EMERGENCY Manual de Usuario Ce Cy CONTENIDO 2 INFORMACION GENERAL es PROPOSITO. e APLICACION.. INFORMACION DE SEGURIDAD > SIGA ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONE: ADVERTENCIA: DIRECTIVA Rah INFORMACION GENERAL ju DATOS TECNICOS. TIEMPO DEESPERA. AUTONOMIA. MANTENIMIENTO. uso 5 CONECTAR..... DESCONECTAR. ACCESO A LA CONEXION DE CARGA. 7 TRANSMISOR TESLA, HERRAMIENTA APERTURA. APAGAR Zz BATERIAS 8 PRIMER USO 8 INDICADOR LED 2 DUDAS..bat la PLUG Wieck tied PROPOSITO El Enchufe de Emergencia tiene como objetivo quitara un hibrido eléctrico o eléctrico Gel modo de marcha 0 conduccién, Después de colocar el ENCHUFE de emergencia, el comportamiento impredecible del vehiculo se eliminard. Esto significa que el vehi- Culo en cuestién no puede ponerse en marcha repentinamente. Ademas, el vehiculo Permaneceré en funcionamiento para que todo pueda ser operado. APLICACION El enchufe de emergen- cia es aplicable a todos los vehiculos eléctricos e hibridos con un puerto © entrada de carga SAE J1772/Tipo 1 0 un puerto Mennekes 2/Tipo 2. Las versiones con la funcién de carga répida DC como asCCS1, CCS2 0 la co- nexién extra CHAdeMO también disponen de la conexién tipo 1 y tipo 2 y Por tanto una conexién adecuada para el Enchu- fe de Emergencia. Debi- do al especial disefio del Enchufe de Emergencia, este puede ser inserta-do facilmente en alin vehiculo y también facil- mente retirado. 8 /8/ 6 | @ | @| se) s/8/@bts ee ee eee) SIGA ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES. Este documento contiene instrucciones importantes que deberia de seguir cuando ADVERTENCIAS Por favor, lea este documento cuidadosamente antes de usar el Enchufe de Emergen- cia. Ignorar estas directrices e instrucciones puede provocar accidentes con fuego, descargas eléctricas y lesiones con riesgo de muerte. + Use el Enchufe de Emergencia solo de la forma indicada y dentro de las limitaciones especificas. + No use el Enchufe de Emergencia para otros propésitos que no sean los descritos en este documento. + Use el Enchufe de Emergencia como un elemento de ayuda pero siempre siguiendo los protocolos a aplicar en situaciones de emergencia. + Nunca coloque un Enchufe de Emergencia siel vehiculo esta en marcha. + No use un Enchufe de emergencia si esté roto, agrietado, rasgado o daiiado de al- guna manera 0 no funcionando. + No intente desmontar, reparar, aislar o modificar el Enchufe de Emergencia usted mismo/a. Por favor, contacte con el servicio Total Safety Solutions o algtin autorizado para cualquier reparacién. + No use su propio generador como fuente de energia para usar el Enchufe de Emer- gencia. Use las baterias adecuadas para su uso. + No use baterfas de litio o recargables. + No exponga el Enchufe de Emergencia a sustancias altamente inflamables y ele- mentos quimicos. + Manipule el Enchufe de Emergencia con cuidado. Asegurese de que no est torcido © doblado cuando es insertado. No se quede cerca del enchufe, Evite que el Enchufe de Emergencia quede dariado debido a un mal uso. + No inserte objetos ajenos en alguna parte del Enchufe de Emergencia. + No use solventes para la limpieza del Enchufe de Emergencia. + Mantenga las conexiones limpias y secas durante su almacenamiento. DIRECTIVAS No use el Enchufe de Emergencia fuera del rango de temperaturas de entre -20°C a +50°C. Guarde el Enchufe de Emergencia en un lugar limpio y seco. Si el Enchufe de Emergencia se ha humedecido durante el uso, dejelo secar primero antes de alma- denarlo en su maletin de carga. 4EMERGENCY Ue cCt tel | DATOS TECNICOS El enchufe de Emergencia de Total Safety Solutions es apropiado para todos los ve- hiculos eléctricos e hibridos con una conexién tipo 1 0 tipo 2. Los vehicules con un una conexién adecuada, cumplen con la legislacién Europea “VN/ECE regulation no. R100.01" Para el Enchufe de Emergencia, use solo lo preescrito, baterias Alcalinas de didxido de Manganesio 3 x 1,5 Voltios (Procell intense AA PX1500, proporcionadas en la version original de fabrica). No use baterias recargables o baterias de litio. Para una maxima vida Util de las baterias, almacene el Enchufe de Emergencia en un lugar seco a una temperatura entre +5°C a +30°C. TIEMPO DE ESPERA El Enchufe de Emergencia esté siempre en modo de espera y debe de ser activado antes de su uso. La activaci6n también servira como revision del estado. El consumo en el modo de espera es minimo. Recomendamos testar las baterias mensualmente con el boton de testado para prevenir que las baterias se acaben durante el uso. AUTONOMIA La autonomia dependera del volumen de uso del enchufe, temperatura ambiental y otras condiciones. Tendra una éptima autonomia con las baterias incluidas 3x 1,5 vol- tios Alcalinas-Didxido de manganesio (Procell intense AA PX1500). Si la temperatura de las baterias es demasiado alta o demasiado baja, eso puede afectar su autonomia y vida util. MANTENIMIENTO Total Safety Solutions advierte que se ha de revisar y mantener anualmente el Enchu- fe de Emergencia por un responsable reconocido por Total Safety Solutions. CONECTAR NOTA: Antes de usar revisar que el Enchufe se encuentre en buenas condiciones. 1. Encienda el Enchufe de Emergencia y compruebe el funcionamiento del equipo presionando el botén en la parte superior.Pasig 2. Elenchufe de Emergencia empezara a realizar el test propio para verificar el co- rrecto funcionamiento. El indicador LED pasaré por los diferentes colores y parpa- deara en color verde. Todos los colores son descritos en la seccién “indicacién LED", 3. Si el LED parpadea en verde, el Enchufe de Emergencia esta listo para su uso. 4, Asegurese de utilizar el lado correcto del enchufe cuando conecte el equipo. Para mas informacién sobre el tipo de conexién, por favor consult las siguientes image- nes. 5. Inserte el Enchufe de Emergencia recto en la conexién del vehiculo. 6. spare 5 segundos hasta que el Enchufe bloquee el vehiculo inmovilizandolo. 7. Comprebe el indicador LED para checar el correcto funcionamiento del Enchufe de Emergencia. El equipo continua automaticamente los siguientes 2 pasos. Paso 1: El indicador LED parpadearé en color amarillo por un momento y deberé pasar al siguiente paso. Paso 2: El indicador LED cambiaré a completamente azul, entonces el Enchufe de Emergencia ha hecho contacto con el vehiculo y esté habra sido bloqueado inmovi- lizandolo. 8. Siel indicador LED continua en parpadeo amarillo, el contacto con el vehiculo no se ha llevado a cabo correctamente y quiz hay algun dafio en el vehiculo. En este caso, compruebe si el vehiculo no se encuentra en modo conduccién, 9. Siel indicador LED se mantiene en parpadeo verde, el vehiculo no estaré encendi- do 0 la conexién de carga est dafiada. En este caso, compruebe que el vehiculo no esté en modo conduccién. NOTA: Mantenga el Enchufe de Emergencia conectado al vehiculo y en el lugar correspondiente durante toda la operacién con el vehiculo. Esto asegura que el vehiculo esté inmediatamente bloqueado y no se encienda inadvertidamente.ttt DESCONECTAR 1. El Enchufe de Emergencia puede ser desconectado del vehiculo en todo momento, pero seré de forma segura si el vehiculo ha sido asegurado. 2. Una vez el trabajo haya sido completado y el vehiculo ha sido asegurado, el En- chufe de Emergencia puede ser desconectado. 3. Cuando sea desenchufado, el Enchufe de Emergencia parpadeard en rojo répida- mente y deberd apagarse. Ree oe TRANSMISOR TESLA Hay un transmisor en el Enchufe de Emergencia para abrir la cubierta del enchufe de carga TES- LA automaticamente. Mantenga el Enchufe de Emergencia cerca del Tesla y presione el botén superior del Enchufe de Emergencia. Este es el mismo botén que el de encendido para realizar el test de evaluacién del equipo. Este permite abrir la cubierta de la conexién de carga. HERRAMIENTA DE APERTURA Sila tapadera o cubierta de la conexién del vehiculo esta bloqueada, el acceso a la conexién puede forzarse con la herramienta de apertura incluida. ee a E= drive direction — Apagar El Enchufe de Emergencia se encenderé por si solo cundo este en modo uso, Debes de apagarlo tu mismo después de usar. Puede apretar el bot6n en la parte superior durante 5 segundos para ello. Se encenderd una linea LED mientras mantiene el bo- t6n pata apagarlo, cuente 5 y suelte el botén. EI LED cambiard a naranja y se apagara. Siel Enchufe de Emergencia no se apaga, permanecerd encendido hasta que las pilas se agoten.Psi Siel indicador LED (ver indicaclor LED) indica que el voltaje de la baterfa es demasia- do bajo o la funcién de transmisién no funciona, puede reemplazar las baterias de la siguiente manera. Pulsa la tapa superior en la direccién de la flecha 1 para desbloquear y entonces deslizar la cubierta en la direccién de la flecha 2 para extraerla. Entonces puede sacar las tres pilas AA, Cuando coloque las 3 nuevas baterias preste mucha atencién a laconexidn positiva y negativa de estas. Para un mejor uso, use“Procell intense AA PX1500" Cuando use el Enchufe de Emergencia por primera vez, Debes quitar un plastico protector de conexién de las bate- ras. Puede remover el pléstico de la siguiente manera. Pulse la tapa su- perior en la direccién marcada por la flecha 1 y entonces deslice la cu- bierta en la direccién de la flecha 2 para extraer la tapa. Entonces quite el pléstico protector que hay entre las pilasy el contacto.Indicador LED EMERGENCY Las luces de indicacién LED se activan cuando se presiona el botén en el Enchufe de Emergencia 0 cuando el Enchufe esté conectado al vehiculo. Vea la siguiente tabla para comprender los diferentes colores y aplicaciones del Indicador LED. Colo ea are eS tees ‘Que hacer 6 apagados modo stand by | Enciendelo antes de usar. 5,1, 2,3 Rojo, | Alternando | Test previoa Nada. El enchufe esté comprobando que verde, Azul y uso funciona correctamente. amarillo. Tverde Parpadeo | Listo para usar Emplace el enchufe en el conector del vehiculo. 2azul Continuo J El enchufe esta | El Enchufe esté funcionando. Asegurate de conectado al. | que-permanece bien conectado, vehiculo. 3amarillo Parpadeo | Contacto limi- | Verifica que el vehiculo no esta en modo tado de conduccién y que la conexién del en- chufe con el vehiculo es correcta, S rojo Parpadeo | Test fallido El Enchufe no esté en condiciones de uso. El dispositivo se apaga despues de 30 segundos. Consejo: sustituta las pilas y realice de nuevo el test. 5 10j0, Parpadeo |Noconecta — | Compruebe que la conexidn con el ve~ rapido | con el vehiculo | hiculo no ha sido interrumpida. Deja el Enchufe conectado al vehiculo. Cuando. se reestablezca la conexién el vehiculo se bloquearé, S rojo Continuo | Eltestdefun- | El enchufe esta inoperativo o dafiado y cionamiento necesita ser revisado 0 reparado. noes correcto 2-5 Azul-tojo[Alterno | Enchufe El enchufe esta funcionando. Asegurese de conectado al | que el enchufe se mantiene conectado al vehiculo vehiculo. Bateria agotandose. 3-5 Amarillo- | Alterno Conexién: Comprueba que el vehiculo no esta en rojo inestable entre | modo conduccién. Comprueba que el en- elenchufe yel_| chufe sigue conectado al vehiculo. Bateria vehiculo agoténdose,EMERGENCY Sapagados | Durante el test [El test no ha sali- | Elenchufe de emergencla no puede do bien ser usado. Reemplace las baterias. No, utilice el enchufe siel problema per- siste, 4naranja | Parpadeo [Proceso de apa-_ | Tras la serial naranja el enchufe de corto gado emergencia se apaga. PREGUNTAS Contacta con Total Safety solutions via info@totalsafetysolutions.nl MAS INFORMACION Destinado a usuarios en ESPANA. Para recibir mas informacién, puede apuntarse a Nuestra newsletter sobre el ENCHUFE DE EMERGENCIA enviando un email a Noticias@axaton.es Asi podras estar al tanto de cualquier noticia, actualizacion e informacién sobre el dispositivo. 10