caPrTULo xv LA ARQUITECTURA DE LOS SIGLOS XVI Y XVIII EN EL PARAGUAY fos peieron aoe nea que boy cone. tye Ta repibliea ‘kl Pergusy fac ajo del mayor interés por pate de Los expats, pr vtelarse dic puis san Iyeodan que bw Aidkan deters abulowe, ta region del Rode Ta Plat slo foe ‘xplorada Iigerarest, sien se aento te part pars Insexpedianes gor, tonontando el euros eros Patan Bara say, alse egur a ets iene comaras del Rey Blanc, sue toaian Henas de oro y pat. sac com en temp fecha {gaton haa Tar era dl Paraguay auletsexporedoes como Sebuiin Calo Juande Ayoley Jean de Solara Eepiaon, Domi. fe Mariner de fra,» te fundorn vera pablcont algunas de EE cuter han sores haste nies dee Pare dar ea del ntés que sus ea oa ans Epes, baste recordar aoe, alo gue ig'primorciadad de Buenos Aires tive qu ser abdonad m pree de or Tundacln Anca, fanaa en 1587 por Sala, no tle Sebrevii ino gu oe cnstuyd em centro gertamental el enonme tevuro ue abancabe deve i fete del io Peaguay bs ‘stuario del Plats Pura misao dl obispo de Riedel Pe- ie fata 162, en que se deed quelanfo aan duce en Anan ‘iy aslo acre Buenos Aire "a de clonizactn no se covert esa piers cid, contin expancaone nto hls el Ete com nine ite dl fers Es aot como ve fandarn Ontveros (1559) tala lope 7 tehatizade con el norte de Cad Real (1530) Seta Cut fe Serr (1860, Santiago se Vill Mica (1970) 9 Suniago de Jerr (1393) Muchon de ete poblaiaes vo puiletn sober, eto ‘Santa Chat de ls Sir (oy en Bolivia) 9 Vil Rie any cede traladadas de enplasamiet, restieron todas Ins vest hase tees dias Astin se canes en un cent de expan, toes imei eg de al ra xe na au dees grandes cndades geting: Sana Fe [1579 la ede 7 det Buenos Aen (1908) Coreen (1388). ‘Dart el sig vit comin eta aes cloindor, spends las poblcines de Lane (1680), Copia 1640, Patty (16H), ‘Atv (LOTH «Hap {1600 Hace ea Epon tenatren os fe ins fundacin dels ms tare farms mises al Praga, eo 1s ragidn denominada del Guayrd Quedan a delinitads as Son ‘Bandessonen on ve pds divine el Parspaay colonial pars ‘suo: agua que eiendo como cena Acuna exponen tn red emia 0 i, qu aatonn por * Asuna, —De ois las leyenda que ns kenos refer, 4 a acacia cn ilo amo eyeno en wo eatin alate, como somesenta pine patene eu sacl motereon, sljds de Ie i aritinasdiecta, Ee no bse argue rt dela sil en el dese To del ciadady na edieaetén, qe no alae por into tpl der desta Gudadesaercaas Deis de ci tambien eh tenia de bnena pica para constresons el adobe oe adil statesman areas are fuuya, son ie ida preceria deserinan por lo general unu seqe fectara modes. Es ineresane observa gue a diferencia de la eas ttaldad de Jas cludes american liad des ales nana oe ‘egal gemlron, a Eoseeenea de etpopafa el tren, 9 hel cada etd nena sobre una colina aia dl so tds por anjncs oars qe doembocan wn aki A erie ts del sgl x0, el goerante Gaspar Rodrigues de Francia teats de ‘gular ol raza dela, Lo que bligh a grande deol tes Guar Ineqrat de visi edifetctn clonal fucrn alacadas Ipeiante el core elo fuhadas de Is czas el coment do Sas Franeso tambien fae demelido por onden de Franc or fre nobles cayeron onal bandond que terminaron por desarest Scho cotaisinasexeepcione, pute doitae que tos ly eis sence Sarto etna One te 8 ible, chile y rlpioms, data dl erode en que gabe Calas $otonio igen (1014-186) delat! Portal cen para el edo ‘ola aaqutectaraasuncea daraie el periodo hapann alo cae re. frit losdocametoe, buchos do ellos coeraos en el Archive {General de In Nac Arpentina, por haber fommado pave el Pae sy del virial del Rio de a Pats, Eificlos eves de Amun. —Conndo 4 relies In ciudod, despues del wrible incendie 543, nose asia tren pr el {Cail Cate, omiign que motid uta real orden para ue 5 talvars ee ero, eonsrcndo de inmedito his ein, qu cn ‘ofan al bon de Te edadl bp pena de upd ds lamest ter ‘hd de cingons nll matavedicr: El dininicogoberondr eloGye aden St td Same inane Sears pe ae Sige plotted Se Rie era sae ee Infvecin ess en eu auitectra, pes esa cubits on atpio ar deans Se pela ee se Stites Sarde ats eed I gy a epic ea pa ss eae Mek arm irs gt SE A ged tt a ran a conn ee it ete ne eh ates Cota lee Rei gies Sie ty egg ent en ty lta a ue Inege quedo can une de los erados conch forme un Seeing hr terrae Birman dwar ets sec iinn pera’ ite fai imc coc. Pere je yarn pls a HELA roman arate ie dr fin Solent ec RN rSe isnt eat Se on min sce it dra en in ree eta Ci ae ih it cg cre fonder cee Sa bi the Seal agence ce freee SEGILNN glo imparts eae alle ea ait feteagie tn it pace ae iSigerte Rt at pane Rie “Se i fonts ures weuc0ses 9 seve « FEdificioe religion de Anancin.—Con los eicioe reliionse sana sical mis que on Toe ces, pot lo que ao a= ‘oe de ellos por etnias 0 dacamentn, puesto que move ha ent “do ningun anterior lego ‘Una er mi el didi gobernador Hemandaias fe guien cos tray hacks 168, el primes ein ‘digne porate de yada <2 Atuncn, pues los os que le precodieren no pastor dese unas Tancho Hetgundaias acta haber Levanta uno de lw ma mptos, fuerte y gan temple de madera que haya ene te 2 Oh ei, an, a pi hae tees Ea 1687 te tere efi ya po yoia mastenre n pig y 48 ‘ewnglazad por oo, inaugurado et 30 de noviembre de 108 que {dig el nature de'cape Pedro Domingucr ds Oba, Bois {are cn ining telat dele via pasorl que realis6 sano i761 iescribe nt oa total weno fica atrial (eo me al teen) de posteria culos ade, apsalads cee fee par dt de i de ee ya tana capeldad pars fos concurs Fbugeste ato plows, hata que el obs Yelao onde 6a lana rasadand i sd cap temp Je a Enctax Sa nid eve ei. Pee spn nas oe a, a ssid conan pose tana sure ope 9 Cai Sistine querion lever adcsrc Ter neers brane gerade, Gio cel aredtane De a Bede dessban apnea tomes 4 Tor jsut expuane Teenaron primes ts limon sc. ‘ledooe efarionar cl viejo empl ctrl, bajo Ta dnc de Cerone don Joo Antonio de Za y sein’ laos del ingsie Sidi Ramda do Ca, no bane hale forma fe que fe ta iad de una seas og desproeble. a I documentacin queorigi rau de xt Igo figuras do planoe del ingenero Ci fe (dpe 682 3 654) uno de relevant del empl dee Comps la voto de la relormas que sie lenin propia pare sue Templo juli vie de aedrel, sa rforit no Meg real ‘are, po el Pano os pri supose emo dbl de sera fda eT taeda poyectade or Cis, cast con seguridad sal muy tsroida In qu Sed pas ls gesia jet Bleue bajo come ta de uae ay, ne eta se nrg eI fortads principal, pre dar Taga al frote atv aie, que Fob # tat el ewerpo allo eee orden ie, con as ‘tebeedo coms tomate, y we unas low Gers bajo lateral ore ane tin con rnd ot aspen cnm Tas ial iaianas sunrises anteriores l plen berroce boro. i earnings tye ‘cordamos que pars et orn ya eisbn th Plenuogs lav tects ‘eolasctan de orien academic. La cael, telornada com ‘eldads, se conngré en 1791, mannose en ple bata minds ‘El sgl s,m qu fae coeiplanada por Te que poset el asqus teeta Haliano Alejandro Ravi, aan eh uo Del desaparerido temple de Ia Compatia estamos mejor informe doe gracias Toe panes decuentactinsnexa, dl ingemero Coat, apes encima dun aa ate far dca in fon grucsos mura de sadebes euidos pero muy fuels, ne bert de teu a dow suse Bn ef lado de is Eptola eta anads [nap de le elie, que ae comanicabs a etme por an Doertaque dab Ta nave: ignro sib ot eapilla neta dl its Ind, pcs el plane silo tpresete Te tad derec del tele Ls fachada debi de sr may sila, probalemente an simple pt ‘cr formaco pore tend doanan sobre alos pares estes de saulern pro que queda sprtado ere i porter a laderech, ‘oty local simticn I iquienda. La ave esha cubiera Inveda de medio eat, en aren cnrpnel,interrunpia ene eacero tr a cipala muy rejada sin tambon de modo que no s apre inka exeomente permit aber vernon ew ely. Exe ciple i de sersumamentepaseida lade tempo San Frael, n Sats Fe, Argentina Tehenon onesie del pl oie or se tructurasoptant, boca de gran pares de madera de randy (iamadoenboremes, nombre munepal de saa prvi, se Ata en nt informe ch ingesiero Cla) enbutdos en los ures ‘orulados horzmtamente por vgs de Te mln madera. Sobre ea rsdn tan bi teojedadesaneab In bined de madera, cos‘arcor wn de tblons de gra de castro pleads anc doe {Gerad de dens ot buenos peron de fev. Fate nite de fabri feels eon bivela de madera tuo divagacia mundial 9 ftir de la plicsrin de lax Nouns inventions pu bien ba {iver pets fsa 1366, de Phiibet De (Onn, que hemos vio foie Iu spicad en lor tpl jets de Coro Sata Fey Sila Peo en tte caso dela Asaeignsstmos on preci de ih rolacdn novela ue so repi6 mucho en el Pasaguay cae ‘eras aplicaciones is heres le jase Ite misines quran La dierent onl a ‘in franoes extiba en acer secre ps do Above cabins sles tamu de ‘aaderaHerandn ar de todo rag el ure de ada. Bo exmbio, De Tre sons ea fv dircimente le hives she Ios tuto, ft ranin dese tone cateria de buen Ie Ailey poder, por lo tena, stent pss 4 relate raed de tal caters, De oor teen ef pareniseo event, nan Ip 4 ahora Gray Pedy fst de Parris” gun ene tin 1749 desesibin lo edie de Avonion Aeinde que soon humedisinon, nls de tpi 4 yor més de pared que laman frances ne fompone de css y arzo con algunos posts de 1 tga tsar hsp ae fe ptt Ie que son des ur largo ftdh una y sera muy buense arom duran BRSSSPn A So ah dram esente SET TTaad™ MES Tae del np tis fs, ear a rt, may ae a en ce le Sana Fe, Argenta; eit se pena en wor ln igi par ‘tera el igenero Car projects uns eras que hon dest plas terres al ers re ads del pn tayo. La worre proyectada tata spine euerp ron Iver alta Iliad eas coms de dg, ye segundo ter srpos eon Adees perpen gnrindove Ia forma del cpl eee eam nao por figrar‘en al plano. Pere too eto no pas de pro ecto; ef Ii se relist favor de I refasdn de fr vee ate Je yi spray el str orden adeno del em Be'lar retuntes iglesia y sotventostamporo queda nada, aut wands salemor que bub vari. Auf el obispo Laren es storal de 1761) relatabe ebmo las fester corintes defo Para fay shen seanando rpidamente conta la taney sty praca ti iy wel devertado coment de Sa Francs que se eel por ‘steels aes stuart, doce aos i, en tin sre tempo sh EM — xii neucoeos om ALK wa atrado comer oro basta on el antigo efecori, que een mi A events paso Je diac y no ala gete angen que on ‘Sao Ia Iles Cada stuada medio del rion F convent de St eins pe a trun ee ‘Shandnsrn psn Ton pales a eeap la ialeia de Ia Bacon ida y una cane reins, Hubo een coment de ecken 7 de inten deapreion cms oats a ges arog Eas ida sonny tes a eS ‘Schemign Sn Rogue farn patois de foles, peo de todas Sis ba gal ls nn on Saigon igpodndie co fern ‘Ro cureron mepr aero cio plc: l Rel Sein tio de San Calo, a Adusn, te Real Een de tatacosque oe: “ake contigs al empl Jette, spin pode ero en uno do Ios loos eos del ier Ces Clan de I Palo, odo Abapurecion cin bene ote com do clinItdesiaeparroqualsy mivonales.—Ya hemos dicho cm la a fear os yuraguaye separa ements on dos mas Ie ESedcte cteepedcte «Lag ison eta guaranty i de ingens seuss, En rigor de verdad ere dvi de ‘Scr juris pues ls ehreclerisieas‘arguitest6ne 500 ‘Sues une ota ‘redo, pero, cam bemon de dedi eapta Fe, 6 Dele 6 he supe de pro Ysd spare a as isons joa, 1M preneieon dics congrepci, TErmayor gate de ascii ie Uazemos aguas igen que nde por a campiin pe ersten api a etn an ara ey anu que ory for tambien mine de ore Srines religions ‘ie propsment,vesanlss que onan por fla nmin froducelinagropecaeia pare tuntnimiewo de ar comansden a Aadas en Atineié, Asi Tap perteneca a le pores dominion: ‘Aroq s Toe merendarios; Caapay Yul Ie dranacann, De ‘ate imo tarmino deca Fla’ do Auta que lene on pee fc conventillr, que no ba Hegado sta nuetos dies Lor jas tivieron ected Asunldn emis, iain y spared de ls feats lla. Praguy ae dep deamon dl Ce fio do in Compan x Avintén, ae de Sun Esansso Sa ‘evn de it tines on dear, Vara nt iglesias parruiaiesyinonfes han lege ht nostra Cfean ctnliianes de vanservaion, co ls de Yaga, Capa, Prltiy, Valenmela, Tye ‘Tahaty, San Pedro 7 Congo (tz fan sido muy wansforme ‘as como las de Atop Can Pe Guaraminéy Willis, fetes, eateral eh aun Tid ‘Dede Ineo, 10 spud ce gue se tte de ito de ‘11m bees sequietnica, sino ‘Beomas populces y modeaae ae ton nd obtani, sor iMate game erctera as bien dni gn de Tite” Ast podomor. scalar Como originates Tor empl ilests de coe ile part. Auales dentse defo puetlon, ‘go el siterna de ete sufera con que estaba cow tides "Er eviente que, las formas arquteetincas weadae yor oe jens en ln manne gue nes Tneron sotaemeste ex ‘ts iglesias paroguisie, Pore fomo no nesta dasa, electro, clei, tle, lgates, de [tos ete coo en las mtn, no a simple ven po el Dirrocs, y puesto que las polariones eran micho menos namherosss ‘ee law dela mites euler eile mar sells Y de me Sor tamafo qu los ue les xvieton de modelo, Al suprinie et ftracconenanexat pio ilarse totalmente. lniglay que cast invaialemente aparece sbicada en rei de una plan, Nese ta ta de la plan principal dl pore que generate en el Pa Faguay etd onapada por el merndo "nie un tt de esate Imlent, sino de un verdadery epacio cenado, de asain, eh ‘iyo eto se evant ales, Sn ser presoament un at, dese pun at plana uw faelén parece a iterponer ans de anqudad entre la iglesia y It poblaia, En ce todas le chedes hpaneamerians, asus It mayor de acer co ls dis tescions de as Lae do lois, Psa yor constant vco de cdad,s cayo aledelor se aptpaben i Ila Ml yor el Cabo lar Cafe Reale leas dl Virey © Gebernder, Aira, Frecuencia aia oda de mele {nocd ‘rip da al para ana ners 9 ‘lle tenia sobre olor snd feat, En ca, eat Deblicons paraguay Ta iglesia goal taba’ aoe SSNS eiiriagtio ts has mete Oct ae alee Ren erate fron oe pon ls flung do lis gursis hr do fm mis menos variants el mismo tpn. Por ara pa, it snes Inubo una anquitcara religions ics regionals. peo ‘iy sno algunas diferencias de dalle quc en cad cso Jo ies Si a nile parapayas cnaten on un vaste rein, de plana sr, divide tos nave por pir derechos de malty le cl eu sts pilarer opts ‘pon aor coadon etidos dentro de lo nos Tateralee 9a Fitmentessados lls de mao qu forman tdo un eaeamado {guess somone ig soe el cua decarga ma poo lacie 2 ends amas de ae Se Uplate de Yoda nein soprtante. BY pret ttle cae yond, ogee ‘Serna tron Tonle atcoyios, stele tener una TEIG'tvde de mio cat, en tambon de ma ‘kes, umanante decora ton pituran de colores Stl nce an pple. Baca: be {corpo del templo queda aparene a. vile fabs de madert Exton cass milo de + Anvamndury te cata con an aliat, formardo | Rewnado dorado con elnino proceiniem de py are dips ‘Erte on win may on con we > ecto de gun o tingle, cubieno adr aguas > | ‘Sfatiabe galerta primera formas por el tejado he tpna ne dey oe dome Fre ‘ston pots haroones nn ldo reroeado, dn ‘Toles sept do poses elas Hen 40 £08 yg — raw ervando eno ilertor el nileo de madera do urine’ oa ‘iy Ba te fachada principal ls do sertcats deli aun lejdo arama fortando porche,poyando bre tile cluamae de aden El ampansrn are ser wn tee, aide ‘letnnera, para del tempo, a como sberon que fcron ls de Stel de fas prinitivas none aranicn Caan parece el ct Dunario de matponteri,sdondo tuna ached tambien de ld, Erespone ys telornaz mers, como nel caso de Caneupe ‘Valontelso'San Potro dl Parand ose gon pene ei Gu ete ma aia ‘ecténicattsncate sii, sto en mca pasts de Amiten {iy ips preidan come fe de Obopon y Tesi en Vesela, 1a de Colin ens bade Pit, Pers Tos de Nts, Penonomé y San Frasca de Vrapuar en Baan. Per en tat een ets eats st tosis de solwcone sivas, comecuegta de la ecenser de buena Deda g den pobre defeats en el Paraguay. omatye unt Idalidad gue fe xen tod lo lesan at sn excel. Bor tes part, yu vemos al eta Iw misones jects to z A 1 ricergefosiaro ssc has hcer de luna eats ge Jas misiones del Paraguay, Chiquitas, Moxt ‘i Yr aonas de inoencis, Yaguaréo, —Indaablemente, de ths eas iglesia paroqui, te naa rds p65 Sac aes estin separa por alls pilates de mars foadon pot sens Se tbl revestids son tans com petal o face tapi fabs Ios plae aterales apy one os, in mse det deals Las igus patos que ay 1 nn be gruc Deu dhe dt. ne fom fe re tl pesherio lace una bernost hives de med eae tabice rulers. Lo cactones del urtrana fentan s as isadas oe Iosios de tso dibujo fuerte colorido hay queuing athedsde slr, apt tn ey cain hp eo (oor 657). 1 sacra stad der dl precio yen ona leansersaltespeco de fate ete tami ne hemoss Ree ae ‘an itera po wm pls cer my dessa In aoneria hay a eabl de aie br cise, ytd eeu hace va cal ile Sees el lo Ue 650) Exteriormente Yaguarn sight que ha coseread con, mit areas fos de i sf ices peimarel repen i mia fotos de iu iron con be $"fveufen de tbls; ax poets Tice macs tlle eo Jute advert a terete desta igen; Ins ean i Toresda. 1 empanaib FEECAP JC pt ocr ms quem sinplebloonclosportad yor dls elenadbe pues de mader, con un weuill « manera de chaptel Sura 63) (eT payor belle de Yayuanio radi en la obras acorns de tal EL ali mayor (Oi, 638) un etraordinaa pie de ec con caso columnas bebcoidales que eportan um enorme eons Ile dedi rma lar 7 es ep {alumna eels nga tof el sar es une pliba,eat pr fusamentsfallado, dorado Ts Boj con una ampalsidad decorative cy comin En lneariana ona dla 9 foe ae, ere Soe Stn pln ey nrc por ‘acsarolarn aepeniatemente de is formas is Foti lege pa Llp o'er Tin Eerfsaene atviea, Toque weve toes el meer dela panamein iglesia de San Francico de Veragus, con un ppite sedlogo,fntreute tambien i posi del epi Ecos. Fo, ene ue se renveran Io nusinao basrovay del ignrado tlic fs queen ito momento cubdieran por Espa ya enone (ge pat fonds do orga ser iota parr, Aun cuando a trai Teds te oid por casi todos los autores paragusyos, ima que date de 16r0 a!T720, ‘econ toda segura de epcn porn El obispo ators, el Flat de au vita pasos! ean en 176 de heel primer aminstrador del pel sides hao tna mages Teles Ue pita por aus terses particles; deopucs deat tmeado unos eos cena, 9 ovata la bre peo mie de tt var de ia tera drs ela ide yt pend a etn te ij: devrminando despuse de hacerlo Se posters gor ss he ett principal, y meses espe, por deca el administrador Ss pattcltey fans; ied co reieule haber gutado no para InMconstrucien del reublo mayor de presente, sar tan de aero al tempo, dq han reclade ter empeoe al puch Oto tanto dice Peli de Asura cuando exists en 1704: (Sa ges ce eva y dedicada& San Buonaventrs En ilo ca, coms qo fae esau conervanda us primitive formas, e9 T885, por on me ‘fet aacfe Hamad Uxenaventare Cama, Capinth.—Ea muy parecida « Yaguaria, al exten de acer sorpechar en an min ator Epora. 8 bien es algo mis pequcha de ‘mada, tiee tro hes pester rocsngtla, Mate sistema de thee paren vga plas, techn en forma de steno 9 biveds ‘Female edn on el presitrn, oro em forms deta 2 Ts lea de temps, too exacumenteandlgy & Yaguatée (Cig 60D 2 63 Ta die diferencia eet conte on queen Caps os loss ex Liga peste tin paras dete tm lo yor dos as, do ido que formu resided mimo ableton tata ge &8 ‘Fagus Je separa cs total por unc Lascalumnas rte, fuera, ot! conce ne Wace caters, Y para qu los tempories no Js den, tines, por tod pari coreores sachs que las deScoden, Tene cade ila Ge ‘runes port ysl set, wen eft dela Wen nave: dos fect al pris primero de ls Paes y tres don al cement ‘Baan odorales de muchos ventana ara fs como oral ee Slain on emp de aor sumemtad com tanto milars de personas Aeneas Los reso tren e agua To teen her {own sab, tedon dorado. Los boeomes yuo iene pares, © ty cokmaa cn cure, etn sdormado de pura doradar. La ves gur exe bla tome mina ye algae par ‘ert lw rancor de Ine ventana El pilpto confesonars, ‘etin hecos con muchas labores etn tsi pinador'y dort oa, Adem eos elfcios, ey Ta Casa de ls Togas, Ia ‘lrcal pls Ia Poa de Tos Espa en sis plot sdendesul eau come a Cn es Rog gan Ca used, es grande patio Fadeado de apscntor con igs ermal ‘cles ass odin ea J cs on vr de le ns loss: La edzel ene algunas divisions y un lange copes El tombs, tok comediad pace marhorexpile. A vatn 9 todo penjy fle du de comer de fale; y hay orden del Rey de que bo push h puso de inion mds de tre dian, parn que ho ingen at Inula: at die el Ondo Reh “Tal como nos lo ha desert el padse Cane, en av ruins de San Tynicio Mint pu verse anon Toe seston de ture latertes dal tmp os eros djodoe yo ls oluas do madera cso los hoy donde we asctban Is raeos de Toe ronoe que hela de Bly Cio en cone apo aie, in eat Tider ehuminades, y de gran campo rial pars low ati, tales delpane colons eotopecian muy poo i vista fx plate de los tamper era siempre recangisr com el pesiteio cen, Aouesd pr la saris cotrcarsta, El pans haa de gan se Trion, en alguna casos, como San Ignace Mini deforma ‘ciogonal yon relics de fin jos unos pasos excalones clove ane prethterafaelitando ai Ia wld del ta ‘i tones de aeoles que sentena tske se revedan con tabla parades i forms de piles cuadrador: en ator eas, same elo SL te rea et dle ‘spect de tolammis saloméaicas. com pranes »compliadns na tat de aera pede apt Etec. pore do nei, ea tener forma de are, siguendo Ie penne del tej, pee ea tgnae casos se eomerayo aa flea ee tnd en I ate ‘nal Por lo general, be pred primer stems rectrado lo bsveda tan slo para el prsatero, Bal mismo poceieato ge ego se ilas ca muchas iets paraguay, coe, Yagunrny Capito lar que fill ver la presencia elo poser ulzadoe por Tor jetta, Desgrcdamente no nosh Neen n fin dels igi oneras fom artesona'» Kiva de madera: Ie ae tna pia one desis de ‘srumbé prcnimente por bella carci ts ples ncagin dose de Wario reo wn deaacsnento mila que py txt st Be Echt Sir ‘ervado una une forogrfis, que gu pics (hi 675). "A jotzar por lar deserptioce gue furan Ios ineatario le aniadoeeuand Ls expls, alguna de ean iglesineuneron ede is'Probublemeteserieneipalar de tara my bjs 0 acta, [areca a To de San Prancnco de Suna Feet La Arjotng, yes fo eteo que sobre simples plies de madera paiesen Ite pan ‘es cpus con tambor dene adiuenentes complitadosy de nw tho peso. El invent de amis Sun Calo corroboranda To qu ltr dicho, regen" sPrimeramente uns pein de tres nes, on coro, stcridi, comtrasaritiay baptitero, todo enbierta deta, ‘Supe crrduras vee cop men tet I custo ‘eis naan con videos y tj de slanbres Eel iventa foe In Gras Iemars Una iglesia de res nares, capa de un tll, familias sue pure de tapas, tcho y Bévedae de madera, sj. “Pitino mencionanamediesaranas on Is ilesis de Santa ‘Ana, Corpus, San Ignacio Mi, Loves 5 Senta Rot. Deb otase ‘que ben por ser qu, ea siguns caso, por el deseanocmieato de la anqutcar, os ecards de levatar los invenarae Baan Usaado media nani st biveda de madera que eabea el presbie- fin'y alguna ver iste conte Ast parecer deduces del ie ‘idiot San Miguel sua iglesia de tes nave, con med jen todo eumplidas dn pintada y= techos dovadae @ del de Kispia: sts andes ner co au truco, media arena eon eo Tuansje por talus uz nee Ben dads epesdan con ous Te Inats > Inldurae; el pvineto 9 Dives dela dicks tee naves (2a bien nowna con'maras de arco en sre, doradiy yen | Iecoepintadn de pti ina Ia vide y misters de In Santina iE ios ivatros ba ni iad do confi In me dia arana con Ta hoved, com el de Loreto? ses naves er {et media maja preieriypesde pid, eb de erto deta» fread de as, an medio pat pintado “date el erucero star mayors, Bas artetonadoe © veedas 2 pintaan con mativostomades de Is ors, cl, o con imige ts de Sogelen tian colrer elles qu farccbn lo fads ‘mel sumo dt placa o co tras de I ry mie minaciowo ose. de atin de Son Li, de aque tancribré algunos prafosimesester: «Then la igeia a emo fachadn ar tre pra preps bac I placa on a sly de happier de nce tars, de arg curenta vara costo de aro clumnae mano inquire ‘de leila tae el pat prinial's mofo de cate Siena nn core cnt Sno nds, de pieden dara modo de allen eos sav segundo patio rect aeabedo, de largo setenta ye varet de tac sea ‘ne Laon, pbuderta, emis ofcins ncearan sl pos bio, como tejedres‘cn telnte ¥ Jo tare crrenteseapinetin, herieriagallareras lorem aterm pier’ te. Ee pas ei i Tere de mer efi cons daa, ko veatey una vray sete ara en ead, cn eve campanas Por desrijein de a fchadn de San La que sumer de traneriit, peer qe en alguns coe Ion ij tang de mmalera ‘adobe se ls antepus una facada te pela, pale ete agregda tipo dvynce de habere terminal laity fe ‘has ue veal cdar protegide por el store lero que ape Yala Sobre alums de madertSorabs el porch. Eats tempos endian ser una sap intermedi entre Tos de extra Xe‘pimtiny agallor en quel stramado osha dima 0 fnglobado dentro de Ta coseuceige desler, Indudabemeate + tea que tos rears To pein, low jets fueron mejor Ie'aguteurn de ue tug 0 seeipisaneles por olor onore For eco slo teaesos notes de unm render tp pring demain adobe, San Ignacio Guus toon lo dene eran del do tipo, y lo es limon lovantados, Jesus, San Miguel y TH tid, feron de estucturesbovedada en piss Completa a iglesias cro, en fora de snp tibunyapo ya bre columns de madera Tor piss del tempo,» a Danae de madera, cma pune vine en lt inna de’ Peto que Publicsmos Proemeate dean de present an spect mye Ilr aca exactamente ill de Ise tines de Mons y Chi ‘ios, también jin, que analinremon me elt, pues tnt (estas cegones coo ea le saan goarantce ly sbundaela de be. ‘Ges imp In tilt dels prcedinentos duit giant por el uso de madera yn ties un tanto ral Imre pring ap ep he def coe le pier segundo tos son oe que manor reser i deste ‘i, Ha cabin, lon tres que = hitiron totalmente de pede sen foe inicon de Torque ne conser sgn, Poo, mu fui, son preci inte lo qe menos valor sein tenn or Ia ews crgalidad we dentan, ya que en resmidas events son una versin provn ‘Sina de formas errs alana. ’ {Las cara para Ios indos. —Las cass pas los indie eran en realidad pablloes ‘con vara oust grales le, destin ‘ida uno ellos porn umn familia: El fio puaans costnbrado frien ets rotmn, snormes chose done albergabm tins ‘eater, admits ante gimen "a condiiin desir ted Ta Camila on an msm Teel, ies pabelones ne dap nan on hla, formando tam sag eda soa elles qe eosin pasilat Tos comtadoe de In plas. Cala cll consab de ceo ite fhe pero cada une de ells oon ‘tbl sida uns teal de elante y otra ala de ae ‘ATs ‘peinern dab ‘ena posts 9 an ventana, ya fe spud a Te pabellones tenis, gale sia en an dos fens mb ex (eae, ys ros ce bs eens fre od ta {econ contra, lw goes ds ‘dimas Un teas dos quae fermabs Ia ener Lo ime que hemos vto que steed ex Ios vemplo, acacia csi fueron primero de abe o Lilo, fn piers de maders en ias galery y de tarde de pdr, gd: ‘done en lgunor cso, como Trina, hacese as. altia on ‘pero demi pin ben ais 7 dre pss en nv emus rs ares y encima del ditel de cada ports Epi oxa de Indio el acho de anys dtl, paves ¥ sap tan'de urey'» lapocho, magnitar ondeay dares que abunden a ein sbiopieal Los srquitectos. — En, lov prineros tempos los prope padres ior i is et de ator tao, at la Tegada de coadjtoreseapesalatos permis cometer raz ‘Tnayor envergadura, Uno de aquellos priser sles improv. tna el pave Jou Cats, allan (1571-1688), fundador de At pened miions ow le del Gris do qui se mabe amMOE! CC x anguiacroa ne tas sons aca 4x sor del temple de San Teaco, sbandonado conndo rec cl'valad de diss sinones “by fr cin Caden, explain on 1685, e+ obsblemeate uno de ox primero tudor anaes de pro as quien eas citado cme nicndor del Templo de fa Compe Bin en Cirdob. De su actual on as mines sl so abe us tevin en Inde Sun Jun Oro hertano gor gua one Cdlgo ae 16td tomo arqueto fue Domingo Torte, que nevi ens folucions de Lara, Sun Ignacio Mn, San Coin 9 San Nicos, Kio 'abemos cles ceria como eran lo tnplonlevetats pet los atta, pv po nafs en gue les capo stat, ws nw ate spe eran fn eos de ws star de main oe de ‘Al lz el splot se regiscan otros nombres de argue toca munis ae ln Shee ode a 1 Sepp trols (16551755), no de los eta mls habs fruraten en ie sion, fel anfor Gel tonne temple de San diay, erin hace 1708 por ol hermano Tuan Keats Boe (ees 714} te destcadeacdacisn en Bocos Alves tome ator de templo de Sn ipo Ete empl de Son Toon Shi de remplaeat erurante a} rimniv, del eal ijn pralon san et ‘bre del hermano Cardennn, AI lade elon anaetos rene Egean ds falas, dono memos dstacs euscons ef pure gel Camilo Perasrsss (16961729) y cl hemano foot Bessel Elson aie sabe qe ern ew Conercon a Jvier y Santo Tomf,y del sogun conta que acu on Coe ‘itn, San Bora, Loren Sia Apa Encaracon, Al iso ten ‘ee iia le ilesin se Sunn Ana stein Is bi den Te fice ySan leat Min, augue cs muy fell ter pte fe ‘Spo, pues lr documevis sv concen car sumone: Outs dit tala ave impie contrae con eness In hizo conde de If msn ches on snus eran se ian pueblo, sci rine my diate como eed ton Kiss que and en Boon Aen Caabay ar hoes, wet Spier de att: al cre pmo mete ef mero de haber eanado caries eo {Sige se apovechibs el viejo automa de eauctirn sper ‘alla, per con mutes do ped y hemos fac esapds Por hin a legs de spo aloe mo bilan tenieos con sue cml Compata en Aiea can fundancetsmenig el ‘ber deo iin po earn. Se tata dl kerma Taam Bau Peimol miles (16751747, aaiado» Borns Aves tn TT om te con ott Tameio arotean jute el her Rods d nin rao bnoio mde exude dela anus co alerting, ye mun san ete pseu pam ees rete on opr = ™ Pp pn li ae get a fue el autor de'loe grandiosostemplos de San Migael eo el Besa Sisag tears et ine fe Taher tcl te te same Ses See Seda dee peat aero ae Seat ten poe oo ot on a SE ee py =P Ris tle eps ae Rag Sonate weet Pa Wey ue eee ais afer cas § peas ts Set tt Eta Sint te peel Stguidad y durscién el editeia, segs lo {6 ener a ore Paraguay, may hsb en ee it pes nec eet ee a de lon jones tuesos de ete Alte que ore ex a cor rida Villa de’ Madd Se Tijo de Pee bec ol Stor Wel Horpica, Proviso, Nuetra Sefors del Puen, Mont Serra el Conte de Gaaedian de Corps y tenon tre mauner torque dan mv fuosomia sl Mada casio? Por le rovologta por {que stberos gue toon ls hjos de Ribere fron religion, bin ‘TEI eto que nc hu hoo la objeesin de que los jos el team arquieto madfleto foeron teanan pre 0 debe liars {gu por un crow error muy diluodido en Hepat, se coun con Br frectenciatntins oon jets; pruce dell ex el eoncito aan de Lope de Veps, que habieedo eaudiado en el Galego de lt CCompatia fe Seas, de Ms, djo cao eleee Proczo que lo ht bivheso sen eat cote ey el lego de teatinosn, de done se or fn ena dif confusion,100k amcerecrona a8 anes HeLa Pystrieodo acometer obras mis prandioas de slleria ttanene lovedadas con gran plat Ie inantra roman Pero, por tetas Adcempress de aga dares y mus como pire ena fn ooos ats, como Iw tan, sorpendiende © lye jester oes se Erie Ieuan estaba en ple ares, conf due eas ein so shone roe de atte bere en ‘ado, bein signa fuerte de prin see, pes le i fur dele ‘he, partners cometarem, wea igus vinclaign con low Taree regionals tha’ pone ‘msras format, menuneatales desde leg, per estas al bee Tropial en que hnbian surgi Is recone Misiones guaranies em Ia Argentina. —De lor trina pueblos ‘qe foxmaron et conjtotiionero del Paagasyy la mia queda fa seras que bay con argentina, seprtdan ere ln prow ‘i Conia y once en testi de Misiones No esate haber ‘idols ds namerena pote, gue de elas eat nad po [is anones ya dic Ea mis ceeama Buenos Aires era Inde Reyes o Yapeyiy de la que 610 tesa unas ova pias utilindae por el wears part Ss casts madeenas. el tin de La Cru tte wn un cba tn cone eloj de sl de Sato Tomé, coma de San Carla Cig 6705 ‘Sto tos tome de mars se psen, De las que quelalan eo Teriorio de Misiones eae dece otro tanto; tin slo de Santa Aa ae reononen los tao trates del ‘empl, ast erm a ecalinata que To essa ysgunns. alma ‘kel ree, caida en ch srl. Casto de exo column hl tea tworadas Ta plas del mcenopushle bmi. nse ase te conserva algo es lade San Teaco Mit cya rine ha ‘ido cnslaas hace algunos aos po el ober stgesta, El emplo de San Ignacio Mater de lo que hemos eid como sje Uo, x deci contra sar mars de arene je ‘vino a eatramade de maser ytja evetado previnnsnte Hoy ‘slo quedan Ios mars pevinetalee, en oe yu sun ve ls ane teas deudas po law cola ltrter de deta uemadss iat aR Lema yc thE ho i en de ne lloes ctogaals. sc bu vonsrvade en eteas codices, bert po ann expec cap de ham, sts laos wen reliones fom figuras de animate, bien selon, Las pdr de hemos fan eed, en ila de altars fergsley sansa lado tm algunas partes restos dl enor, Por ls inventaron ae ie tenis smedn naanja em todo cumpid tale nada « Wether te ada, con spit dora, const senfecmariy, los oe son ‘loos de eet Jos iro dae ba comin iene racial ca tm dean ee ape sar unt anguitetara bores, read pe ioe bajo vet ener meee "FEL remplo tala ademis dos silt lrsar a's Sed nage ‘ino sora de graboos europe como fost de npici, pars fe'nen ov sen lads cn tape a enone yds aguiacho,SO To2 a autecrna 9 248 mistones rt rnscuar ‘eculpidos con ana gracia ysltrs que reean on origea al pie que fn ean doit was por ells ‘La portadn de aces a lasers (fi, 62) desde el clauteo ex «tra pian de gran valor parael eto dea libertad formal con gee Lindigion interpreta temas tsa eons sens 4 Lae bes dts clio pees pile hte vera il he Sido reempleato por tna fen ela el fran erate Wiehe cet fane. Un ee heel a, i, atrapiiiay te, con bos elanda esc polos, Ineshits eto motes lade con cal gps i ‘sociiesto del orden y concerto sue hay en la ayaectare sie {Co no hay test sguno el campntiy Je ese septs, uete de madera, quemdadon onto con In etacurs del toupee [liner elato, mllo,comerva pare de Iu pur de pelea le su galerasy de los taror del veicsorio,doymitorio, ages Se freee ods ia load oar i de ear detnadotallees deco Tas esas part fo Indio de argue se anceran mais en cml ease aoe nd ell er Io plies ds ria ead Esa ores de San Igpacio Mit (sani quiere det se sor on erat eS i i a a ue queda en el Paraguay) fa fadads einer la Seog dl fayt, en 1610, peo hub que tacadrk dos vee eee 183, cts iti at stio que debtivamenie gee. Ys bees sete ie los argues Perogtasa y Brosnan entre os se "ir dr en cra ld lo er plano, ni" qué pate corresponds sumo Jatt Ie oan ‘owed san bn ques oye ent ks tne So Hae fn muy alata, ues el padre provincial dsptse que pelee Hesrmtl mere oe Ai lie at nip terminal, Sersilenente ene cn la fecha F289, toy dessatecldn gue el ayogs Anon in Cede a fio propa En reunidar roca, eta misiSn reper ef ae 2rd ete honor di on manny pe mau el wsema contacto elo primers ett pre at Trando ta pera para los muron La pate decorates tebe sto 2 mayor valor y liberal interpretative eae since depos ua del ilo Aviom In cals, all, debe vee cheb xpanente de formas Tar que lo american paris an pro Misiones guaranes en el Paraguay. Santa Rou y San lye te ta ar ot de eri ee tin Tas oko ge quedaban cn el Paraguay poco tae ofeen Paes snl hombre y el tempo secant om lag Net id I leiones de Satisgs, apn y Sana Mavi do es weds quod Sen Cm, dead por nei en 19, a I iad fot Et, nano ee ani fees ste enn det nota le se Gi gs eles ee pad gaan SS ee ccle cac l Tati dee ade el mad a Oa de Tle, de i ga, Pct sets, que o vaca en ascin cements Iergins con un animal "foe sna vrdadern pga en ets so, Sa Ht fot dee mayne ioe, poset 0 1888, perdindow el canjnt mis vlan Inporante Imogneria misoners. Matin se Monsey. que aca 2 vera ates El omni decreas Ete eo eats cons co Di dian'y adr or dete ue emus son de panies Hoque et i eps comet i ae ty ate td, tv elses paresis gus lo wporany cl frien forma de Sih inn ae ps ers pean ‘isctorn'n uff 9a ros onl ore nde Sin de nade. Denpacndament, sso queden oe toss ce hs ated del tempo yl primer cai dl tampanaro, de peda, encl, San lenacio Gani era el caso mis tic de los primero emptor sisinerow eno} Perguays desgraiadattetey por ejer yale de ‘dado se ey@ ptcinimente a comionos dee sg dsaliedonsTE lingo or enor gu ot ere ac vita Slo nos ge ‘tan agnnsdeserpcones ya buena fotografia des leon, fe Siu dott go pneu equa eas eg 6) Felix de Aaara, el sabio ead qu la ist en 1764 aos bt dojde 4 mins decipetn’ en ils fe omar et 26 de ons de TH; tee tres aves separatas por pilates cama de made fs, By an el preshiterio,ssctay stelvaay de lage y anes tres de ancl, Eten paimentads tom lain, tah {ade camo ta media naan, Inj ce, ambon son de madera Sts cin arc son may grandes y Tens do stos trues dos cnfesnarne ue Parte slaee sae sper yimis sdoruida pinta qua iglesia, Ex aaa bog tudo europea de Nace Seer de ie y mein: Es ceglat cone hu de San Gerénino y ata de un cand, Ton las des git di npn mama Lon i a satan igenes ye eater de sles a ‘or na ay rrelad, Todt carga de tas yao ft. Sin embargo, ea mayor gests que hasta at he ise Ty Provincia y Ta mis en en smamenion Caneleros tan aj de Plats Sos os snd ashe ead y bare porque te aa Un delle interesante e de lamas vedas que ea ated sexi seve clarameate en a fotografia em ‘ls lnetatin 9 Juhi cow sum fecnencia de bivedas de madera, sopecarmos que i mayoral tempos dl pier sound tps tenant spa om mein nara gene eer, ll cn I woe Son Francis de Santa Fe. En la fotgtalis conserva pede verse nite stent el coo, que en lugar dara cae ls ates pe ‘de maern Jo hae sobre un ur em qu ne betas Wes panes serge, lord a oo a se A ated decotado con infinidad de equa bls pada por Isai, on motos litirgioso veges, tabla que aan eal oie tla fern » para en man de cleats y ania, Sen Te ce Cid ie inane i sede de lie Ms {empl paraguayos leant durante iw iglos avy Mt od. oe Yoguin es tna copie fel pace no tens mayor deren vot See aco qe corona fri de tba mote pits derechos fe me fra on agar de mo » Trinidad. —oais oy obra de uy distnts aqui bt «Sun un rl ders ater cm sis ‘elangulr, talent constr de sillern, pet la explo oe jects iterrump lo rbaj cuando se alba su del atranque de as bovedas. No ota, slanzron abode el cae {ue se encent ders dl recite. yl huptisern, que sept I parte hoje etree ree. Esta tine’ bic, oj ae Ptvee cpuls, spose sabre romps dale curios por pone Ihecoene ca Amc Prokblemeni et I intencn de abovedar inteamente ema igh, induc purcri qu se pene e levntar ‘ipa sobre el eros eond is pests parc tn tate de fil pera soprar em cata Low pres det vey lado, ‘uel incrclarn amr de ts ease ds de alas lene contr tan banes edo plton (a. 670, “Ts fachads, nrmumida a -trs'de la coma rcp, oh ivan tumor pr pls deren tseane re pore aif de icon eeu Atetadmate resco reise ‘Spotl ror onl pas To moe tins Jog rematan, no slo por Ia forma plilobulads, sno porque ss do- eles convengen aan onto dnc (ig. G77). ston arcosHenen ep Seen har de poses: atte anomalla el too de eater x fn un jobs to dels poco dtale en que laut se pela i man deg nie, on cps de are ‘ores desoradas con hey volta Hitmen terpeta, Sleo ‘ite pela de a mayb Agnn dew el es dovlasy fe darbucign'y eaructra etal temp mute {tana la drs que evamos fre sun efi de concept taal ‘me europe “Acre del ator o autores do exis nada corto so se, pues ‘1159 figural arto Henan Aatnio Fonds tbolende ‘rete deta nist on tnt que el pe Muelle athe at Srquint padre an Aston de'Ribert, Lo ms prbeble gue Fores haya tren enix atgoe mistn, dat ge sis de ts Limi del ello que conettanen qv tae set obra de Tiere, pcs comen he cuando produ Ta etplsvn el auiegD