ce ESPECIFICACIONES TECNICAS “PROYECTO DE CAPTACION DE AGUA POR PERFORACION Y SONDAJE, EN LOTEO IRREGULAR EL LITRE, COMUNA DE CONSTITUCION, REGION DEL MAULE” 0.1 DATOS DEL PROYECTO Nombre del Proyecto: “proyecto de captacién de agua por perforacién y sondaje, en Loteo regular El Litre, comuna de Constitucién, Regién del Maule”. Comuna: Constitucién Mandante: Serviu Regién del Maule Direccién de la Obra: Loteo El Litre, ubicado en el Sector Las Cafias Superficie del precio: 43,000 m? aproximadamente. Proyectista: GIS SERVIU 0.2 _DESCRIPCION DE LAS OBRAS. El Proyecto considera la construccién de un sistema de captacién de aguas subterréneas, con la finalidad de dotar de agua potable a los vecinos del Loteo irregular El Litre, ubicado en el Sector de las Cafias, comuna de Constitucién. Este Proyecto se sustenta bajo antecedentes proporcionados por un estudio hidrogeoldgico desarrollado cen El Litre, que establece que la mejor alternativa es captar aguas subterréneas desde un proyecto de Pozo profundo, segin la alternativa N"l de las propuestas indicadas en el estudio. la construceién del proyecto de captacién esta dispuesta de acuerdo a las siguientes EETT, que describen ‘el desarrollo de las partidas que serdn necesarlas para esta 1° etapa del proyecto. Esto con la finalidad de definir y comprobar de manera tacita la existencia de napas freaticas que puedan abastecer de agua cada lote existente en el registro SERVIU_MAULE. Para ello, todas las partidas que se ejecutardn, se deberén emplear materiales de primera calidad, los cuales deberén contar con la aprobacién de |a TO. (0.3. PREPARACION DEL TERRENO El Contratista debe visitar e inspeccionar acuciosamente el terreno donde se ejecutaran los trabajos contratados, Debiendo realizar las inspecciones necesarias que le permita evaluar lo propuesto de modo que hho existan inconvenientes para ingresar a los distintos sectores que sea necesario para poder realizar las ‘obras contratadas. EI Contratista no podré argumentar posteriormente desconocimiento de las obras propuestas ni de las condiciones del terreno que derive en omisiones y que induzca a hacer cobros extraordinarios. No podré Consultar en su oferta, imprevistos para tales efectos, por cuanto cualquier duda o discrepancia deberé ser consultada durante lalicitacién y/o en el curso de la obra ala respectiva |T.0.previo a la inicacién de toda faena, seré requisito indispensable, el reconocimiento del terreno con la totalidad de antecedentes ala vista, en conjunto con Ia Unidad EGIS SERVIU y la ITO, para la verificacion de templazamientos respecto a lo indicado en el Estudio Hidrogeol6gico. Lal:T.0 aprobaré la delimitacién del terreno; dentro del érea entregada se autorizaré al contratista para hacer la instalaclén de faenas y despejar los sectores que necesite. El terreno serd habilitado para el inicio de obras y de este modo seré entregado al Contratista. Por lo tanto, seré de total responsabilidad del contratista entregario aseado. €! posible empleo de algunos materiales reutilizados deberd ser aprobado por la 7.0. (0.4 GASTOS ADICIONALES 0.4.1 CONTRATOS Y GASTOS NOTARIALES Serdin de cargo del oferente todos os gastos derivados de la protocolizacién y perfeccionamiento del contrato de construccién respectivo. 0.4.2 SEGUROS Y GARANTIA Se consultan los gastos referidos a la obtencién de seguros en caso de siniestros 0 similar. Ademés, la tramitacién y pago de gastos relacionados con la obtencién de Boletas de Garantia por el fiel eumplimiento del contrato y buen comportamiento de la Obra. Todo lo anterior serd de cargo del contratista (0.4.3 MAQUINARIAS Y EQUIPOS ‘se consulta el empleo de maquinarlas y equipos necesarios para una adecuada materializacién de la obra. 0.4.4 CONDUCCION DE OBRAS ‘se entiende que el control administrative interno proplo de una obra de construccién, es competencia de la ‘empresa constructora. No obstante, lo anterior, se exigiré que la construccién técnica se realice en forma tal que haga posible que la inspeccién pueda mantener una atencién permanente en lo que se refiere al control de avance de materiales. (0.4.5 ENTREGA Y RECEPCION DE OBRAS La constructora deber entregar totalmente terminada la obra y aseada previo V" B® de la Unidad de EGIS SERVIU. 0.5 NORMASY REGLAMENTOS Serdn aplicadas y consideradas todas las normas y reglamentos indicados en las Generalidades de los ‘Términos Técnicas de Referencias acorde al “Proyecto captacién de agua por perforacién y sondaje, en Loteo irregular El Litre, comuna de Constitucién, Regién del Maule", Le TRABAJOS PREVIOS {LL INSTALACION DE FAENA, ‘se considera como instalacién de Faenas todas aquellas obras, previas a la ejecucién de las obras mismas, siendo utlizadas exclusivamente durante el periodo de la construccién y serdn retiradas una ver finalizadas fa obra. Quedan incluidas las bodegas para los materiales, servicios provisorios como bafio quimico, ett, ‘Todas estas obras deberdn cumplir con las disposiciones administrativas correspondientes y demas documentos de contrato. El contratista deberd realizar la ejecucién de empaimes provisorios eléctrico y de ‘agua potable con el finde llevar a cabo la ejecucién de la obra y en general todos los trémites y obligaclones aque digan relacién con las obras proyectadas.Una ver que el Contratista reciba el terreno, debe considerar las siguientes instancias que corresponderan al proceso de accidn que deberé tener sobre el drea a interveniry durante los trabajos que deberd realizar, ‘estos items se especifican en los respectivos Términos Técnicos de Referencia: = 4,2..Reconocimiento y Replanteo de Obras = 43. Interferencia con obras, servicios y dafios a terceros 4.4 Inspeccién Técnica de la obra = 45. Ensayos y controles de Calidad - 4.6-Interrupcién de faenas = 4.7.-Modificacién del Proyecto SISTEMA CAPTANTE 2st JUSTIFICACION DEL SISTEMA DE CAPTACION APLICADO Y RECTIFICACION DEL PUNTO DE CAPTACION Se deberd incluir un procedimlento informativo para la rectificacién del punto de captacién indicado por el estudio hidrogeoldgico con respecto a la alternative N“2. Para minimizar el factor de riesgos asociadas a la ejecucién del sondaje, se deberd aplicar un estucio geofisico ‘completamente argumentado con respaldos y ensayos técnicos del procedimiento para la perforacion exacta del desnudo, Este estudio deberd estar acompafiado de un informe se deberd presentar a la Inspeccién Técnica para obtener la aprobacién de la instalacién de la perforacién y habiltacién simulténea. = informe contendré la geologia del terreno, estratos atravesado, granulometrias para los distintos estratos atravesados, ubicacidn de las cribas de acero Inoxidable, potenciales empaques de gravas en granulometria, tespesor y ubicacin, constantes eldsticas de los acuiferos, tipos de acufferos, etc. La empresa contratista Informard por escrito a la L.T.O. las caracteristicas de la habilitacién que estime ‘conveniente. Esta proposicién deberd acompafiarse con los certificados y curvas granulométricas del terreno, {yde un informe que resuma los resultados obtenidos y avale las caracteristicas de la habiltaci6n propuests £1 mandante por intermedio de la |.TO., aceptaré o modificaré dicha proposicién, en conformidad con el contratista, prevaleciendo los criterios técnicos que permitan obtener una maxima eficiencia de la captacién yy sean consecuentes con el proyecto y presupuesto de la obra. Cualquier discrepancia serd resuelta por la 1.7.0. y bajo su responsabilidad. sin embargo, al tratarse de una obra con caudal garantizado, la decisi6n definitiva seré responsabilidad de contratista, siempre que su proposicién no signifique colocacién indiscriminada de rejila adicional tipo ranurado y/o habiltacién de sectores arcllosos contaminantes, por lo cual ante esta situacién deberd también garantizer calidad de aguas. Una ver aprobada esta etapa, se procederé ala construccién del sondaje con cafteria de acero de didmetro y calidad indicado en las presentes EETT. Se considera suministro, transporte y colocacién de las tuberias de hhabilitacién definitive, de las dimensiones y caracteristicas indicadas en las especificaciones técnicas ‘especiales de sondeje. 3. SONDAJE Y CONSTRUCCION DEL POZO 3ul-PERFORACION se contemplan todas las operaciones necesarias para la construccién de un pozo profundo, que deberé {quediar revestido definitvamente con tubos de acero de las dimensiones indicadas en Las presentes EETT. La perforacién y habilitacién seré de manera simulténea, mediante un encamisado de acero al carbén, esto para evitar el deterioro de lo perforado, ya que, si se aplica la succién de prueba de bombed al desnudo, se generaria un desmoronamiento de la perforacién y los metros profundizados variarian en su longitud disminuyendo la profundidad y afectando a la verticalidad del pozo. También se deberdn indicar las longitudes de la profundidad donde se aplicaré el ranurado de tubos, ya que, serdn considerados como guia de la ubicacién ciega para instalar las estaciones de bombeo, La profundidad estimada del pozo seré consultada segin el sistem de captacién aplicado y el estudio Hidrogeoléglco aplicado en terreno, la cual podria ser modificada por intrucciones de la 7.0. El Contratista deberd presentar antes del inicio de las obras un programa de trabajo, indicando el personal que trabajarpor turno, equipo, materiales, método que emplearé y avance estimado. E| personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervigilar estos trabajos deberd ser competente y experimentado en la construccién de sondajes, muestreo, pruebas y ensayos especiales a ejecutar La 7.0. podré oponerse al uso de determinado material o equipo, si considera que éste puede alterar el desarrollo de los trabajos, pruebas, lensayos 0 calidad de las muestra. Deberdn cumplir con la Norma ASTM A-S3 y ser de primer uso. La tuberia deberd quedar perfectamente alineada y vertical, conforme a la Norma Nch 777 of. 71, y su terminacién se realizaré de acuerdo a las presentes bases técnicas. En caso que la tuberia de habilitacién quede “atorada” antes de alcanzar su fondo definitivo, se deberd verificar vertcalidad y alineamiento. Si no cumple las condiciones de la Norma, deberé ser retirada en su totalidad, no acepténdose en circunstancia alguna reperforar por su interior. 3.2 VACIADO DE RESIDUOS Para el proceso de perforacién, seré necesario plantear con anticipacién el vaciado de los residuos y redirgir ‘estos a un sector donde no genere impacto 0 deterioro dentro de su perimetro. Para ello, se proveerd de vistas anticipadas al sector para canalizar y/o Intervenir con zanjas. También para coordinar los permisos y avisos necesarios por donde tengan que fluir los residuos. 3.3 ENTUBACION DEFINITIVA La entubacién definitiva se realizaré en cafieria de acero A34-2145, A42-2545, ASTM A-S3, ASTM A-120, APL 52, de DN=8" y espesor 6.35 mm. Lacafieria de acero debe sobresalir 0,50m. del terreno y se debe entregar con tapa superior y candado. El suministro seré a cargo del contratsta 3.4. INSTALACION DE CRIBAS La decisién del tipo de Criba y la ubicacién de estos dentro del pozo, serd en base a los anélisis granulométricos de los aculferos y seré propuesto por el contratista para aprobacién del ITO. Las Cribas a utilizar serén de acero inoxidable AISI 304 o de mayor calidad, de didmetro nominal ON=8” La instalacién de las rejllas serd en la zona del acuffero, las que serén definidas por el Contratista y definidas por el TO. Dependerd de las caractersticas de los aculferos para definir ils refills podran cubrilatotalidad O solo una parte de estos; dentro de un mismo acuffero se podran instalar tramos de tubo ciego y reilas. La cantidad de Cribas que se instalaran, deberdn tener un slot o abertura que sea compatible con el terreno; ‘con el filtro de gravilla seleccionada, también con los resultados arrojados por el estudio geol6gico y con la proposicin del pozo definitivo, todo lo anterior cumpliendo con la NCh. Para la instalacion de las Cribas, se asume el transporte de estos, los cortes en el mbito de Ia necesidad de ‘sus dimensiones observadas en terreno, la soldadura a la entubacién y la instalacién de las cribas de acero inoxidable, Se Instalarén segin normativa NCh que corresponde aproximadamente al 40% y seaiin Io que Indiquen los ensayos de granulometria del suelo, '3,5.-FILTRO DE GRAVILLA SELECCIONADA, ‘se consulta la Incorporacién de gravilla compuesta por material sub-redondeado, sin aistas vivas, evento de ‘material calcéreo u orgénico, de tamatio comprendido entre 2 y 10 mm. La instalacién de la gravilla seré en el espacio adicional entre la cafierfa de entubacién y la de perforacién, frente a los sectores de rejila y abertura o slot de ella (plano detalle). Lo anterior debe contar con la aprobacién de la ITO. Es preciso indicar que cada caso en particular deberé ser calculada por el Contratistay su colocacién se debers realizar de andera que no se produzca gradacién 0 “puentes”, para lo cual se recomienda su colocacién mediante tuber'as de pequefio diémetro, o en pequefias cantidades controlando su profundidad, en conformidad con el TO. En el caso de que el pozo tenga una mayor profundidad y las napas se ubiquen en el tercio mas profundo de Ia longitud del sondale, se utilizara relleno estabilizador en la mitad mas superficial de a longitud del pozo.3.6.-_ SELLO DE FONDO Se consulta la realizacién del sello del fondo, el cual seré de concreto 340 kg/cem/m3. 3.7 SELLO SANITARIO = Sello Sanitario Superior (brocal plan) serd con hormigdn de 212 kg cem/m3 y se deberd construlr como pace en el rea perimetral superior exterior de la caferia de entubacién y perforacién, su dimension serd con un radio minimo de 1 m. con espesor de 0.10 m. I Sello Sanitario Interior (plano) seré con hormig6n de 212 Ka cem/m3 considerando un largo de 6 m.y Wn tspesor entre el rango de 0.05 m. o mas, que seré aplicado entre el espacio anular comprendido entre [a ‘aferia de entubacién y perforacién con el cual se evitarén posibles infitraciones de sustancias contaminantes desde la superficie del acuffero. ‘También se debe considerar a instalacign de una tapa metéica que seré fjada en a parte superior del por0 mediante candado para evitar su apertura, 3.8 TAPA SUPERIOR se consulta una tapa superior metélica con candado Incluide y de dimensiones ad hoc para generar hermetismo de Ia instalacion. = AGOTAMIENTO Y DESINFECCION DELPOZO Esta partida contemple la elecucién y el suministro de todos los elementos necesarios para desarrllar y desinfectar ol poro en la forma més conweniente. Antes de iniiar el desarrollo se procederd 2 medir et fembanque que presenta la captacién, el que de exist se retiraré con los elementos més adecuados, se realizaré con hipaclorto de sodio 0 calcio. Debe ser tal que garantice un residual de 50 p.pim. de cloro libre en el agua, durante un periodo minimo de 24 horas. La colocacién de fa solucion deberd realzarse desde el fondo, para obtener una concentracién uniforme. Posteriormente, el agua deberd ser evacuada a} tnenos por 15 minutos. Una ver finalizada a conformidad estas feenas, se procederd a sllar el sondale rediante una tapa gorro de acero, con pasador y candado de buena calidad, cuyas llaves deberdn ser atregadas 2 laT.0. al momento de a recepcién provsoria dela obra Laplicacién del compuesto quimice deberd hacerse en forma tal que asegure un contacto directo entre el desinfectante y cada una de las partes de! sistema pozobomba. Una vez terminado el perfodo de desinfeccién se niciaréla prueba de agotamiento. ‘ssimismo, y cuando corresponda la canfeccin de sell en acuiferos contaminantes ysellos de fondo, pare To qual al cemento deberd ser aditivedo con componentes de fraguado répido y colocado en su lugar de templezemiento mediante herramientas 0 equipos adecuados, no acepténdose su vaciado desde la superficie. Se puede realizar mediante inyeccién forzada o en envases de material degradable 5 PRUEBAS DE BOMBEO ste item considera la ejecucién de una prueba de bombeo de caudal variable otra de caudal constante. E] Contratista proporcionard todos los elementos y equipos necesarios para fa realizacién de las pruebas. cimlomo, deberd élsponer e instalar dispostivos de una capacidad y tipo apropiados para medir el caudal y fos cotas de nivel de agua, AdemSs, deberd considerar que la evacuacion de as aguas debe ser de tal manera ‘que no interiera con las pruebas @ realizar; para ello deberdn evacuarse por un medio impermeable 3 ans istancia minima de 50 m aguas abajo de Ia zona de captacién. El Contratista proporcionard ¢instalaré el tequipo de bombeo necesaro para bombear el doble del caudal mévimo estimado del pore hasta el punto se descarga requerio, Se incluyen ls elementos de propiedad del Contratista que sean necesaios pare medir Ios niveles de agua y los caudales bombeados. Se rechazaran aquellos elementos defectuosos © que no ‘cumplan las condiciones de confiabilidad para realizar las mediciones. La unidad de bombeo se complementaré con una unidad motriz de potencia suficiente con mandos y crorios eapaz de funcionar en forma continua durante todo el perfodo que dure la prueba. Se deberé disponer de tubo de aforo con los corresponlentes discos para meticion de caudales superores a 5 V/s. ta prucba de bornbeo, especialmente la de gasto variable, se reazard para el caudal méximo aue otorgue el Povo nose imitaré al caudal garantizado, de tal forma de determina’ la real capacidad de éste Se considera también de cargo del Contratista proporcionar la potencia elécrica necesaria para operar el equipo, ya seasolctando y cancelando ala Compafia Elétrica las instalaciones y consumos de operacién,o la instalacién de un grupo generador adecuado a los equipes. ‘ademas, el Contratista proveeré todos los elementos necesarios para evacuar el agua @ no menos de SO m ‘del poze de bombeo, evitando anegamientos de os terrenos ircundantes. Para la realizacién de las pruebas ddebombeo deberd tomarse en consideracién que se deben efectuar las siguientes meticiones: -Aforos del ‘caudal de bombeo. - Medicién de niveles en el pozo de bombeo y en pozos cercanos que puedan ser utlizados Como poros de observacin -Reglstro del instante en que thenen lugar las mediciones conforme avanza el bombeo. Preliminarmente, se deberé verificar que los equipos, tuberas y los dispositives para la medicién de caudales y niveles durante la ejecucién de las pruebas de bombeo sean los adecuados para funcionar jninterrumpidamente durante el periodo de tiempo que dure a prueba Los contoles a realizar durante cada ina de las pruebas serdn los siguientes: Caudales de bombeo. -Niveles estéticas en el pozo de bombeo yen pozos cercanos silos hubiere. - Nivel indmico y depresiin durante el transcureo dela pruebs en el poro de bombeo y en los pozos cercanos que pudieran sufririnterferencias con el primero. - Registro de 1s tiempos en que se efectan las mediciones. - Niveles dindmicos y tempos durante a recuperacién. En el transcurso de la prueba de gasto constante, con nivel deprimido semi establlizado y agua crstalina, se extracrén muestras de agua para los andlisis fisico- quimico y bacterlol6glco correspondientes. Si por problemas éenicos o falta de energiaeléctrica se detiene la prueba de bombeo antes de lograr 2 puntos estabilizados, Se deberd ejecutar una nueva prueba de bombeo sin considerat los datos obtenidos y desde su nivel estatico, Si se hublera obtenido al menos 2 puntos estabilizados, se reinilard con el mismo caudal, pero se deberdn ‘controlar los puntos descendentes obtenidos antes de la detencién de la prueba, lo cual debe ser informado ¥y aprobado por la 7.0. Si durante la ejecucién de la prueba, en los cambios de caudal y en e! bombeo stabilzado se observa exceso de turbiedad y el agua no resulta cristalina o no cumple la Norma, el ‘Contratista estaré obligado a realizar un nuevo desarrollo a su costo, olas acciones que eliminen el problema. Enestas circunstancias se deberé repetirla prueba de bombeo conforme a especificaciones ylas instrucciones de [a LT.O. En caso que el problema persista, la obra serd rechazada y no se efectuard pago alguno, debiendo responsabiizrse el Contratista ala ejecuci6n de un nuevo sondaje a su costo y segin estas Especificaciones, tn el caso de la prueba de gasto constante, de existir en las inmediaciones del pozo captaciones que perturben la prueba, se deberén detener durante ella 0 bien la LT.0. determinaré la conveniencia de su jecucién, Prevo al inicio dela prueba, se deberé esperar la recuperacién del sondaje con un margen de 2 m bajo su nivel estatco. 6 ENTREGA DE LA OBRA 7A ORDEN Y ASEO DE LAOBRA Durante la faena y el término de ella, el Contratista velard por el aseo de vias usadas para el acarreo de materiales, y se preocuparé que el entorne no sea contaminado por elementos y restos provenientes de la Sbra, Una ver desmontadas las construcciones e instalaciones provisionales, serén extraldos escombros, restos de materiales y excedentes. Las dreas intervenidas se entregardn totalmente aseadas, libre de ‘scombros, y con la recepcién correspondiente. Todos los sistemas y mecanismos nstalados deberén operar orrectamente, No se recibir la obra sila .T.O considera ingufiiente el aseo o los consumas utiizados en la ‘obra no se encuentran cancelados. 1G oc Piiargado Unidad EP-Campamentos ‘Acquitecto unidad EP-Campamentos cee SERVIU MAULE. SERVIU MAULE.