Professional Documents
Culture Documents
MODEL: PCM5423B
MODELO: PCM5423B
Use and Care Manual. Important Safeguards. This product is for domestic use only.
Manual de uso y cuidado. Precausiones importantes. Este producto es para uso doméstico únicamente.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not let the coffee maker operate without water.
3. Make sure that your outlet voltage corresponds to
the voltage stated on the rating label of the coffee
maker.
4. To protect against fire, electric shock and injury to
persons do not immerse cord, plug, or in water or any
other liquid.
5. Close supervision is necessary when your appliance
is operating. Do not let the appliance on standby mode
for a long period of time. Never allow children or
people with intellectual disabilities to operate the
appliance.
6. Unplug from electrical outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts, and before cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner. Return appliance to an
authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
8. The use of attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric
shock or injury to persons.
9. Do not use outdoors.
10. Place appliance on a flat surface or table; do not let
cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surface.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
12. Do not use appliance for other than its intended use
and place it in a dry environment.
1
13. To disconnect, turn the switch to “O”, and then
remove the plug from the wall outlet. Always hold and
pull the plug, never pull the cord.
14. Some parts of the appliance are hot when operating.
Do not touch then with your hand directly. Use handles
or knobs.
15. The container is designed for use with this
appliance. It must never be used on a range top.
16. Do not clean the container with cleansers, steel
wool pads, or other abrasive material.
17. Never leave the empty carafe on the keep warm
plate; otherwise the carafe may crack.
18. Never use the appliance if the carafe shows any
signs of cracks or if the carafe has a loose or weakened
handle. Only use the carafe with this appliance. Use
carefully as the carafe is very fragile.
19. Do not set a hot container on a hot or cold surface.
Voltage: 120V/60Hz
Power: 600W
Capacity: 6 cups
3
BEFORE USING YOUR COFFEE MAKER
Check that all accessories are complete and the unit is
not damaged. To clean the interior of the appliance, fill
water into the water tank to the maximum level on the
water gauge and brew water several times without
coffee powder, discarding the brewed water. Clean and
dry all detachable parts thoroughly according to the
section “CLEANING AND MAINTENANCE”
7
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando utilice cualquier aparato eléctrico, siga siempre
las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1.Lea todas las instrucciones.
2.No permita que la cafetera funcione sin agua.
3.Asegúrese de que la tensión de salida corresponde a
la tensión indicada en la etiqueta de la cafetera.
4.Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas
y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe
en agua ni en ningún otro líquido.
5.Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando el
aparato esté funcionando. No deje el aparato en modo
de espera durante un largo período de tiempo. Nunca
permita que niños o personas con discapacidad
intelectual manejen el aparato.
6.Desconecte del tomacorriente eléctrico cuando no
esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de poner o quitar las piezas y antes de limpiar el
aparato.
7.No opere ningún aparato con un cable o enchufe
dañado o después de que el aparato funcione mal, o se
haya dañado de alguna manera. Devuelva el aparato a
un centro de servicio autorizado para su examen,
reparación o ajuste.
8.El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante del aparato puede provocar un incendio,
descargas eléctricas o lesiones personales.
9.No lo use al aire libre.
10.Coloque el aparato sobre una superficie o mesa
plana; No permita que el cable cuelgue sobre el borde
de la mesa o el mostrador, ni toque una superficie
caliente.
11.No coloque sobre o cerca de un quemador caliente
de gas o eléctrico, o en un horno caliente.
8
12.No use el electrodoméstico para otro uso que no sea
el previsto y colóquelo en un lugar seco.
13.Para desconectar, gire el interruptor a "O" y, a
continuación, retire el enchufe de la toma de corriente.
Sostenga y hale siempre del enchufe, nunca tire del
cable.
14.Algunas partes del aparato se calientan al funcionar.
No las toque con la mano directamente. Utilice asas o
perillas.
15.La jarra está diseñada para su uso con este aparato.
Nunca se debe utilizar sobre un quemador de cocina.
16.No limpie la jarra con limpiadores fuertes, esponjas
de lana de acero ni ningún otro material abrasivo.
17.Nunca deje la jarra vacía en el plato caliente; De
hacerlo, la jarra se puede romper.
18.Nunca use el aparato si la jarra muestra signos de
grietas o si la jarra tiene el mango suelto o debilitado.
Utilice la jarra solamente con este aparato. Utilice
cuidadosamente ya que la jarra es muy frágil.
19.No coloque un recipiente caliente sobre una
superficie caliente o fría.
Cubierta Superior
Filtro
Embudo
Tanque de Agua
Indicador de Agua
Interruptor On/Off
Parte inferior
10
ANTES DEL PRIMER USO
Compruebe que todos los accesorios estén completos y
que la unidad no esté dañada. Para limpiar el interior
del aparato, coloque agua en el tanque de agua hasta el
nivel máximo en el indicador de agua y “cuele” agua
varias veces sin polvo de café, descartando el agua que
se produce. Limpie y seque completamente todas las
partes desmontables según se indica en la sección
"LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO"
USANDO SU CAFETERA
1.Abra la tapa superior y llene el tanque de agua con
agua fría
NOTA: No llene el tanque de agua excediendo el nivel
máximo que se indica en el medidor de agua. El
aparato puede preparar un máximo de 5 tazas de café
en cada ciclo de preparación.
2.Coloque el embudo en el soporte del embudo,
asegúrese de que el embudo está montado en su lugar y,
a continuación, coloque el filtro o un filtro de papel en
el embudo correctamente.
3.Agregue el polvo de café en el filtro o el filtro de
papel. Por lo general cada taza de café necesita una
cuchara nivelada de polvo de café, pero usted puede
ajustar de acuerdo a su gusto personal, y luego cierre la
cubierta superior.
4.Coloque la jarra de vidrio con tapa en su lugar sobre
la placa de calentamiento horizontalmente; asegúrese
de que la línea central de la jarra esté alineada con la
del embudo.
5.Conecte la unidad a una toma de corriente.
6.Presione el interruptor de alimentación a la posición
"I", el indicador luminoso se encenderá y el aparato
comenzará a funcionar. El proceso de preparación
puede interrumpirse colocando el interruptor en la
11
posición "O" en cualquier momento y la luz indicadora
se apagará, indicando que la cafetera está apagada. Una
vez que se vuelve a colocar el interruptor en la
posición "I", el aparato continuará.
NOTA: el aparato está diseñado con una función de
pausa y servicio, si lo desea, en cualquier momento
durante el ciclo de preparación, puede retirar
temporalmente la jarra para verter y servir una taza de
café caliente. El ciclo de preparación no se
interrumpirá y no saldrá café del aparato; Simplemente
vuelva a colocar la jarra de vidrio en la placa de
calentamiento para reiniciar el ciclo de preparación. No
retire la jarra de vidrio por más de 30 segundos y nunca
coloque una jarra vacía sobre la placa de calentamiento
cuando todavía esté caliente.
7.Retire la jarra para servir cuando finalice la
preparación
NOTA: la cantidad de café que obtenga será menor
que el agua que ha agregado ya que el agua es
absorbida por el café en polvo.
PRECAUCIÓN: Al verter el café, el ángulo de
inclinación de la jarra no debe ser mayor a 45 grados
de la posición vertical. Vierta el café lentamente hasta
que la jarra esté vacía, de lo contrario el café en la jarra
se apresurará hacia la tapa y fluirá de los bordes de la
tapa y puede derramarse y herir a una persona!
8.Después de la cocción, el aparato cambiará
automáticamente al modo de calentamiento, que
mantendrá el café caliente hasta que apague el aparato.
Se sugiere que el tiempo de calentamiento no sea
mayor de 1 hora. Para un sabor de café óptimo, sírvalo
justo después de hacerlo.
9.Apague siempre la cafetera y desconéctela cuando no
esté en uso.
12
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: Asegúrese de desconectar el aparato
y dejarlo enfriar completamente antes de limpiarlo.
Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja
el cable, el enchufe o la unidad en agua o ni en ningún
otro líquido.
1)Lave todas las piezas desmontables después de cada
uso en agua caliente jabonosa.
2)Limpie la superficie externa del aparato con un paño
suave y húmedo para eliminar las manchas.
NOTA: No intente limpiar el interior del tanque de
agua, ya que esto dejará un residuo de pelusa y puede
obstruir su cafetera. Simplemente enjuague con agua
fría periódicamente.
3)Las gotas de agua pueden acumularse en el área
sobre el embudo y gotear sobre la base del producto
durante la preparación. Para controlar el goteo, limpie
el área con un paño limpio y seco después de cada uso.
4)Vuelva a colocar todas las piezas y guarde la cafetera
para el siguiente uso.
15