugares abertos © om condigées de visiblidade suficiente para ver até & distancia do langamento do produto. See Néo € permitido um uso diverso da maquina daquele descripto e especificado no. presente folneto, proibide desmontar os dispositivos de seguranga e os cérteres de protego. E proibido modificar as partes e os componentes da maquina, E proibido introduzir as mos, os bragos ou qualquer parte do corpo nas proximidades dos érgaos em movimento. Nao é permitido carregar nunca @ tremonha com produtos mothados: a maquina poderd entupir E absolutamente proibido espalhar materiais ‘materials semelnantes porque pode causar danos a coi EE proibida a utilizagao da maquina por pessoas O distribuidor de adubos ndo pode ser usaco por menores de idade. Osos, seixos, pedras, vidios e © @ pessoas. tadas, ‘KACKL 160/250730014001600 XL | Spann ert moro cao © Ayers Datraldor do adubos rea Insts pra use manusee 9 - CARREGAMENTO DA TREMONHA, Antes de caregar a tremonhiaé preciso desligar o automotor ou tractor e desengatar a haste de tracgao, A depois de tor abaixado os trés ponios da tracgdo,e aproximado a thaquina ao chto, Say RECONVEDOH EH fs OER BF 10- REGULAGAO DA QUANTIDADE DE DISTRIBUIGAO Agindo sobre a alavanca apro; posicionada na Proximidade da rosca do terceiro ponto, pode-se aumentar ‘ou diminuir a quantidede de produto langado. Empurrando 2 alavanca para baixo aumenta-se a quantidade, puxando para cima diminui-se a quantidade até fechar de tudo a emisséo, 11 - REGULACAO DAS PAZINHAS DE DISTRIBUIGAO De acordo com 0 peso especifice do aduibo a distibuit, para ter uma uniformidade de distribulgo, tanto & quanto @ esquerda @ possivel orientar as pazinhas desiocando-as nos dispositivos de bloqueio apropriados t= A direita ou 8 esquerda. @ Bim ee awe XRXL, Distibuidor de adboe Istupdos pa ousoemandangio © Agee.@®: “Cole ROONVEOO ai Aa OIRO Recor LE : 5 > CONVOGLIATORE-LOCALIZZATORE DOPPIO BRACO COMBOIEIRO LOCALIZADOR DUPLO 13 -MONTAGEM ‘Amontagem do distribuldor de adubos é uma operaco que requer ‘muita atengao por parte do operador. Todas as fases deverfo ser ‘executadas observando minuciosamente 0 quanto esta escrito no pre- ‘sents folheto, © operador deve respeitar plenamente as normas contra (08 acidentes: terdo que vestir 0s vestuarios de protegao requeridos & também utilizar 0s instrumentos idéneos a este tipo de operagéo. 1 - Fixar 0 grupo transmisséo (1) & ar bre oeixo de transmissao (1) e bloqueario coma ficha apropriada 3 - Fixar 0 cérter de protegdo (3) 8 ar- 5 = Inroduzir no eixo do grupo de tran- smisséo a argola seeger, a anilha que se- ‘ura 05 discos, @ os dois discos de regu- ago gons laterais(4) © sobre a armacao. 7 -Iniroduzir no furo de escape da tre- rmonha a bissola guia do agitadr (7) 8 -Fixar 0 agtador (8) sobre 0 exo do grupo. 9 - Montero tirante interno (9), ¢fxar-o com os parafusos com cabega airedonda- a apropriados, junto és arelagens late rais 4) ¢ aos trantes de sustentacdo (13). 10 - Montar a alavanca de regulagdo de a |S 2 is | fal w|e| 7/8 “ treBoLk0 | oo} os | 2 | mle | «|| me |e = 39 mele) aw |? = ra 2 rigs pao uso @marwangtomachine usare inte RICAMIBI ORIGINALI PECAS DE SUBSTITUIGAO ATENGAOI Para um born © uso Somente de pegas d uina aconselha-se © Agr SpA.FB > ease aaa Baa Mea BETIS FOIE f Gade KABSOSCE THN22 ign 22612000. ov ot ‘® EpEERRPER "XA-KLT80r260/300/4000500 © Ame sak © Ages pa Distr de aos Perse diet