FA155745 ISSN 0335-3931

NF EN 1991-3/NA
Janvier 2010

Indice de classement : P 06-130/NA

ICS : 53.020.20 ; 91.080.10

Eurocode 1 — Actions sur les structures —

Partie 3 : Actions induites par les appareils
de levage et les machines
Annexe nationale à la NF EN 1991-3:2007
Actions induites par les appareils de levage et les machines

E : Eurocode 1 — Actions on structures — Part 3: Actions induced by cranes

and machinery — National annex to NF EN 1991-3:2007 — Actions induced
by cranes and machinery
© AFNOR 2010 — Tous droits réservés

D : Eurocode 1 — Einwirkungen auf Tragwerken — Teil 3: Einwirkungen infolge

von Kranen und Maschinen — Nationaler Anhang zu NF EN 1991-3:2007 —
Einwirkungen infolge von Kranen und Maschinen

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 9 décembre 2009 pour prendre effet
le 9 janvier 2010.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux

de normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.

Analyse Le présent document complète la norme NF EN 1991-3 d'avril 2007 qui a transposé
dans la collection française la norme européenne EN 1991-3:2006.
Le présent document définit les conditions de l’application sur le territoire français
de la norme NF EN 1991-3:2007, laquelle reproduit la norme européenne
EN 1991-3:2006 «Eurocode 1 — Actions sur les structures — Partie 3 : Actions
induites par les appareils de levage et les machines», avec ses Annexes A et B.

Descripteurs Thésaurus International Technique : pont roulant, appareil de levage, palan,

calcul, charge, charge d'exploitation.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2010 AFNOR 2010 1er tirage 2010-01-F

Bases de calcul des structures BNTEC P06A

Membres de la commission de normalisation

Président : M LARAVOIRE
Secrétariat : M PINÇON — BNTEC

M ANTROPIUS
M BALOCHE CSTB
M BAZIN BE BAZIN
M BIETRY
M CALGARO Conseil Général des Ponts et Chaussées
M CAUDE CETMEF
M CHABROLIN CTICM
M CHOLLET-MEIRIEU AFNOR
M DAUBILLY FNTP
M DURAND UMGO
M DZIUBA EIFFEL CONSTRUCTION
M FAVRIN SOFRESID ENGINEERING SUD-EST
M FUSO SSBAIF
M GAUDIN EGF-BTP
M GONZALES JOSEPH PARIS
M GRILLAUD CSTB
M HORVATH CIM-BETON
M IZABEL SNPPA
M JACOB LCPC
M LAMADON BUREAU VERITAS
M LARAVOIRE
M LARUE RBS
M Le CHAFFOTEC CTICM
M LEFEVRE BSI
M LEQUIEN CETEN/APAVE INTERNATIONAL
M LIGOT
M MAITRE SOCOTEC
M MANGOLD EIFFEL CONSTRUCTION
M MARTIN SNCF
M MEBARKI UNIVERSITÉ DE MARNE LA VALLÉE
M MILLEREUX FIBC
M MUZEAU CUST
M NGUYEN MEEDDM
M PAMIES INRS
M PILLARD UMGO
M PINÇON BNTEC
M POISSENOT PSA PEUGEOT CITROEN
M PRAT SETRA
M RAGNEAU INSA de RENNES
M RAMONDENC SNCF
M RAOUL SETRA
M RIPERT SIMMA
MME ROGER MEEDDM
M SAUVAGE FFB-CMP
M SCAIN CERIB
M TEPHANY Ministère de l'Intérieur — DDSC
M TRICHET CETMEF
M TRINH
M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
 —3— NF EN 1991-3/NA

Avant-propos à l’Annexe Nationale de la norme NF EN 1991-3:2007

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1991-3:2007, laquelle reproduit la norme européenne EN 1991-3:2006 — Eurocode 1 — Actions sur les
structures — Partie 3 : Actions induites par les appareils de levage et les machines, avec ses Annexes A et B
ratifiée par le Comité Européen de Normalisation le 9 janvier 2006 et mise à disposition en juillet 2006.
(2) La présente Annexe nationale a été préparée par la commission de normalisation BNTEC P06A.
(3) La présente Annexe Nationale :
— fournit des «paramètres déterminés au plan national» (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1991-3:2006 autorisant un choix national :

2.1(2) Procédure lorsque les actions sont données par le fournisseur de l'appareil de levage

2.5.2.1(2) Excentricité des charges de galet sur le rail

2.5.3(2) Nombre maximal d'appareils de levage à considérer dans la position la plus défavorable

2.7.3(3) Valeur du coefficient de frottement pour la détermination de la force d'entrainement sur le galet

A2.2(1) Définition des valeurs des coefficients γ pour les cas STR et GEO

A2.2(2) Définition des valeurs des coefficients γ pour le cas EQU

A2.3(1) Définition des valeurs des coefficients ψ

— fixe les conditions d’emploi des annexes informatives A et B de la norme NF EN 1991-3:2007.

— fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l’application de la norme
NF EN 1991-3:2007.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme NF EN 1991-3:2007.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1991-3:2007 pour le calcul
de bâtiments neufs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999 complétées par leurs Annexes Nationales.
En attendant la publication de l’ensemble des Eurocodes, les «paramètres déterminés au plan national» sont,
lorsqu’il y a lieu, définis pour chaque projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1991-3:2007 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l’Annexe Nationale
est également applicable, sauf mention contraire dans les documents contractuels.
(7) Pour la durée d’utilisation de projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition donnée
par la NF EN 1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas cette durée ne peut être confondue avec celle définie
par les textes législatifs et réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans un but de clarification, les «paramètres déterminés au plan national» sont encadrés. Le reste du texte
consiste en des compléments à caractère non contradictoire pour l’application sur le territoire français de la norme
européenne.
NF EN 1991-3/NA —4—

Annexe nationale
(normative)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

2.1(2) Procédure lorsque les actions sont données par le fournisseur de l'appareil de levage

Sauf justifications techniques particulières, les actions induites par les appareils de levage sont définies
par référence à la NF EN 13001 et aux normes européennes relatives aux types spécifiques d’appareils
de levages à charge suspendue lorsque ces normes seront applicables.
Cette prescription s’applique que les fournisseurs de l’appareil de levage soient connus ou non.

2.5.2.1(2) Excentricité des charges de galet sur le rail

La valeur de l’excentrement e est la valeur recommandée e = 0,25 br.

Les spécifications du projet peuvent définir des valeurs de l’excentrement e plus importantes. Par exemple
la valeur e = 0,5 br est une pratique courante pour les installations lourdes industrielles.

2.5.3(2) Nombre maximal d'appareils de levage à considérer dans la position la plus défavorable

En l’absence de prescriptions particulières dans les spécifications du projet, le Tableau 2.3-NA s’applique
pour les règles de concomitance d’utilisation des ponts roulants dans le dimensionnement des structures
à l’ELS et à l’ELU.
Plusieurs ponts roulants utilisés pour lever une charge unique, sont à considérer comme un pont roulant unique.
 —5— NF EN 1991-3/NA

Tableau 2.3-NA — Nombre d'appareils de levage à prendre en considération

dans la position la plus défavorable

Appareils de levage Appareils de levage Appareils de levage

sur chaque chemin dans chaque travée dans des bâtiments
de roulement à travées multiples

3 ponts maxi 2 niveaux 2 travées

par travée de 3 ponts maxi de 3 ponts maxi

Action verticale des appareils de levage

Nombre total de ponts 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Nombre total de ponts en charge 1 2 1 2 3 1 2 3

Nombre total de ponts à vide — 1 — 1 2 2 3 — 1 2 2 3

Action horizontale longitudinale des appareils de levage

Nombre total de ponts 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Nombre total de ponts

1 2 1 2 1 2 3
en charge et en translation

Nombre total de ponts

— 1 — 1 2 3 4 — 1 2 2 3
à vide et en translation

Action horizontale transversale des appareils de levage

Nombre total de ponts 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Nombre total de ponts

en translation avec marche 1 2 1 2 1 2
en crabe

Nombre total de ponts

en mouvement de direction 1 2 1 2 1 2
avec freinage chariot

Nombre total de ponts

1 2 1 2 1 2
avec tamponnement chariot

2.7.3(3) Valeur du coefficient de frottement pour la détermination de la force d'entrainement sur le galet

Les valeurs du coefficient de frottement μ ont les valeurs suivantes :

• μ = 0,2 pour un contact acier sur acier, en cohérence avec la NF EN 13001,
• μ = 0,4 pour un contact élastomère sur acier.

A2.2(1) Définition des valeurs des coefficients γ pour les cas STR et GEO

La valeur du coefficient γQsup est 1,5 pour les situations durables P et transitoires T.
NF EN 1991-3/NA —6—

Tableau A.1-NA — Valeurs recommandées des coefficients γ

Situation
Action Symbole
P et T A

Actions dues à l'appareil de levage

— défavorables γQsup 1,50 1,00

— favorables γQinf

présence de l'appareil de levage 1,00 1,00

absence de l'appareil de levage 0,00 0,00

Autres actions variables γQ

— défavorables 1,50 1,00

— favorables 0,00 0,00

Actions accidentelles γA 1,00

P — Situation durable T — Situation transitoire A — Situation accidentelle

Les valeurs du Tableau A.1-NA sont également à utiliser pour l’ensemble des structures support.

A2.2(2) Définition des valeurs des coefficients γ pour le cas EQU

Les valeurs des coefficients sont γGsup = 1,1 et γGinf = 0,9.

A2.3(1) Définition des valeurs des coefficients ψ pour les charges dues aux appareils de levage

Les valeurs des coefficients ψ0 et ψ1 sont les valeurs recommandées ;

ψ0 = 1,0 et ψ1 = 0,9
En l’absence d’informations sur les ponts roulants, par exemple pour un avant-projet, la valeur du coefficient
ψ2 = 0,8 pourra être adoptée comme équivalence à l’action induite d’un ou plusieurs ponts roulants à vide.

Annexe A (normative) Bases de calcul des structures — article complémentaire de l’EN 1990 pour les
chemins de roulement d’appareils de levage

L’Annexe A est normative.

Annexe B (informative) Recommandations pour la classification des appareils de levage du point de vue
de la fatigue

L'Annexe B reste informative dans l’attente des classements publiés dans les normes européennes relatives
aux types spécifiques d’appareils de levage à charge suspendue.