SŁOWNIK:

*Jak zapytać o drogę, kierunek? Как спросить дорогу, направления?

Dzień dobry/ dobry wieczór- Добрый день, добрый вечер

Przepraszam Pana/Panią/Państwa-Извините Пан/ Пани/ Господа

Zgubiłem(łam) drogę/ zgubiłem(łam) się- Я заблудился/Я заблудилась

Muszę dostać się na dworzec kolejowy/ dworzec autobusowy- Мне нужно добраться до ЖД
вокзала/автовокзала

Muszę dostać się na ulicę ......- Мне нужно выйти( добраться) на улицу......

Jak mogę dotrzeć na ulicę.......- Как я могу выйти(дойти) на улицу .......

W którą stronę mam kierować się- В какую сторону мне идти

Gdzie należy iść- Куда я должен(жна) идти

Jak mam dostać się do metra- Как я должен(жна) добраться до метро

Jak przejść do przystanku- Как пройти на остановку

Z jakiego przystanku odjeżdża autobus/tramwaj....... w stronę........- С какой остановки

отправляется автобус/трамвай ....... в направлении ........

Na jakim przystanku mam wysiąść- На какой остановке мне выйти?

Na jakiej stacji metra- На какой станции метро

Gdzie mogę kupić bilet…..- Где я могу купить билет

Jak mogę dojechać do......- Как я могу доехать до.....

Proszę o pomoc- Пожалуйста помогите

Bardzo dziękuję Panu/Pani/Państwu za pomoc. Do widzenia!- Большое спасибо за Вашу помощь.

До свидания!

** Odpowiedzi ! Ответы
Oczywiście pomogę- конечно помогу

Droga skomplikowana- Сложная дорога

Najpierw proszę kierować się……- Сначала пожалуйста направляйтесь.....

Stamtąd blisko/daleko- Оттуда близко/далеко

Naprzeciwko…..-Напротив.....

Proszę iść w lewo- Пожалуйста, идите налево

Proszę iść w prawo- Пожалуйста, идите направо

Proszę iść prosto a następnie…….- Пожалуйста, идите прямо, а затем......

Na rogu znajduje się……- На углу находится

Na rogu ulicy……- На углу улицы

Naprzeciwko znajduje się…….- Напротив находится

po prawej stronie/po lewej stronie- справа / слева

Nie ma za co- Не за что

następny przystanek- следующая остановка

przez ulicę-через улицу

po przeciwnej stronie ulicy/parku……..- на противоположной стороне улицы/парка

WARSZAWSKI TRANSPORT PUBLICZNY- ВАРШАВСКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

https://www.wtp.waw.pl/

*** słowniczek dodatkowy: дополнительный глоссарий

Proszę zatrzymać się tu- Пожалуйста, остановитесь здесь

Pociąg- Поезд

Przedział- купе

rozkład jazdy- расписание ( нпр. трамвай,автобус,поезд)

kierunek- направление

Punkt Obsługi Pasażerów- Пункт обслуживания пассажиров

Kierowca- Водитель

Motorniczy- Водитель трамвая

płatność tylko gotówką- оплата только наличными

reszta- сдача

płatność tylko kartą- оплата только кредитной картой

długoterminowy- долгосрочный

przesiadka- пересадка