Sistema construtivo em wood frame para casas de madeira Wood frame systems for wood homes Julio Cesar Molina’; Carlito Calil Junior’ Resumo Auutilizagao de sistemas coustrutivos que aiam resistencia, rapidez, com diferencial competitivo tecnico, mercadologico e, principalmente, comprometimento com o meio ambiente, vem ganhando cada vez mais, espago no Brasil, O sistema construtivo em wood frame para construgao de casas de até cinco pavimentos, € nmito interessante, pois é sistema leve, estruturado em perfis de madeira reflorestada tratada, que permite a uflizacdo em conjunto com diversos materiaisalém de permitirrapidez na montagem e total controle dos gastos ja na fase de projeto por ser industriatizado. O comportamento estrutural do wood frame € superior a0 da alvenaria estrutural cm resisténcia, conforto térmico c acistico. No enfanto, no Brasil, o wood frame ainda é muito pouco conhecido e utilizado. seja por falta de conhecimento técnico sobre o sistema, por preconceito associado a ma utilizacdo da madeira comio material de construcdo ow ainda, cm alguns casos, por falta de normalizacao. O objetivo deste manuscrito consiste em apresentar as principais caracteristicas técnicas e vantagens do sistema construtivo em wood frame para casas abordando as principais etapas do processo construtivo através de exemplos, os materiais utilizados na construsdo, além das principais recomenda;des nommativas infemacionais de projeto. Com isso, espera se contribuir para a divulgacao e implantagao efetiva do sistema wood frame no Brasil pois trata-se de um sistema competitivo, rapido e ecologicamente cometo, Alem disso, atualmente, vem sendo realizado uum enorme esforgo do setor técnico, comercial industrial madcireiro para a implantagao deste sistema no pais. Palavras have: Hood frame. Casas de madeira, Processo construtivo, Estruturas leves, Abstract The use of constructive systems that combine strength, speed, with competitive differential techniques ‘and mainly, compromising with the environment, is becoming more popular in Brazil. The constructive system in wood frame for houses of up to five stories is very interesting, because itis a light system, structured in reforested treated wood which allows the combination of several materials, besides allowing speed in the construction and total control of the expenses already in the project phase for being industrialized. The structural behavior of the Wood frame is superior to the structural masoury in strength, thermal and acoustic comfort. However, in Brazil, the wood frame is still little known and used, due to lack of technical knowledge about the system, prejudice associated the bad use of the wood as construction material, or stil, in some cases, lack of normalization. The aim of this manuscript consists of presenting the main technical characteristics and advantages of the constructive system in ‘wood frame homes, approaching the main stages of the constructive process through examples, showing the materials used in the construction, in addition the main intemmational normative recommendations of the project. Thus, this manuscript also hopes to contribute to the popularization of the wood frame system in Brazil, since it is a competitive, fast and ecologically correct system. Moreover, nowadays, ‘an enormous effort of the technical, commercial and industrial section has been accomplished for the development ofthis system in the country. Key-words: Wood frame, Wood homes. Constructive process. Light structures Pos Doutorando do Departamento de Engenharia de Estruturas da EESC/USP, E-mail: juliocm@se.usp.br + professor Titular do Departamento de Engenharia de Esiruturas da EESC/USP. E-mail calil@se.usp.br Semina: Ciencias Exotas ¢ Tecnol6gicas, Londra, v. 31, n. 2, 0. 143-156, uh/dex. 2010144 Molina, J. C.; Cail Junior, C Introducao De acordo com POWELL, TILOTIA & MARTINSON (2008) uma casa ideal deve confortivel, segura, resistente a desastres, duravel, eficiente e, sobretudo, sustentivel. No entanto, embora nas tiltimas décadas tenhiam sido alcangados grandes avangos tecnolégicos no que se tefere ao conforto, desempenho € novos materiais dos sistemas de moradias, ainda no Brasil, se utiliza © mesmo sistema construtive do descobrimento do pais. Sendo assim, os esforgos para melhorar as condigdes dos sistemas de motadia tém que continuar. Os avangos nesta Area exigem nao 56 © desenvolvimento de pesquisas aplicadas, mas também a transferéncia de tecnologias no sentido de passar 0 conhecimento adquirido a pritica ser Nos tltimos dez anos as casas pré-fabricadas ganharam novos materinis © novas tecnologias, principalmente devido as experigneias no setor de haabitagao popular. Observou-se que uma infinidade de solugdes passou do papel para o canteito de obras, mas muito poucas realmente triunfaram. T3so porque, para entrar nesse mercado, & necessatio que © sistema pré-fabricado apresente baixo custo, boa qualidade e, principalmente, se adéqtte aos sistemas de financiamento existentes no Brasil. © wood frame para casas consiste num sistema construtivo industrializado, durivel, estruturado em perfis de madeira reflorestada tratada, formando paingis de pisos, paredes e telhado que sto combinados e/on revestidos com outros materiais, com a finalidade de aumentar os confortos térmico @ aciistico, alm de proteger a edificagtio das intempéries e também contra o fogo. Nos EUA a tecnologia wood frame € utilizada em 95% das casas constrnidas. O sistema wood frame permite a construgio de casas de até cinco pavimentos com total controle dos astos jéna fase de projeto devido a possibilidade de industrializagao do sistema. A madeira é utilizada, neste caso, principalmente como estrutura interna de paredes e pisos, proporcionando uma estrutura levee de rapida execugio, pois os sistemas subsistemas so industrializados © montados por equipes. especializadas, em momentos definidos da obra, e de forma independente. De acordo com Stricklin, Schiff e Rosowsky (1996) construgdes residenciais de até dois pavimentos que utilizam 0 sistema wood frame sto mais econémicas. Além disso, 0 custo de produgo de uma casa em svood frame & superior ao da alvenaria tendo- se em vista 0 tipo de mao de obra e materiais utilizados. Observa-se ainda que o sistema wood frame esté sendo implantadado no Brasil e, por isso, a produgao anual de casas que utilizam esse sistema ainda & muito baixa Segundo a Revista Téchne (LGHT wood frame... 2009), amalmente no Brasil, existem, algumas empresas brasileiras, instaladas no sul do pais interessadas na constrigao de casas de ‘madeira com implantagio definitiva do sistema wood frame. Essas empresas buscam, a partir do trabalho em conjunto com instituigdes de ensino © associagdes. a obtengio de financiamentos imobilidrios junto a Caixa Econémica Federal, jé em 2010, para implantagao desse sistema no pais, Paralelamente, 0 setor ténico académico @ industrial madeireiro também vem realizando enormes esforgos para divulgagao e implantagao desse sistema, Recentemente, foi realizado pelo Instituto Brasileiro da Madeira e das Estruturas de Madeita (IBRAMEM), nas dependéncias do SET/ EESC/USP, um encontro com ciclo de palestras informativas referentes aos “sistemas construtivos de casas em wood frame”, abordando os principais, fatores para a construc de uma casa confortével € fimeional com um projeto eficiente ¢ uso de materiais adequados para o isolamento térmico ¢ acistico, Este encontro contou com a participagao de especialistas nacionais e intemacionais, A Battistella Industria e Comercio LTDA, com sede em Curitiba-PR, foi uma das pioneiras a implantar efetivamente o sistema de wood frame para casas de madeita de médio e alto padrao no Seminar Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnna, v.31, n. 2, p. 143-156, uh /dex. 2010Sistema conetrutvo om wood frame para cosas de media Brasil, sendo que a primeira casa do Brasil em wood Frame foi construida em 2001 na cidade de Viamao, no Estado do Rio Grande do Sul, pelo engenheiro Carlos Alves ¢ pelo construtor americano Alfred Lee Edgar Em paises da América do Norte, Asia & Europa, como Canada, EUA, Japao e Alemanha, sistemas de casas em wood frame, de excelente qualidade, so amplamente adotados. A tecnologia desenvolvida pelos alemaes. por exemplo, consiste na industrializago dos painéis de parede, de piso © cobertura, com alto controle de qualidade e possibilita a constrigao de casas com mais de 200 ‘m em apenas 60 dias, sendo necessério apenas um ‘inico dia para montagem da casa. Na América do Sul, paises como 0 Chile e Venezuela investem com sucesso na indiistria de casas populares com 40 a 65 m2, e que também utilizam paingis wood frame, além de tueligas de telhado pré-fabricadas. ‘Atmelhor explicagto para a ampla utilizagao desse sistema em paises onde a mao de obra é considerada muito cara é a otimizago da gesttio da produgao com alto controle de qualidade, pré-fabricagto do sistema em ambiente industrial permite que varias atividades sejam executadas sinmultaneamente tendo como conseqiiéncia a redugo de prazos de entrega e custos. Embora a madeira esteja entre os materiais de construgtio mais antigos e atusis em todo 0 mundo, a utilizagio dese material como elemento estrutural no Brasil ainda & cercada de muito desconhecimento e atvelada a idéias errdneas como a de que se constir com madeira implica necessariamente no desmatamento de areas verdes preservadas. Vale lembrar que a madeira foi muito utilizada nas construgdes por arquitetos em meados do século XX, mas a pattir da década de 1970 essa tecnologia comegou a se perder espago no Brasil devido a insergao maciga das estruturas de concreto, © conseqtientes imposigdes de mercado, enquanto que no resto do mundo as estruturas de madeita continuaram evoluindo. Iniciativas para introduzir o sistema wood frame como mais uma altemativa para a construgao industrializada tem buscado romper essa limitagaio e@ mostra que € possivel erguer edificagdes de ‘qualidade rapidamente e sem desperdicio. Dentro deste contexto, os objetivos especificos deste manusctito sfio os seguintes: apresentar as principais caracteristicas, vantagens e materiais utilizados no sistema construtivo de casas em wood frame: ilustrar as principais etapas do processo construtivo, apresentar as dificuldades de implantagao desse sistemano Brasil: fazeruma breve abordagem sobre as recomendagdes normativas existentes de projeto e, principalmente, contribuir com a literamra nacional sobre o assunto, que atualmente encontra-se em fase de desenvolvimento no pais, Utilizagio da madeira como solugio na construgao de casas A dificuldade de visualizar a madeira como solugao interessante para a construcdo de casas nao deixa de ser paradoxal no Brasil. A indistria de reflorestamento nacional € uma das mais competitivas do mundo © hé uma enorme disponibilidade de areas de reflorestamento no pais, E importante frisar que a madeira, quando bem utilizada, consiste num material competitive com outras altemativas de construgio. Além disso, quando falamos em construgdes leves que envolvem estruturas de madeira nos referimos a um sistema constmutivo baseado exclusivamente no uso de madeiras de reflorestamento que é extremamente racionalizado. A madeira é ‘inico material de constmugdo renovavel, que demanda _baixo constmo energético para produgao, © seqiiestra carbono da atmosfera durante o crescimento da presenta ainda facil trabalhabilidade, excelente desempenho térmico (absorve 40 vezes menos calor que a alvenaria de tijolos) e aciistico além de elevada relacio resisténcia‘peso, 0 que faz da madeira um material adequado para a arvore. Semina: Ciencias Exotas ¢ Tecnol6gicas, Londra, v. 31, n. 2, 0. 143-156, uh/dex. 2010 145Molina, J. C.; Cail Junior, C industrializagao de elementos no sentido de facilitar © transporte das pecas © posterior montagem na obra, Somadas a todas essas vatagens, no Brasil, 05 projetos com estruturas baseadas em wood frames tém utilizado como matéria prima o pinus e, em ‘menor quantidade © eucalipto, ambas espécies de reflorestamento, e que apresentam crescimento rapido. Ha preferéncia pelo pinus por sua elevada permeabilidade a0 tratamento em autoclave, fundamental para evitar 0 ataque de organismos xiléfagos. Observa-se também que, de nma maneira geral, a tecnologia tem ampliado a gama de novos, produtos derivados da madeira, seja em diferentes formas, ou na combinagaio com outros materiais, associada busca de beneficios ambientais, mas sempre visando 0 melhor desempenho do produto para o fim a que se destina Seguranca da edificagio em wood frame contra incéndio No que se refere a construsao de casas de madeira, a principal restri¢go em termos legai no Estado de Sio Paulo, deve-se. principalmente, a0 tisco de incéndio e esta foi introduzida na lei a mais de meio século, numa época em que nfo havia recursos como materiais retardantes, pinturas intumescentes e aditivos antichama. Em termos estruturais, quando comparada a outros materiais, também utilizados em construcao como, por exemplo, 0 concreto e o aco, a madeira apresenta um excelente comportamento em situacao de incéndio. Segundo Pinto (2001), elementos estruturais de madeira, quando expostos a0 fozo, carbonizam primeiramente sen perimetro extemno, ficando o interior da madeira praticamente intacto. De tima maneira geral, a principal preocupagao dos érgaios normativos com a ocorréncia de incéndio naoesta ligada ao interesse de preservaropatriménio, mas sim de garantir que a edificagao permanesa com sua capacidade resistente preservada por um periodo de tempo suficiente para garantir a total evactagtio das pessoas. A principal preocupagao, 146 neste caso, é a de presetvar a integridade fisica do ser humano, A questi da perda como patriménio pode ser facilmente garantida por meio de contratos, e seguros. Recomendages normativas para casas em wood frame © sistema de construgtio de casas de madeira em wood frame tem sido pesquisado nos EUA desde 1910. Nessa época, alguns documentos foram publicados pelo FPL para otientar proprietétios de iméveis e também os construtores interessados na utilizagdo deste sistema, Porém, com a necessidade de reunir documentos, até entio isolados. numa ‘mica publicagao, 0 FPL publicou em 1955 (edigao revisada em 1989) o primeiro manual completo de construgaio (Hand-book), n° 73, intitulado FOREST PRODUCTS LABORATORY: Mood Frame House Construction (1989). Este manual. rapidamente se popularizou entre instituigdes educacionais profissionais da construgio madeireira & também outros interessados no asstnto e, desde entdo, tem sido cada vez mais utilizado. © manual apresenta os principios para a construgao de casas de madeira em wood frame, com procedimento de construcao asso a passo, desde a sua concepso até a estrutura completa, além de sugestdes para selecionar os melhores materiais para a construgao de uma boa casa, © dimensionamento de paingis estruturais em. wood frame pode set feito a partir dos critérios estabelecidos pela norma americana FCM 200! ¢ também pelas normas européias DIN 1052 (1998) ¢ EUROCODE 5 Parte 2 (1997), que consideram as diversidades climaticas e sismicas de cada regiao. De forma simplificada, 0 dimensionamento dessas estruturas considera que as paredes e pisos tém comportamentos de placa ou chapa, recebendo cargas tanto no seu plano quanto perpendicular a este. Para 0 dimensionamento das pegas estruturais individuais de madeira pode-se utilizar os critérios estabelecidos pela norma brasileira de madeiras Seminar Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnna, v.31, n. 2, p. 143-156, uh /dex. 2010Sistema conetrutvo om wood frame para cosas de media NBR 7190/1997. (ASSOCIAGAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS ~ ABNT, 1997). CALIL JUNIOR, LAHR e DIAS (2003) também apresentam. algumas recomendagbes para o dimensionamento de elementos estruturais de madeira Anomna americana LRFD contém 0s fatores de ajustes, dimensdes, valores de resisténcia e outras: referéncias requeridas para 0 projeto estrutural dos paingis, (LOAD AND RESISTENCE FACTOR DESIGN -LRFD. 1996) Industrializagdo do sistema de casas em wood frame A. concepsi0 do sistema wood frame em ambiente industrial reduz significativamente os desperdicios, que so altamente impactantes nos sistemas de construcio tradicionais. Em boa parte das casas industrializadas em wood frame, 0 tiico elemento moldado in-loco é de fundasd0. O ganho de produtividade, neste caso, esta vinculado também dinfmica da obra limpa e seca e a facilidade de mamuseio dos elementos estruturais (frames de ‘madira) ¢ de fechamento (chapas de OSB e placas cimenticeas) que demandam menos esforgos dos opetitios. E importante salientar também que & preciso desvincular a idéia de sistema industrializado com constrigao padronizada, Ao contririo do que ocorren com a introdugdo de outros sistemas: construtivos industtializados, 0 wood frame & disponibilizado como uma ope%o construtiva que permite a execucio de qualquer tipo de projeto desde casas populares até construgées com alto padrio de acabamento. A iinica limitagto fica por conta da altura das construgdes que, no Brasil, assim, como em todo o mundo, essa tecnologia construtiva 86 pode ser utilizada em prédios com no maximo, cinco pavimentos. No entanto, as estrumuras em, frame podem set podem ser executadas na indistria ou in loco, Nesse sentido, 05 paises que utilizam a tecnologia em wood frame para casas apresentam diferentes formas de aplicagio do sistema, A diferenga entre o sistema alemso (que se assemelha a0 chileno) € o fabricado nos Estados Unidos (que também aplicado no Brasil), por exemplo, € a industrializagaio completa do sistema. Além disso, no Brasil 6 recomendada a utilizacdo de madeira tratada em toda a estrutura. Nas casas norte-americanas a aplicagdo de madeira tratada se restringe ao subsolo. Segundo Szties, Velloso ¢ Krambeck (2004), um, baixo nivel de industrializagao dos componentes de madeira aumenta a permanéncia do homem no canteiro de obras, parcela bastante significativa no custo final da edificagao. Contudo, no Brasil, os métodos tradicionais estdo lentamente dando Ingar aos. sistemas industrializados de construgao. Etapas construtivas ¢ montagem de casas em wood frame Fundacao: deve ser escolhida em finsao das cargas de projeto e do tipo de solo existente. Em alguns paises que posstem inverno rigoroso, a fundagdio das casas em wood frame & composta por estruturas subterraneas de paredes, tecnicamente chamadas de “basement wall”, que formam compartimentos abaixo do nivel do solo (com pelo menos 60 cm ou 2 pés), e estes servem para ‘aumentar a temperatura das casas, pois nesta cota © congelamento nao afeta 0 conforto térmico dos cémodossubterrdneos. Segundo Nanamietal.(1998) essas dimensdes levam em consideragio, além de outros fatores, a ventilagdo no compartimento subtetraneo, Essa técnica ¢ usada principalmente pelos norte-americanos. O basement wall sustenta cargas de piso, paredes, telhados e outras cargas da construgao, e pode ser construido tanto em madeira como também em concreto, sendo o concreto mais utilizado, Neste tipo de fundagao também é muito comum a utilizagio de vigas de madeira com segio I sobre 0 basement wall para a sustentago e distribuigdo das cargas provenientes da edificagao. A transmissio das cargas verticais, neste caso, acontece de forma niio concentrada © que toma a Semin: Ciencias Exotas e Tecnol6gices, Loadnna, v. 31, 9,2, 0.1 56, ul/dez. 2010 147Molina, J. C.; Cail Junior, C fundagio uma etapa bastante répida e econdmica. A estrutura principal utilizada nas casas em wood frame & de madeira e distribui as cargas a0 longo das paredes, Pelo fato da estrutura sobre a fundacao ser leve e com cargas distribuidas a0 longo das paredes, uma boa solucio para a findagao é 0 radier ou ainda a sapata corrida, Em paises com cima tropical como o Brasil a utilizacdo de basement wall também pode ser muito interessante para garantir eres © contorto térmico da edificagao, principalmente daquelas construidas em regides muito. quentes A Figura 1 mostra os detalles do Basement wall @ dos arranques de barras de ago para fixacio dos paingis de parede. Segundo Nanami et al. (1998). essas barras de ago, nas casas construidas no Japao. tem didmetro variando entre 12 € 13 mm. O Wood (2001) fornece alguns detalhes ¢ espacamentos de ancoragem, Frame Construction Manual () Figura 1. Fundacao: (a) Basemen wall e arranque de barra de ago para fixagao dos painéis: (b) Vigas I sobre o basement wall Pisos: nos pavimentos superiores das casas em wood frame sao utilizados decks constituidos por chapas de OSB (Orinteded Strand Board) apoiadas sobre vigas de madeira geralmente com segdes retangulares ou I (com mesas formadas por madeira maciga ou LVL (Laminated Yermer Lumber) @ alma de OSB ow compensado). A utilizagdo de vigas I, neste caso, & interessante, pois proporcionam pisos leves e eficientes, que resistem 0s esforgos de flextio decorrentes das agies de peso proprio e acidentais, As ligagdes coladas (com resinas estruturais) entre a alma e as mesas da viga I, neste caso. sio rigidas e, com isso, 0 deck, ao receber as cargas, que sto perpendiculares a0 seu plano, apresenta pequenos deslocamentos. Além disso, sobre 0 deck de madeira utilizam-se revestimentos de carpetes ou pisos engenheirados com manta intermediaria para garantir a isolagao acistica. A chapa de OSB que compe o deck funciona, neste caso, como contrapiso. Além disso, nas areas imidas utilizam-se chapas cimenticeas coladas diretamente sobre contrapiso de OSB. sendo que sobre as chapas cimenticeas aplica- se, por pintura, uma impermeabilizagao do tipo ‘membrana acrilica impermedvel. Nas juntas entre as placas cimenticeas, bem como nos cantos com as paredes, aplica-se fibra de vidro com estruturante. Sobre a impermeabilizagao coloca-se 0 piso fri com argamassa colante. De acordo com a Revista ‘Téchne (LIGHT wood frame... 2009), em al wns casos, na composicio dos pisos das Areas tumidas utilizam-se também chapas de compensado naval ‘ou impermeabilizantes a base de resina de mamona para a madeira ao invés de chapas cimenticeas. Por ‘outro lado, no piso do primeiro pavimento aplicam- se as técnicas tradicionais de alvenaria. A Figura 2 ilustra os detalhes dos pisos em casas de wood frame. 148 Seminar Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnna, v.31, n. 2, p. 143-156, uh /dex. 2010Sistema conetrutvo om wood frame para cosas de media Reese Cac rcgs @ ) Figura 2. Pisos: (a) Detalhe do deck com chapa de OSB; (b) Detalhe do piso do primeiro pavimento, Paredes: sdo compostas por montantes verticais de madeira, dispostos em consonincia com painéis de OSB. As ligagdes entre os elementos estruturais no painel so efetuadas pela utilizagdo de pregos, sendo que estes elementos metilicos de fixagaio devem necessariamente ser galvanizados, uma vez. que deverio ter longa vida de servico, Em alguns paises como, por exemplo, no Chile sto utilizados grampos para fixagio entre os elementos que compdem o painel. E importante esclarecer que existe, principalmente no Brasil, 0 preconceito de que construir com madeira e pregos implicada num, processo primitivo e de baixa qualidade. Nos paises em que a madeira € bastante utilizada o prego & considerado timo recurso para fixagdo, Ainda segundo a Revista Téchne (PRONTA entrega 2009), no wood frame sto utilizados pregos do tipo ardox on do tipo anelado que dificultam o arrancamento, especialmente em madeiras macias como as utilizadas nos paingis em svood frame (coniferas). Para as aberturas de portas e janelas os ‘montantes que se enconttam nestas regides deve, ser deslocados lateralmente, mas nunca eliminados. Para evitar a necessidade de ar condicionado € ‘minimizar o uso de energia elétrica, deve ser, sempre que possivel, elaborado tim projeto arquitersnico que facilite a ventilagdo e a iluminago natural. O piso superior da edificagdo é apoiado nas paredes. que solicitam os montantes na diregio paralela as fibras e estes descarregam os esforgos no pavimento inferior ou fundagao, Devido a rigidez das paredes © pisos nos seus planos 0 wood frame tem grande capacidade de resistir aos esforcos de vento. Com 08 esforcos horizontais, a parede frontal ao vento & solicitada perpendicularmente ao seu plano. resultando em esforgos de flexfo nos montantes e chapas de OSB. Essa parede transfere 08 esforgos para os pisos superior © inferior que receberdo esses esforgos como carga distribuida, Admite-se, neste caso, por simplificagao. 0 piso como sendo ‘uma viga horizontal submetida ao esforgo de flexao transferido pela parede, A cortante que surge nesta vign deve ser resistida pelo conjunto formado pelas chapas de OSB e as vigas que compoem o piso. A ligago entre esses elementos sto definidas em fungio dessa cortante. Essa viga horizontal de piso distribu as cargas nas paredes laterais que deverao ser dimensionadas pelo cisalhamento € por isso sao chamadas de shear wall. O comportamento estrutural do wood frame sob a agao do vento & apresentado na Figura 3. Semina: Ciencias Exotas ¢ Tecnol6gicas, Londra, v. 31, n. 2, 0. 143-156, uh/dex. 2010 149Molina, J. C.; Cail Junior, C Paine! de piso ‘Agao horizontal (vento) Rr Painel de parede Figura 3. Comportamento estrutural do wood frame sob a agao do vento. Modificado da Revista Téchne (LIGHT wood firame.... 2008). Em paises como Chile ¢ Alemanha, os painéis, em wood frame so geralmente confeccionados na indistria e, posteriormente, transportados para 0 local da obra, O comportamento estrutural do wood _frame é superior ao da alvenaria estrutural em peso, resistencia, conforto térmico e acistico, Além disso, no wood frame, cada elemento recebe esforgos de diferentes naturezas, sempre conjugados com @) ‘outros elementos, sendo que as estruturas em wood frame apresentam redundancia e hiperestaticidade. ‘A Figura 4 mostra os detalhes dos paingis de wood frame sendo produzidos na indistria & posteriormente no local da obra A Figura 5 mostra os detalhes da fixagao entre os, paindis de parede do sistema em wood frame. Figura 4, Painéis wood frame: (a) Industrializagao ds paingis; (b) Detalhes dos montantes verticais para fixagdo dos paingis. 150 Seminar Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnna, v.31, n. 2, p. 143-156, uh /dex. 2010Sistema conetrutvo om wood frame para cosas de media Guia dos paingis Fixagéo dos| elementos Figura S, Detalhe da fixagio entre os paingis de parede. Sistema elétrico e hidraulico: pode ser idéntico ao de uma construgéo convencional, mas em comparagao com as constmuedes com alvenaria © uso de paredes agrega praticidade e agilidade (a) coustrtigio em eventuais reparos ao permitir embutir as instalagdes nos vaos internos aos montantes. A Figura 6 mostra as instalagdes elétricas e hidréulicas (b) Figura 6, Instalagies clétricas ¢ hidraulicas: (a) Fiagao no interior da pared: (b) Instalag6es hidréulicas de banheivo, Semina: Ciencias Exotas ¢ Tecnol6gicas, Londra, v. 31, n. 2, 0. 143-156, uh/dex. 2010152 Molina, J. C.; Cail Junior, C Revestimentos: podem set utilizados tanto dentro quanto fora da casa, As paredes externas, por exemplo, podem ser revestidas com sidings de ago, madeira e PVC, desenvolvidos especificamente para este sistema, mas também podem ser utilizados outros tipos de materiais como placas cimenticeas que dio um acabamento semelliante ao da alvenaria, além de tijolos aparentes ¢ argamassa armada. © revestimento tipo “TYVEK” tem a fungao de proteger o sistema das intempéries (por exemplo, contra umidade), mas, de uma maneira geral, 0 revestimento visa também atender os requisitos de arquitetura e funcionar como isolante térmico. Nas reas expostas a gua como, por exemplo, banheiro © cozinha sao utilizadas placas cimenticeas com selador acrilico anti-fimgo e pintura de resina acrilica pura, ou ainda placas de gesso acartonado revestidas com azulejo. Além disso, devem ser uitilizados nas paredes mecanismos que garantam a estanqueidade do sistema. Por outro lado, para melhorar o desempenho térmico ¢ actistico do sistema sto utilizadas mantas de la de vidro no interior dos paingis wood frame. A Figura 7 mostra os detalhes dos revestimentos e isolamentos utilizados nos paingis wood frame. (@) (b) @ Figura 7. Revestimento e preenchimento dos painéis. (a) La de vidro interna; (b) Massa cimenticea; (c) TYVEK para barteira hidraulica; (d) Isolante térmico. de contraventamento vertical da edificagto é feito com a fixagdo de placas de OSB nas faces extemas das paredes, Assim as paredes em wood frame funcionam Contraventamento: 0 sistema também como um sistema de contraventamento (agao diafragma). A Figura 8 mostra os detalhes de contraventamento dos paintis. Seminar Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnna, v.31, n. 2, p. 143-156, uh /dex. 2010Sistema conetrutvo em wood fame para casas de edeira @) ©) Figura 8, Contraventamento e detalhes da edificagao. (a) Chapas de OSB externas: (b) Aberturas de portas e janclas. Telhado: sobre as paredes do ultimo piso da edificagao so, geralmente, posicionadas treligas industrializadas de madeita com conectores do tipo chapas de dentes estampados. Dependendo dotipo de tetha utilizada, o espagamento entre as treligas pode variar entre 60 em e 120 cm (por ser uma estrutura leve de cobertura hi um alivio das cargas nos nos das treligas diminuindo o espagamento entre elas). A partir da utilizagao de treligas industrializadas & possivel reduzir 0 peso da cobertura em até 40%, pois as secdes dos elementos que a compdem so de pequenas dimensdes (3 cm x 7 em), O banzo inferior das treligas nem sempre é o nivel de referéncia para aplicagao do forro, Algtns tipos de telhas como, por exemplo, as telhas shingle demandam um deck de OSB para servir de base sobre as treligas. No caso das telhas cerdmicas sto utilizadas diretamente ripas sobre as treligas tomando-se 0 cuidado de se aplicar ‘uma manta de sobeobertura antes do ripamento para garantir a estanqueidade. Podem ainda ser utilizadas telhas metélicas, de fibrocimento e asfilticas Calil Junior ¢ Molina (2010) apresentam algumas recomendagdes para a constmucao de telhados em estruturas de madeira. A Figura 9 mostra os detalhes da cobertura (b) Figura 9. Cobertura: (a) Forro sobre treligas para colocagio das telhas; (b) Vista inferior da estrutura de cobertura Semin: Ciencias Exatas @ Tecnoldaicos, fondnina, v.31... 2,9. 1 56, ul/dez. 2010154 Malina, J Cali Junior, €. Madeira utilizada: no sistema de wood frame normalment a madeira utilizada € 0 pinus. A madeira de pinus, por ser conifera é mais leve, nao apresenta cere e seu lenho é totalmente permedvel 0 fratamento preservante, 0 que nfo ocorre com: ‘4 maioria das madeiras nativas brasileiras e com © eucalipto que sao folhosas. © tratamento mais recomendado para wood frame é aquele feito em autoclave com produtos hidrossoliiveis, sendo que estes tornam a madeira imune ao ataque de fungos e cupins. Segundo Molina (2008) a exposigao direta da madeira aos fatores ambientais, em razao do uso da madeira sem um tratamento adequado, permite © ataque biolégico de insetos e microorganismos, comprometendo a seguranga das construgdes de madeira. O Brasil apresenta uma grande drea de florestas plantadas de pinus principalmente nas regides Sul, Sudeste e Centto-oeste, 0 que toma o sistema wood frame sustentivel do ponto de vista de demanda. No entanto, nao existem normas brasileiras para 0 wood frame e no que se refere ao tratamento preservante do sistema, 05 construtores utilizam como referencia as normas norte-americanas © canadenses que recomendam a reten¢ao minima de 4,0 kg de ingrediente ativo‘m® para madeiras utilizadas em aplicagdes gerais. Para pecas sujeitas 0 contato direto com a fundagdo de conereto ou umidade a recomendagdo minima € de 6,5 ke de ingrediente ativo/m’. No Brasil o tratamento mais recomendado utiliza produtos hidrossoliiveis, em especial 0 CCA (Cobre-Cromo-Arsénio) € 0 CCB (Cobre-Cromo-Boro) ‘Transporte ¢ montagem: no Chile como também na Alemanha praticamente todas as etapas de produgao das casas em wood frame sao feitas na indistria, A casa completa é entao, posteriormente, transportada para montagem no local da obra, A Figura 10 mostra os detalhes do transporte indistria- cobra e da montagem das casas com painéis em wood frame. (0) @ Figura 10. Fabricagao industrial: (a) Paingis de parede (b) Treligas de cobertura: (¢) Transporte indistriw/obra: (4) (Casa pronta, Semina: Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnng, v. 31, 9, 2, p. 149-156, i 2010Sistema conetrutvo om wood frame para cosas de media Consideragies finais © sistema em rood frame tem sido 0 mais utilizado no mundo para a construgao de casas de madeira e o Brasil & visto como um mercado promissor pelas condicdes favordveis e por ser um ‘mercado carente de solugdes sustentiveis. Atualmente existem no Brasil mais de 50 profissionais, formadores de opiniao, representantes de associagdes e empresas do setor madeireiro. construtive, académico, financeiro e tecnolégico mobilizados para implantagto desse sistema no pais, No sul do Brasil ja existem empresas que firmaram pareerias para 0 desenvolvimento de matéria prima, componentes e projeto com capacidade para produzir casas de 70 m? a 280 mi? destinadas ao mercado médio e de alto padto, Existem também empresitios brasileiros que ‘wabalham individualmente com construg’io em ‘madeira determinados a implantat 0 wood frame de forma flndamentada, organizando fientes de trabalho para discutir a divulgacéo do sistema construtivo e sua padronizacao, de acordo com a realidade nacional de clima e mercado. A implementagio do sistema do wood frame no Brasil depende diretamente da diferenciagao do sistema leve em relacdo aos modelos adotados: anteriormente de casas de madeira com estruturas: mais pesadas. Nao se trata da construgio de casas de madeira, mas sim de casas de alta tecnologia e sustentaveis produzidas com controle de qualidade ¢ todas as vantagens do sistema wood frame como velocidade, flexibilidade, conforto térmico ¢ actistico, prego e sustentabilidade. E de fimdamental importincia a urgente conscientizagao @ educacao de engenheiros arqnitetos da necessidade e potencial da utilizagao deste sistema construtivo no Brasil para casas ¢ as ‘metas a serem alcangadas para esta finalidade, além da criagao de centros de formagao de treinamento de mao de obra projetistas e arquitetos. Referéncias ASSOCIACAO BRASILEIRA DE —NORMAS TECNICAS. NBR-7190:1997: projeto de estruturas de ‘madeira: procedimento. Rio de Janeito: ABNT, 1997, CALIL JUNIOR, C; LAHR, FA. R; DIAS, A. A. Dimensionamento de elememos estruturais de madeira. Barueti: Manole, 2003, CALIL JUNIOR, ©. MOLINA, J. C. Cobertura em esimunuras de madeira: exemplos de caleulo, $40 Paulo: PINI, 2010. DEUTSCHE NORM. DIN-1052: Part 1-3: structural use timber: design and construction: buildings in timber fiame construction: design and construction. Berlin: DEUTSCHE NORM, 1998. EUROPEAN PRESTANDARD. ENV 1995-2. EUROCODE 5, Port 2: design of timber structures: bridges. Brussels: European Committee for Standardization, 1997 FOREST PRODUCTS LABORATORY. Mood-frame house constructions. Madson: USDA. 1989. LOAD AND RESISTENCE FACTOR DESIGN - LRED. Structural ~ Use Panels: manual for engineering ‘wood construction, Washington: APA, 1996, LIGHT wood frame. Revista Téchne, Sa0 Paulo, ano 17, ed. 148, p. 48-53, jul. 2009. LIGHT wood frame: construgées com estruturas leves de madeira. Revista Téclme, Sa0 Paulo, ano 16, ed. 140, p 75-80 nov. 2008. MOLINA, J. C. Andilise do comportamento.dincmico da Tigagao formada por barras de aco coladas para tabuleiros misios de madetra e concreto para pontes. 2008. Tese (Doutorado em Engenharia de Estruturas) — ‘Universidade de Sao Paulo, Escola de Engenharia de Sao Carlos, $a0 Carlos. NANAML N.: NAKAJIMA, S.: ARIMA, T: KAWAL M. Dunbilty ofa wood frame construction house built in the 1920's. In: WORLD CONFERENCE ON TIMBER ENGINEERING, 5., 1998, Montreux. Proceedings. Montreux: WCTE, 1998, p. 752-753, PINTO, E. M. Protecdo contra incéndio para habitacdes em madeira, 2001. Dissertagao (Mestrado em Arquitetura) — Universidade de Sao Paulo, Escola de Engenharia de Sao Carlos, Sao Carlos, POWELL, K.L; TILOTTA, D.C; MARTINSON. K.L, Assessment of research and technology transfer needs for ‘wood-frame housing. Madison: USDA, 2008, Semin: Ciencias Exotas e Tecnol6gices, Loadnna, v. 31, 9,2, 0.1 56, ul/dez. 2010 155156 Molina, J. C.; Cail Junior, C PRONTA eutrega, Revista Téchne, Sao Paulo, ano 17,¢d. 151, p. 48-49, out. 2009. STRICKLIN, D. L.; SCHIFF, S. D ROSOWSKY, D. V. Uplift Capacity of Light- Frame Wood Stud Walls. Im INTERNATIONAL WOOD ENGINEERING CONFERENCE, 1996, New Orleans. Proceedings. ‘New Orleans, 1996, SZUCS, C. P; VELLOSO, J. G; KRAMBECK, T. . Racionalizagio da construsio de sistema leve em madeira de floresta plantada voltada para habitagao In: ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E ESTRUTURAS DE MADEIRAS. 9.. 2004, Cuiaba. Anais... Cuiabit: EBRAMEM, 2004, p. 30-39. WOOD FRAME CONSTRUCTION MANUAL WECM 2001. Manual for one amd two family chvelling. ‘Washington: American Wood Council, 2001 Recebdo em 14 Dezembro, 2009 Received on December 142008 Acito em 18 Maio, 2010 — Accepted on May 18, 2016 Seminar Ciéncios Exaras € Tecnolégicas, Londnna, v.31, n. 2, p. 143-156, uh /dex. 2010