CDP-S90_A2_P.

fm 1 ページ ２０２０年４月６日 月曜日 午前１１時５分

Guia de Início Rápido 1/2

PT Guia geral Lista das funções do teclado

CDP - S90

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8
A0
Guia de Início Rápido 1 2 3 4
Guarde todas as informações para futuras consultas.
Certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas para usar o Piano Digital Parte posterior
corretamente. 6 7 8 9

Nome da
nota

C# 3

C# 4

C# 5
Eb 3

Ab 3

Bb 3

Eb 4

Ab 4

Bb 4

Eb 5

Ab 5
F# 3

F# 4

F# 5
Estas instruções fornecem informações gerais sobre as operações

G3

G4

G5

G6

G7
C3

D3

C4

D4

C5

D5
E3

B3

E4

A4

B4

E5

B6

E7

B7
A3

A6
F3

F4

F5
do Piano Digital. Para informações mais detalhadas, consulte o 5
Guia do Usuário disponível no website da CASIO, que você pode

Ativação/Desativação (ON/OFF)
acessar usando o código QR ao lado ou o URL abaixo. bk

Reinicialização às seleções iniciais de fábrica

https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CDP-S90/

Normal (STANDARD)

Andamento (TEMPO)
Brilhante (BRIGHT)

Volume (VOLUME)
Suave (MELLOW)
Função atribuída (marcada acima da tecla do teclado)

Batida (BEAT)
Operações suportadas

Desligamento automático
✔ Escolha de sons diferentes ✔ Conexão com um dispositivo inteligente A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Selecione dentre 10 sons diferentes, incluindo piano de para melhorar a funcionalidade

+
1

Andamento/Batida/Volume (TEMPO/BEAT/VOLUME) –

Canal do teclado
cauda e muito mais. Você pode inclusive estratificar dois A função do Piano Digital pode ser controlada a partir da

Controle local
sons diferentes para uma execução simultânea. tela de um dispositivo inteligente conectado e muito mais.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Seleção de um som ☞ESTAS INSTRUÇÕES: Ligação com um dispositivo 1Botão P (Alimentação) 7Jaque PHONES/OUTPUT

Executar
inteligente (Função APP) (Fones de ouvido/Saída)
✔ Metrônomo 2Botão VOLUME (Volume)

Bipe
Resposta ao toque (TOUCH RESPONSE)
O metrônomo pode ser usado para ajudar a manter o 8Jaque AUDIO IN (Entrada de áudio)
3Botão FUNCTION (Função)
andamento correto. Você pode selecionar dentre nove ✔ Outras funções úteis
9Terminal DC 12V
fórmulas de compasso diferentes para o metrônomo. • Alteração da Resposta ao toque do teclado 4Botão GRAND PIANO (Piano de cauda)

Piano de cauda (GRAND PIANO)

Piano de cauda (GRAND PIANO)

Piano de cauda (GRAND PIANO)

☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do metrônomo

*
• Efeitos sonoros bkFunções atribuídas às teclas*

Órgão de tubos (PIPE ORGAN)

Órgão de jazz (JAZZ ORGAN)

5Porta USB

Piano elétrico (ELEC. PIANO)

Piano elétrico (ELEC. PIANO)

Piano elétrico (ELEC. PIANO)

Transposição (TRANSPOSE)
• Mudança do tom em passos de semitom

Metrônomo (METRONOME)
✔ Toque junto com dados de som de um * ☞ WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
(Transposição)

Reverberação (REVERB)
6Jaque DAMPER PEDAL (Pedal forte)

Cravo (HARPSICHORD)
dispositivo conectado externamente • Afinação fina de um tom (Afinação)
Você pode conectar um player de áudio portátil ou outro • Conectividade de computador para troca de

Cordas (STRINGS)
dispositivo ao jaque AUDIO IN do Piano Digital para tocar
Nomes e tons das notas do teclado
dados MIDI

junto com a reprodução do dispositivo no teclado.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Reprodução de um dispositivo
externo desde o Piano Digital
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
✔ Localização e solução de problemas
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
Afinação (TUNE)
Coro (CHORUS)
* Funções atribuídas às teclas ■ Preparação do suporte de partitura Os nomes e tons das notas do teclado usados nestas
instruções seguem as normas internacionais. O C
Enquanto pressiona o botão 3 FUNCTION, você pode
usar estas teclas para alterar as definições, como o som médio é C4, o C mais baixo é C1, e o C mais alto é C8.
selecionado atualmente, etc. A maioria das funções que A ilustração abaixo (C4 a C5) mostra os nomes das
Suporte de partitura
podem ser alteradas usando as teclas do teclado estão notas das teclas do teclado.
marcadas acima do teclado. Por exemplo, os nomes de
som atribuídos às teclas de definição TONE (C3 a A3) estão
marcadas acima das teclas. C4 ED4 F4 AD4 BD4

*
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5
■ Retorno do Piano Digital às suas seleções
iniciais de fábrica
Consulte “Retorno do Piano Digital às suas seleções iniciais
A primeira coisa que você precisa fazer é seguir as instruções dadas em “Preparação de de fábrica” no verso destas instruções.
um fornecimento de energia” nestas instruções para fornecer energia para o Piano
Digital.

■ Uso de pilhas Conexão de um pedal Uso de fones de ouvido Desligamento automático

Acessórios incluídos Preparativos Maneira de ligar e desligar a Ajuste do volume
● Suporte de partitura IMPORTANTE! Conectar o pedal fornecido (SP-3) ao jaque 6 DAMPER Usar fones de ouvido corta a saída dos alto-falantes alimentação Para evitar o desperdício de energia, este Piano Digital foi Use o botão 2 VOLUME para ajustar o volume de saída
● Adaptador de CA Preparação de um fornecimento de • Certifique-se de desligar a alimentação antes de PEDAL permite o uso do pedal como um pedal forte. incorporados, o que significa que você pode praticar mesmo desenhado para ser desligado automaticamente depois de dos alto-falantes e dos fones de ouvido.
● Cabo de alimentação
energia colocar as pilhas. Pressionar o pedal forte durante uma execução fará que as tarde da noite sem perturbar os outros. 1. Pressione o botão 1P (Alimentação) para ligar o um período predeterminado de inatividade. O tempo de
● Pedal notas tocadas reverberem. • Certifique-se de baixar o nível do volume antes de Piano Digital. disparo do Desligamento automático é de aproximadamente
● Panfletos • O usuário deve preparar seis pilhas disponíveis
■ Uso do adaptador de CA comercialmente. Não use pilhas Oryride (oxi- conectar os fones de ouvido. quatro horas quando a energia está sendo fornecida pelo
• Precauções de segurança Parte posterior
• Outros (Garantia, etc.) Certifique-se de usar somente o adaptador de CA hidróxido de níquel) nem quaisquer outras pilhas adaptador de CA, ou de seis minutos sob a energia de
Jaque 7 PHONES/OUTPUT
Os itens incluídos como acessórios estão sujeitos a especificado para este Piano Digital. O uso de um tipo baseadas em níquel. Jaque 6 DAMPER PEDAL pilhas.
modificações sem aviso prévio. diferente de adaptador de CA pode causar um mau • Observe as seguintes precauções enquanto o Piano
■ Para ativar ou desativar o Desligamento
funcionamento. Digital estiver virado para baixo para carregar as
pilhas.
automático
Acessórios disponíveis separadamente Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
− Tome cuidado para não se ferir prendendo os • Se você não souber quais as teclas do teclado que são
Você pode obter informações sobre os acessórios que (Plugue padrão JEITA) • A luz de alimentação se acende e o Piano Digital é necessárias para realizar uma operação desejada,
dedos sob o Piano Digital.
são vendidos separadamente para este produto do ligado. A operação de ligação da alimentação consulte a “Lista das funções do teclado” nestas
− Não permita que o Piano Digital tombe ou seja
catálogo da CASIO disponível no seu revendedor, ou do 9 DC 12V Tomada elétrica doméstica Mini plugue estéreo demora alguns segundos. instruções.
sujeito a impactos fortes. Um impacto pode
website da CASIO no seguinte endereço. danificar o botão do volume e as teclas do teclado. SP-3 2. Para desligar o Piano Digital, mantenha o botão 1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, pressione a
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CDP-S90/ 1P (Alimentação) pressionado até que a luz de
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte NOTA tecla B6 do teclado (Desligamento automático).
inferior do Piano Digital. • Os fones de ouvido não vêm com o Piano Digital. alimentação se apague. • Cada pressão da teclado B6 do teclado emite um
• Use fones de ouvido disponíveis comercialmente. bipe curto. É emitido um bipe baixo quando o
Cabo de alimentação 2. Instale seis pilhas de tamanho AA no Consulte “Acessórios disponíveis separadamente” para NOTA Desligamento automático é desativado, e é emitido
compartimento das pilhas. mais informações sobre as opções. • Pressionar o botão 1P (Alimentação) para desligar a um bipe alto quando o Desligamento automático é
Certifique-se de colocar as pilhas com suas alimentação coloca o Piano Digital, efetivamente, num ativado.
polaridades positivas + e negativas - nas direções IMPORTANTE! estado de espera. Pequenas quantidades de corrente
Adaptador de CA • Não escute em volumes muito altos com os fones de continuam a fluir dentro do Piano Digital no estado de
indicadas no Piano Digital.
ouvido durante muito tempo. Fazer isso cria o risco espera. Se você não planeja usar o Piano Digital durante
3. Insira as linguetas da tampa do compartimento das de danos à audição. um longo período de tempo ou se ocorrer uma
IMPORTANTE! pilhas nos orifícios ao longo do lado do • Se você estiver usando fones de ouvido que tempestade com trovoadas em sua área, certifique-se de C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
• Nunca conecte o adaptador de CA (Padrão JEITA, compartimento e feche a tampa. requerem um adaptador de plugue, certifique-se de desconectar o adaptador de CA da tomada elétrica.
com plugue de polaridade unificada) que vem com não deixar o adaptador conectado quando • Desligar a alimentação faz com que todas as definições
este Piano Digital a qualquer outro dispositivo que ■ Indicação de pilhas fracas desconectar os fones de ouvido. Caso contrário, não do Piano Digital sejam restauradas aos seus estados
não seja este Piano Digital. Fazer isso cria o risco de A energia baixa das pilhas é indicada pela intermitência da soará nada pelos alto-falantes quando tocar o iniciais de fábrica. A definição de afinação, porém, é
mau funcionamento. luz do botão 1P (Alimentação). Quando isso ocorrer, instrumento. retida.
• Certifique-se de desligar o Piano Digital antes de substitua as pilhas.
conectar ou desconectar o adaptador de CA.
• O adaptador de CA fica quente ao toque após um IMPORTANTE!
longo período de uso. Isso é normal e não indica um • Continuar a usar com as pilhas fracas fará com que o
mau funcionamento. Piano Digital seja desligado automaticamente. Isso
Tecla B6 (Desligamento automático)
pode causar a perda ou corrupção dos dados
armazenados na memória do Piano Digital.
2. Depois que o nome do som estiver como quiser,
solte 3 FUNCTION.

Continua no verso 
CDP-S90_A2_P.fm 2 ページ ２０２０年４月６日
Seleção de um som
Este Piano Digital tem 10 sons incorporados. Além de usar
um som simples, você também pode selecionar dois sons
diferentes e reproduzi-los juntos.
Seleção do som GRAND PIANO
STANDARD
Pressione 4 GRAND PIANO. Isso fará que a luz do botão
se acenda.
Para selecionar um som simples
1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, pressione uma
das teclas de som do teclado (C3 a A3).
• Para selecionar HARPSICHORD, por exemplo,
a tecla HARPSICHORD (F # 3) do teclado. Será
mantenha 3 FUNCTION pressionado e pressione
emitido um bipe curto para confirmar a definição.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
2. Solte 3 FUNCTION.
Especificações do produto
Modelo: CDP-S90BK
Teclado: Teclado de piano de 88 teclas, com resposta ao
toque
Polifonia máxima: 64 notas
Sons: 10, Estratificação
Efeitos: Reverberação (4 tipos), Coro (4 tipos)
Metrônomo:
• Sino de batida: 0 (Desativado), 1 a 9 (batidas)
• Intervalo do andamento: 20 a 255
Canções de demonstração: 2
Pedais: Forte
Outras funções:
• Resposta ao toque: 3 tipos, Desativada
• Transposição: 2 oitavas (–12 a 0 a 12 semitons)
• Afinação: A4 = 415,5 Hz a 465,9 Hz (Definição inicial:
440,0 Hz), variável em passos de 0,1 Hz
MIDI: Recepção de timbres múltiplos com 16 canais
Entradas/Saídas:
• Jaque PHONES/OUTPUT: Mini jaque estéreo
(Voltagem de saída: 1,2 V (RMS) MÁX.)
• Alimentação: CC 12 V
• Jaque AUDIO IN: Mini jaque estéreo (Impedância de
entrada: 10 kΩ, Voltagem de entrada: 200 mV)
• Porta USB: TIPO B
• Jaque DAMPER PEDAL: Jaque normal
Alto-falantes: 12 cm × 6 cm (Oval) × 2 (Potência de saída
8 W + 8 W)
Fornecimento de energia: 2 vias
• Pilhas: 6 pilhas alcalinas de tamanho AA
• Vida útil das pilhas: Aproximadamente 13 horas de
funcionamento contínuo com pilhas alcalinas
• Adaptador de CA: AD-A12150LW
• Desligamento automático: Aproximadamente 4 horas
(Adaptador de CA) / 6 minutos (pilhas) depois da última
operação; pode ser desativado.
Consumo de energia: 12 V = 8 W
Dimensões: 132,2 (L) × 23,2 (P) × 9,9 (A) cm
Peso: Aproximadamente 10,5 kg (sem as pilhas)
• As especificações e design estão sujeitos a modificações
sem aviso prévio.
月曜日 午前１１時５分
Para estratificar dois sons
1.
Enquanto pressiona 3 FUNCTION, pressione a
tecla de som do teclado (C3 a A3) do primeiro som
e, em seguida, do segundo som que deseja
estratificar.
• Para estratificar HARPSICHORD e STRINGS, por
pressione a tecla HARPSICHORD (F # 3) do teclado,
exemplo, mantenha 3 FUNCTION pressionado e
e depois a tecla STRINGS (G3).
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
• Pressionar a primeira teclado do teclado para o
primeiro som fará com que uma bipe curto seja
emitido, e pressionar a tecla para o segundo som
C8
fará com que um bipe curto e depois um bipe longo
sejam emitidos, indicando que foram estratificados
os sons cujas teclas foram pressionadas.
2. Solte 3 FUNCTION.
• Agora, pressionar uma única tecla do teclado soará
tanto o som HARPSICHORD como o som
STRINGS ao mesmo tempo.
• Para cancelar a estratificação dos sons, realize o
procedimento descrito em “Para selecionar um som
simples”. Ou você poderia pressionar 4 GRAND
PIANO, o que alteraria o som do teclado somente
para GRAND PIANO STANDARD.
Ligação com um dispositivo
inteligente (Função APP)
Depois de conectar o Piano Digital com um smartphone,
tablet ou outro dispositivo inteligente, você pode controlar o
Piano Digital com o dispositivo inteligente conectado
(Controle remoto do piano).
■ Para baixar o aplicativo de dispositivo
inteligente
Baixe o aplicativo Chordana Play for Piano do website da
CASIO e instale-o no dispositivo inteligente.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CDP-S90/
■ Para conectar com um dispositivo inteligente
Após instalar o aplicativo Chordana Play for Piano num
dispositivo inteligente, use um cabo USB disponível
comercialmente para conectar a porta USB do dispositivo
inteligente à porta USB do Piano Digital.
Após conectar o dispositivo inteligente ao Piano Digital, use
o aplicativo do dispositivo inteligente para realizar as
operações. Para os detalhes sobre as operações, consulte
a documentação do usuário do aplicativo.
Guia de Início Rápido 2/2
■ Para iniciar ou parar o metrônomo ■ Para ajustar o volume do metrônomo
Lista dos sons Uso do metrônomo Reprodução de um dispositivo Retorno do Piano Digital às suas
1. Enquanto pressiona o botão 3 FUNCTION,
pressione a tecla METRONOME ON/OFF (B b 3) do
O metrônomo emite um som regular para marcar o tempo. NOTA externo desde o Piano Digital seleções iniciais de fábrica
Mudança MSB de • Você pode ajustar o valor do metrônomo dentro do
Use o metrônomo quando quiser praticar tocando num ritmo Realize o procedimento abaixo quando quiser retornar os
Nome do som de seleção de teclado. A conexão requer cabos de conexão disponíveis
regular. intervalo de 0 (silenciado) e 42 (máximo). Sempre
programa banco comercialmente, adquiridos pelo usuário. dados e definições armazenados do Piano Digital às suas
introduza dois dígitos. Para especificar um valor de um
GRAND PIANO STANDARD 0 0 ■ Para alterar as batidas do metrônomo • Os cabos de conexão devem ter um mini plugue estéreo seleções iniciais de fábrica.
dígito, introduza zero (0) para o dígito inicial não usado. padrão em uma extremidade e um plugue que se ajuste à • Se você não souber quais as teclas do teclado que são
GRAND PIANO MELLOW 1 0 1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, realize os
1.
Enquanto pressiona 3 FUNCTION, realize os configuração do dispositivo externo na outra extremidade. necessárias para realizar uma operação desejada,
GRAND PIANO BRIGHT 2 0 passos (1) e (2) abaixo.
passos (1) e (2) abaixo. consulte a “Lista das funções do teclado” nestas
(1) Pressione a tecla METRONOME VOLUME (C # 4)
ELEC.PIANO 1 3 0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
instruções.
(1) Pressione a tecla METRONOME BEAT (C4) do IMPORTANTE!
ELEC.PIANO 2 4 0 teclado. • Desligue o Piano Digital ao fazer as conexões. 1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, realize os
(2) Use as teclas [0] (E4) a [9] (C # 5) do teclado para
ELEC.PIANO 3 5 0 do teclado. Depois de conectar, baixe o volume do Piano Digital
de [0] (E4) a [9] (C # 5) para especificar o valor de
(2) Pressione uma tecla do teclado dentro do intervalo passos (1) e (2) abaixo.
HARPSICHORD 6 0 e do dispositivo externo sempre que ligar ou desligar
introduzir o valor do volume de dois dígitos. os mesmos. (1) Pressione a tecla E7 (Reinicialização ao estado de
STRINGS 7 0 batidas desejado.
Por exemplo, para especificar um valor do volume • Depois de conectar, ligue o dispositivo externo e, em fábrica) do teclado.
PIPE ORGAN 8 0 2 4 6 9
Definição Descrição de 8, pressione as teclas do teclado na seguinte seguida, o Piano Digital. • Isso fará com que um bipe curto seja emitido.
JAZZ ORGAN 9 0 0 1 3 5 7 8 sequência: [0] (E4) 3 [8] (C5). Introduzir o • Se as notas do dispositivo externo que soarem • Realizar o passo (2) abaixo inicializará o Piano
0 Nenhuma batida é acentuada.
segundo e último dígito fará com que um bipe curto através dos alto-falantes do Piano Digital estiverem Digital e o restaurará às suas definições de
1 Todas as batidas são acentuadas. e depois um bipe longo sejam emitidos, indicando distorcidas, reduza a definição do nível do volume do fábrica. Se você quiser cancelar a inicialização
Escuta da reprodução de Teclas [0] (E4) a [9] (C{5) que o valor introduzido foi aplicado. dispositivo externo. neste ponto, solte 3 FUNCTION.
2-9 Especifica o valor das batidas por compasso
(2) Pressione a tecla G7 (Executar) do teclado.
demonstração Tecla [+] (E}4) de 2 a 9 (Seleção predefinida: 4). Um • Você também pode aumentar ou diminuir o
volume pressionando a tecla [+] (E b 4) ou a tecla
Jaque 8 AUDIO IN do Piano Digital
• Isso fará com que um bipe curto e depois um
acento é emitido somente na primeira
bipe longo sejam emitidos, indicando que a
1. Pressione 3 FUNCTION e 4 GRAND PIANO ao Tecla [–] (D4)
batida. [–] (D4) do teclado.
operação foi concluída e que a inicialização foi
• Para retornar à definição inicial predefinida (36),
mantenha as teclas [+] (E b 4) e [–] (D4)
mesmo tempo. Tecla METRONOME VOLUME (C{4)
iniciada.
• Para retornar à definição inicial predefinida,
mantenha as teclas [+] (E b 4) e [–] (D4) • A inicialização demora algum tempo para ser
Tecla METRONOME BEAT (C4)
pressionadas ao mesmo tempo até que um bipe
concluída.
Tecla METRONOME TEMPO (B3) pressionadas ao mesmo tempo até que um bipe longo seja emitido.
longo seja emitido. Mini plugue estéreo Player de áudio portátil, etc. • Após a restauração das definições às suas
Tecla METRONOME ON/OFF (B}3) 2. Solte 3 FUNCTION. seleções de fábrica, o Piano Digital será
Isso inicia a reprodução das duas canções de
2. Solte 3 FUNCTION. desligado automaticamente.
demonstração. ■ Para alterar o andamento do metrônomo
2. Para interromper a reprodução das canções de
NOTA
demonstração, pressione 3 FUNCTION ou
• Você pode especificar um andamento do metrônomo no
4 GRAND PIANO. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
intervalo de 20 a 255 batidas por minuto (bpm). Sempre
introduza três dígitos. Para especificar um valor de dois
Lista das canções de dígitos, introduza zero (0) para o dígito inicial não usado.
demonstração 1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, realize os
passos (1) e (2) abaixo.
Nº da (1) Pressione a tecla METRONOME TEMPO (B3) do
Nome da canção Nome do som
(2) Use as teclas [0] (E4) a [9] (C # 5) do teclado para
canção teclado.
1 Prélude GRAND PIANO
[Suite bergamasque] STANDARD introduzir o valor do andamento de três dígitos.
2 Original ELEC.PIANO 1 Por exemplo, para especificar um andamento de Tecla E7 (Reinicialização ao estado de fábrica)
80 bpm, pressione as teclas do teclado na seguinte
Tecla G7 (Executar)
sequência: [0] (E4) 3 [8] (C5) 3 [0] (E4).
Introduzir o terceiro e último dígito fará com que um
bipe curto e depois um bipe longo sejam emitidos,
2. Solte 3 FUNCTION.
indicando que o valor introduzido foi aplicado.
• Você também pode aumentar ou diminuir o
andamento pressionando a tecla [+] (E b 4) ou a
tecla [–] (D4) do teclado.
• Para retornar à definição inicial predefinida
(120 bpm), mantenha as teclas [+] (E b 4) e [–]
(D4) pressionadas ao mesmo tempo até que um
bipe longo seja emitido.
2. Solte 3 FUNCTION.
[Continua na esquerda inferior]
Precauções ao manipular o adaptador de CA Importante!
Precauções durante a operação • Nunca insira peças metálicas, lápis ou quaisquer outros
• É proibida qualquer reprodução do conteúdo deste manual, seja parcial ou total. Exceto para seu próprio uso pessoal,
Observe as seguintes informações importantes antes de usar este produto.
Certifique-se de ler e de observar as seguintes precauções objetos no terminal DC12V do produto. Fazer isso cria o
qualquer outro uso do conteúdo deste manual sem a permissão da CASIO é proibido sob as leis de direitos autorais.
• Antes de usar o adaptador AD-A12150LW para alimentar o produto, certifique-se primeiro de verificar o adaptador de • EM NENHUM EVENTO A CASIO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO
durante a operação. risco de acidente.
CA para ver se não há nenhum dano. Verifique cuidadosamente o cabo de alimentação para ver se não há rupturas, A ISSO, DANOS POR PERDAS DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÃO)
• Não tente usar o cabo de alimentação que vem com o cortes, fio exposto e outros danos sérios. Nunca permita que crianças usem um adaptador de CA que esteja
Localização produto com outro dispositivo.
PROVENIENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DO USO DESTE MANUAL OU DO PRODUTO, MESMO QUE A
seriamente danificado.
Evite os seguintes lugares para este produto. CASIO TENHA SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
• Use uma tomada elétrica que seja facilmente acessível, • Este produto não é tencionado para crianças menores de 3 anos de idade.
• Áreas expostas à luz direta do sol e a alta umidade • O conteúdo deste manual está sujeito a modificações sem aviso prévio.
de forma que possa desconectar o adaptador de CA • Use somente o adaptador AD-A12150LW da CASIO.
• Áreas sujeitas a temperaturas extremas • O adaptador de CA não é um brinquedo.
quando ocorrer um mau funcionamento ou quando
• Perto de um rádio, TV, videocassete ou sintonizador • Certifique-se de desconectar o adaptador de CA antes de limpar o produto.
precisar desconectá-lo por qualquer outra razão.
Os dispositivos acima não causarão um mau
• O adaptador de CA é concebido somente para uso
funcionamento do produto, mas a interferência do
interior. Não o use onde o mesmo possa ficar exposto a
produto pode causar interferência de áudio e vídeo de salpicos de água ou umidade. Não coloque nenhum
um dispositivo próximo. recipiente, tal como um vaso de flores, que contenha Declaração de Conformidade com a Diretiva EU
líquido no adaptador de CA.
Manutenção pelo usuário Manufacturer:
• Nunca cubra o adaptador de CA com um jornal, toalha de
• Nunca use benzina, álcool, diluentes ou outros agentes CASIO COMPUTER CO., LTD.
mesa, cortina ou qualquer outro artigo similar. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
químicos para limpar o produto.
• Desconecte o adaptador de CA da tomada elétrica se
• Para limpar o produto ou o seu teclado, limpe com um Responsible within the European Union:
não planeja usar o Piano Digital durante um longo
pano macio umedecido em uma solução fraca de água Casio Europe GmbH
período de tempo.
com um detergente neutro suave. Torça bem o pano Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
• O adaptador de CA não pode ser reparado. Se o seu
para eliminar o excesso de umidade antes de limpar. www.casio-europe.com
adaptador de CA funcionar incorretamente ou sofrer
danos, você precisa comprar um novo.
Acessórios incluídos e opcionais
• Ambiente de funcionamento do adaptador de CA
Use somente os acessórios que são especificados para uso
com este produto. O uso de acessórios não autorizados cria Temperatura: 0 a 40°C
o risco de fogo, choque elétrico e ferimentos. Umidade: 10% a 90% RH
• Polaridade de saída:&
Linhas de soldagem Os nomes das empresas e produtos usados neste
manual podem ser as marcas registradas de outros.
Podem aparecer algumas linhas no exterior do produto.
Essas linhas são “linhas de soldagem” que resultam do
processo de moldagem de plástico. Elas não são arranhões
nem rachaduras.
Etiqueta de instrumento musical
Sempre leve em consideração as pessoas à sua volta
quando usar este produto. Tome especial cuidado quando
tocar música tarde da noite para manter o volume a níveis
que não perturbem os outros. Outras medidas que você
pode tomar ao tocar música tarde da noite é fechar a janela
e usar fones de ouvido.
Esta marca de reciclagem indica que a embalagem está em
conformidade com a legislação de proteção ambiental na Alemanha.
■ Sobre o adaptador de CA que vem com o Piano Digital
Observe as seguintes importantes precauções para evitar danos ao adaptador de CA e ao cabo de alimentação.
• Nunca puxe o cabo com força excessiva.
• Nunca puxe o cabo repetitivamente.
• Nunca torça o cabo na base do plugue ou conector.
• Antes de mover o Piano Digital, certifique-se de desconectar o adaptador de CA da tomada elétrica.
• Faça um laço e enfeixe o cabo de alimentação, mas nunca o enrole ao redor do adaptador de CA.
C MA2004-A Printed in China
Continua na folha 3/4 