«SounDigital le Oe tf a Manual do Proprietdariomee eae) Wa V0 1Amplficador EVO arora) ert are 2 Cabos para entrada alta* UND cur eeBl INTRODUGAO / INSTRUGOES DE SEGURANGA Prezado Consumidor, Parabéns por ter adquirido um produto da mais alta qualidade etecnologial Os produtos da SounDigital sao desenvolvidos para garantir a maxima eficiéncia e confiabilidade em seu sistema de Audio. Amplificadores Classe D: Os amplificadores Classe D tém como principais caracteristicas a qualidade de Audio, eficiéncia, versatilidade de aplicagao e design compacto. Seguem as vantagens dessas caracteristicas: Qualidade de Audio — No passado, os produtos Classe D tinham resposta limitada e para frequéncias mais altas, os produtos Classe AB tinham melhor desempenho, porém a eficiéncia destes eram muito baixas. As novas tecnologias introduzidas pela SounDigital resultaram em um amplificador Classe D com alta eficiéncia ¢ desempenho superior ao Classe AB. Eficiéncia — Os amplificadores SounDigital Classe D tem eficiéncia total (Saida + Fonte) superior a 60% o que garante um menor consumo de bateria e menor aquecimento. \Versatilidade de Aplicagao —A resposta plana em todas as frequéncias dos ampiiicadores SounDigital permite que estes sejam utiizados em todos os sistemas de som automotive, Atendendo as exigéncias com extrema qualidade. Design Compacto — A alta eficiéncia e alta tecnologia aplicada, permite que os amplificadores SounDigital sejam muito compactos, facilitando a instalago em veiculos onde o espace é limitado, INFORMAGOES IMPORTANTES Leia atentamente este manual e siga de forma precisa todas as informagées aqui contidas, estas S20 muito importantes e permitem que seu amplifcador funcione de forma ideal. Caso julgue necessétio, nao hesite em contatar nosso suporte técnico pelo e-mail suporte@soundigital.com.br ou pelo SAC (51) 3042- 9001 Para maxima performance, recomendamos a utlizagao de acessérios originais SounDigital. Os crossovers, fontes voltimetros da SounDigital seguem 0 mesmo padréo de qualidade dos amplificadores, 0 que garante aos nossos ‘consumidores um sistema de audio de excelente qualidade e poténcia AN Cuidado! INSTRUCOES DE SEGURANCA > Para prevenir ferimentos ao usudrio ou danos ao amplificador, leia todas as instrug6es de seguranca contidas neste manual; Este simbolo alerta o usuario sobre a presenca de instrugées importantes. Deixar de cumprir estas instrugées pode vir a causar dano ao amplificador ou ao usuario, » Caso sinta-se inseguro para fazer a instalagao do equipamento, procure o suporte técnico SounDigital ou um profissional qualificado em instalagao de som automotivo; > Antes de proceder com a instalagao de qualquer equipamento elétrico no veiculo, desligue o terminal negativo ()da bateria para evitar prinefpios de incéndio, ferimentos ou anos ao amplificador; » Utilize seu sistema de som com seguranga, a exposi¢ao continua a pressdes sonoras acima de 85 decibéis pode causar danos auditivos irreversiveis; » Este equipamento é para uso em baterias automotivas de tensdo DC entre 12,6 e 14,4 volts. Antes de instalar 0 equipamento, verifique a tenséo das baterias; > Nao instale o amplificador no compartimento do motor ou emlocais expostos a agua, umidade, pé ou sujeira;, > Fixe o amplificador de maneira apropriada e firme. Evite a fixagao em partes metélicas, pois este procedimento pode causar "Looping" de terra (ruidos);Bl INSTRUGOES DE SEGURANGA > Utilize "O-rings" de borracha ao passar os fios em paredes metalicas a fim de evitar que os mesmos sejam cortados & provoquem curto-circuito; » Certifique-se de que 0 local escolhido para instalagao do amplificador néo prejudique o funcionamento do vetculo; > Para manter a dissipagao térmica eficiente, limpe periodicamente o dissipador, retirando pé e impurezas, coma aluda de um pincel e/ou pano seco; > Durante a utlizago deste produto, a carcaca/dissipador ‘em aluminio pode alcancar temperaturas superiores a 60°C. Antes de tocar no amplificador, tenha certeza que este esta trio; » Muito cuidado ao fazer furos no veiculo, certifique-se de do furar o tanque de combustivel, linhas de freio, cabos elétricos, etc; » Certifique-se que todos os cabos estéo corretamente fixados ao longo de toda a instalagao; > Utilize luvas, éculos de protecao e todos os equipamentos de seguranga necessarios durante a instalagao dos amplificadores SounDigital. Sequéncia de Instala > Antes da instalagdo do amplificador, desconecte o negativo de todas as baterias do sistema; > Fixe o amplificador de maneira que exista acesso aos conectores; > Instale no velculo de forma apropriada, os cabos de alimentago, partindo da bateria até os porta fusivels ou disjuntores, utilize o cabo com a secgao apropriada . Faca todas a conexGes aos porta fusivels ou disjuntores, porém sem a colocacdo dos fusiveis ou com os disjuntores na Posigao "Desligado"; Cuidado! » Conecte a alimentagao ao amplificador com a potaridade correta. Conecte todos os terminais positivos (+) que venham dos porta fusiveis ou disjuntores aos conectores positives do amplificador e todos os cabos negativos (GND) provenientes dos_terminais negativos das baterias ao conector negative doampiiicador; » Instale os cabos de entrada de sinal de maneira apropriada, os cabos de sinal de entrada deverao ser instalados distantes dos cabos de alimentacdo; » Conecte os cabos RCA na unidade principal e nos amplificadores; » Instale os cabos de saida de audio, com a secgao adequada de maneira apropriada e distantes dos cabos de alimentacao e de entrada de Audio; > Conecte os cabos de saida de audio ao amplificador © as caixas aciisticas respeitando as polaridades positivas (+) € negativas (-); > Instale junto aos cabos de alimentagao o cabo de alimentacdo remota com secgdo transversal de 1,5mm? ou maior; > Conecte 0 cabo de alimentagao remota ao terminal "REM do amplificador e a saida de alimentagao remota da unidade principal; > Apés as conexdes dos cabos, antes de alimentar o sistema, verifique se todas as conexGes esto corretas © se nao existem curto-circuitos entre os cabos e dos cabos ao terra; » Reconecte onegativo (GND) das baterias; > Verifique se a chave de acionamento remoto ¢ a unidade principal estao na posigao desligado e entdo, coloque os fusiveis ou acione o disjuntor.Bl DESCRIGAO DOS PAINEIS 400.20 EVO 400.40 EVO oO) ae _ _© (0° | | | E80} o @ Fusivel de proteao 30; © Conector de alimentagao positive +12V; © Conector de alimentagao negative (GND): @ Conector de acionamento remoto (REM) © Conector de saida de uci positivo (+) CH1 © Conector de saida de audio negativa (-) CH1 e positive (+) CH2; © Conector de saida de ducio negative (-) CH2; © Conector de entrada RCACH1 © Conector de entrada RCA CH2: Controle de ganho CH1 e CH2; Chave seletora de crossover CH1 e CH2. @ Fusivel de protegao 30; @® Conector de alimentagao positive +12V; © Conector de alimentagao negativo (GND), @® Conector de acionamento remoto (REM): © Conector de saida de audio positivo (+) CH1; © Conector de saida de Audio negativo () CH1 e postive (+) CH2: © Conector de saida de audio negativo (-) CH2; © conector de saida de audio negativo (-) CH3; © Conector de saida de aucio positive (+) CH3 e negativo () CHA ® conector de saida de audio positivo (+) CHa; ® Chave seletora de crossover CH1 ¢ CH2; ® Controle de ganho CH1 e CH2: ® Conector de entrada RCA CH1; @ Conector de entrada RCA CH2; ® Conector de entrada RCA CH4; @ Conector de entrada RCA CHS; © Controle de ganho CH3 e CH4; @ Chavo seletora de crossover CH3 © CHA.Bl DESCRIGAO DOS PAINEIS 400.48 EVO OFusivel de protegao 30A; @ Conector de alimentacao positive +12V; @ Conector de alimentacao negative (GND); @ Conector de acionamento remoto (REM); @ Conector de saida de dudio positive (+) CH1; © Conector de saida de ducio negativo (.) CHt e postive (+) CH2 @ Conector de salda de audio negative (-) CH2: @ Conector de salda de dudio negative (-) CH3: © Conector de sada de éucio posiivo (+) CHS e negativo (-) CHA Conector de saida de audio positive (+) CHA; @ Entrada de sinal de audio & flo CH3 e CHA; @ Controle da frequéncia do crossover CH3 © CHA; @ Chave seletora do crossover CHS e CH4; @ Controle de ganho CH3 e CHA, @ Conector de entrada RCA CH3; @ Conector de entrada RCA CH4; @ Conector de entrada RCA CH2; @ Conector de entrada RCA CH1; @ Controle de ganho CH1 e CH2; Chave seletora do crossover CH1 © CH2; @ Controle da freqdéncia do crossover CH1 e CH2; @ Entrada de sinal de audio 4 fio CH1 e CHBl DESCRIGAO DOS PAINEIS 800.40 EVO @® Conector de saida de audio positivo (+) CH4; ® Conector de saida de audio negativo (-) CH4; © Conector de saida de audio positivo (+) CH3; @ Conector de saida de audio negative (-) CH3; © Conector de alimentacao positive +12V; © Conector de alimentagao negativo (GND); © Conector de acionamento remoto (REM); © Conector de saida de audio negativo (-) CH 2; © Conector de saida de audio positivo (+) CH 2; @ Conector de saida de dudio negativo (-) CH1; @ Conector de saida de audio positive (+) CH1; ® Chave seletora de crossover CH1 @ CH2; ® Controle de ganho CH1 e CH2; ® Conector de entrada RCA CH1: © Conector de entrada RCA CH2; ® Conector de entrada RCA CH4; © Conector de entrada RCA CH3; @ Controle de ganho CH3 e CHA; @ Chave seletora de crossover CH3 e CHS.Bl DESCRIGAO DOS PAINEIS 800.48 EVO © Conector de saida de audio positivo (+) CH1; @® Conector de saida de audio negativo (-) CH1 ® Conector de saida de audio positivo (+) CH2: @® Conector de saida de audio negativo (-) CH2: @® Conector de alimentagao positive +12V: © Conector de alimentagao negativo (GND); © Conector de acionamento remoto (REM); © Conector de saida de audio negativo (-) CH3; ® Conector de saida de audio positive (+) CH3; Conector de saida de audio negativo (-) CH4; ® Conector de saida de audio positivo (+) CH4: @ Entrada de sinal de audio 4 fio CH3 e CH4; ® Controle da frequéncia do crossover CH3 ¢ CH4 @ Chave seletora do crossover CH3 e CH4; ® Controle de ganho CH3 e CHA; @ Conector de entrada RCA CH3; @Conector de entrada RCA CHA; ® Conector de entrada RCA CH2; @ Conector de entrada RCA CH1; @ Controle de ganho CH1 e CH2; @ Chave seletora do crossover CH1 e CH2: @ Controle da frequéncia do crossover CH1 © CH2; @ Entrada de sinal de audio & fio CH1 e CH2.Bl 400.20 - DIAGRAMA DE CONEXOES: ATENCAO: Antes de proceder com a instalagao do seu amplificador SounDigital, desconecte o terminal negativo () da bateria. ‘Aversatiidade dos amplificadores mutticanais SounDigital permite a instalagdo nas configuracées 1 ou 2 canais, ‘Abaixo 0 diagrama de instalagao com a configuragao de 2 canais: sv Remote ig O a8 3 BS } B z g> & a) g ad a g 2 2 Z| Z| ® q A 8 ~ © D o Teta MODELO Bridge | Por canal D (( aooab vom, aa} 38 aooa0evo za) — 2a —[ 10Bl 400.4D/400.4S - DIAGRAMA DE CONEXOES ATENGAO: Antes de proceder com a instala¢o do seu amplificador SounDigital, desconecte o terminal negativo (,) da bateria, ‘Aversattidade dos ampificadores muticanais SounDigital permite a instalagdo nas configuragées 2, 3 e4 canais, ‘Abaixo 0 diagrama de instalagao com a configuragao de 4 canais: Teny apes) wou o4e9 GND. impediineta Minima MODELO Bridge | Por Canal qooaDEvo 4a [40 20 400.45 EVO 40 | 40 20Bl '800.4D/800.45 - DIAGRAMA DE CONEXOES ATENCAO: Antes de proceder com a instalagao do seu amplificador SounDigital, desconecte o terminal negativo () da bateria. ‘Aversatiidade dos amplificadores mutticanais SounDigital permite a instalagdo nas configuragdes 2,3 ¢ 4 canais. ‘Abaixo o diagrama de instalagao com a configuragao de 3 canais: nav 4 Remote (39 ie s a 8 B Be Soumiaigiic>) ep a d g a MODELO Por canal woaevoan | Voltimetro capaz de medir tensaoAC; idia com sinal senoidal em 60Hz e 1kHz gravados em 0 > Chave de fenda 3mm. Procedimento de regulagem Esse procedimento é igual para os 2 controles de ganho do amplificador, » Posicione os controles de ganho do amplificador no minimo; > Desconecte os alto falantes do amplificador; > Regule a unidade principal de forma que o som reproduzido esteja sem qualquer forma de processamento (desligue "loudness", reforgo de graves e coloque todas as regulagens de equalizagao em "0" e posicione o volume em 3/4 do total; » Regule os controles de posicionamento do audio no centro (controles de fader e left and right); > Reproduza na unidade principal o sinal de 60Hz quando for regular a tensdo aplicada em um subwoofer (crossover na posicao LP) ou 1kHz quando for regular a tens&o aplicada a Ito falantes destinados as frequéncias altas (Crossover em Full" ou"HP* > Mega a tensao nos terminais de saida que esta regulando; aumentando o ganho lentamente até alcangar a tensao indicada na tabela ao lado conforme 0 modelo do amplificador, impedancia do mesmo ¢ tipo da ligagao (bridge oustereo); > Apés a regulagem, desligue a unidade principal e reconecte os alto falantes. ces pes 10 1400.20 EVO 400.20 EVO. 400.40 EVO / 400.48 EVO ‘200.40 EVO / 800.48 EVO {800.40 EVO / 800.48 EVO 10/200W 20/2000 20/1000 10/2000 20/2000 20/4000 40.1 4000 40112000 2a) 400W 49/400 20.0 282V, 200Vv 40,0V 262V 2v 400v REGULAGEM D0 CROSSOVER: 400.2D EVO, 400.4D EVO e 800.40 EVO X-OVER LPs FULL (HP ull" Todas as frequéncias s40 reproduzidas; "LP "Somente frequéncias abaixo de 80Hz sao reproduzidas; "HP " Somente frequéncias acima de 80Hz sao reproduzidas. 400.45 EVO © 800.48 EVO MIN MAX 45H ab0H OVER GHS-CHA Todas as frequéncias sao reproduzidas; P" Define o controle variavel na fungao Passa Baixa “HP " Define o controle variavel na fungao Passa AltaBl REGULAGENS > Chave na posigao "F" (Full Range) Todas as frequéncias 80 reproduzidas, ant 048 janntnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1208 Posigao "HP" - Regule o controle variavel de "no ponto onde deseja > Chave na frequéncia entre 45Hz e 850Hz (" fazer o corte passa alta, aay © controle variavel de ’) no ponto onde voce > Chave na posigao "LP" - Regul frequéncia entre 4Hz e 850Hz deseja realizar o corte passa baixa, eh ous 608 " UGACAO DAS ENTRADAS Entradas RCA Entradas de sinal de alto nivel (400.45 / 800.45 EVO) EXYY, nen x » Aentrada de alto nivel deve ser utiizada quando a unidade Principal nao possuirsaidas RCA; > Quando utiizada a entrada de alto nivel, néo é necessaria a ligagao do remote, ou seja, o amplificador reconhece o sinal de audio e liga a partir disto, » Se a sua unidade principal ndo for capaz de acionar o amplificador através da entrada de alto nivel, a entrada remote deve ser ligada normalmente. A Cuidado! As entradas RCA e de alto nivel nao devem ser utilizadas simultaneamente sob pena de danificar o amplificador.Bl ESPECIFICACOES TECNICAS a 400.20 EVO 20 CEDIA EY) Poténcia RMS em Bridge @ 80° 1x 121W 1x 220W 2x 110W Poténcia RMS em Bridge @ 40° 1x 220W 1x 400W 2x 200W Poténcia RMS em Bridge @ 20° 1x 400W NA NA Poténcia RMS por canal @ 40* 2x "iow 2x 200W 4x 55W Poténcia RMS por canal @ 20° 2x 200W NA 4x 100W Poténcia RMS por canal @ 10° NA NA NA Resposta de frequéncia (-3db) 5Hz & 20kHz 5Hz a 20kHz 5Hz a 20kHz Crossover 1248/8 LP 80Hz 80Hz 80Hz Crossover 1248/8 HP 80Hz 80Hz 80Hz Tensdo de alimentagao 9v ~ 16v 9v~ 16v 9Vv~16V Relacdo Sinal Ruido 9948 9948 88dB Sensibilidade de entrada 0.5 ~6V 05~6Vv 05~6V Consumo com sinal Musical 198, 19 208 Consumo com carga resistiva (kHz @ 12,6V) 39A 390 408 Eficiéncia (poténcia plena @12,6V) 81,60% 81,60% 79.00% Fator de amortecimento 55 55 55 Peso embalado 0,95kg 0,95kg 0,95kg Dimensées da embalagem (LxAxP) 4Bomx9emx 15em 18emx em x 15m 18cm x Som x 15om Cabo recomendado de alimentacao 8mm? (8 AWG) 8mm? (8 AWG) 8mm? (8 AWG) Cabo recomendado para saida de Audio 2x 1,5mm? (15 AWG) 2.x 1,5mm? (15 AWG) 2x 1,5mm? (15 AWG) Fusivel recomendado (uso musical) 208 208 208 Capacidade da bateria recomendada 35Ah 35h 35 Ah *Poténcia em 12,6V @ 60Hz seguindo a norma ANSICTA- 20068 com THD maximo de 1% DIMENSOES 400.2D EVO / 400.4D EVO / 400.45 EVO ‘wuRer T 12 45,5mm 143mm (66°) UTI Pose: 400.20 EVO: 0,7kg (1.5ibs) 400.40 EVO: 0:7kg (1 Sibs) 400.48 EVO: 0/8kg (1.7Ibs)Bl ESPECIFICACOES TECNICAS a ORES) Poténcia RMS em Bridge @ 80° 2x 10W Poténcia RMS em Bridge @ 40° 2x 200W Poténcia RMS em Bridge @ 20° NA Poténcia RMS por canal @ 40* 4x55W Poténcia RMS por canal @ 20° 4x 100W Poténcia RMS por canal @ 10° NA Resposta de frequéncia (-3db) 5Hz a 20kHz Crossover 1248/8 LP 45Hz a 850H2 Crossover 1248/8 HP 45Hz a 850Hz Tensdo de alimentagao sv ~ 16V Relacdo Sinal Ruido 88dB Sensibilidade de entrada 0,5 to 6V Consumo com sinal Musical 208 Consumo com carga resistiva (1kHz @ 12,6V) 40A Eficiéncia (poténcia plena @12,6V) 79,00% Fator de amortecimento 55 Peso embalado 0,95kg Dimensées da embalagem (LxAxP) 480m x 9m x 15om Cabo recomendado de alimentacao ‘8mm? (8 AWG) Cabo recomendado para saida de Audio 2x 1,5mm? (15 AWG) Fusivel recomendado (uso musical) 200 Capacidade da bateria recomendada 35 Ah 800.45 EVO 20 2x 120W 2x220W 2x400W 4x60W 4x 110W 4x 200W 5Hz a 20kHz 45Hz 8 850Hz 45Hz a 850Hz 9v~ 16V 9908 05 a6v 398 78A 81,60% 55 1,35kg 26cm x 9om x 17,5em 40mm? (7 AWG) 2x 1.5mm? (15 AWG) 40a 60 Ah *Poténcia em 12,6V @ 60Hz seguindo a norma ANSI/CTA- 20068 com THD maximo de 1% 13 800.45 EVO 40 2x 220W. 2x 400W NIA 4x 110w 4X 200W NIA 5Hz 8 20kHz LP -45Hz 4 850Hz HP - 45Hz a 850Hz ov ~ 16 9948 05 a6v 39, 8A 81,60% 55 1,35kg 26cm x 9em x 17,50m 40mm? (7 AWG) 2.x 15mm (15 AWG) 40A 60 AhBl ESPECIFICACOES TECNICAS a Poténcia RMS em Bridge @ 80° Poténcia RMS em Bridge @ 40° Poténcia RMS em Bridge @ 20° Poténcia RMS por canal @ 40* Poténcia RMS por canal @ 20° Poténcia RMS por canal @ 10° Resposta de frequéncia (-3db) Crossover 1248/8 LP Crossover 1248/8 HP Tensdo de alimentagao Relacdo Sinal Ruido Sensibilidade de entrada Consumo com sinal Musical Consumo com carga resistiva (1kHz @ 12,6V) Eficiéncia (poténcia plena @12,6V) Fator de amortecimento Peso embalado Dimenses da embalagem (LxAxP) Cabo recomendado de alimentaco Cabo recomendado para saida de Audio Fusivel recomendado (uso musical) Capacidade da bateria recomendada *Poténcia em 12,6V @ 60Hz seguindo a norma ANSI/CTA- 20068 com THD maximo de 1% DIMENSOES 800.4 EVO / 800.48 EVO 213mm (8-4) ‘800.40 EVO 20 800.40 EVO 40 2x 120W 2x 220W 2x 220W 2x 400W 2x 400W NA 4x60W 4x tow 4x 110W 4X 200W 4x 200W NA ‘5Hz a 20kHz Hz a 20kHz 80H 80HZ B0HZ 80H ova tev ova tev 9908 9908 0,5 ~6V 0.5 ~6Vv 398, 39, 78A, 78A, 81,60% 81,60% 55 55 1,35kg 1,35kg 26cm x Sem x 17,5cm 26cm x 9em x 17,5cm 10mm? (7 AWG) 10mm? (7 AWG) 2x 1,5mm# (15 AWG) 2x 1,5mm? (15 AWG) 40A 408 60 Ah 60 Ah 14 45,5mm (1.8 Peso: 800.40 EVO: 1,1kg (2.5ibs) 800,48 EVO: 1,2kg (2.6bs)Bl TERMC DE GARANTIA Os produtos SounDigital possuem garantia legal de 90 dias acrescida de 270 dias de garantia contratual contra defeitos de fabricagao a contar da data de venda que consta em sua nota fiscal. A garantia concedida, perdera sua validade nos seguintes ‘casos: > Defeito ou avaria proveniente de mauuso; > Instalagao errénea ou fora dos padrdes estabelecidos no manual do produto; > Manutengaio por pessoal néo autorizado pela SounDigital; v Alteragao ou rasuranolacre ountimero de série; v Exposigaoa condigdes adversas (intempérie, umidade e etc.); y Dano decorrente por queda ou impacto; v Danos decorrentes de desgaste natural; > Danos decorrentes de acidentes de transporte e/ou manuseio, riscos, quebras e amassamentos; Observagoes: > ASounDigitalndo cobre despesas de transporte do produto até o posto assistencial; > Na ocorréncia de alguma anormalidade com seu equipamento, encaminhe o produto, acompanhado da nota fiscal de venda, 2 um de nossos pontos assistenciais. A relagdo dos nossos pontos assistenciais podera ser obtida em nosso site ‘www soundigital.com.brou pelo telefone (51)3042-9001 > Nocaso de defeito do produto por falha de fabricagao ou matéria-prima, a indenizagao maxima cabivel sera a reposicao do mesmo, nao cabendo a SounDigital o pagamento de qualquer indenizacao; > Eventuais modificagées no produto nao obrigam a fabrica a alualizar os produtos anteriormente fabricados; > Esta garantia 6 de uso exclusivo do primeiro comprador; > Antes do envio do produto & nossa rede assistencial, verifique criteriosamente a instalagao a fim de certificar-se que 0 problema 6 realmente no equipamento, Em caso de diivida consulte nosso departamento técnico através do e-mail assistencia@soundigital.com.br ou do telefone (51) 3042-9001 Cobertura da garantia: > Pegas ou materiais que venham a apresentar defeito de fabricacao; > Servigos realizados em garantia dentro da rede de assisténcias técnicas autorizadas. 15«SounDigital Ce NL -ck STI | AL