Transcrição Fonética (Francês) Karine Franklin RA: 257150

Les Voix Intérieures [le vwa ɛt̃ erjœr]

Poesia: Victor Hugo / Música: Francisco Braga

La tombe dit à la rose

[la ͜͜ tɔ̃b di a ͜͜ la ͜͜ roz]
O túmulo diz para a rosa

Des pleurs dont l'aube t'arrose

[də plœr dɔ̃ lobə tarɔzə]
Lágrimas que o amanhecer te rega

Que fais tu fleur des amours

[kə fɛ ͜͜ ty flœr ͜͜dez ͜͜ amur]
O que voce faz com amor

La rose dit à la tombe

̃ ]
[la ͜͜ roz di a ͜͜ la tɔb
A rosa diz para o túmulo

Que fais tu de ce qui tombe

[kə fɛ ͜͜ ty de se ki tɔ̃b]
O que você faz com o que cai

Dans ton gouffre ouvert tous jours

[dɑ̃ tɔ̃ gufr uvɛr tu ͜͜ ʒur]
Em seu abismo aberto todos os dias

La rose dit: Tombeau sombre

[la ͜͜ roz ͜͜ di tɔ̃bo sɔ̃br]
A rosa diz: tumba escura

De ces pleurs je fais dans l'ombre

[də ͜͜se ͜͜plœr ʒə ͜͜fɛ dɑ̃ lɔb
̃ r]
Destas lágrimas eu faço nas sombras

Un parfum d'ambre et de miel

[œ̃‿parfœ̃ dɑ̃br e de mjɛl]
Um cheiro de âmbar e mel

La tombe dit: Fleur plaintive

̃ di flœr plɛt̃
[la ͜͜ tɔb
Sepultura diz: Flor Plaintive

De chaque âme qui m'arrive

[də ͜͜ʃak ɑm ki ͜͜ marive]
De cada alma que vem a mim
Je fais un ange du ciel
[ʒə fɛ œ̃ ɑ̃ʒ dy ͜͜ sjɛl]
Eu faço um anjo do céu