Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria

(versión adaptada para niños y adolescentes chilenos por González-Loyola,

Oyanadel & Peñate, 2020)

Instrucciones: Lee atentamente las frases que se presentan a continuación, y

luego indica si durante la última semana te sentiste de esta forma “Nunca”, “A
veces”, “Varias veces”, “Siempre o casi siempre”, marcando con una “X” la
alternativa correcta.

Frases Nunca A Varias Siempre o

veces veces Casi
Siempre
1. Me sentí tenso o nervioso
2. Disfruté con actividades que me gustaban
desde antes
3. Tuve una sensación de miedo, como si algo
horrible me fuese a suceder
4. Pude reírme y ver el lado divertido de las cosas
5. Tuve mi mente llena de preocupaciones o
problemas
6. Me sentí alegre
7. Tuve sensaciones extrañas o molestas en el
estomago (al ponerme nervioso o preocuparme
por algo)
8. Estuve interesado en verme bonito o bien
arreglado
9. Me sentí inquieto, como si no pudiera parar de
moverme
10. Creí que las cosas resultarían bien
11. Me vinieron sentimientos repentinos de
pánico o mucho miedo
12. Me divertí con un buen libro, mis juegos, un
programa de televisión o internet
Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria

(versión adaptada para niños y adolescentes chilenos por González-Loyola,

Oyanadel & Peñate, 2020)

Puntuación: Los ítems impares (1, 3, 5, 7, 9, y 11) constituyen la sub-escala de

ansiedad y los ítems pares (2, 4, 6, 8, 10 y 12) constituyen la sub-escala de ánimo
depresivo. A continuación se detalla el puntaje asignado por ítem, según la
alternativa de respuesta seleccionada.

Frases Nunca A Varias Siempre o

veces veces Casi
Siempre
1. Me sentí tenso o nervioso 1 2 3 4
2. Disfruté con actividades que me gustaban 4 3 2 1
desde antes
3. Tuve una sensación de miedo, como si algo 1 2 3 4
horrible me fuese a suceder
4. Pude reírme y ver el lado divertido de las cosas 4 3 2 1
5. Tuve mi mente llena de preocupaciones o 1 2 3 4
problemas
6. Me sentí alegre 4 3 2 1
7. Tuve sensaciones extrañas o molestas en el 1 2 3 4
estomago (al ponerme nervioso o preocuparme
por algo)
8. Estuve interesado en verme bonito o bien 4 3 2 1
arreglado
9. Me sentí inquieto, como si no pudiera parar de 1 2 3 4
moverme
10. Creí que las cosas resultarían bien 4 3 2 1
11. Me vinieron sentimientos repentinos de 1 2 3 4
pánico o mucho miedo
12. Me divertí con un buen libro, mis juegos, un 4 3 2 1
programa de televisión o internet
 Equivalencias

En el caso de la presente escala, y considerando que los items bajan de 14 a 12

(con respecto a la escala original) al mantener las proporciones los puntajes de
corte quedarían de la siguiente forma:

- Considerando puntuación de 1 a 4 por item (Máx. 24):

Depresión:
entre 8 y 10  “posible trastorno depresivo”
sobre 10  “probable trastorno depresivo”.

Ansiedad:
entre 10 y 13  “posible trastorno ansioso”
sobre 13  “probable trastorno ansioso”