Jabra

Connect 5t

Manual de utilizador
© 2022 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra®
é uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth ® são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.

Fabricado na China
MODELO: OTE170R/OTE170L/
CPB170

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em

www.jabra.com/doc
1. Bem-vindo(a).................................5

PORTUGUÊS
2. Visão geral do
Jabra Connect 5t..........................6
2.1 Acessórios incluídos

3. Como usar......................................8
3.1 Substituir os EarGels

4. Como carregar........................... 10
4.1 Carregar os headsets intra-auriculares
4.2 Carga rápida dos headsets intra-auriculares
4.3 Carregar o estojo de carregamento
utilizando USB
4.4 Carregar o estojo de carregamento com
uma base de carregamento sem fios com
certificação Qi

5. Significado dos LEDs................ 14

6. Como emparelhar..................... 16
6.1 Emparelhar com um dispositivo móvel
6.2 Emparelhamento rápido com um
computador Windows

7. Como Utilizar ........................... 18

7.1 Ligar/desligar os headsets intra-auriculares
7.2 Controlo de música
7.3 Controlo de chamadas
7.4 Controlos do assistente de voz
7.5 Eliminação de Ruído Ativa ajustável

3
 7.6 HearThrough
7.7 Reprodução com Spotify Tap

PORTUGUÊS
7.8 Sidetone
7.9 Modo de headset intra-auricular único
7.10 Pausa automática da música
7.11 Silenciar automaticamente o microfone
7.12 MyControls
7.13 Modo de hibernação
7.14 Controlo de várias chamadas
7.15 Multiponto
7.16 Atualização de firmware
7.17 Reiniciar os headsets intra-auriculares

8. Aplicação Jabra Sound+.......... 33

9. Assistência.................................. 34
9.1 PERGUNTAS FREQUENTES
9.2 Como cuidar dos seus headsets
intra-auriculares
9.3 Acessórios de substituição
9.4 Utilização de headsets
intra-auriculares de substituição
9.5 Utilização de um estojo de carregamento
de substituição

4
1. Bem-vindo(a)

PORTUGUÊS
Obrigado por ter adquirido o Jabra Connect 5t.
Esperamos que possa desfrutar de tudo o que
tem para oferecer!

Funcionalidades do Jabra Connect 5t

• A tecnologia de 6 microfones proporciona
chamadas nítidas para reuniões virtuais
• A Eliminação de Ruído Ativa (ANC) Híbrida bloqueia
mais ruídos para melhorar a concentração
• A funcionalidade multiponto Bluetooth permite
a ligação a 2 dispositivos em simultâneo
• Emparelhamento fácil com o Google Fast Pair
e o Emparelhamento Rápido da Microsoft
• Bateria com duração até 7 horas; 28 horas com
o estojo e o carregamento rápido
• Base de carregamento sem fios incluída
• Altifalantes de 6 mm que oferecem som intenso
e amplo dentro e fora do escritório
• Ajuda em modo mãos-livres com a Alexa ou
o Assistente Google

5
2. Visão geral do

PORTUGUÊS
Jabra Connect 5t
Headsets intra-auriculares Jabra Connect 5t
HEADSET INTRA- HEADSET INTRA-
AURICULAR ESQUERDO AURICULAR DIREITO
LED LED

Botão Botão
Esquerdo Direito

Microfones Microfones

Estojo de carregamento

USB

LED

Certificação Qi para
carregamento sem fios

6
2.1 Acessórios incluídos

PORTUGUÊS
EarGels
S M

vem colocado
L nos headsets
intra-auriculares

Base de carregamento sem fios

Cabo de carregamento USB-C

7
3. Como usar

PORTUGUÊS
Microfone

Insira cuidadosamente cada headset intra-

auricular no ouvido. Posicione os microfones
dos headsets intra-auriculares na direção da boca.

8
3.1 Substituir os EarGels

PORTUGUÊS
Para uma melhor experiência de áudio,
recomendamos que experimente cada um dos
diferentes tamanhos de EarGel. Deve ajustar-
se de forma confortável e leve no seu ouvido.
Os EarGel médios já vêm colocados nos headsets
intra-auriculares.

S M L

9
4. Como carregar

PORTUGUÊS
O Jabra Connect 5t oferece até 7 horas de
bateria e até 28 horas com o estojo de
carregamento e o carregamento rápido.

4.1 Carregar os headsets

intra-auriculares

Coloque os headsets intra-auriculares no estojo

de carregamento e feche a tampa. São necessárias
até 3 horas para carregar totalmente os headsets
intra-auriculares.

Quando a tampa do estojo de carregamento

com os headsets intra-auriculares é aberta, os
LED dos headsets intra-auriculares acendem-
se na cor vermelha, amarela ou verde para
indicar o respetivo estado da bateria. O LED
situado na frente do estojo de carregamento
indica o estado da bateria do estojo de
carregamento.

10
4.2 Carga rápida dos headsets intra-
auriculares

PORTUGUÊS
Colocar os headsets intra-auriculares no estojo
de carregamento durante 10 minutos quando
a bateria está fraca irá carregá-los rapidamente
para dispor de 60 minutos de bateria. O
carregamento rápido dos headsets intra-
auriculares necessita que o estojo de
carregamento tenha, no mínimo, 30% de bateria.

Pode ver o estado atual da bateria dos headsets

intra-auriculares na aplicação Jabra Sound+.

11
4.3 Carregar o estojo de
carregamento utilizando USB

PORTUGUÊS
Ligue o cabo de carregamento USB-C fornecido
ao estojo de carregamento e a uma fonte de
alimentação USB-A ou carregador de parede.
São necessárias até 3 horas para carregar
totalmente os headsets intra-auriculares e o
estojo de carregamento (consoante o carregador
utilizado).

USB-C

Não é recomendado utilizar uma fonte de

alimentação com 5 V + -0,25 V e uma tensão de
carregamento máxima inferior a 2 A. Não é
recomendado carregar os headsets intra-
auriculares ou o estojo de carregamento com
um carregador de parede com uma tensão
superior.

12
4.4 Carregar o estojo de carregamento
com uma base de carregamento

PORTUGUÊS
sem fios com certificação QI

Coloque o estojo de carregamento no centro da

base de carregamento sem fios com certificação
Qi. O LED no estojo de carregamento pisca para
indicar que o estojo de carregamento está
posicionado corretamente. O carregamento total
dos headsets intra-auriculares e do estojo de
carregamento demora até 3 horas.

COLOCAR NO CENTRO

13
5. Significado dos LEDs

PORTUGUÊS
LED LED

EESTADO DOS HEADSETS INTRA-AURICULARES

Nível de bateria elevado Desligar


Nível de bateria médio Emparelhar

Nível de bateria baixo A repor/a atualizar


firmware

ESTADO DA BATERIA AO
ABRIR O ESTOJO DE
CARREGAMENTO

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Bateria quase
descarregada (headsets
intra-auriculares não
carregam)

14
ESTADO DO ESTOJO DE

PORTUGUÊS
CARREGAMENTO QUANDO
LIGADO COM UM CABO USB


Nível de bateria
elevado
Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Totalmente carregado

ESTADO DO ESTOJO DE
CARREGAMENTO
Y COM BASE
DE CARREGAMENTO
Z SEM
FIOS


Nível de bateria
elevado
Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

15
6. Como emparelhar

PORTUGUÊS
6.1 Emparelhar com um dispositivo
móvel

3 seg.

1. Ligue os headsets intra-auriculares

removendo-os do estojo de carregamento.
Em alternativa, prima os botões Esquerdo
e Direito em simultâneo para ligar os
headsets intra-auriculares.
2. Prima sem soltar (3 seg.) os botões Esquerdo
e Direito em simultâneo até os LED dos
headsets intra-auriculares ficarem
intermitentes na cor azul. Os headsets
intra-auriculares estão agora prontos para
serem emparelhados com o seu telemóvel.
3. Aceda às definições do Bluetooth do seu
telemóvel e selecione o Jabra Connect 5t na
lista de dispositivos disponíveis para concluir
o emparelhamento.

16
6.2 Emparelhamento rápido com
um computador Windows

PORTUGUÊS
1. Remova os headsets intra-auriculares do
estojo de carregamento para os ligar.
Alternativamente, prima os botões Esquerdo
e Direito para os ligar.
2. Prima sem soltar (3 seg) os botões Esquerdo
e Direito em simultâneo até o respetivo LED
piscar a azul. Os headsets intra-auriculares
estão agora prontos para serem
emparelhados com o computador Windows.
3. Coloque os headsets intra-auriculares perto
do computador Windows e selecione
a notificação Ligar no Windows para iniciar
o emparelhamento.

17
7. Como Utilizar

PORTUGUÊS
7.1 Ligar/desligar os headsets
intra-auriculares
Coloque os headsets intra-auriculares no estojo de
carregamento para os desligar. Retire os headsets
intra-auriculares do estojo de carregamento para os
ligar.

Para desligar manualmente os headsets intra-

auriculares, prima os botões Esquerdo e Direito em
simultâneo. Para desligar um headset intra-
auricular no modo mono, prima sem soltar o botão
no headset intra-auricular durante 5 segundos.

Para ligar manualmente o headset intra-auricular

esquerdo ou direito, prima o botão Esquerdo ou Direito.

18
7.2 Controlo de música

PORTUGUÊS
Headset Headset
intra-auricular Função intra-auricular
esquerdo direito

Prima o botão
Reproduzir/ Direito quando não
Pausar a música estiver a decorrer
nenhuma chamada

Aumentar Prima sem soltar

volume o botão Direito

Prima sem soltar

Diminuir volume
o botão Esquerdo

Prima duas vezes

o botão Direito
Faixa seguinte
quando estiver
a ouvir música

Prima três vezes

o botão Direito
Reiniciar a faixa quando estiver
ou ouvir a faixa a ouvir música
anterior
Repita para ignorar
a faixa seguinte

19
7.3 Controlo de chamadas

PORTUGUÊS
Headset Headset
intra-auricular Função intra-auricular
esquerdo direito

Prima o botão
Prima o botão Atender
Esquerdo ou
Esquerdo ou Direito chamada
Direito

Prima duas vezes Prima duas vezes

Terminar/rejeitar
o botão Esquerdo ou o botão Esquerdo
chamada
Direito ou Direito

Colocar
Prima o botão
Prima o botão o microfone em
Esquerdo ou
Esquerdo ou Direito Silenciar/anular
Direito
silenciar

Aumentar Prima sem soltar

volume o botão Direito

Prima sem soltar

Diminuir volume
o botão Esquerdo

20
7.4 Controlos do assistente de voz

PORTUGUÊS
O headset pode ativar o assistente de voz do
dispositivo iOS ou Android ligado.

Botão
Botão de assistente de voz
Esquerdo

Prima duas vezes

Ativar assistente o botão Esquerdo
de voz quando não estiver
numa chamada

O assistente de voz pode ser alterado e configurado

através do Jabra Sound+. A alteração do
assistente de voz pode resultar na alteração
dos controlos do headset.

21
7.5 Eliminação de Ruído Ativa
ajustável

PORTUGUÊS
A Eliminação de Ruído Ativa (ANC) neutraliza
o ruído ao detetar e analisar o padrão do som
de entrada e gerar um sinal antirruído para
cancelar o ruído. Como resultado, irá experimentar
um nível reduzido de ruído circundante durante
a reprodução de música e conteúdo multimédia.

Botão
Eliminação de ruído ativa
Esquerdo

Prima o botão
Esquerdo
Alternar entre
quando não
HearThrough,
estiver a decorrer
ANC e Desligar
nenhuma
chamada

A ANC pode ser ajustada através do Jabra

Sound+.

22
7.6 HearThrough

PORTUGUÊS
O HearThrough permitem-lhe prestar atenção
ao que se passa à sua volta e conversar quando
não está a decorrer uma chamada sem necessidade
de remover os headsets intra-auriculares.
Os microfones captam os sons circundantes
e transmitem-os aos altifalantes.

Botão
HearThrough
Esquerdo

Prima o botão
Esquerdo
Alternar entre
quando não
HearThrough,
estiver a decorrer
ANC e Desligar
nenhuma
chamada

Os HearThrough podem ser ajustados através

da aplicação Jabra Sound+.

23
7.7 Reprodução com Spotify Tap

PORTUGUÊS
A reprodução com Spotify Tap permite-lhe
controlar o Spotify com o botão do headset
intra-auricular esquerdo.

Por predefinição, a reprodução com Spotify

Tap está desativada e pode ser ativada no
Jabra Sound+.

Botão
Spotify
Esquerdo

Prima duas vezes

Retomar
o botão Esquerdo
última música
quando não estiver
reproduzida no
a ouvir música ou
Spotify
numa chamada

Prima duas vezes

Reproduzir música
o botão Esquerdo
recomendada no
quando o Spotify
Spotify
estiver aberto

24
7.8 Sidetone

PORTUGUÊS
O Sidetone permite-lhe ouvir a sua própria voz
quando estiver a efetuar/receber chamadas.
O benefício do Sidetone é que permite determinar
o quão alto está a falar.

O Sidetone é ligado por predefinição durante

as chamadas e pode ser ligado ou desligado
através da aplicação Jabra Sound+.

Por predefinição, ligar/desligar o Sidetone

não pode ser controlado através dos headsets
intra-auriculares. No entanto, isso pode ser
adicionado aos headsets intra-auriculares
utilizando MyControls na aplicação Jabra
Sound+.

25
7.9 Modo de headset intra-auricular
único

PORTUGUÊS
O headset intra-auricular direito ou esquerdo
pode ser utilizado individualmente para
a reprodução de música ou para efetuar/
receber chamadas. Para ativar o modo de
headset intra-auricular único, coloque o headset
intra-auricular que não está a utilizar no estojo
de carregamento.

Botão Apenas headset intra-auricular

Esquerdo esquerdo

Alternar entre Prima o botão Esquerdo

HearThrough, quando estiver a ouvir
ANC e Desligar música

Atender chamada Prima o botão Esquerdo

Terminar/rejeitar Prima duas vezes o botão

chamada Esquerdo

Colocar
Prima o botão Esquerdo
o microfone em
quando estiver a decorrer
Silenciar/anular
uma chamada
silenciar

Ativar o Assistente
de voz ou Prima duas vezes o botão
a reprodução no Esquerdo quando não
Spotify com um estiver numa chamada
toque

Utilize os comandos de
Ajustar o volume volume do dispositivo
móvel emparelhado

26
 Botão Direito Apenas headset intra-auricular direito

PORTUGUÊS
Prima o botão Direito
Reproduzir/
quando estiver a ouvir
Pausar a música
música

Atender chamada Prima o botão Direito

Terminar/rejeitar Prima duas vezes no botão

chamada Direito

Colocar
Prima o botão Direito
o microfone em
quando estiver a decorrer
Silenciar/anular
uma chamada
silenciar

Prima duas vezes o botão

Faixa seguinte Direito quando estiver
a ouvir música

Prima três vezes o botão

Direito quando estiver
Reiniciar a faixa
a ouvir música
ou ouvir a faixa
anterior
Repita para ignorar a faixa
seguinte

Utilize os comandos de
Ajustar o volume volume do dispositivo
móvel emparelhado

Os headsets intra-auriculares esquerdo e direito

interligam-se automaticamente quando os
colocar nos ouvidos.

27
7.10 Pausa automática da música

PORTUGUÊS
Quando estiver a ouvir música, remover um
headset intra-auricular do ouvido coloca
automaticamente em pausa a música.

Para retomar a música, volte a colocar o headset

intra-auricular no ouvido e prima o botão Direito.

7.11 Silenciar automaticamente

o microfone

Quando estiver a decorrer uma

Utilização chamada, remover o headset
em mono intra-auricular do ouvido silencia
automaticamente o microfone.

Quando estiver a decorrer uma

chamada, remover os headsets
Utilização
intra-auriculares esquerdo e direito
em estéreo
dos ouvidos silencia automaticamente
o microfone.
28
7.12 MyControls

PORTUGUÊS
MyControls (Os meus controlos) é uma
funcionalidade da aplicação Jabra Sound+ que
permite reatribuir os controlos dos botões,
oferecendo a flexibilidade de configurar os
headsets intra-auriculares com precisão de
acordo com a sua preferência pessoal.

Por predefinição, as funções listadas abaixo

não podem ser controladas utilizando os
headsets intra-auriculares, no entanto, essas
funções podem ser adicionadas aos headsets
intra-auriculares através de MyControls na
aplicação Jabra Sound+.

• Ligar/desligar Sidetone
• Manter a chamada atual em espera e atender
a chamada a receber
• Alternar entre a chamada em espera
e a chamada atual

29
7.13 Modo de hibernação

PORTUGUÊS
Para preservar a bateria, os headsets intra-
auriculares desligam-se automaticamente
quando ficam fora do alcance do telemóvel
durante 15 minutos e não estão no estojo de
carregamento, ou quando permanecerem
inativos durante 15 minutos.

Para ligar os headsets intra-auriculares, prima

os botões Esquerdo e Direito. Em alternativa,
coloque os headsets intra-auriculares no estojo
de carregamento e volte a retirá-los.

7.14 Controlo de várias chamadas

Os headsets intra-auriculares podem aceitar

e controlar várias chamadas em simultâneo.

Controlo de várias chamadas

Terminar a chamada ativa

Prima o botão
e atender a chamada em
Esquerdo ou Direito
espera

Rejeitar uma chamada Prima duas vezes

sempre que existir o botão Esquerdo
chamada ativa ou Direito

30
7.15 Multiponto

PORTUGUÊS
Os headsets intra-auriculares podem ser
emparelhados com dois telemóveis em simultâneo
e podem aceitar chamadas de qualquer um dos
telemóveis.

Para emparelhar com dois telemóveis, use o processo

de emparelhamento normal em separado para cada
telemóvel (consulte a secção 6). Depois de
emparelhar ambos os telemóveis, terá de
selecionar novamente o Jabra Connect 5t no
primeiro dispositivo móvel nas definições de
Bluetooth para concluir o emparelhamento
multiponto.

Nota: Apenas um dos telemóveis terá um canal de áudio

ativo. O assistente de voz será ativado no último telemóvel
emparelhado.

7.16 Atualização de firmware

O firmware do Jabra Connect 5t pode ser

atualizado para a versão mais recente através da
aplicação Jabra Sound+.

Se as notificações estiverem ativas no Jabra

Sound+, receberá uma notificação automática
sempre que uma atualização de firmware estiver
disponível. Siga as instruções na aplicação para
atualizar o firmware dos headsets intra-auriculares.

31
7.17 Reiniciar os headsets
intra-auriculares

PORTUGUÊS
Ao reiniciar os headsets intra-auriculares irá
limpar a lista de dispositivos emparelhados
e reiniciará todas as definições.

1. Coloque os headsets intra-auriculares no estojo

de carregamento.
2. Prima sem soltar (10 seg) os botões Esquerdo
e Direito em simultâneo nos headsets intra-
auriculares até os respetivos LEDs piscarem
a cor-de-rosa.
3. Quando os LEDs deixarem de piscar a cor-de-
rosa, a reposição dos headsets intra-auriculares
está concluída.

Os headsets intra-auriculares necessitam

de ser novamente emparelhados no seu
telemóvel. Lembre-se de eliminar/esquecer
o emparelhamento no menu Bluetooth do seu
telemóvel.

32
8. Aplicação

PORTUGUÊS
Jabra Sound+

Aplicação
Jabra Sound+

Personalize a sua música

Registe a sua garantia

de 2 anos

33
9. Assistência

PORTUGUÊS
9.1 PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte as Perguntas Frequentes em Jabra.com/help/
elite5

9.2 Como cuidar dos seus headsets

intra-auriculares
• Guarde sempre os headsets intra-auriculares no
estojo de carregamento e protegidos em segurança.
• Para evitar a exaustão da vida útil ou capacidade da
bateria, evite guardar os headsets intra-auriculares
em ambientes quentes ou frios, tais como um carro
fechado no verão ou durante o inverno.
• Recomendamos que guarde os headsets intra-
auriculares entre os -20 °C e os 45 °C.
• Não guarde os headsets intra-auriculares durante
longos períodos de tempo sem os recarregar
(máx. de três meses).
• Se os headsets intra-auriculares ou o estojo de
carregamento se sujarem, recomendamos que os
limpe com um pano suave e sem fiapos humedecido
com água limpa.
• Não é recomendado utilizar uma fonte de
alimentação com 5 V + -0,25 V e uma tensão de
carregamento máxima inferior a 2 A. Não é
recomendado carregar os headsets intra-
auriculares ou o estojo de carregamento com um
carregador de parede com uma tensão superior.

34
9.3 Acessórios de substituição

PORTUGUÊS
Os acessórios adicionais ou de substituição
podem ser adquiridos online em jabra.com/
accessories.
Conjunto dos headsets intra-auriculares
esquerdo e direito

Estojo de carregamento EarGels

Cabo de carregamento
USB-C

35
9.4 Utilização de headsets
intra-auriculares de substituição

PORTUGUÊS
1. Emparelhe os headsets intra-auriculares de
substituição com o dispositivo móvel (consulte
a secção 6.1)
2. Atualize o firmware dos headsets intra-
auriculares utilizando a aplicação Jabra Sound+.

9.5 Utilização de um estojo de

carregamento de substituição

Antes de utilizar um estojo de carregamento de

substituição, recomendamos que o carregue
durante 1 hora.

36