Mah e Malka Episode 3

‫امہِہکلمازرممیرفظم‬
NOVELSCLUBB@GMAIL.COM 1
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬
‫السالم کم‬
‫ارگ ا پ ںیم ےنھکل یک صالحیت ےہ اور ا پ اانپ اھکل وہاداین تک اچنہپتا اچےتہ ںیہ‪،‬رگم ا پ ےک تاس‬
‫وکیئ درہعی ںیہن ےہ۔۔وتمہ ےس راہطب رکںی۔‬
‫امہری میٹ ا پ وک دقم دقم رپ رامنہیئ فرامہ رکے یگ اور ا پ یک یھکل وہیئ رحتریداین تک الےئ یگ۔‬
‫ا پ اانپ اھکل وہا تاول‪،‬ااسفہن‪،‬شارعی‪،‬تاولٹ‪،‬اکمل تا ا رلکیٹ وپست رکواتا اچےتہ ںیہ وت اانپ وسمدہ‬
‫ںیمہ ورد افلئ تا ٹسکیٹ افرم ںیم لیم رکںی‬
‫‪novelsclubb@gmail.com‬‬
‫ا پ امہرے سیف تک‪،‬انسٹا جیپ اور واسٹ ایٹ ےک درےعی یھب مہ ےس راہطب رک شکیے ںیہ۔‬
‫‪FB PAGE:‬‬
‫‪NOVELSCLUBB‬‬
‫‪INSTA:‬‬
‫‪NOVELSCLUBB‬‬
‫‪WHATSAPP:‬‬
‫‪03257121842‬‬
‫‪NOVELSCLUBB@GMAIL.COM‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪WWW.NOVELSCLUBB.COM‬‬
‫ماہ ملکہ‬
ِ
‫از‬
‫مریم مظفر‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫انتساب۔۔۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫امہ ِہکلمریمےپیلٹپےکٹمسجےنھگوںریمیٹ پ‬
‫ئیپسبرداشیک‬‫ی‬
‫ےہاورامہ ِہکلمرہمااسنلءشہریمےکٹمسجےناسےسیھبز یٹدہےٹنھگریمیاہکن‬
‫ینس‪،‬یھجمس‪،‬ڑپھاوراھکنریےہ۔‬
‫اِندوونںےکریغبیرفسش ی د‬
‫ییھبکرشوعیہہنوہٹ۔‬
‫امہِہکلم‬
‫ازرممیرفظم‬
‫طسقربمن‪3‬‬
‫یتکمچوہیئزردرونش‪،‬دورتومیقیسیکوگجن۔شھچکافےلصرپوسحمسوہراہاھت‬
‫وساےئاندوآوھکنںےکنجیکرظنوںاکاراکتزا یتدورسےےسرشوعوہرک‬
‫ا یتدورسےرپیہمتخوہراہاھت۔‬
‫اورپاورےچیناجیتدنمسریرہلوںرپاچدنیےناجدوایکوہااھت۔‬
‫“اچہپٹےھجم؟ ”‬
‫یتسپرپوموجدرفنتزدہاربماگنوہںاکاتکمچرندنلبیرپڑھکیرپشپتزرمد‬
‫اگنوہںںیماکلھج۔‬
‫انےکدایئرطفرووینشںاورلچلہےسرھبیداینیھتاورٹیئرطفاخومش‬
‫زدنیگ……سجںیمرہگایئاورارسارےکوساھچکہناھت۔‬
‫اگنوہںوکاسمسلطوکھچکد ی ربےکئیلروےتکںیہ۔وہییہنا یتدورسےوک‬

‫ھت‬‫ن یک‬
‫د یرںیہیگتتمہڑھگییکوسویئںوکزرااسھچیپرکےتںیہ۔‬
‫مکازمکیتدنھچیپ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫ٹ‬
‫ڈاؤنٹؤن‪،‬اقہرہ‬
‫اجنےنآجےنتکدونںدعبرصماگیھباھت۔ٹرشوہیئیھتیانہکوتٹااصنفوہیگ۔۔۔‬
‫اہں!حبصاصدقوکوہےنوایلکلہکلہوبدناٹدنیےنوممسوکدقرےوخوگشارانبد یٹ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫اہتبلاقہرہیکمنیلگںںیماھتلاھبنسےتلولگایالبدی(رصمیبر یید)ےتچیباےنپ‬
‫اکموکےلکنوہےئےھت۔لھپفروشاےنپلیھٹاگلےنیکیتریںںیمرسرگداں‬
‫ےھت۔حبصیکورزشرکےنواےلٹپرکریھبروزرمہیکرطحرصموفےھت۔‬
‫اھٹمیئیکداکںینلھکںیھت۔ولگٹہتشاکاسامنےنیلداکونںاکرخرکرےہےھت۔‬
‫وممسوکارگا یتظفلںیمایبنایکاجےئوتوہوہاگ”وخوگشار“۔‬
‫ٹ‬
‫اےسیںیموہولگنجیکوخراکاکذرہعیوہٹ‪،‬ڈاھٹویغہوہںوہٹہتشرکےنیک‬
‫نےسانپوصخمصوہگجںرپعمجےھت۔‬‫ی‬
‫ٹ‬
‫اکف)‬
‫اک ‪ cafe riche‬یڈاؤنٹؤناقہرہںیموموجددقمیاوروہشمر(ری ی‬
‫رظنماھت۔‬
‫وییکوصرتںیمینباسامعرتاکدایلخدروازہویےکدرایمن(اہجںدوونں‬
‫ریکلےیتلمںیہ)اتلھکاھت۔‬
‫گ‬‫ی‬‫ھ‬ ‫ب‬
‫ویلبٹ یتوسٹںیمدورےساجگنگرکٹا یتصخشآ یٹ۔اسےکٹل ےوہےئ‬
‫امےھتےسےکپچےھت۔دبننیسپےسرشاوبراھت۔اسیسنلسلسماھبےنگےکٹع‬
‫الھتلھتپوہریہںیھت۔رکرکاہھتںیماھتیمٹپنیکوبٹوھکلرکٹپنایپ۔‬
‫رویھکوھبریرتگنوسرجہنوہےنےکٹووجدیھبکمچریہیھت۔‬
‫افرطاوبالالسمآےگآ یٹاورےفیکاکدروازہوھکلرکادنردالخوہایگ۔‬
‫ھچکد ی ربدعب‬
‫ںیمانب یٹایگیےفیکآجیھباجریاھت۔اسیکیثیحاہیںٹیبرکئیل ‪1908‬‬

‫اجےنواےلٹریےکںیہکامہوااعقتیکوہجےسوہشمریھت۔‬
‫ولمگںےسجس یٹشیشاورڑکلیاکانبدروازہٹپررکووترھتپاورسپچامنفرشرپڑکلی‬
‫ےکوھچےٹیمےکرگدوھچٹرکایسںیجسدےھکیگ۔‬
‫اہکں؟وکن؟سکےکٹپس؟اہکںاجرےہوہ؟رھگےساھبےنگوتںیہنواےل؟”‬
‫“وکیئڑلیکدنسپآیئگےہ؟‬
‫یشیتفتاوررضورتےسز یٹدہیحاننکہجہلےفیکرچییکدرودیارےسرکٹا یٹ‬

‫۔یلینوردیاوراویچنایسہوٹپےنہپالمزمآےگھچیپیموںرپولازامتجسےترظن‬
‫آیئےگ۔‬
‫وکےنںیموموجدا یتیمرپھٹیبافرطاالسمےندیفسرواملااھٹ یٹاوراکرلںیم‬

‫ِ‬ ‫ٹ‬
‫اسنھپ یٹ۔اسےکالعوہواہںا یتیہایسحلپکوموجداھت‪،‬اغابلًوجاکفدورھٹیبت‬
‫ٹ‬
‫ٹکانبرےہےھت۔‬
‫………امجایلیترپوکسناموحل‬
‫متےنوخدیہاہکاھترظنماعمےساغتوہےنوک۔“رکیپسرپرےھکوفنیک”‬
‫اجتدےتھکیاہک۔اننہباھبیئےناہیںاکوکسنبرٹدرکےنیکاھٹنیلیھت۔‬
‫وبجمرییھتاسیکاسرےےفیکوکانپنہبیکآوازانسٹ۔حبصحبصاجگنگےک‬
‫دوراناریئوپڈٹرشےکدگےلٹپنےکٹالبںیموجرگےئگےھت۔‬
‫دورسیرطفےساسیکنہبیکزنطیاکنہرانسیئدی۔افرطےناکنہندرھے‪،‬‬
‫ہشیمہیکرطح۔‬
‫ےفیکیکا یتدیارشیشیکیھتسجرپدیفسرپدےڈےلےھتدورسیدیفسرن‬
‫یکاصتو ی ربےسیجسیھت۔‬
‫افرطاصتو ی ربےکےچیناھٹیباھت۔‬
‫کیلمتاجاہکںرےہوہ؟“اوریہیافرطاالسمسنھپایگ۔وھجٹیہوتںیہن”‬
‫وبےنلوہٹاھتاسےس۔رظنںیوجابیکالتشںیمادرھادرھدوڑایئ۔اسےنم‬
‫ےسورٹیاساکآرڈرےتیلآراہاھت۔ورٹیےکدنکےھےسوہےتاسیکرظنھچیپدور‬
‫دیاررپاپسچںہشقنرپرہھٹی۔‬
‫وبولٹافرطاالسماہکںفراروہرےہوہ؟“اردوزٹنںیماداےئیکےئگاافلظےک”‬
‫زہالیزنطورٹیےنیھبوسحمسایک‪،‬وہاگلٹتےہاہکایکایگےہ………‬
‫ھچیپافریاک ر‬
‫ےلپاےکسھچکںیہنڑپا۔‬
‫رظنںیا یتکلمےکےشقنےسدورسےےکایکسرکریہںیھت‪،‬ٹمڑپاتھ‪،‬دبمرہ‬
‫وہٹ‪،‬ردرکدتی۔ورٹیاسےکاسےنمآیلم‪،‬ایالبدی‪،‬ابکباوررصمیاکفرھک‬
‫ایگ۔‬
‫اایشیءےکاممکلدےتھکیایکسرظنںیرہھٹںی‪،‬التشٖمتخوہیئ۔ا یتااسیکلماہجں‬
‫وہاجٹمنہجوالصوہےنےکبرابراتھجمساھت۔‬
‫ٹپاتسکن۔“وھک یٹوہاہجہلاجنےنسکجدہبےکز ی ربابراھت۔”‬
‫ٹپاتسکن؟“ےبنیقیہجہلوجافرطےکہلصیفےکیعاطمقباھت۔”متٹپاتسکناج ”‬
‫“رےہوہ۔‬
‫اہںویکں؟“رصمیوگلوھپیلوہیئروٹوکوتڑرکوناہلآیلمےسانب یٹ۔ی ”‬
‫آجاکالہپاورشےسلکشموناہلوہےنواالاھت۔قلحںیمااتکٹہنٹپنلگناتکساھت‬
‫ہناکف۔‬
‫ایکرکےناجرےہوہٹپاتسکن؟“یکشہجہل۔وہاجاتناھتایھبایکسنہباکرہچہاسیک ”‬
‫وہاگ۔وھبریآوھکنںںیمیگفخاورنھبںییچنیھبوہیئ۔‬
‫اولپسکیر۔“اےنپدلیکدڑھنکوکوہاےنپاکونںںیمےببریتوہٹوسحمس ”‬
‫ٹ‬
‫رکاتکساھت۔وھجٹوبانلداینیکشےس ربیکھجےہ۔‬
‫مت۔۔اورٹپاتسکناجؤےگ؟“افریاکہجہلوشخاھتسیجوہاقمہلبےکئیلالب ”‬
‫ریہوہ۔‬
‫ویکںریمےرپوکحیتمیبےہ۔“اکفاک ٹ‬
‫وھگترھبا۔(رصمیاکفا یت ”‬
‫ٹ‬
‫گ یٹوکیئیھٹیمیچاھکیئاجیتےہ۔)‬
‫ےکیھپوہقہیکامدننوہیتےہسجےکاسھت ر‬
‫چسچساتبؤاہکںاغتوہےناجرےہ۔ےھجمیھبوتہتپوہریمااولکٹاھبیئداینےک ”‬
‫سکےطخںیمایکرکراہےہ۔“سپِرظنمںیموہافریےکروےتےچباوراسیکاسس‬
‫!یکاکپروخببنساتکساھت۔یلمیفکت یمی یوویون‬
‫افرطےنا یتاوروناہلانب یٹ۔یواالیگفخئیلاھترگممضہتلجوہااھت۔”ںیمےن‬

‫یھبکمتےسوپاھچےکریمیاولکیتنہبداینےکسکےطخںیمےہاورایکرکریہ‬
‫“ےہ۔‬
‫ٹ‬
‫انگلی ی دڈںیموہں‪،‬شدیدشہوہں‪،‬ادمحلاہللدووچبںیکامںیھبوہں۔“ ”‬
‫وجابوتمعقاھت۔وہاجاتناھتدورسیرطفیھٹیبایکسخ ٹ‬
‫راتنہبرکسماریہ‬
‫وہیگ۔‬
‫ٹ‬
‫جاتکساھت۔افرط ”‬ ‫اباتبؤ!“انپاچراسہل ربینہبےسآجش ی د‬
‫یوہںیہن ی‬
‫پٹ‬
‫ےنہصغےسٹکخراھیئ۔‬
‫ںیمےنیہمتاتبےنےکئیلاکلیکےہ‪،‬ہنےکوشمرہےنیل یٹمکحامےننےک ”‬
‫ئیل۔“ٹتامھگدی۔وہٹلکلدایلخدروازہےکاسھتاھٹیباھت۔وکیئدالخوہا‪،‬‬
‫دروازہالھکوتیٹنھگیکآوازآیئ۔‬
‫“رکنںیمےنانپرمیضیہےہایسئیلشریخب۔ ”‬
‫افرطمت۔۔۔“اکلاکےتٹاسےنوھچٹالگنکسنیرپریھپی۔رکفییک ”‬
‫ٹکیٹنکاافنرنشیموھکیل‪،‬وکےنںیموموجدیتڈاسٹوکدٹ یٹاوریوہیئوہ……‬
‫البڈک۔‬
‫یوعرتالبکٹسلںیمیہاھچتگلےہ۔‬
‫دورااتسلگننںیمیھٹیبٹپاتسکناوررصمیوقنشوایلوعرتیکآیھکنہصغےس‬
‫وھچٹوہیئ۔کسنیرپواحض۔‬
‫اھکلآراہاھت۔ ‪This contact has blocked you.‬‬
‫ےنیمکوتےنےھجمرھپالبکرکد یٹ۔“رسسالےنااکسہجہلاخصلٹپاتسکوینں ”‬
‫اسیجرکد یٹاھت۔ہصغےسیھٹمےچنیھبوہےبنیقییھتجایکسیٹیبانمیرمکےےک‬
‫دروازےرپومنداروہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫اممآپوکدادوالبریہںیہ۔“افریےندبمریگےسمررکیٹیبوکداھکی۔اس ”‬
‫اچیبرییکروحانفوہیتوہیتریک۔‬
‫ی‬‫خ‬ ‫پچت یت‬
‫دادو!“وہ ےوہیئاھبیگ۔افریےنرہگااسسنےتیلوخدوکوپمکزرکٹاچاہ۔ ”‬
‫وہاےنپوحنمساھبیئےکئیللجرکویکںاانپوخناضعئرکے۔‬
‫ہاکنںیل۔‬
‫رہگیاسیسنادنریتیل‪،‬ٹ ر‬
‫ھچکد ی ربتیلمعدہرا یٹ۔ابوہوخدوکاکفرپوکسنوسحمسرکریہیھت۔وفن‬

‫ٹٹ‬
‫ش‬ ‫یفی یک‬‫ی‬
‫ااھٹ یٹٹہککسنیدنبرکےکسجون نیکگنپوہیئ۔‬
‫افرطاکیسیماھت۔‬
‫مت یس‬
‫وہہہن!آایگٹالنئرپ۔“وخدوکوسریےک جاکوجابدےنیےکئیلیتر ”‬
‫ٹ‬
‫رکیترخفیادنازںیمرگدناکرایل۔‬
‫اورا یتاورٹت‪،‬زریبےسہہکرکبراےئرہمٹنریمیاجوسیسںیماانپوق ”‬
‫برٹدمرکٹ‪،‬ادمحلاہللاہمترےدوےچبںیہ‪،‬ا یتدعدوصعمماسایمںاوروھچٹ‬
‫“یساسسیھب……ایہناکوخنوچانس۔‬
‫رپوکسنوہےنیکقشمہتپںیہناہکںاغتوہیئگ۔وہوجاعمفیکبلطاگریھت‬
‫ٹ ٹ‬ ‫مت یس‬
‫جےکےچیناھکلبرابراالبڈکاسےکہصغاکٹپرہاہیئرکایگ۔‬
‫وپریدشتےسوفن “ !!!!‪”FATIR ABUL ISLAM‬‬

‫ٹ‬
‫ہایکساسساےسالبریہیھت‪،‬ھچیپااکسوھچٹٹیبروراہاھتاوراہیںاساک‬
‫ڈیبرپاخٹپ۔ٹ ر‬
‫اولکٹاھبیئاوکسٹرٹرالبکےئیکاجراہاھت۔‬
‫ایکتمسقیھتاسیک۔۔۔ہنکیمںیمیتلچےہ‪،‬ہنرسسالںیم۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫وہانرہموںیکہگجیھبوخدیہیعمرکیتےہ‬
‫اکاکرکےکشاکالرغرکیتاجیتےہ‬
‫ا یتسبحزدہاوررپاشینراتڈیلھوتا یتوخوگشاراوررپادیمحبصاکآاغزوہا۔دص‬
‫!رکشےہرصمںیمآجوسرجںیہنالکناھتورہنانترگیمںیمرھگےسنکلیااہللیکانپہ‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یشمتایکرکریہوہا یررا؟“ابرےوہےئزبسرنیکڑھکیکےسرپدنہ”‬
‫زگررکایگ۔ادنرڑھکیدوڑلایکںدقںیمبرابروسچںیموکوسںدورںیھت۔‬
‫خراہنیکالتش۔“رمکےںیماسامناکڈیھاھت۔ںیہکڑپکےرھکبےےھتوت”‬
‫ںیہکوجےت۔ںیہکجوفڈےکآدےھےلھککیپےھت۔ںیہکوسڈایکیکاخیل‬
‫وبںیلت۔‬
‫اسشےبلمےکدرایمنوہدوونںڑھکیںیھت۔ڑپکوںوکاہھتںیمااھٹااھٹرک‬
‫ل‬
‫اجتچنا می یررااوراسےکرسرپڑھکیااجننزابی۔‬
‫نںیمااھٹ یٹاجےنواالیگنسدقماھت‬‫متولوگںوکایکاگلاھتلکراتوہہلصیفجدٹ ی‬
‫سب؟‬
‫ی‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫ایسہرنیکیبملیسکسٹوکااھٹےتا یرراٹکےکفر تالیئ۔دبوبیھترگم‬
‫ز یٹدہںیہن۔رپویفمےسلکناجےئیگ۔اسوکاھجڑااوررہچےےکاسےنمدنلبایک۔‬
‫……دانمےکٹلکلےچینداغاھت‬
‫……ٹلیبےکفر یتڑپکاالجوہااھت‬
‫ٹ‬
‫اورشےسرتہبنیاسیکفلیی یررےکادنربرومداوکتنانتجبراوسراخاھت۔‬
‫وسراخوکدےتھکیاساکہنملھکایگ۔ایھبوتدواسلےلہپاسرگلاہرپاسیکا یت‬
‫!دوشےنہفحتد یٹاھت۔ٹھپیھبایگ‬
‫وسراخےکادنرےسداھکی۔دورسیرطفزابیاکرہچہرظنآ یٹ۔وہاھجلوہیئیھت‪،‬‬
‫ل‬
‫ٹدانیچبہری۔ہکبجا می یرراےنابدصےمںیمالتبموہاجٹاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ا یترغتےہوجمتخںیہنوہیتدورسےخرےچںیہوجبرےھےلچاجےت”‬
‫“ںیہ۔‬
‫ا یتےبسب‪،‬سلفمرہشییکدصا۔ڈیبےکدورسیرطفاےنپرگےرپسیک‬
‫رطف پپل۔رمکےںیمآجےھکنپیکوہایہٹزیگشخبریہیھترگماسٹٹآدمےک‬
‫زامےنیکاجیدےسنکلتیآوازںیوہٹزیگایکااٹلدبمریگالیھپریہیھت۔‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ا می یررامتےلہپیہآداھرمکایھکبیکچوہزیلپاےسیھبم۔(ا می یرراےنرپس”‬
‫ٹ‬
‫ااٹلےتاسامنڈیبرپیھکبد یٹ۔)یھکبدنی۔“زابییکآیھکنااتکہےسوھچٹ‬
‫وہیئ‪،‬ہجہلےبسبےساکیھپ۔‬
‫گیبںیمےساقرونےکئکخراےنےلکن۔‬
‫وچمگنےکآدےھاھکےئررپیز‪،‬ورڈلزٹسیبٹسواالگم‪،‬ےبامشررسایخںاور۔‬
‫ارے!(وگلوملوہاا یتاکذغااھٹ یٹ)یایک؟“زابیلکشمبوجوتںےکڈیھ”‬

‫ےسیتچباستآیئ۔‬
‫‪…..‬ےلیپرناکوپرٹس۔امہ ِہکلمرکوز پ‬
‫شاکااہتشر‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫یوتویہںیہن؟“زابیےنوسالایک۔”یاہمترےٹپسےلہپےساھت۔“ا یررا ”‬
‫ےن یٹدرکےنیکوکششیک۔ولوگںےکرہچےا یتکلھجںیمظفحرکےنوایلوک‬
‫یتںیہنولعمموہٹاسےنوکسنیچاہکںریھکےہ۔‬
‫تہبد ی ربتدامغرپزورڈاالرگماہجںزناکپوہایگوہواہںانننتکیہد ی ربرک یید‬

‫اتکسےہ۔‬
‫وھچڑواےس۔“دوٹرہاکذغوکوگلوملایکاوررچکادانیکرطفااھچال۔اس”‬
‫یکاھچتمسقہکاکذغااھچاخاصدوررگےنےکٹعرمکےےکدنگاکہصحےننباک‬
‫رشفٹپایگ۔‬
‫ولچریمےاسھت۔“رپسںیمرضوریاسامنڈاےتلاسےنمکحد یٹ۔اانپویہ”‬
‫اکسرفےلگںیمےلراھکاھت۔ویہےبرنزنیجےکاسھتکلہالگبرنیک‬
‫رشٹاوراورپرہگیزبسکیج۔‬
‫اہکںولچں؟“زابییھباجنےنسکآدےھدامغوایلوعرتےکاسھتدنبھ ”‬
‫گ‬ ‫ل‬
‫یکچیھت۔کھجکھجرکیچںیعمجرکےتا می یرراےکےباحتہش ھیےاوردیسےھٹل‬
‫رہچےرپآرےہےھت۔‬
‫ل‬
‫ا می یررایمت……‪“.‬وجوتںےکڈیھںیمےسزبسرنےکنیسلاکنےتلوہ ”‬
‫ٹ‬
‫می۔‬
‫ایھٹاورزابییکرطف ر‬
‫ل‬
‫آہہہ!“زابییکیلتپیسخیچانسیئدی۔وہج‪،‬ا می یرراےکرہچہرپرھکباٹولںاکاجل ”‬
‫ل‬
‫۔ا می یرراوکداینوھبریگلریہیھت۔‬
‫“!ٹلاٹہؤرہچےےس۔۔وھبتگلریہوہ”‬
‫ا یتوتاےکسیڈٹیھٹل۔رگدنادرھادرھامھگرکاںیہندرشایک۔وہیںانپ‬
‫ہگجرپآےئسیجیھبکخرابیہہنوہےئےھت۔‬
‫ٹ‬
‫دلجیےسےچینآؤ۔“اہمرتےسیچںیٹےتپوہدروازےتیچنہپہکبجزابی”‬
‫انپدوشوکیحتےسدکیریہیھت۔یایکیچےہ!؟‬
‫رگممہاجاہکںرےہںیہ؟“ پبراوہارپاشیننکہجہل۔ ”‬
‫ل‬
‫ا می یررااکاہھتدروازےیکٹبتاجٹراک۔رگدنامھگرکزابیوکداھکی۔ٹلیھب‬
‫اسھترہلاےئ۔‬
‫لکٹسواےل ٹ‬
‫وہت‬ ‫زیہلآوھکنںںیموشخومسیئ۔رہگیالل پ‬
‫رکسماےئ۔آوھکنںےکرگدولسںیٹامن یٹوہیئ۔‬
‫شگنپ!“یتکنھکیسنہوپرےرمکےںیموگیجن۔دروازہوھکالاورھچیپےس ”‬
‫اھٹہیکآوازےسدنبایک۔‬
‫زابییکرظنںییبارںیھت۔ ٹ‬
‫وہتیلتپیسریکلںیمدنبےھےھت۔آوھکنںاور‬
‫وہوٹنںیکانبوٹںیمفرقلکشموہراہاھت۔‬
‫وتیٹتدیسھرطحےسیھبوہیتکسیھتاانتڈراہمرکےنیکایک ”‬
‫“رضورت۔‬
‫اتمبںیہنتگلیھت۔‬
‫دنگےکڈیھںیمڑھکیڑلیکھچکاخص ر‬
‫★‬
‫امل‪،‬اقہرہ ‪ o1‬اوون‬
‫اقہرہںیمواعقیرمکلشاملاھت۔وجھکرےکدرجیکاوٹںیمپھچوشیشںیکینب‬
‫امعرتسجےکٹلکلاورپ’اوون‘اھکلاھت۔کنخوہایئوتپںوکرہلاریہیھت۔آج‬
‫یانسراہوہ۔وسرجاہتبلز یٹدہد ی ر‬
‫بتٹدولںےک‬ ‫رصمٹزہاساھت‪،‬سیجادیمیکون ی د‬
‫ھچیپٹںرہاکس۔ایکسیتسلھجرگمدوھپٹآلخریھپیہیئگ۔‬
‫دایلخدروازےرپرظنڈاولوتئکولوگںےکدرایمنایسادیماکھچیپرکےتزابیاور‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررایھبےلچآریہںیھت۔ہکلبےلچمکا یرراٹاقدعہاےسٹیسھگرکالریہیھت۔‬
‫وسرجاکرخدیساھایکسآوھکنںیکرطفاھت۔وھبریآیھکنوھچٹےئیکانںیم‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫می۔‬‫ییگےس ر‬‫یگفخیھت۔ یتتخلانپدوشاکٹزووھچڑےتا می یرراٹدنسپ ی د‬
‫ایکوسچوسچرکدقمااھٹریہوہ۔اسریلقعیہیوسےنچںیماضعئرکدو ”‬
‫“ادنراجرکریمیلکشدکیانیل۔‬
‫ل‬
‫ا می یررامہاہیںآےئیہویکںےہ؟“ےببریتاسوسنںاورنیسپےسرشاوبر ”‬
‫دبنےنزابیوکبیجعلکشمںیمڈاالوہااھت۔‬
‫ل‬
‫اےکسرسرپڑھکیا می یررااکااٹلہصغےسبرااحلوہراہاھت۔ہناےسوکیئرگیمگلریہ‬
‫بوس ی ر‬
‫بںیہن۔‬ ‫یھت‪،‬ہننیسپآراہاھت۔شگنپےکاعمےلمںیموکیئد ی ر‬
‫ےبرکفروہاہمترےوسیپںےسھچکںیہنخر ی د‬
‫یوںیگ۔“زابییکدلجٹزی ”‬
‫ےسرگدنااھٹےنرپٹاقدعہوٹےنٹیکآوازآیئ۔‬
‫اےنپےسیپںیہریمےٹپس۔“وہاتجریہیھت یٹافخوہریہیھتادنازہاگلٹ ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫لکشماھت۔ا یرراےکاسھتبکھچکآاسنوہٹےہ۔‬
‫ھچکاحملتوںیہڑھکےرےنہےکدعبزابیدیسھوہیئ۔ٹرشاکوتسیجابررسے‬
‫ےسمتخیہوہایگاھت۔ٹپچنٹنمویہڑھکےرےنہےکدعبیہیتپتدوھپےکآےگ‬
‫اسےنےنٹھگکیٹد ی‬
‫ی۔‬
‫ولچادنر۔“ھچکٹہسادنراےیسوتےھتٹ۔وںیہیعرکےلیگوھتڑی ”‬
‫د ی رب۔‬
‫ل‬
‫اافلظںیہنوتاٹیئیکوگیلیھتوجدیساھا می یرراانع یتنسحمےکرگوروپںیم‬
‫ٹزیگشخبےئگ۔ہنموسبرےڑھکیہکلمکہچایھٹ۔‬
‫یوہیئٹٹت۔“فر ِطجدٹتےکاہوھتںےبدسھوہےتوپرےوجشےس ”‬
‫زابیاکٹزوڑکپااوردوٹرہیماٹنیسیکرطفاھبےنگیگل۔‬
‫ریماٹزولکناجےئاگریمہ۔آرامےس۔“رگےتےتلھبنسولوگںےسرکٹاےت ”‬
‫م ٹ‬
‫وہآوٹ ییتی یکدروازےےسادنرآےئ۔‬
‫ل‬
‫ارےھچکںیہنوہٹ۔اینوگلاںیلےگ۔“یا می یررااکا یتاگلیہروپاھت۔ ”‬
‫اہکںوہشرطوعرتوجانبآوازاویچنےئیکاانپاکمولکنایتیلےہاوراہکںیوچبںیک‬
‫رطحوخشوہیتہنمالھپیترپاتسنیکرپی۔املیکرواینشںز یٹدہزیتںیھت یٹرھپ‬
‫یاقمہلبلکشماھت۔اوراسلکشماقمےلب‬ ‫المی یرراےکآوھکنںںیمےتلجوجلیشد ی‬
‫ںیمشےسڑگتااقمےلبٹزاھتزابیےکرہچہرپبوخفاکاس یٹ۔وکیئکشںیہناھت‬
‫ہکاساقمہلبیکحتفزابیےکاہھتںیمآیئےہ۔‬
‫اسیکدوشاباسیکںیہناساملیکوہرکرہاجےنوایلیھت۔‬
‫زابیوکالکیئےسڑکپےتوہٹپچنٹفا یتاچنیکآتفآجاملولےنٹںیہنڈاھےن‬
‫آیئیھت۔‬
‫نسک!وھتڑازیتولچوعرت۔“دورےسدوھکیوتیںاتگلاھتا یتیچبیسکوبری ”‬
‫گھش ٹ‬
‫وک یتیےوہےئےلاجریہیھت۔احلزابیاکیسکوبریےسمکٹاھت۔وھبراابلس‪،‬‬
‫وھبرااجحباورزیمےسلکشمبا یتٹفاورپووجد۔‬
‫ن یسکی یلی ٹ پ ٹ‬
‫وہدوونںدیساھا رررپخرںیھ۔‬
‫ل‬
‫ا می یرراابوتاہھتوھچڑدوںیماھبگرکںیہکںیہناجؤںیگ۔“اسےکاکن ”‬
‫ل‬
‫ںیماہک۔ا می یررادبمرہوہیئاوررگدنکلہیسومڑرکداھکی۔‬
‫افوہ!یول۔“اہھتوکیںاکٹھجد یٹسیجوکیئتہباوھچتہشوہ۔ ”‬
‫ٹ‬ ‫ن یسکی ی ٹ‬
‫پ‬ ‫ت‬‫ی‬‫ی‬ ‫ست‬
‫اورپاجےنواےلا لیررںیمانےکالعوہا یتآدیمآخریےکھچک سرپاھت۔‬
‫ن یسکی ی ٹ‬
‫اےکسالعوہاسھتڑجےےچینآےنواےلا لیرررپسبا یتیہڑلیکیھت۔زابیےن‬
‫اسیککلہیسکلھجدیھکی۔‬
‫ٹ‬
‫البیٹلاوررسخزیلبر۔ااکسرسرپسںیماکھجاھتاغابلًھچکالتشرکریہ‬
‫وپنںیمدیق د‬
‫یھت۔‬
‫ل‬ ‫سیی ٹ‬
‫ی‬‫م‬
‫ک یتیڈدزاکلیھکاھت…‪.‬وہڑلیکا یرراےکشہننہنآیئ۔رگمہناسےنرسااھٹ یٹہن‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےنرگدنومڑرکداھکی۔‬
‫مہادرھاجرےہںیہےلہپ۔“ا لیررےسابرےتاسھتزابیہکالکیئدوٹرہ ”‬
‫گھش ٹ‬ ‫ل‬
‫ا می یرراےکاہھتںیمیھت۔ست یفوورایکرطفاشرہرکےتوہیچبانپوبریوک یتیے‬
‫یگل۔‬
‫ٹ‬ ‫لتپش ٹ‬ ‫ل‬
‫بیںےکٹ ”‬ ‫ا می یررامتےنایھبےلھچپےتفہ ی سیلںیہ۔“زابییکٹترپوہا ی ر‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫وھگیم۔ایکسدوشدقرےاٹپٹسیئجا یرراےناالعہینہجہلںیماہک۔‬
‫‪”a girl can never go wrong with a new‬‬

‫“ ‪shade of red.‬‬
‫اہھتوکیںالہرکاانپٹد ی د‬
‫یہابقدرشایکسیجوہہکلموہاورزابیزینک۔شنےسدقم‬
‫ااھٹےتوہوخدوکرووینشںےکوحاہلرکیکچیھت۔انزیہلآوھکنںوکوکیئروک‬
‫رکداھکےئ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمظف‬
‫املےکاےٹمےسنکلیےاسےنےسیپاےنپرپسںیمافحبتظڈاےل۔ ‪o1‬‬
‫رسخرناکزیلبروکٹاورایسہرنیکرشٹےکاسھتوہاویچنایسہہی یلزرںیم‬
‫لچریہیھت۔‬
‫لگاجناکسکعاملےکرمرمںیفرشرپارھبٹ‪،‬ولگزگرےتوتاغتوہٹرھپ‬
‫ٹ‬ ‫ن یسکی ی ٹ‬
‫دوٹرہنباجٹ۔نیعدرشرکےتوپنیسکاورا لیرریکرطفبرھیئگ۔‬
‫لکراتوہےنوایلاننبےکدعباسیکنہبوکاجنےناہکںےسبرسآ یٹاور‬
‫اوہنںےنےسیپ(اےنتےکاساکزگررسبوہےکس)اےسوجھبادیئ۔‬
‫ےچینیکرطفاگمرنا لیرررپوہیھتاوراسےکاسھتاورپیکرطفاجےت‬
‫ن یکشی ی ٹ‬
‫ا لیرررپسبا یترمداوردوڑلایکں۔ا یتےکلہوھبرےٹولںوایلدورسی‬
‫وھبرےاجحبوایل۔‬
‫لگاےنپرپسںیماہھتامرریہیھتایسئیلانرپز یٹدہوغرںیہنایک۔‬
‫ا یتہحملےکئیلوہدوونںروبروآیئںیھت۔وھبرےٹولںوایلڑلیکاورلگ‬
‫دنکوھںےکبرابرڑھکییھترگمہناسےنرسااھٹ یٹہناسھتوایلےنرگدنامھگیئ‬
‫۔‬
‫ش ید‬
‫یدقرتاںیہنیسکامہاقممرپالمٹاچیتہیھتاہجںوہدوونںا یتدورسےاک‬
‫اسھتدےنیرپوبجمروہاجیئ۔‬
‫ا لیررےسابرےتاسیکیہدوٹرہفرشرپکھٹکھٹرکےنیگل۔‬
‫املےکدروازےٹپرےئیکداتعفًدوھپآوھکنںےسرکٹایئ۔‬
‫ایھبوتوممسااھچالھباھتجوہرھگےسیلکنیھتیرگیماہکںےسآیئگ؟املےک‬
‫اسےنمےنبوفارہاکرہگاالینٹپنکمچراہاھت۔ئکولگآےکچےھت۔ڑیھبںیمےس‬
‫ٹ‬
‫راہتسانبیتوہیسکیٹنیٹسیکرطفبرھیئگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اہللےھجمسرصمےکوممسوک۔“انپامدریزٹنںیمبربراےتآیھکنامھگیئ۔”‬
‫★‬
‫ںیہکےسںیہناتگلاھتےکحبصتاسرہشںیمڈنھٹیوہایئلچریہںیھت۔‬
‫ےلیپرنیکیسکیٹروڈرپانمشراتفرےسیتلچریہ۔وجھکرےکدروتخںیکا یت‬
‫یبملاطقریھتوجڑھکیکےسٹآاسنرظنآریہیھت۔یںاتگلاھتہکوہدرجیھب‬
‫آپےکاسھترفسرپاگمرنںیہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی ٹ ٹ‬
‫کیلاگڑیںیمیھٹیبڑلیکاںیہنںیہندکیریہیھت۔یلھچپسرپٹنرپٹن‬
‫پٹ‬
‫خراھےئیھٹیببرکڑلیکاےنپوفنںیمرصموفیھت۔‬
‫رظنںیا یترطسےسدورسیوکڑپتھاجںیت۔زٹنا یتےکدعبا یتظفلادارکیت‬

‫اورالگنکسنیوکاورپےچینرکریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫لکراتئیلاجٹواالہلصیفاٹاھتاوراساپھچپھچےکلیھکوکمتخرکےناکآخری‬
‫رحہبیھب۔‬
‫وگلگرپ’امہہکلمرکوز پ‬
‫ش‘ےکیکورڈڈاےتلابوہانےکوحاےلےسولعمامت‬
‫ےلریہیھت۔‬
‫لگاجنوکایگنےنیلاورٹےنٹناکاخاصوشقاھت۔‬
‫اسوقارگاےکساللرنواےلآیئوفنرپاھجوکنوتیہمتامہ ِہکلمرکوزر پ‬
‫ش‬
‫یکےکوحاےلےسا یتآرلکیٹالھکدےھکاگ۔‬
‫ٹ‬
‫ک یٹںیلماورجیتناھت……امہ ِہکلم۔یوصنمہبا یت ’‪2015‬‬
‫وہاسلجامتم ر‬
‫رجتےبےکوطررپرشوعوہا۔سجاکوموضعدعتمدوقومں‪ ،‬ی و‬
‫وقمں‪،‬اقثتف‪،‬‬
‫‘ولسنںاوروقوتںوکااھٹکرکٹاھت۔‬
‫ٹلکلف ٹ‬
‫رتجیپرپاہجزےکامیضیمساسےکقلعتمامتمولعمامتںیھت۔‬
‫امہ ِہکلمیکاکررکدیگ۔‬
‫شاورٹقرکوزستپسںیمینبدیفرق۔‬
‫امہ ِہکلمرکوز پ‬
‫اہجزاکایٹنبراوراسےسکلسنمولگ۔‬
‫لگا یتآرلکیٹڑپتھ۔یلیصفتاجبرہیتیلاوردورساوھکلیتیل۔وہادنوھںیکرطح‬
‫ٹ‬
‫اانتبرادقمںیہنااھٹیتکس۔‬
‫ےفیکرچیںیمابےکاگوکہںیکدعتادںیمااضہفوہا۔یلینوردیےنہپریبےاےنپ(‬
‫روزےکاکومںںیمرصموفےھت۔اےسیںیمانپحبصوایلہگجرپوموجدوھبری‬
‫رتگنواالوہارکنیرسیتااکفاکپکوگنمااکچاھت۔ابوتواہںوموجدولگیھباےس‬
‫دکیرکرسوگایشںرکرےہےھت۔لبپیتسہاھتہراافرطاالسم‪،‬شاجےتنےھت‬
‫یویہمینٹپلگےہوجولوگںےکرسوںرپیمامرےنیکاختیصرھکاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ٹنرپٹن پخراہےئ‪،‬اہوھتںںیموفنڑکپےاوراکفاکپکوبلںےساگلےئوہ‬
‫یسکرہگیوھکجںیمرغقاھت۔‬
‫رصفرصمیہںیہنہکلبلکالمرکںیمہسیباممکلےسڈنفزےتلمںیہ۔سیب ’‬
‫اممکلںیہوجامہ ِہکلمرکوز پ‬
‫شیکاکایمبیکوہجںینبںیہ۔انےکٹمدرخری‬
‫‘ںیہ۔‬
‫افرطاالسمےبووقفاتگلاھت‪،‬ےبووقفاھتںیہن۔وہشےسوھجٹوبلرک‬
‫وگہشینیشنںیمرصموفوہےنواالاھتابقیقحتیھبہنرکے۔و یت ٹ‬
‫است‬
‫واےلہحفصرپاھت۔دےنھکیںیموتیرہبی )‪ ( allies‬وھکےلوہانےکاالییئ‬
‫ٹ‬
‫)اہجزاانتبراںیہنگلراہ۔‬
‫وجھکرےکدرجںیہکھچیپرہےئگ۔رصمںیماباجرکدنیکرشواعتوہیئ‬
‫یھت۔ٹکفیںیمیسنھپاگڑیےکادنریھٹیبوہآسٹپسےساگیبہنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہاسلہریدسڈ ی ر‬
‫ی(زنمںیل)وایلیتشکقتابیً‪350‬افرادوکوہش ’‬ ‫ر‬
‫‘رکیتےہ۔‬
‫سبدسڈ ی ر‬
‫ی۔لگاجنھچکاخصاتمبرہنوہیئیھت۔رگمیخیوکناسانتاہیئ‬
‫ٹ‬
‫افےئرکوز پ‬
‫شیھت۔ارٹنلنوٹر(کلمےکادنررےتہوہےئ)ےکئیلانت ربی‬
‫رکوز پ‬
‫شیھباکفےہ۔‬
‫آےگھٹیبڈراویئرےنیبرمرےسھچیپداھکی۔بیجعڑلیکےہآدےھےٹنھگےس‬
‫کسنیےسرسںیہنااھٹ یٹ۔‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫ا یتداکنےسدورسیداکن‪،‬دورسیداکنےسرسیتیداکن۔ا یرراےنٹپوں(‬
‫سی یک ٹ‬
‫ںیمنیسیںیہنرورل ییتسنہپرےھکےھت۔زراوجوہوعرتکھتوہ۔‬
‫متوھتڑازیتولچیگ۔مہےنایھباوریھباسامنخر ی د‬
‫یٹےہ۔“رکرکرک”‬
‫ی‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫داکونںےکٹمڑپتھا یرراےنکشتیک۔‬
‫ایھباوریھبےہ۔“آوازےساتگلاھتوہصخشزدنیگےکآخریا یٹمزگارراہ”‬
‫ل‬
‫وہ۔وجوتںیکداکنںیمیتسھگا می یرراراےتسےسیٹہوتھچیپڑھکاووجدواحضوہا۔‬
‫شگنپزگیبےسدلےوہےاہھت۔ایپسےسکشخوہٹقلح۔۔۔۔اورانش‬
‫ل‬
‫ےکچیبوہننیساجنزابی۔یملظمکاھتایکےکاےنپوسیپںاکوبلرکیھبا می یررااےکس‬
‫جںیم‬ ‫وسیپںرپخر ی د‬
‫یاریرکریہےہ۔(اہںاسرےےسیپزابیےکںیہنےھترگم ی‬
‫اہھتڈاےتلوقدلرپوتاہھتڑپٹےہٹ۔)‬
‫ٹ‬
‫ولٹدوںیگٹ۔۔۔ا یتٹراسیتشکےسےسیپآاجیئ۔“زابیاوکسسیک”‬
‫اھجمسےئےکہنیھبکیےسیپآےنںیہاورہنیھبکمتےنفرےضاٹرےنںیہ۔‬
‫وکیئادنھوطافنآاجےئاوریوعرتایسیہںیمںیہکاغتوہاجےئ۔“ ”‬
‫دلیہدلںیمداعیکاورزابیسیجسلفمولوگںیکداعیئوتدلجوبقلوہیتںیہ۔‬
‫واہںویکںڑھکیوہ۔“داکنےکدروازےےساھجےتکنوہےئاہک۔”ادنرآؤ”‬
‫“ٹ۔‬
‫ل‬
‫برساوررمحسیججدٹتا می یرراانع یتنسحمدیپاوہےتوقامںیکوکھکںیم‬
‫)وھچڑآیئیھت۔‬
‫ڈراویئریکانگلی یاںلسلسمریٹسنیویرپردمھیکرطحلچریہںیھت۔وہوبر‬
‫وہراہاھتٹکفیےکرظنمےسںیہنھچیپےکرظنمےس۔یڑلیکایکےہرسااھٹرک‬
‫دکیےلاےس۔‬
‫یچپسیبھچبرساکدےنھکواالوہڈراویئراخاصوخشلکشاھت۔‬
‫ہرےرکوزاہجزےنآپوکدیاروںےسںیہنٹدنانھ۔ںیمہدر یٹتفرکٹ ’‬
‫دنسپےہاورمہنیقیانبیئےگہکآپیھبااسیرکںی۔اقثیتفٹپدنبیےکریغبفتیحی‬
‫رسرگویمںےکاسھت۔مر ی د‬
‫یلیصفتتےکئیلآپہرےاسرمہبتےک‬
‫ٹ‬
‫ییھبڑپھتکسںیہ۔‪tour plan‬‬ ‫‘ یکڈ ی ی ر‬
‫اےنپایخولںںیممگوہڑپےھاجریہیھتاوراسےکایخولںےسےباینزوہڈراویئر‬
‫انپوصنمہبدنبیںیمرصموفاھت۔ایکیرہبیےہ؟ یٹیاجنوبھجرکےھجمرظن‬
‫ادنازرکریہےہ؟‬
‫امہ ِہکلما یتایسیہگجےہاہجںداینرھبےس ر‬

‫ہا یتاکاابقتسلایکاجٹےہ۔اہیں’(‬
‫ہیسکوکااجزتےہانپتمسقآزامےنیکوخاہرھپوہیسکلیھکیکوصرتوہ یٹیسک‬
‫ر‬
‫‘ونرکییک۔انپتمسقآزامےئاورانپزدنایگںدبںیل۔‬
‫ہیکیتپتدوھپےسوسگز یٹدہرتہباھت۔رسیتا‬
‫ےفیکرچیاکوہاکیٹنوکزیاساموحلٹ ر‬
‫پکمتخرکےتاسےناہجںاخیلپکیمرپراھکویہریبےےنوچاھتاکفےسدلا‬
‫پکیمرپجسڈاال۔افرطےنریغبرےکوہیھبااھٹایل۔‬
‫ٹ‬
‫‪………….‬اکفرپیہوتزدنہاھتوہ۔کرویلیسککیلباکفرپ‬
‫یا یترییآرلکیٹاھتسجںیماسرکوز پ‬
‫شوکوٹررکےنواولںےنانپراےئ‬
‫دییھت۔افرطوکوےسیوتھچکاخصانونںںیمدپسچلہنیھتاموساےئانپذات‬
‫کم ٹ‬
‫رییڑپانھاور یتسںیمویبوقفولوگںاککسنیےکٹپر ‪ critical‬ےکرگم‬
‫ےسٹیبرکا یتدورسےیکراےئردرکےنےکواےطسےبملوطسرانھکل……‪..‬ی‬
‫) کشےںیہندنسپ؟‬
‫ٹ‬
‫اللابریوہیئینٹپشلواےلٹنخابامتم یٹردنبرکرےہےھت۔اصتو ی ربوہدکی‬
‫یکچیھت‪،‬آرزلکیٹوہڑپھیکچیھتارگایھبڈنیہفریفر یتوہیتوتٹیلوالگیھب‬
‫دکییتیلرگماہےئرےتمسقلکراتیہاناکا یتاکنوٹٹایگاھت۔‬
‫ہدےنھکییگل۔اسےنم‬
‫وفنوکدنبرکےتاسےنگیبںیمڈاالاورینہکڑھکیکرپاکٹیتٹ ر‬
‫ھٹیبرمداکہنموہوقنںیکرطحالھکرہایگ۔وھتڑییسادیموجدنبھیھتےکایھب‬
‫یوعرترسااھٹےئیگوہیھبمتخوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫روڈلھکوتدنگییسلکشانبےتاسےناگڑیآےگبراھدی۔یرہبیںیہنلقع‬
‫ٹٹ‬
‫!ےسدیپلےہ‪،‬اٹرواےس‪،‬ےسیپولاورٹٹٹےئٹےئ‬
‫املاکوفڈوکرٹاھکونںیکوخوبشاورولوگںیکآوازوںےسرھبوپراھت۔شگنپ(‬
‫زگیباکڈیھزیمرپرےھکڑلیکاانپبررگاھکےنںیموغشملیھت۔‬
‫ل‬
‫لکٹسواےلوہوٹنںےسرٹساوکاگل یٹاورانپوبٹپ۔ا می یررایکرظنںی‬
‫الل پ‬
‫اھکےنےکاجبےئآسٹپسرگدشرکریہیھت۔ںیہکوکیئ پ‬
‫وگشرظنآاجےئوت‬
‫آجاکدنیہنباجےئ۔‬
‫اےکسبرسکعاسےنمیھٹیبزابیلسلسمدنپرہٹنمےسانپوفنکسنیوکوھگرریہ‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یھتاہجںاساککنیبسنلیبا یرراوکد ی‬
‫یفروضںےکوبھجےساخیلوہاکچاھت۔‬
‫ل‬
‫ا می یررامتےناہکاھتمتاےنپخرےچےسیچںیولیگ۔“زابیےناےنپاسےنم”‬
‫ل‬
‫رےھکاخیلیمرپاہھتراھک۔وصعمیمےسآیھکناٹپٹپیئا می یررابررگاھکیت‬
‫“ ریہ۔”اہںوتایلوتےہ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫زابیا یترہگااسسنےلرکرہیئگ۔ا یرراوک” ُایکسخر ییداری“اتجےناکافدئہہناھت۔‬
‫“متریمےےسیپبکواسپرکریہوہ؟”‬
‫ےسیپ!ےسیپ!ےسیپ!زوبیھچکاوریھبوسچایلرکو۔“زابیدصےمںیمدواچر ”‬
‫!وہوقنںیکرطحاےکسدےنھکییگل۔ہہکوکنراہےہ‬
‫ل‬
‫ایکساحلدےتھکیا می یرراوککلہیسیسنہآیئ۔‬
‫زابیمتوتاےسیوبلریہوہسیجںیمےناہمترارگدارگویروھکارکآیئوفن”‬
‫خر ی د‬
‫یایلوہ۔“بررگمتخایکاوروسڈااک پ‬
‫شایل۔‬
‫ایھباسیکیھبرسکریتہےہ۔“زابیےسرصفوساچایگاہکںیہن۔”‬
‫ااھچیول۔“اےنپاسامنںیمےسدوشگنپزگیبزابییکرطفرےھک۔”ی”‬
‫اہمترےوہےئ۔اہمتریدویتساکریمیرطفےسہفحت۔“زابیاکہاکبرہیئگ۔ایس‬
‫ےکوسیپںاکایسوکہفحت۔‬
‫ابریمےئیلاداھرںیمےسیمتخوہےئگاوراہمتریاےلگےنیہمآےنوایل”‬
‫اسرگلاہاکہفحتیھبوہایگ۔“اےتھٹوہےئاانپرپسدنکےھرپڈاال۔زابیالوجابوہیئگ‬
‫اسئیلےکںیہنےکایکسدوشےنیاچالیکداھکیئدیاووہنں!ایسئیل‬
‫ویککنزابییکاسرگلہا یتہنیہمےلہپیہزگریکچےہ۔‬
‫)ایسیدوشےکئیلوخاروہیتےہوہ؟‬
‫★‬
‫اظہےہیانےکوکسل‬
‫آجوہوچڑییلگوچبںےکےبمگنہوشرےسوفحمطیھت۔ ر‬
‫ٹ‬
‫اکوقاھت۔یسکیٹےسابرےتاسھتوہاےنپٹیلفیکرطفبرھ۔یسویھںرپ‬
‫دقمراھکیہاھتجھچیپےسیسکےناےساکپرا۔‬
‫ٹ‬
‫لگاکا یتٹپؤںیسھرپاورٹقووجدھچیپمراوہااھت۔‬
‫لگیجیآپاکہنیہمرھباکٹ۔“یاسامعرتےکامکلیکیٹیبیھتےسج”‬
‫ارگن ی ربیآیتیھتوتلگےساعمالمتہشیمہایسیکذرہعیےطوہےتےھت۔”اس‬
‫ہیچاکٹےہ۔“اکذغوکاھتےتموہریغبھچکوبےل‬ ‫ٹ‬
‫ارٹنتاورٹپن ر‬ ‫ںیمیلجب‪،‬سیگ‪،‬‬
‫اورپآیئگ۔‬
‫رمکےںیمآےتاسھتاسےنےلہپاھکنپلچ یٹاورزیلبراٹررکڈیبرپاکنیھپ۔واشروم‬
‫اجےناکارادہرکیتاسےندروازہوھکالجایکسرظنےھکنپرپیئگ۔یلچویکں‬
‫ںیہن؟دوٹرہےسنٹبدٹ یٹاورتاےسااسحسوہا۔‬
‫“اہللےھجمسرصمیکولڈڈیشنوک۔”‬
‫دلیہدلںیم یٹیمسوکوکےتسوہلسغاخےنںیملچیئگ۔ٹپچنٹنمدعبوہٹ ر‬
‫ہ‬
‫یلکنوترہچےےسٹپنےکرطقےایھبیھبکپٹرےہےھت۔ پچرسخٹنیپرپ‬
‫ینہپایسہآدےھٹزووایلوگلےلگیکٹرشٹاسےنمےسمنیھت۔‬
‫تیک پ ی ٹ‬
‫جںیمشےساورپرنسگےک‬ ‫لگآےگآیئاوروفنآنایک۔واسٹا ی پ‬
‫خ‬‫ی‬ ‫مت یشت‬
‫زرےھت۔اعدٹ ًلگیکالگنانتیئگ۔‬
‫رھپ یٹدآ یٹوہوتٹراضےہ۔‬
‫آالبیھبکاھبکرےھجماتگلےہآپریمیامکیئہرےرپںیہناےنپیھبکٹوہےن ”‬
‫وشہرپاٹلیتںیہ۔‬
‫“واےل ر‬
‫لکراتہصغںیماداےئیکاجےنواےلہلمج یٹدآ یٹ۔وفنوکا یترطفتکنیھپلگ‬

‫اجنےنآیھکنومدنےترساہوھتںںیمرگاایل۔‬
‫ٹ‬
‫ا یتنہبوک د‬
‫ڈوھیریہیھت۔‬
‫دورسینہبیھبکانپوہیئیہںیہنیھت۔‬
‫رسیتی……‪.‬اسےسایکادیماگلن۔‬
‫ٹ‬
‫لفرمیےکھچیپےسرظنںیدنبےھکنپہپ‬ ‫وہاجےئوتاجےئاہکں۔ڈیبرپرمکےکٹ ی‬
‫رموکزںیھت۔‬
‫اےسرگیمگلریہیھترگماسےسیھبئکز یٹدہاےسوھبکگلریہیھتاورش‬
‫ٹ‬
‫ےسبرھرک……‪.‬اےساےنپرھگیک یٹدآریہیھت۔واہںےکولوگںیکںیہنواہںیک‬
‫دیاروںیک۔واہںیکرگامشئیک۔واہںیکڈنھٹکیک۔واہںےکوکسنیک۔واہں‬
‫یکاخومشیک۔‬
‫یاانتلکشمںیہنانتجد یٹ ِریغںیمبلکشمےہ۔‬
‫د یٹ ِریغآٹش ی د‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫ا یتدنزگرےتد ی رباہکںتگلےہ۔یوسرجولطعوہااہیںاچدنالکن۔اچدناغت‬
‫وتدوٹرہےلینآامسنرپٹریجنرونشرھکبیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہوگےشںیمیھپاجیتےہ۔رھپوخاہوہ‬
‫یرونشاانپراہتسڈوھیدےتڈوھیدےت ر‬
‫افرطاالسماکرھگیہویکںہنوہ۔‬
‫ٹ‬
‫ایک!“رضورتےسز یٹدہیحت۔”متٹپاتسکناجرےہوہ؟“پیلٹپیک ”‬
‫لھککسنیرپزریبےسالویئاکللچریہیھت۔‬
‫رگمویکں؟“زریبےکےجہلںیمٹترکےنےکےیلدراکررکاتیہاوریحت ”‬
‫یکیحصدقماریھت۔آخروہسکےساخمبطاھت؟ٹپاتسکناخمفلافرطاوباالالسم‬
‫وہظر۔یحتیکٹتےہےکاسصخشیکانپامںٹپاتسکنےسیھترگمرھپایخل‬
‫ہوعرتےساخرےہ۔‬
‫آٹےہ……‪.‬اسوجعےبوکوت ر‬
‫یافرطاالسماکرمکہاھت۔وپرےرھگںیماےلیکرےنہواےلوادحانناکرمکہ۔اہجں‬
‫تےلھکےھت۔‬ ‫ڈیبرپاسامنرھکبااھتاورااملریےک پ ٹ‬
‫ںیہک۔۔۔جداوخناہتسمتاےنپاوصولںےسرھپوتںیہنرےہ؟“زریبےکیکش”‬
‫اظہںیہنایکےکدلیکدڑھنکسیکیمھتیھت‪،‬‬
‫ہجہلرپافرطوھباکچنرہایگ۔اہںاہتبل ر‬
‫اسوسنںیکڈورسیکقلحںیمرہھٹییھت۔‬
‫ٹ‬
‫اوصولںےسڈروپکولگرھپےتںیہ۔“دوررےھکپیلٹپیکتمس”‬
‫داھکی۔ہجہلاورآوھکنںیکیتخسوگاہیھتےکوہڈروپکٹلکلںیہن۔‬
‫وھجٹوبےنلاکالہپاوصلٹتامھگدو یٹدورسےصخشرپڈالدو۔وہاکایمبایگ‬
‫اھت۔‬
‫ایھبلکراتیہوتاسےن’وھجٹسکرطحوبالاجےئ‘رپوڈیزدیھکیںیہ۔‬
‫دنپرہٹنمدعبیہاےسادنازہوہایگاسوضفلاکموکنھکیسیکایکرضورتوہوت‬
‫دیپایشئزنیہےہیںویکٹچںںیموھجٹوبلےلاگ۔‬
‫اہںرگمٹپاتسکنیہویکں۔مت ُایتخےکٹپسےلچاجؤ۔“زریبوکلکراتآٹًافٹ ”‬
‫(رصماکرہش)اکمےکےلسلسںیماجٹڑپاورہنایھب‪ً Sharm El-Sheikh‬‬
‫یاکلںیہنوہدیساھرھگرپاکپٹوہٹ۔‬
‫اسرسدردےکٹپساجےنےسرتہبےہںیم ر‬
‫زہیکٹیٹلںیمڈیکباگلولں۔“ ”‬
‫انپرطفےسرھبوپرےقیلسےسٹنیپہہترکےتافرطےنوسٹیکںیم‬
‫ڈایل۔اہکہنانپرطفےس۔اےکسہہتدشہڑپکےںیہکےسیھباسرہبترپافضئ‬
‫ںیہنوہےتےھت۔‬
‫ٹ‬
‫وتڈیم یٹواولںوکایکاتبٹےہ؟“وہٹرومںیماھٹیبزریباےنپدوشیکھٹیپ ”‬
‫یہبکےسدکیراہاھت۔رہچہاسوقداھکےنےکاقٹوجںیہناھت۔‬
‫یہیےکٹپاتسکنایگوہںاےنپرھگواولںےسےنلمآرٹفآل(کلہاسرسااھٹ یٹ) ”‬
‫ٹ‬
‫ریمیایماکرھگاہنےہواہں۔“دیفسداوتنںیکامنشئاسینیمکرکسماہوکمر یید‬
‫زہیلیانبریہیھت۔اجنےنایکاخریھتاےسانپامںےس؟‬
‫ر‬
‫کیل ُایتخےنوتےھجماہکاھتمتوھگےنماجرےہوہ۔“دیفسرشٹوکہہتاگلےت ”‬
‫ہہگجا یتاوفاہےسکلسنما یتاس‬
‫اہھترےک۔وھجٹوبےنلاکدورسااوصل۔ ر‬
‫وھجٹوبالاجےئ۔ٹاکیماےکسرہچےرپرہنسیرحوفںیمیھکلیھت۔‬
‫وتاسٹپلگوکوھتڑیاتبٹےہںیمیک۔۔ایکرکےناجراہوہں۔“دیفسرشٹ ”‬
‫وکوگلوملرکےتوسٹیکںیماکنیھپاورٹرھتومیکرطفرواہنوہا۔‬
‫ابااسحسوہراہےہاکشوہوڈیلمکمدکییلوہیت۔‬
‫کیلمتاجویکںرےہوہ؟“………‪”.‬اکمےہواہںرپ۔“ااکسدوشھچکد ی رب ”‬
‫اخومشراہ۔‬
‫ہےسزریب ”‬
‫ارگمتاجیہرےہوہوتانپایمےکرھگواولںےسیھبلمانیل۔“ٹ ر‬
‫یکآوازآیئ۔ھچٹفا یتاچناکرمدانپہگجرپرہھٹایگ۔زریبےکاافلظےنامیض‬
‫ےکتہبےسوااعقتیک یٹددالدییھت۔‬
‫(انےسوتںیماےنپانجزےرپیھبہنانلمدنسپرکوں۔)ٹولںرپاگلیئاجےنوایل‬
‫ٹ‬
‫سےساگلےتیایخلیہاسےکادنررکواہوھگلاکچاھت۔‬ ‫الدعتاداایشءوک ی‬
‫ہالکنوتاساکرہچہواسیںیہناھتاسیجوہےلرکایگاھت۔‬
‫افرطجٹ ر‬
‫…………ہصغےس پبرا‪،‬رفنتےسرھبوپر‬
‫ٹ‬
‫مےلرناکرفسیگیبےتیلاسےناباسامنڈاانلرشوعایک۔‬ ‫ی‬
‫متانےسبکےلمےھت؟“زریباکہجہلصلخماھتٹلکلایکستیصخشیکرطح ”‬
‫۔‬
‫افرطہظحلرھبوکرہھٹاسایگ۔جدایہاجاتنےہاےسااسیایک یٹدآ یٹاھتوجرہچےرپاھچیئ‬

‫یتخسھچکوقےکئیلرنمڑپیئگ۔‬
‫ریمےٹپمونب۔“افرطاکہجہلیباراھتٹلکلایکستیصخشیکرطح۔ ”‬
‫زریبےنٹوگاریےس ٹ‬
‫وہتےچنیھب۔‬
‫“دیسھرطحوجابدنیرحامںیہن۔ ”‬
‫ٹ‬
‫ریغبشدیےکیسکاکٹپاننبیھبالحلںیہن۔“زنطاًےتہکوہآخراکرپیلٹپ ”‬
‫ےکفر یتآ یٹ۔‬
‫زریبےنامییسےسرگدندایئٹیئالہیئ۔‬
‫ریمےاسھتہدردیمداھکٹ۔برسآاجےئاگےھجممترپ۔“افرطاالسم ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکسما یٹ۔ہناسرکسماہںیمزنطاھت‪،‬ہناسرکسماہںیمربج۔یدصقدلےس‬
‫ٹ‬
‫ادایکیئگرپیفشرکسماہیھت۔‬
‫زریبٹاچےتہوہےئیھبرنمرپایگ۔ااکسیڑھکوسدوشاسلںیما یتٹریہ‬
‫اےسیرکسماٹاھت۔‬
‫“بکاجٹےہ؟ ”‬
‫ٹ‬
‫ا یتےتفہدعب۔“ھگوںےکٹوہڈیبیکٹپئرپاھٹیب۔دورسیرطفزریب ”‬
‫ٹ‬
‫یمرپپیلٹپرےھکاسےنمڈیبرپاھٹیباھت۔‬
‫ںیمآاجؤںاگتت۔“یتسٹسوہدویتساک!افرطےکفر یتاھچ یٹاہبراک ”‬

‫وممسااچتآگیکیپلںیمآ یٹ۔ارگاساکیکشتیدوشآایگاہیں‪،‬وتاےس‬
‫شہتپلچاجےئاگاورارگاےسشولعمموہاجےئاگوتروپرٹاجےئیگدیساھ‬
‫افریاوبالالسمےکٹپس۔‬
‫اٹاکاقمہلبتہبنھٹکاھت۔سیکاتبدےوہاےنپاوصولںےسرھپراہےہ۔‬
‫متایکاھگسےنیلآؤےگواہں؟“ویہیباراواچنہجہلواسپآایگ۔زریبےن ”‬
‫ٹ‬
‫ہصغےسدےتھکیرمکاکرایئ۔‬
‫“ریماٹسیبفرڈنیھجمےسدوراجراہےہاےسیسآفیھبہنرکےنآؤں۔ ”‬
‫ٹ‬
‫ربیرہمٹنآپیکدوریہرںیہھجمےس۔“یکیپرپالگنریھک۔ ”‬
‫“ایکبلطمںیم۔۔۔۔ ”‬
‫اورمتریمےٹسیبفرڈنیںیہن۔افرطاالسماکوکیئٹسیبفرڈنیںیہن۔“مکح ”‬
‫اصدررکےتاشنہشہافرطاالسماکلاکٹےکچےھت۔‬
‫ا یتٹنمےکئیلوساچےکزریبوکیھبالبکرکدےکیلوسےئوہےئریمضےن‬
‫ذلیلرکےتوہےئاہکہکاساچیبرےوکالبکرکےکایکےلماگ۔‬
‫ویہوتشےساکپربخیےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫جھ ٹ‬
‫زنہںیماڈمےتایخالتوک یکیےاسےنوکسناکاسسنایل۔ااکساھبیداارگوھپٹ‬
‫اجٹوت؟‬
‫“ہلئسمیںیہنےکوہ”ںیہکاجراہاھت“ہلئسمیاھتہکوہ”ویکںاجراہاھت۔‬
‫اوہنںےناےسرووپشوہےناکاہک۔اسےناخمتفلیک۔ابارگیاتبد یٹوہرصم‬
‫ںیمیہےہںیہکسباپھچوہاےہوتایکزعترہاجےئیگ؟‬
‫افرطاالسموکاےنپےہکیکالجرانھکآیتیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫ہکلم۔۔۔وہوجےباینزےہ‬
‫دل‪،‬لقع‪،‬روحشےسوخداتخمرےہ‬
‫آخراکروہدنآیہایگ۔چسرپرپدہڈاےتل‪،‬وھجٹادیمںیامھتےتاوراےنپایپروںوک‬
‫رظنادنازرکےتوہا یتہتفہزگراوتانپزنملےکفر یتاجٹا یتاورہتفہآ یٹ۔‬
‫ہ‬ ‫امہ ِہکلمرکوز پ‬

‫شیکدیلکیہیتکمچیتشکدورےسرظنآریہیھت۔اگڑیےسرسٹ ر‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اکنےلا یرراانعتنسحمےکلاتسشئےسواؤںیمڈےلھ۔‬
‫ایکسا یترطفزابییھٹیبیھتوجاےسلسلسمادنروہےناکہہکریہیھتاورآےگ‬
‫ڈراویئروجہملکڑپھرکانپاگڑیرپوھپتراہاھت۔اجنےنیوعرتسکایسرےرپ‬
‫لچیھتوجاانتاسامناسھتےلاجریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫آےگا یتوسٹیک‪،‬یسکیٹیکتھچرپا یتاھبریگیباوردنکےھرپوھچٹ‬
‫رفسیگیب۔دورسوںیکداینخر ی د‬
‫یےناجریہیھت یٹانپاٹلےن۔‬
‫رھتپیلیروشواےلوپرٹرپایکناگڑیدوھپںیمالملھجیتزیتیےسدوڑیاور‬
‫یعٹپرگنکالٹےکاسےنمریک۔‬
‫آےگاکداہلخونممعاھت۔ڈراویئرےنا یتدقرےرصموفوگےشںیماگڑی‬
‫ل‬
‫پٹرکیکاوروسیپںاکاطمہبلایک۔ا می یرراےنزابیوکادارکےناکاشرہایکسجےن‬
‫“آےگےساےسیداھکیسیجہہکریہوہ”ںیمزابیوہںٹسٹیگںیہن۔‬
‫ٹ‬
‫افآہوجنکسیہرانہمت۔“ٹدنسپ ی د‬
‫ییگےسوالںیماہھتامرےتےسیپاکنےل ”‬
‫اورڈراویئروکامھتد ی‬
‫ی۔‬
‫“یولاورریمااسامناکنول۔ ”‬
‫ل‬
‫اگڑیےسلکنرکا می یرراےنوجشےسادرھادرھداھکی۔اہیںےسایھبوہٹمیلیک‬
‫رطفاجےئیگ۔وخشوتاےکسرہچےےسیہولعمموہریہیھت۔دنگیموھپلدار‬
‫فراکےکاورپینمڈمنیکیجاوررسرپینہپٹسنیکینبوٹپوجلسلسموہاےک‬
‫وھجوکنںےسلہریہیھت۔‬
‫ہولکن۔“کھجرکاگڑیےکشیشےساھجیکن۔وھبری پ‬
‫لکٹسںیم ”‬ ‫ولچزابیٹ ر‬
‫ٹ‬
‫رےگنوہترکسماےترےہ۔‬
‫ل‬
‫ا می یرراآےگمتےنیہشوخدرکٹےہریمااہیںابوکیئاکمںیہن۔ںیمادنر ”‬
‫ی ٹ‬
‫سےکاسھتکپچیھٹیبیھتسیجایکس‬ ‫ںیہناجیتکساہمترےاسھت۔“وہٹلکل‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫دوشاہھتبراھرکیہاےسچنیھکاکنےلیگ۔ا یرراےنہنمالھپےتاےسداھکی۔‬
‫ہےسیہ ”‬
‫کیھٹےہرھپٹےئٹےئ۔“اےلگیہےحملوخشوہےتاسےنٹ ر‬
‫اہھتالہد یٹ۔ابایکوہاےساگڑیےساکنےنلاکفلکترکے۔االخایقتیھبوکیئ‬
‫یچےہ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫رگما یرراریمےےسیپ۔“وہاکپریترہیئگ۔وھچٹہنتفاانپاسامناھبنسیتلاب ”‬
‫ٹ‬
‫وبرڈنےکئیلآےگٹمیلیکرطفبرھیئگ۔‬
‫ہتپںیہناسےنزابییکٹتینسیھبیھت یٹرھپنسرکاِنینسرکدییھت۔‬
‫وٹپوایلڑلیکسیجیہٹپرگنکالٹےسیلکنا یتولسررنیکآڈیتسسروی‬
‫ےسٹپرگنکالٹںیمآیئ۔‬
‫تہبااظتنرےکدعبا یتوکےنںیماگڑیٹپرکیک۔افرطاالسمانپیہاگڑیںیم‬
‫آ یٹاھتوجاہیںافحبتظڑھکیرےہیگ۔وےسییھبدسدنیکٹتےہدسدن‬
‫دعبوہواسپاقہرہںیموہاگ۔‬
‫ھچیپڑھکیاساگڑیاکاظنماوردکیٹلرکوزواولںیکزہمدارییھت‪،‬افرطےلہپ(‬
‫)یہاناخرااجتیکا یتےطدشہرمقادارکاکچاھت۔‬
‫ٹمیلاکا یتیہدروازہاھت۔ومعامًدودروازےوہےتںیہا یتانولوگںےکئیل‬

‫وجدقرےمکمیقاورمکیعشرپاجرےہوہںاوردورسیرطفوہوجیعشےس‬
‫وکیھباامعتسلرکتکسوہں۔ ‪ yacht‬رمادانپ‬
‫انپوٹپوکاڑےنےساچبےتوہےئاہھتراھک۔دورسےاہھتےساللرناک‬
‫وسٹیکاھبنسےتل‪،‬ا یتدنکےھرپاھبریگیباورھٹیپرپدورسامکاھبریگیب‬
‫ہہگجوموجدےھت۔‬
‫ڈاےلوہےلچآریہیھت۔ولگوٹویلںیکوصرتںیم ر‬
‫داتعفًا یتوکےنےسہتسپدقواالا یتآدیمومنداروہا۔ابلسےسوہیہیاکاٹسف‬

‫ربممگلراہاھت۔ےلگںیموھجاتلچیباوررسرپوموجدوٹپرپاگلولوگ۔‬
‫یماانپاسامندےدںیادنروچنہپاٹےہ۔“ایکسآوازںیمادبکلھجراہاھت۔ ”‬
‫ٹ‬ ‫میل‬ ‫گھش ٹ‬
‫ا یتاہھتےسٹایل یتیےوہدورسااہھتابا یرراےکاسامنیکاجتبراھراہاھت۔‬
‫وہرصمںیمئنوہیتوترضورےبووقفنباجیترگمیہیوتٹتیھتوہاہیںئن‬
‫‪ porter‬اےسیئکیلکاور ( ںیہنیھتےلھچپآھٹاسولںےسیہیرہریہیھت۔‬
‫رفسےکدورانہگجہگجےلمیگ۔رصمںیماسرطحےسولٹامرشےساعم‬
‫)یھت۔‬
‫ںیموخدےلاجؤںیگتہبرکشیآپاک۔“یرسوسیھبرضوریںیہنےک ”‬
‫ہحبیاہجزآفررکے۔ئکاہجزوںرپآوکپاسامنوخدےلاجٹوہٹےہاورئکآوکپ‬
‫ر‬
‫یںآاسنیہمرکےتےھت۔یوھتڑارطخٹکوہاجٹےہویککنومعامًولوگںوک ُاناک‬
‫اسامنہسہگجاوروقرپںیہناتلم۔‬
‫ل‬
‫ا می یرراآھٹاسلےلہپییہنا یترمہبتیگھٹاجیکچیھتابٹرٹرںیہن۔‬
‫ٹمیلےکادنرآؤوتیںےگلاکیسکرساکریدرتفےکادنردالخوہےئگوہ۔وچکن‬
‫اک ‪ suite‬اہیںدودروازےںیہنےھتوتٹمیلےکادنریہا یترطفلکیرری‬
‫یماگلاھتدورسیرطفاعم ی و‬
‫راہئںاک۔‬
‫اسفتقوکدکیرکاےسوھتڑیسیکیرضوروسحمسوہیئ۔لکشمبرکسماےتانپ‬
‫یغوہیتاحلرپاقوبٹپ یٹ۔وکیئںیہنا یتدنوہیھبژگلر ی ر‬
‫بخر ی د‬
‫یےلیگ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےکولطمہبیمیکاجتےتلچںیہاہجںیئب یبراگلرکیتیبملاطقرںیانبیئ‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ںیئگںیھت۔ا یرراآےگآیئاوراانپ پٹوپسرٹداھک یٹ۔رہموگلایئ‪،‬گنکبآنالنئ‬
‫وہیکچیھت۔اساکٹمٹسلںیمدےتھکیاوہنںےنرمکےیکاچبدی۔ا یتاکرڈ‬
‫سجےکیعوکےنںیمامہ ِہکلماکولوگدرجاھت۔ٹجےکادنرےسہہبرکآیتیتشک۔‬
‫حبیاہجزاوروہایئاہجزیکوبرڈنںیمسباانتفرقےہےکوہایئاہجزںیمآپ(‬
‫جٹپسٹنئےسوہرکرھپآپتاتچنہپےہہکبجرہبیاہجزوں‬‫اکاسامنےبامشر پ ی‬
‫ںیمیٹترسارسرکوزالنئواولںرپرصحنمےہ۔ومعامًآپاکاسامنا یتیہٹر‬
‫جایکاجٹاھت یٹاسےکٹووجدسبیٹاگل یٹاورآےگیھبد یٹ۔‬‫)پ ی‬
‫ہیلکناوردیسےھاہھتیکرطفاشرہرکےتاسنئیک‬
‫گیباھبنسےتلوہٹرےسٹ ر‬
‫ٹ‬
‫میئگ۔دنبدیارںیدلجیہمتخوہیئاورابا یترطفےسشیشیکینب‬
‫رطف ر‬
‫ٹ‬ ‫اویچندیاریھت۔دورسےٹپروہاہجزوکدکییتکسیھت۔ےلین پ ٹ‬
‫اکرترپرگراھکےت‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ےیہپآےگبرھرےہےھت۔زنمولںےسفر ت۔دیفساوررہنسےرناکاہجز۔‬
‫امہہکلم۔۔۔۔ہکلماکاچدن۔۔اجنےنیٹمایکوسچرکراھکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ی‬
‫مرکداھکی۔۔۔۔صتبروچنھکاےنیکا یتدیار۔(ی‬
‫آےگےتلچدقمداتعفًرےک۔ ر‬
‫ہحبیاہجزںیما یتاگلےسوکٹانب یٹاجٹےہاہجںاسمفریکانپرمیض‬
‫قتابیً ر‬
‫ےہےکایکوہرکررکصت ی ربانبٹاچاتہےہ یٹںیہن۔)شیشیکدیارےکٹلکلاسےنم‬
‫ٹیمیکرکایسںیجسںیھتسیجا ی ربوپرٹےکوگنٹیا ی ر‬
‫ب یٹںیموہیتںیھت۔‬
‫ارگوکیئےلہپآےئوتوہیہیاتھٹیباھتویککناہجزاےنپوقرپرواہنوہٹےہ۔‬
‫ل‬
‫ا می یررااانپہنمویکںٹوہشمررکواےئ۔‬
‫اسامنچیبراےتسںیمروےتکاھبےتگوہےئیئگ۔بیجعرغ یتسکلت ینانبےتاسوک‬

‫اہللاجےنوکناسوکسنلمراہھت۔‬
‫اصتو ی ربونبارکدوٹرہاسامناھبنسال۔‬
‫دورڑھکےدواگرڈزاسوعرتیکتمہرپیحانےھت۔وخدےساھبریاسامنوہ‬
‫اےنتآرامےساھبنسلریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫فر یتآےنرپااکساکرڈدےتھکیاوہنںےناےسآےگبرےنھاکاشرہایک۔‬
‫سبا یتومڑمر ی د‬
‫ی۔شیشیکینبروشوجاورپےچینےسدنبیھتسیجوکیئافشف‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫رسنسجےسوسرجیکرونشرکٹاریہوہ۔اسںیملچرکآیتا یررایک‬
‫آوھکنںںیمادیماوراتسشئےک ی‬
‫کرچاغلجاےھٹ۔اسےکآےگھچیپئک‬
‫ولگےھت۔ٹتٹتیکوبایلں۔فلتخمولسنںےکرہچے۔‬
‫ش“ےکےنب‬ ‫یرچاغامدننےنگلےگلسیجیہاسےکدقم”وکلیوٹامہہکلمرکوز پ‬
‫ترپآرہھٹے۔اسھتڑھکےاٹسفےنرگموجشاورومدٹہنادنازںیم‬ ‫اکر پ ٹ‬
‫وخشآدم ی د‬
‫یایک۔‬
‫ل ٹ‬
‫ادنرا یتاگلیہداینیھت۔اورپےچینآںیتشیشیک فیرر۔آسٹپسینبداکںین۔‬
‫روٹسیراسٹن‪،‬کی یفی یرر‪،‬امنیس۔۔ایکایکںیہناھتاہیں۔‬
‫ی‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫وجشےسا یررایکا یتدبدبیسخیچبرادموہیئ۔سرزواےلٹپؤںےسا یت‬
‫ٹ‬
‫دقمآےگراھک۔ٹزلئاکاتکمچفرش۔‬
‫وہوٹنںرپاہھترےھکوہوھگمرکشدکیریہیھت۔یرشوعاہکںےسوہیتیھت‬
‫اورمتخاہکںوہیتیھت؟‬
‫!وہدسدنںیمایکایکدےھکییگ‬
‫یہوہریہیھت۔لفوقوہٹپچنںی‬
‫ہشقنیکرگو ی د‬
‫اےٹلدقمیتیلوہاہجزےک ر‬
‫ڈ یتنعیٹپچنںیزنملرپوموجدیھتاسےساورپاچرزنمںیلمر ی د‬
‫یںیھتاوررھپ‬
‫دوسںیزنملرپتھچ۔‬
‫آیھکندنبرکیتا یتیبملاسسنیلاورٹآخراانپاسامناھبنسال۔ٹلکلاسےنماے‬
‫ٹامیاھتاوراسےسآےگالب۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےکداتآجادنرںیہنوہےنےھت۔اےٹامیرپوجرظنایھٹرھپانٹلپوھبل‬
‫یئگ۔دقمڑلڑھکاےئوتٹپؤںیکتشپ پ ی و‬
‫پںےسرکٹایئ۔‬
‫ٹ‬
‫وخشیکرکسماہدےتلھرفنتںیمدبلیئگ۔ ُاسےکاردرگدیکرواینشںااچت‬
‫یںوسحمسوہیئسیج ُاسےکمسجوکالجریہوہ۔اسیکدلجئکاکوٹنںےسھبچ‬
‫ریہیھتاوررھپاےسااسحسوہاہک………اسینسنسوکہصغاہکاجٹےہ۔‬
‫ہتفہےلہپاکوہااسحسولٹآ یٹ۔یسکانشاسرہچےوکڑیھبںیمدکیرکدقومںےک‬
‫اسھتآوازںیرکاجےناکااسحس۔‬
‫ٹلکلاسےنما یتاجٹاچہپٹرہچہاھت۔اےنپا یترپاےناورشےسدببردنمشاک‬

‫رہچہ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬

‫آامسنرنیکٹرشٹواالدرازدقآدیمےسیپاکنےتلآےگبرھایگاسےنا یرراوک‬
‫ل‬
‫ںیہنداھکیرگما می یرراےنوتدکیایلاھتٹ۔‬
‫ٹ‬
‫یاہیںایکرکراہےہ۔“افرطاالسموکدےتھکیاساکقلحتکرواوہایگ۔ہصغ ”‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اوررفنتیکدشتےساسےنیھٹمںجنیھبیل۔ا یرراانعتنسحمیکدبہلےنیل‬
‫وایلروحےلھچپاچراسلےسییہنڑتپریہیھت۔‬
‫سکاکاداھرسکےکزہم۔‬
‫ازوخدا یتدقمھچیپوکااھٹ۔‬
‫دیھنےس۔“ھچیپڑھکےآدیمےناےسوخدےسرکٹاےنےسرواک۔ابملدق”‬
‫ل‬
‫اوررسکیتاسجم۔وکیئٹڈیڈلبرگلراہاھت۔ا می یرراےنکلہیسرگدنااھٹیئوہ‬
‫ل‬
‫آدیمرکسما یٹرگما می یرراےنوخنتےسرہچہریھپایل۔‬
‫اساکومڈبریرطحخرابوہاکچاھت۔وکیئٹتںیہن‪،‬ٹپچنٹنمدعبوخدیہکیھٹ‬
‫وہاجےئاگ۔‬
‫★‬
‫ٹپچنٹنمدعبویہوہا۔‬
‫یٹ‬
‫ہیتمر‬
‫یاہجزیکآوھٹںیزنملیھت۔وطیرادہاریںیمےھچبےلیناقنیلاور ر‬
‫ےکافےلصرپتھچرپاگلبلب۔اسزنملرپراہیشئرمکےےھت۔‬
‫گھش ٹ‬ ‫ل‬
‫یالریہیھت۔ینتجاہمرتےسوہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫م‬
‫اقنیلرپا یررااانپاھبریوسٹیک‬
‫پاقنیل‬‫اہیںتاےسالیئیھتابیاانتیہاےسگنترکراہاھت۔ٹرٹراےکس پ ی‬
‫ٹ‬
‫رگاھکےتاورانپرخومڑےتیل۔‬
‫ےس ر‬
‫ٹ‬
‫اطقآزامآزامرکایکسسبوہیکچیھت۔ٹسنیکوٹپابگیبےکاسھتپلیھت۔‬
‫اہےتپنوہےئاسےنگیبوکوںیہاخٹپاورامےھترپآ یٹنیسپاصفایک۔ایھبانیکیتشک‬
‫وپرٹرپیہڑھکییھت۔‬
‫اہللاینیرگیم۔(اہللانترگیم!)“اہھتاکاھکنپوھجےتلوہوھپےکنیھبامرریہ ”‬
‫یھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےمآیئ۔“ا یرراےکاہھتچیباضفںیمیہرکےئگ۔ااکسزنہاسآوازوک ”‬
‫اچہپناکچاھتایھبوتٹپچنٹنمےلہپینسیھت۔‬
‫ٹ‬
‫آہتسہےسمرےتاسےنرسااھٹ یٹ۔ےبملدقاوروچریاسجمواالیویہٹڈیڈلبر‬
‫سیجدےنھکواالرمداھت۔رظنںیےنلمرپوہرکسما یٹ۔داوتنںیکوپریامنشئیکیئگ۔‬
‫”‪“I can help you with your luggage.‬‬

‫ل‬
‫ا می یررااخومشےساےسدیھکییئگ۔ییلہپرمہبتاھتوکایکسزٹنوکبر یتاگلوہ۔‬
‫وھبرےٹولںواےلرمد ‪ streaked‬رہگیدنگیمرتگناوردرایمنےس‬
‫ل‬
‫ےنآیھکنوھچٹرکےتا می یرراوکداھکی۔‬
‫ایکسوبیتلواسپآیئ۔وخدرپاقوبٹپےتاسےنہگجدی۔‬
‫ویشر۔“وہآدیمرکسماےتوہےئآےگآ یٹ۔ا یتاہھتےساسامنوکیںااھٹ یٹ ”‬

‫ل‬
‫سیجاسںیمھچکاھتیہںیہن۔ا می یررایحانرضوروہیئرگماتمبرںیہن۔وہانپزات‬
‫ےکالعوہاوریسکےساہکںاتمبروہیتےہ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہت‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬

‫رادہاریںیمابوہرمداےکساسھتلچراہاھت۔ا یررالکشمباےکس ووںےسزرا‬
‫اورپتآریہیھت۔‬
‫ٹےئداوےآاکپٹم؟“براتکےسرگدنااھٹیئاوراسامناھبنسےتلآٹی یفل ”‬
‫ٹ‬
‫ٹوروکداھکی۔‬
‫م‬‫ب َھ‬
‫نٹش۔“(رصمںیمسجرطحجوکگےسڑپاھاجٹےہییہنپوکب ”‬
‫یکآوازےساداایکاجٹےہ۔)‬
‫آپرصمےسںیہنںیہ۔“آوازیھٹیمیھتآیھکنشرط۔وہرمدمکازمکھچ ”‬
‫ل‬
‫ٹفاکوتوہاگ۔ا می یرراوکرگدنٹلکلاورپرکےکاےسدانھکیڑپراہاھت۔‬
‫ل‬
‫ٹلکلںیماہیںےسںیہن‪،‬ا ی ربانےسوہں۔“اشرہںیما می یرراےسراہتس ”‬
‫وپاھچوتاسےنرومیکآےگرکدی۔اسآدیمےکٹترکےنےکادنازاکارگ‬
‫!الخہصایکاجےئوتا یتیہظفلزنہںیمآٹاھت‪،‬دکل‬
‫ریمییلمیفاکوےسیقلعتبریکےسےہ۔آٹؤاجدادبریکیکآریمںیمےھترگم ”‬
‫ٹ‬
‫دورسیجمیظعےکدعب……‪.‬آپاجیتنیہںیہ۔“ربجییسرکسماہاےکس‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫رہچہرپاھچیئادایسوکاغتہنرکیکس۔ا یرراےنہدردیےسرگدنالہدیاحالکن‬
‫اسیکایلگیلھچپیسکتشپوکیھبٹریخیوگنجںاکوکیئآہتہتپہناھت۔‬
‫نسرکاوسفسوہا۔“اسھتاتلچرمددروازوںرپدرجدنہوسںوکدتھکیاور ”‬
‫آےگاتلچاجٹ۔‬
‫ٹ‬
‫سب!سب!یہیرھکدںی۔“اانپرومربمنبرےوجلیشادنازںیماتب یٹ۔ ”‬
‫افریسرمدےنااکساسامنٹلکلدروازےےکاسےنمراھک۔”تہبتہبرکشی‬
‫م‬‫بھ‬
‫سرپاہھترھکرکیظعت‬
‫ن۔“شگتسئےسرکسمایئ۔اسےنمڑھکےرمدےن ی‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫ووصلیکاورآےگبرھایگ۔ا یررایھبرمکےاکدروازہوھکےتلادنردالخوہگ۔‬
‫اےنپھچیپےسوھبرےرناکدروازہدنبایکاورویہڑھکےرمکےاکاجبرہایل۔‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫ادنردالخوہےنرپا یتبیجعیسوخوبشونھتنںوکوھچیتیھت۔ا یرراےناسامن‬
‫ا یترطفرےتھکمر ی د‬
‫یوغرایک‪،‬الہپایخلرپٹنمامررکاکآ یٹاوررھپا یتامھجاکاس‬
‫وہا۔‬
‫اکیئاوررٹیپولیکدبوبیھتیوت۔‬
‫ومعامًدنمسرںیموموجددعماینتیکا یتبیجعیسدبوبوہیتےہےسجحبیاہجز(‬
‫)آپتآےنںیہندےتی۔ ‪ vents‬ںیموموجد‬
‫“!اتگلےہاوہنںےنایھبترمکےںیمرپسےںیہنایک ”‬
‫ٹ‬
‫وخدالکیمرکےتوہآےگبرھیئگ۔‬
‫دودیفسلگنسڈیبزاکیرمکہہنتہبشاہہناھتہنٹلکلاعماس۔دیفسدیارںینج‬
‫ںیمےسا یتیکدورسیرطفوھچٹیساکلبنیھت۔‬
‫ڈیبےکٹلکلاسےنما یتٹویبصناھت۔اورٹویےکدوونںرطفدولگنس‬
‫ااملر یٹں۔‬
‫وھگمرکرمکےوکا یترظنںیماجاچن۔ڑھکیکےکفر یتواےلڈیبرپا یتاخیل‬

‫وسٹیکوموجداھتاوراسھترفسیگیبالھکاھت۔اتگلےہایکسرومیمآیکچیھت‬
‫۔‬
‫اانپاسامندروازےےکاسےنمیہروےتکوہدھ پپےسرتسبرپٹیبیئگ۔‬
‫ٹ پٹ‬ ‫ٹ‬
‫ٹنرپٹنخراھےتاسےنرگدنااھٹرکتھچیکرطفداھکی۔اےیسےک‬
‫العوہواہںاھکنپیھبوموجداھت۔‬
‫ڑھکیکےکاسےنمرگاےئاجیلداردیفسرپدےدےتھکیوہایھٹاورانوکواایک۔دور‬
‫تالیھپالینرہگادنمسر۔ایکسرہگایئدنبوشیشںےسداھکیئدتییھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررادقرتیکوخوصبریتںیموحمیسکوھچےٹےچبیکرطحشیشرپاہھترےھک‬
‫ڑھکییھت۔آیھکنامٹمٹریہیھتاوروقنشرنمرگمیسدوھپےکاسیںیم‬
‫ےھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یھبترمکےںیمٹرھتوماکدروازہےنلھکیکآوازآیئا یرراےنانپرومیموکوخش‬
‫آدم ی د‬
‫یرکےنےکئیلرخومڑا۔‬
‫رسخ ٹ‬
‫وہترکسمارےہےھت۔‬
‫ل‬
‫االسم۔“وتیلےساہھتاصفرکیتایکسرومیمکٹھٹرکریک‪،‬ا می یررایک ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہ یتتخلاغتوہیئاوراسےسیھبئکگز یٹدہبرااحلاسےنمڑھکی‬
‫ایکسرومیماکاھت۔‬
‫ا یتاوررپاٹسیپ!دلیہدلںیمآیھکنامھگیئ۔‬
‫ٹ‬
‫مت!“آوھکنںوکرگرےتلگاجنےناسےنماکرظنمبتیرکٹاچاہرگمش ی د‬
‫ی”‬
‫تمسقےناندوونںوکایسومڑرپاسھتالمٹاھت۔‬
‫زیہلآوھکنںوایلڑلیکےنرکسماےتوہےئدنکےھااکچےئ۔انپیگفخوہاہمرت‬
‫ےساپھچیئگیھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫“ا یررااکاسھتابمرکوہ‪،‬ڈریئرومیم۔”‬
‫ب‬
‫ہنموھکےلڑھکیلگےکفر یتآیئ‪،‬اگل ھیپتیپا یٹاورٹرھتومںیماغتوہیئگ۔‬
‫★‬
‫امہہکلماکحبیاہجزایھبیھبوپرٹرپڑھکااھت۔ولگاےنپاےنپرمکوںوکاجےتھچک‬
‫وخشےھتیایکنزدنیگاکاینرجتہبوہےنواالاھت۔ھچکےکھتوہےئاہیںاکمےک‬
‫ےلسلسںیمآےئےھتاوررھپھچکےکئیلیاعمیسٹتیھت۔‬
‫ل‬
‫رمکہربمن‪220‬ںیماسوقاحالتاکفرگمےھت۔اےنپلگنسڈیبرپا می یرراانع یت‬
‫ٹ‬ ‫ٹٹ‬
‫لٹںیگنرتسبےسےچینٹلےئوہےئیھت۔اسھتااکساسامن‬ ‫نسحمرمکےکٹ ی‬
‫رھکباوہااھتاوروخدوہاےنپومٹلئرپاجنےنایکدکیرکالھکالھکریہیھت۔‬
‫ی ٹ‬
‫سایک‬ ‫دورسیرومیماکاحلھچکیںاھتےکاسےنآےتاسھتےلہپاانپاسامن‬
‫اورابوہاانپرفسیگیباخیلرکریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اساکہنمٹلوہااھت۔اہںامٹاےسرومیمےساانتاخصہلئسمںیہناھترگمارگ‬
‫پٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫رومیما یررایسیجخریوہوتوکندنبہزاتوخشوہاگ۔‬
‫یس ی ر‬
‫بیکیلہپیتاتکںیب)‪ (dark verse‬ےبدلےسلگےنڈارکورس‬
‫اکنےتلاےنپیمرپرںیھک۔گیبںیماہھتامراامرولیکوم ی ر‬
‫باکنںیل۔ایکوساچاھتاس‬
‫ےناتکںیبڑپےھیگ‪،‬ومو ی ربدےھکییگ‪،‬ومجرکےیگ۔۔۔یعرکےیگ۔اسری‬
‫الپگنندرھییکدرھیرہیئگ۔(ببوکیفلحال یٹدںیہناھتوہاہیںکنکپانمےن‬
‫ںیہنانپوگھبڑینہبوکالتشرکےنآیئیھت۔)‬
‫مغزدہاحلںیماسےنوہدوٹرہگیبںیمخٹپاورا یترہگیوھگریاسےنمیٹیل‬
‫ل‬
‫ا می یررایکرطفڈایل۔‬
‫ٹ‬
‫وہانیقیًٹگنپئرکریہیھتایسئیلیکوبرڈیکٹکٹکیکآوازلگےکرسرپ‬
‫وھتہڑےیکرطحگلریہیھت۔وہاےساخمبطںیہنرکٹاچیتہیھتورہنرضور‬
‫وبیتلاےسدنبرکو۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوکوھگرےتوہےئیہاسےناےنپاخیلزگیبڈیبےکےچینرےھک۔ایسہٹرشٹ‬
‫ےکاسھتیلینزنیجںیماےسابرگیمگلریہیھت۔رفنتاورٹوگاریےسا یت‬
‫ل‬
‫ٹررھپا می یرراےکرسیکاجتداھکی۔‬
‫ب”‬ ‫اانتموھگرووگڈلنرگلآوھکنںںیمومیتابرآےئاگ۔“لگوںیہفر ی ر‬
‫ل‬
‫وہیئگ۔اسوعرتوکسیکہتپںیماےسدکیریہوہں۔ا می یررااکرسلگےکرہچے‬
‫یکرطفاھت۔اکلہاسرسااھٹرکوہاسبرکڑلیکوکدےتھکیرکسمایئلگیکوتسیج‬
‫وچریڑکپییئگوہ۔‬
‫ل‬
‫زہگل‬
‫ی ر‬ ‫ا می یرراایکستفخےسوظحمظوہےتیسنہ۔ ر‬
‫ہزگرتہحمللگوکوہوعرتمر ی د‬
‫ریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ااملرییکرطفبرھاوراےنپڑپکےاکنےلااکسارادہفریوہےناکاھتورہنااکس‬
‫دامغٹھپاجےئاگ۔آجیہوہانپرومیمبتیرکواےنیککش یترکےیگ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ٹرھتومںیمےتسھگاسےندروازہزورےسدنبایک۔ا یرراےنسبا یترظنااھٹرک‬
‫ٹرھتومےکدنبدروازےوکداھکیاوررھپرگدنومڑےتاےکساسامنوک۔‬
‫وفنرپوقداھکی۔یتجبرکرتسہٹنم۔‬
‫وفراًےسوفنرتسبرپاکنیھپاوراھبےتگوہےئلگےکہصحیکاجتآیئ۔‬
‫بکےسااکسسسجتاکڑیکااےساکٹراہاھت۔‬
‫ل‬
‫اسےنماتکںیبریھکںیھت۔ا می یررااکاسسناڑھکا۔دلوترکراہاھتاںیہنااھٹرکدنمسر‬
‫ںیمنیھپدے۔اتکوبںوکرظنادنازایکاورلگیکینٹپلشررااھٹیئ۔اللاور‬
‫یلین۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ریمےاسامنوکاہھتماگلؤ!“اسٹاہگنےلمحےکئیلا یررایتریھتایس ”‬
‫جھ ٹ‬
‫ئیللگےکھچیپےسآرک یتیےرپوہوپمکزریہ۔لگوکادنراجےتیہااسحسوہااھت‬
‫ہیلکناسےنموچری‬ ‫ہیہوھبلآیئےہ۔وہےنیلےکئیلوجٹ ر‬
‫وہاانپٹڈیواشٹ ر‬
‫ج یتم ٹ‬
‫!رکیتانپرومیموکرےگناہوھتںڑکپایل۔لگدی زرٹ ید‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ںیمبکاگلریہوہں؟“ٹنرپٹن پخراھےتوہوںیہلگےکرتسبرپٹیب ”‬
‫یئگ۔اگنںیہااھٹرکوتیلاورٹڈیواشاہھتںیموبضمیطےسڑکجےڑلیکوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫ایکسہدرھیملگوکلعتشمرکیئگ۔”وھجٹوبلریہوہمت‪،‬ںیمےنیہمت‬
‫“!وخدداھکیےہ‬
‫وبثت؟“زبسدےنھکوایلآوھکنںںیماتجٹوہاٹبراھت۔ ”‬
‫ایکبلطموبثتںیمےنوخدداھکیےہیہمت۔“ایکسآوازہصغیکدشت ”‬
‫ےسدنلبوہیئ۔دنپرہیہٹنمںیمایکسرومیمایکسدامغاکویفزاڑایکچیھت۔‬
‫اہمترییچںیےہمتوتھجمرپوکیئیھبازلاماگلیتکسوہ۔“لگوکاگلوہیسک ”‬
‫اننںیہندیارےسٹترکریہیھت۔اہجںرسےنخٹپرپوخناکوفارہاےکسامےھت‬
‫ےسےلکنرگمدیاراکریتبرابریھبفرقہنآےئ۔تفخےسایکسنھبںیآسپںیم‬
‫یلم۔‬
‫“متوہشںیموتوہ؟ ”‬
‫ل‬
‫یہمتاتگلےہںیموچریرکےنآیئیھت؟“ا می یررااھٹرکاےنپرتسبتیئگاور ”‬
‫دوٹرہایسادنازںیمٹیلیئگ۔‬
‫“اہں!‪......‬ش ی د‬
‫ی۔ ”‬
‫ایکبلطمش ی د‬
‫ی۔یہمتوتانپٹترپاامتعدتںیہنےہ؟“رشدنمیگاےس ”‬
‫وھچرکیھبںیہنزگرییھت۔”وخدرپےلہپرھبوہسرکٹوتکیسولرھپازلاماگلٹ۔“‬
‫ترکےنیگل۔‬ ‫تفماکوشمرہدتیوہاباانپوسلشڈیم یٹاپوٹڈ ی ٹ‬
‫ولہپںیمرگےوتیلرپلگیکوبضمطرگتفاسوقاےکسادنریتلچجیکرھب‬
‫وپراکعیسرکریہیھت۔‬
‫نرمیکچوہیتوتایھبینٹپشلااھٹرکدیساھاس پ ی‬
‫چبر‬ ‫ارگاسںیمےسان ی‬
‫یک(انتکااھچٹمراھکاھت!)ےکرسرپدےامریت۔‬
‫تٹ‬
‫ت‬‫خ‬ ‫ٹپ‬
‫ےٹھپاگہنہس‪،‬خراش یٹزمخوتآیہاجےئاگ۔ٹپؤں یوہلسغاخےنںیملچ‬
‫ل‬
‫یئگ۔اےکسوچبںسیجادنازرپا می یررادلےسرکسمایئ‪،‬اکفاھبیئیھتاےسیدشت‬
‫دنسپلگ۔‬
‫ل‬
‫ولا می یررااہمترےدسدن یٹداگرزگرںیےگ۔“اہوھتںوکاضفںیمدنلبرکےت ”‬
‫رونشےکراےتسںیمایک۔ٹیئاہھتیکوہالگنکمچایھٹ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
‫ہدقمروھک‪،‬ٹیئاہھترپدورمکےوھچڑرکدورسےرطف‬
‫رمکہربمن‪220‬ےسٹ ر‬
‫آؤاوررمکہربمن‪217‬ےکدروازےےکاسےنمرہھٹاجؤ۔‬
‫دروازہدنباھت۔۔۔۔رگمادنرےتلچںیہ۔‬
‫یایک‪،‬اہیںوتوپمیشیھبںیہن؟“ا یترپاشیناحلںیموباتلافرطاالسم”‬
‫ہالکن۔‬
‫ٹرھتومےسٹ ر‬
‫ہوموجدزیمرپاانپگنلپاگلےتدریبااسلزارےنا یتےبٹبراگنہاسرپڈایل۔‬
‫ٹ ر‬
‫ےھجمایکںیموتےلہپیہاجنگوہں؟“رمکرپاہھتامجےئافرطوصنمہبدنبیرکراہ”‬
‫اھت۔وہاےنپنیسحٹولںوکیںاضعئںیہنوہےندےاتکس۔وہدریبااسلزارںیہن‬
‫ےنباگ۔‬
‫ھچکوقےلہپ‬
‫رمکہربمن‪217‬یھبٹلکلایسرطزرپانباھتسیجرکوزںیمٹقرمکے۔ویہدنلب‬
‫ٹ‬
‫السیدنڑھکیکوجدیفسرپدوںےسڈےکھےھت۔الہلےترپدےاسےنمرےھکدو‬
‫ہدوردورتالیھپدنمسررظنآٹ۔اہتبلرمکےںیم‬
‫دیفسوصوفںےسرکٹاےتوتٹ ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسیرپراھکا یتٹتپمل۔اسےنمیگلایایڈی‬‫ا یتڈٹڈیباھت‪،‬ےبنکشاچدر د‬
‫کسنی۔‬
‫دروازےےسادنردالخوہوتوھچٹیسرادہاریےکا یترطفٹرھتوماھتاور‬
‫دورسیرطفوھچٹااملری۔رمکےںیماسوقا یتیہاننڑھکااھت۔ٹپچن‬
‫ٹفیتاچنےسنکلیادق‪،‬الجدیفسرتگنےکاسھتایسہڈہاورہتسخاحلزنیج۔‬
‫دریبااسلزاراانپگیبوھکےلاسامنااملریںیمرھکراہاھتجدروازہالھکاورآےن‬
‫واےلےنریغبدےھکیاسےنموکناھتدروازےوپرادیارےکاسھتاگلد یٹ۔‬
‫اوہوسریوسری!“دسرکشدریبےلہپیہالھچرکا یترطفوہاکچاھت۔ادنر ”‬
‫دالخوہےنواالوحاسٹہتخوہا۔ےلینرنیکرشٹےکاسھتاےکسا یتاکن‬
‫ٹ‬
‫ںیماریئوپڈاھتاورامےھترپا یتلوھجلریہیھت۔‬
‫دریبمت؟“آےنوایلیکآوازںیموخشوگاریحتیھت۔ادنروموجدصخش ”‬
‫ےکرہچےرپکلہیساجناچہپنیکرقمآیئ۔‬
‫افرطاالسم؟“دصتقیامیگنوتاسےنموااللھکرکرکسما یٹ‪،‬اہتبلیحتوںیہ ”‬
‫ریہ۔‬
‫وہتاسٹتےکوگاہےھتہکوہانیقیًدریبوک ”‬ ‫متاہیں……“اےکسرکسماےت ٹ‬
‫ٹ‬
‫اہیںدکیرکرپاشینمکاوروخشز یٹدہوہاےہ۔”سیکوہ یٹر؟“اہھتآےگبراھ یٹ۔‬
‫اگلاکٹھج۔افرطاالسماوراانتاھٹیمہجہل۔‬
‫اہتبلاسےنمواےلوکوکیئاکٹھجہناگل‪،‬وہاسرگموجشےسوافقاھتایسئیل‬
‫اخومشےساہھتالم یٹ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬

‫آےگبرھرکااملریےکتدنبےئیکاورٹرھتومیکرطفمرایگ۔افرطاانپرفسی‬
‫گیباوروسٹیکاتٹیسھگرمکےےکوچیبچیبآرکراک۔‬
‫اانپاسامنلگنسڈیبرپرےتھکرصموفادنازںیمدریبوکاخمبطایک۔‬
‫متاہیںایککل یتیگاٹسفںیموہ؟“ٹرھتومےساہھتدوھرکنکلیادریباےکس ”‬
‫ھچیپےسلکنایگ۔‬
‫ںیہنںیمرومیموہںآپاک۔“وہیسکیھبٹبرےکریغبوبالرکٹاھتاےسی ”‬
‫سیجاےسٹترکےنںیمیھبدپسچلیہہنوہ۔‬
‫رومیم؟رگمںیمےنوتا یترمکےاکافرملفایکاھت۔“رمکرپاہھترےھکوہ ”‬
‫ٹوہےکاسےنمڑھکاوہا۔”ااسیںیہنےہےکےھجماہمترےاہیںوہےنےسہلئسم‬
‫“ےہرگمےھجماےلیکرانہ۔‬
‫لی یک‬
‫ںیمرصفھچکدنےکئیلوہں‪،‬اٹسفےکرمکوںںیم جاوشیاھتوتایسئیل ”‬
‫ںیمرومآپےکاسھت ی ر‬
‫شرکراہوہں۔“افرطیکرٹپیےسابریےببریت‬
‫ٹنیوکچیبںیمیغلکحپڈدارہجہلںیمرواک۔ٹتھچکبیجعیسیھتاورہرےارکنیوک‬
‫ھچکاخصدنسپہنآیئایسئیلوتدریبیکآدھٹتسیہایکسآوھکنںںیمویہ‬
‫ٹوگاریاورہصغابرآ یٹوجایھبتمتڑپےتھآرےہوہ۔‬
‫ایکبلطم؟ارگانےکرومرںیمایھبتاوشیاھتوتٹپرشوعویکںیک؟“ ”‬
‫مکحدریبوکیںدےراہاھتسیجدریباکاہجزوہ۔”ںیمیروپرٹرکواگن‬
‫رسوسںیم۔اسیکاٹسفےہاہیںاک‪،‬تسسبرنی!ںیموہٹوت ‪passenger‬‬
‫افبررکدتی۔“دریبےناےکسلیصغہجہلاکوکیئوجابہند یٹ‪،‬سباانپرتسباگلےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫ئںیمےسےھجمٹپٹنئافویئامسنئرکےنوہں ”‬ ‫اتگلےہاےکنافویئاٹسرر ی ی‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےگ۔“ہنمیہہنمںیمبربرا یٹ۔‬
‫!اےنپڈیبیکرطفآےتاواچنپملالج یٹ۔اتلچاھتوہ‬
‫رومیٹااھٹ یٹٹویلچ یٹ۔‬

‫ااملریںےک پ ٹ‬
‫تواےئیک‪،‬اہھتامرا‪،‬دیارںیاٹھکٹھکیئٹہکانیکینبدںیدکیےکس‪،‬‬
‫!وبضمطںیھت‬
‫دریباانپاکمرکٹراہ۔وہوےسییھب”آگےگلیتسبںیم‪،‬ںیمانپیتسمںیم“رپےنلچ‬
‫واالدنبہاھت۔اہجںافرطواشروماکدروازہوھکےتلادنرایگاورویتبںیکدعتادگ ِ‬
‫وںیہدریباےنپرتسبیکاچدردرشرکےنںیمجایگ۔‬
‫یایک!“تہبد ی ربدعبافرطاالسمیکدصہمںیمڈوبآوازآیئ۔ ”‬
‫اہیںوتوپمیشیھبںیہن؟“ا یترپاشیناحلںیموباتلافرطاالسمٹرھتوم ”‬
‫ہالکن۔‬
‫ےسٹ ر‬
‫ہوموجدزیمرپاانپگنلپاگلےتدریبااسلزارےنا یتےبٹبراگنہاسرپڈایل۔‬
‫ٹ ر‬
‫ےھجمایکںیموتےلہپیہاجنگوہں؟“ا یتےبنعماگنہڈاےتلوہااھٹاوراےنپاخیل”‬
‫وسٹیکوکافرطےکگنلپےکےچینایک۔رمکرپاہھتامجےئافرطوصنمہبدنبیرک‬
‫راہاھت۔وہاےنپنیسحٹولںوکیںاضعئںیہنوہےندےاتکس۔وہدریبااسلزار‬
‫ںیہنےنباگ۔‬
‫اتگلےہرییںیمےسا یتوپرااٹسراکانٹڑپےاگ۔“شکمشکںیمڈوےبل ”‬
‫ابچےئاوروخدالکیمیک۔‬
‫★‬
‫رمکہربمن‪217‬اکدروازہاہن یتآگتسہےسالھکاوررھپاےنتیہوہےلےسیسکےن‬
‫اےنپھچیپےسدنبایک۔رہگےآامسنرنےکاقنیلرپایسہوبوٹںےسےتلچدریب‬
‫ااسلزارےکدقماخومشاوروہایشرےھت۔‬
‫دیفسنٹبرشٹےکےچینایسہڈریٹنیپےنہپوہوایعقںیماےنپدقیکوہجےس‬
‫ٹ‬
‫وکیئوھچٹہچبگلراہاھت۔سجاکایمےنٹلکلرگدنتنٹبدنبرکےکایسہوب‬
‫ٹدنھاوررھپریغبٹولںواےلرسںیملیتیھباگلد یٹوہ۔‬
‫رادہارییکرونشاےکساسےکرسرپکمچریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫انپوبوکدرشرکےتوہآےگبراھ۔یہیلحاےسیغآرامدہرکراہاھت۔‬
‫رمکہ‪220‬اکدروازہٹپررکےتوہآےگلکنایگ۔اہھتامررکاکرلدرشایک۔‬
‫ابںیماہمتریرطحافےقںیہناکٹیتکس‪،‬وھبکتگلےہےھجم۔“ایس ”‬
‫وقرمکہ‪220‬اکدروازہالھکاورا یتڑلیکٹترکےتٹ ر‬
‫ہیلکن۔دریبیکانیک‬
‫رطفھٹیپیھترگموہآوازاچہپےتنےبایتخررکایگ۔رانکایکسوخاشہںیہنیھت‬
‫……ییحتیھتسجےناےسروکد یٹاھت۔‬
‫ںیمےنڈکسنشپںیمڑپاھاھت‪20‬اممکلےکفلتخماھکےنںیہاہیں۔“ ”‬
‫ٹٹ‬
‫فرہہبڑلیکیکرال یکیےیگل۔اسھتوموجددورسیڑلیکےنیغدپسچلےسآیھکن‬
‫امھگیئ۔‬
‫دریبےکوتسیجدقومںںیمزیجنںیڈلیئگوہں۔ایکیاافتقاھت یٹدقرتیک‬
‫آزامشئ۔‬
‫ےھجموتفرچناھکٹٹاےئرکٹےہانسےہ…‪“.‬وہڑلیک یتدمیہریک۔دریبایکس ”‬
‫وسایلرظنوںیکشپتانپھٹیپرپوسحمسرکاتکساھت۔‬
‫ل‬
‫رپوسیوہمت۔“ا می یررایکآوازںیموخوگشاریحتیھت۔وھگمےکاےکساسےنم”‬
‫آیئ۔‬
‫متاہیںیھب۔“اسےسدواچنابملرمدالگاھکنھکرےتدیساھوہااوراےنپاکرل ”‬
‫درشےئیک۔نیسپیکا یتیلتپریکلرگدنےسےچینیتہبوہیئآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫سرپٹزوٹدنےھوہازہتسایئوظحمظوہیترظنوںےساےنپ”بفرڈنی“وکدکی‬
‫ی‬
‫ریہیھت۔ابلسویہاھتسبکیجابریکچیھتاورابرگدنںیمرتسیگنرلفماک‬
‫ااضہفوہاکچاھت۔‬
‫انپرگلفرڈنیےسےنلمآےئوہ؟“رازداراہنادنازاانپ یٹاورلگیکوموجدیگ ”‬
‫یکوہجےساردوںیماہک۔‬
‫دریبےنوخوخناراگنوہںےساےسداھکی۔ہڈاٹھیئےسرکسمایئ۔‬
‫وگڈلنرگلاہمتراوباےئفرڈنیآ یٹےہ!“اہوھتںاکایپہلوہوٹنںرپانبےئوہ ”‬
‫یںخیچسیجلگدودقمںیہندوکلمدورڑھکیےہ۔‬
‫ل‬
‫وگڈلنرگلےکوجٹبراتا می یررایکےبٹیکاوروشخدکیرکدبےلےھتوہوتایکس‬
‫اللوہیترتگنخیچخیچرکاتبریہیھت۔‬
‫ل‬
‫ادرھویکںڑھکیوہ(ا می یرراےنٹزوےسڑکپا)ادرھآؤ۔“یعاےنپاوردریب ”‬
‫ےکدرایمنڑھکاایک۔وہوھتڑااساٹپٹس یٹ‪،‬یہلمحیغوتمعقاھت۔ا یتوچراگنہلگرپ‬
‫ڈایلاوراسےسےلہپوکیئدتھکیرہچہریھپایل۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ٹ ل‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫لگےنوخدوکا یررایکرگتفےسآزادرکوا یٹاورواہںےسہیئگ ر‬
‫۔مرکا یرراوک‬
‫وھگرا۔‬
‫یاہمتراوباےئفرڈنیاہیںایکرکراہےہ؟“لگاکرہچہےبایتخراللوہا۔دریب ”‬
‫ےناسیکالگباگںیلدںیھکی‪،‬یویہڑلیکیھت ُ پٹوایل۔۔۔ویہسجیکآیھکن‬
‫اچدنیسیجںیھت۔دریبیکالقلعتاگنںیہدیساھایکسآوھکنںرپرہھٹںی۔‬
‫یلینآیھکنکمچریہیھت۔‬
‫ادنروکدسنھوھبریآوھکنںےکےچینرہگےےقلحےھت۔‬
‫وہریماوباےئفرڈنیںیہن!“ابچابچرکاہک۔رسخرنےکےلھکےس ِجوسٹ ”‬
‫نہپراھکاھت۔) )‪ cardigan‬ےکاورپلگےندیفساگرڈگن‬
‫رھپییہمتاےسیویکںدکیراہےہ۔“لگوکدےتھکیاہھتےسدریبیکرطف ”‬
‫اشرہایک۔‬
‫اےسیسیک۔“لگےنوفراًاسرمدوکداھکیوتایکسزٹنوخدوخبدرکیئگ۔دریب ”‬
‫ہنموھکےلوہوقنںہکلبدن ی د‬
‫یوںیکرطحاےسدکیراہاھت۔‬
‫وخفاوررفنتےسلگاکلہاسڑلڑھکایئ۔‬
‫سرپاہھتراھک۔ ”‬
‫ارفغتسُہلل!“ ی‬
‫ل‬
‫‪“ he likes you.‬ا می یرراےندنکےھےسدنکاھرکٹاےتآیھکناکٹمیئ۔‬
‫”‬
‫بیجعوصراحتلیھت۔اساکدلاچہراہاھتوہدریبیکاجتچناگنوہںےسدوراھبگ‬
‫اجےئ۔‬
‫نےساس ”‬‫یئھبوھتڑااسسنےلےلوہیہیےہ۔“لگوکگنترکےنیک ی‬
‫ےنرشارتےسدریبےساہک۔‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫اطلملعااحتمنںیمآےئ‬
‫وبٹےئواےلرمدےنا یرراوکیںرظنادنازایکسیج ِ‬
‫ارٹسکیاوسالوکرظنادنازرکےتںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫یتتوہاکرڈنگیوایلڑلیکوکدکیراہاھت۔رہچہڑپانھاہن یتلکشماھت۔‬
‫وکششایکرکوریمےاسےنممآؤورہنںیماےنپدسحںیمیسکدناہمتری ”‬
‫آیھکناکنلولاگن۔“آوھکنںںیمآیھکنڈاےل۔رھتپےلیادنازںیمےتہکآےگ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫برھایگ۔لگیکر ی ربھیکڈہیںیمینسنسدوری۔ےنتوہےئاصعبڈےلیھوہےئ۔‬
‫اضفںیم یتدموخفیھپایگ۔‬
‫ی‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬

‫یورےس ےدریبیکرطفاشرہایک۔ ”‬ ‫یااکسایکبلطم؟“وکر ی د‬
‫ل‬
‫لگسیجرھتپیکوکیئومریتوہ۔ا می یرراےناورپےسےچینتاسیکاحلاکلمکم‬
‫اجبرہایل۔وہبرکڑلیکسٹےسسمہنوہیئ۔ااسییھبوکناسوصروھپتد یٹاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ااہظرتبحماھت۔“ایکسرسوگشرپاخئوہےتلگ ‪ aggressive‬برا ”‬
‫ٹ‬
‫ےناےسھچیپدلیکھاورےبملےبملڈگرھبیترظنمےسہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫المی یررااکاجدنارہہقہقاکر دی‬
‫یوریکدرودیارےسرکٹاٹ۔ی‬
‫ایکرشامریہوہ‪،‬وگڈلنرگل؟“اےکسدقومںاکاقمےلبرکےتوہانپیسنہ”‬
‫ٹ‬
‫ےکدرایمناوکس پخراریہیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمظف‬
‫افشفالیندنمسر۔۔۔۔اسےنآجتاےسفر یتےسںیہنداھکیاھتاورآجوہ‬
‫‪ sea‬ایسدنمسراکرفسرکریہیھت۔ایسئیلیھبکولعممیہہنوہاکساےس‬
‫ٹیمالبیھبےہ۔ ‪sickness‬‬
‫اناکاہجزوسرجڈوےنبےکدعبرپوازرکےاگ۔اسوقیٹھچزنملرپوموجد‬
‫وعیسڑکلیےکیٹسرپاہجزیکیٹاںیہناگنہیموصراحتلےسےنٹمنےکرطےقی‬
‫اھجمسریہیھت۔‬
‫ددنھےلرظنمےکٹپروہسباانتدکییتکسیھتہکھچکآدیمںیہاورتہبےسولگ۔‬
‫ٹ‬
‫ےقآریہیھت‪،‬رگمیاسھتڑھکیالبیز یٹدہ ربیےقیھت۔‬
‫ڑکلیےکےنباسیٹسیکرنلیوسرجیکدہتےسکمچریہیھت۔وپرے‬
‫یٹسوکدیفسڈیشےسڈاھےپنوگ یٹدوھپےسافحتظدییئگوہ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫لگاجناورا یررایھبایسڑیھباکہصحےنبھچیپڑھکیںیھت۔‬
‫ی‬ ‫ت‬‫ل‬‫ک‬‫س‬
‫امونٹامونیلپکاھبگرکآ یٹےہاہیں۔ نوتدوھکیزراایکنسیکھگراےئ”‬
‫“ وہےئںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫اسیدےھوکایکیعشوسیھجیھتاہیںآایگ۔دوھکیوتہسسیکیسیتباکنلرک ”‬
‫“!وعروتںوکدکیراہےہارفغتساہلل‬
‫“!یاسرااخدنانیہےلآیئںیہایک”‬
‫ل‬
‫ا می یررایک ر‬
‫ہآےتاجےترپرصبتہاگنریرعوجرپیھت۔‬
‫اسےکےنہکرپلگدکیوتیتیلرگمرھپامییسےسہنمریھپٹڑپٹویککنہنوتوہلپکاانت‬
‫ٹ‬
‫الھکلھکراہاھت‪،‬ہناسیدےھےکرہچےرپوکیئاکسمنیھتاورہنیہوہوکیئیثکیلمیف‬
‫اسھتالےئےھت۔‬
‫ہہلمجےنسکےکدعبوہوخدیہاکونںوکاہھتاگلیتاوروتہبوتہبرکےنتگل۔اسوق‬
‫ر‬
‫لگوکاسھتڑھکیڑلیکاےنپاگؤںیکا یتٹریخییتسہیک یٹددالریہیھت۔لکشمب‬
‫لگےکاکونںتآٹدقاورڑکپںیمہنآےنوایلزٹن۔‬
‫ا یتاسوکآےترکچوںےنذعابںیمڈاالاھتدورسیاسرکچدےنیوایلےن۔‬
‫وےسییوجہرےھچیپدوڑلایکںڑھکیںیہینیپسےسآیئںیہ۔اتگلےہ ”‬
‫ل‬
‫ایلیکںیہ۔“ا می یرراےنزورےسااکسدنکاھالہےتاہک۔‬
‫لگاجنوجاامہنکےساسےنمڑھکےالئکیجوکےننہپاکرطہقیاھجمسےترپس‬
‫پٹ‬ ‫ل‬
‫وابرروکسوکششرکریہیھتا می یرراےکٹزوالہےنرپ ر‬
‫خیئگ۔‬
‫ی‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫ربصےک ووٹپپرکوپریوبٹمتخوہیئگیھت۔‬
‫نتکرگیمےہ یٹر!“اہوھتںےسوہادی۔اجملوہوجزٹنوکا یتٹنمیھب ”‬

‫آرامد یٹوہ۔‬
‫ٹدنسپ ی د‬
‫ییگےسآیھکنامھگیتلگیکرظن یتتخلرہھٹیئگ۔اکفافےلصرپوموجد‬
‫ٹ‬
‫ےبملدقاورڈاےئدشہٹولںواےلا یترمدےنایکنرطف ر‬
‫مرکداھکی۔رسدایئ‬
‫ٹیئالہےتوحاوسںرپاقوبٹپ یٹوخوصبرترہچےرپےلہپیحانآیئاوررھپدہبدہب‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ہصغ۔یثیبخاےسسیکٹیچناکنلرکدکیراہاھت۔لگےنیوسحمسایکا یررایک‬
‫زٹنوک یتدمیہبر یتگلیئگےہ۔‬
‫فی یک ٹ‬
‫رگدنریھپرکاسھتڑھکیٹوتںیک زریوکداھکیوجرکسمارکاسآدیموکدکیریہ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫یھت۔لگےندورڑھکےاسایسحوکداھکیرھپا می یرراوکرھپایسحوکرھپا می یررا۔اسیک‬
‫آیھکنلمکمواوہیئ۔‬
‫یاسوکدکیراہاھت؟اگولںیکالیلرشدنمیگےسمر ی د‬
‫یرہگیوہیئ۔‬
‫انترگدنمامھگؤرگاجےئیگ۔“ٹولںںیماہھتریھپےتبراتکےس”‬
‫اہک۔‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫یوکنےہ؟“آہتسہےساشرہایکاور ی یووںےسداھکیوہرمداباسےنم”‬
‫دکیراہاھت۔‬
‫یہمتدنسپآ یٹ۔“اےنپوصخمصوشخےجہلںیماہکوتدیفساگرڈنگیوایلڑلیک”‬
‫پنیھجیئگ۔‬
‫الوحالوال۔۔۔“ےبایتخراکونںوکاہھتاگل یٹ۔”‬
‫آہلگاجن!متتہبوھبیلوہ۔“ٹولںوکرہچےےسھچیپرکےترہلا یٹوجاسھت”‬
‫ڑھکےوعرتےکامےھتےساجرکٹاےئ۔‬
‫ںیموھبیلںیہنمترضورتےسز یٹدہوشخوہ۔“دلیہدلںیماہکویککن ”‬
‫ہوہےتزیم‬
‫اےساگلارگابوہزٹنوھکےلیگوتایکسارتباحلاےکساقوبےسٹ ر‬
‫یکرظنوہاجےئیگ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ایسوقیسکےنا یررااکدنکاھاکلہاسدٹ یٹ۔زیہلآوھکنںوایلڑلیکےنرسااھٹرک‬
‫ھچیپداھکی۔وکیئاپجن‪،‬ینیچ‪،‬وکرنی(جدااجےن)وقنشاکڑلاکاےسدبمریگےس‬
‫دکیراہاھت۔ایسہٹولںیکڑھکیکےنامےھتاورآوھکنںوکاےنپےچیناغتایکوہااھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےنپٹولںوکاقوبںیمرںیھکسم۔“کلہیسرکسماہےسےتہکاسےناہھت”‬
‫ل‬
‫ںیمڑکپےرمیکہرپوتہجدی۔ا می یرراگلسوتیئگرگم ر‬
‫اظبہوہےنسنہیگل۔یہیاساکادناز‬
‫ہہنعط‪،‬ڑلایئ یٹٹدنسپ ی د‬
‫یہٹترپیںانسنہسیجاسےنمواالوکیئویبوقفوہاور‬ ‫اھت ر‬
‫ایکسٹتیکرسےےسوتعقیہںیہن۔‬
‫اسںیمےنسنہوایلایکٹتیھت؟“اسٹروارایسڑلیکیکرطفےسآ یٹسج”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےکرہچہوکا یرراےکٹولںےناانپرشفاشخباھت۔‬
‫اسںیمہنےنسنہوایلیھبوکیئٹتہنیھت۔“دنکےھااکچےتےبرکفیےس”‬
‫ل‬
‫اہک۔ھچیپڑھکارمیکہواالڑلاکاوراےکساسھتوموجدوگری(یکپارمنکیےہ‪،‬ا می یرراےن‬
‫وساچ)ڑلیکےندصےماورہصغےسا یتدورسےوکداھکی۔‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ی‬
‫اجیتنیھبوہمہوکنںیہ؟“لگاجن یووںےساسریاکروایئدکیریہ”‬
‫یھت‪،‬رہچہریھپےنیکاسںیمتمہںیہنیھت۔آسٹپسیکدیمیھوہریہ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫اظہرکریہیھتسیجاےس‬
‫ںیھت۔امجیئرویتکا یرراےنوکیئوجابہندٹ۔وہوتیں ر‬
‫یسکےناکپرایہہنوہ۔‬
‫“ ” !‪She’s such a brat‬‬

‫ل‬
‫ا می یرراےنرھپیھبہنانیکرطفداھکی۔(اتگلےہاسےکارمہکیںیمھجمیسیج‬
‫ڈٹیھولخمقںیہنوہیت)دلیہدلںیموسےتچرکسمایئ۔‬
‫جےسپلف‬‫ابوتٹتانرمدوعرتیکزعترپآیئگیھت۔اایشییئڑلےکےن ی‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫وفناکنالوتا یررااتمبروہیئ۔یوتاریمےہبرے۔‬
‫ل‬
‫یدوھکی!“وفنیککسنیاسےنمیک۔وکیئییٹب پچ یتیلالھکوہااھت۔ا می یرراےن”‬
‫آیھکنوھچںیٹرکےتوغرایک۔ پچ یتیلاکٹمایکاھتوہںیہنداھکیرگماےکسافولرزا یت‬
‫ل‬
‫الھکےساورپےھت۔ا می یرراےنوفنڑکپٹاچاہیھبتڑلےکےنھچیپرکد یٹ۔‬
‫گ‬‫ی‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫اچہپٹاب۔“ڑلیکےکےجہلںیمرخفاھت۔ زراےلرہنسیٹلرہلاےئاور”‬
‫ڑلےکےکٹزوںیمٹزوڈاال۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراایھبیھبتہبرہگیرظنوںےساںیہندکیریہیھت۔دوونںایسوحںوکنیقی‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬‫س‬
‫اھتیایھبانےس یاکےہکیگمکازمکاترعتیفیہلمجوتوبلیہدےیگرگم‬
‫ل‬
‫یںیہنانیقیًاسوگریےکارمہکیںیما می یررایسیجولخمقںیہن پٹیئاجیتیھت۔‬
‫ش ید‬
‫رمکدیسھرکےتوہھچیپوہیئ۔”انتکامکےتیلوہمتولگاسےس؟“وہوجدوونں‬
‫ل‬
‫اسےنمرغورےسرگدنٹےنوہےئےھتا می یرراےکوسالرپئکارامنوٹٹرکرھکب‬
‫ےئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫اندوونںےنا یتدورسےوکداھکیاوررھپا می یرراوک۔ھچیپڑھکیلگیکٹںیگناب‬
‫وجابدےنیںیگلںیھت۔‬
‫اتبؤٹنتکامکیئوہیتےہاہیںےس؟“ااچتیہدگھبریسچمیئگ۔زیمرپ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اھبریےشرگےنیکآوازرپشےنرخومڑرکداھکی۔ا یرراےکٹلکلدقومں‬
‫ںیملگیکالشرگییھت۔‬
‫رہچےرپنلیھپوایلےبنیقیرطفییھت۔رگمرکاےتھوہےئدقمھچیپرکانیلیایکس‬
‫انپوخاشہیھت۔‬
‫اہجزاکااظتنہیمابلگاکااھٹےنیکوکششںیماھت۔انےکئیلیرظنماینںیہن‬
‫اھت۔ارثکولگییہنوہیبشوہاجےتےھت۔‬
‫ل‬
‫رمیئگےہ یٹزدنہےہ؟“لگےکرسرپےکھجآدیمےسا می یرراےنوپاھچ۔رمدےک”‬
‫ےبنکشامےھترپکلہیسیحایگنومنداروہیئ۔یوسالانےکئیلاہتبلاینرضور‬
‫اھت۔‬
‫یآپیکدوشےہ؟“رعبںیموسال۔”فرقایکڑپٹےہارگیزدنہیہ”‬
‫“ںیہنریہوت۔‬
‫ابیحایگنیکہگجاسدنبےےنیباریےساےسداھکی۔ییسیکاننےہ؟‬
‫زدنہںیہوہ۔“ا یترطفےسآےتدوڑلوکںےنلگوکرٹسچیرپراھکاور”‬
‫رنسرومںیمےلےئگ۔آسٹپسوموجدیھبابےنٹہیگل۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےنانپوہیبشرومیموکدوراجےتداھکیاوردوٹرہاسلپکیکرطف ر‬
‫م‬
‫یئگ۔‬
‫ٹ‬
‫والاک ٹ‬
‫رکتاگل۔”‬ ‫یخ‪،‬انتکامکےتںیہاتب یٹںیہن؟“دوونںایسوحںوکاچسیل‬
‫“آپیکدوشوہیبشوہیئےہ۔۔۔آپوکاسھتاچٹاچ ہتیے۔”‬
‫ولالھب!ںیموکیئرنسوہں یٹاوجیسکاکپمپوجاسھتاجؤں۔“ےتسنہوہےئ”‬
‫اسےناہھترپاہھتامرا۔‬
‫انیکٹننیمتخوہیئگیھت۔ولگابواہںےساجےنےگل۔ارگیھبکاہجزںیم‬
‫وکیئاگنہیموصراحتلوہاجےئوتالئکیجسیکاگلےتںیہ‪،‬ان یسکی ی پپےکایک‬
‫رطےقیںیہ‪،‬آگسیکاھجبےتںیہ۔یھچکیچںیآجاہیںینھکیسںیھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫وخشیتمسقےکاسھتا یرراےنھچکیھبںیہنانس۔ابارگوہڈویتبیھتوتڈوےب۔‬
‫ییٹبلپکےنیحتےسا یتدورسےوکداھکی۔اسےنمڑھکیوعرتاںیہن‬
‫وجاببلطرظنوںےسدکیریہیھت۔‬
‫ل‬ ‫ٹ‬
‫ان یکسکی یووزاَس!“ےتہکوہدوونںا یتوکےنےسنکلیےآےگبرھےئگ۔ا یرراےن ”‬
‫ی‬ ‫م‬
‫ٹ‬
‫میئگ۔‬
‫انوکدورتاجےتداھکی۔رھپالرپوایہےسدنکےھااکچےت ر‬
‫ایکسرومیموکایکسرضورتڑپیتکسیھت۔‬
‫★‬
‫ڑکلیےکدکمچارفرشرپاردرگدداکںینیہداکںینںیھت۔کی یفی یرر‪،‬روٹسیراسٹن‪،‬‬
‫ٹرزویغہ۔‬
‫یاسوتںیزنملرپوموجدوفڈوکرٹاھت۔‬
‫دیفساکرڈنگیاوروھپلدارفراکےنہپدوونںوفنساسھتاسھتیتلچآریہںیھت۔‬
‫ےبرکفروہاسبرکڑلیکےکا یتاہھتںیمڈرپیھتاوراقنہرہچےےس‬
‫کلھجریہیھترگماسےکادنریکوخداتخمروعرتوکرمضینبرکنھٹیبوظنمرہن‬
‫اھت۔‬
‫ایکسرومیمرنسےکآسفںیمددنٹےتوہےئآیئاورلگیکاحلیکرپواہ‬
‫بخی یشک‬
‫ےئیکریغباےساکنلالیئ۔ھچکلگوکاہبہنیھبلمایگا نےسانپاجنڑھچ‬
‫واےناک۔‬
‫لمی ٹ پ ٹ‬
‫ا یررابراھخراھرکاانپوکیئٹریخیہصقانسریہیھتاورلگوکتفےسانپڈرپ‬
‫واالاہھتدکیریہیھت۔اہکٹاہبدردےنھکاکاخاصوشقاھت۔‬
‫ایکستمسقسکدیارےکاسھتاجرکرکٹایئیھتوجاےسیتبیصمدسدنےک‬
‫ئیلےلگڑپیئگ۔‬
‫پ‬ ‫چت یت‬
‫اسےنوسچایلاھتوہآجیہاجرکرومیم جرکےناکاطمہبلرکےیگ۔(ی‬
‫ہلصیفھچکےٹنھگےلہپیھبایلایگاھت‪،‬درالصلمعرکےنںیموھترییتسسشیپآیت‬
‫ےہ۔)‬
‫اوراےکسدعبزوبراکرہچہدےنھکیالقئاھت۔ںیمےناےساہکاھبیئزوبریوت ”‬
‫ٹ‬
‫اہمتریااسئںیہنوتوہاتہکےہایکبلطمریمیںیہنےہ؟ریماٹماھکلےہ؟‬
‫ٹ‬
‫“اےساسیکہتپایکسااسئوتایکسوبحمہبیکدوشےلاڑییھت۔‬
‫ل‬
‫انپٹترپوخدیہسنہرکا می یرراےناہھترپاہھتامرا۔‬
‫امہ ِہکلمرکوز پ‬
‫شاکاہجزاےنپااھٹروںیرفسرپرپوازرکاکچاھت۔‬
‫ڈرپےکٹووجدیھباےسنکھتوسحمسوہریہیھت۔وہج؟وھبک۔‬
‫ٹزیوکجہتپلچزوبراوکسدنسپرکٹےہاوراےنترعےصےساےکسرکچںیم ”‬
‫ےہنیقیامونوہوتٹپچنٹنمانپہگجےسلہتںیہن۔“لگےکاکن پتےئگےھت‬
‫اباےسسیکاھجمسیتےکےھجماہمترےزوبریکٹلمکمدااتسناوراہمترےھچیپ‬
‫ےگلڑلوکںےکہصقسںیمزرابرابریھبدپسچلںیہن۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ھجمےسیتہکےہا یرراابںیمایکرکوں؟ولاسںیمرکٹایکےہ۔جت”‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫اسےکھچیپآراہےہاامعتسلرکےل۔لپمس!“لگاکدنکاھدٹےتا یرراےن‬
‫رازدارہنادنازںیماہکسیجوہزوبرٹزیرپمیاہکنےکاجبےئاےسورڈلکنیبےک‬
‫رازوںںیمہصحداررکریہوہ۔‬
‫ڈانئےکدروازےےکفر یتآےتیہااہتشازیگنوخوبشؤںےناںیہناےنپ‬
‫اصحرںیمایل۔‬
‫ا یترطفوکٹینکلینبیھتےسجشیشیکدیاراگلرکسیمےساگلایکوہااھت۔‬
‫مکازمکسیبوکلمںےسزادئاھکےنےکیمسا یتاجتڈ ی ر‬
‫برٹاکررناھتاوراکف‬
‫ٹ‬
‫افےلصرپا یتوککتییلٹر۔‬
‫شیشےکدروازےےلھکےھتاورفرشرپالیناقنیلاھچباھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراایھبیھبرٹپرٹپیگلیھتہکبجلگےکرہچےرپاصفیباریامن یٹںیھت۔‬
‫وخشآدم ی د‬
‫ییم‪،‬امہہکلمرکوز پ‬
‫شاکہصحےننباکرکشی۔“وہولگسیجیہ ”‬
‫دروازےےکفر یتےچنہپا یتینیچوقنشوایلڑلیکےنؤمدبادنازںیمالسمایک‬
‫دوونںےکاہوھتںںیمامھتدی۔ ‪ booklet‬اورا یت‬
‫ہںیہنآیئیھتایسئیلدلایکی‬
‫لگایھبترومیمواےلدصےمےسٹ ر‬
‫وبٹیلکااھٹرکایسڑلیکےکرسںیمدےامرے۔‬
‫تہبرکشی!“ےلھکدلےسرکسماےتوہدوٹرہلگیکرطفوتمہجوہیئ۔ ”‬
‫ابوہٹایکاھت۔۔۔ٹزیاکوترہتشےطاھتزوبراچیبره۔۔۔اساکاہرٹبر یت ”‬
‫وہایگ۔“لگاجنیکرظنںیںیہکاوریہیکٹںیھت۔‬
‫اوررظنںییہںیہنامتموہشووحاسیھبوںیہےکٹےھت۔‬
‫“اباتبؤایکاھکےئ‪،‬ارےاےسوبٹیلکںیموتینمیھباھکلےہ۔ ”‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫رھتپےکتںیمشبنجوہیئاورا یررااکاہھتڑکپےتوہآٹ ًافٹ ًاھبیگ۔‬
‫نہبآہتسہ!“وبٹیلکوکڑپےنھیکٹاکموکششیکہکبجلگاجناےسوپرے ”‬
‫احلںیمدوڑاریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫شیہوساریوکوککتییلاکررنےکاسےنماجرکبر یتیگل۔‬
‫ل‬
‫ا می یرراےنا یتوسایلرظناسرپڈایلاوررھپاسےنموموجدرشموبرپ۔ےلینےلیپٹپن‬
‫ٹ‬
‫وکدکیرکاسےنٹک پخراھیئ۔‬
‫متڈرترکیتوہ؟“ہجہلںیمیحانےسز یٹدہوشخامن یٹیھت۔لگےنوفراً ”‬

‫فلیشےکاسےنمرکیساھبنسیل۔‬
‫مہاہیںوجسےنیپآےئںیہ۔“االعہینادنازںیماہک۔ ”‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬ ‫ھت‬‫ن یک‬
‫ااہتسزیرظنوںےساےسد یا یررایھبالھچرکا یترکیسرپٹیبیئگ۔فراک‬
‫ارطافںیمرھکبااھت۔زیتاگنوہںےساےساجاچناورایکسرظنوںاکاعتقایک۔‬
‫ر یتںیمےبامشررحامرشموبےگلےھتاوراےکناسےنما یتٹرڈنیٹرڑھکااںیہن‬
‫شیپرکراہاھت۔‬
‫ل‬
‫ا می یرراےنآیھکناکٹمیئ۔‬
‫ےھجموتھچکاوریہاعمہلمگلراہےہ۔“اےکسذونعمادنازرپیھبلگاےنپ ”‬
‫ایخالتےسہناجیگ۔رظنںیوجںیہکاگلدیںیھت۔فلیشرپپکراھکاھتاور‬
‫دوونںرطفےساسںیمرشموبڈاالاجراہاھت۔ڈاےنلواےلیکاہوھتںیکیسن‬
‫ٹ‬
‫امن یٹںںیھت۔اہمرتےسوککتییلانبےتاسےناگکہوکدیاوراندوڑلویکںیک‬
‫ٹ‬
‫رطفمرا۔‬
‫لگیکدڑھںینکےببریتوہیئ۔ااسیاگلوہایھبلھگپاجےئیگ۔رہچےوکدیفس‬
‫رسلکجامکسںیماپھچےئاسٹرڈنیٹریکایسہآوھکنںںیمویہایسیہ‪،‬رہگایئاور‬
‫ےباینزییھتوجلگاجنانپاتکوبںںیمڑپاھرکیتےہ۔‬
‫یغایعمریاتکوبںںیم۔‬
‫ل‬
‫ےج۔“کیجرپےگلمینٹیلپرپا می یررایکرظنڑپی۔لگاجنیکوکششےک”‬
‫ٹووجدیھبڑپنںیہنیھت۔‬
‫ھچکد ی ربدعب‬
‫ٹپنرپریتٹرہبیاہجزآجاےنپےلہپدنیکرشواعترکاکچاھت۔‬
‫اسوتںیزنملرپوموجدڈانئاہلےکا یتوکےنںیموموجدٹررپرشہنوہےن‬
‫ےکبرابراھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دوڑلویکںےکالعوہواہںوکیئںیہناھت۔انپرکیسرپکیٹاگلےئٹنرپٹن‬
‫ہت‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫رےھکا یررااورولہپںیمفلیشرپ ی یاںاکٹےئآےگوہیئلگ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اندوونںوکواہںھٹیبدنپرہٹنموپےکچےھت۔ا یررایتاجنمےکوجسےک‬
‫ٹ‬
‫ساکوجساَنوھچااھت۔‬‫ایییکچیھتہکبجلگاکایھبتوہ ی‬
‫الگساےنپادنر د‬
‫متخوتتوہٹجوہپریہوہوہوتوھگرریہیھت‪،‬وجسوکںیہنوجسانبےنواےل‬
‫وک۔‬
‫ٹ‬
‫رسکیتاسجماورریغبٹزووایلایسہجی یکی یپےنہپوہٹرڈنیٹراھتیئڈنیلےسآ یٹاھت۔‬
‫ٹ‬
‫جی یکی یپےسنکلیےٹزوؤںرپڈنھجاوجٹدنھراھکاھت۔لگریغبرےک‪،‬ریغبےکھتاےس‬
‫ٹ‬
‫ےبرشومںیکرطحدکیریہیھت۔(وکیئاےسیھبآجییہندکیراہاھت۔وکر ییدور‬
‫ںیم‪،‬ریغبرےک‪،‬ریغباسسنئیل۔)‬
‫وہرمدش ی د‬
‫یاتسیشئرظنوںاکاعدیاھتایسئیلایھبتلگوکاھگسںیہنڈایل یٹرھپ‬
‫وہاسوکوکیئٹپلگاخہنےساھباگٹپلگھجمسرکدابرظنادنازرکراہاھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررایغاتمبراہنادنازںیمانپرومیموکدکیریہیھت۔‬
‫سل‬‫ی‬ ‫ین‬
‫ش ی؟ ”‬ ‫“ !‪ him‬ر‬
‫ایکبلطم!“رٹساوہوٹنںںیمدٹےئآھکنےساشرہایک۔ںیہکایکسرظنوں ”‬
‫اکروزہہنرکمہوہاجےئ۔ایسئیلوفراًےجوکدےنھکییگل۔‬
‫متاہیںاوکسدےنھکیےکئیلیھٹیبوہ یٹوجسےکئیل‪“..‬انتجاواچناورےباینز ”‬
‫ٹ‬
‫مرکںیہنداھکی۔‬ ‫وہرکوہوبالرکیتیھتیحانےہاسرمدےنرھپیھب ر‬
‫“ !ششآہتسہوبول ”‬
‫بلطممتامنریہوہمتاےسدےنھکیےکئیلاہیںیھٹیبوہ۔“لگاکلہاس ”‬
‫ل‬
‫اٹپٹسیئرگماےنپےئنونےلیےنبرکشوکدانھکیہنوھچڑا۔ا می یرراوکایکسیٹتدقیم‬
‫ذہگلریہیھت۔اےسوےسییھبرمدوںےکھچیپاجےنوایلوعروتںےستخس‬
‫ر‬
‫اخریھت۔‬
‫ارگاانتیہدنسپآراہےہوتاسنھپول۔“الگسںیموموجدرشموباورپےچین ”‬
‫الہےتوشمرہد یٹ۔وہوٹنںںیمییہنرٹسادٹےئاسےنوسایلادنازںیمابرو‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫ااکچےئ۔ا یرراےنایکساسدیگرپا یتاداےسآیھکنامھگےتزنطاًاسسناخرجیک۔‬
‫لگمتا یتوعرتوہرمدزاتیکزمکوری۔اقوبرکٹوھکیساںیہن۔“اب ”‬
‫اےکسرہچےےکاسھتاسھتاکنیھباللوہےئرشمےسںیہن‪،‬ہصغےس۔‬
‫ذعمرتںیمانتایھٹگںیہنوہں۔“رسےساٹرےنواےلادنازںیماہکاور ”‬
‫رٹسادوٹرہوبلںےساگلایل۔اہںببمتوتٹڑےنوکجحرکےناکوثابیتھجمسوہ۔‬
‫ل‬
‫ا می یرراےندلیہدلںیماہک۔‬
‫اصفاصفوبولیہمتوکیئرمداانپٹںیہن۔“الگسوبلںےساگل یٹاوررہگی ”‬
‫رظنوںےسلگوکداھکی۔ایکساسدہرومیمیکدلیکدڑھنکروانکااہتنیئوچبں‬
‫اکلیھکاھت۔‬
‫یہنیسپاصفایک)ںیموخدیہ”‬ ‫ابایسییھبٹتںیہن۔۔۔(رگدنرپآ یٹٹد ی د‬

‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یسکوکاھگسںیہنڈایتل۔“ااکسیںرظنںیرچاٹا یرراوکفطلدےراہاھت۔وانئ‬
‫سرپٹدنھراھکاھت۔آسٹپس‬
‫الگسیکرگدنوکبراتکےساھبنسےتلا یتٹزو ی‬
‫ایسوحںیکامہگمہگیھت۔‬
‫ل‬
‫رمدوںیکلقعںیہنوہیتیھجمس۔“ببا می یرراےنزٹندوٹرہ ”‬
‫وھکیل۔”سیجاباےسدکیولانتکرغمورنبراہےہ۔یییہنرغمورےتنبںیہآخر‬
‫ںیموکیئمتیسیجاورپےسوصعمماوروخدوکیسکملفاکرمکریرکدارےنھجمسوایل‬
‫دوزیشہاںیہناڑاےلاجیتےہ۔“وہوجاامہنکےسنسریہیھتآخرںیمےئیک‬
‫اجےنواےلزنطرپسلکرکرہیئگ۔‬
‫…………“ ےھجمذلیلرکریہوہ یٹرمدوںوک ”‬
‫رمدوخدیہذلیلوہےتںیہاںیہنایکزلیلرکٹ۔“ٹریجنام یٹوکالہےتوہ ”‬
‫فلیشرپآےگوہیئاورکہتی یووںےکاہسرےرہچہوکاہوھتںےکایپےلںیمرگاایل۔‬
‫ہادنازںیما یتوسحمسیکاجےنوایلاغبوتیھت‪،‬رغوراھت‪ ،‬ی‬
‫دبئ‬ ‫اسوعرتےک ر‬
‫اوروھجٹاھت۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراانعتنسحمونصمعتگلیھت۔۔۔۔اورلگاجنوکاےسییہولوگںےساخر‬
‫ےہ۔‬
‫سیجابواہںدکیول۔۔۔“آوھکنںےکذرےعیاشرہایک۔لگےنرہچہریھپ ”‬
‫ل‬
‫رکا می یررااکدحفالتانشاچاہجایکسدوڑیترظنںیدرایمنںیمرکںیئگ۔‬
‫یاہیں؟“ڑکلییکینباکلبنںیمافرطاالسماھٹیباھت۔االیکںیہن۔۔۔ا یت ”‬
‫وعرتےکاسھت۔لگیکیحایگنوخوگشارٹلکلہنیھت۔رہچےرپاھچیئٹدنسپ ی د‬
‫ییگ‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوکیسکرپاےنہصقاکاوحالانسریہیھت۔‬
‫متاجیتنوہاےس؟“ییہنرہچہاہوھتںںیمرگاےئاہک۔لگےنکلہیساگنہ ”‬
‫زیہلآوھکنںںیمڈایلاوردوٹرہاےنپاسہقبٹسوکدےنھکییگل۔وجشےسیحان‬
‫نکٹت‪،‬ا یتوعرتےکاسھتوموجداھت۔‬
‫اہں۔۔۔۔یریماٹسےہ‪،‬ریمابلطماھت۔کیل‪،‬ایکمتیھباجیتنوہ ”‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫اےس؟“افشفرہچہاوریلینآوھکنںںیماڈمیوصعمیمرپا یررازنط یٹرکسمایئ۔‬
‫ںیم؟(دورھٹیبرمدوکداھکی)………ںیمایکسزدنیگاکدببرنیٹبرہیکچ ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫وہں۔“ا یررایکرپشپترظنںیافرطےسےنٹہاکٹمیہںیہنےلریہںیھت۔اہجں‬
‫ل‬
‫لگےکرہچےرپانھجلیھتوںیہا می یرراےکرہچےرپاسےسیھبھچکدببر‪،‬ایسی‬
‫آگوجاننوکادنرےسالجدتیےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ہوقوعروتںیکبراویئںےکیصقےاگٹاھتاوراب ”‬ ‫برادوالغآدیمےہ ر‬
‫تامرراہےہ۔“رھتپےلیےجہلںیماہک۔دلایکاسوعرتوک‬‫دوھکیےلھکاعمڈ ی ٹ‬
‫اسےنمےسونچرکااھٹڈاےل۔لگےنایکسہجہلیکاخمفلتمس پ‬
‫اھبتیل۔‬
‫کیلاےکسرہچےےکٹبراتےسااسیگلوتںیہنراہوہیسکوخوگشاروموضع ”‬
‫ل‬
‫رپوگتفگرکرےہںیہ۔“افرطابہصغےسانپیمرپآےگوہا۔ا می یررااےکس ر‬
‫ہادناز‬
‫رپیںگلسریہیھتسیجوہاسےسڑلراہوہ۔‬
‫سیآوازںیماگٹ ”‬
‫ااکسہنمیہااسیےہ۔ےسنہ‪،‬روےئاہیںتےکانپےب ُ ر‬
‫ہوقٹوخوگشاریہےلماگ۔“وہاےنپومڈںیمدوٹرہآیئگ‬
‫یھباگےئییہمت ر‬
‫!یھت‪،‬ویہےبھپینٹکںواالومڈ‬
‫اتگلےہرفنتاکہصقےہ؟“لگیکاسریوتہجاباسھتیھٹیبڑلیکرپیھت‪” ،‬‬
‫ےجںیہکلچوجایگاھت۔‬
‫۔“اقحرتےسیسنہاوروہللااکس‪ he's not my type‬ےبرکفروہ ”‬

‫رابدپسچلہنیھت۔‬
‫ہجہلاسٹتاکوگاہاھتےکافرطاالسمںیماےسریتب ر‬
‫۔ ‪ enemies to lovers‬الککس‬
‫رکسماےتوہےئلگھچیپوہیئ۔ییہنرظنںیدوڑارکادرھادرھداھکیافرطایھب‬
‫یھباسوعرتےکاسھتاھٹیبش ی د‬
‫یںیہنانیقیًڑلراہاھتیخاےسایک۔اےنپوجساک‬
‫ٹ‬
‫الگسےتیلاسےنرظنوںاکزاویآےگبراھد یٹوتوںیہڑھکیکےکاسٹپراےسدریب‬
‫ریسٹدناتھوہارظنآ یٹ۔انتتقشمےکٹووجدیھبااکسرہچہےبٹبراھت۔‬
‫زنہںیما یتامھجاکاسوہا۔وجسواالاہھتوہاںیمیہقلعمرہایگ۔‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫اسدن…“ا یرراوکاخمبطایک۔”دریبےناہکاھتمتلیجےسبکیلکن‪،‬یایک ”‬
‫ی‬‫م‬ ‫ل‬
‫اہکنےہ۔“ا یررااکرشموبالہٹاہھتمھتایگ۔لگےنآربئوااکچےتوسال‬
‫دہرا یٹ۔‬
‫اسہصقوکوتوہالھبیکچیھت۔رھپااچتاہکںےسآایگ۔‬
‫ش ید‬
‫ییانتیھبےبووقفںیہن۔“وخدےسےئیکاجےنواالارتعاف۔ ”‬
‫★★★★‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫ٹباخدم‬
‫شیشیکوہا یتٹمتخوہےنوایلوطییسدیاریھت۔ٹریجنرونشںیمالیھپوہا‬
‫آامسنسجرپوسرجایھبڈلھراہاھت۔ڈےتلھوہےئسمشیکرکونںےنٹپنیکحطس‬
‫وکوحسمرنکانب یٹوہااھت۔اسدیارےکادنراھجوکنوتیتکمچویتبںںیمڑکلیاکفرش‬
‫رظنآےئاگ۔یماورولوگںیکاچھکھچک۔‬
‫اےسیںیمافےلصرپافرطاالسمیھبوموجداھت۔کلہآامسنرنیکوپولرشٹےک‬
‫اسھتدنگیمزنیج۔ااکسہیلحہشیمہیکرطحالرپواہاورٹلتہبتبحماورنگلےس‬
‫ےمجوہےئےھت۔وےفقوےفقےسانپاکفاک ٹ‬
‫وھگترھبٹاوریبملانگلی یاںرہنسے‬
‫ٹ‬
‫پیلٹپرپزیتیےسلچےناتگل۔‬
‫آپشرعںیہ؟“وخوگشاریحتںیمڈوبزٹہنآواز۔ےبدیھنںیمافرط ”‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫انپرگماکفےکھچکز یٹدہیہبراوھگتبرھاکچاھتوجاےکساھکسنےکہلمحاک‬
‫ٹعینب۔‬
‫اوہون!“وہوعرتاسےکھچیپےسوہےتیمتآیئاورٹپنیکوبٹوھکل”‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫رکاھکسنےسدباحلوہےتافرطوکامھتیئ۔ٹپنےنیپےکدعباسےنہربراہںیم‬
‫اےنپاسرےڈاوکسٹنمدنبرکٹرشوعرکد ی‬
‫ی۔افرطےکامےھترپارھبیتنیسپیک‬
‫ننوبدنںیرونشےکٹلکلےچینوموجدوہےنےکٹعکمچریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہڑلیکرکفدنمیےسافرطوکروےنکےکئیلآےگبرھ۔‬
‫“ارےارے!یدنبویکںرکرےہںیہ۔”‬
‫اسڑلیکےکاامتعدرپاسےنبرشٹبراتےساےسداھکی۔‬
‫”‪“I don’t know you.‬‬

‫ٹ‬
‫تلجعںیمیچںیےتٹیمساساکا یتاہھتپیلٹپیکلھککسنیوکدنبرکےنواال‬
‫اھت۔‬
‫رگمآپیشیمسویکںرےہںیہ‪،‬ںیموتاکفوخشوہیئوہںاےنپ ”‬
‫رپونشیفےکیسکصخشوکدکیرک۔“اہھتوںیہرکایگ۔اربمآیھکنیحتےس‬
‫اسڑلیکوکدےنھکیںیگل۔ااکسوکسن‪،‬ہجہلاکرہھٹاؤوہڑلیکاسدقررپاامتعدسیکیھت؟‬
‫ٹ‬
‫افرطیکوسایلاگنوہںوکےتھجمسوہرگموجشےسرکسمایئاوراانپاہھتآےگبراھ یٹ۔‬
‫پسگورو!(افرطےناےکساہھتیکرطفداھکی‪،‬ےلتپےبملوھبرےاہھتنج ”‬
‫ٹ‬ ‫ُ‬
‫ای یٹ۔“ااصعبوھتڑےرپوکسن‬
‫ںیمالکیئرھبرکٹیمیکوچڑ یٹںںیھت)فرام د‬
‫وہےئ۔ٹپاتسکنےسوتںیہنیھت‪،‬رھپیخےہ۔آدےھٹزوؤںوایلدیفسرشٹاور‬
‫اےکسےچینوقسفراحےکروگنںوایلیبملکسٹںیم پساکرساہپااہتنیئزمکوریس‬
‫ڑلیکاکاھت۔‬
‫افرطےنا یتیباراگنہاےکسرہچےرپڈایل۔وھبرارہچہسجرپاگلیکڈہ یٹںامن یٹ‬

‫ںیھت۔لبیکرطزاکانبرظناکہمشچاورکیمآپےکٹمرپسبا یت پ‬
‫لولگس۔‬
‫ٹ‬
‫افرطاالسم۔“اہھترظنادنازایکاورےبرخےساسےنموموجدپیلٹپرپ”‬
‫انپاسریوتہجذبمولرکدی۔‬
‫ٹ‬
‫پسیکرکسماہابوجشںیمدبلیئگ۔دنکےھرپےکٹلگیبوکیتخسےساھتےموہ‬
‫آوھکنںںیمئکاتسرےئیلافرطوکدکیریہیھت۔‬
‫یج؟“رصمیرمدےنیباراسوسالایک۔اھبریتوعرتدلجیےساےکس”‬
‫اسےنمریھکرکیسچنیھکرپٹیبیئگ۔وہاکہاکبرہایگ‪،‬ااجزتیھبںیہنامیگنےبرموت‬
‫ںیہکیک۔‬
‫آپبکےسشرعیرکرےہںیہ؟“ییلہپرمہبتوکیئاسےکنفےک”‬
‫ٹرےںیمیںملھکالھکوسالرکراہاھت۔‬
‫اظبہالرپاہراہ۔ پسےکرہچےیکاجتداھکی‪،‬یکوبرڈرپوموجد‬
‫وہزرااسرشام یٹرگم ر‬
‫انگلی یاںبرفنبںیئگ۔وہڑلیکسکدقردیقعتےساےسدکیریہیھت۔‬
‫ںیموخدیھبا یترارٹئوہں(افرطوکشکاگل)رگمںیمشرعیںیہنرک”‬
‫ٹپیت۔۔ےھجموشقوتتہبےہرگم‪،‬ش ی د‬
‫ییریمےسبںیمںیہن۔“وہذہمبادناز‬
‫ںیمرہھٹرہھٹرکوبلریہیھت۔افرطوک پ پ‬
‫جیسگلیئگ۔وہوتوخداےنپاکمرپاانترخف‬
‫وسحمسںیہنرکٹانتجاسوعرتےکادنازےسرظنآراہاھت۔‬
‫آپطلغھجمسریہںیہ‪،‬ااسیھچکںیہنےہ۔“ہجہلوھتڑاتخسانبےتاسےنانپ”‬
‫اجنڑھچواٹاچیہرگمچسوتیاھتوہوخشوہااھت۔یسکےنوتاسےکاکمںیمدپسچل‬
‫داھکیئ۔(یئھبیسکوکاتبےئاگوتوہدپسچلںیلےگٹ۔)‬
‫ہادنازرپاہھتںیم”‬
‫آپشرعںیہٹ؟“وصعمیمےسدصتقیاچیہ۔اےکس ر‬
‫وموجدوچڑ یٹں‪،‬اکونںیکٹایلںاورےلگںیموموجدوسہلاھگنسراتکنھک۔‬
‫یریماذایتاعمہلمےہ۔ںیمآپوکںیہناجاتنرتہبوہاگآپاہیںےسلچ”‬
‫اجیئ۔“رظنںیرچایئوہانپیلہپیفوکآوھکنںںیمآیھکنڈالرکااکنررکےن‬
‫یکتمہںیہنرھکاھت۔‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫ک‬
‫ی‬
‫اسڑلیکےکرہچےرپامییسےکٹدولںےنڈ ی ربہڈاال۔ یووںےسدےتھکیوہےئ‬
‫شرعوکبرااگل۔وجیھباھتےہوتوہیھبا یتاننیہوجاےنپآرٹیکاتسشئاچاتہ‬
‫ےہ۔‬
‫کیلیآپایکھکلںیہنرےہےھت؟“وھتڑےےسوہفقےکدعباچکچہےت”‬
‫وہےئوسالایک۔یفوزیرنیکومٹنیعےکدورسیٹپروموجدآیھکنافرط‬
‫ےکرپچےرپرموکزںیھت۔وہآدیمھچکز یٹدہیہآدمیباراھت۔‬
‫ٹ‬
‫ںیمےناہکٹںیمآپوکںیہناجاتن۔“اگنںیہپیلٹپیکلھککسنیرپ‪،‬ہجہل”‬
‫وبجمراًدبیمت۔اسےنمیھٹیباھبریتڑلیکیکیحاناکسمنںیمدبیل۔وغررکووتایکس‬
‫ٹ‬
‫رکسماہوصعممیسیھت۔سیجوہافرطےسلمرکوایعقوخشوہیئ۔‬
‫داینںیما یتویہیھتوجافرطےسلمرکوخشوہیتکسیھت۔‬
‫داینوکداھکےنیکتمہںیہنرےتھک۔“اساکادنازہٹلکلدرشاھتاور ”‬
‫درشادنازوںےسیہوتوہرمدوخفزدہاھت۔‬
‫ایکیریمےایخالتڑپھریہےہ؟“دامغںیماڈمےتوساالتوکوہرہچےرپ”‬
‫آےنےسہنروکاکس۔‬
‫ںیہنںیہن۔ںیمآپےکایخالتںیہنڑپھریہ۔“ےتسنہوہےئوہافرطاک”‬
‫وکسناغرترکیئگیھت۔ےلھکہنماوریحانرظنںیےبنیقییکتیفیکںیم پسوک‬
‫دےنھکیںیگل۔‬
‫اےکسٹبراترپ پسانپااچتآیتیسنہوکہنروکیکس۔یھٹیماوروصعممیس۔‬
‫ںیماچراسلےسوہںرٹلچیےکرپونشیفںیم‪ ،‬پ‬
‫اھبتیتیلوہںسکاکایکہلئسم”‬
‫ےہ۔“وخدےکےئلہنوتاےکسےجہلںیموکیئرغوراھتہندورسوںےکئیلکتہ۔‬
‫یںاتگلاھتوہبلقاوروسچدوونںںیمافشفےہ۔‬
‫رظنںیرچاےتوہےچیندےنھکیاگل۔”ا یتٹنم!“رظنںیےچینیہرںیہرھپامھجےک‬
‫ےسا یتٹت یٹدآیئ۔‬
‫ںیمویکںرظنںیےچیناکھج یٹوہاوہں۔‬
‫ا یتنیسحااشکنفاوریافرطڑھکوساالسماےنپوخددنسپوخلںیمدوٹرہولٹ‬
‫ایگ۔‬
‫بکےسھکلرکراھکےہآپےنی؟“اسٹررصمیٹپاتسکنےنہنانپ ”‬
‫یحتاپھچیئاورہنیہایتشق۔‬
‫ایکبلطم؟ پ‬
‫“سےنرکسماےتوہےئاسھتریھکٹپنیکوبٹےسالگسںیم”‬
‫ٹ‬
‫ایالی۔ٹونخںرپیشفنبرنیکینٹپشلیگلیھت۔‬
‫ٹپن د‬
‫ہاھکلرییہیاتھجمسےہوکیئاےسڑپےھاگںیہن۔۔۔ارگڑپھےلاگوتذماق ”‬
‫ر‬
‫انبےئاگ۔“ پسےنٹپناکالگسوبلںےساگل یٹاورافرطاالسماکدامغکھبےساڑا۔‬
‫یاانتافشفسکعویکںداھکریہیھت۔‬
‫اچراسلےلہپانپیلہپاتکبےتھکلوقںیمےنیھبکوساچںیہناھتانترسایہ ”‬
‫اجؤیگنےکیھبکریمییھبوکیئاتکبٹسیبلیسےنبیگ۔“ٹپناکالگسیمرپرےتھک‬
‫اکلہاسآےگوہیئ۔”اورریمیتمسقدںیھکیاچروںاتکںیبوجںیھکل‪،‬اچروں‬
‫ٹسیبلیسںیئگ۔“دنمسریکرطفدےتھکیوہرپان یٹدوںںیموھکیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫آپانیقیًروسنیمٹوزلیتھکلوہیگن؟“پیلٹپیکرطفداھکیاہجںبک”‬
‫ےسا یتیہرطسیھکلاگمگجریہیھت۔‬
‫اورابآپںیہکےگاےسیٹوزلاکوکیئرسریپںیہنوہٹایسئیلٹسیبلیسنب”‬
‫اجیتںیہ۔“یڑلیکافرطوکیحانرپیحانرکریہیھت۔سیکوہظفلٹظفلایکسوسچ‬
‫وکاویچنآوازںیمانسیت۔انہکلکشمےہ‪،‬رگمافرطاتمبروہراہاھت۔‬
‫یلہپرمہبتاےسیسکوعرتےناسرپااسیابرڈاالاھت۔‬
‫ٹ‬
‫یرںیہنوہں‪،‬اہکٹا یترارٹئوہں۔سب!“افرطاالسمیک”‬‫ںیہنںیمامڈنئر ی د‬
‫اربمآوھکنںںیمیحتےکاسھتدٹدٹوخفیھباھت۔‬
‫ےبرکفوہرکوجاھکلےہاےسوپھچادںی۔“افرطےنرشمےساللوہٹرہچہ”‬
‫ریھپایل۔‬
‫“ ںیمںیہناجاتنآپایکہہکریہںیہ۔”‬
‫اوپمرٹسڈنسروماسرااہیںوہٹےہ(دامغیکرطفاشرہایک)وجہرے”‬
‫اہیںےسےلکناافلظوکےبوتعقرکواٹےہ۔“دلےکاقممرپالگنےساشرہایک۔‬
‫ٹ‬
‫یریماذایتہلئسمےہ۔“ےبدردیےسےتہکانپپیلٹپیککسنیدنبیک۔”‬
‫ہدیمانںیماقمہلبرکاتکساھتسباسا یتیٹزینلیھکےساھبگ‬
‫وہبردلاھتوج ر‬
‫اجٹاھت۔‬
‫ااپمرٹسڈنسڑوماکوکیئالعجںیہن۔“اسےکالبکجھجےنہکرپافرطوکیحایگن”‬
‫وہیئ۔”یٹرٹرآٹےہ۔سباےساحویںیہنوہےندنیوہٹ۔“وسرجیکرونش‬
‫ااہتنیئدممھیسرہیئگیھت۔ پسیکوھبریدلجا یترطفےسرونشیھتافرطیک‬
‫ا یتآھکنوھبریاورا یتدہشیسدھکریہیھت۔”وکیئنتکیہد ی ر‬
‫باےنپاکمےس‬
‫وخشرہاتکسےہ۔“وسالںیہناھتااہظراھت۔‬
‫ہاکماتمبررکٹ”‬ ‫ںیم!“افرطےنایکسٹتاکٹ۔”ےھجمریمےاہوھتںےسایک ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےہ۔“ےتہکاسھتاسےنیمےساانپپیلٹپ‪،‬وفناوروالااھٹ یٹ۔‬
‫ریمایہدامغخراباھتوجاہمتریقطنمسٹیبایگوھبلایگاھتںیم۔۔۔مت”‬
‫“وعرںیتوہیتیہوکڑھزغموہ۔روامونیداینںیمرےنہوایلااسفونیرکدار۔‬
‫اسےکےجہلےسیتکلھجرفنتےن پسوکالوجابرکد یٹ۔وکیئا یتاھکلریوہرک‬

‫یھبایکاانتڈنمھگیوہاتکسےہ۔قیلختاکروںےکوتدلرنمںیہنوہےت؟‬
‫ٹ‬
‫ےبملےبملڈگبراتھوہشیشیکدیارےسآرٹپروہایگاسٹتےسسکیااجنندو‬
‫زیہلآیھکنوپراوقایسرپیہمجریہںیھت۔‬
‫“متٹلکلںیہندبےلافرطاالسم۔”‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫وہےسجےئنوکلمںںیمااجننرکٹاےتںیہ‬
‫ولٹرکانیکڑمچیاںیہنوکامھتیتےہ‬
‫اسدن…دریبےناہکاھتمتلیجےسبکیلکن‪،‬یایکاہکنےہ۔“آسٹپس ”‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یتلچولوگںیکراتفرتسسوہیئ۔ا یرراانعتنسحموکدلدڑھےنکیکآوازاکونں‬
‫ںیمانسیئدی۔اجینمرشموبآہتسہےسیسکرہلیکرطحالگسںیماورپایگ۔‬
‫ا یترظنمارھبا۔وپسیلےکاسبرن‪،‬ادنیھیراتںیموموجداسراوہلٹس‪،‬‬
‫ل‬
‫رمکےاکالھکدروازہ۔”ا می یرراانع یتآپوکرگاتفرایکاجٹےہ۔“ پٹنیکرہلےچین‬
‫آیئ‪،‬ےمھتوہےئولگےنلچےگل‪،‬دلیکدڑھنکاسوشرںیمدبیئگج۔‬
‫ل‬
‫ا می یررا!“لگےنااکسدنکاھالہ یٹوتوہاحلںیمدوٹرہولٹ۔”‬
‫وہہہن؟“وجساکالگسوبلںےساگل یٹ‪ ،‬ٹ‬
‫وھگتںیہنڑھبا۔”‬
‫ایکاہکنےہوہ؟“وھپیلوہیئاگولںوایلڑلیکےنایھبیھبوہوٹنںےکاسھت”‬
‫الگساگل یٹوہااھت۔اسہصقوکوتوہالھبیکچیھت۔رھپااچتاہکںےسآایگ۔لگےن‬
‫آربئوااکچےتاسےسوسالیک۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬

‫ا یررارکسمایئاورالگساتاسسنںیممتخرکےتفلیشرپراھک۔وہدوٹرہےساےنپ‬
‫ازیلوشخادنازںیمولٹآیئیھت۔‬
‫وہےکہتفہرپانٹت ‪ obsessed‬ےھجمںیہنولعمماھت‪،‬متھجمےسانت”‬
‫ل‬
‫ایھبت یٹدےہ۔“لگےنآیھکنٹوگاریےسوھچٹیکہکبجا می یرراںیہکاور‬
‫دکیریہیھت۔‬
‫اہلےسنکلیاافرطاالسماسٹتےسسکیااجنناھتہکدوزیہلآیھکنوپراوق‬
‫ایسرپیہمجریہںیھت۔‬
‫“ متٹلکلںیہندبےلافرطاالسم”‬
‫ٹ‬
‫اٹ۔۔۔“ااچتاہلرمکےںیمیگلوعیسٹویکسنیےسآوازآیئ۔( ”‬
‫ٹ‬
‫مرک‬
‫اسرطحےککسزنیاہجزںیمامہوہگجںرپوموجدوہیتںیہ۔)شےن ر‬
‫کسنییکاجتدکیواہںاہجزیکشےسوعیسٹینکلاکرظنماھت۔وںیہاہجںلگ‬
‫وہیبشوہیئیھت۔‬
‫‪” welcome on board to Mah e Malka.‬‬

‫‪where luck is tested and life is made easier‬‬
‫“‬
‫ںیموکےسفیطل‪،‬آپولوگںےکوٹراکیہ ی ر‬
‫م۔“رسرپیتنگےکٹلاوروٹ ”‬
‫سیپوسٹںیموموجدرمدےنرگدنےکاقممرپرواملٹدنھراھکاھت۔”آپوکامہ‬
‫ل‬
‫یاتہکوہں۔“ا می یررااورلگیھب‬
‫شےکااھٹروںیرفسرپوخشآدم ی د‬
‫ہکلمرکوز پ‬
‫رگدنومڑےکسنییکاجتدکیرےہےھت۔وہایکوہجےسآسٹپسیگل‬
‫رتھچ یٹںکلہکلہرہلاریہںیھت۔‬
‫ادیمےہآپامہ ِہکلموکنچرکٹلکلیھبامیسںیہنوہےئوہےگن۔“اہھت”‬
‫ںیموموجدآہلےسونصمعٹویلںیکآوازآیئ۔وپرےاہجزںیمییہنولگہگج‬
‫ہگجکسزنییکاجترکرکاسآدیموکدکیرےہےھت۔ا یترحساساھتوج ر‬
‫ہوس‬
‫ٹریوہاکچاھت۔‬
‫ہدہعفمہیلہپراتاےنپامہمونںوکآلییکا ی ٹ‬
‫توبےفیکدوعتدےتی”‬ ‫ر‬
‫ںیہ۔“ولوگںےنوخشےسٹایلںاجبیئ۔وہآدیماکفااھچبرسنیماھتسج‬
‫ےنشوکانپاجتوتمہجرکراھکاھت۔‬
‫آجرات‪8‬ےجبا یترٹنمکیڈرنہریاکایمبےکنشجاورہرےامہمونں ”‬
‫وکوخشآدم ی د‬
‫یرکےنےکئیلدقعنمایکایگےہ۔“وصخمصدونںیکٹپںیم‬
‫ل‬
‫ہا یتدنیسکرسرگیمےکئیلہہتدشہوہٹےہ۔ا می یرراہنہسلگیش‬
‫ییہن ر‬
‫ھجمسرکآیئیھت۔‬
‫ںیمہوخشوہیگارگآپشولگشتفیالیئ۔اانپوقںیمہدےنیاک”‬
‫ٹ‬
‫رکشی!“رستےلاجرکالسمایکاورکسنی یتدمھجبیئگ۔رحسوٹٹ‪،‬اخومش‬
‫یعںوہیئ۔دیھےدیھےرمکہرسوگویشںاوروساالتےسرھبٹلچایگوجآخر‬
‫ںیمیغواحضفلتخمآوازوںںیمدبلیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫اتسیشئرکسماہوبلںرپجسےتا یررالگیکاجتمری۔ولگاباےنپاےنپ‬
‫ل‬
‫اکومںںیمجےئگےھت۔لگیھباجیتنیھتا می یرراایکوسچریہےہ۔اےنتےس‬
‫وقںیماانتادنازہوتوہاگلیہیتکسیھت۔‬
‫“آجیکٹپرٹںیمایکونہپں؟ ”‬
‫★‬
‫ٹ‬
‫شمےسراتوہےنںیمد ی رباہکںتگلےہ۔یھچکوسیئآےگبرھاوروق‬
‫اہھتےسر یتیکامدننوھچٹایگ۔‬
‫رمکہ‪220‬ںیمآؤاہجںیتر یٹںرعوجرپںیھترگمرصفانٹدایموشخآوھکنں‬
‫وایلڑلیکیک۔ااملریےکادنررموکزآہنیئےکاسےنمڑھکیوہاےنپاخیلوہوٹنںوک‬
‫ٹ‬
‫لاتڈیش‬ ‫دکیریہیھت۔اہھتںیممکازمکدسےسزادئاگلاگلرنےک پ‬
‫وہےگن۔ایسہونخٹںتآیتوپاکلڈوڈزوایلفرلفراکےکاسھتایسہنیسزلےنہپوہ‬
‫ننیسرپیگلریہیھت۔‬
‫وکناساگلؤں؟“ہریرپیاھچیچبیھتایسئیلوشمرےیکاخرطانپ ”‬
‫ہیلکنانپٹکوپھچنریہ‬
‫رومیمےسروجعایکوجایھبایھبوارشومےسٹ ر‬
‫یھت۔یطلغوہیئگ‪،‬ڈنھٹارشتںیہننیپاچےیہاھت۔‬
‫لگیکٹکاللاورآیھکنمنںیھت۔‬
‫ل‬
‫ایک!“یھٹیبوہیئآوازںیمےتہکاسھتکنیھچامری۔ا می یرراےنیباریےساہھت ”‬
‫ھچیپایک۔‬
‫اےنپخرامیساےنپتروھکےھجممیبرںیہنوہٹ۔“لگےنرواملٹکےک ”‬
‫اسےنمراھکاوراھکیتسنوہیئاےنپرتسبرپٹیبیئگ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےناسمیبررپتنعلےتجیھبوخدرپوفسکایک۔وہز یٹدہامہیھت۔آیھکندنب‬
‫رکےتاسےنا یتریمونرنیک پ‬
‫لولگسرپاہھترواک۔‬
‫دوہیوہریہیھت۔‬
‫ھچیپلگدردےس ر‬
‫ل‬
‫آوھکنںںیمکمچئیلا می یرراےنوہوٹنںےکانکرےےلہپ پ‬
‫لالنیئےئیکاوررھپ‬
‫رجرک پ‬
‫لولگساگلیئ۔‬
‫لگیککنیھچرمکےیکدرودیارےسرکٹایئ۔‬
‫یڑھکیکوھکلدو۔“شیشےکاسےنمڑھکےوخدوکرساےتہووجدےنانپ ”‬
‫میبررومیمیکاکپروکرظنادنازرکد یٹ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررا!“اقنہزدہہجہل۔”یڑھکیکوھکلدوزیلپ۔“اسیدلبیٹرپرےھکاےنپ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ومٹلئوکااھٹیتا یرراےندوٹرہٹتانینسرکدی۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫لگیکآیھکندنبںیھتورہنوہھجمساجیتا یرراےنانسےہرگمرظنادنازرکد یٹےہ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫“ ا یررا”‬
‫ٹ‬
‫“نسک۔“وکتفےسمری۔”ٹپچنٹنمرکںیہنیتکس۔”‬
‫المی یرراےکدبیمتادنازرپلگوخنےک ٹ‬
‫وھگتپرکرہیئگ۔”ابدوٹرہاسےس‬
‫ںیہنوبولںیگ۔“وخدےسدہعایک۔انپ ِ‬
‫زعتسفناےستحصےسز یٹدہزع یبر‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫لگےنوخدوکاچدرےسڈےتکھپیلٹپوھکلرکاسےنمراھک۔ےباحتہشامرول‬
‫ٹ‬
‫پ‬
‫ڈاھتریھکیھت۔‬ ‫ےکٹسرزےنحطس‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوصوفںوکٹپررکیتڑھکیکےکفر تآیئ۔ایسہراتںیموموجدٹپناخومش‬
‫ٹ‬ ‫اھت۔ڑھکیکےک پ ٹ‬
‫مییہیھتجکٹھٹرکریک۔‬ ‫تجدارکیتوہ ر‬
‫ااچتےسآےنوایلوخوبش۔‬
‫اسےنوغرےسوساھگن۔ویہبیجعیسوخوبش۔اکیئاوررٹیپولیک۔۔۔۔۔ںیہن‬
‫ریپٹنمامریک۔‬
‫س‬
‫“ییہمت مییلآریہےہ؟”‬
‫ٹ‬
‫ریمیٹکدنبےہ۔“ایکسرومیمےنپیلٹپرپےسرظنںیاٹہےئریغب”‬
‫سٹ‬
‫ل یکساکگیبدنبرکےنےکئیلآےگ‬ ‫اہک۔رپیےنآیھکنامھگیئاورانپ پ‬
‫ٹ‬
‫برھ(انپاتمعاجنوکوہاھبنسلرکریتھکےہ)جلگوکیںھجسدھجرکھٹیب‬
‫دکیرکیحانوہیئ۔‬
‫ارےٹیلویکںریہوہ۔اوھٹیتروہ‪،‬اجٹںیہنےہ۔“رسرپڑھکےوہےت ”‬
‫مکحد یٹ۔یاواچنہجہللگوکا یتدنرہبارکاجےئاگ۔‬
‫ریمیاحلےہ۔“یہوفبراگلیتلگےنا یتٹوگاراگنہاسرپڈایل۔ارگ ”‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬
‫اےکسپیلٹپرپاھجوکنوترظنآےئاگیسکیغاقوننوتاسترپ”ی‪،‬زیسن‬
‫وفر“الھکاھت۔‬
‫اھچلھبیھتمتسبولوگںےسارٹنشکیںیہنرکٹایسئیلیںمیبریاک ”‬
‫ل‬
‫اہبہنانبرکٹیبیئگوہ۔“لگوکوتامونادنرتآگگلیئگوہ۔ا می یررااکدصقمیھبی‬
‫اھت۔ےباینزادنازںیموہشےسرہگےواررکیتیھت۔‬
‫شیشےکاسےنمڑھکےاےنپٹلونساریتاسےنوںیہےساھجےتکنانپرومیم‬
‫وکداھکی۔‬
‫ےھجماونگررکیتکسوہچسوکںیہن۔“وہیںاےسدکیریہیھتسیجٹتلگن ”‬
‫رکڈاکریھبںیہنامرےیگ۔‬
‫ڑپکےاتبؤوکےسنونہپیگںیماکنلدتیوہں۔“لگیکوارڈروبتیئگ۔ ”‬
‫ھچیپےسااھٹرکرمضیےناےسرساہٹامرا۔وہیھبڈٹیھیھتابرئیلریغباےکس‬
‫ڑپکےاگنھکےنلیگل۔‬
‫ریمیامںمونبےھجمںیہناجٹ۔“زاکمزدہہجہلںیموجیہنایکسخیچدنلبوہیئ ”‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااکویہا یررااک قہاواچنوہا۔کتہےسلگےکاکناللوہےئگ‪،‬ایکسآوازیھب‬
‫ھچکایسییہیلکنیھتوکیئیھبسنہڑپے۔‬
‫سرپٹزوٹدنےھ‬ ‫اےنپیہوفبروکدرشرکےتوہاچدرےکمر ی د‬
‫یادنروہیئگ۔ ی‬
‫ل‬
‫ا می یررادقمدقمیتلچاستآیئ۔‬
‫ل‬
‫اچدرےکادنرےسرصفلگیکآیھکناوررھکبےٹلرظنآرےہےھت۔ا می یررا‬
‫ےکارادہاےسوخانفکےگلیھبت‪”،‬ایکےہ؟“ےتہکاسےکامےھتیکونکشںںیم‬
‫ااضہفوہا۔‬
‫وسچول‪،‬واہںاہمترارکشیھبوہاگ۔“وہڑلیکانتآرامےسنپگلتییھت۔سب ”‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یتٹماوریامٹٹیکرطحرہچہوہاالل۔ا یرراےناہھترپاہھتامرےت قہاگل یٹ۔‬
‫متتہبوھبیلوہ۔“الڈااھٹےتاسیکاچدرےکادنرےساگلےچنیھکاور ”‬
‫ٹ‬
‫دروازےیکاجتبرھ۔لگاانپاگلےنلسمیگل۔‬
‫ل‬
‫کیھٹےہ‪،‬۔۔۔ٹاجؤیتکنیھچروہ‪،‬اھکیتسنروہ۔ا می یررادییتجونوہرپواہئن( ”‬
‫ل‬
‫“ا می یرراےکوجےتوکیھبرپواہںیہن)۔‬
‫آخرہلمجاچنپبںیمےتہکاےنپھچیپرمکےاکدروازہدنبایک۔ڈنھٹیوہااکا یتوھجاکن‬
‫نےکٹزوؤںےسآرٹپروہرکزگرا۔‬ ‫اےکس ی ٹ‬
‫ٹ‬
‫ا یتاہھتںیمومٹلئاوردورسےںیمایسہچلک۔وہآےگویکںںیہنبرھریہیھت؟‬
‫یکھجرگدنےکٹعریمشیٹلرہچےوکاےنپھچیپاپھچےئگےھت۔وہاخیلاگنوہں‬
‫ےساےنپنیسلزدہریپدےھکییئگ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫!ا یرراانعتاورانتاخومش‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫چسوتیاھتوہواہںاےلیکںیہناجٹاچیتہیھت۔اےلیکںیما یرراوےسیںیہنیتکمچسیج‬
‫یسکاکاسھتااکسروپاھکنرٹےہ۔‬
‫رہگیاسسنےتیلوہرادہاریںیمےنلچیگل۔‬
‫یسکا یتانناکاسھتیھبااکساامتعدزیمےساسوتںیآامسنرپےلاجٹاھت۔‬
‫رادہاریاخیلیھت۔رونشایتبںاوراقنیل۔‬
‫اھت‪،‬اےلیکرہاجےناکڈر۔۔۔ ‪ Autophobia‬اےس‬
‫ٹفلےکاسےنمرےتکاسےننٹبدٹ یٹ۔‬
‫اوراسےسیھبدببراےسوخفاھت‪،‬اہنتدیقےس۔‬
‫ٹفلآرکریکوتاسےنا یتیہاسسنںیماسراوخفوبلںےکذرہعیٹ ر‬
‫ہاکنال۔‬
‫ٹ‬
‫دروازےےلھک‪،‬انپویہہنتفرپشرکسماہرہچےرپجسےتا یتٹپؤںادنر‬
‫راھک۔‬
‫وہاخومشوجاسےنایھبا یترہگےاسسنےکاسھتامرییھتوہولٹآیئ‪،‬ےلہپ‬
‫ےسںیہکز یٹدہوخانفک‪،‬ےلہپےسںیہکز یٹدہفر یت۔‬
‫ٹفلںیماسےکالعوہا یتآدیماھت۔اربمآیھکن‪،‬وپولرشٹاوروھبرےٹل۔د‬
‫روازےںیماتسیدہاےسھجمسںیہنآ یٹ‪،‬االگدقمااھٹےئ‪،‬ھچیپیکرطفاھبگ‬
‫ٹ‬
‫اجےئ یٹ۔۔۔۔۔آےگبرےتھرمداکرگابینڑکپےل۔‬
‫ل‬
‫وفنرپانگلی یاںلچےتافرطاالسمےنرظنااھٹرکداھکی۔ا می یررااکدلیسکوسےھکہتپ‬
‫یکامدننرلزا‪،‬اسرمدیکاگنوہںںیمآجیھبانتیہیبارییھت۔‬
‫رتحمہم یٹوتادنرآیئ یٹٹ ر‬

‫ہاجیئ۔یںدروازےںیمڑھکےوہےناکوکیئ ”‬
‫“وجازںیہن۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوکاگلوکیئزیتاگمٹنیاےساےنپےچینرودننرکلچیئگےہ۔یباریےکاسھت‬
‫اےکسےجہلںیماتیبنجیھبیھت۔‬
‫اسےنےھجمںیہناچہپٹ۔“ٹفلےکادنرآےتیہیالہپایخلاھتوجاےکسزنہ”‬
‫ںیمآ یٹ۔‬
‫ٹفلےنلچیگل۔افےلصرپڑھکےوہدوونںایبنجا یتلمکمصت ی ر‬
‫بےتگلےھت۔یسک‬
‫وصمراکآخریشاکہروجےننبےسےلہپلجاکچوہ۔‬
‫★‬
‫اخومشراتاوراچدنیکامسلطیترونشںیمدر یٹےئینیکحطسکمچریہیھت۔‬
‫دنمسررپریتٹامہ ِہکلمرووینشںےسونمراھت۔سیجسیجاہجزےکفر یتاجؤآوازںی‬
‫ہیکراتےسٹلکلفلتخماھت۔‬
‫اویچنوہےنےگلیگ۔ادنراکرظنمٹ ر‬
‫ڈانئاہلںیمولوگںےکرشےسز یٹدہوشراھت۔رصمیانپولفحمںوکےلھکدل‬
‫ےسانمےتںیہ۔اہلےکدرایمناانپاقثیتفرصقرکےترمدوںوکٹویلںےس‬
‫رسااہاجراہاھت۔فلتخماممکلےسآےئولگاےنپاےنپکلمیکامندنئیگرکرےہ‬
‫ےھت۔وپرییتشکںیمشےسز یٹدہرونشڈانئاہلںیمیہیھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫آسٹپسانتجوشراھتوہیھبا یررااکہنمراجیحصرکاکسہنٹبرات۔‬
‫ےجےکٹراکؤرٹنرپھٹیبوہاےنپنیپوکدلاڈاالگسیکحطسرپالگنریھپریہیھت۔اس‬
‫اکدلیہاھٹایگاھتاسقت یتےس۔‬
‫“رکفیھتوتسبا یتٹتیک۔”اسےنےھجمںیہناچہپٹ؟‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫وکیئا می یرراوکسیکوھبلاتکسےہ؟ا می یرراوتاےسںیہنوھبیل۔انپدببرنیدبداعؤں‬
‫ںیمہشیمہااکسٹمفصاولراھکےہ۔وترھپوہسیکوھبلایگ………‪ .‬یٹرھپوہڈرایگاھت‬
‫ل‬
‫ےکا می یرراایکساامیدناریاکرپدہےباقنبہنرکدے‪،‬ایسئیلاسےنااجننےننبیک‬
‫ادااکرییک۔‬
‫آیھکنومدنےتاسےناماھتفلیشےساکٹد یٹ۔ھچکد ی ر‬
‫بےلہپٹفلاکرظنم یٹدآ یٹ۔‬
‫دروازےآہتسہےسدنبوہےئاورٹفلےکلہےکٹھجےسےچیناجےنیگل۔دوونںںیم‬
‫اخومشریہ۔افرطا یتوکےنںیمڑھکااانپومٹلئاامعتسلرکٹراہہکبجوہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دورسےوکےنںیمڑھکیربصےککروےوھگتتیپریہ۔یدصہموھچٹاھتےک‬
‫وہالھبدییئگےہ۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ٹفلانپےطدشہزنملرپریکاوردروازےےلھک۔ا یرراےنیحایگنےسربمنداھکی‬
‫وہالبںیمآیکچیھت‪،‬رگماےسوتاسوتںیزنملرپاجٹاھت۔‬
‫ہاجےتافرطےنا یتٹوگاراگنہاس ”‬
‫یوتریماولفرںیہن۔“دروازےےسٹ ر‬
‫رپڈایل۔‬
‫ل‬
‫وتاےنپولفراکدٹٹاھتٹ۔“زنطرکےتوہٹفلےسابرا۔ا می یرراوتاسےکادنازرپ ”‬
‫یہگلسیئگ۔وہوتہشیمہوتہجاکرمکرریہےہیدبیمتاسےسسیکرسےساٹرےن‬
‫واےلادنازںیمٹترکےکایگےہ۔‬
‫یہمتوعروتںےسٹترکےنیکیمتںیہنےہ؟“ھچیپےسرعنہاگل یٹےسج ”‬
‫ی۔ٹپؤںےتخٹپاسےن‬
‫افرطےنرظنادنازرکےتاکونںںیماریئوپرڈزدےد ی‬
‫اسوتںیزنملاکربمندٹ یٹ۔‬
‫اانپوخناضعئرکےناکوکیئافدئہہناھت‪،‬افرطاالسمےنوکنوبںیلتوگلاالنںیھت۔‬
‫آیھکنوھکںیلوتوخدوکٹپرٹںیمٹپ یٹ۔اےکسڈنھٹےرشتےکالگسرپٹپنیک‬
‫ا یتومٹہہتعمجوہیکچیھت۔‬
‫رہگیاسسنےتیلوہرکیسےسالھچرکابریاورٹینکلیکاجتےنلچیگل۔واہںیھب‬
‫ولوگںاکاانتیہرشاھتاہتبلواہںآوازںیانتںیہنںیھت۔‬
‫اطقردراطقریگلوگلیموںرپولگھٹیباھکٹونشفرامرےہےھت۔رنلیرپ‬
‫کہتی یاںامجیئا یتاہھتاگلےکےچیناکٹد یٹ۔‬
‫کلہیسوہاایکسایسہفراکاورٹولںوکاڑارکھچیپےلاجریہیھت۔اداسراتاک‬
‫اداسرکدار۔‬
‫یسکاکااظتنررکریہںیہایک؟“ااچتاسھتےسآےنوایلآوازرپاسےنکلہ ”‬
‫ٹ ٹ‬
‫یساگنہااھٹرکداھکی۔وہاہکںہربرایتیھت۔‬
‫م‬‫بھ‬
‫رکسماےتوہےئ نےنرنلیےکاسھترمکوجڑدی۔اہھتںیمڑکپےالگس‬
‫ںیمانیقیًوکیئرحامےشیہیھت۔وگڈلنرٹسکیواےلٹلاورٹڈیڈلبراسجم‬
‫رپ پچاسوسٹ۔لگوکوےسیاانپدلاسرپاہرٹاچےیہاھت۔‬
‫ل‬
‫اکفاداسگلریہںیہ۔“ا می یررایکرطفرخومڑرکڑھکاوہا۔ایکسلمکم ”‬
‫وتہجاسےنموموجدڑلیکرپیھت۔‬
‫ےھجمہصغآ یٹوہاےہ۔“آوھکنںںیماھچیئوبر یتںیہکےسیھباےکسےلمج ”‬

‫ےکرتمادفںیہنیھت۔‬
‫ل‬
‫ہصغ؟“ا می یرراےنرگدناہںںیمالہیئ۔”یحتےہہصغںیموکیئاانترپوکسن”‬
‫“سیکرہاتکسےہ۔‬
‫میل‬ ‫م‬‫بھ‬
‫نآپاسرکوزںیمویکںآےئںیہ؟“ایکسٹتوکانینسرکےتا یررا”‬
‫یھبابایکسرطفرخومڑرکڑھکیوہیئ۔‬
‫ںیم؟“الگسوبلںےساگلےتالگنےسوخدیکرطفاشرہایک۔وھپےلاگولں”‬
‫اوروگلرہچےوایلڑلیکوایعقںیماےنپوسالےکاعمہلمںیمدیجنسہیھت۔ایسہ‬
‫راتںیمیتلچکلہوہاانیکوگتفگاکناگلرکنسریہیھت۔‬
‫“ریمینہبریتہےہاہیں۔”‬
‫رصمںیم؟“ااکسہلمجاکےتٹاہک۔”یج!وںیہ۔اسےسےنلمآ یٹاھتوتایسےناہک”‬
‫“رصموھگےنماکرتہبنیرطہقییسکاہجزےکرفسںیمےہ۔وسلچآ یٹ۔‬
‫ل‬
‫ایکساہکنتہبیکیھپیھت۔ا می یرراوکمرہںیہنآ یٹ۔رخدوٹرہدنمسریکرطف‬
‫ریھپےتیلیھتہرپاگلرگادی۔‬
‫ٹینکلےسےچینیٹھچزنملاکوپرچرظنآٹاھت۔واہںشگنپامزلویغہےھت۔(ویہ‬
‫ہگجاہجںوکےسفیطلےناانپاعترفرکوا یٹاھت۔)‬
‫ییہنےچیندےتھکیدےتھکیوہااچتانپہگجرپمجیئگ۔امتمںیسحوفراًارلٹوہیئ۔‬
‫وبر یتوکہصغںیمدبےنلاکوجازالم۔‬
‫“آپاہیںویکں۔۔”‬
‫م‬‫بھ‬
‫دعبںیمٹتوہیگ۔“ نوکدورےساہھتالہےتوہآٹ ًافٹ ًواہںےساھبےنگ”‬
‫یگل۔ولوگںےکدرایمنےسہگجانبےت۔وچبںوکرکٹامرےت‪،‬برروگںیکالیھٹں‬
‫ٹ‬
‫رگاےتوہڈانئاہلےسنکلیےدیساھٹفلیکرطف ر‬
‫می۔‬
‫اےسںیہنولعمموہویکںاھبگریہ۔اےسبکاہکںاےنپارادوںیکواضج‬
‫ل‬
‫دنیآیتیھت۔اسوقیھبا می یرراانع یتنسحمرصفا یتٹتاجیتنیھتاورش ی د‬
‫ی‬
‫وہایسوسالےکوجابیکاخرطدوڑاگلریہیھت۔‬
‫وہوسالٹویقںےکئیلےلھبےبرضروہرگماےکسئیلوہامہبرنیاھت۔‬
‫زنہںیملسلسم”اسےنےھجمںیہناچہپٹ؟“ا یتاالرمیکرطحےجباجراہاھت۔‬
‫★‬
‫اکونںںیماریئوپڈزاوراہوھتںںیموفن۔افرطاالسمیٹھچزنملرپےنبوپرچرپ‬
‫وموجداھت۔واہںرےھکرسخوگلوصےفرپمیندرازاسیکامتمبروتہجاکرمکراس‬
‫وقومٹلئیککسنییھت۔اہںیاکموہاےنپرمکےںیمیھبرکاتکساھترگمواہں‬
‫یلیھپدبوباےسیترسدردیکوگایلںاھکےنرپوجمررکیکچیھت۔‬
‫لی یک یت‬
‫خرابںیہایسئیلوہہساکمںیہنرک ‪ vents‬دریباکانہکاھت جیکوہجےس‬
‫رےہاوردنمسرےسآےنوایلدبوبوپرییتشکںیمیلیھپےہ۔‬
‫رسایکآپایھبیھباسٹترپاقمئںیہےکافرطاالسمےنوہیمآپوک”‬
‫ضحمجدٹتںیمہہبرکیہںیہنوپریوسیچیھجمساسزشےکتحتامرااھت؟ایک‬
‫آپےنصت ی ربےکدورسےرخےکٹرےںیمںیہنوساچ؟“ارکنیےنوسال‬
‫وپاھچ۔‬
‫(”یایکوسےچاگ‪،‬وسےنچےکئیللقعاچ ہتیےوہیتےہ؟“ہراریہوہنمیہہنم‬
‫ٹ ٹ‬
‫ی‬
‫ںیمبربراٹ۔)افرطاالسمیکاسوقٹڈنینرپاھت۔وٹرٹیرپہراروںوٹسٹی‬
‫اسیکےکوحاےلےسوہیئیھتسجںیمےس‪٪60‬وتسبم یتمزرےھت۔اےنپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہا یتآرلکیٹ‪،‬ارٹنوییتحےکابرگامابلرکےک‬
‫وحاےلےساسےن ر‬
‫ٹ‬
‫وپشیھبدکییلںیھت۔‬
‫اسشےکٹووجدیھبوہانپرحتکرپزرہبرابریھبرشدنمہہناھت۔‬
‫اجنوبھجرکاقالتہنہلمحاکیھبایکوکیئدورسارخوہٹےہ؟“زع ی ر‬
‫بےنامت”‬
‫ںیمآےگوہےتاہک۔”اورارگیسکےکضحمجدٹتیہلتقےکوہںوتایکاےسی‬
‫ٹ‬
‫آدیموکآزادوھچڑدنیاچ ہتیے؟“ایکسافاحتہنرکسماہرپافرطیکنتدبنںیمآگ‬
‫گلیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫آزادوتےھجتںیہنوھچڑٹاچےیہیدےھ!“وبلوتاےسیراہاھتسیجاہیںےس” (‬
‫)آوازدیساھاسالئووشتاجےئیگ۔‬
‫افرطاجاتناھتانشکیلےکدنفر یتآرےہںیہاوراےنپٹیبرپاتلچاننگنلگمساک‬
‫دقمہموہییہنسپِرظنمںیمرکےکوعاماکووٹانپہدردیےکذرہعیخر ی د‬
‫یے‬
‫اگ۔‬
‫رگمرسانےکدوشاوروکگیللیفزاکایبنیےہےکافرطاوبالالسمےن ”‬
‫وہشمررکراھکاھتےکانےکوادلاوبالالسموہظروکآپےنیہھچاسلےلہپاغت‬
‫“رکوا یٹےہ۔اسوحاےلےسآپایکںیہکیگ؟‬
‫(”ابآ یٹٹ ٹ‬
‫اوتاہپڑےکےچین۔“دکیمکراہاھتںیتحیصنز یٹدہدےراہاھت۔)ارکنی‬
‫ےکوسالرپافرطوکیںاگلسیجیسکےنایکستلجروحرپڈنھٹیبرفرھکدیوہ۔‬
‫ٹ‬
‫دورسیرطفاخدنانایسشدانیکرکسماہزرایسیھبسٹےسسمہن‬
‫وہیئ۔‬
‫ںیمایسدتسانوہں‪،‬مہوسیجںوکرگاےنےکئیلیولگایلصلتقترک”‬
‫زہذدہ‬
‫دںیوتیوھجٹدشمگیگایکہشےہ۔“وہھچکوحملںیکڈنھٹیوھپاراب ر‬
‫ٹ‬
‫اکوٹنںںیمدبلیئگ۔افرطیکرکسماہآہتسہآہتسہمکوہےنیگل۔‬
‫وتآپاکیانہکےہہکاوبالالسموہظرزدنہںیہ؟“ارکنیےکادنازںیمواحض”‬
‫کجھجیھت۔دےنھکیواےلیکادنرونتیفیکاکادنازہوفنرپوموجدوبضمطرگتف‪،‬‬
‫اہوھتںیکارھبیتیسناورٹکیکوھپیتلھتنوںےسایکاجاتکساھت۔دممھرگمرہگی‬
‫ٹ‬
‫ےصغبرھاکنہرںیااکسدامغوخالریہںیھت۔انپتیفیکںیماسدقررصموفوہی‬
‫ادنازہیہہنرکاکسبکدوایسہنیسزلںیمدیفسٹپؤںاسےکوصہفےکفر یتآرک‬
‫رےکےھت۔‬
‫ٹ‬
‫“یتہببرادوعاہےہرس۔۔۔آپاجےتنںیہاوبالالسمرسیفویفرٹںیہ۔”‬
‫یہںیہ؟“ارکنییکٹتاکےتٹزع ی ر‬
‫بےنلمحتےس ”‬ ‫ایکآپیھبانےکرگو ی د‬
‫اہک۔‬
‫ایسوقافرطوکیسکیکرظنوںیکشپتوخدرپوسحمسوہیئ۔اردرگدوتوکیئںیہن‬
‫اھت۔وپرچیکاسریایتبںیھبدنبںیھت‪،‬وادحرونشاکذرہعیھچیپےنبشگنپامزل‬
‫ےھت۔‬
‫اسےنرسااھٹرکھچیپداھکی۔رہچےےکانھجلزدہٹبرات یتتخلیباریںیم‬
‫دبےل۔آوھکنںںیمنلیھپوایلٹوگاریرطفییھت۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫سرپٹزوٹدنےھاےستخسرظنوںےسدکیریہیھت۔رہچہ‬
‫ی‬ ‫نسحم‬‫ت‬ ‫انع‬ ‫را‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ا‬
‫دحےسز یٹدہاخومشاورادنازےسوکیئاڑجاد یٹر۔‬
‫ںیمآپوکںیہناجاتن۔“یباریےساہکاوررگدنریھپرکوفنرپدےنھکیاگل۔وہ”‬
‫یسکیوھبلایگاھتھچکد ی ربےلہپٹفلںیمیہیوعرتیھت۔‬
‫سرپٹزوٹدنےھوہوھچےٹاتحمطدقمیتیلاسےکبرابرآڑھکیوہیئ۔‬
‫ییہن ی‬
‫افرطوکاسیکاخومشاوریاامتعددوونںاکٹراہاھت۔‬
‫انےکدایئرطفرووینشںاورلچلہےسرھبیداینیھتاورٹیئرطفاخومش‬
‫زدنیگ……سجںیمرہگایئاورارسارےکوساھچکہناھت۔‬
‫وکیئہلئسمےہبب؟“ییہنمیندرازاوراکٹدارہجہلںیماہک۔ارئیوپڈزںیم”‬
‫ےسآوازایھبتآریہیھت۔‬
‫یتکمچوہیئزردرونش‪،‬دورتومیقیسیکوگجن۔شھچکافےلصرپوسحمسوہراہاھت‬
‫وساےئاندوآوھکنںےکنجیکرظنوںاکاراکتزا یتدورسےےسرشوعوہرک‬
‫ا یتدورسےرپیہمتخوہراہاھت۔‬
‫اسےنمڑھکیڑلیکےلہپاخومشریہرھپا یت ٹ‬
‫وہتاورپرکےکرکسمایئ۔یتسپرپ‬
‫وموجدرفنتزدہاربماگنوہںاکاتکمچرندنلبیرپڑھکیرپشپتزرمداگنوہںںیم‬
‫اکلھج۔‬
‫اورپاورےچیناجیتدنمسریرہلوںرپاچدنیےناجدوایکوہااھت۔‬
‫اچہپٹےھجم؟“افرطےناورپےسےچینتاےسداھکی۔رہچےرپارھبےنواےل”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫بھلک ٹ‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫رپوسچٹبراتا یررااجیتنیھتیایھباچہپنےلاگ۔وھتڑا رزےہرگما یرراوک‬
‫وکنہشیمہےکئیلالھباتکساھت؟‬
‫ھچکوقےکئیلاناحملتوکیہیروکرکامیضاکرفسےطرکےتںیہ۔اہجںی‬
‫زلممارکنیےہاوروںیہیفراروہیئیسکیکتیگنم۔‬
‫★‬
‫رہھٹےوہےئےحملاحبلوہےئ۔۔۔۔‬
‫ھچیپیکرطفیتلچوقیکوسیئاےنپاقممرپآرکریک‪،‬ویہاقمماہجںےسان‬
‫جدٹتاکآاغزوہااھت۔‬
‫ا یتئنالماقت‪،‬ا یتایناسل۔‬
‫اچراسلےلہپ‬
‫‪“”The British‬رصمےکداراوکحلماقہرہںیموموجدی‬
‫یکاعاشیلنامعرتیھت۔رصماورااتسلگننےکاخریجاقلعتت ‪University‬‬
‫یکا یتوبضمطنن۔اہجںداینرھبےسآےئانونںوکرصمںیموہےتوہےئ‬
‫برشٹمیلعتاظنمیکرطحڑپاھ یٹاجٹےہ۔ا یترطزےسیارگن ی ر‬
‫بوںاکانپاقثتف‬
‫الیھپےناکرطہقی۔‬
‫رماجناوردنگیمرنےسجسیئیامعرتاوٹنیںیکینبیھتسجاکفرشدکمچار‬
‫ٹ‬
‫ٹزلئےسجساھت۔‬
‫ٹ‬
‫حبصاکوقاھت۔امتمہبلطانپانپالکزسیکرطفبرھرےہےھت۔اےسیںیما یتوہ‬
‫ہروزیکرطحآجیھبرچکیلےسٹیلوہےنوایلیھت۔‬
‫یھتٹیلفیطلوج ر‬
‫اھبےتگاھبےتگوہریک‪،‬دیفساجرگزوکدرشرکےتوہا یتٹپؤںرپاےنلھچیگل۔‬
‫اسھتےتلچئکولوگںےناےسداھکیاوررھپرظنادنازرکد یٹ۔شاسوہشم ِرزامہن‬
‫یتسہوکاجےتنےھت۔‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬

‫ا یرراانعتنسحم‪،‬ٹاتسکنےکرہشاواکڑہےسآیئوہوھچےٹےسدقوایلآتفامس‬
‫ش‬ ‫م ییتی یک‬
‫اک نےکڈاپیرٹنمٹںیماانپرسیتااسلزگارریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یسیھںالھپےتگنوہادناھدنھاھبےنگیگل۔وہوہشمرویکںیھت؟الھباےنتبرے‬
‫ڈامیرٹنمٹںیموکیئاسیسیجوھچٹیچوک یٹدیھبرھکاتکسےہ؟‬
‫ہوقےلھکرےتہ۔‬
‫ےکلہوھبرےٹلامیضںیمےبااہتنےبملےھت۔رمکتآےت ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫زیہلآوھکنںںیمیگفخئیلوہونسٹوبرڈیکرطفبرھ۔رومربمناورٹمئلبیٹ۔‬
‫اظہےہاےسوفنرپایسییچںیدےنھکییکفرتصاہکںیھت۔‬
‫ر‬
‫ست یم ٹ‬
‫اجنےنوہاندواسولںںیمٹپسیھبسیکوہیئیھت۔اسرااسرا سیررڑپتھوہ‬
‫ٹ‬
‫ہوقیساپسےٹرپیلکنوہوہیتیھت۔ااسئےلہپیسکےسونبایئ‪،‬‬ ‫ںیہنیھت‪ ،‬ر‬
‫رپ ی ربنشیٹنیرھپیسکےسونبایئ۔‬
‫اانپولطمہبربمندےتھکیاسےندوٹرہیسویھںیکرطفدوڑاگلدی۔دنگیماوٹنیں‬
‫یکینبآدھیسیھںٹپررکےتاےسایخلآ یٹوہطلغرومربمنیکرطفاجریہ‬
‫ےہ۔‬
‫اماھتےتٹیپاانپرخبتیایک۔ڈاپیرٹنمٹےسیلکنوتدوھپدیساھاےکسرہچےرپ‬
‫ڑپی۔زبسآیھکنوھبریوہیئاورسیجیہوہدورسےڈاپیرٹنمٹںیمدالخ‬
‫وہیئدوھپاغت‪،‬زبسرنواسپ۔‬
‫وہشمراھتےکوہا یتآاکشلیب(ریپ ٹ‬
‫ااست)ےہوجا یتٹریسکےکاسھتکپچ‬
‫اجےئوتیسکوجںےسیھبز یٹدہاسانناکوخنوچیتسیھت۔‬
‫وگلرکچدارزونیںوکٹپررکیتوہڑلیکلسلسمدروازوںرپےھکلدنہےسڑپھریہ‬
‫یھت۔دیفساجرگزرپانہپفرمریالپزو۔ےلگںیمڈاالاخیکاکسرف‪،‬ڈمنیکیجاور‬
‫ٹ‬
‫ھگوںتآیتاخیکرشٹ۔‬
‫ہیلحںیمشےسامن یٹوہوٹنںرپیگلاجینم پ‬
‫لالرنئےکادنروھبرے پ‬
‫ل‬
‫ولگس۔‬
‫ل‬
‫ا یتاورٹمیھباھتسجےسا می یرراانع یتنسحماجناجیتیھت۔‬
‫االگدقمااھٹیتوہرہھٹی۔اسوکالکسروملمایگاھت۔انپٹیئرطفوموجد‬
‫روم۔اھبےتگوہےئوہاستیئگاوردروازہوھکال۔‬
‫المی یرراانع یتنسحم!“ پ‬

‫اہبوہاووجدسیجیہادنردالخوہاانپٹمیکاکپراکونں ”‬
‫ےسرکٹایئ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫“ا یرراانعت۔۔۔ ”‬
‫ٹ‬ ‫ن یستی ٹ‬
‫رپ ی پ۔“ھگوںرپاہھترےتھکوہےببریتوہیئاسوسنںوکاقوبرکریہ ”‬
‫یھت‪،‬ا یتاہھتدنلباھتاوررگدنیکھجیھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ب‬
‫لب!یہیوہوہشمرزامہنٹماھت۔اواکڑہےسآیئ لب۔‬
‫ل‬
‫ےبمگنہاسوسنںےکدرایمنا می یرراےنرگدنااھٹیئاوراکفافہلصرپےنبوپڈمیوک‬
‫داھکی۔‬
‫ٹ‬
‫ٹماکپرےنواالصخشاکفافہلصرپاھت۔ڈیدٹیئآوھکنںےکٹپروہصخشا یتاولژن‬
‫گلراہاھت۔‬
‫وھبریرتگنرپانہپالینزیلبرسجےکےچینےسایکسدیفساکرلوایلرشٹاھجت‬
‫ریہیھت۔‬
‫کیلڈاپیرٹنمٹںیما یتاوروہشمرٹتیھبرسوگویشںیکرظنےہ۔‬
‫یرٹیل!“اساننیکآوازرھکدرییھتاوریلتپیھب۔”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ب‬
‫یہیےک لبہشیمہےسایسیہنیھت۔یوتا یتعملماھت‪،‬زدنہرےنہیکاخرط۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےناباسصخشوکدیھنےسداھکی۔‬
‫وتیاھتاناکاینچیٹ۔‬
‫ریتہٹنمٹیل‪،‬ییکویل!“ڑھگییکرطفدےتھکیدروازےیکاجتاشرہ”‬
‫ایک۔‬
‫ل‬
‫ا می یررایکاحلیسکاہرےوہیئوجاریےسمکہنیھت۔ٹپولگںیکرطحاھبگرک‬
‫آیئ‪،‬اسئیل؟‬
‫یتسٹسوہایگےلہپدناکاوریتسٹسوہایگےلہپاعترفاک۔۔‬
‫★‬
‫ل‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫ج‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ا یتہتفہکلپ ےزگرایگاہتبلا یررایکرحاکتویسییہرںیہ۔الکسںیمٹیل‬
‫ےسآٹاورومعامًوتالکسانیلیہںیہن۔‬
‫ُاسدنوہےنوایلیدلیلےکدعبےسوہایھبتافرطیکیسکالکسںیمرظنںیہن‬
‫آیئیھتاےکسدعبالکسشرروہیئیھبنتکیھتسبا یتاوروہیھبآجحبص۔‬
‫انپولطمہبالکسرومںیمدالخوہےتیسویھںیکرطزےک پ ر‬
‫بںیمےسا یت‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫میٹزی‬‫یکرطفبرھ۔اہھتںیمآداھاھک یٹبررگاھتاوررگدنھچیپیکرطف ر‬
‫ےسٹترکریہریہ۔‬
‫ٹزیایکسرومیماورالکسیمیھت۔ا ی ربانےسآیئاریماخدنانیکاولکیت‬
‫ڑلیک۔‬
‫ٹ‬
‫اےنپگیبوکڑکلیےکیمرپرےتھکوہرکیسےکاجبےئیمرپترکٹیبیئگ۔‬
‫اہںاھبیئایکوہااھتیلھچپالکسںیم۔“بررگاکوناہلایلاورزوبرےسوپاھچ۔ ”‬
‫ومےٹےمشچداھوگںیکدمدٹکرپاگلےنواےلزوبرےناتکبرپےسرسااھٹ یٹ۔‬
‫وہایکنالکسیکوہیتسہیھتوجبر یتںیمیھبٹیبرکاتکوبںںیمرسد ی‬
‫یوہیتیھت‬
‫اظہےہدایناےکنزرزیخدامغےنیہوتلچنےہ۔‬
‫ر‬
‫اہکںےھتمتدوونں؟“ہمشچےچینرکےتدوونںوکداھکی۔بررگاھکیتیمرپ ”‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یھٹیبا یرراسجےکٹؤںنیبرپےھتاورنیبرپیھٹیبٹزیسجیکدنگیمرتگنرپاگل‬
‫اللاللشلبزوبروکتہبدنسپاھت۔وہیھتیہانتایپریاساسیجاتکبیھبدلاہر‬
‫اھٹیباھت۔‬
‫ٹ‬
‫لہچدقیمرکےنےئگےھت۔“اہھتآےگبراھےتاسےناتکباکرسورق ”‬
‫ڑپاھ۔‬
‫“ رلٹہ ”‬
‫برااسہنمانبےتاسےناتکباکسھکدی۔‬
‫ٹ‬
‫متولوگںےناانتبرانیسسمرکد یٹآخریالکسںیم۔“یہیوتزوبریک ”‬
‫ٹ‬
‫ت‬
‫اختیصیھتاتکوبںںیمےسھگرےنہےکٹووجدیھباسےبھپکت یوکآسٹپس ر‬
‫ہ‬
‫یچاکہتپاھت۔سکاکرکچاہکںےہ؟وکناہکںٹیبرکڈرزگاتیلےہ؟سکےکےنتک‬
‫نہباھبیئںیہےسےلرکوہدنںیمنتکٹراسسناتیلےہیشیھب۔اہںامٹی‬
‫وھتڑاز یٹدہوہایگےہاوراسںیمےسونےدصیفزوبریکوخدیکرعتفیےہرگمایک‬
‫ل‬
‫رکےوہا می یرراےکبرد یتشےساکماکدنبہاھت۔‬
‫ایکوہااھت؟“رازداریےسآےگوہےتاسےناخیلشرپوگلوملرکییہن ”‬
‫نیھپد یٹ۔ٹزیےناےسٹفسےسداھکی۔‬
‫ل‬
‫ا می یررا!ہراررمہبتاہکےہیںمدنگالیھپ یٹرکو۔“زوبروتاسیکیھٹیمآواز ”‬
‫ےکز ی رب ِابرا یتٹررھپدلاہراھٹیب۔ٹزی ُاھٹرکےلھچپنیبیکرطفیئگاوروہکیپ‬
‫ااھٹ یٹ۔‬
‫ٹ‬
‫ریمیافرناسسنئیکااسئانبدوٹزیےکاہھتاکانبکیکالھکؤںیگ۔“ ”‬
‫ٹ‬
‫اسیکرطفےتکھجاہک۔نیعےکاورپےسدےتھکیزوبرےناہھتآےگبراھ یٹ۔‬
‫ٹ‬
‫“ااسئآجلماجےئیگ۔ ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫کیکلکلماجےئاگ۔“ا یرراےناہھتالم یٹ۔دہعوہاکچاھت۔یہیوتافدئہاھت ”‬
‫زوبراک۔ےبووقفایپرںیمٹپلگایکسااسٹنمنئانبدتیاھتاوروہاوکسٹزیاکہہکرک‬
‫اےنپئیلےجیھباجےنواےلکی یکزرالھکدتییھت۔‬
‫برسنیھبوکیئیچوہیتےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ااھچاباتبؤایکاہک؟“ٹزیےکولےنٹرپوہانپہگجرپدرشوہیئ۔ٹںیگن ”‬
‫یبملرکےتیمےسکیٹاگلیئ۔‬
‫زوبرےنآسٹپسداھکی(وکیئںیہناھت)اوررھپوہوٹنںےکرگداہھتراھک۔‬
‫پٹ‬ ‫ٹ‬
‫اوٹسڈتںیہنآ یٹ۔اجنگاس!“ٹزیاکاجحبںیملرہچہااھجل۔اہےئ ”‬ ‫وہوجاین‬
‫!زوبراکدلایگاکمےس‬
‫دریبااسلزاریکٹترکرےہوہ؟“یزوبراکامانناھتوہشاجاتنےہالص ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اجچنرپھکوتا یررااصہبحریتھکںیھت۔اچروںرطفاکناوررظنںی۔‬
‫اہںاہںویہ!یلھچپالکسںیمافرطرسےناوکساانپاعترفدےنیاکاہک۔دس ”‬
‫ٹنمزگرےئگاوروہ پ پ‬
‫جڑھکاراہ۔“زوبرےنا یتٹردوٹرہآسٹپسداھکیںیہک‬
‫وہےجنگرسواالیہیہنوہ۔ہتپںیہنویکںکیلسجرطحوہدتھکیاھتوھگررکریغبکلپ‬
‫اکپھجےئ‪،‬زوبروکاسرپیسکاسےئاکابراتگلاھت۔‬
‫دسٹنماخومشریہاوررھپااچتایکسٹکےسوخننکلیےاگل(دوونں ”‬
‫پ‬
‫وگشالیھپےتوہھچیپوہا۔‬ ‫ڑلویکںیکآیھکنواوہیئ)اوروہوہیبشوہایگ۔“‬
‫اہےئاہللیجںیمانیامکلدانیسسمرکرس یٹ۔(اہےئاہللیجںیمےناانتامکل ”‬
‫اکنیسسمرکد یٹ۔)“نپت یتحپابںیموبےتلوہوھبلیئگاسےنموکنےھت۔‬
‫ایک؟“دوونںےن یتزٹنوہرکاہک۔ ”‬
‫وگشز یٹدہرضوریےہ۔ ”‬
‫پ‬ ‫ھچکںیہنآےگ۔“دبمرہوتوہیئیھترگم‬
‫رھپایکرنسےکآسفےلےئگاوکسرگمہتپےہایک۔۔۔“وہدوٹرہآےگوہا۔ ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراانپوسچںیمرصموفیھت۔”ںیمےنانسےہوہڈرزگاتیلےہ۔“ٹزیےن‬
‫آوازاکنےتلہنمرپاہھتراھک۔‬
‫ٹ‬
‫یچس؟“ٹزیاکوسال۔زوبریکرکسماہےبایتخر۔ ”‬
‫آیکپمسقٹزییج۔۔۔اوروتاورےھجماتگلےہوہھچیپٹیبرکیھبڈرزگیہےل ”‬
‫راہاھت۔“یز یٹدہوہایگاھترگمرھپرمچاسمہلوتمتخاھتاسرپ۔‬
‫داتعفًالکسرومںیما یتوشراساچم۔لچلہوہیئ۔ ر‬
‫ہوکیئانپہگجاھبنسےنلاگل۔‬
‫رسآےئگ!رسآےئگ!“الکسرومےکدروازےےسااچتیہڑلوکںاور ”‬
‫ڑلویکںیکڑیھبادنرآیئ۔اتکوبںاوراکذغاتاکدنلپہا یتاہھتںیمدٹےئافرط‬
‫االسمھچیپےسومنداروہا۔ویہامےھترپٹاورآوھکنںںیمیباری۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اسوکدکیرکا یرراےکادنریتاکوطافنآ یٹ۔‬
‫یاہیںایکرکراہےہ؟“دبدبرسوگشزوبرےکاکنںیمیک۔ ”‬
‫ٹ‬
‫متےنٹمئلبیٹںیہنداھکی۔انیکآجدوالکزسںیہ۔“ےبملوھبرےٹولں ”‬
‫وایلڑلیکےکلیحتےسواوہےئ۔ارگوجاےسہتپوہٹیاساکیئاکیئ(ی‬
‫بقلایساکونازاایگےہ)یکالکسےہوتوہدوٹرہکنبامریتیلرگماہیںہنآیت۔‬
‫ب‬
‫زہہنالم یٹوتریماٹمیھب میلبںیہن۔”‬
‫“ٹیبریتےکیکںیماب ر‬
‫دلیہدلںیمزوبروکڈیھوںاےسیاافلظےسونازاںیہنجںیماہیںںیہنھکل‬
‫یتکس۔‬
‫ن تٹ‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫تی‬
‫ہصغےسانپہگجرپ ےہنمالھپ یٹاور ی‬
‫سرپٹزوٹدنھئیل۔ایسہرنیکوسرٹی‬
‫وٹسیےکاسھتدنگیمرنیکاکرلرشٹںیماناکااتسددےنھکیاکاقٹاھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫وےسیےنتکڈنیہمسںیہہرےرس۔“ا یرراےکھچیپیھٹیبدوڑلویکںےنا یت ”‬
‫دورسےےکاکنںیمرسوگشیک۔‬
‫ٹ‬
‫بھاچنیکدجسموھکیلوہیئ ”‬ ‫اہںرگمڑھکوستہبںیہ۔“اندوونںےنانپڈ ی ر‬
‫یھت۔ٹاچےتہوہےئیھباباےسربجاًواہںنھٹیباھت۔‬
‫ل‬
‫رغورنسحرپیہاتچجےہ۔“اندوونںیکالھکلھکوٹہںےسیبارا می یررااںیہن”‬
‫لتقرکےنےسوخدوکروےکوہیئیھت۔اسےنمافرطالکسیکیساڑےسوگتفگینش‬
‫ںیمرصموفاھتورہنرضوروسحمسرکٹاسیکٹکیکدیسھںیمیھٹیبڑلیکسیک‬
‫رفنتےساےسدکیریہےہ۔‬
‫ںیمےنایھبھچکدنےلہپانرپآرلکیٹڑپاھاھت۔“ٹزیاسیکرطفاکلہاس ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫یکھج۔رظنںیایکسجیٹسرپڑھکےافرطرپیھتاوررسا یرراےکرسےسوجڑراھکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ارکنیاوبالالسموہظرےکٹیبافرطاالسمںیہاورہتپ ‪” paid‬یرصمےکٹپ‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ےہایک(دےبدےبوجشےسا می یررایکرطفداھکی)انےکٹٹالشاریئمششیگ‬
‫ل‬
‫وہےئگےھت۔ایھبتںیہنےلم۔“ا می یرراا یتےکٹھجےسآےگوہیئ۔ٹزیانپ‬
‫ہگجرپٹلکلدرشیھٹیبیھتہکبجارملاوپری‪360‬ڈرگیےسایکسرطفوھگیم‬
‫وہیئیھت۔‬
‫یھبتاانتڑھکوسےہ‪،‬ٹپیکجدایئاکروگوج۔۔۔“تخسےجہلںیمیتکلھج ”‬
‫رفنتوکوہاےنپرہچےرپآےنےسروکہنیکس۔وبےتلوبےتلوجاسےنوپڈمی‬
‫یکرطفداھکیوںیہزٹنوکبر یتیگل۔اٹپٹسرکدیسھوہیئ۔افرطاالسموپڈمی‬
‫ےکٹلکلھچیپڑھکااےسیہاتجیتاگنوہںےسدکیراہاھت۔(وپریالکسںیموادح‬
‫وہیھتوجرسھکرسھپےسٹزہنآیئ۔)‬
‫سمنسحم!“اوکسریماٹمیھب یٹدےہ؟یحتاکالہپاکٹھج۔”ڑھکی ”‬
‫وہیئ۔“زیتیےسڑھکیوہیئگ۔رمکےںیموسیئرگےنتیکیھبآوازہن‬
‫یھت۔‬
‫االسمکیلعرس!“نتکفرامربنادریھتٹوہ۔زوبررگدنےچینرگاےئرکسماراہ”‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫آپالشالکسںیماہکںںیھت؟“اےکسالسموکرظنادنازرکےتافرطےن ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬‫م‬‫ل‬ ‫ی ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مرکزوبروکداھکی‬
‫یسنیسامیگن۔”رمےئگ!“ا یررایکرکسماہیکیھپڑپی۔ ر‬ ‫ا ید‬
‫ٹ‬
‫یسٹنیںیہناگلؤںاگ۔“اھکل‬‫سجےندلجیدلجیےحفصرپ”ںیمےناہکاھتںیما ی د‬
‫ل‬
‫اورا می یرراےکاسےنمرھکد یٹ۔‬
‫ابوکیئافدئہںیہناھت‪،‬ٹپنرسےکاورپےسزگراکچاھت۔‬
‫ریماایخلےہںیمےنوسالایکےہ؟“ڈاسئرپےگلامتیکوہجےسایکس”‬
‫آوازوپریالکسںیموگیجن۔یسویھںیکرطحےنبوگلیماورانےکیع‬
‫اسےنماواچنیئرپانبوپڈمیسجےکھچیپرپورٹکیجےسنکلتیرونشاکاسیاھت۔ا یت‬
‫بیجعاسرعاحویاھتاچروس۔‬
‫“رسںیماورٹزی۔ ”‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ںیمےنرصفآپاکوپاھچےہ۔“ا یررایکواضجاکٹ۔وجاٹ ًاسےنکروا ”‬
‫ٹ ٹ‬
‫وھگتبراھاورانپاہکوینںےکاٹپرےےسا یتاوراہکناکنیل۔ٹلکلئن‪،‬‬
‫ل ییتٹش ٹ‬
‫پورژن۔‬
‫ٹ‬ ‫ںیماہلٹس ٹ‬
‫التوہں‪،‬وسیپںاکھچکاوشیاھتوتیوینریٹسےککنیبا ی ر‬
‫ب یٹںیمٹمئ ”‬
‫“گلایگ۔‬
‫ل‬
‫اوےک!“ا می یرراےکوطےطیکرطحوبےنلرپاسےنسباانتاہکاوررھپلچرک ”‬
‫آےگآ یٹوپڈمیےکاسھتکیٹاگلیئ۔آےگیھٹیبزاراتنبویقماکانیقیًاہرٹلیفوہا‬
‫ہرپورسیفرپدلآاجٹےہ۔)‬
‫وہاگ(وہشمراھتااکس ر‬
‫رگمآجوتکنیبیکیٹھچےہ۔“افرطاالسمیکرطفےسوھپڑاایگایمٹیبمپ۔ ”‬
‫ل‬
‫ٹزیےنرکفدنمیےسا می یرراوکداھکیسجےکرہچےرپئکرنآےئاجرےہ‬
‫ےھت۔‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫جیٹسرپآےگھچیپےتلچابوہا یرراوکاےکساکرٹےمونگاراہاھت۔‬
‫یلہپالکسںیمآپٹیلآیتںیہ‪،‬دورسیںیمآپآیتیہںیہنرسیتےںیم ”‬
‫آرکآپوھجٹوبیتلںیہ۔۔۔۔آخراوشیایکےہآاکپ۔“دونںیلیھتہںوپڈمیےک‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫اردرگدرےتھکوہامترپاکھج۔ا یرراےنوبےنلےکئیللواےئیکےسجافرطےن‬
‫اھگسہنڈایل۔‬
‫ٹ‬
‫یخیلھچپالکسںیممہاےنپاعترفرپ۔“یساڑزاراتنبویقمےنا ییدسنی ”‬
‫ی ٹ‬
‫ساکنلرکدی۔‬
‫“رسںیمٹیباجؤ؟ ”‬
‫میل‬ ‫ٹ‬
‫اکیاگ۔“ا یررارپرظنڈاےلریغباسیک ”‬
‫ںیہن!اورآدنئہریمیٹتم ی‬
‫اسریوتہجزارارپیھتوہاگلٹتےہےکیرصفزاراوکگلراہاھت۔افرطوکہس‬
‫ےسایکسلکشیھب یٹدںیہنیھت۔‬
‫ی‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےنڑھکےڑھکےولہپدبالجامتےس ےوایلآوازیکرگدشںیماےس‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ی ل‬
‫اانپٹمانسیئدٹ۔”ا یرراانعتنسحم(یباریےساےنپااتسدوکداھکی)وتآجآپ‬
‫ےسویکںہنرشوعرکںی۔“اربمآوھکنںںیماتجٹٹبراھت۔‬
‫آپاہکںےسںیہ؟اہیںویکںںیہ؟آےگایکرکںییگ؟یتٹنم‪،‬یت”‬
‫ل‬
‫وطسر‪،‬دلجی!“ڑھگیرپا یتاگنہڈایل۔ا می یررااورسبیتوطسریٹااصنفیھت۔‬
‫رہگیاسسنےتیلاسےندامغںیمولمجںوکبریتدی۔‬
‫ل‬
‫“ریماٹما می یرراانع یتنسحمےہںیمٹپاتسکنےس۔ ”‬
‫ل ل‬
‫آپٹپاتسکنےسںیہ؟“یحتےسایکسٹتاکٹ۔ا می یرراوتا می یررااسری ”‬
‫الکسافرطےکےبایتخرادنازرپاھجل۔‬
‫ایکاسہلڑلیکوسایلاگنوہںےساسوھبرےرہچےوکدکیریہیھتاہجں‬
‫ٹ‬
‫آہتسہےسنلیھپواالزنطاورافاحتہنرکسماہاےسیسکگنترظنییکرودادانسریہ‬
‫یھت۔‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ی‬‫ی‬ ‫س‬
‫سکیم س‪،‬اےسی ےسیپویہکلمدیپارکاتکسےہ۔“انپراےئاکبرالم ”‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫ااہظرایک۔ا یرراےنیتخسےسیھٹمنیھبیل۔اےکسادنراکبحمونطاجگاکچاھت۔‬
‫ای یو‬
‫کیزیم؟“یذعمرتمکاوروسالز یٹدہاھت۔ےجہلےکدبالؤرپاسرمدےن ”‬
‫یغدپسچلےسرظنااھٹرکداھکی۔‬
‫ریماںیہنایخلرصماورٹپاتسکنیکاعمشاحلںیمھچکاخاصفرقےہوج ”‬
‫آپریمےکلموکیںوکسرےہںیہ۔(ٹزیاےس پ پ‬
‫جرےنہاکاشرہرکریہ‬
‫ٹ‬
‫لٹزیےکاشرےدکیراہاھت)وجشالکشمت‬ ‫یھت۔زوبریمرپفرشےس ی‬
‫“ںیمےنٹپاتسکنںیمںیہسوںیہںیماہیںیھبدکیریہوہں۔‬
‫وترھپآپاہیںرکایکریہںیہ؟واسپلچاجیئٹ۔“اکذغاتاکدنلپہڈاسئ ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫رپااھچال۔وبیجںںیماہھتڈاےتلایکسوتہجا یررارپیھت۔زیتزیتوبیتلایکسزٹنوک‬
‫بر یتیگل۔ٹبراتںیمےنلھگوایلریجنیگاورےکھجوہےئدنکےھیسکےسیھب‬
‫ڈےکھہنرہےکس۔‬
‫ارگریمےٹٹزدنہوہےتوتیھبکہنآیتاہیں۔(وہیئگرشوعرگڈنی ”‬
‫رپافرسنم)ںیمٹپچناسلیکیھتوتریمےوادلیکڈٹ یتھوہیئگ۔ایکنوخاشہےھجم‬
‫ہیھبرکڑپوھاےنیکیھت۔ںیمےنبرشٹاکؤنتسلےسآیئڈینسیباکسرل پ‬
‫ش‬ ‫ٹ ر‬
‫رپا ی پییئایکےھجمایکولعمماھتںیمادرھرصمںیمآوکپٹںیگ۔(ایکسدھکرھبی‬
‫دااتسنرپئکدلرنموہےئےھت‪،‬رگمیہیوتہلئسماھتافرطےکٹپسرسےےسدل‬
‫یہںیہناھتوترنمایکوہٹ)ٹپہنوہےناکمغوتآپیھبوسحمسرکتکسںیہٹ۔‬
‫ٹ‬
‫“آےکپیھبوتالشاریئوادلالہتپ۔‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫آؤٹ۔“وہوجیباراساےسنسراہاھتا یرراےکآخریےلمجرپاسرییباری ”‬
‫رفنتںیمدبلیئگ۔ڑبجےنتےئگ۔انپذایتتوکوموضعوگتفگرانھکمکازمک‬
‫ااکسغیصہناھت۔‬
‫ایک؟“اسریالکساےنپاسےنماگلامتہشدکیریہیھت۔ ”‬
‫یوینریٹسےکاوصولںےکاطمقبآپیسکیھبچیٹیکذایتترپٹتںیہن ”‬
‫رکتکس۔۔۔اڈنیٹیلیمیٹیونبھیگ(وہڈاسئرپینہکےکٹامترپاکھج‪،‬‬
‫زنط یٹاگنںیہدورڑھکیڑلیکرپںیھت)افرطاالسماوصلدبلوتاتکسےہ‪،‬اوصلوتڑ‬
‫ٹ‬
‫ںیہناتکس۔“ایکسرکسماہالکسرومےکوچیبںچیبڑھکیڑلیکوکادنرتاگلس‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔آھکنےسدروازےیکرطفاشرہرکےتوہرپورٹکیجیکاجتمرا۔‬
‫پ‬
‫اکسرلشدےدےتیںیہ۔“ےحفصدرشرکےتاویچن ”‬ ‫اجنےنسکسکوک‬
‫رسوگشیک۔‬
‫ہںیہناجیئیگ۔ ”‬ ‫رگمرس‪“..‬ا یتاوروکشش۔آجوتوہاہیںےسٹ ر‬

‫س ٹ‬
‫آپوک ستپی دڈوہٹےہایک؟“ادنازےساصفگلراہاھتوہیسکمسقیکراع یت ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےکومڈںیمںیہن۔ا یرراےنا یتاھکاجےنوایلاگنہزوبررپڈایلسجےنوفراًاتکب‬
‫رپرگدناکھجدیاوررھپا یتالمیتماگنہٹزیرپوجاےسہدردیےسدکیریہیھت۔‬
‫اانپاسامنہصغےسےتٹیمساسےنافرطیکھٹیپیکاجتداھکی۔وہرچکیلرشوعرکےن‬
‫ل‬
‫واالاھتیخا می یرراوکایکوہوتوےسییھب پٹسوہیہاجےئیگ۔‬
‫تٹ‬
‫ت‬‫خ‬ ‫ٹپ‬
‫ہصغےسٹپؤں یوہالکسےسٹہرلکنیئگ۔‬
‫“اہللرکےاےساانپٹپیھبکہنےلم۔”‬
‫★‬
‫ہاکنےلاجےنےکدعبوہیدہعرک‬
‫الکسمتخوہیئوتایکسزسایھبیلٹ۔آجرھپٹ ر‬
‫یکچیھتآدنئہاسانناکہنمںیہندےھکییگ۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫افرطاالسممتایھبا یرراوکاجےتنںیہنوہ۔“اویچنآوازںیمبربراےتاسےن”‬
‫ابکبامٹٹیکاسسںیمڈوب یٹ۔اساسسںیمامٹٹیمسداھددررمچوکٹرک‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫المیئاجیتیھت۔افرطےکرچکیلےکوفراًدعبوہا یرراوکڈوھیدےتےفیکتآیئ۔ہنم‬
‫ٹ‬
‫وسبرےیھٹیبڑلیکیسکےچبیکرطحٹںیگنآےگھچیپالہریہیھت۔‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫ک‬
‫ی‬
‫متایکرکویگ۔“ٹزیےنابکبااھٹےت یووںےساےسداھکی۔اجحبںیم ”‬
‫ٹ‬
‫پل ُ پبرونررہچہ۔یابکبیھبٹزیےکوسیپںےسآےئےھت۔اریمٹپیکاریم‬
‫اوالد۔‬
‫ل‬
‫زیہلآیھکنایھٹ۔یآجیکا می یررااکمکشرطاورز یٹدہ پبراوہاورنشاھت۔‬
‫ل‬
‫یا می یرراوہشمریھتاوراوکسانپوہشمریرپٹزاھت۔‬
‫ل‬
‫اہےئا می یررا!“ٹمیکاکپررپرسااھٹرکداھکی۔یااکسالکسلیفاھت۔انیلگنےس ”‬
‫ہٹپاتسکنوکدکیرکاباخریساھٹریہیھت۔)‬
‫آ یٹٹپاتسکن۔(ا یتوتاےس ر‬
‫یکآیئیہآٹنم؟“ہرشےناسےسوپاھچ۔وہٹپاتسکنھکساھتوجلکش ”‬
‫ےسرغمباورہجہلےسرٹکاجنپباتگلاھت۔‬
‫ویکں؟“اہکںاکہصغاہکںاٹرریہیھت۔ہرشاکاتھجبرہچہدکیرکٹزیےن ”‬
‫اےسیمےکےچینےسوھٹرکامری۔‬
‫ل‬
‫رسااھٹرکوخنتےسہرشوکداھکی۔اھتوتوہنیسحرگما می یرراوکایکےگل‪،‬وہز یٹدہایپری‬
‫یھت۔‬
‫ولچ!“ابکباہھتںیمااھٹیتوہہرشےکھچیپےنلچیگل۔”اسرےاھکماجٹ”‬
‫ںیمآیتوہں۔“الگنااھٹرکوارنایکسجرپٹزیکھکلایھٹ۔ارگوجایھبزوبر‬
‫ل‬
‫فر یتوہٹوخشےسرماجٹ۔ا می یررااکرعیہاانتاھتوہابا یتہتفہتاسےس‬
‫ہنماپھچٹوھگےماگ۔وہج؟افرطیکالکساکاتب یٹںیہن۔‬
‫ےفیکےسنکلیےآےگامرٹاکفرشاھت۔ایکسدایئاجتزفسکڈاپیرٹنمٹاھتاور‬
‫اسےنماکپراہتس۔ڈٹپرٹنمٹےکفر یتےسزگرےتوجرگزواےلٹپؤںچیبراےتس‬
‫ںیمرکےئگ۔اےنپکیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلوہزفسکڈاپیرٹنمٹےک‬
‫دایلخدروازےیکاجتدکیریہیھت۔‬
‫وجھکرےکدرجاوروفاروںیکاوٹںیماےسدواجےناچہپےنرہچےرظنآےئ۔‬
‫ٹ‬
‫مرکاستآٹ۔ی‬‫ہرشچیبراےتسںیمرہھٹااور ر‬
‫رکویکںیئگ؟“اعموھکسںیکرطحوہڑگپیںیہناتنہپاھت۔اسٹترپان”‬
‫ٹ‬
‫ہوقاسےسڑلٹاھت۔‬ ‫ای یٹےسآ یٹدشتدنسپھکس ر‬
‫یکالکسںیموموجد د‬
‫ل‬
‫زیتوہاےسا می یرراےکٹلاڑرکآےگوکآرےہےھت۔اکونںںیمینہپالگبٹایلں‬
‫اگولںےسرکٹاریہںیھت۔وچڑینپت یسانوایلڑلیکےنا یترظنہرشوکداھکیاور‬
‫دوٹرہوفاروںیکاوٹںیمےپھچدوولوگںوک۔‬
‫رگدناکھجےئاھٹیبدریباوراےکساسےنمڑھکاافرطاالسم۔‬
‫ہرشےنایکسیلقتںیموںیہداھکی۔”یوترساالسمںیہٹ؟“سبٹمایلاھتاور‬
‫ل‬
‫ا می یرراوکآگگلیئگ۔‬
‫ےبملےبملڈگیتیلوہہرشےسآےگےنلچیگل۔”ریمےئیلوترکاجؤ۔“ان‬
‫دوونںےکاجےنےکدعبواہںدوٹرہاخومشاھچیئگ۔‬
‫اکفافےلصےسارگدریباورافرطوکدوھکیوترظنآےئاگا یتاھجمسراہےہاوراغابلً‬
‫دورسااجنڑھچواراہےہ۔‬
‫ل‬
‫دریباورافرطھچیپرہےئگےھت‪،‬ہرشا می یررااکھچیپرکراہاھتوجےصغےسیتلچرظنمےس‬
‫ٹ‬
‫ہیئگ۔اہیںےسولچاانپوقروےتکںیہ۔رغوبآاتفبےکٹعیوینریٹس‬
‫یکفرمریرنیکامعرتکمچریہیھت۔وممسدبےتلےئگ‪،‬اسلزگرےتےئگ‬
‫اوراسوقٹروںےسرھباایسہآامسنتہبدورتالیھپوہااھت۔‬
‫★‬
‫رہھٹےوہےئےحملوقیکوسویئںےکاسھتےنہبےگل۔ریمشیٹلاورایسہابلس‬
‫ٹ‬
‫لآدیموکدکیریہیھت۔‬ ‫وایلوعرتایھبیھبوصےفرپ ی‬
‫وکیئہلئسمےہبب؟“ییہنمیندرازاوراکٹدارہجہلںیماہک۔ارئیوپڈزںیم”‬
‫ےسآوازایھبتآریہیھت۔‬
‫اسےنمڑھکیڑلیکےلہپاخومشریہرھپا یت ٹ‬
‫وہتاورپرکےکرکسمایئ۔‬
‫اچہپٹےھجم؟“افرطےناورپےسےچینتاےسداھکی۔رہچےرپارھبےنواےل”‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫رپوسچٹبراتا می یررااجیتنیھتیایھباچہنےلاگ۔وھتڑاوھبڑکلےہرگما می یرراوک‬
‫وکنہشیمہےکئیلالھباتکسےہ؟‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫افرطےکرہچےرپوسچیکریکلںی ربیواحضامن یٹوہیئ۔ا یررادلیہدلںیم‬
‫رکسمایئ۔ایھب یٹدآاجےئاگ۔‬
‫افرطےنا یترظناورپےسےچینتاسرپڈایلاورہنمدوٹرہومٹلئیکرطفریھپ‬
‫ایل۔‬
‫“ںیہناچہپٹ۔۔۔۔ ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوکاےسیاگلیسکےنڑپھتوںےسااکسرہچہاللرکد یٹوہ۔انتکتہ!انتیدلیل!‬
‫ل‬‫پ‬ ‫ی‬‫س‬ ‫یٹ‬
‫مکیک یآےنرپیھبںیہنوہیئیھت۔‬ ‫انتوت ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫افرطاکےبرموتادنازاےسادنرتاگلسایگاھت۔وہوجکرویےسکرویٹتسنہ‬
‫ت‬‫ی‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫یہصغآراہاھت۔یھٹمں خیےاسےن‬ ‫رکٹلاجیتےہاےساسوقافرطرپدش ی د‬
‫اےنپااعتشلوکدٹ یٹ۔‬
‫یبملاسسنادنرچنیھکاورآامسنیکرطفرخرکےتاخرجیک۔ابوہرپوکسن‬
‫وہیکچیھت۔‬
‫سرپٹزوٹدنےھرپشپترظنوںےساےنپاسےنمرمدوکداھکی۔افرطےنزرایس‬
‫ی‬
‫اگنہاسرپڈایلاوراسرمہبتوتایکسرھپیکلمکموھگمیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اجؤ!“چکمی یہادناز۔نیقیاھتانتیدلیلرپوتوہہیہاجےئیگرگماسےنمیھب ”‬
‫ی‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررایھتڈٹرکڑھکیریہ۔‬
‫افرطوتاکہاکبرہایگ۔ہصغےساےنپارئیوپڈزاٹرےاوردیساھوہرکاھٹیب۔‬
‫اہمتراوصقرںیہن۔۔۔اہمتریسنجیہایسیےہ۔اںیہنجوکیئرمدہنم ”‬
‫ٹ‬
‫ںیہناگلٹوتوہییہنیسکااجننےکآےگھچیپوھگےنمتگلںیہ۔“لپچڈوھیدےتوہ‬
‫ہنمےسفک ُالگراہاھت۔”اچےہرمدےسےنلموایلرظنرفنترھبییہویکںٹوہ‬
‫وہا یترظنانےکادنرئنروحوجوھپتدتیےہ۔“انپٹوتںےسوہںیہکےس‬
‫گھسی ٹ‬
‫ا یتڑپاھاھکلاھجلسآدیمںیہنگلراہاھت۔لپچٹپؤںںیم یررےتوہڑھکاوہااور‬
‫ٹ‬
‫شگنپامزلیکرطفبرھایگ۔‬
‫ل‬
‫اہمترییطلغںیہناہمتریسنجاکہلئسمےہ۔“ا می یررایکآوازرپچیبراےتسںیم ”‬
‫رہھٹا‪،‬رگدنھچیپریھپیل۔”اںیہنجوکیئاقمےلبیکوعرتےلموتوہییہن‬
‫سرپٹزوٹدنےھوھچےٹوھچےٹدقمیتیلوہ‬
‫اےساےنپےچیناگلےئرےتھکںیہ۔“ ی‬
‫آےگآیئ۔زیہلآوھکنںےسنکلتیرفنتدہشرنآوھکنںںیمیتکلھجوکتفرپ‬
‫مجںیھت۔‬
‫انیکاٹانتوھچٹوہیتےہےکاسرپایکا یتواراںیہنٹرمع یٹدراتہےہ۔ ”‬

‫ااکسدبہلےلرکوہوخدوتوھبلاجےتںیہرگمسجوعرتوکداغدارایکوہوہوپری‬
‫رمعڑتتپریتہےہ۔“ایھٹرگدنیکھجرگدنےکیعاسےنمریک۔دوونںیک‬
‫رظنوںںیما یتدورسےےکےیلاقحرتیھت۔ایمنےسںیلکندوولتارںی‬
‫قلحےکآرٹپروہےنوکیتر۔وکیئوعرتیلہپرمہبتیںافرطےکاسےنمڈٹرک‬
‫ڑھکیوہیئیھت۔اتمبروہےنےکاجبےئوہاجراجہنوہراہاھت۔‬
‫ا یتدقمآےگآےتاسےنزنطےس ٹ‬
‫وہتاکوکٹاورپااھٹ یٹ۔‬
‫“مکازمکںیماخمفلسنجیکرظنوںےکئیلڑتاتپںیہن۔ ”‬
‫ل‬
‫مکازمکںیماخمفلسنجیکوخداتخمریوکانپاٹاکہلئسمںیہنانبیت۔“یا می یررااک ”‬
‫ادنازںیہناھترگمافرطےکاسےنموہرکسماٹ‪،‬وشخوہٹ‪،‬وظحمظوہٹیشاچےتہ‬
‫وہےئیھبوہںیہنرکٹپیتیھت۔یرمدااکسوہادنازٹآاسنااجرگرکدتیوجوہداین‬
‫ےساپھچرکریتھکےہ۔افرطاکاےنپاردرگدصتررکٹاےسیسکمنہجںیمرےنہےس‬
‫مکہناتگلاھت۔‬
‫اعمفرکوبب!“امےھتےکفر یتاہھتوجڑےتاویچنآوازںیماہک۔ ”‬
‫“متےناعمفایکاھتےھجم‪،‬وخدوتاانپدبہلےل۔ ”‬
‫ل‬
‫یھچکوبیتلاضفںیمیسکیکاویچنخیچوگیجن۔افرطاورا می یررا‬
‫اسےسےلہپےکوہمر ی د‬
‫دوونںےنآوازاکاعتقایک۔یسکرمدیکخیچ۔‬
‫وہدوونںاھبےتگوہےئوپرچیکرنلیتےئگاورٹپچنںیزنملیکٹینکلںیم‬
‫اھجاکن۔وہٹینکلمکاورابکرےنکنیھپاکوکٹز یٹدہاتگلاھت۔‬
‫‪،‬زیناہجزاکابکڑاورادنیھےںیم)‪( anchor‬ڑکلیےکڈےب‪،‬رایسں‪،‬ڑگنل‬
‫رظنآٹا یتالھچوا۔‬
‫ٹ‬
‫افرطےناہھتںیمڑکپےومٹلئیکٹرچالجیئ۔‬
‫متکیھٹوہ؟“رونشےچینامرےتداھکی۔افہلصاکفز یٹدہاھتایسئیلکلہیس ”‬
‫کلھجرظنآیئ۔ڈوبںرپرگےرمدےنلکشمےسرونشیکرطفوغرایک۔‬
‫اہں!سبکلہیسخراںیشآیئںیہ۔“رمدےنوجابد یٹ۔ ”‬
‫ٹ‬
‫ںیمیسکوکوجھباؤں؟“وجابےنسریغبوہمرااوریحانرہایگ۔ ”‬
‫ل‬
‫وہوعرتاہکںیئگ۔رظنںیارطافںیمدوڑایئ۔۔۔۔ا می یررااہیںہنیھت۔”ولچ‬
‫ااھچےہ‪،‬تبیصمیلٹ!“شےنااکچےتافرطےنرکشاکہملکڑپاھ۔‬
‫اوروہوعرتاہکںیئگیھت؟‬
‫شگنپامزلےسنکلیےولوگںوکھچیپدےتلیھکاسےنئکولوگںیکولساںیتںینس۔‬
‫چیبالبںیمیتلچوچبںیکٹنییکرٹپیرپےساھبےتگوہٹفلتآیئ۔دیاہنوار‬
‫ی‬‫م‬‫ل‬
‫نٹبدٹےنیگل۔ااسیاتگلاھتا یرراےنوکیئوھبتدکیایلوہا۔‬
‫ریغبرےکوہنٹبدوونںاہوھتںےسدٹےئاجریہیھت۔سیجیہٹفلآیئریغبرےک‬
‫ادنریھٹیباورآوھٹںیزنملاکدنہہسدٹ یٹ۔‬
‫ٹفلےکٹھجےساورپیئگوتایکساجنںیماجنآیئ۔رہگےرہگےاسسنیتیلوخدوک‬
‫اقوبایک۔‬
‫ھت‬ ‫ن یک‬ ‫ل‬ ‫سیجیہافرطےن ٹ‬
‫التامریا می یرراآرگہنیھبد یوتآوازےساچہپناجیتوہوکن‬
‫اھت۔اوکسوتسیج پ‬
‫استوسھگنایگ۔‬
‫“ایکاسرےرصموکیہیآٹاھت؟”‬
‫ااسحننبونلفیکآوازرپاےسیںاگلسیجااکسزنہاےکساسھتوکیئدنگالیھک‬
‫لیھکراہاھت۔دصتقییکاخرطجاسےنےچیناھجاکنوتآیھکنہناکپھجیکس۔‬
‫وہوایعقوہاھت۔‬
‫وہوایعقااسحناھت۔‬
‫اسیتشکرپ…‪..‬اےکساسھت……اےکسفر یت۔‬
‫ٹیئاہھتںیمینہپاوگنیھٹوکداھکی۔ریہارووینشںےکےچینکمچراہاھت۔‬
‫ی‬ ‫ھت‬‫پ‬ ‫ج‬
‫اوکساچبےنےکئیلوہاہیں ےآیئیھتابایکاخکےپھچیگ؟‬
‫وہوتفراروہےنآیئیھت۔ابایکاخکفراروہیگ؟‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
‫ل‬
‫ا می یرراےکڈراامیئفراراکٹپرٹرپھچکاخاصابرںیہنآ یٹ‪،‬زدنیگییہنیتلچریہ۔‬
‫یکرگڈلآوازوں ‪bbq‬ٹےنچاوررعنےاگلےنواےلوجہمںیمےسراہتسانبےت‪،‬‬
‫گ پ‬
‫شوکرظنادنازرکےت‬ ‫اوروخوبشےسرظنںیرچاےت‪،‬اہلںیملیھپاویبنجںیک پ‬
‫ںیہکاورےتلچںیہ۔‬
‫ایسیہگجوجروقنےستہبدوریھت۔‬
‫ااسیاقمموجآوازوںےساخیلاھت۔‬
‫وہہگجاہجںاچدننڑھکیکاکا یتوعیساسیانبریہیھتاوراساسیےکااتتخمرپ‬
‫ا یترکیسیھت۔‬
‫رگموہرکیساخیلہنیھت۔اسرپاھٹیبووجدتلجعےسلسلسمریپزیمرپامرراہاھت۔‬
‫ااکسالچندرھرونشںیماھت۔ہیقبمسجرمکےےکادنیھےاکہصحاتگلاھت۔رمکہانیقیً‬
‫شاہہناھت۔اویچندیارںیاوروچیبچیبا یتڑکلییکرکیس۔‬
‫ٹ‬
‫یھبتو ی رباناکہتکسوٹٹاوررمکےیکدرودیارےسدقومںیکاچپرکٹایئ۔ووجد‬
‫ی ٹ‬
‫ےکےتلہریپرکےئگ۔دقومںیکاچپفر تبرتھآیئ۔اہتبلآےنواالصخش‬
‫تہبدیھےدیھےلچراہاھت۔اتحمطدقم‪،‬ش ی د‬
‫یوہاےنپدقومںیکیثیحاجاتن‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫اھتہکسیکاساچپےنیسکوکزدنیگاورومتیکوسیلرپٹلٹےہ۔‬
‫دقمرکےئگ۔ووجدیکرگدنےسنیسپیکا یتیلتپریکلیتلسھپوہیئرشٹےک‬
‫اکرلںیمجدبوہیئگ۔رکیسےکےتہرپآےنواےلےناانپبرالیفاہھتریھپا۔‬
‫“ دریبااسلزار؟”‬
‫ےبسحاتکنھکہجہلسیجٹمیکدصتقیامیگنوہ۔‬
‫جھجھ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دریبانپر ی ربھیکڈہیںیم لہوسحمسرکاتکساھت۔اردرگدیکاضفےس‬
‫ااچتاساکقلحےنلجاگل۔اکرلڈلیھرکےتآجیسکاکادنرآےند یٹ۔وپریرگدن‬
‫نیسپےسبریھت۔‬
‫ااظتنرمتخوہاابآےگاکرمہلحز یٹدہنھٹکاھت۔‬
‫★★★★‬
‫)اجریےہ (‬

Mah e Malka Episode 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mah e Malka Episode 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫امہِہکلمازرممیرفظم‬

‫اگنوہںوکاسمسلطوکھچکد ی ربےکئیلروےتکںیہ۔وہییہنا یتدورسےوک‬

‫ںیمانب یٹایگیےفیکآجیھباجریاھت۔اسیکیثیحاہیںٹیبرکئیل ‪1908‬‬

‫یشیتفتاوررضورتےسز یٹدہیحاننکہجہلےفیکرچییکدرودیارےسرکٹا یٹ‬

‫وکےنںیموموجدا یتیمرپھٹیبافرطاالسمےندیفسرواملااھٹ یٹاوراکرلںیم‬

‫ٹپاتسکن۔“وھک یٹوہاہجہلاجنےنسکجدہبےکز ی ربابراھت۔”‬

‫افرطےنا یتاوروناہلانب یٹ۔یواالیگفخئیلاھترگممضہتلجوہااھت۔”ںیمےن‬

‫اھکلآراہاھت۔ ‪This contact has blocked you.‬‬

‫ھچکد ی ربتیلمعدہرا یٹ۔ابوہوخدوکاکفرپوکسنوسحمسرکریہیھت۔وفن‬

‫وپریدشتےسوفن “ !!!!‪”FATIR ABUL ISLAM‬‬

‫ارے!(وگلوملوہاا یتاکذغااھٹ یٹ)یایک؟“زابیلکشمبوجوتںےکڈیھ”‬

‫تہبد ی ربتدامغرپزورڈاالرگماہجںزناکپوہایگوہواہںانننتکیہد ی ربرک یید‬

‫‪”a girl can never go wrong with a new‬‬

‫رظنںیا یترطسےسدورسیوکڑپتھاجںیت۔زٹنا یتےکدعبا یتظفلادارکیت‬

‫امہ ِہکلما یتایسیہگجےہاہجںداینرھبےس ر‬

‫رھپ یٹدآ یٹوہوتٹراضےہ۔‬

‫لکراتہصغںیماداےئیکاجےنواےلہلمج یٹدآ یٹ۔وفنوکا یترطفتکنیھپلگ‬

‫افرطہظحلرھبوکرہھٹاسایگ۔جدایہاجاتنےہاےسااسیایک یٹدآ یٹاھتوجرہچےرپاھچیئ‬

‫ںیمآاجؤںاگتت۔“یتسٹسوہدویتساک!افرطےکفر یتاھچ یٹاہبراک ”‬

‫ہ‬ ‫امہ ِہکلمرکوز پ‬

‫ٹمیلاکا یتیہدروازہاھت۔ومعامًدودروازےوہےتںیہا یتانولوگںےکئیل‬

‫داتعفًا یتوکےنےسہتسپدقواالا یتآدیمومنداروہا۔ابلسےسوہیہیاکاٹسف‬

‫اسامنچیبراےتسںیمروےتکاھبےتگوہےئیئگ۔بیجعرغ یتسکلت ینانبےتاسوک‬

‫ٹلکلاسےنما یتاجٹاچہپٹرہچہاھت۔اےنپا یترپاےناورشےسدببردنمشاک‬

‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬

‫”‪“I can help you with your luggage.‬‬

‫ویشر۔“وہآدیمرکسماےتوہےئآےگآ یٹ۔ا یتاہھتےساسامنوکیںااھٹ یٹ ”‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہت‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬

‫وھگمرکرمکےوکا یترظنںیماجاچن۔ڑھکیکےکفر یتواےلڈیبرپا یتاخیل‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬

‫رومیٹااھٹ یٹٹویلچ یٹ۔‬

‫ی‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬

‫نتکرگیمےہ یٹر!“اہوھتںےسوہادی۔اجملوہوجزٹنوکا یتٹنمیھب ”‬

‫“ ” !‪She’s such a brat‬‬

‫متڈرترکیتوہ؟“ہجہلںیمیحانےسز یٹدہوشخامن یٹیھت۔لگےنوفراً ”‬

‫یہنیسپاصفایک)ںیموخدیہ”‬ ‫ابایسییھبٹتںیہن۔۔۔(رگدنرپآ یٹٹد ی د‬

‫…………“ ےھجمذلیلرکریہوہ یٹرمدوںوک ”‬

‫۔“اقحرتےسیسنہاوروہللااکس‪ he's not my type‬ےبرکفروہ ”‬

‫”‪“I don’t know you.‬‬

‫افرطےنا یتیباراگنہاےکسرہچےرپڈایل۔وھبرارہچہسجرپاگلیکڈہ یٹںامن یٹ‬

‫اسےکےجہلےسیتکلھجرفنتےن پسوکالوجابرکد یٹ۔وکیئا یتاھکلریوہرک‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬

‫‪” welcome on board to Mah e Malka.‬‬

‫رتحمہم یٹوتادنرآیئ یٹٹ ر‬

‫ےھجمہصغآ یٹوہاےہ۔“آوھکنںںیماھچیئوبر یتںیہکےسیھباےکسےلمج ”‬

‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬

‫المی یرراانع یتنسحم!“ پ‬

‫ہںیہناجیئیگ۔ ”‬ ‫رگمرس‪“..‬ا یتاوروکشش۔آجوتوہاہیںےسٹ ر‬

‫انیکاٹانتوھچٹوہیتےہےکاسرپایکا یتواراںیہنٹرمع یٹدراتہےہ۔ ”‬

You might also like