†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ
e„n¯úwZevi, GwcÖj 6, 2023

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 23 ˆPÎ, 1429 †gvZv‡eK 06 GwcÖj, 2023
wbgœwjwLZ wejwU 23 ˆPÎ, 1429 †gvZv‡eK 06 GwcÖj, 2023 Zvwi‡L RvZxq msm‡`
DÌvwcZ nBqv‡Q :

ev. Rv. m. wej bs-12/2023

Essential Services (Maintenance) Act, 1952 Essential Services (Second)

Ordinance, 1958
(essential) , !"#$ % & '( )
** + ,% - % + % . '% /

0 Essential Services (Maintenance) Act, 1952 (Act No. LIII of 1952)

Essential Services (Second) Ordinance, 1958 (East Pakistan Ordinance No.
XLI of 1958)
, ! "#$ % & '( ) **
-%+ % % 1 + ,% ;
0 3 %45 '6% 6/:
8। :; < % , + 1 + %= ।(8) 6 '6% '6%,
?@?A % B 6 ।
(?) 6 '6%, - ? $C (8) D E F -
- G -% :H+ , 6 ।
(A) 6 /I = 6 ।
(4501)
g~j¨ : UvKv 8.00
4502 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023

?। J । + ) K % L% M /, 6 '6 %,
(8) “ ” M = %4 = -
PQ 6 , M :
( ) R 1 S/ , T1 +U #, 6- =
**6 / W% R ,S / ;
(F) R ,S / ' M = ;
( ) X D $%, Y /%, , 1
Z[ % : : 1 \ =;
( ) [/ M, / M, ,/ M ' < M H ]
;
(^) % 1 % _ /% : : ` =
/ $< 1 % / / a= :
= -b# * % ;
( ) [/ _ , %$ _ , cd _ % _ ] Q 6-F / ,
[%Z ! _ _ ` = ;
(e) % ] H e f H +$ % ` = ;
(,) /%+ - ` = ;
(Q) <g % '1 - % % + h% + h% ` =
$< + : Di <g % a=
[ + h % + h % ` U= # %
;
(j) $< + : Di + ,% ] / /
D $% , % , + h% [ ` U= #
% ;
(S) F kd" , , l , : , m$,
, %U# / %-% a= % &
% + h% [ ` U= # % ;
(n) / %-% a= % & : " [
% o %p <% " [ ` = %
;
(R) /, q % , r [ s (5 + h %
R % ` = % ;
(t) u - D $%, , %, - ! **
, % , + h %, [ F% ` U= #
% ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023 4503
( ) v w" 1 ' M= + h % ` = ;
( ) /, x , X , 6y 1 D $%, ,
, % , + h% [
` U= # % ;
(M) % / :H, / < -% , / :
W / W / , $ M= D $%, ,
1 , % , + h% [
` = % ;
($) S </ 1 % w z/ cd , ` U= # %
;
(?) “ = - /” M= +, & / $< - % {{(|)
( } $ - % , ~ Rules of Business, 1996;
(A) “ ” M= / $< BZ % • %
€$ % B w - =~ C • %b# % ;
(G) “- = S” M = % + h % % , $/ ‚ a= H =
ƒ = / % F r~ D % , % ‚
! a= „ Bw ,l , /6 6
r~ ;
({) “/ 'DS” M = % / a= % =[/ D % <
ƒ $1 D … = ' < B ,[ F
% / a= †f ZB < = : % ‡
‚ = ˆ +$ % r ~ , $ D#5 ƒ , [
r~ % <. - ` = S M D ‚
< = % ‰ Di ;
(|) “ /- C” M = / , < # Š / r. /, M
& / ‹ / 1 B ) 1 % ‚
=% , / "M = , r ~ : ।

A। '6 % + - *।' / * % '6 % L6 M Œ % %,

6 '6 % - % / + - * 6 ।
4504 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023

G। : ।(8) 6 '6 % D i
• ., , , S +J % Ž , %4 = % %
! % ,
M :
( ) % + ƒ • ! 6 / ,% • z/ B : l‘
6 ’ % M 65 % ;
(F) ,% % w ,% , % % ,* + ,% 1
: : “ B : l‘ 6 ’ % M 65
% ;
( ) ,% ,* % ! 6 e 6 ’ % e
65 % ;
( ) $ < + : %” /: l $< 6 % <
% w %” :H' 65 % ।
(?) D -- (8) - % +$w % - | (e ) =Z / M
, + , %, , , S +J % Ž , D $ % - | (e )
•– ।
(A) 6 - -% , ~ ,S +J %, = - / ( D#
! & / B 6 ।

{। %U# " # % $ =! / % ' $< +$ %

: ।(8) - G -% : H, ,
65 % , % " # D# ' $ < = / / z
6 M ' $< +$ % ।
(?) a= Xi : +; % = = , D -- (8)
- % +$w ' $<, ! "# ,* D U# / %
– + < ।
(A) 6 - - % +$w ' $ < (/ , = - / ( D# " # R=
1 & / B % & - %, 6 & / B 6 ।
(G) 6 - -% , ~ % ' $< = :H = - /
! :Hrr & / B + ,% D k l ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023 4505

|। - = S, / 'DS 1 /- C % – , 6 $।(8) , ,%r M =,

( ) % - =S % – ' % /, -
< ' $< Ž , D# ' $ < = -
:H- = S % – ;
(F) % + h % / 'DS % – ' % /,
- < ' $< Ž , D# ' $ < = -
+$ % + h % : H / 'DS % –
;
( ) % + h % /- C % – ' % /,
-< ' $< Ž , D# ' $ < = -
+$ % : H, X r. +~
X = " , /- C % – ।

(?) , D -- (8) - % +$w ' $<, !"# + h%

,* D U# % – + < ।
(A) D# ' $<, D , F 6 % - | (e ) =Z / M
, + , %, , , S +J % Ž , D $ $ % - | (e )
•– ।
(G) D -- (8) -% % ' $< , 6/ /
: H D# ' $<— + , 6 / 
( ) % "# - = S ' ’ / % F %
%;
(F) % , % + h % / 'DS /- C / %
F %।
˜। - 1 $™।(8) % " #
( ) * % "# –B % šM D i M
B% '6% U# ' $< * /, M
65 % ' $< * ,* * % "# +
/, M , , / % F r /,
(F) š# " , ( [ M / /,

( ) - { D -- (8) -%, ~ % ' $< * /,

D 6 — - ›* % œ•= 8 ( ) $ ™, œ•= ?{ (ž <)
, S M =$ ™, M DB $ ™ $™% 6 %।
(?) % " # '6 % - = S ' ’ / / % F/ * %
+ 65 % - = S <l / M * %B D / % F
4506 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023
,* * % "# D + /D 6 — - ›*
% œ•= | (e ) $ ™, œ•= ?{ (ž <) , S M =$ ™, M DB $ ™
$™% 6 %।
(A) % " # '6 % - = S / % F ,* M =% ,*
J M= " , Š$ +$ % /D 6 — - ›* %
œ•= 8 ( ) $ ™, œ•= {@ ( Y <) , S M =$ ™, M DB $ ™
$™% 6 %।
(G) % + h % / '6 % / 'DS ' ’ / / % F/
* %B D / % F ,* % , /D 6 — -
›* % œ•= | (e ) $ ™, œ•= 8 ( ) /: S M =$ ™, M DB $ ™
$™% 6 %।
({) % + h % / + h % % "# '6 %B
/- C / /- C " F/D 6 — - ›* % œ•= |
(e ) $ ™, œ•= 8 ( ) /: S M =$ ™, M DB $ ™ $™% 6 %।
Ÿ। - S% + % $™। $ % " #, 6 '6% + ,
65 % D#5 % %U# % "# 6 '6 %
-% % - S% + : :B +$ % + %
D# + % C / D# -— — S% ! ,
6 / D# + %$% D# - ,* %- = $ ™ $™% 6 %।
'6 % - = S ,* B
। " [ ।(8) 6 '6% + , 65 %
%U# % " # 6 '6 % - % '6 % - = S ' ’ /
/ % F/ * % + 65 % - = S <l / M *
% "# 65 % - =S' ’ / % F * % +
<l D + / ›* ¡– B " [ l
6 ।
(?) D -- (8) -% % " # ¡ –, :H+ , < =
-% , - < ‘z/ " [ l 6 ।

8@। ` % a= - S%।(8) 6 '6 % % - % /¢%

- n% "# $ % ` % , 6 / D# ` % + /
r£ - , ¤ %, +- % % = / ," [ <$ , , %
= = ,¥ + % -, % 6 B D % %, D#5 - S%
e% / ] 6 %, $ % % + : % , D# -
J — 6 e D - ,* % M ‰ ! e%।
(?) D -- (8) D E F ` % '6% " # ¦ (body corporate) 6 /
D# D -- DEF "# $ BU# 1 $ "‘ e f 1 D# ` %
§M B 6 =- BU# 1 $ "‘ 6 , Cš,$ / 6
D ! -% / M =$™ ' 6 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023 4507

" ‡ । 6 - 
( ) “ ` %” M= - – [, , + h %, < $ ,
- "# ¨ © n%1 Zb=# 6 ;
(F) , + h % :H “ / ” M= D % <$
/% R = $ª1 Zb=# 6 %।
88। - M=l 1 ।(8) a= Xi : +; %
= = /F B " % '$ / 6 '6 % -% ~ % -
M=l %।
(?) Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No. V of 1898) L6
M Π% %, % = % , % a= , 6 '6 %
-% — -, / $< '6%, ?@@| (?@@| % G? % '6%) -%
[ '$ / a= = 6 :
< =M , , ,S +J % Ž , % < '$ /
W 6P % / 6 '6 % -% — - : = ।
(A) 6 '6 % - % +, & = B = % , % =
a= Cš,$ - S% :H '6%, ?@8Ÿ (?@8Ÿ % {˜ %
'6%) ! -% / ( 6 ।
8?। -+ % : । 6 '6 % D i • ., , ,S
+J % Ž , -+ % ।

8A। 1
C , ।(8) Essential Services (Maintenance) Act,
1952 (Act No. LIII of 1952), o ~ Act / D E F , Essential
Services (Second) Ordinance, 1958 (East Pakistan Ordinance No. XLI of 1958),
o ~ Ordinance / D E F , 3 6/।
(?) D -- (8) -% ¦1, D# ~ Act 1 ~
Ordinance - %
( ) ~ % = « % " [ 6 '6 % -% ~ «
6 e / ] 6 ;
(F) , ~ % +J %, ' $<, J ; +$w % % —< 6
'6 % -% < - % 1 =Z, 6 '6 % - % /
¬ª• = 1 :, / M 6 '6 % - %
+ , ~ +$w 6 e / ] 6 ;
( ) % =- %-® M / D 65 %-® 6 %
D# Act Ordinance % 6।
4508 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, GwcÖj 6, 2023

8G। 6 , œ$ n + <।( ) , ,
, ! "# $
(Authentic English Text) % ।
(') ( ) $ *+ , -. ( $ ,/ ।

D‡Ïk¨ 1 / •

= / me©‡kÖô ) / , ) ¯ <F c ,P % r° % /
f cÖZ¨‡q = % % = % 6< +$w + ± '/ & / /
B z a= r r gš¿Yvj‡qi '1 - % •—< 1 ‘% ' / 6 , B +
'6% z + ,% %= 1 < -% / B + % + ,% $ : l
Z & $ € n @? b‡f¤^i, ?@8{ F % $ =<% +:
gš¿Yvj‡qi '1 - % “The Essential Services (Second) Ordinance, 1958 (East
Pakistan Ordinance)” The Essential Services (Maintenance) Act, 1952” '6%
`ywU‡K GKwÎZ Kwiqv ÒAZ¨vek¨K cwi‡lev wej, 2023Ó Gi Lmov cÖYqb Kiv nq|

†h‡nZz, eZ©gvb miKv‡ii wbe©vPbx BkwZnvi ev¯Íevqb Ges gwš¿cwil` wefv‡Mi wb‡`©kbvi
Av‡jv‡K e„wUk I cvwK¯Ívb Avg‡j Bs‡iwR fvlvq cÖYxZ AvBbmg~n evsjv fvlvq cÖYqb Kiv
Avek¨K| †m‡nZz, ÒAZ¨vek¨K cwi‡lev wej, 2023Ó gnvb RvZxq msm‡`i m`q we‡ePbvi
Rb¨ DÌvcb Kiv nBj|

gbœR
y vb mywdqvb
fvicÖvß cªwZgš¿x|

†K, Gg, Avãym mvjvg

wmwbqi mwPe|

†gvnv¤§` BmgvBj †nv‡mb, DccwiPvjK (DcmwPe), evsjv‡`k miKvix gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ©K
„ gyw`ªZ|
nvwQbv †eMg, DccwiPvjK (DcmwPe), evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm, †ZRMuvI,
XvKv KZ©„K cÖKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd