‫ﺋﺎ‪ .

‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬
‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮە ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‬
‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ )‪(tapakkur@gmail.com‬‬

‫ﺗﻪھﺮﯨﺮﻟﯩﮕﯜﭼﻰ ۋە ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺑﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪھﺮﺍ ﺋﻮﻏﻠﻰ )‪(sahraboy@gmail.com‬‬

‫)ﺋﯩﻤﻼﺳﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﺪﯨﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﻟﺪﻯ(‬

‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‬
 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺭﯦﺌﺎﻟﯩﺰﻣﻠﯩﻖ ﺭﻭھ ۋە ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺋﺎﺳﺎﺳﻘﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺋﻪﺳـﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬

‫ﺗﻮﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﻻﻧﺘﻠﯩﻖ ﺷﺎﺋﯩﺮ ۋە ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗــﻜﯜﺭ‪ -1985‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺗﯚﻣـﯜﺭ ﺧﻪﻟﯩـﭙﻪ ﺑﺎﺷـﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﻗـﯘﻣـــﯘﻝ ﺩﯦﻬﻘــﺎﻧﻼﺭ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩـــﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷــﯩﻨﻰ ﺋﻪﻛــﺲ ﺋﻪﺗﺘــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺭﻭﻣــﺎﻥ ﺋﯩــﺰ ﻧــﻰ ﺋــﯧﻼﻥ‬

‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﻮﺯﻏﺎپ‪ ،‬ﻳﯩﯖﻰ ﺩەۋﺭ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩـﯔ‬

‫ﻣﯘﻧﺒﯩﺮﯨــﺪە ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻻھﯩــﺪە ﺟﻪﻟــﭗ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮﻟﭙــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ -‬ﺋــﺎﺧﯩﺮ‬

‫"ﻗﻪﺷــﻘﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩــﺴﻰ"‪"،‬ﺋﯩــﺰ"‪"،‬ﺋﯚﻣــﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻠﯩــﺮﻯ"‪" ،‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐــﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩــﻦ" ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩـــﻖ ﻛﯩﺘــﺎﺑﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﺷــﺮ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ "ﺷﯧﺌﯩﺮ ۋە ﺷﺎﺋﯩﺮ"‪"،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﺍﺗﻠﯩﺮﻯ"‪"،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ"‪"،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە‬

‫ﭼﯚﭼﻪﻙ" ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷـﯧﺌﯩﺮ ۋە ﺩﺍﺳـﺘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺧﻪﻧـﺰﯗ ﺗﯩﻠﯩﻐـﺎ ﺗﻪﺭﺟﯩـﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺷـﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗـﻠﻪﺭ‬

‫ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻰ‪ ,‬ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺩﯨﻴﺎﺭ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻰ‪ ,‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ژﯗﺭﻧﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺋـﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ‪-1982 .‬ﻳﯩﻠـﻰ‪-1‬ﺋﺎﻳـﺪﺍ ﺧﻪﻟـﻖ‬

‫ﮔﯧﺰﯨﺘﯩــﺪە ۋە ﻣﯩﻠﻠﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴــﺎﺗﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﯩﻐــﺎ ﺩﺍﺋﯩــﺮ ﺋــﻮﺑﺰﻭﺭﻻﺭ ﻣﻪﺟﻤﯘﺋﻪﺳــﯩﻨﯩﯔ‪ -2‬ﺳــﺎﻧﯩﺪﺍ "ﻗﻪﺷــﻘﻪﺭ‬

‫ﻛﯧﭽﯩـــﺴﻰ "ھﻪﻗﻘﯩـــﺪە ﻣﻪﺧـــﺴﯘﺱ ﺋـــﻮﺑﺰﻭﺭﻻﺭ ﺋـــﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﭗ‪ ،‬ﺑـــﯘ ﻧـــﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﺳـــﻪﺭ ﺋﯘﻳﻐـــﯘﺭ ﺷـــﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺕ‬

‫ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﮔﯜﻝ ﺩەپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﯩﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﭘﻮﻥ ﺗﯩﻠﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩـﺴﻘﺎﺭﺗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩــﺴﻰ‪-1985‬ﻳﯩﻠــﻰ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩــﺪە ﻧﻪﺷــﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺟﯘﯕﮕــﻮ ﺋــﺎﺯ ﺳــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴــﺎﺗﻰ‬

‫ﻣﻪﺟﻤﯘﺋﻪﺳــﻰ ﻧﯩــﯔ‪ -2‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﯩﻐــﺎ ﻛﯩﺮﮔــﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺧﻪﻧــﺰﯗﭼﻪ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩــﺴﻰ‪ -1988‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺷــﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟـــﻖ‬

‫ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-1983،‬‬

‫ﻳﯩﻠﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻬﺎﻟﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘـﻪپ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺕ ﺩەﺭﺳﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣــﻮﻝ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﯩــﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻛﯚﯕــﯜﻝ ﺗﯚﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺋــﻮﺭﯗﻥ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‬

‫ﺋﯩﺴﺘﯧﺪﺍﺗﻠﯩﻖ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﺸﯘﻧﺎﺱ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺭ ‪ -1923‬ﻳﯩﻠــﻰ ﻗﯘﻣﯘﻟـﺪﺍ ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ ھـﺎﻝ‬

‫ﺗﯩﺠﺎﺭەﺗﭽﻰ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩـﺴﯩﺪە ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺗـﺎ‪ -‬ﺋﺎﻧﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﻜﯩـﺪﯨﻼ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻳﯧـﺘﯩﻢ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﯨــﺴﻰ ﺗﯩــﻠﻪﺵ ﺑــﯧﮕﯩﻢ ﺋــﺎﺗﯘﺵ ﺗﯩﺠﻪﻧﻠﯩــﻚ ﻛﯩــﺸﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺗﻪﺭ ﭼﯧﻐﯩــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﯨﻼ ﺗــﯚﺕ ﻳﺎﺷــﻘﺎ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻤﻨﻰ ﻗﯘﻣﯘﻝ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ھﺎﺟﯩﻐﺎ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯘﻗﻘــﺎ ﺑﯧﺮﯨـﯟەﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ھﺎﺟﯩﻢ ﻛﯚﭘﻨـﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻣﯘﺷﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ﻳـﯜﺯﻯ‬

‫ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ ﺋـﺎﺭﺯﯗﻻپ ۋە ﻛﯚﯕـﯜﻹﻝ ﻗﻮﻳـﯘپ ﺗﻪﺭﺑﯩـﻴﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺋـﯚﺯﻯ‬

‫ﺋﻮﻗﯘﺗﯘپ ﺧﻪﺕ‪ -‬ﺳـﺎۋﺍﺗﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺩەﺭﺳـﻠﯩﻚ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﻛﻼﺳــﺴﯩﻚ ﺋﻪﺳــﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩــﺪە" ﺳــﻮﭘﻰ ﺋــﺎﻟﻼ ﻳــﺎﺭ" ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘــﺎﺏ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩــﯔ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩــﺸﻠﯩﻚ‬

‫ﺋﺎﻣﻤﯩﺒﺎﺏ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ۋە ۋەﺯﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟـﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻘﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﺑـﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕــﻪ‬

‫ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ ﻣﯩﺴﺮﺍﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﯨﻦ ﺗﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﯨﻼپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪-1934‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﭘﻪﻧﻨﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩـﻢ ﺋﯧﻠﯩـﺸﻘﺎ ﻣﯘﻳﻪﺳـﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ۋە‬

‫‪-1936‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺋــﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷــﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽـــﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﯩــﺪە ﺋـﯜچ ﻳﯩــﻞ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧــﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ -1939 ،‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺷـﯩﻨﺠﺎڭ ﺩﺍﺭﯨﻠﻔﯘﻧﯘﻧﻐـﺎ ﺋﯩﻤﺘﯩﻬـﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻛﯩـﺮﮔﻪﻥ‪ -1942.‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺑـﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩـﯔ‬

‫ﭘﯧﺪﺍﮔﻮﮔﯩﻜﺎ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻻ ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯩﯖـﻰ ھﺎﻳـﺎﺕ ﺩەۋﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﻮﻗـﯘﺵ‬

‫ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﻟﯩﻦ ﺟﯩﻠﯘ‪ ،‬ﻟﻰ ﺯﯨﻠﻴﺎڭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﻧﻪۋۋەﺭ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺩﯗﺟﯘﯕﻴـﯜەﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧـﺪﻯ‬

‫ۋە ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕــﻪﻥ ﺋـﺎﻳﯘپ ﻣﻪﻧـﺴﯘﺭﻯ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻠــﻐﺎﺭ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺳـﯩﺮﯨﺪە‬

‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﮔﺎڭ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻻﭼﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ھﺎﻳﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻳﯩﯖﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﭽﻪ ﻗﺎﻧـﺪﯨﻦ "ﻣﯩﻠﻴـﻮﻥ ﭼـﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭ"‪ "،‬ﭼﯩـﻦ ﻣـﻮﺩەﻥ ")ﻝ‪ .‬ﻣﯘﺗﻪﻟﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬

‫ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ( ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷـﯧﺌﯩﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ‪ ،‬ۋە ﺩﺭﺍﻣﯩﻼﺭﻧــﻰ ﺷـﯩﻨﺠﺎڭ ﮔﯧﺰﯨﺘـﻰ‪ ،‬ﻳﯩﯖـﻰ ﻧـﯘﺭ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎﺗﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺭﻗﺎ‪ -‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺕ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﻚ ﻳﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻮﺷـﯘﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪-1943‬ﻳﯩﻠﻰ ﺑﺎھـﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻠﯩﺘﺎﺭﯨﺴﺖ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ ﻟﯩﻚ ﻧﯩﻘﺎﺑﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬

‫ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﺎﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳـﺎﺵ ﺷـﺎﺋﯩﺮﻣﯘ ﺑـﯘ ﺑﻮﺭﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺋﺎﻣـﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ‪-1944‬ﻳﯩﻠـﻰ ﻗﻮﻟﻐـﺎ‬

‫ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯘ ‪-1945‬ﻳﯩﻠﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯜﺭﻣﯩـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘــﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷـﺮﯨﻴﺎﺕ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺗﻪھﺮﯨﺮﻟﯩـﻚ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘـﻰ‬

‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺷــﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺪﻯ‪-1946.‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗــﯘﻧﺠﻰ ﺷــﯧﺌﯩﺮﻻﺭ ﺗــﻮﭘﻠﯩﻤﻰ‪ ،‬ﻳ ـﯜﺭەﻙ ﻣــﯘﯕﻠﯩﺮﻯ ﺗــﺎﺵ ﻣﻪﺗــﺒﻪﺋﻪﺩە‬

‫ﺑﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺧﯩﻠﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻛﻼﺳﺴﯩﻚ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺕ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﻰ ۋە ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩـﺪﯨﻦ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻝ ﺗﯩﻠﻠﯩـﺮﻯ ۋە ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴـﺎﺗﻨﻰ‬

‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻲ ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻴﻪﺗﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩـﭗ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺷـﯘ‬

‫ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘ ﺳـﻮﻝ ﻟﯘﺷﻴﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺳﺎﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎﺕ ھﻮﻗﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫ﺋــــﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩــــﺶ ﺋﯩﻤﻜــــﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩــــﮕﻪ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘــــﺎﺭﺗﯩﻴﻪ‪ -11‬ﻧﯚۋەﺗﻠﯩــــﻚ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨــــﻲ‬

‫ﻛﻮﻣﯩﺘﯧـــﺘﯩﻨﯩﯔ‪ -3‬ﺋﻮﻣــﯘﻣﯩﻲ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩــﻨﻼ‪ ،‬ﺷــﺎﺋﯩﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯩﺠــﺎﺩﯨﻴﻪﺕ ﺋﻪﺭﻛﯩــﻨﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕـــﻪ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ۋە ﺗﻮﻟﯘپ‪ -‬ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺩەﺑﯩـﻲ ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻴﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﻗﯩـﺴﻘﯩﻐﯩﻨﺎ ﺑﯩـﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫ﻳﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﺪە "ﻳﺎﺧﺸﻰ"‪ "،‬ﻛﯧﺮەﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ"‪" ،‬ﺋﯚﻣـﯜﺭ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە ﻣـﯘﺧﻪﻣﻤﻪﺱ"‪" ،‬ﺑﻮﻏـﺪﺍ ﺋﺎﻧـﺎﻡ"‪"،‬ﻣﻪﻥ ﺋـﺎﻕ ﺑـﺎﻳﺮﺍﻕ‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺱ"‪"،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ"‪" ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭼﯚﭼﻪﻙ"‪ "،‬ﮔﯜﻝ ۋە ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ" ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﯧﺌﯩﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ۋە‬

‫ﺑـــﺎﻟﻼﺩﯨﻼﺭﻧﻰ‪" ،‬ﺋﯩـــﺰ"‪" ،‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐـــﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩـــﻦ "ﺭﻭﻣـــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـــﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ھـــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣـــﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐــــﯘﺭ‬

‫ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻜﻰ ﺑﯘ ھﺎﺭﻣﺎﺱ ﻗﻪﻟﻪﻣﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺘﯧﺪﺍﺗﻠﯩﻖ‬

‫ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﺸﯘﻧﺎﺱ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﺑـﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪﺷـﯘﻑ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ‪-1995‬ﻳﯩﻠـﻰ ﻛﯧـﺴﻪﻝ ﺳـﻪۋەﺑﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺰ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺧﻪﻳﺮﻟﻪﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ »ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩﻦ «ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﻠﻪﺭ‬

‫ﻳﯩﻼﻥ ﻳﯩﻼﻧﻨﻰ ﻳﻪپ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯘڭ ﺋﻮﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯘڭ ﺳﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﯘﺷﻨﻰ ﺩﺍﻥ ﺋﺎﻟﺪﺍﻳﺪﯗ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺳﯚﺯ‪.‬‬

‫ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺳﯧﺴﯩﻴﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﭼﯜﺷﻜﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺭەﯕﮕﻰ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭەﯕﮕﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩﮕﯜﭼﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﭘﯘﺗﯘﯕﻨﻰ ﻳﯩﻎ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﯖﻨﻰ‬

‫ﺑﻪﺱ ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻣﯘﻗﺎﻣﻐﺎ ﻳﻮﺭﻏﯩﻼﺷﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎ ﺳﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺭﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪ‪ ،‬ھﻪﻗﻨﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺴﻪﺗﯩﻠﻪﺭ ﺳﺎﺗﻤﺎ ﺳﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﻛﯧﺮەﻙ ﻳﻮﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﻗﺎﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫ﺳﺎﭘﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺑﯘﻟﻐﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﻣﺎﻕ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯜﺭەﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻴﺪﯨﻢ ﺑﻮۋﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﻐﯩﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻝ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﻳﺎﺗﻤﺎ ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﻠﯩﻖ ﻗﯧﻨﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﻪﻏﯩﺰﯨﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻣﺎﯕﺴﺎڭ‪ ،‬ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﭼﯧﻜﯩﺘﺘﻪ ھﯚﺭﯨﻴﻪﺕ _ ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ ﻧﯧﮕﯩﺰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻳﻠﻪ ﺗﺎﻍ ﺑﺎﺷﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﺗﺎﻏﯘ _ ﺗﺎﺷﻼﺭ ﺗﯩﺘﯩﺮﯨﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﮔﯜﭼﻰ ھﺎﻛﯩﻢ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻥ ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﯘﻥ!‬

‫ﻗﻪﻏﯩﺰﯨﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﭼﯜﺷﻤﯩﮕﻪﻱ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬

‫ﺧﻮﺵ _ ﺧﻮﺵ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﻳﯩﻐﯩﭽﺎﻥ ﮔﻪﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻣﺎۋﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﻮڭ ﺟﻪڭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎۋ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻪﯕﺪە ﻳﻪﯕﮕﻪچ ﻗﻪﺑﺮﯨﻤﻪ > ﻟﻪۋھﻪ < ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﺗﻤﺎﻗﭽﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯜﻥ ﻳﺎﺳﺎپ‪ ،‬ﮔﯚھﻪﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﺎﻧﻤﺎﻗﭽﯩﺴﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻗﯧﻨﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻛﯜﻳﻠﯩﮕﯩﻦ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﻧﺎﺧﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺗﺎﻟﻼپ ﻳﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻢ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯚﻟﻪﻙ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺧﺸﯩﻨﻰ!‬

‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﻪﻱ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻳﯘﺭﺗﯘﻡ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﭽﻪ _ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺯەﭘﯩﺮﺍﻥ ﺗﯜﺳﻠﯜﻙ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻳﻨﯘﯕﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ _ ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﯜﻙ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻛﺴﯜﯕﺪﯨﻜﻰ ﻟﻪﺧﺘﻪ _ ﻟﻪﺧﺘﻪ ﻗﺎﻥ ﺩﺍﻏﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺩەﺭﻳﺎﻳﯩﯖﺪﺍ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﯜﻳﯜﯕﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﻐﯘ _ ﻣﺎﺗﻪﻡ‪ ،‬ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯚﻛﻜﻪﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎ _ ﻛﯜﻳﯜﯕﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻣﺒﯘﻝ ﭼﺎﭼﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻘﺎﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﯖﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﺩەﺭﺩﯨﺪە ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻰ ﺩﺍﻏﻠﯩﻖ ﺷﺎﺋﯩﺮﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺍﺳﻰ ﻳﻮﻕ ﻧﺎﺗﯩﯟﺍﻥ ﺗﺎھﯩﺮﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﻠﯩﺎﻱ ﻳﯘﺭﺗﯘﻡ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻠﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯨﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯﺍﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ!‬

‫ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭ ﺧﻪﺟﻠﻪ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭەﻱ‪ ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪،‬‬

‫ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘ ھﻪﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺧﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎ ﺩەپ ﺧﻪﺟﻠﻪ ‪ ،‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﺳﻤﺎ ﺩەپ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻻﻥ _ ﺗﺎﺭﺍﺟﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﭼﻘﯘﺯﯗپ ﺑﻮﺯﻧﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻐﺎ ﺗﻮﻗﯘﺗﯘپ ﺑﯚﺯﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻨﻰ ﻳﯜﺯ ﻗﺎﺗﻼﻡ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻟﯩﺪە ﺑﯧﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚپ ﺩەپ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚپ ﺩەپ‪،‬‬

‫ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﻣﯩﯔ ﺗﯧﭙﯩﭗ ھﯩﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﻛﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺋﺎﻗﭽﯩﺪﯗﺭ _ ﻛﯚﻛﭽﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻣﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻭﻗﭽﻰ‪،‬‬

‫ﺩەپ ﭘﺎﺭﭼﯩﻼپ ﺑﯘ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﭗ ۋﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮۋﺍ ﺩەپ ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ ﻳﺎﻗﺎ‬

‫ﺗﻮۋﺍ ﺩەپ ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ ﻳﺎﻗﺎ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘﺎ ﻣﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﻳﯩﻼﻥ ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ ﻣﻪﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﻤﯘ ﻳﺎ ﺩەھﺸﻪﺕ > ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ < ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ‪،‬‬

‫ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﺋﻪﺟﯩﻠﻰ _ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﯩﺴﻰ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﯨﻤﯘ؟‬

‫ﺋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﻴﻘﺎﺱ‪،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺋﯘﺭ _ ﭘﺎپ‪،‬ﻗﻮﻝ ﺳﯘﻧﯘﻕ‪،‬ﺑﺎﺵ _ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺭﺍ‪،‬‬

‫ﻧﻰ ﻳﯩﮕﯩﺖ _ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬

‫ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ > ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ < ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭ ﺑﯜﮔﯜﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ _ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﯜﻥ ۋە ﺗﯜﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺯﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﻪ ﺋﻪﺳﯟﺍﺑﻠﯩﺮﻯ _ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺎ ﻧﻪﻳﺰە ﻳﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻏﺎﻕ ﺳﻮﻗﯘﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﯩﻴﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﮔﯧﺘﻠﯩﺮ ﺳﺎﺭﺍﯕﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻧﻼﺭ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺘﻰ ﺯﺍۋﯗﺕ ﺳﯧﺨﯩﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﻪﺭ ﮔﺎھ ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ ﺷﯧﺨﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺘﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ھﻪﻡ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭ ﻗﯧﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺪەپ ﻳﻪﻛﯜﻥ ﻳﺎﺳﺎﺭﻛﻪﻥ ﺑﯘﯕﺎ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ!‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫> ﺗﻮۋﺍ< ﺩەپ ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ ﻳﺎﻗﺎ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻠﯜﻛﻰ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪،‬‬

‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩﻢ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺟﺎۋﺍﺏ؟‬

‫ﺋﯩﺰ‬

‫ﻳﺎﺵ ﺋﯩﺪﯗﻕ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﮕﯜﺩەﻙ ﺑﻮپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﻪﻧﻪ ﻧﻪۋﺭﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺯ ﺋﯩﺪﯗﻕ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﭼﻮڭ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﯗﻕ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩە ﺋﯩﺰ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯩﺰ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭ‪ ،‬ﮔﺎھﻰ ﺩﺍۋﺍﻧﻼﺭﺩﺍ ﻳﻪﻧﻪ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻧﻰ _ ﻧﻰ ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﻼﺭ ﺩەﺷﺖ _ ﭼﯚﻟﺪە ﻗﻪۋﺭﯨﺴﯩﺰ‪.‬‬

‫ﻗﻪۋﺭﯨﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﯦﻤﻪڭ ﻳﯘﻟﻐﯘﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﻏﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪،‬‬

‫ﮔﯜﻝ _ ﭼﯧﭽﻪﻛﻜﻪ ﭘﯜﺭﻛﯩﻨﯘﺭ ﺗﺎﯕﻨﺎ ﺑﺎھﺎﺭﺩﺍ ﻗﻪۋﺭﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘﺯﺍﻗﺘﺎ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﺭﺍﻕ ﻛﯚﭼﺴﻪ ﻗﯘﻣﻼﺭ ھﻪﻡ ﻛﯚﻣﯜﻟﻤﻪﺱ ﺋﯩﺰﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺱ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﺗﻼﺭ ﺑﻪﻙ ﺋﻮﺭﯗﻕ‪،‬‬

‫ﺗﺎﭘﻘﯘﺳﻰ ھﯧﭽﺒﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻧﻪۋﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﻪۋﺭﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫ﺗﯩﺮﯨﻜﺘﺎپ ﻗﺎﻏﺎ _ ﻗﯘﺯﻏﯘﻧﻐﺎ ﺟﺎھﺎﻧﺴﺎﺯﻟﯩﻖ ھﺎۋﺍ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺳﻪھﻪﺭ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﺪە ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻐﺎ ﻳﺎﻗﺎ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﻧﺎۋﺍ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯧﺮەﻛﻤﻪﺱ ﻳﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ ﺷﯚھﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﻏﺎﭘﯩﻠﻼﺭ‪،‬‬

‫ۋەﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩەﺭﺩﯨﮕﻪ ﺩەﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎﻛﻪﺵ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﮕﯩﺸﻤﻪﺱ ﺟﻪﻧﺪﯨﻨﻰ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﻳﺎﻗﺎﺳﻰ ﺯەﺭ ﺗﺎۋﺍﺭ ﺗﻮﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﻛﻰ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ ۋەﺳﻠﯩﺪە ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭﮔﻪ ﻛﯘﻻ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺑﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻳﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﺑﺎ ھﻪﻳﯟەﺕ ﻗﻪﺳﯩﺮﻯ ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﺘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﭘﯧﺸﺎﻧﻪﻡ ﺗﻪﺭﯨﺪﯨﻦ ﭘﯜﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﻤﯩﻨﻨﻪﺕ ﺑﻮﺭﯨﻴﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺟﯩﺴﯩﺰ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺑﺎﺷﯩﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺗﺎﺟﯘ _ ﺩﯙﻟﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺮﯨﻜﺴﯩﺰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺟﺎھﺎﻧﻜﻪﭼﺘﻰ ﮔﺎﺩﺍ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻧﻪھﺎﺟﻪﺕ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﯘﻝ ﻣﻪﺋﯟﺍ‪ ،‬ۋەﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪،‬‬

‫ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺩەﺭﻳﺎﺩﺍ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻟﯧﭽﯩﻨﻐﺎ ﻛﻪڭ ﺳﺎﻣﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﻪﻻﻣﻪﺕ ﻳﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﺑﻪﺯەﻥ ﺩﯨﻠﯩﻤﻐﺎ ﺋﯚﺯ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﻮﺳﯘﻗﺘﯩﻦ ﺩﺍﻟﺠﯩﻤﺎﺱ ﺋﯩﺘﺘﻪﻙ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻪھﺪﯗ _ ۋﺍﭘﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﺧﻪﺕ‬

‫ﺋﻪﻱ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﻣﻪﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪،‬‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺗﺎﺭﯨﻢ ﺳﯜﻳﯩﺪەﻙ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪،‬‬

‫ﮔﺎھ ﻳﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﻏﺪەﻙ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺪﯨﯔ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﺷﯩﺮ ﻛﻪﺑﻰ ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪.‬‬

‫ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﯩﺪﻯ ﻣﯘﯕﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﺎھ _ ﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ھﻪﺳﺮەﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻧﻰ ﻛﯜﺭەﺷﭽﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬

‫ۋەھﺸﯩﻲ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﯕﺮﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ ﺋﯚﺗﻪﺭﻣﯘ ﺋﺎھﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﻟﯩﺮﯨﯔ!‬

‫ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﻳﯩﻐﯩﻐﺎ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ ﺟﻪﺑﯩﺮ _ ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺳﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﯜﻟﯜﻙ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﺳﻤﯘ ﺑﯘ ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺯەﻧﺠﯩﺮﻯ _ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴﻰ؟‬

‫ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﯨﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺳﯜﺭﺗﯜﻟﻪﺭ ﻛﯚﺯﻧﯩﯔ ﻳﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫‪12‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻛﯜﻳﻠﻪ _ ﻛﯜﻳﻠﻪ ﺋﻪﺭﻙ _ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﯘ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺑﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻟﻐﯘﺳﻰ ﺧﺎﻧﺘﻪﯕﺮﯨﺪە ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻪﺑﺮە ﺗﯧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﺒﻪ‪ > :‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﻯ < ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺯﯨﻴﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ‬

‫ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍ ھﯩﺠﺮﺍﻥ ﺗﯜﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﻬﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ۋەﺳﻠﻰ ﺩﯨﺪﺍﺭ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯚﻟﮕﯩﺪەﻙ ﺟﺎﻧﯩﻤﻐﺎ ﺗﻪﮔﺪﻯ ھﯩﺠﯩﺮ ﺋﺎﺧﺸﺎﻣﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺗﺎڭ ﺳﺎﺑﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺱ ﻳﯜﺯ ﻳﯩﻞ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺷﻨﻪ ﺋﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﻪﺷﺌﯘ ﻧﻪﻣﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯘﺩﯗﺭ؟‬

‫ﺋﯚﺭﺗﯩﺪﻯ ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﻨﻰ ھﻪﺭﺩەﻡ ﺩﯨﻠﺪﺍ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻼپ ﻛﯚﻳﯜﻙ‪،‬‬

‫ﺧﻪﺳﺘﻪ ﺩﯨﻠﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺷﯩﭙﺎ ﺩﻭﺭﺍ‪ -‬ﺩﺍۋﺍﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯘﺩﯗﺭ؟‬

‫ﻳﺎﺭ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺳﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﮕﻪ ﺧﺎﺯﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﻛﯚﻛﻠﻪﻡ ھﺎۋﺍﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ؟‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯘ ﺟﯘﻧﯘﻧﻠﯘﻕ ﺩەﺷﺘﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪڭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﺩﻯ ﺗﺎﻻﻱ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﻮﻝ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ﺑﯩﺮ ﺭەھﻨﻪ ﻣﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ؟‬

‫ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻱ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻛﯚﺯﺩە ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻳﯩﺮﺗﻘﯩﻠﻰ ﺗﯜﻥ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎڭ ﺯﯨﻴﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﯗﺭ؟‬

‫‪-1949‬ﻳﯩﻞ‪.‬‬

‫ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭەﻱ‪ ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪ‬

‫ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭەﻱ‪ ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪،‬‬

‫ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘ ھﻪﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺧﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎ ﺩەپ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﺳﻤﺎ ﺩەپ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺟﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﭼﻘﯘﺯﯗپ ﺑﻮﺯﻧﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻐﺎ ﺗﻮﻗﯘﺗﯘپ ﺑﯚﺯﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻨﻰ ﻳﯜﺯ ﻗﺎﺗﻼﻡ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻟﯩﺪە ﺑﯧﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚپ ﺩەپ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚپ ﺩەپ‪،‬‬

‫ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﻣﯩﯔ ﺗﯧﭙﯩﭗ ھﯩﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﻛﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﻗﻠﻪ‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺋﺎﻗﭽﯩﺪﯗﺭ‪-‬ﻛﯚﻛﭽﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻣﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻭﻗﭽﻰ‪،‬‬

‫ﺩەپ ﭘﺎﺭﭼﯩﻼپ ﺑﯘ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯘپ ۋﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻨﻰ ﺧﻪﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫‪-1949‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯘﻕ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﻴﺴﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻣﻪھﺰﯗﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺳﯩﻘﯩﻖ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻟﯘڭ‪ -‬ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﭼﺎﺭﻟﯩﺪﻯ_‬

‫ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﭽﯩﺴﻰ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﺎۋﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﺘﺮﯨﺸﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻧﻪ ﺷﺎﺗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺟﯘﺩﺍﺩﯗﺭ ھﺎﻳﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯘﺭ ھﻪﺭ ﺋﯜﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ‪ ،‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻗﻼﺭ ﺗﯜﺭﯛﻙ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺩﯦﻤﻰ ﺳﯩﻘﯩﻖ ۋە ﺋﯜﺯﯛﻙ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻠﻼﺭ‪،‬‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﻻﺗﺘﻰ ﮔﯜﺩﯛﻙ‪.‬‬

‫ﺗﯘﺭﻏﯘﻥ ﺗﯘۋﯨﺪە ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﻛﯚﻥ ﺋﯚﺗﯜﻙ‪،‬‬

‫ﭼﻮﺭﯗﻕ ﺗﯩﺘﺮەﻳﺪﯗ ﺗﺎﭘﯩﻨﻰ ﺗﯚﺷﯜﻙ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﯘﻡ ﮔﯚﺩەﻛﻠﻪﺭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﻼﺭ ﺳﯘﻧﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯘﻧﻼﺭ ﺑﯜﻛﯜﻙ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻗﻤﯘﺵ‪-‬ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﺘﺎ ﭼﻮﻻﻕ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯗﻏﺪﯨﻴﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﭼﻪﻛﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎﻧﻐﺎ ﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬‬

‫ﭼﻪﺭﺧﻠﯩﺮﻯ ﺳﯘﻧﯘﻕ ﻳﻪﻣﺴﯩﺰ ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺯﻻﻣﯩﺶ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻻﻣﯩﺶ ھﯧﺴﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯘۋﯗﻗﻼﺭ ﺳﯘﻧﯘﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬

‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻻﻟﻤﺎ ﺑﻮﻟﯘﺗﻼﺭ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯩﺰﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺷﯩﻜﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻗﻼﺭ ﺗﯜﺭﯛﻙ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﻳﯩﭙﻰ ﺋﯘﻻﻕ ﻳﺎ ﺋﯜﺯﯛﻙ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻠﻼپ‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ ﭼﺎﻟﯩﺪﯗ ﮔﯜﺩﯛﻙ‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪-1946‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-5‬ﺩﯦﻜﺎﺑﯩﺮ‬

‫ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﻪھﻪﺭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻢ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺧﯧﻨﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﭼﻮﻟﭙﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯩﺴﻤﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﻳﺨﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﯘﺭﺗﯘڭ ﻗﻪﻳﻪﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺑﺎﺷﯩﯖﺪﯨﻜﻰ؟ ﺩﯦﺪﻯ ھﯩﺠﺮﺍﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﺎﻳﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻳﯜﺯﯛﻣﻤﯘ؟‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻛﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻛﯚﺯﯛﻣﻤﯘ؟‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ ﺳﺎﭼﺎﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺳﯚﺯﯛﻣﻤﯘ؟‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ۋﻭﻟﻘﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪-‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻗﯩﻴﺎﻕ ﻧﻪﺩﯨﻦ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﺎﺷﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻗﯘﻧﺪﯗﺯ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺳﺎﭼﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﺷﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺟﺎﻧﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺭەﻧﺎ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻟﯧﯟﯨﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺷﯧﻜﻪﺭ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﯩﻠﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻪ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ‪-‬ﻳﺎﻕ‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺯەﻧﺠﯩﺮ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻳﺰﯛﻛﭽﯘ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻗﻮﺭﻗﺎﺭﻣﯘﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﯦﺪﯨﻢ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺳﺴﻪﻥ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﻪﯕﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﻪﻧﯩﭽﯘ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻮﻗﻤﯘ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺭﻭھﯘﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺳﯜﻛﺮﺍﻧﻤﯘﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯩﺴﺘﻪﻙ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﮔﯜﻟﯜﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﭼﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻗﻘﺎ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻧﯧﻤﻪﯕﻜﻪﻥ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺳﺎﺗﺎﺭﻣﯘﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ ‪ -‬ﻳﺎﻕ‪...‬‬

‫‪-1947‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-8‬ﻣﺎﺭﺕ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫‪18‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‬

‫ﻧﯩﻢ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﯧﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﺑﻤﯘ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯚﺯﯨﻢ ﺗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻼﻕ ﺟﺎھﺎﻧﯩﻢ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﯘﺧﻠﯩﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﻰ ﺭەﻳﻬﺎﻧﯩﻢ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻠﻼپ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﯔ‪،‬‬

‫ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻳﯧﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺳﯩﻴﭙﺎپ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﯔ‪.‬‬

‫ﺋﺎﭼﺴﺎ ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻳﻘﯘ ﺑﺎﺳﻤﯩﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻳﻘﯘ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻣﻪﻥ ﻏﯧﺮﯨﭙﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ ﺩەپ ﭼﯩﻠﻼڭ‪،‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﺗﯩﺪﯗ ﺩەپ ﭼﯩﻠﻼڭ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ ﺋﯘ ﮔﯜﻟﯜﺳﺘﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺭﯨﻢ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﺎ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﯧﺮﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻗﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪19‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪tatar-oghli‬‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫)ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ(‬

‫ﺗﻮﺳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯧﻜﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺱ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺭﮔﯜﻟﯩﺪﻯ ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﭼﯧﻜﯩﺶ ﺑﯩﺮ ھﻪۋەﺱ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻳﯩﺪﯗ ﻳﯜﺭەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻳﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﻍ ﺋﯩﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ ﺗﯜﺗﯜﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯚﻛﯜچ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﯨﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻳﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ﺯەھﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺗﯧﮕﻪﺭ ھﻪﺭ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻳﯜﺭەﻛﻜﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭ‪.‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴﺘﻪﻳﺪﯗ ﻛﯚﯕﯜﻝ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﮔﯚﺩەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺳﺎﺭﻏﺎﻳﺪﻯ ﺩﯦﻤﻪ ﺭەﯕﮕﯩﻤﻨﻰ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﯩﻜﯘﺗﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﺎﺭﻏﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯧﻐﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪچ ﻛﯜﺯ ﺑﻮﺭﯨﻨﻰ ﺑﺎﺳﺴﺎ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ ﭼﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺎﭼﺎﻧﯩﻜﻰ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻳﯜﺯﯛﯕﮕﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﻟﯘﺭ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﻐﯘ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺶ ﺩەﻳﺪﯗ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﻛﯚﻛﯜچ ﺗﯜﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯧﻜﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺱ‪،‬‬

‫ﭼﻪﻛﻤﻪﻱ ﺩﯦﺴﻪﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﻳﻠﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﺷﯘ ﺯەھﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺳﻪﮔﯩﺴﻪ ﻳﯜﺭەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ - 1948‬ﻳﯩﻞ ‪ - 12‬ﺩﯦﻜﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪.‬‬

‫‪musapir‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻣﯘﺧﻪﻣﻤﻪﺱ‬

‫ھﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﺋﯩﺰﻟﯩﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮ ھﺎﺩﻯ ﺗﯧﭙﯩﺸﺘﺎ ﭼﯩﻦ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻠﻪپ ھﻪﺭ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﺑﺎﻱ ﻣﻪﻧﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﺎﺳﺎھﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺩﯨﻠﯩﻢ ﺋﯩﺴﺘﻪﻳﺘﻰ ﺋﯩﺰھﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻣﻪﻗﺒﯘﻝ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯧﻠﯩﯔ ﺋﻪﻱ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﺎﺷﻼﻳﻠﻰ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺳﯚﺯﯗﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﯩﺴﯩﻤﯩﻠﻼھ ﺑﯘ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﯩﻚ ۋەﺯﯨﭙﻪﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻧﺎ ﻳﯘ ھﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﻡ ﺗﯘﻣﻪﻥ ﻣﯩﯖﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﻪﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺋﻪۋﺯەﻝ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﺪەﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺩەۋﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﺑﻮﺭھﺎﻧﯩﻢ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﺎﺯﻣﯩﺶ ﻗﻪﺳﯩﺪەﻣﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺍﻟﻼ ﺩﯨﻦ ﻗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ﻛﯜچ ۋە ﻗﯘۋۋەﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺋﻪﺟﯘپ ﺋﻪﻳﻠﯩﺸﻪﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮﺍۋﻟﻪﺭ ﺑﯘﻗﻪﺳﯩﺪەﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﻪﻧﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﯩﭽﺴﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮە ﭼﻪﺷﻤﻪﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯧﺰﯨﻘﺘﯩﻢ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻏﻼﺭ ﻧﺎﮔﺎھ ﺗﻪۋﺭەپ ﺋﻪﻗﯩﺪەﻣﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺷﯜﻛﺮﯨﻜﯩﻢ ﺭەھﻨﺎﻣﻪ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻛﯘﯕﯜﻝ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺗﻪۋﺑﻪﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻼھﺎ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﯩﻞ ﻣﻪﯕﮕﯜ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯘ ﺑﻪﺧﺘﯘ‪-‬ﺋﺎﻣﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎچ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﺋﯜﺗﯘپ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﻪ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯩﻞ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻛﯜﻧﻠﻪﺵ ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﻏﺎﭘﯩﻞ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﯘﺭ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﺮﯨﺘﯩﺶ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﻧﯩﻞ‪.‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﭼﻪﻛﻤﯩﮕﻪﻱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻣﯩﻨﯩﯖﺪەﻙ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﻨﻰ‬

‫ﺳﻪھﻪﺭﺩە ھﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺋﯘﭼﺎﺭ ﻗﯘﺷﻼﺭﻣﯘ ھﻪﺭ ﺩەﻣﺪە‪،‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺮ ھﯧﺲ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ﺋﺎﺩەﻣﺪە‪.‬‬

‫ۋەھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ھﯧﺴﺎﺑﺴﯩﺰ ﻗﻪﺭﺯ ﺑﯘ ﺯﯨﻤﻤﻪﻣﺪە‪،‬‬

‫ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﯗ ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە‪،‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﻰ ﺯﺍﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ھﻪﺭﺗﺎڭ ﻳﯘﻳﺎﺭ ھﻪﻡ ﻳﺎﺷﻨﯩﺘﺎﺭ ﺗﺎﻏﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺮﯨﻘﻼﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯘﻣﯘ ھﻪﺗﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﯩﺘﻪﺭ ﺑﺎﻏﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻢ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺮﯨﺘﺴﻪ ھﯧﭻ ﺋﻪﺟﻪﭘﻤﻪﺳﻜﯩﻢ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺩﺍﻏﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺮە ﺭەھﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪23‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺳﯩﺮﺍﺗﻪﻝ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻢ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻣﺪە‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ﺩﺍﻏﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﻪھﺰﯗﻥ ﺑﯘ ﺳﯩﻨﻪﻣﺪە‪،‬‬

‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﯩﺮ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ﻛﯜﻟﯜپ ﺗﻪﻟﻪﻱ ﭘﯩﺸﺎﻧﻪﻣﺪە‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻼپ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ﺑﯘ ﻗﻪﺳﯩﺪەﻣﺪە‪.‬‬

‫ﻧﯧﺴﯩﭗ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺘﯘ‪ -‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﭼﺎﻳﻘﯩﻠﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺯ ﻳﯘﻣﯘپ ﻛﯚﺯﻧﻰ ۋە ﮔﺎھﻰ ﺗﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻟﯘﻡ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷﺎﺧﻘﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﺪﯨﻢ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺷﺘﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺟﯩﻘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺑﯘ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺭ ﻣﯘﺷﺎﻗﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﯩﺮەﻥ ﭼﯚﻣﮕﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ھﻪﺭ ﺗﯜﻥ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺪﻯ ﺋﻪﭘﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﭘﯘﺷﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯗﺭ ﻧﺎﺗﯩﯟﺍﻥ ﻣﻪھﺰﯗﻥ‪،‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﮕﻪ ﻗﯘﺷﯘﻟﺪﻯ ﺗﯘﻣﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯘﺭﻣﻪ ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ! ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻛﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻗﺴﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺭﺭە‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﺧﺎﻟﻰ ھﯩﻜﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ۋە ھﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ھﻪﺳﻪﻝ ھﻪﺭە‪.‬‬

‫ﺋﺎﺩەﻣﺰﺍﺕ ﻳﯘﻛﺴﯩﻠﯩﭗ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﺗﻮﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻣﻮﻝ ﺯەﺭﺭە‪،‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﻗﻪﺗﺮە‪.‬‬

‫ﺋﯩﻼھﺎ ﻗﯩﻞ ﻛﻪﺭەﻡ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺑﯩﻠﻪﻳﻠﻰ ﺳﯩﺮﯗ‪-‬ھﯩﻜﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪڭ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺭﯗﺷﻪﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﻮﻧﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺧﻮﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ﻧﯩﭽﯘﻙ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻗﺎﻧﺪﺍﻏﯘ ﺋﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮔﯚﺩەﻙ ھﻪﺗﺘﺎ ﻧﯩﭽﯜﻛﺪﯗﺭ ﮔﯜﻝ ﻧﯧﭽﯜﻙ ﻳﺎﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻛﻜﻰ ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﯘﺭ ﺋﻪﻗﻠﻰ ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯜﻣﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﺩﺍۋﺍﻣﯩﺪﺍ ﺋﯚﺗﯜپ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺋﺎﻗﯩﻞ ‪-‬ﺩﺍﻧﯩﺶ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺕ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ھﻪﻡ ﺧﺎھﯩﺶ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻟﻪﺭ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﻪپ ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪،‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﻛﺴﯩﺮﻯ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﻪﺯﻣﺎﻳﯩﺶ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﯩﺮ ﺭﻭھﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭘﺒﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﻧﯩﺪﺍ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ھﺎۋﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻕ ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﺴﻪ ﺋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﮕﻪ ﻧﻪ ﻗﺎﻧﯘﻥ ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﯘﺳﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﺑﯩﺮەﺭ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﻰ‪-‬ﭘﯩﻜﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﭘﻪﻥ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﭗ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﯘﺭ ﭘﻪﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪،‬‬

‫ۋە ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﻱ ۋە ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺩﺍ ﻳﻪﺭ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻳﺎﺗﻘﯘﺳﻰ ﻳﺎﻟﻘﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯘﯕﺎ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺋﺎﺩەﻣﺰﺍﺕ ﺋﯘﻗﯘﺭ ﻣﯩﯔ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺗﻪﻟﻘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﻧﯧﭽﯜﻙ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﺎﭘﻤﺎﺱ ﺑﯘ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺵ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪھﺮﯨﺮﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﭼﯩﻬﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﯔ ﺧﯩﻠﺪﺍ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﭽﯘ؟ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻏﺎ ﻧﯧﭽﯜﻙ ﺳﯚﺯ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗﻪﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺋﺎﭼﻘﯘﺳﻰ ﻛﻪڭ ﻳﻮﻝ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘ ﺳﯜﺭەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﯚﺯ ﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻕ ﺳﻮﯕﺮە ﺋﯚﻟﻤﻪﮔﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻧﺪﯗﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻧﻪﺩە‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯜﻟﯜﺷﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﺱ ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﻣﺎۋﺯﯗ ﺩەۋﺭﻯ ‪-‬ﺩەۋﺭﺍﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻳﯩﻐﺴﯩﻤﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻏﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺩەۋﺍ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﯚپ ﺩەﻧﺎ‪،‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﺎﭘﻤﯩﺪﻯ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺯەﺭﺭﯨﭽﻪ ﻣﻪﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﯨﺴﺘﻮ ﻳﺎﻛﻰ ﻟﻮﻗﻤﺎﻧﺪەﻙ ھﻪﻛﯩﻤﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﯩﻤﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ‪،‬‬

‫ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻜﻪ ﺋﺎﻣﻪﻧﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻙ ﻣﯚﻣﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﯘﺯﻣﺎﻕ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ﺯﯙﺭﯛﺭەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻱ ۋە ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﺳﺎﻣﺎ ﺳﻪﻳﯩﺮ ﺋﯧﺘﯩﭗ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﻳﻮﻝ ۋە ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﺘﻪ ﺧﺎﺗﺎﺳﯩﺰ ﺩەۋﺭ ﺋﯩﺘﻪﺭ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯘﯕﺎ ھﺎﻛﯩﻢ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﻗﺎﻧﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺕ ﺗﺎﭘﻤﯩﺶ ﺋﺎﺷﯘ ﺧﯩﻠﺪﺍ ﺗﻮﻻ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺭﯗپ ﻧﯘﺭﻻﻧﻐﯘﺳﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﭽﻪ ﺑﯘھﺎﻟﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪27‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ۋە ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺗﯜﺯەﻟﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ۋەھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ ھﻪﻡ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﺪﺍ ھﻪﻳﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﯘﻧﯘﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺒﯩﺮەﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺷﯧﻐﯩﻞ ﺗﺎﺵ ھﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎﺷﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺯﯗﻣﺮەﺗﻠﻪﺭ ‪-‬ﺯﯗﻣﺮەﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﻳﯜﺗﺴﯘﻥ ﻛﯚﺭەڭ ﺑﺎﺗﯩﻞ ‪-‬ﺟﺎھﺎﻟﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﭘﻪﻥ ‪-‬ھﯜﻧﻪﺭ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﯗپ ھﯧﻜﻤﻪﺕ ﺩﯗﻛﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘﻣﯘ ﺋﯩﺠﺎﺯەﺗﻠﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﻡ ﺋﺎﺷﻘﯘﺳﻰ ﻛﯚﭘﻠﻪپ ﺑﯜﻳﯜﻙ ھﯩﻤﻤﻪﺕ ﺩﺍۋﺍﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩەﻡ ﺗﯜﮔﯜﻝ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮە ﻗﺎﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ھﻪﺭ ﻧﯧﭽﯜﻙ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪ ﺑﯘ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺗﯘﺧﯘﻣﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻱ ﺑﯘﺭھﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺧﯘﺳﯩﺰ ﺋﺎﻟﯘﺭ ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﺗﯘﺧﯘﻣﺪﯨﻦ ﭼﯜﺟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﯔ ھﻪﺳﺴﻪ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺩەۋﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺧﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻙ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ھﺎﻣﺎﻥ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺧﺎﻟﯩﻘﻼ ﺧﻪﻟﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪28‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﻣﯩﺴﻪ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ھﻮﺳﯘﻝ ﺗﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺧﺎﻣﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﺩﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﯩﺪﻯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﺯﺍۋﯗﺗﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎپ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ ﭘﯘﻟﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺘﺘﻰ ﺋﻪﺭﺯﺍﻧﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻙ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮ ﻟﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﯕﺮﻯ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻣﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺑﻪھﺮﻯ ﺩەﺭﻳﺎﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﺍﺕ ﺯﺍﺗﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ھﯩﻜﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﻪھﻴﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻛﻰ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ﻛﯩﻤﯩﻴﺎ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘ ﺧﯘﻟﻴﺎﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ھﻪﺭﺩەﻣﺪە ﻗﯩﻠﯘﺭ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﯩﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯜﺯ‪-‬ﻳﯜﺯﻟﻪپ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺋﻪﻣﻪﺱ ھﻪﺭ ﺋﺎﻥ‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻻ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺩﯗﺭ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻪﭘﺴﯩﺮﻯ >> ﺳﯜﺭە ﺭەھﻤﺎﻥ<<‪.‬‬

‫ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﻛﺎﺷﻜﻰ ﺋﺎﺷﯘﻧﭽﻪ>> ﻣﺎ ﺗﯘﻛﻪﺯﺯﯨﺒﺎﻥ<<‪.‬‬

‫ﻗﯘﻟﯘﭘﻠﯘﻕ ﺑﯘ ﻟﻤﯩﺴﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪29‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯘﻟﯘﻕ ﺋﻮﻥ ﺗﯚﺕ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ﺳﺎﺩﯨﺮ‪،‬‬

‫ﻧﯩﻤﯩﻜﻰ ﺩﯦﺴﻪ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﯘ ﺯﺍھﯩﺮ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺋﯩﺸﯩﮕﻪ ﻧﯧﭽﯜﻙ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﻗﺎﺩﯨﺮ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺗﺎﭘﯘﺭ ﻗﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﻪﺩﯨﺐ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‪.‬‬

‫ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺋﻪﮔﻪﺭﺗﯩﻠﻐﺎ ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯜپ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﯖﺪﺍ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﻳﯩﻞ ھﺎۋﺍﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﯩﺶ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺷﻪﻛﻠﻪﻥ ۋە ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ﺗﻪﻏﻴﯩﺮ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺑﯧﺘﻰ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺗﻪھﺮﯨﺮ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﯩﺪﻯ ﺑﯩﺮ ھﻪﺭپ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺳﺎﻛﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯨﺮ‪.‬‬

‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻙ ﻧﻪ ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﻣﯚﺟﯩﺰە ‪ -‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻨﻰ‬

‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ﻳﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻳﺎ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺯﺍﺕ‪،‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ >> ﺋﯩﻘﺮە ﺑﯩﺴﻤﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻜﻪﻟﻠﻪﺯﻯ <<ﻧﻰ ھﺎﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﻪﻧﯟﺍﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺮﺷﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻧﻪﺑﯘۋەﺕ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﯘﻏﯩﻨﻰ ﺋﻪﻳﻠﯩﺴﻪ ﺑﯘ ﻧﯩﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﯩﭽﯜﻛﻤﯘ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪30‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯘﻗﯘپ ﻛﯚﺭﺳﻪﻙ ﺑﯘﺗﺎﺭﯨﺨﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺳﺮﻯ ھﯩﻜﻤﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪھﺎﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻰ ﭘﻪﺯﻟﻰ ‪-‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺭەﻗﯩﭙﻠﻪﺭ ﺋﯩﺘﯩﺮﺍﭘﯩﻤﯘ ﺑﯘﯕﺎ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ھﯚﺟﺠﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺭەﺳﯘﻝ ﺋﻪﻛﺮەﻡ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯚﻟﻤﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺑﯘۋەﺕ ﺗﺎﯕﻰ ﺋﺎﺗﻤﺎﺳﺘﺎ ﺋﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪،‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻟﻪﺕ ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻧﭻ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻻﻟﻪﺕ ھﻪﻡ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﻳﺎۋﯗﺯ ﺋﯩﻤﺴﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪،‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﻏﯘﻟﺴﺎ ﮔﻪﺭ ﺯەﺑﯘﻥ ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪.‬‬

‫ﻳﯩﻤﯩﺮﺩﻯ ﻧﻪﺑﯘۋۋەﺗﻼ ﺋﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ۋەھﯩﻨﻰ ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ھﯚﻛﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ۋەھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﻳﺎ ﺭﻭﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮔﻪﺭ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻳﺎﺯﻣﯩﺪﻯ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﯩﭽﯜﻛﻤﯘ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪31‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭ ﺩەۋﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﻠﯩﻚ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬

‫ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻣﯩﯔ ھﯧﻠﻪ ‪-‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﻪﻗﯟﺍ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﻪ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪﻟﻪﺭ‪ ،‬ۋە ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻏﻮۋﻏﺎ‪.‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﯩﻠﻪﺭ ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﻣﯩﯔ ﺭەﺳﯟﺍ‪.‬‬

‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺱ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺷﺎﻧﯘ‪-‬ﺷﯚھﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯘﻟﯘﻕ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻟﯩﻞ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺳﺎھﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺗﻪﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﻳﺎﻕ ﺩﯦﺴﻪ ﺑﻪﺯﻯ ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ﺟﺎھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭەھﻨﺎﻣﻪ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺋﻪﺩﯨﻞ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﭘﯩﻜﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻣﯘﺧﻪﻣﻤﻪﺱ‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪە ﺋﯩﺰﺩەپ ﻏﯘﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﭼﯩﻦ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭﺩەﻙ ﻛﯧﺰﯨﭗ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ ﭼﯧﻜﯩﭗ ﻣﯩﯖﺒﯩﺮ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺗﯜﺯ ﻳﻮﻝ ﺗﯧﭙﯩﺸﺘﺎ ﺋﯜﺷﺒﯘ ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎپ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﻛﯚپ ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻱ ﺳﯩﺮﯗ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺋﯩﺸﯩﺖ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪32‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜپ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﻪ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯩﻞ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻛﯜﻧﻠﻪﺵ ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﻏﺎﭘﯩﻞ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﯘﺭ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯧﺮﺗﯩﺶ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﻧﯩﻞ‪،‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﭼﻪﻛﻤﯩﮕﻪﻱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻣﯩﻨﯩﯖﺪەﻙ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ھﻪﻗﻘﻪ ﺋﻪﺗﻤﯩﺪﯨﻢ ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪،‬‬

‫ﺑﯧﻐﯩﻤﻐﺎ ﻛﯜﺯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﯚپ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪،‬‬

‫ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺋﯚﺭﺗﯩﺒﺎﻥ ﺩﯨﻠﻨﻰ ﻳﯧﻠﯩﻨﺠﺎپ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ -‬ھﻪﺳﺮەﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻼپ ﻛﯧﭽﻪﻳﯘ ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻗﯩﻠﯘﺭ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﺘﺎﻗﻪﺕ‪،‬‬

‫ﺭﺍۋﺍﺩﯗﺭ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺩﻭﻕ ﻣﺎﻻﻣﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﻳﯘﺭﺗﯘﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﻕ ﺳﯜﺕ‪ ،‬ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﻯ ﻣﯔ ﺋﺎﺳﺮﺍپ‪،‬‬

‫ﺋﺎۋﺍﻳﻼپ ﻣﺎﻳﺴﯩﺪەﻙ ھﻪﺭ ﺗﺎڭ ﭼﯧﭽﯩﭗ ﺑﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﺯەﺭ ﺋﺎﭘﺘﺎپ‪،‬‬

‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯩﻞ ھﻪﻡ ﺋﻪﻗﯩﻞ ‪ -‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻏﺎ ﻗﻮﺷﺘﻰ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻼپ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﯩﯖﻼپ‪،‬‬

‫ﻧﯩﭽﯜﻛﻤﯘ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﻣﯧﻬﯩﺮ ‪ -‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪33‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﯩﺸﻪﺭ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ھﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭ ﺩەﻣﺪە‪،‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺮ ھﯧﺲ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ‪ -‬ﺋﺎﺩەﻣﺪە‪،‬‬

‫ۋەھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ھﯧﺴﺎﺑﺴﯩﺰ ﻗﻪﺭﺯ ﺑﯘ ﺯﯨﻤﻤﯩﺪە‪،‬‬

‫ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﯗ ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺋﺎﺑﻰ ﺩﯨﺪەﻣﺪە‪،‬‬

‫ﺋﯚﯛﺭﻧﻰ ﺯﺍﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﻣﯩﯔ ﭼﺎﻳﻘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎپ‪،‬‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺯ ﻳﯘﻣﯘپ ﻛﯚﺯﻧﻰ ۋە ﮔﺎھﻰ ﺗﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯨﻢ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﻛﯜﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭﺩﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﺭەﺵ‪ ،‬ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎۋﯗﻧﭽﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻳﯘﻻﺗﻤﺎ ﺋﻪﻱ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺯەﺭﺭە ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﯩﺮەﻥ ﭼﯚﻣﮕﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ھﻪﺭ ﺗﯜﻥ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺪﻯ ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﭘﯘﺷﻤﺎﻗﻠﯩﻖ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯗﺭ ﻧﺎﺗﯩﯟﺍﻥ ﻣﻪھﺰﯗﻥ‪،‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ ﺗﯜﻣﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻏﻠﯩﺪﻯ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﻮﺭﯗﻕ ﺗﺎڭ ﻗﺎﺭﺍ ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻛﯚﺯﯨﻠﻪ ﺑﺎﻗﺴﺎڭ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺭﺭە‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﺧﺎﻟﻰ ھﯩﻜﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ۋە ھﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ھﻪﺳﻪﻝ ھﻪﺭە‪.‬‬

‫ﭼﯜﻣﯜﻟﻪ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﺗﺎﭘﯘﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﻪﺟﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﺭﺭە‪،‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺑﯘ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻏﻪﺯﯨﻨﻪ ﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺯەﺭﺭە‪،‬‬

‫ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻞ ھﻪﻡ ﭼﯜﺷﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﮔﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮﯗ‪-‬ھﯩﻜﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺭﯗﺷﻪﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻱ ﺋﯚﺯ ﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺧﯘﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ﻧﯩﭽﯜﻥ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻐﯘ ﺋﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟‬

‫ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮔﯚﺩەﻙ ھﻪﺗﺘﺎ ﻧﯩﭽﯜﻛﺪﯗﺭ ﮔﯜﻝ ﻧﯩﭽﯜﻥ ﻳﺎﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻛﻜﻰ ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﯘﺭ ﺋﻪﻗﻠﻰ ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ھﻪﺭﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﯚﺯ ﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻕ ﺳﻮﯕﺮە ﺋﯚﻟﻤﻪﮔﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻧﺪﯗﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻧﻪﺩە‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﻟﯜﺷﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ؟‬

‫ﻳﯩﺸﯩﻠﻤﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﮔﯜﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﻣﺎۋﯗ ﺩەۋﺭﻯ ‪ -‬ﺩەۋﺭﺍﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻳﯩﻐﺴﯩﻤﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻏﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪35‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﺗﺎﭘﻤﯩﺪﻯ ﺩەﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻟﺪﯗﺭ ﺑﯘﯕﺎ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‪ ،‬ۋە ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻪﺭﻛﻰ ﭼﯩﯖﮕﯩﺰﺧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ -‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺑﯩﻬﯧﺴﺎﺏ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﻼ ﺳﯜﺭەﺭ ﺩﺍۋﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪە ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﻧﺎھﺎﻳﻪﺕ ﺷﯘ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪ .‬ﺭﯗﺑﺎﺋﺼﻴﻼﺭ)‪(1‬‬

‫)ﺋﻮﻥ ﻳﺼﻠﻠﺼﻖ ﺋﺎﭘﺔﺕ ﻣﺔﺯﮔﺼﻠﺼﺪﺓ ﻳﯧﺰﺻﻠﻐﺎﻥ(‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺳﯘﻧﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻟﺔﻡ ﺋﺔﺯﺩﺹ ﺩﺻﻠﺼﻤﻨﺺ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺩﺍﺭﺻﭗ ﻛﺼﻜﺔچ ﻗﺼﻠﺪﺹ ﺗﺼﻠﺼﻤﻨﺺ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺗﯘﺗﻤﺎﺱ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻡ ﺑﺎﺳﻤﺎﺱ ﭘﺎﻟﺔچ ﻣﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻧﺼﻤﺔﻡ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺼﻼﻱ ﺭﺍﺯﺹ ﺋﯧﻠﺼﻤﻨﺺ؟‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﻳﺼﻠﻼﺭ ﺑﯚﺷﯜﻛﺼﮕﺔ ﺗﯘﻏﯘﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﺪﯗﻣﻴﯘ‪ ،‬ﻗﺔﭘﺔﺯ ﺋﺼﭽﺮﺓ ﺑﻮﻏﯘﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﻣﻪﻧﺼﯔ ھﺔﺳﺮﺓﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﯚﺗﺔﺭﻣﯘ؟‬

‫ﺋﺔﻟﮕﺔ ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﻗﺼﻼﻱ ﺩﺻﮕﺔﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﺘﯘﻡ‪.‬‬

‫)‪(3‬‬

‫‪36‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﻮﻕ ﺋﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻛﺼﭽﺼﺪﺓ ﺑﺎﺭ ﻗﺼﻠﺪﺹ ﻣﻪﻧﺺ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭ ﻗﺼﻠﺪﺻﻴﯘ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻏﺎ ﺩﯗﭼﺎﺭ ﻗﺼﻠﺪﺹ ﻣﻪﻧﺺ‪.‬‬

‫ﻳﺔﺗﻤﺔﺳﯩﻤﺼﺪﺹ ﺷﯘ‪ ،‬ﭘﺔﺭﺯﺓﻧﺪ ﺗﺎﭘﻘﺼﻨﺼﻢ ﻧﺼﻤﺔ؟‬

‫ﺳﺎﺭﺍﯕﻠﺼﻘﺼﻢ ﺗﻮﻻ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭ ﻗﺼﻠﺪﺹ ﻣﻪﻧﺺ‪.‬‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻣﻪﻧﺼﯔ ﻣﺔﻥ ﺑﻮﻟﻤﺼﻘﺼﻢ ﺋﯚﺯ ﻣﺔﻳﻠﺼﻢ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﺋﻮﺭﯗﻕ ‪ -‬ﺳﯧﻤﺼﺰﻟﺼﻚ ﺗﯜﭘﺔﻳﻠﺼﻢ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ﻣﯘﺳﺎﭘﺼﺮ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ﻏﯧﺮﺻﺐ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺼﻘﺼﻢ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﺋﯚﺯ ﺧﯘﻱ ‪ -‬ﭘﺔﻳﻠﺼﻢ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪.‬‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗﺼﺮﺻﻚ ﺩﺻﺴﺔﻡ ﺗﺼﺮﺻﻜﻠﺼﻜﺘﺼﻦ ﻣﺔﻧﺎ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻟﺔﻱ ﺩﺻﺴﺔﻡ ﺋﯚﻟﻤﺼﻜﺼﻤﮕﺔ ﺑﺎﻧﺎ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻧﺪﺓ ﺧﺼﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﺓ ﺗﺔﺷﯟﺻﺶ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﺓ ﻏﺔﻡ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺻﻢ ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﻡ ﺩﺓﺭﺩﻛﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﯘ ﻧﺼﭽﯜﻙ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻜﺺ ﺋﺔﻣﺪﺹ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﻛﺼﺸﺺ ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺰﺍﺭ‪.‬‬

‫ﺗﺔﻥ ﺑﺼﺰﺍﺭ ﺟﺎﻧﺪﺻﻦ ﻳﺔﻧﺔ ﺟﺎﻧﻤﯘ ھﺔﻡ ﺗﺔﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺰﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﺼﺴﺘﺔﺭ ﻣﺔﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺧﺼﻠﯟﺓﺕ ﻣﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ۋﺍھ ﺋﺔﺟﺼﺒﻜﺼﻢ! ﺩﺻﻠﻤﯘ ﺑﯘ ﺟﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺰﺍﺭ‪.‬‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺋﺼﻠﻤﺼﯔ ﺑﻮﻟﺪﺹ ﻧﺼﻤﺔﻳﯘ‪ ،‬ﺋﺔﻗﻠﺼﯔ ﻧﺼﻤﺔ؟‬

‫ﺋﺎﺩﺻﻤﺼﻴﻠﺼﻚ ﺧﺼﺴﻠﺼﺘﺼﯔ‪ ،‬ﭘﺔﺯﻟﺼﯔ ﻧﺼﻤﺔ؟‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪37‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﺎﻗﻤﺼﺴﺎ ﺩﺓۋﺭﺍﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯜﻟﻤﺔﺱ ﮔﯜﻟﯜڭ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺳﺼﯖﮕﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺔﺟﺮﺻﯔ ﻧﺼﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻗﺎﺭﯗﻧﻐﺎ ﺧﺔﺯﺻﻨﺔﻳﯘ‪ ،‬ﺋﺔﻳﺴﺎﻏﺎ ﺋﯧﺸﺔﻙ‪.‬‬

‫ﭼﺼﯟﺻﻨﮕﺔ ﻗﺔﻧﺖ ‪ -‬ﺷﺼﻜﺔﺭ‪ ،‬ھﯘﻣﺎﻏﺎ ﺳﯚﯕﺔﻙ‪.‬‬

‫ﻧﺼﻤﺔ ﺑﯘ ﺑﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺑﺼﺪﺍﺩﻟﺼﻖ‪ ،‬ﺳﺼﺘﺔﻡ؟‬

‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻤﯘ ﺗﯜﺯﺻﻠﺔﺭ ﺭﺓﭘﺘﺎﺭﺹ ﭘﺔﻟﺔﻙ؟‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺗﯚﺭﺓﻟﻤﺔﻛﻠﺼﻚ ﻣﻪﻧﺼﯔ ﺋﯚﺯ ﺋﺼﺸﺼﻤﻤﺼﺪﯗﺭ؟‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻗﻠﺼﻖ ﻣﻪﻧﺼﯔ ﺧﺎھﺼﺸﺼﻤﻤﺼﺪﯗﺭ؟‬

‫ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﺼﯔ ﻗﺎﺭﻧﺼﻐﺎ ﺳﺼﻐﻘﺎﻥ ﺋﺼﺪﺻﻤﻜﺺ‪،‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺳﺼﻐﻤﺼﻐﺎﻥ ﺷﯘ ﺑﯧﺸﺼﻤﻤﺼﺪﯗﺭ؟‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺋﯜﻣﺼﺪ ﭘﺔﺭﻗﻠﺔﻧﺪﯛﺭﺓﺭ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺪﺻﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯜﻣﺼﺪﺳﺼﺰ ‪ -‬ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺋﺼﻤﺼﺶ ﺑﺼﻨﺔﺳﺼﭗ ﺟﺎﻧﺪﺻﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺔﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺯﯗﻟﻤﺔﺗﺘﺔ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﯘ ۋﺓﺗﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯜﻣﺼﺪﯨﻨﺺ ﺋﯜﺯﻣﺼﮕﺼﻦ ﺳﺔﻥ ﺳﯘﺑﻬﺺ ﺗﺎﯕﺪﺻﻦ‪.‬‬

‫ﺭﯗﺑﺎﺋﺼﻴﻼﺭ)‪(2‬‬

‫)‪(1‬‬

‫‪38‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﺎﻳﺎﺷﺘﯘﺭ ﺋﺎﻱ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﺋﯚﻣﯜﺭﺑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺷﺴﺼﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﺯﯗﻟﯘﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﺼﻢ ﺑﯚﺷﯜﻛﺺ ﺷﯘ ﺋﺎﻧﺎ ۋﺓﺗﺔﻥ‪،‬‬

‫ۋﺓﺗﺔﻧﺴﺼﺰ ﻧﺔ ﻗﺼﻠﺴﯘﻥ ﺑﯘ ﺗﺔﻧﺪﺓ ھﺎﻳﺎﺕ؟‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯚﻟﺴﻪﻣﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ۋەﺗﻪﻥ ﺋﯩﺸﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯗ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﺑﯚﻟﻪﻙ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ‪.‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺗﺎﻝ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﭗ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺳﯘ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺗﻪﺯﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺳﯜﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬

‫ﺑﯘﺭﭼﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﻮﻳﻼﻳﻠﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ!‬

‫)‪(4‬‬

‫ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯩﮕﯩﺰﺩە ﻗﻮﺵ ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺯﯗﻏﻰ‪ ،‬ﺋﯘۋﯨﺴﻰ ﻳﻪﺭ ﺋﯜﺯﺭە ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬

‫ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﺑﯧﺸﯩﯔ‪،‬‬

‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ھﺎﻣﺎﻥ ﺷﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﺳﯜﺗﻰ ﺋﺎﻗﺎﺭﺗﻘﺎﻱ ﺩﯨﻠﯩﯖﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺕ ﻳﻮﺭﯗﺗﻘﺎﻱ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪39‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ۋەﺗﻪﻧﮕﺔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﻛﯜچ ‪ -‬ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺗﺎھﯩﺮﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﻭھﺮﺍﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻐﺎ ھﯚﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﻟﻪﻳﻼﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺳﯚﻳﮕﯜﮔﻪ ﭼﺎﯕﻘﺎﻕ ﺩﯨﻠﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬

‫ۋەﺗﻪﻥ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭەﻧﺎﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﻣﺔﯕﮕﯜ ﺋﯚﻟﻤﺔﺱ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮﺹ ﺧﺔﻟﻖ‪ ،‬ﺑﺼﺮﺹ »ھﺔﻕ ﺋﺼﮕﺼﻠﺔﺭ ﺳﯘﻧﻤﺎﺱ«‬

‫ﺑﯘﻟﯘﺕ ﮔﺔﺭﭼﺔ ﺗﻮﺳﺎﺭ ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﺺ‪،‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﺋﯚﭼﻤﺔﺱ‪ ،‬ﻳﯜﺯﺻﮕﺔ ﺗﻮﺯﺍﻥ ﻗﻮﻧﻤﺎﺱ‪.‬‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭼﺼﯟﺻﻨﻨﺼﯔ ﻗﺎﻧﺼﺘﺺ ﺋﺎﻳﻨﺺ ﻳﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬

‫ﭼﯜﻣﯜﻟﺔ ھﺎﺭۋﺻﻨﺺ ﻳﻮﻟﺪﺻﻦ ﺗﻮﺳﺎﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﭽﺔ ﻳﺔﺭﺩﺻﻜﺺ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﺻﻨﺺ‬

‫ﻣﺼﯔ ھﺎﺭۋﺍ ﺗﻮﭘﺼﻤﯘ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﻛﯚﻣﺔﻟﻤﺔﺱ‪.‬‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺗﻮﺯﺍﺭ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﺪە ﻏﯘﻧﭽﻪ‪،‬‬

‫ﺗﯩﺮﯨﻜﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻤﯘ ﻛﯚﺯ ﻳﯘﻣﯘﻟﻐﯘﻧﭽﻪ‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﻟﻤﻪﺱ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ‪.‬‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺋﺎﻗﺎﺭ ﺩەﺭﻳﺎ ﻳﯜﺯﯨﻤﯘ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﻣﯘﺯﻻﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﻨﯩﯖﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺧﺎﺯﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻏﻪﻳﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻏﯘﺭﯗﻟﺴﺎ ﺩﯨﻞ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺗﯚﺕ ﭘﻪﺳﯩﻞ ﺑﺎھﺎﺭ‪.‬‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﺗﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻﺭ ﻗﯘﺵ ﺗﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ‪ -‬ﺗﺎۋﯗﺷﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻗﺎﻗﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺧﯘﻡ ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻐﺎ ﻣﯩﻜﯩﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻛﺼﺸﺼﻜﺼﻢ ﻣﺔﻳﻠﺺ ﺷﺎھ‪ ،‬ﻣﺔﻳﻠﺺ ﮔﺎﺩﺍﺩﯗﺭ‬

‫ۋﺓ ﻣﺔﻳﻠﺺ ﺩﺍﻧﺼﺸﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻳﻠﺺ ﺳﺼﭙﺎھﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﯖﺼﺰﺩﺻﻦ ﺗﺎﻣﭽﺔ ﺑﺼﺰ ھﺔﺭﻗﺎﻧﺪﺻﻘﺼﻤﺼﺰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺩﺓﻣﺰﺍﺕ ﺗﺎﺭﺻﺨﺺ ﺑﯘﯕﺎ ﮔﯘۋﺍھﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﻏﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﭼﯚﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﻟﻪﯕﻼﺭ‪،‬‬

‫ۋە ﻳﺎ ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯚﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﻟﻪﯕﻼﺭ؛‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‪-‬‬

‫ﻳﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﻟﻪﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪41‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﭼﯧﭽﺼﭗ ﻧﯘﺭ ﻗﻮﻏﻼﻳﺪﯗ ﺯﯗﻟﻤﺔﺗﻨﺺ ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﺹ ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﺩﺓﺷﺘﺘﺔ ﻗﺎﻻﺭ ﺑﺼﻨﺼﺸﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺔ ﻳﺔﯕﻠﺼﻎ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻏﺎﻳﺼﺴﺺ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻻﻟﺼﺴﺎﻡ ﻛﺎﺷﻜﺺ ﺷﯘ ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﺴﺼﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺋﯧﻴﺘﯘﺭ‪ :‬ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎ‪،‬‬

‫ﻻﭼﯩﻦ ﺋﯧﻴﺘﯘﺭ‪ :‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﯧﻴﺘﯘﺭﻣﻪﻥ‪ :‬ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺳﯘﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﻗﯘﭼﺎﻏﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎ‪.‬‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﺼﯔ ﺗﻮﻟﺼﺴﺺ ﺋﯚﺗﺘﺺ ﻣﺔﻧﺼﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺷﻮﻟﺼﺪﺓﻙ ﺋﯜﻧﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺼﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺮﺍۋ ﺑﺎﺳﺘﺺ ﺑﺎﺵ ۋﺓ ﺳﺎﻗﺎﻟﻨﺺ ﺗﺔﯕﻼ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻣﺪﺹ ﻗﺎﻻﺭﻣﯘ ﻣﺔﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﺋﯚﭼﻤﺔﺱ ﺋﺼﺰ؟‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺋﺎﻟﺪﺻﻤﺪﺍ ﺑﺼﭙﺎﻳﺎﻥ ۋﺍﺩﺻﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﻗﺎﻣﺪﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺗﺎﻏﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺗﺼﺰﻟﺔﺗﺴﺔﻡ ﻗﺔﺩﺓﻣﻨﺺ ﻧﺔ ﺑﺔﺧﺖ ﺋﺼﺪﺹ؟‬

‫ﺩﺓﺭﺻﺨﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻤﺔﺱ ﺋﯘ ﻧﺔۋﻗﺼﺮﺍﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭ‪.‬‬

‫)‪(18‬‬

‫‪42‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﻐﯘ ﻗﻮﺷﻜﯧﺰەﻙ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪،‬‬

‫ﻣﯚﻟﺪﯛﺭﮔﻪ ﺑﺎھﺎﺭﯗ‪-‬ﻛﯘﺯ ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪.‬‬

‫ﺋﯘﺗﯘﻗﺘﺎ ﻳﻮﻕ ﺩﯦﻤﻪ ﺋﻮﯕﯘﺷﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﺷﯘ ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪.‬‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ ﺋﺎﻕ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻪﺩەﻣﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺰﯨﯔ ﻗﺎﻻﺭ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﻣﺎﺧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﯚﻛﯜﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺋﻪڭ ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ﺋﻪﻝ ﺋﺎﯕﺎ ﻳﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺟﺎﻡ ﺋﯩﭽﺮە ﻣﻪﻱ ﻗﻮﺯﻏﺎﺗﺴﺎ ھﻪۋەﺱ‪،‬‬

‫ﮔﯜﺯەﻟﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻣﻪﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯘﻧﯘڭ ﺋﯚﺗﺴﻪ ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ‪ -‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎھ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻪﻣﻪﺱ!‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻳﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﻠﯩﮕﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺯﯨﻨﻨﯩﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯜﺯﻟﯩﮕﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮ ‪ -‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻳﺪەﻙ ﺑﻮﻻﻟﯩﺴﺎ ﺗﯜﺯ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺋﯩﭽﯩﺮە ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﺎﺭ ﺋﯩﺰﺯەﺕ |ھﯚﺭﻣﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪43‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﻪﻝ ﻏﯧﻤﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻐﻰ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻐﺎ ﺑﯘﻻﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺴﯩﺰ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺧﻮﺷﭙﯘﺭﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻗﺎﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻼﻧﺴﯩﻤﯘ ﮔﯜﻝ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺗﯧﺰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎچ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﺴﻪڭ ﻗﻪﻏﻪﺯﺩە ﻗﻪﻟﻪﻡ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﻪﺭﺳﻪﻥ ﺋﻪﻟﻪﻡ‪.‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯘ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳﺴﺎڭ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ‪،‬‬

‫ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﯔ ﺗﯧﺰ ﺋﯚﭼﯜپ ﭼﯧﻜﻪﺭﺳﻪﻥ ﺋﻪﻟﻪﻡ‪.‬‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺷﯚھﺮﻩﺕ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﺯﺍﺗﻘﯩﭽﻪ ﻗﻮﻝ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺗﯘﻧﭽﻰ ﺑﻮۋﺍﻳﻨﺼﯔ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴﻰ ﺑﻮﻝ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺟﯩﺪﺍﺭﻻﺭ ﺗﺎﺟﺼﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻛﻠﻪﻡ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺻﻨﺼﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﯩﺴﻰ ﺑﻮﻝ‪.‬‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﻣﺎﻕ ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﻕ ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻙ ﺗﻪﺱ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺋﯩﺮﻏﺎ ھﯧﺮﯨﺲ ‪-‬ﺗﺎﻣﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ھﻪۋەﺱ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﻨﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ‪،‬‬

‫ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺧﻪﺟﻠﯩﮕﯩﻠﻰ ﺋﯘ ﺗﺎۋﺍﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫)‪(26‬‬

‫‪44‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﺼﻠﺼﻤﺪﯗﺭ ﻳﯜﮔﺔﻧﺴﺼﺰ ﺑﺼﺮ ﺋﯘﭼﻘﯘﺭ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻣﺼﻨﺔﻟﺼﮕﺔﻥ ﻛﺼﺸﺺ ﻣﯘﺭﺍﺩﻗﺎ ﻳﯧﺘﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺟﺎﻳﺼﭗ ﻣﯚﺟﺼﺰﺻﺪﯗﺭﻛﺺ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺵ ﺋﯜﺳﺘﺼﮕﺔ ﺗﺼﺮﺻﺴﺎڭ ﺋﯜﻧﺔﺭ‪.‬‬

‫)‪(27‬‬

‫ﻛﺼﺸﺺ ھﺔﺭ ﻧﺔﺭﺳﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﻤﺔﻛﻜﺔ ﻣﺎھﺼﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺼﻠﺼﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﻟﺼﻜﺼﻦ ﺋﯘ ﺋﺔﻣﺔﺱ ﻗﺎﺩﺻﺮ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺻﺴﺘﻮﺩﺓﻙ ھﺔﻛﺼﻤﻤﯘ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺋﺼﺪﺻﻜﺺ‪:‬‬

‫»ﺑﺼﻠﮕﺔﻧﺴﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺪﺻﻢ ﺑﺼﻠﻤﺔﺳﻠﺼﻜﻨﺺ ﺋﺎﺧﺼﺮ«‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻗﻪﺩﺩﯨﯖﻨﻰ ﭘﯜﻛﯜپ ﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﻧﭽﻪ ﺑﺎ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﻤﯩﺴﺎ ﺗﻪﺭﯨﯖﺪﯨﻦ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﺩەﺭﻳﺎ‪،‬‬

‫ﺋﯜﻧﺪەﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﻰ‪،‬‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﺪە ﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﻪ ﺭﯨﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯘ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭼﯩﻦ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬

‫ﭘﻪﺭھﺎﺗﻘﯩﻼ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺷﯧﺮﯨﻦ ۋﯨﺴﺎﻟﻰ؛‬

‫ﻛﯩﻤﯩﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺧﺴﺮﺍۋﺩەﻙ‪،‬‬

‫ۋﯨﺴﺎﻟﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﻙ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ‪.‬‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪45‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺳﺎﻳﻼﻡ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﺼﺸﺺ ﺗﯚﺭﮔﺔ ﭼﺼﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯙﻟﺔﺕ ﻗﯘﺷﺺ ﻗﻮﻧﺴﺎ ﺋﺔﻣﺔﻝ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ۋﺓﻟﺼﻜﺼﻦ ﺋﺎﻟﺼﻤﻠﺼﻖ ﻣﺔﺭﺗﺼﯟﺻﺴﺼﻨﺺ‬

‫ﺭﺻﻴﺎﺯﺓﺕ ﭼﺔﻛﻤﺔﺳﺘﺼﻦ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ؟‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺋﯚﺗﻨﺔ ‪ -‬ﻳﯧﺮﺻﻢ ﻗﺼﻠﻤﺎﻕ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﺶ‪.‬‬

‫ﺑﺼﻠﺼﻤﻨﺺ ﺋﯚﺗﻨﺼﮕﺔ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﻠﺼﻖ ﺧﺎﺭ ﺋﺼﺶ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮﺍۋﻧﺼﯔ ﺗﻮﻧﺼﺪﺍ ﺗﺔﺭﻟﺔﻳﻤﺔﻥ ﺩﺻﻴﺼﺶ‬

‫ۋﺻﺠﺪﺍﻧﻠﺼﻖ ﻛﺼﺸﺼﮕﺔ ﺑﺼﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﺎﺭ ﺋﺼﺶ‪.‬‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﺘﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ -‬ﻧﺎﻡ ‪ -‬ﺷﯚھﺮەﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺷﯚھﺮەﺗﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﺶ ﺭەﺯﯨﻞ ھﻪۋەﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻰ ﺩﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﺰﻏﺎ ﭼﺎﭼﺴﺎڭ‪،‬‬

‫ھﻮﺳﯘﻟﻰ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺑﻪﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺷﺎﻡ ‪ -‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩەﻙ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻛﯚﺯﻟﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﺯەﺕ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﭽﯘﻥ ﻳﺎﻧﺎﻣﺪﯗ ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺷﺎﻡ ‪ -‬ﭼﯩﺮﺍﻍ‪.‬‬

‫)‪(34‬‬

‫‪46‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﺎﯕﻼﻳﺪﺻﻦ ﺋﺎﻗﻤﺼﺴﺎ ﺗﺎﺭﺍﻡ ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺗﺔﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻛﺔﺭﻣﺔﺱ ھﺼﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺑﺎھﺎﺭﺩﺻﻤﯘ ﻳﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺼﻠﺼﻢ ﻣﺔﻧﺰﺻﻠﺼﻤﯘ ﺗﺎﺷﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻧﻠﺼﻖ‪،‬‬

‫ﻧﺼﭽﯜﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻱ ﻣﺼﺪﺍﻝ ﺟﺔﯕﺪﺻﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﺋﺔﺭ؟‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮔﺔﺭ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺋﯜﮔﺔﺗﺴﺔ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺔﻗﺼﻞ ‪ -‬ﺋﺼﺶ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﻐﺼﻦ ﺋﺎﯕﺎ ﺳﺔﻥ ﻗﺼﻠﻤﺎ ﻛﺎﻳﺼﺶ‪.‬‬

‫ﺋﯧﺸﺔﻛﻨﺼﯔ ﺑﺼﻤﺔھﺔﻝ ھﺎﯕﺮﺍپ ﺗﺎﺷﻠﺼﺸﺺ‬

‫ﺋﺎﺗﻮﻡ ﺩﺓۋﺭﺻﺪﺻﻤﯘ ﺋﺔﺯﺓﻟﺪﺻﻦ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﺶ‪.‬‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﺼﻠﺴﺎ ھﺔﺭ ۋﺍﺥ ﻣﯚﺋﻤﺼﻦ ‪ -‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﺼﻠﺔﻳﺪﯗ ﺩﻭﺯﺍﻗﺘﺼﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﻨﺺ ﺋﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ۋﺓﻟﺼﻜﺼﻦ ﺩﻭﺯﺍﻗﻨﺼﯔ ﺋﯚﺯﺹ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭﻣﺼﺶ‪:‬‬

‫»ﻣﺔﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﻗﻮﺭﻗﺼﻤﺔﻥ ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﺻﻦ ﻳﺎﻣﺎﻥ‪«.‬‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻳﻮﻟﯘڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻣﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻮﻟﻐﺼﻦ‪.‬‬

‫ھﺔﻗﺼﻘﺔﺕ ﺷﺎﻣﺼﻐﺎ ﭘﺔﺭۋﺍﻧﺔ ﺑﻮﻟﻐﺼﻦ‪.‬‬

‫»ﺋﯧﺸﺼﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ھﺎﻻﻝ ﺗﯚﺕ ﻛﻮﭼﺼﺪﺍ ﺋﺼﭻ«‬

‫ﺩﺓﻳﺪﯗ ﺋﺔﻝ‪ .‬ھﺔﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺔ ﺑﻮﻟﻐﺼﻦ‪.‬‬

‫)‪(38‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯩﻐﺎ ﺟﺎھﺎﻥ ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪،‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪47‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺭەﺷﯩﻚ ‪ -‬ھﻪﺳﻪﺕ ﻗﺎﭘﻠﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺮﯨﻘﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺮﯨﻐﯩﻤﯘ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺑﯩﺴﺎﻧﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺳﯘﺷﻤﻪﻱ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻥ ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ‪ ،‬ﻳﯧﺘﻪﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﻳﺎﺭﺍﺷﻤﺎﺱ ﺳﯚﯕﻪﻙ ﺗﺎﻻﺷﻤﺎﻕ‪.‬‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻛﯚﭘﺔﻳﺴﺔ ﺩﯛﺷﻤﺼﻨﺼﯔ ﺳﺔﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻏﺔﻣﻨﺎﻙ‪.‬‬

‫ﺑﯧﺮﺻﺪﯗ ﺋﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺔﻗﺼﻞ ھﺔﻡ ﺋﺼﺪﺭﺍﻙ‪.‬‬

‫ﺋﺔﮔﺔﺭﺩﺓ ﭼﺎﻗﻤﺼﺴﺎ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨﺺ ﻳﺼﻼﻥ‪،‬‬

‫ﻧﺔﺩﺻﻦ ﺗﯧﭙﺼﻼﺗﺘﺺ ﺩﻭﺭﺍﻳﺺ ﺗﺔﺭﻳﺎﻙ؟‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺋﯘﻧﺼﻜﺼﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺻﻤﺔ ﺭﺍھﺔﺗﺘﺔ ﺋﺼﻨﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﺴﺎ ﻏﯘﺭﺑﺔﺗﺘﺔ ﺳﯩﻨﺼﯖﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﺔﯕﮕﺔ ﻧﺔﺯﺓﺭ ﺳﺎﻝ ﺗﺔﭘﺔﻛﻜﯘﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻳﻮﺭﯗﻗﺘﺎ ﺑﺼﻠﻠﺔﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺯﯗﻟﻤﺔﺗﺘﺔ ﻳﺼﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺋﯘﻧﺼﻜﺼﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺻﻤﺔ ﻏﺔﻳﯟﺓﺗﻜﺔ ﻣﺎھﺼﺮ‪.‬‬

‫ﺳﯩﻨﺺ ھﺔﻡ ﻗﻮﻳﯘﻣﺼﻐﺎﻱ ﺑﺼﺮ ﭼﺔﺗﺘﺔ ﺋﺎﺧﺼﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺴﺎﻝ ﺷﯜﻛﺺ‪ :‬ﭼﺎﻳﺎﻧﻐﺎ ﺑﺔﺭﺹ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪،‬‬

‫ﻗﯧﺮﺹ ‪ -‬ﻳﺎﺵ ھﺔﻡ ﺑﻮۋﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺼﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﺑﺼﺮ‪.‬‬

‫‪48‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺋﯘﻧﺼﻜﺼﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺻﻤﺔ ھﺔﺭ ﻛﯜﻧﺪﺓ ۋﺓﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺑﯜﮔﯜﻧﻨﺼﯔ ﺋﺔﺗﺼﺴﺼﻤﯘ ﻳﺔﻧﺔ ﺋﺔﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺴﺎﻟﺺ ﭼﯚﻟﺪﺻﻜﺺ ۋﺻﻠﯟﺻﻠﮕﺔ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﺺ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯧﺘﺼﺸﻤﺔﻙ ﺳﺎﯕﺎ ﻧﺔﺩﺓ؟‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺋﯘﻧﺼﻜﺼﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺻﻤﺔ‪ ،‬ھﺔﻡ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ‪.‬‬

‫ﺭﺓﻗﺼﺒﺼﯔ ﺑﺼﺮﻟﺔ ھﺔﻡ ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﯕﺪﺍﺵ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺴﺎﻝ ﺷﯜﻛﺺ؛ ﻧﺼﻤﺔ ﺩﺓﺭ ﺧﺔﻟﻘﺺ ﺋﺎﻟﺔﻡ‪،‬‬

‫ﺋﺔﮔﺔﺭﺩﺓ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻳﺎﺭ ﺗﯘﺗﺴﺎ ﻗﺔﻟﺔﻣﻘﺎﺵ؟‬

‫)‪(45‬‬

‫ﻧﺼﭽﯜﻥ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺋﯘﺭﺍﺭ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﭘﺔﺭۋﺍﻧﺔ؟‬

‫ﻧﺼﭽﯜﻥ ﺷﺎﻡ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﺍﺭ ﻛﯚﺯﺩﺻﻦ ﺩﯗﺭﺩﺍﻧﺔ؟‬

‫ﻧﺔ ﺑﺼﻠﺴﯘﻥ ھﺎﻳﺎﺗﻨﺼﯔ ﺑﯘ ﺳﺼﺮﻟﺼﺮﺻﻨﺺ‬

‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﺺ ﺗﺔﺭﻙ ﺋﺔﺗﻜﺔﻥ ﺯﺍھﺼﺪ ﻣﺔﺳﺘﺎﻧﺔ؟‬

‫)‪(46‬‬

‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﺼﻨﺼﯔ ﺗﺼﻠﺺ ﭼﯧﭽﺔﻛﺴﺼﺰ ﭘﺼﻠﺔﻙ‪.‬‬

‫ﭼﯧﭽﺔﻛﺴﺼﺰ ﭘﺼﻠﺔﻛﺘﺔ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ ﺧﺔﻣﺔﻙ؟‬

‫ﺋﯘﺯﺍﺭﻏﺎﻧﺴﺼﺮﺹ ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﺋﺼﮕﺼﺴﺼﻨﺺ‬

‫ﺑﻮﻏﺼﺪﯗ ﻳﺼﻼﻧﺪﺓﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﺔﻣﺒﺼﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ھﺔﻝ ﻳﺎﻻﺗﺴﺎڭ ﻛﯧﺴﺔﻛﺘﯘﺭ ﻛﺼﺴﺔﻙ‪.‬‬

‫ﮔﺔﺭ ھﺎﻟﯟﺍ ﺑﺔﺭﺳﺔﯕﻤﯘ ﺗﺼﺰﺓﻛﻠﺔﺭ ﺋﯧﺸﺔﻙ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺭﯛﻣﺴﺼﺰ ﺷﯘ ﭘﺼﻠﺔ ﻗﯘﺭﯗﺗﺼﻐﺎ ﺑﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻳﺔپ ﺋﺎﺩﺩﺻﻲ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﯧﺮﺻﺪﯗ ﻳﺼﭙﺔﻙ‪.‬‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺗﺎﻏﻨﺺ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﺼﻠﺴﺼﻤﯘ ﮔﺔﺭ‬

‫ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﻳﺼﮕﺼﺖ ‪ -‬ﺋﺔﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺭ ﭘﺼﻠﺔ ﻗﯘﺭﯗﺗﺺ ﭼﯧﻐﺼﺪﺍ ھﺔﺭ ﻳﺼﻞ‬

‫ﺑﺔﺭﺳﺼﻤﯘ ﻏﻮﺯﺻﻨﺺ ﺑﺼﻤﺼﻨﻨﺔﺕ ﺋﯚﻟﺔﺭ‪.‬‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻗﯧﺮﺻﻤﺎﺱ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﻳﻮﻕ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﭘﺔﻗﺔﺕ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺷﻤﯘ ﻗﯧﺮﺻﻴﺪﯗ ھﺔﺗﺘﺎ ھﺔﺭ ﺳﺎﺋﺔﺕ‪.‬‬

‫ۋﺓﻟﺼﻜﺼﻦ ﺑﯘﻧﺼﯖﻤﯘ ﻣﯘﺳﺘﺔﺳﻨﺎﺳﺺ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﺼﯖﻜﺺ ﻧﺎﻣﺼﺪﯗﺭ ﺳﯚﻳﮕﯜ ‪ -‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ‪.‬‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺋﺔﺯﺻﻢ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﺋﺎﻗﺎﺭ ﺷﺎۋﻗﯘﻥ ‪ -‬ﺳﯜﺭﺓﻧﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫ﻧﺺ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭ ﻗﺎﻟﺪﺹ ﭼﯚﻝ ‪ -‬ﺩﺓﺷﺘﺘﺔ ﻛﺼﭙﺔﻧﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫ﻧﺔ ھﺎﺟﺔﺕ ﻛﯚﺭﺓﯕﻠﺔﺵ ﺑﺼﺰﮔﺔ ﺋﺔﻱ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ!‬

‫ﺋﺎﻳﻠﺼﻨﺎﺭ ﻳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺹ ﺳﺔﻧﺴﺼﺰﻣﯘ ‪ -‬ﻣﺔﻧﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫)‪(51‬‬

‫ﻧﺺ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭ ﻛﺔﭼﺘﺺ ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺔ ﻗﺎﻥ ﻛﯧﭽﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻝ ﺑﺔﺧﺘﺺ ﻳﺔﻧﺔ ﻛﯚپ ﻗﺎﻥ ‪ -‬ﺗﺔﺭﻧﺺ ﺗﺼﻠﺔﺭ‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﺎﻥ ۋﺓ ﺗﺔﺭ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﯗپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﺼﺮ ﺋﯚﺳﺘﺔڭ‬

‫ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﺳﺎڭ ﭼﯚﻟﻨﺺ ﺋﺔﻝ ﺋﺔﺟﺮﺻﯖﻨﺺ ﺑﯧﺮﺓﺭ‪.‬‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﺼﻖ ھﺔﺭ ﺳﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬

‫ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ‪ -‬ﻧﺔﭘﺮﺓﺗﺴﺼﺰ ﭼﺼﻘﻤﺎﻳﺪﯗ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬

‫ﺋﯧﺸﺔﻛﻤﯘ ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ھﺎﯕﺮﺍﻳﺪﯗ ﻗﺎﺗﺘﺼﻖ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﺺ ﺋﺔﻝ ھﺼﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺩﺻﻤﺔﻳﺪﯗ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺑﯩﺮ ﮔﯚﺵ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﯜﺭەﻙ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﺗﻪﻧﺪە ﺋﯘ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺋﯩﭽﻤﯩﺴﻪ ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻠﻐﯩﺪﺍ ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺳﯧﺴﯩﻖ ﮔﯚﺵ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺑﺼﺮ ﺯﺍھﺼﺪ ﺋﯚﺗﺔﺭﻛﺔﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺳﺔھﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻱ ‪ -‬ﭘﺼﻜﯧﺮەﻛﺺ ﺟﺔﻧﻨﺔﺗﺘﺼﻦ ھﯚﺭﻟﺔﺭﻧﺺ ﺋﺼﺰﻟﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺼﺮ ﺩﺻﻬﻘﺎﻥ ﻗﻮﻏﯘﻧﻨﺺ ﻛﯜﭼﻠﺔپ‪،‬‬

‫»ﺋﺼﻼھﺼﻢ ﺋﻮﺧﺸﺼﻐﺎﻱ ﺑﯘ ﻗﻮﻏﯘﻧﯘﻡ« ﺩﺓﺭ‪.‬‬

‫)‪(55‬‬

‫ﺳﯘۋﺍﺩﺍﻥ ﺗﺼﺮﺓﻛﻜﺔ ﺗﺎﺵ ﺋﺎﺗﻤﺎﺱ ﻛﺼﺸﺺ‪.‬‬

‫ﺳﺔۋﺓپ ﺷﯜﻛﺺ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻳﺼﻤﺼﺸﺺ‪.‬‬

‫ﻳﺼﻤﺼﺸﻠﺼﻖ ﺩﺓﺭﺓﺧﻜﺔ ﺗﺼﮕﺼﭗ ﻛﯚپ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬

‫ھﺔﻣﺼﺸﺔ ﻳﯧﺮﺻﻘﻠﺼﻖ ﺗﯘﺭﺻﺪﯗ ﺑﯧﺸﺺ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪51‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﻳﺎﺷﻠﺼﻖ ‪ -‬ھﺔﺭ ﻛﺼﺸﺼﻨﺼﯔ ﮔﯜﻟﺼﺴﺘﺎﻥ ﺑﯧﻐﺺ‪.‬‬

‫ھﺔﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻨﺼﯔ ﻧﺎۋﺍﻛﺔﺵ ﭼﯧﻐﺺ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮ ﻗﺎﭼﺎ ﺳﯜﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺩﺻﮕﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺷﻠﺼﻘﺼﯔ ﺷﯘ ﺳﯜﺗﻨﺼﯔ ﻗﺎﻳﻤﺼﻘﺺ‪ ،‬ﻳﯩﻐﺺ‪.‬‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻳﺎﺷﻠﺼﻘﺘﯘﺭ ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﺼﯔ ﺗﯘﻧﺠﺺ ﺑﺎھﺎﺭﺹ‪.‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻏﻠﺼﻘﺘﯘﺭ ﺑﺼﺮ ﻳﺼﻠﻨﺼﯔ ﻛﺎﺭﺹ‪.‬‬

‫ﻧﺼﻤﺔ ﭼﺎﭼﺴﺎ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﺑﺎھﺎﺭﺩﺍ ﺩﺻﻬﻘﺎﻥ‬

‫ﺷﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﺮﻟﺔ ﺗﻮﺷﻘﺎﻱ ﻛﯜﺯﺩﺓ ﺗﺎﻏﺎﺭﺹ‪.‬‬

‫)‪(58‬‬

‫ﻛﯚﻛﻠﺔﻡ ‪ -‬ﺑﺎھﺎﺭ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺪﺻﻦ ﻛﺔﭼﺴﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻳﺎﺭﻧﺺ ﺳﯚﻳﮕﺔﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ۋﺓﻟﺼﻜﺼﻦ ﻧﺔﺩﺻﻤﯘ ﺑﺼﺮ ﻗﺼﺘﺼﻢ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‬

‫ﻳﺎﺷﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ﻛﺔﻳﻨﺼﺪﺻﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﺎﺭ؟‬

‫)‪(59‬‬

‫ۋەﺗﻪﻥ ﻳﺎﺩﻯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯜﺑﻬﯩﮕﺎھﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺋﺎﭘﺘﯩﭙﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯜﻧﺪە ﻣﺎھﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﻪﻳﻠﯩﺴﻪ ﺭەﺷﯩﻚ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﻪﺋﯩﺒﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺳﻪﺟﺪﯨﮕﺎھﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫)‪(60‬‬

‫‪52‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻧﺔﺯﺓﺭ ﺳﺎﻝ ﻳﯧﻘﺼﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺧﯘﻟﻘﺺ ‪ -‬ﻣﺼﺠﺔﺯﺹ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﻛﺔﺭﺭﺓﻡ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺭﯗﺗﻘﺎچ ﺑﺼﭙﺎﻳﺎﻥ ﭼﯚﻟﻠﺔﺭﻧﺺ ﺷﯘﯕﺎ‬

‫ﻳﺎﺗﺎﺭ ﺋﯘ ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺴﺼﻤﯘ ﺩﺻﻠﺠﺔﻡ‪.‬‬

‫ھﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﺋﯩﺰﻟﯩﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮ ھﺎﺩﻯ ﺗﯧﭙﯩﺸﺘﺎ ﭼﯩﻦ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻠﻪپ ھﻪﺭ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﺑﺎﻱ ﻣﻪﻧﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﺎﺳﺎھﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺩﯨﻠﯩﻢ ﺋﯩﺴﺘﻪﻳﯩﺘﺘﻰ ﺋﯩﺰھﺎﺭﻏﻪ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻣﻪﻗﺒﯘﻝ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻠﯩﯔ ﺋﻪﻱ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﺎﺷﻼﻳﻠﻰ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺳﯚﺯﯗﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺑﯘ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﯩﻚ ۋﻩﺯﯨﭙﻪﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻧﺎ ﻳﯘ ھﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﻡ ﺗﯘﻣﻪﻥ ﻣﯩﯖﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﻪﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺋﻪۋﺯﻩﻝ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﺪﻩﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺩﻩۋﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﺑﻮﺭھﺎﻧﯩﻢ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﺎﺯﻣﯩﺶ ﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻣﺪﯗﺭ‪..‬‬

‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺭﻩﺑﺒﯩﻢ ﺋﺎﻟﻠﯚھﺘﯩﻦ ﻗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ﻛﯘچ ۋﻩ ﻗﯘۋۋﻩﺗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺋﻪﺟﯘپ ﺋﻪﻳﻠﯩﺸﻪﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮﺍۋﻟﻪﺭ ﺑﯘﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﻪﻧﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﯩﭽﺴﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮﻩ ﭼﻪﺷﻤﻪﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯧﺰﯨﻘﺘﯩﻢ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻏﻼﺭ ﻧﺎﮔﺎھ ﺗﻪۋﺭﻩپ ﺋﻪﻗﯩﺪﻩﻣﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﯜﻛﺮﯨﻜﯩﻢ ﺭﻩھﻨﺎﻣﻪ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻛﯘﯕﯜﻝ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺗﻪۋﺑﻪﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻼھﺎ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﯩﻞ ﻣﻪﯕﮕﯜ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯘ ﺑﻪﺧﺘﯘ‪-‬ﺋﺎﻣﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎچ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﺋﯜﺗﯘپ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﻪ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯩﻞ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻛﯜﻧﻠﻪﺵ ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺋﯚﻣﯘﺭﻧﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﻏﺎﭘﯩﻞ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﯘﺭ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯘﻟﯘپ ﺋﯩﺮﯨﺘﯩﺶ ۋﻩ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﯩﻞ‪.‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﭼﻪﻛﻤﯩﮕﻪﻱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻣﯩﻨﯩﯖﺪﻩﻙ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﺍﻧﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻪھﻪﺭﺩﻩ ھﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺋﯘﭼﺎﺭ ﻗﯘﺷﻼﺭﻣﯘ ھﻪﺭ ﺩﻩﻣﺪﻩ‪،‬‬

‫ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺮ ھﯩﺲ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﺪﻩ‪.‬‬

‫ۋﺍھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ھﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻗﻪﺭﯨﺰ ﺑﯘ ﺯﯨﻤﻤﻪﻣﺪﻩ‪،‬‬

‫ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﯗ ھﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ‪،‬‬

‫ﺋﯚﻣﯘﺭﻧﻰ ﺯﺍﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺮﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ھﻪﺭﺗﺎڭ ﻳﯘﻳﺎﺭ ھﻪﻡ ﻳﺎﺷﻨﯩﺘﺎﺭ ﺗﺎﻏﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺮﯨﻘﻼﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯘﻣﯘ ھﻪﺗﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﯩﺘﻪﺭ ﺑﺎﻏﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﻢ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺮﯨﺘﺴﻪ ھﯧﭻ ﺋﻪﺟﻪﭘﻤﻪﺳﻜﯩﻢ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺩﺍﻏﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺮﻩ ﺭﻩھﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪54‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺳﯩﺮﺍﺗﻪﻝ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻢ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻣﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ﺩﺍﻏﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﻪھﺰﯗﻥ ﺑﯘ ﺳﯩﻨﻪﻣﺪﻩ‪،‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺩﯛﻡ ﺑﯩﺮ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ﻛﯜﻟﯜپ ﺗﻪﻟﻪﻱ ﭘﯩﺸﺎﻧﻪﻣﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻼپ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ﺑﯘ ﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻣﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻧﯩﺴﯩﭗ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺘﯘ‪ -‬ﺳﺎﺋﺎﺩﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﭼﺎﻳﻘﯩﻠﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺯ ﻳﯘﻣﯘپ ﻛﯚﺯﻧﻰ ۋﻩ ﮔﺎھﻰ ﺗﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻟﯘﻡ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷﺎﺧﻘﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﺪﯨﻢ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺷﺘﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯚﻣﯜﺩﯛﻣﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺟﯩﻘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺑﯘ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﺪﻩ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺭ ﻣﯘﺷﺎﻗﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺩﻩﺭﻳﺎﺳﯩﻐﻪ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﯩﺮﻩﻥ ﭼﯚﻣﮕﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ھﻪﺭ ﺗﯜﻥ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺪﻯ ﺋﻪﭘﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﭘﯘﺷﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯗﺭ ﻧﺎﺗﯩﯟﺍﻥ ﻣﻪھﺰﯗﻥ‪،‬‬

‫ۋﻩ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻐﻪ ﻗﯘﺷﯘﻟﺪﻯ ﺗﯘﻣﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯩﻘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯘﺭﻣﻪ ﺋﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﻢ! ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻛﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻗﺴﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺭﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﺧﺎﻟﻰ ھﯩﻜﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ۋﻩ ھﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ھﻪﺳﻪﻝ ھﻪﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﺰﺍﺕ ﻳﯘﻛﺴﯩﻠﯩﭗ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﺗﻮﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻣﻮﻝ ﺯﻩﺭﺭﻩ‪،‬‬

‫ۋﻩ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﻗﻪﺗﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻼھﺎ ﻗﯩﻞ ﻛﻪﺭﻩﻡ ﻛﯚﭘﺮﻩﻙ ﺑﯩﻠﻪﻳﻠﻰ ﺳﯩﺮﯗ‪-‬ھﯩﻜﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪڭ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﭘﺮﻩﻙ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺭﯗﺷﻪﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﻮﻧﯘﺭ ﺋﯚﺯ ﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺧﻮﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ﻧﯩﭽﯘﻙ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻗﺎﻧﺪﺍﻏﯘ ﺋﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮔﯜﺩﻩﻙ ھﻪﺗﺘﺎ ﻧﯩﭽﯜﻛﺪﯗﺭ ﮔﯜﻝ ﻧﯩﭽﯜﻙ ﻳﺎﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻤﻪﻛﻜﻰ ﻣﻪﺋﺮﯨﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﯘﺭ ﺋﻪﻗﻠﻰ ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯜﻣﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﺩﺍۋﺍﻣﯩﺪﺍ ﺋﯚﺗﯜپ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺋﺎﻗﯩﻞ ‪-‬ﺩﺍﻧﯩﺶ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺕ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ھﻪﻡ ﺧﺎھﯩﺶ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻟﻪﺭ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﻪپ ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪،‬‬

‫ۋﻩ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﻛﺴﯩﺮﻯ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﻪﺯﻣﺎﻳﯩﺶ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﯩﺮ ﺭﻭھﻰ ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺑﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭘﺒﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﻧﯩﺪﺍ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ھﺎۋﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯚپ ﺑﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻕ ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﺴﻪ ﺋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯚپ ﺑﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﮕﻪ ﻧﻪ ﻗﺎﻧﯘﻥ ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯚپ ﺑﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﯘﺳﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﻰ‪-‬ﭘﯩﻜﺮﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪56‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﭘﻪﻥ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﭗ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﯘﺭ ﭘﻪﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪،‬‬

‫ۋﻩ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﻱ ۋﻩ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺩﺍ ﻳﻪﺭ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻳﺎﺗﻘﯘﺳﻰ ﻳﺎﻟﻘﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯘﯕﺎ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﺰﺍﺕ ﺋﯘﻗﯘﺭ ﻣﯩﯔ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺗﻪﻟﻘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﯘ ﺋﺎﺩﻩﻣﮕﻪ ﻧﯩﭽﯜﻙ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﺎﭘﻤﺎﺱ ﺑﯘ ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺵ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪھﺮﯨﺮﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﭼﯩﻬﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﯔ ﺧﯩﻠﺪﺍ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﭽﯘ؟ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻏﺎ ﻧﯩﭽﯜﻙ ﺳﯚﺯ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗﻪﺋﺒﯩﺮ ﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺋﺎﭼﻘﯘﺳﻰ ﻛﻪڭ ﻳﻮﻝ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘ ﺳﯜﺭﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯜﻟﯜﻣﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﯚﺯ ﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻕ ﺳﯚﯕﺮﻩ ﺋﯚﻟﻤﻪﮔﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻧﺪﯗﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻧﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯜﻟﯜﺷﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﺱ ﺳﯩﺮ ﺑﯘﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﻣﺎۋﺯﯗ ﺩﻩۋﺭﻯ ‪-‬ﺩﻩۋﺭﺍﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻳﯩﻐﺴﯩﻤﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻏﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯜﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﻩۋﺍ ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﯚپ ﺩﻩﻧﺎ‪،‬‬

‫ۋﻩ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﺎﭘﻤﯩﺪﻯ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺯﻩﺭﺭﯨﭽﻪ ﻣﻪﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﯨﺴﺘﻮ ﻳﺎﻛﻰ ﻟﻮﻗﻤﺎﻧﺪﻩﻙ ھﻪﻛﯩﻤﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﯩﻤﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪57‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻜﻪ ﺋﺎﻣﻪﻧﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻤﻪﻙ ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﯘﺯﻣﺎﻕ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ﺯﯙﺭﯛﺭﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻱ ۋﻩ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﺳﺎﻣﺎ ﺳﻪﻳﯩﺮ ﺋﯩﺘﯩﭗ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﻳﻮﻝ ۋﻩ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﺘﻪ ﺧﺎﺗﺎﺳﯩﺰ ﺩﻩۋﯨﺮ ﺋﯩﺘﻪﺭ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯘﯕﺎ ھﺎﻛﯩﻢ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﻪﺟﻪپ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﺘﻪﺯﯨﻢ ﻗﺎﻧﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺕ ﺗﺎﭘﻤﯩﺶ ﺋﻪﺷﯘ ﺧﯩﻠﺪﺍ ﺗﻮﻻ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯘﺭﯗپ ﻧﯘﺭﻻﻧﻐﯘﺳﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﭽﻪ ﺑﯘھﺎﻟﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ۋﻩ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺗﯜﺯﻩﻟﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ۋﻩھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ ھﻪﻡ ﺋﻪﺟﻪپ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﺪﺍ ھﻪﻳﺌﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﯘﻧﯘﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺒﯩﺮﻩﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺷﯧﻐﯩﻞ ﺗﺎﺵ ھﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎﺷﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺯﯗﻣﺮﻩﺗﻠﻪﺭ ‪-‬ﺯﯗﻣﺮﻩﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﻳﯜﺗﺴﯘﻥ ﻛﯚﺭﻩڭ ﺑﺎﺗﯩﻞ ‪-‬ﺟﺎھﺎﻟﺘﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﭘﻪﻥ ‪-‬ھﯜﻧﻪﺭ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﯗپ ھﯩﻜﻤﻪﺕ ﺩﯗﻛﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘﻣﯘ ﺋﯩﺠﺎﺯﻩﺗﻠﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﻡ ﺋﺎﺷﻘﯘﺳﯩﻰ ﻛﯚﭘﻠﻪپ ﺑﯜﻳﯜﻙ ھﯩﻤﻤﻪﺕ ﺩﺍۋﺍﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺗﯜﮔﯜﻝ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺗﺮﻩ ﻗﺎﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ھﻪﺭ ﻧﯩﭽﯜﻙ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪ ﺑﯘ ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪58‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺗﯘﺧﯘﻣﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻩﻱ ﺑﯘﺭھﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺧﯘﺳﯩﺰ ﺋﺎﻟﯘﺭ ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﺗﯘﺥّﯗﻣﺪﯨﻦ ﭼﯜﺟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﯔ ھﻪﺳﺴﻪ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﻰ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺩﻩۋﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺧﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻤﻪﻙ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ھﺎﻣﺎﻥ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺑﯩﻠﯘﺭ ﺧﺎﻟﯩﻘﻼ ﺧﻪﻟﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ۋﻩ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﻣﯩﺴﻪ ﺩﯨﻬﻘﺎﻥ ھﯘﺳﯘﻝ ﺗﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺧﺎﻣﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﺩﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﯩﺪﻯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﺯﺍۋﯗﺗﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎپ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ ﭘﯘﻟﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺘﺘﻰ ﺋﻪﺭﺯﺍﻧﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻤﻪﻙ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮ ﻟﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﯕﺮﻯ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻣﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺑﻪھﺮﻯ ﺩﻩﺭﻳﺎﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﺍﺕ ﺯﺍﺗﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ھﯩﻜﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﻪھﻴﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫ﻛﻰ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ﻛﯩﻤﻴﺎ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘ ﺧﯘﻟﻴﺎﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ھﻪﺭﺩﻩﻣﺪﻩ ﻗﯩﻠﯘﺭ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﯩﺮﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯜﺯ‪-‬ﻳﯜﺯﻟﻪپ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺋﻪﻣﻪﺱ ھﻪﺭ ﺋﺎﻥ‬

‫ۋﻩ ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺋﻼ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ ﺩﯗﺭ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻪﭘﺴﯩﺮﻯ > ﺳﯜﺭﻩ ﺭﻩھﻤﺎﻥ‪<.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪59‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﻛﺎﺷﻜﻰ ﺋﺎﺷﯘﻧﭽﻪ > ﻣﺎ ﺗﯘﻛﻪﺯﺯﯨﺒﺎﻥ‪<.‬‬

‫ﻗﯘﻟﯘﭘﻠﯘﻕ ﺑﻮ ﻟﻤﯩﺴﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﻗﯘﺑﯘﻝ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻧﯩﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻟﯘﻕ ﺋﻮﻥ ﺗﯚﺕ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ﺳﺎﺩﯨﺮ‪،‬‬

‫ﻧﯩﻤﯩﻜﻰ ﺩﯨﺴﻪ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﯘ ﺯﺍھﯩﺮ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ ﺋﯩﺸﯩﮕﻪ ﻧﯩﭽﯜﻙ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﻗﺎﺩﯨﺮ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺋﺮﯨﭙﯩﮕﻪ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺗﺎﭘﯘﺭ ﻗﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﻪﺩﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‪.‬‬

‫ﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺋﻪﮔﻪﺭﺗﯩﻠﻐﺎ ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯜﺗﯜپ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﯖﺪﺍ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﻳﯩﻞ ھﺎۋﺍﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺋﯩﺶ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺷﻪﻛﻠﻪﻥ ۋﻩ ﻣﻪﺋﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ﺗﻪﻏﻴﯩﺮ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺑﯧﺘﻰ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺗﻪھﺮﯨﺮ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﯩﺪﻯ ﺑﯩﺮ ھﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻛﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯨﺮ‪.‬‬

‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻙ ﻧﻪ ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ ‪ -‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﯚﻣﺮﯨﺪﻩ ﻳﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺯﺍﺕ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻗﯘپ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ >ﺋﯩﻘﺮﺍ ﺑﯩﺴﻤﯩﻜﻪﻟﻠﻪﺯﻯ <ﻧﻰ ھﻪﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﻰ ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﻪﻧﯟﺍﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺮﺷﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻧﻪﺑﯘۋﻩﺕ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﯘﻏﯩﻨﻰ ﺋﻪﻳﻠﯩﺴﻪ ﺑﯘ ﻧﯩﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﯩﭽﯜﻛﻤﯘ ﺋﯩﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪60‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯘﻗﯘپ ﻛﯚﺭﺳﻪﻙ ﺑﯘﺗﺎﺭﯨﺨﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪپ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺳﺮﻯ ھﯩﻜﻤﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪھﺎﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻰ ﭘﻪﺯﻟﻰ ‪-‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺭﻩﻗﯩﭙﻠﻪﺭ ﺋﯩﺘﯩﺮﺍﭘﯩﻤﯘ ﺑﯘﯕﺎ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ھﯚﺟﺠﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ ﺋﺴﻤﻰ ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺭﻩﺳﯘﻝ ﺋﻪﻛﺮﻩﻡ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯚﻟﻤﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﻪﺳﺮﻯ ﺳﺎﺋﺎﺩﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺑﯘۋﻩﺕ ﺗﺎﯕﻰ ﺋﺎﺗﻤﺎﺳﺘﺎ ﺋﻪﺭﻩﭘﻨﯩﯩﯔ ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪،‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻟﻪﺕ ﺩﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻧﯩﭻ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻻﻟﻪﺕ ھﻪﻡ ﺭﻩﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﻳﺎۋﯗﺯ ﺋﯩﻤﺴﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪،‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﻏﯘﻟﺴﺎ ﮔﻪﺭ ﺯﻩﺑﯘﻥ ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪڭ‪.‬‬

‫ﻳﯩﻤﯩﺮﺩﻯ ﻧﻪﺑﯘۋۋﻩﺗﻼ ﺋﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ۋﻩھﯩﻨﻰ ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ھﯚﻛﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ۋﻩھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﻳﺎ ﺭﻭﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮔﻪﺭ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﻳﺎﺯﻣﯩﺪﻯ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﺠﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﯩﭽﯜﻛﻤﯘ ﺋﯩﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭ ﺩﻩﺋﯟﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﻠﯩﻚ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬

‫ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻣﯩﯔ ھﯧﻠﻪ ‪-‬ﻧﻪﻳﺮﻩﯕﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﻪﻗﯟﺍ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﻪ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪﻟﻪﺭ‪ ،‬ۋﻩ ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻏﻪۋﻏﺎ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪61‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻠﻪﺭ ﻟﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﻣﯩﯔ ﺭﻩﺳﯟﺍ‪.‬‬

‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺱ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﻰ ﺷﺎﻧﯘ‪-‬ﺷﯚھﺮﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯘﻟﯘﻕ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻟﯩﻞ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺳﺎھﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺗﻪﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﻳﺎﻕ ﺩﯨﺴﻪ ﺑﻪﺯﻯ ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ﺟﺎھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭﻩھﻨﺎﻣﻪ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺋﻪﺩﯨﻞ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﭘﯩﻜﺮﻩﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﺎﻣﭽﯩﺪﯗﺭ ﺋﻪﻣﻤﺎ‪،‬‬

‫ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻧﺪﯗﺭ ﻗﻮﻳﺎﺵ ﺋﻪﻛﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺳﯘﺩﯨﻤﯘ ھﻪﺗﺘﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻡ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳﻪ ھﯧﺪﺍﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻪﺋﻨﺎ‪،‬‬

‫ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﺷﯘ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﻪﻧﭽﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺋﯚﺯﮔﯩﮕﻪ ﺗﻪﺷﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻛﯚﭼﻪﺗﻨﻰ ﺗﯩﻜﻜﯜﭼﻰ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﯚﺭﻩﻟﻤﻪﻱ ﺋﯚﺗﺴﻪ ﺭﺍھﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗﯩﺪﻩﻡ ھﻪﻗﻘﻪ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺋﻪﺗﯩﻤﺎﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺷﯜﻛﺮﯨﻜﯩﻢ‪ ،‬ھﻪﻕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗﯩﺪﻩ ﺳﺎھﯩﺒﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﺍ ﭘﻪﺧﺮﯗ ‪-‬ﻳﺎﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯨﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﮔﯘﺳﺘﺎھﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﯩﻤﻪ ھﻪﺩﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭘﯩﺴﻪﻧﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺗﻪﺋﻨﻪ ‪-‬ﻣﺎﻻﻣﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫‪62‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﺗﺎﭘﻤﯩﺪﻯ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﯩﺴﺎﻟﺪﯗﺭ ﺭﻭﻣﻰ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ۋﻩ ھﻪﺗﺘﺎ ۋﻩھﺸﻰ ﭼﯩﯖﮕﯩﺰﺧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪-‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺑﯩﻬﯧﺴﺎپ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ھﻪﻗﻼ ﺳﯜﺭﻩﺭ ﺩﻩۋﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪﻩ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﻧﯩﻬﺎﻳﻪﺕ ﺷﯘ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔﯩﻢ ) ﻧﻪﺳﯩﺮ(‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‬

‫ﺋﻪﺟﻪﺑﻤﯘ ﻳﺎﺭﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺴﻤﯩﯔ ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺯﺍﺗﯩﻐـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺋﯧﺘـﻰ ﺑﻮﻟـﯘﺭ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﺋﯩـﺸﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯜﻧﺪە ﻣﯩﯔ ﺋﻪﮔﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎھﯩﺮ ﻛﻪﺑﻰ ھﻪﺭ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﺘﺎ ﻳﯜﺯ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻪﮔﯩـﭗ ﺋﺎﻗﯩـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻛﯩﻤﻨﯩﯖـﺪﯗﺭ‬

‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﺗﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻮﻏﻼﺷﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺷﯩﺪﺩەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﭘﯩﺴﻪﻥ‪....‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ؟؟‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭘﻼ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯧﻬﺮﯨﯖﺪە ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﺑﯩـﺮ ﻗﺎﻳﻐﯘﻧﯩـﯔ‪ ،‬ﺋـﺎﭼﭽﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯩـﯔ ﺋﯩـﺰﻯ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ‬

‫ﻳﯩﻼﻧـــﺪەﻙ ﺗﻮﻟﻐﯘﻧﯘﺷـــﻠﯩﺮﯨﯖﻤﯘ ﻣﻪﻧﯩـــﺴﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘـــﺎﻳﯩﻨﻠﯩﻖ ﺋﻮﺑـــﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـــﻰ ﺋـــﯘ ﺑﯩـــﺮ ﺟـــﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﺪﯗﺭ‪.....‬‬

‫ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻗﻮﺷﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻗﺎﻧﺎﺗﻼﻧﻐـﺎﻥ ﻗﯘﺷـﻼﺭﺩەﻙ ﺋﯘﭼـﯘپ‬

‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ﻗﺎﭘﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﺯﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯘ ﻣﯘﯕﻠـﯘﻕ ﻗﻮﺷـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳـﯜﺭەﻙ ﺑـﺎﻏﺮﻯ‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺳﯩﻤﺎﺑﺘﻪﻙ ﺗﯩﺘﯩﺮەﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ھﯧﭻ ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﭼﯩﺪﺍپ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫ﻣﯘﯕﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﻗﯘﺷﯘﻟﯘپ ﺗﺎھﯩﺮ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﻐﯩﻠﯩﺮﯨﯖﺪﺍ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﻘﯘﺳﻰ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪....‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺑــﺎﺵ ﺋﻪﮔﯩــﻢ! ﺩﯨﻤﯩﻘﯩﯖــﺪﯨﻦ ھﺎﻣــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ھﯩﺠــﺮﺍﻥ ﭘــﯘﺭﯨﻘﻰ ﭘــﯘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛــﯚﺯ‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﻣﯜﻟﯜپ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳﻪﻧﭽﯘ؟ ھﺎﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻏﯧﻤﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ .‬ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻜﻤـﯘ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺴﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﺎ! ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯘﻧﭽﯩﻼ ﺩەﺭﺗﻠﯩﻜﺴﻪﻥ؟ ﻗﺎﭼﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﯕﻠﯘﻗﺴﻪﻥ؟‬

‫ھﻪﻱ ﻣﯘﯕﻠــــﯘﻕ ﺑﺎﺷــــﺌﻪﮔﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯧﻴﺘﻤﯩــــﺴﺎﯕﻤﯘ ﺋﻮﺑــــﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﯩــــﻤﻪﻥ ﻧﯩﭽــــﯜﻥ ﻏﻪﻣﻜﯩــــﻦ ﻧﯩﭽــــﯜﻥ‬

‫ﻣﯘﯕﻠــﯘﻗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﻠﻤﯩــﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﯨﯖــﮕﻪ ﺋﻮﺭﺗﺎﻗﻼﺷﻤﯩــﺴﺎﻡ ﻗﺎﭘﻘــﺎﺭﺍ ۋﺍﭘﺎﺳــﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯘﻳﺎﺗــﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‬

‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﻰ ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯚﻳﮕﯜ‪ ،‬ۋﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻣﯘﺱ ۋە ﺋﻪﺯﮔﯜﻟﯜﻙ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﻳﯜﻛﺴﻪﻛﻠﯩﻜﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ؟ ﺳﻪﻥ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﯘﻧﻰ_ ﺳـﯚﻳﮕﯜ‪ ،‬ۋﺍ ﭘـﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻣـﯘﺱ ۋە‬

‫ﺋﻪﺯﮔﯜﻟﯜﻛﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﯨﯔ؟‬

‫ﺳــﯚﻳﮕﯜ ﺗــﯘﺗﻘﯩﻨﻰ ﺗــﺎھﯩﺮ ﺗﺎﻏــﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷــﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﺳــﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ،‬ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ۋە ﻗﯩﻠﯩﭽــﺘﻪﻙ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺭ‬

‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﺎﻣﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ؟ ﺗﺎھﯩﺮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﮔﯩﻤـﺪە ﺋـﯜچ ﻛـﯧﭽﻪ‪-‬‬

‫ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯ ﺗﯘﺭﺍﻟﯩــﺸﻰ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﮔﯜﻟــﯜﻙ ۋە ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩــﯔ ﺋﻪﻣﻪﺳــﻤﯘ؟ ﻛﯩــﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﺪﯗ ﺗــﺎھﯩﺮ ﺳــﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻗﻮﻳﻨﯘﯕﺪﺍ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﯩﯖﺪەﻙ ﺋﺎﺳﺮﺍﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ! ﺑﯘ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﺯﮔﯜﻟﯜﻙ؟ ﺑﯘ ﺳﺎﯕﺎ ۋە » ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ« ﻟﻪﺭﮔﻪ ﺧﺎﺱ ﺋﻪﺯﮔﯜﻟﯜﻙ ۋە ﻳﯜﻛﺴﻪﻛﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪......‬‬

‫ﺋﻪﻣـﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﻟﯩــﻚ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯧﮕﯩــﺰ ﺗــﺎﻍ ﺑﯧــﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺵ ﺋــﯜﻧﭽﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺳﻤﯘ ﺋﯜﺯەﻟﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺭ؟‬

‫ﺗﯘﻍ ﻗﺎﺩﺍﻟﻐـﺎﻥ ﻛﻮﻧـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻣـﺎﺯﺍﺭ ‪ ...‬ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋﻪﺳـﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻗـﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫ﻳﻪﻛﯜﻧﻰ ‪...‬‬

‫ﻧﻪ ﺳﯚﻳﮕﯜ‪ ،‬ﻧﻪ ھﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ!‬

‫ﺑﯩﺮ ﺟﯜپ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﮔـﯜﻝ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ھﺎﻣـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺗـﺎﻝ ﻳـﺎۋﯗﺯ ﺗﯩﻜﻪﻧﻨﯩـﯔ ﺋﯩـﭙﻼﺱ ۋە ﺗﻪﻛﻪﺑﺒـﯘﺭ ﮔﻪۋﺩﯨـﺴﻰ‬

‫ﻳﺎﺗــﺎﺭ‪ ...‬ﻣﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﺷــﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯨــﺴﻪﻥ‪ .‬ﺋﻮﺑــﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﯩــﭙﻼﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒــﯘﺭ ﺗﯩﻜﻪﻧﻨﯩــﯔ ﻳﯩﺮﺗﻘــﯘﭼﻼﺭﭼﻪ‬

‫ﻗﯩﭽﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜﻙ ﻛﯜﻟﻜﯩـﺴﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﯖﻐـﺎ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻧﻪﺷـﺘﻪﺭﺩەﻙ ﺳـﺎﻧﭽﯩﻼﺭ‪ ...‬ﻗـﺎﺭﺍ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺟـﯜپ‬

‫‪64‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﻪﺳﯘﻡ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ھﻪﺳﺮەﺗﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯜﻛﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﻠﻰ ﺷﯘ ﺋﯩﭙﻼﺱ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺗﯩﻨﯩﭽﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﯛﺭەﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻳﯩﺘﺎﺭ ‪ ...‬ﻧﺎھﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ‬

‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﺯﻏﺎﺭ!‬

‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺩەﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻗﺎﻳﻐﯘڭ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﯩﯔ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯔ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯘﻡ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻼﺭ ﻣﺎﺯﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔﯩﻢ! ھﺎﻣـﺎﻥ ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯜﯕﻨﻰ‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ھﯩﺠﺮﺍﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩەﺭﺗﻠﯩﻨﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻨﯩــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷــﺘﯩﻦ ﺗﺎﺷــﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺌــﺎﻕ ﻛﯚﭘــﯜﻛﻠﻪﺭ‬

‫ﭼﺎﭼﺮﯨﺘﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩەﻙ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺩەﻙ ھﯘۋﻻﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﻗﻘﯩﯔ ﺑﺎﺭ!‬

‫ھﻪﺭ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘﺎ ھﻪﻗﻘﯩﯔ ﺑﺎﺭ!‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﺩەﺭﺗﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﯕﻼﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻼﻥ!‬

‫ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ -‬ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻝ‪ ،‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻝ‪ ...‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﺎﺵ!‬

‫ﺗﺎھﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻳﺎﻧﺎﻕ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ھﺎﻣﺎﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘـﺎ‪ .‬ﺳـﯚﻳﮕﯜ‪ ،‬ۋﺍﭘـﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻣـﯘﺱ ۋە‬

‫ﺋﻪﺯﮔﯜﻟﯜﻙ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭﻭھﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﻻﻥ! ﺗـﺎھﯩﺮ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻧﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﻭﻟﻘـﯘﻧﻼﻥ!! ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭼﻪﻛـﻜﻪﻥ‬

‫ﺋﻪﻟﻠﯩﻤﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩەﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ‪ -‬ﺋﻪﻣﮕﯩﮕﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺭﺍھﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ!‬

‫» ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ھﻪﺭ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﺷﻮﺭﻯ ﺩەﯕﻼﺭ!«‬

‫‪-1948‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -27‬ﻳﺎﻧﯟﺍﺭ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪65‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺳﺎﺩﺍ‬

‫)ﻧﻪﺳﯩﺮ(‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‬

‫ﻗـﺎپ ‪-‬ﻗــﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯧﭽﻪ‪ ....................‬ﭼﻪﻛــﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻛﯚﭘﻜــﯚﻙ ﺑﯩــﺮ ﺩﯦﯖﯩــﺰ ‪ ......................‬ﺋــﯘ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺩەھﺸﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﻨـﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳـﯘﻕ ﻛﯚﭘـﯜﻛﻠﻪﺭ‬

‫ﭼﺎﭼﺮﯨﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﺷﻘﯘﻥ ﺳﺎﺩﺍﻟﯩﺮﻯ‪...................................................‬‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺋﯘ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﺎﻍ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏـﺎ ﻏﻪﻟﯩـﺘﻪ ﺑﯩـﺮ ﺗﯜﺳـﺘﻪ ﺑﺎﻗـﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ‬

‫ﻧﻪﭘﻪﺱ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪ ،‬ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠـﯘﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﺗﺎﻏﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨـﺪﺍ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻣﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺷـﺎﺋﯩﺮ‪ .‬ﺋـﯘ ﺳـﯚﺯ ﺑﺎﺷـﻼپ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏـﺎ ﺋﻪﺭﺯ ﺋﯧﻴﺘـﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨـﺪﯨﻦ ﺋﺎﭘﺌـﺎﻕ ﻛﯚﭘـﯜﻛﻠﻪﺭ‬

‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ‪...‬‬

‫___________ﺋﻪﻱ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯩﭽـﯜﻥ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﻨﺎﺭﺳـﻪﻥ؟ ﺗﻮﺧﺘـﺎ ﺑﯩـﺮﺩەﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩـﯔ ﺳـﯘﺋﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‬

‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭ !!؟؟‬

‫ﻧﯩﭽﯜﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﯜﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﻪﮔﻤﻪﺱ؟ ﻧﯩﭽﯜﻥ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ھﺎﻣـﺎﻥ ﺗﯘﻣـﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ھﺎﻣـﺎﻥ‬

‫ﺑﯘﻟﯘﺗﻠــﯘﻕ‪ ،‬ھﺎﻣــﺎﻥ ﺗﯘﺗــﯘﻕ؟ ﺑﯩــﺮ ﻛﯜﻧﻤــﯘ ﺋﻮﭼــﯘﻕ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻛﯜﻧﻤــﯘ !!!!!!!!!!! ھﺎﻣــﺎﻥ ﺑﯩــﺰﮔﻪ‬

‫ﺗﯜﻥ!!!!!!!!!! ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻻﻱ ﺳﯘ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ‪ .‬ھﻪﺭ ﭼﺎﻍ ھﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰ ﺳﯘﻧﯘﻕ ‪....................‬‬

‫ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭ ﻳﯩﻞ ھﻪﺭ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﻗﺎﻗـﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ﻛـﯚپ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ‬

‫‪66‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﺴﻨﻰ ﺋﻮﻏﺮﯨﻼپ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺳﺮەﺕ‪ ،‬ﻗـﺎﻳﻐﯘ ۋە ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯜﺭﯛﻣـﺪە ﻗﯘﺭﯗﻣـﺎﺱ ﻧﻪﻡ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﺳﻮۋﻏﯩﺘﯩﯔ ﺷﯘ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪....................................‬‬

‫ﺑﯩﺰ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻧﯘﺭﻏـﺎ ﺗﻪﺷـﻨﺎﻣﯩﺰ !!!!! ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ ﺟﺎﻣـﺎﻟﯩﻨﻰ ﻳﻮﺷـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﺩە ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬

‫ﻳــﯜﺯﯨﻨﻰ ﺗﻮﺳــﺘﻰ‪ ،‬ﻳــﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﯛﻣﯩﺰﻧﻰ ﺗﻮﺳــﺘﻰ ‪ .،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺰ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﭘﯜﺗــﯜﻧﻠﻪﻱ‬

‫ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﭘﯜﺗـﯜﻧﻠﻪﻱ‪ ..............................‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﯩـﺰ ﺳـﺎﺭﻏﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻳـﯜﺭەﻛﺘﯩﻜﻰ ﻗـﺎﻥ‬

‫ﺯەﺭﺩﺍﺏ ﺳﯘﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎھ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺑﯘ ﺑﻪﺧﺖ ﻗﯘﻳﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯘ ﻧﯘﺭ؟! ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯘ ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﺎھﺎﺭ؟‬

‫ﻳﻮﻕ ‪ ..........‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ !!!!!!!!!!!!!!!!!‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺋﯧﻨﻠﯘﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻣﯩﺮ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ھﺎﻣﺎﻥ ﺷﯘ ﻗـﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟـﯘﺗﻼﺭ‪ ،‬ھﺎﻣـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﺩە ‪ .........‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯧﺮﺗﯩﺶ ۋە ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣـﺎﻥ !! ﻗﺎﭼـﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ؟ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﺎﺭ؟‬

‫ﻳﺎﺩﯨﯖﺪﯨﺪﯗﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩە ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ -‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻤﻼﺭ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑـﻮﺭﺍﻧﻼﺭ ﺳـﻮﻗﯘپ ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ‬

‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻮﻳـﺎ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺟﺎھـﺎﻥ ﺗﯩﺘـﺮەپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻐﯘ!!! ﺑـﻮﺭﺍﻥ ﺳـﻮﻗﻘﺎﻥ ﺑﯩﭙﺎﻳـﺎﻥ ﺩەﺷـﺖ‪ -‬ﺟﺎﯕﮕـﺎﻟﻼﺭﺩﺍ‬

‫ﻗﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﻼﺭ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻤﯩـﺪﻯ؟ ﮔﯩﻴﺎھﻼﺭﻏـﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋـﯜﭼﻪﻳﻠﯩﺮﻯ ﺳـﯩﻢ‬

‫ﺗﺎﻧﺎﭘﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﻠﯩﺮﺩەﻙ ۋﯨﯖﯩﻠﺪﺍپ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘﺎ ﺩەھـﺸﻪﺕ ﺳـﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻤﯩﺪﻯ؟ ﺋﯩﮕﯩـﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺟﻪڭ ﺗﯘﻟﭙـﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻠﯩﺮﻧﻰ ﺳﯚﺭەپ‪ ،‬ﻛﯚﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺸﻨﻪﺷﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﻯ؟ ﺑـﯘ ﺑـﻮﺭﺍﻧﻼﺭ ﺳـﻮﻗﻤﺎﻗﺘﺎ ﺗﯧﺨـﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻳﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺳﻮﻗﺎﺭ ‪......................‬‬

‫ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ !!!!! ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺑﻮﺭﺍﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻧﻰ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺳـﯜﭘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﺱ !؟ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺑـﯘ ﻗـﺎﺭﺍ‬

‫ﺗﯜﻥ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﯟﯨﺘﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﺎﺭ؟؟؟ ﺋﯧﻴﺘﯩﻘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ؟؟؟‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺳﻮﻗﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺭﻗﯘﻣﻪﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ﺩەپ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ﺩەپ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﺎﻣﺪﯗ؟ ﻳﻮﻕ؟ ﺋﯘ ﺗﺎڭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ؟ ﻗﺎﭼﺎﻥ؟ ﺋـﯘ ﺗـﺎڭ ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﻳـﻮﺭﯗپ‬

‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯘﻏﺎﺭ؟‬

‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺟﯘﺷﻘﯘﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺧﺘﺎ ﺋﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻤﺎﻗﻘﺎ ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎڭ ﻛـﯜﻥ ﭼﯩﻘﯩـﺶ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﯩـﺪﯗ ﺋﻪﻣﻤـﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛـﯚپ ﭼـﯧﻠﯩﺶ‬

‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺳﻮﻗﺴﯘﻥ‬

‫ﺑﯩﺮەﺭ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯘﮔﻪﺗﺴﻪ ﺩﺍﻧﯩﺶ‬

‫ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﻐﯩﻦ ﺋﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻛﺎﻳﯩﺶ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺸﻪﻛﻨﯩﯔ ﺑﯩﻤﻪھﻪﻝ ھﺎﯕﺮﺍپ ﺗﺎﺷﻠﯩﺸﻰ‬

‫ﺋﺎﺗﻮﻡ ﺩەۋﺭﯨﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺶ‬

‫ﻗﻪﺩﺩﯨﯖﻨﻰ ﭘﯜﻛﯜپ ﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯘﻏﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﻤﯩﺴﺎ ﺗﻪﺭﯨﯖﺪﯨﻦ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﺩەﺭﻳﺎ‪،‬‬

‫ﺋﯜﻧﺪەﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﻰ‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﺪە ﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯩﺮﯨﻘﭽﻪ ﺭﯨﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺸﻰ ھﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﻣﺎھﯩﺮ‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻗﺎﺩﯨﺮ‬

‫ﺋﺎﺭﺳﺘﯘﺩەﻙ ھﯩﻜﯩﻤﻤﯘ ﺋﯩﻴﯩﺘﻘﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺴﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮ‬

‫‪68‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺷﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪...........................‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‬

‫ﻧﯩﻢ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﯧﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﺑﻤﯘ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪،‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯚﺯﯨﻢ ﺗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻼﻕ ﺟﺎھﺎﻧﯩﻢ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﯘﺧﻠﯩﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﻰ ﺭەﻳﻬﺎﻧﯩﻢ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﯘﻥ ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻠﻼپ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﯔ ‪،‬‬

‫ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻳﯧﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺳﯩﻴﭙﺎپ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﯔ ‪.‬‬

‫ﺋﺎﭼﺴﺎ ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻳﻘﯘ ﺑﺎﺳﻤﯩﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻳﻘﯘ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻣﻪﻥ ﻏﯧﺮﯨﭙﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ ﺩەپ ﭼﯩﻠﻼڭ‪،‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﺗﯩﺪﯗ ﺩەپ ﭼﯩﻠﻼڭ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﭼﯩﻠﻼڭ ﺧﻮﺭﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ‪ ،‬ﭼﯩﻠﻼڭ ﺋﯘ ﮔﯘﻟﯘﺳﺘﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺭﯨﻢ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﺎ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﯧﺮﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻗﺎﻧﻐﺎ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﯩﻐﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ‬

‫)ﻧﻪﺳﯩﺮ(‬

‫]ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ[‬

‫ﺋﻪﻱ ﮔــﯜﺯەﻝ ﻗﺎﺷﺘﯧــﺸﻰ! ﻧﯧﻤﯩــﺸﻘﯩﺪﯗﺭ ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﻻﻟﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﺍپ ‪-‬ﻗــﺎﺭﺍپ ھﯚﺳــﻨﯜﯕﮕﻪ‬

‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯧﻘﯩﭗ ‪ -‬ﺑﯧﻘﯩﭗ ﻣﯧﻬﺮﯨﯖﮕﻪ ﻗﺎﻧﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻘﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﭼﯘﻟﻐﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ‬

‫‪ ....‬ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﻡ‪»:‬ھﻪﺭ ﺑﺎﺭە ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﻪﻧﺪە!«‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺋﯩـﺶ‪ :‬ﺳـﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋـﯘﺭﯗﻗﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻳـﺎﻗﯘﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮﯗﺯە‪ ،‬ﺯﯗﻣـﺮەﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﻪھﺮﯨـﯟﺍ‬

‫ھﯚﺳﻨﻰ ‪ -‬ﺟﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﮔﯜﺯەﻟﺮەﻙ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯟە ‪ -‬ﻛﺎﻣﺎﻟـﺪﺍ ﺳـﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪۋﺯەﻟـﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﯨﻴﯘ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﯩﺪﯗﺭ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪» ،‬ھﻪﺭ ﺑﺎﺭە ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﺪە!«‬

‫ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﻮﻳﯜﻡ ﺳﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﯨﻐﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎڭ ‪ -‬ﺗﺎﯕﻼﺭ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯜﭼﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﭘﯩﻜﺮﯨﻢ ﺳـﻪﻧﺪە‪.‬‬

‫ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ ھﻪﺭ ﭼﺎﻍ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﻴﯩﻠﻪﺭ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻧﯩﺪﯗ؛ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﯟﯨﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ -‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﺷﺎﻗﻼﺭ ﺗﻮﻗﯘﻟﯘپ ﺗﻮﻗﯘﻟﯘپ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺷﺘﯩﺸﯩﻴﯜ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﯚﺯ ﺑﯧﺸﻰ‪.‬‬

‫‪70‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﻤﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯘ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﯩﻴﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺋﯩﭻ ‪ -‬ﺗﯧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﺳﯜﺯﯛﻛﻠﯜﻛﻰ‪-‬ﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺩەپ‪،‬‬

‫ﻏﯘۋﺍﻻﺷﻤﺎﺱ ﻳﺎﺯ ‪ -‬ﻗﯩﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻕ! ﺳﯧﻨﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﺷﻜﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﺷﺎﻗﻼﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﻮﻻﻟﯩـﺴﯘﻥ! ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ ﻗـﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ‪،‬‬

‫ۋەﺯﯨﻦ ۋە ﻗﺎﭘﯩﻴﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻏﯘﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺑﯩﻲ ﺑﺎﻻ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﻧﯧﻤﻪ‬

‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯧﻴﯩﺘﯩﯟەﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋـﺎﺯﺍﺩە ﺋﯧﻴﺘـﺎﻱ‪ ،‬ﺧﯩﻴـﺎﻟﯩﻢ ﻗﯘﺷـﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪڭ ﺳـﺎﻣﺎﺩﺍ ﭘﻪﺭۋﺍﺯ‬

‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻻﭼﯩﻨﺪەﻙ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻗﺴﯘﻥ!‬

‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﺎﺷﻨﯩﯔ ﺧﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚپ‪ :‬ﻗﯘﻡ ﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺷـﯧﻐﯩﻞ ﺗـﺎﺵ‪ ،‬ﺑﯩـﻠﻪﻱ ﺗـﺎﺵ‪ ،‬ﻗـﯘﺭﺍﻡ ﺗـﺎﺵ‪ ....‬ﺳﺎﻧﺎۋەﺭﺳـﻪﻙ‪،‬‬

‫ﺟﯩﻘـﻼ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺗﺘــﺎ ﺷــﺎھﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗــﺎﺟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻧﺎﺯﯨﻨﯩﻨﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﯜﺯﯛﻙ ‪-‬ھﺎﻟﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﻛــﯚﺯ‬

‫ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳــﺎﻗﯘﺗﻤﯘ ﺗــﺎ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯗﺯﯨﻤــﯘ ﺗــﺎﺵ؛ ﺗﻪﺧــﺘﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘــﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺳــﯩﺮ ‪ -‬ﺋﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏــﺎ ﺗــﯜۋﺭﯛﻙ‪ ،‬ﻣﻪﺳــﭽﯩﺖ ‪-‬‬

‫ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻻﺭﻏﺎ ﻣﯧﻬﺮﺍﺏ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺭﻣﻪﺭﻣـﯘ ﺗـﺎﺵ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﮔـﯜﺯەﻝ ﻗﺎﺷﺘﯧـﺸﻰ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﯩﻼ‬

‫ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪»،‬ھﻪﺭ ﺑﺎﺭە ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﺪە!«‬

‫ﺧﯩﺴﻠﯩﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ھﯚﺳﻨﯜﯕﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽﻪ؛ ھﯚﺳﻨﯜﯕﮕﻪ ﺑﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯖﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽﻪ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﺎﻕ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗـﺎﺭﺍ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﯚﻙ ﻳـﺎﻛﻰ ﻳﯧـﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﺳـﯧﺮﯨﻖ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗﯩﺰﯨـﻞ‪ ...‬ﻗﺎﻳـﺴﯩﻼ ﺭەﯕـﺪە ﺑﻮﻟـﺴﺎڭ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــﻰ ھﻪﺳــﻪﻥ ‪-‬ھﯜﺳــﻪﻧﺪەﻙ ﻣﻪﭘﺘــﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩــﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨــﻰ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﺍپ ‪ -‬ﻗــﺎﺭﺍپ ﺗﻮﻳﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻬــﺮﯨﯖﮕﻪ ﺯﺍﺩﻯ‬

‫ﻗﺎﻧﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﺩە‪ ،‬ﺳــﯜﺯﯛﻟﯜپ ﺋﺎﺗﻘــﺎﻥ ﺗﺎﯕﻨﯩــﯔ ﭘــﺎﺭﻻﻕ ﻳــﯜﺯﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﺎھــﺎﺭﺩﺍ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋــﺎﻕ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪71‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗــﺎﻧﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻏــﺪﺍ ﭼﻮﻗﻘﯩــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗــﺎﺭ ‪ -‬ﻣــﯜﺯﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻮﻣــﺎﻡ ﺭەھﻤﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﭘﺌــﺎﻕ‬

‫ﻟﯧﭽﯩﻜــﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩــﯔ ﻣﺎﯕــﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳــﯜﺗﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩــﯔ ﺋﻮﺭﻣﯩــﺪﺍ ﻛﯩﻴﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﺗــﺎ ﻛــﯚﯕﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐــﯘﺭ‬

‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺩﻭﭘﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﯜﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺷﺎﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋـﺎﻗﻠﯩﻘﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﺎﻳـﺪﯨﯔ ﻛـﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩە‬

‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻱ ﺷﻮﻟﯩﺴﻰ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻗﻠﯩﻘﯩﯖﺪﯗﺭ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﯔ ھﻪﻡ ﺳﺎﭘﻠﯩﻘﯩﯔ‪،‬‬

‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍ‪ ،‬ﺋﻪﺯﮔﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ﺑﺎﺑﻠﯩﻘﯩﯔ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪھﻠﻰ ۋﯨﺠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﯜﺯ ﻧﯩﻴﻪﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﺎ ھﻪﻡ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﺑﯘ ﺋﺎﻗﻠﯩﻘﯩﯔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﺩە‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﺰﺍﺗﻘـﺎ ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻴﻪﺕ ﺗﯧﯖـﻰ ﺋﺎﺗﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻰ ﻳﯧﺰﯨـﻖ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‬

‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺳـﻪۋەﺑﻰ ﺷـﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﻳـﯘڭ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﻗﻮﻣـﯘﺵ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﻨﻰ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻕ ﺋﯚﺯ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳـﯩﻴﺎھ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘـﯜﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻤﯩﺪﻯ؟ ﺳـﯧﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺧﯧﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻮﺷﺎﻟﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯦﺴﻪڭ‪ ،‬ﺧـﻮﺗﻪﻥ ﻛﯧﻴﯩﻜﯩﻨﯩـﯔ‬

‫ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﭙﺎﺭﻣﯘ ﻗﺎﺭﺍ؛ ﺷﻪﺭﻕ ﮔﯜﺯﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﻤﯘ ﻗـﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﯧـﺸﯩﻤﯘ ﻗـﺎﺭﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻟﭙﯜﻧـﯜپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬

‫ﭼﯧﭽﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍ؛ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﯘﻗﻤﺎﻥ ھﯧﻜﯩﻤﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻨﯩﯔ ﻟﻪﻳﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍ؛ ﻛـﯚﻛﺘﻪ‬

‫ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯜﺭﻛﯜﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﺩﺍ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﻧﺪﯗﺯﻣﯘ ﻗﺎﺭﺍ؛ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯚﻣﯜﺭﻣـﯘ‬

‫ﻗﺎﺭﺍ؛ ۋەﺗﻪﻧﻨﯩـﯔ ﺷـﯚھﺮﯨﺘﻰ ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻨﯩـﯔ ﻧﯧﻔﯩﺘﯩﻤـﯘ ﻗـﺎﺭﺍ؛ ﺑﺎھـﺎﺭ ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ھـﺎۋﺍﻧﻰ ﮔﯜﻟـﺪﯛﺭﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ‬

‫ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺟﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ھﺎﻳﺎﺕ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘﺗﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻛﻠﯜﻛﯜڭ ‪ -‬ﻛﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻙ‪ .‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺳﺎﻣﺎﻏﺎ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﺳﯩﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﯘ ﻛﯚﻙ؛ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‬

‫‪72‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻛــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﻣﻪﻏــﺮﯗﺭ ﺗﯩﻴﺎﻧــﺸﺎﻧﻤﯘ ﻛــﯚﻙ؛ ﭼﺎﯕﺠﻴــﺎﯕﻤﯘ ﻛــﯚﻙ؛ ﺩﯨﻨﭙﯩﺮﻣــﯘ ﻛــﯚﻙ‪ ،‬ﺩﻭﻧــﺎﻳﻤﯘ ﻛــﯚﻙ؛ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩــﻨﻪ‬

‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻤﯘ ﻛﯚﻙ‪ ،‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻤﯘ ﻛﯚﻙ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧــﺎ ﮔــﯜﺯەﻝ ﺋﺎﻟﺘــﺎﻱ ﻳــﺎﻳﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﻳﯧــﺸﯩﻞ ﮔﯩﻠﻪﻣﻨﯩــﯔ ﺋــﯚﺯﻯ‪ .‬ﺋــﯘﻧﻰ ھﻪﻡ ﻛﯚﺭﺳــﻪﻡ‪ ،‬ﺳــﯧﻨﻰ‬

‫ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ؛ ﺳﯧﻨﻰ ھﻪﺭ ﻛﯚﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨـﺪﺍ ﻗﺎﺗـﺎﺭ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﭼﻪﻛـﺴﯩﺰ ﻗﯩـﺮﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﻳــﯜﻣﺮﺍﻥ ﻣﺎﻳــﺴﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺑــﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﭼﯩــﻤﻪﻥ ﻳﯧــﺸﯩﻞ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﮔﯜﻟــﺸﻪﻧﺪە ﻛــﯜﻟﻪﺭ ﮔــﯜﻟﻰ ﺭەﻳﻬــﺎﻧﻼﺭ ‪ -‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﯧﺸﯩﻠﻠﯩﻚ ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻳﯧﺸﯩﻠﻠﯩﻚ ﺩﯦﻤﻪﻙ _ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺩﯦﻤﻪﻙ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ ﮔــﯜﺯەﻝ ﻗــﺎﺵ ﺗﯧــﺸﻰ! ھﯚﺳــﻨﯜڭ ﻗــﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﺘﯩــﯔ ﺷــﯘﻧﭽﻪ؛ ﭘﻪﺯﻟﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺩﺭﯨﯖﻤــﯘ ﺷــﯘﻧﭽﻪ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﻣـﯘھﯩﻤﻰ ﺷــﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺗﯧـﺸﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩﭽﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ‪ ،‬ھﯚﺳــﻨﯜڭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺧﯘﻟﻘــﯘڭ ﺑﯩـﺮ‪ .‬ﺋﯩﺴــﺴﯩﻘﻨﻰ‬

‫ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻏﯘﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﻮﯕﻼپ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ‪ -‬ﭼﺎﭘﻘﯘﻧﺪﯨﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ ‪-‬‬

‫ﻛﻪﻟﻜﯜﻧﺪﯨﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ .‬ﻗﻪﺳﯩﺮ‪ -‬ﺋﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏـﺎ ﻗﻪﻧـﺪەﻝ ﺑﻮﻟـﺴﺎﯕﻤﯘ ﺑﯩـﺮ ﺧﯩـﻞ‪ ،‬ﭘـﺎﻳﻪ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﺎﺗـﺴﺎﯕﻤﯘ ﺑﯩـﺮ‬

‫ﺧﯩﻞ‪ ،‬ھﻪﻳﻜﻪﻝ ﻳﺎﺳﺎپ‪ ،‬ﺗﻪﻛﭽﯩﺪە ﻗﻮﻳﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﻰ ﻳﺎﺳﺎپ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﻮﻳﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩـﺮ ﺧﯩـﻞ‪ .‬ﻛﯚﺗـﯜﺭﮔﻪﻧﮕﻪ‬

‫ﺋﯘﭼﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﻐﺎ ﺳﯘﻧﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ .‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ھﺎﻟﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﺪە ﺑﯩﻠﻪﺯﯛﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋـﯜﺯﯛﻙ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻐــﺎ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﻪﻧﻤﻪﻳــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻘــﺎ ﻗﻪﻟﻪﻣــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺍھﯩﺘﻘــﺎ ﺗــﺎۋﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻐــﺎ ھﻪﻗﯩﺮﻟﻪﻧﻤﻪﻳــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﯩــﺴﻰ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﺳﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺑﻠﯩﻖ!‬

‫ﺋﻪﻱ ﮔﯜﺯەﻝ ﻗﺎﺵ ﺗﯧﺸﻰ! ﺳﯧﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺗﻪﺭﯨـﭙﻠﻪﻱ ﺑـﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﺳـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻗﯩـﺴﻘﺎ‬

‫ﻗﯩﻼﻱ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺩﻟﯩﻜﻰ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎ ﺗـﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺯﻟـﯘﻗﻰ ﺋﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺗـﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻨﯩـﯔ ﺗﻮﻗﻠـﯘﻗﻰ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘـﺎ‬

‫ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ،‬ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟﻰ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ‪ .‬ﺳﯧﻨﻰ ﺗﯘﻏﯘپ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻘﺎﺵ ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﺭﯗﯕﻘـﺎﺵ‬

‫ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﯨﻜﺎﻟﻼ! ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯖﻨﻰ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻳﺎﻳﻐﺎﻥ ھﯜﻧﻪﺭۋەﻥ ﺧﯘﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ھﻪﺷﻘﺎﻟﻼ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪73‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﺧﻪﺕ‬

‫ﺋﻪﻱ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﻣﻪﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪،‬‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺗﺎﺭﯨﻢ ﺳﯜﻳﯩﺪەﻙ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪.‬‬

‫ﮔﺎھ ﻳﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﻏﺪەﻙ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﺪﯨﯔ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﺷﯩﺮ ﻛﻪﺑﻰ ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪.‬‬

‫ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﯩﺪﻯ ﻣﯘﯕﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﺎھ ‪ -‬ﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ھﻪﺳﺮەﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻧﻰ ﻛﯜﺭەﺷﭽﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬

‫ۋەھﺸﯩﻲ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﯕﺮﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ ﺋﯚﺗﻪﺭﻣﯘ ﺋﺎھﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﻟﯩﺮﯨﯔ!‬

‫ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﻳﯩﻐﯩﻐﺎ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ ﺟﻪﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺳﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﯜﻟﯜﻙ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﺳﻤﯘ ﺑﯘ ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺯەﻧﺠﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴﻰ؟‬

‫ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﯨﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺳﯜﺭﺗﯜﻟﻪﺭ ﻛﯚﺯﻧﯩﯔ ﻳﯧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻳﻠﻪ ‪ -‬ﻛﯜﻳﻠﻪ ﺋﻪﺭﻙ ‪ -‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﯘ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺑﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫‪74‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﺎﻟﻐﯘﺳﻰ ﺧﺎﻧﺘﻪﯕﺮﯨﺪە ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻪﺑﺮە ﺗﯧﺸﻰ ‪...‬‬

‫ﺗﻪﻟﻜﻪ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﻪﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍۋﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺗﯘﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ ﻛﯚﻟﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻘﯘﺳﯩﺰ‪،‬‬

‫ھﻪﺳﺮەﺗﯘ‪-‬ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻟﻜﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻍ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻟﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ ﻳﯜﺭەﻙ ﺩﺍﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘپ‪-‬ﺋﻮﻗﯘپ ﻳﯩﻐﻼﻳﺘﻮﻕ‪،‬‬

‫ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﻪۋﺭەﭘﺘﯘ ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪،‬‬

‫ﺗﻪﻟﻜﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘﺭ ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪75‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﺘﻤﺎﻗﻘﺎ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺋﻮﻏﻼﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻏﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺩﯨﺮﻧﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺕ ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗپ ھﻪﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺗﻮﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺯﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯧﻼﺧﯘﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﻮﻟﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﺎﺕ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﺗﺎﺷﺘﺎ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬

‫ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﺗﯜپ ﻗﺎﺭﻏﺎﻱ ﺗﯜۋﯨﺪە‪،‬‬

‫ﺗﺎﻣﭽﻪ‪-‬ﺗﺎﻣﭽﻪ ﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺑﻪﺭﺟﯘﺕ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬

‫ﭘﺎﻙ ۋﯨﺠﺪﺍﻟﯩﻖ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻣﯘﺱ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﺱ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﻪﻟﻜﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﺮ ﺩﺍۋﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯜﺭﮔﯜﺳﻰ ﺩﺍۋﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺩەۋﺭﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﺱ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺷﺎﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﻪﻟﭙﯘﻧﯘپ ﺋﯘﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎڭ ﺷﺎﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﻗﯩﺸﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺧﺘﺎپ ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫ﻳﯘﺭﻩﻙ ﺯﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎھ!! ۋﻩ ﺩﻩﺭﺩﯨﻨﻰ‬

‫ﻣﻪﺭھﻪﻣﻪﺕ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﯘﺗﯘﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺸﯩﭗ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬

‫ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺗﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬

‫ﻳﯩﭙﻪﻙ ﺭﻭﻣﺎﻟﺪﻩﻙ ﻗﯘﻟﯘﯕﻼﺭﺗﻪﮔﺴﯘﻥ‬

‫ﺩﻩﺩ ﻳﯩﺸﻰ ﺗﺎﻣﻐﺎﻥ ﺋﯩﯖﻪﻛﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺋﯘﻗﯘپ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻏﻪﻳﺮﻩﺕ ﻗﯘﺷﯘﯕﻠﻪﺭ ﻏﻪﻳﺮﻩﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬

‫ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ﺑﯩﺮﯨﭗ ﺋﯩﻴﺘﯩﯖﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺩﻩﺭﺩﻣﻪﻥ ﮔﯘﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪77‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ ﺩﻩڭ ﭼﯩﻠﯩﺶ ﻗﺎﻳﻨﯩﻐﺎچ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ ﺩﯗﻟﻘﯘﻥ ﻳﺎﺳﯩﻐﺎچ‪.‬‬

‫ﺩﯗﻟﻘﯘﻧﻐﺎ ﺋﯩﻴﺘﯩﯔ ﺗﯘﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﯘﺭﺳﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺩﯗﻟﻘﯘﻧﻨﯩﯔ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺗﻪۋﺭﯨﮕﻪﻥ ﺩﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﯗﺭ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺋﯩﻴﺘﺘﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍۋﺍ ﺑﯘﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ھﯩﭻ ﭼﺎﻍ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺰ ﺩﺍۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ھﯩﭻ ﭼﺎﻍ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﻳﺎﺳﺎﻳﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﻛﻠﯩﻚ ﺩﯗﻟﻘﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺯﯗﻣﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎۋﻗﯘﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺋﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﻛﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻠﻪﭼﻪﻛﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﻪﻟﭙﯘﻧﯘپ ﺋﯘﺗﯘڭ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺑﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﺗﻜﻪچ ﺟﻪﯕﭽﻰ ﻗﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺭﺍﺳﻠﯩﺪﯨﻢ ﺋﯘﺗﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺗﻪﺷﻜﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﯘﺭﭼﯘﻡ!!!!!!!‬

‫‪-1945‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-15‬ﺋﯩﻴﯘﻥ ﻟﻪﻧﺠﯘ‬

‫‪78‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺭﯗﺑﺎﺋﯩﻴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‬

‫‪1‬‬

‫ۋەﺗﻪﻥ ﻳﺎﺩﻯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯜﺑﻬﯩﮕﺎھﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯜﻧﺪە ﻣﺎھﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﻪﻳﻠﯩﺴﻪ ﺭەﺷﯩﻚ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﻪﺋﯩﺒﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺳﻪﺟﺪﯨﮕﺎھﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯚﻟﺴﻪﻣﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ۋەﺗﻪﻥ ﺋﯩﺸﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯗ ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ﺑﯚﻟﻪﻙ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺗﺎﻝ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﭗ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺳﯘ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺗﻪﺯﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺳﯜﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ||‬

‫ﺑﯘﺭﭼﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﻮﻳﻼﻳﻠﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ!‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪79‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﺳﯜﺗﻰ ﺋﺎﻗﺎﺭﺗﻘﺎﻱ ﺩﯨﻠﯩﯖﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺕ ﻳﻮﺭﯗﺗﻘﺎﻱ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬

‫ۋەﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯜﻳﮕﯜﺳﻰ ﻛﯜچ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺖ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯩﮕﯩﺰﺩە ﻗﻮﺵ ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻠﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺯﯗﻏﻰ‪ ،‬ﺋﯘۋﯨﺴﻰ ﻳﻪﺭ ﺋﯜﺯﺭە ﺑﻮﻟﯘﺭ‪.‬‬

‫ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﺑﯧﺸﯩﯔ‪،‬‬

‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ھﺎﻣﺎﻥ ﺷﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﺎھﯩﺮﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﻭھﺮﺍﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻐﺎ ھﯚﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﻟﻪﻳﻼﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺳﯚﻳﮕﯜﮔﻪ ﭼﺎﯕﻘﺎﻕ ﺩﯨﻠﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬

‫ۋەﺗﻪﻥ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭەﻧﺎﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺗﻮﺯﺍﺭ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﺪە ﻏﯘﻧﭽﻪ‪،‬‬

‫ﺗﯩﺮﯨﻜﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻤﯘ ﻛﯚﺯ ﻳﯘﻣﯘﻟﻐﯘﻧﭽﻪ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﻟﻤﻪﺱ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪80‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﺎﻗﺎﺭ ﺩەﺭﻳﺎ ﻳﯜﺯﯨﻤﯘ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﻣﯘﺯﻻﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﻨﯩﯖﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺧﺎﺯﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻏﻪﻳﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻏﯘﺭﯗﻟﺴﺎ ﺩﯨﻞ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺗﯚﺕ ﭘﻪﺳﯩﻞ ﺑﺎھﺎﺭ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ ﺗﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻﺭ ﻗﯘﺵ ﺗﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ‪ -‬ﺗﺎۋﯗﺷﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻗﺎﻗﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺧﯘﻡ ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻐﺎ ﻣﯩﻜﯩﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﻏﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﭼﯚﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﻟﻪﯕﻼﺭ‪،‬‬

‫ۋە ﻳﺎ ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯚﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﻟﻪﯕﻼﺭ؛‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‪-‬‬

‫ﻳﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﻟﻪﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺋﯧﻴﺘﯘﺭ‪ :‬ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎ‪،‬‬

‫ﻻﭼﯩﻦ ﺋﯧﻴﺘﯘﺭ‪ :‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﯧﻴﺘﯘﺭﻣﻪﻥ‪ :‬ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺳﯘﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﻗﯘﭼﺎﻏﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﻐﯘ ﻗﻮﺷﻜﯧﺰەﻙ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪،‬‬

‫ﻣﯚﻟﺪەﺭﮔﻪ ﺋﺎھﺎﺭﯗ‪-‬ﻛﯘﺯ ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪81‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯘﺗﯘﻗﺘﺎ ﻳﻮﻕ ﺩﯦﻤﻪ ﺋﻮﯕﯘﺷﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﺷﯘ ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ ﺋﺎﻕ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻪﺩەﻣﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺰﯨﯔ ﻗﺎﻻﺭ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﻣﺎﺧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﯚﻛﯜﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺋﻪڭ ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ﺋﻪﻝ ﺋﺎﯕﺎ ﻳﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺟﺎﻡ ﺋﯩﭽﺮە ﻣﻪﻱ ﻗﻮﺯﻏﺎﺗﺴﺎ ھﻪۋەﺱ‪،‬‬

‫ﮔﯜﺯەﻟﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻣﻪﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯘﻧﯘڭ ﺋﯚﺗﺴﻪ ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ‪ -‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎھ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻪﻣﻪﺱ!‬

‫‪15‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻳﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﻠﯩﮕﻰ| ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺯﯨﻨﻨﯩﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯜﺯﻟﯩﮕﻰ|‪lI‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮ ‪ -‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻳﺪەﻙ ﺑﻮﻻﻟﯩﺴﺎ ﺗﯜﺯ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺋﯩﭽﯩﺮە ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﺎﺭ ﺋﯩﺰﺯەﺕ |ھﯚﺭﻣﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫‪.16‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﻏﯧﻤﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻐﻰ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻐﺎ ﺑﯘﻻﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺴﯩﺰ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺧﻮﺷﭙﯘﺭﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻗﺎﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻼﻧﺴﯩﻤﯘ ﮔﯜﻝ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺗﯧﺰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎچ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪82‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪17‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﺴﻪڭ ﻗﻪﻏﻪﺯﺩە ﻗﻪﻟﻪﻡ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﻪﺭﺳﻪﻥ ﺋﻪﻟﻪﻡ‪.‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯘ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳﺴﺎڭ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ‪،‬‬

‫ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﯔ ﺗﯧﺰ ﺋﯚﭼﯜپ ﭼﯧﻜﻪﺭﺳﻪﻥ ﺋﻪﻟﻪﻡ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﻣﺎﻕ ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﻕ ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻙ ﺗﻪﺱ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺋﯩﺮﻏﺎ ھﯧﺮﯨﺲ ‪-‬ﺗﺎﻣﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ھﻪۋەﺱ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﻨﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ‪،‬‬

‫ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺧﻪﺟﻠﯩﮕﯩﻠﻰ ﺋﯘ ﺗﺎۋﺍﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻗﻪﺩﺩﯨﯖﻨﻰ ﭘﯜﻛﯜپ ﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﻧﭽﻪ ﺑﺎ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﻤﯩﺴﺎ ﺗﻪﺭﯨﯖﺪﯨﻦ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﺩەﺭﻳﺎ‪،‬‬

‫ﺋﯜﻧﺪەﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﻰ‪،‬‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﺪە ﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﻪ ﺭﯨﻴﺎ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯘ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭼﯩﻦ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬

‫ﭘﻪﺭھﺎﺗﻘﯩﻼ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺷﯧﺮﯨﻦ ۋﯨﺴﺎﻟﻰ؛‬

‫ﻛﯩﻤﯩﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺧﺴﺮﺍۋﺩەﻙ‪،‬‬

‫ۋﯨﺴﺎﻟﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﻙ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪83‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﺘﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ -‬ﻧﺎﻡ ‪ -‬ﺷﯚھﺮەﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺷﯚھﺮەﺗﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﺶ ﺭەﺯﯨﻞ ھﻪۋەﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻰ ﺩﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﺰﻏﺎ ﭼﺎﭼﺴﺎڭ‪،‬‬

‫ھﻮﺳﯘﻟﻰ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺑﻪﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺷﺎﻡ ‪ -‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩەﻙ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻛﯚﺯﻟﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﺯەﺕ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﭽﯘﻥ ﻳﺎﻧﺎﻣﺪﯗ ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺷﺎﻡ ‪ -‬ﭼﯩﺮﺍﻍ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯩﻐﺎ ﺟﺎھﺎﻥ ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪،‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺭەﺷﯩﻚ ‪ -‬ھﻪﺳﻪﺕ ﻗﺎﭘﻠﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺮﯨﻘﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺮﯨﻐﯩﻤﯘ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺑﯩﺴﺎﻧﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺳﯘﺷﻤﻪﻱ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺟﺎھﺎﻥ ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ‪ ،‬ﻳﯧﺘﻪﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﻳﺎﺭﺍﺷﻤﺎﺱ ﺳﯚﯕﻪﻙ ﺗﺎﻻﺷﻤﺎﻕ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺑﯩﺮ ﮔﯚﺵ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﯜﺭەﻙ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﺗﻪﻧﺪە ﺋﯘ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪84‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺋﯩﭽﻤﯩﺴﻪ ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻠﻐﯩﺪﺍ ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺳﯧﺴﯩﻖ ﮔﯚﺵ ﺋﯩﻜﻪﻥ‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ۋە ﺷﺎﺋﯩﺮ‬

‫ﯪﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﯲﺗﻜﯜﺭ‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ _ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﯩﭙﻘﺎ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺗﯘﺭﯨﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﻻﻱ‪-‬ﻻﻱ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗـﯘﻻﻗﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ‬

‫ﺋﯧﻴﺘﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ _ »ھﯚﻛﻤﻪﺕ« ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﯘﻣﯘۋﯦﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺳﯩﻼ ﺑﻮﻟﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﺎﺗﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻥ‬

‫ﻗﯘﺭﯗپ ﺗﻮﻗﯘﺳﯩﻼ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷــﯧﺌﯩﺮ _ ﻛﻪﺷــﺘﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺭەﯕــﺪﺍﺭ ﻣﻪﺷــﯘﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻻﺗﯩﻐــﺎ ﺗﯩﻜﯩــﭗ ﻗﻮﻳﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﺳــﯜﺭەﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬

‫ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﯩﻼ ﺑﻮﻟﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ھﻪﻡ ھﯚﺳﻨﻰ‪ ،‬ھﻪﻡ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ‪ ،‬ھﻪﻡ ﺗﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﻪﻡ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ ﮔﯜﻟﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗﻛﻰ‪،‬‬

‫ھﯚﺳﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻠﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﻗﯩﻼﺭ؛ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﻧﻐـﺎ ﺭﺍھﻪﺕ ۋە ھـﯚﺯﯛﺭ ﺑﻪﺧـﺶ ﺋﯧـﺘﻪﺭ؛ ﺋﯩـﺸﯩﻖ‬

‫ﺋﻪھﻠﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﻗﯩﺴﺎﺭ ﻳـﺎﻛﻰ ﮔـﯜﻝ ﺩەﺳـﺘﻪ ﻳﺎﺳـﺎپ ﺟﺎﻧﺎﻧﻐـﺎ ﺗﯘﺗـﺎﺭ؛ ﻳـﺎۋﺍ ﺗﻮﯕﮕـﯘﺯ ﺗﯘﻣـﺸﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﻪﮔﻜﻪﺯﺳـﻪ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﺭﯨﻨﯩﻐﺎ ﺳﺎﻧﺠﯩﻼﺭ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﯘﺭﻧﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﯩﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ _ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﭘﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪ ﺋﯩﺴـﺴﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻳـﻮﺭﯗﻗﻰ‬

‫ﺗﻪﮔﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯧﺌﯩﺮ _ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺷﺌﻪﻟﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﻛـﯧﭽﻪ ﺯﯛﻟﻤﯩﺘﯩـﺪە ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻐﺎ ﻳـﻮﻝ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ﻳـﺎﻛﻰ‬

‫ﺑﯩﺮ ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﯩﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩەﺷﺘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﯘپ‪ ،‬ﺳﻮﻏﺪﯨﻦ ﺗﯩﺘﺮﯨﮕﻪﻥ ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪85‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ _ ﭼﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﯟﯗﻥ)ۋﯨﻞ ‪-‬ۋﯨﻞ( ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﮔﺎھﻰ ﻛﯚﻙ‪ ،‬ﮔﺎھﻰ ﺩەﺭﻳﺎ‪ ،‬ﮔﺎھﻰ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﮔﺎھﻰ ﮔﯩﻴﺎھ‬

‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ _ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻨﺎﻡ ﺑﻮﻻﻗﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﯩﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺷﻨﺎﻻﺭﻏﺎ ﺋـﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﻣﻪﻧـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﺍۋﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻤﺎﺭﻻﺭﻏـﺎ ﺷـﯩﭙﺎ‪،‬‬

‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ۋە ﻛﯜچ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪.‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﯬﻟﻠﻪﻱ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﯬﻣﻪﺳﻜﻰ‪ ،‬ﯪﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺴﯩﺮﻯ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻣﯜﮔﺪﻩﻙ ﺑﺎﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷــــﯧﺌﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩــــﺮ‬

‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﯩﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺗﯩﺘﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻣﯘﺵ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﻘﺎﻱ؛ ﻛﯩـﺸﯩﻨﻰ ﺳـﻪﮔﻪﻙ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺋﯜﻧﺪﯨﮕﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ھﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻱ!‬

‫ﺷـــﺎﺋﯩﺮ _ ﻗﺎﻏـــﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛـــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺩەﺭەﺧـــﻜﻪ ﻗﻮﻧﯘۋﯦﻠﯩـــﭗ ﻗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷـــﺎﺋﯩﺮ ‪ -‬ﺧـــﯘﺩﺩﻯ ﺗـــﺎڭ‬

‫ﺗﻮﺧﯘﺳﯩﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﺗﺎﯕﻨﻰ ﺗﯩﻠﻼپ ﺗﯩﻨﻤﺎﺱ؛ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻨـﻰ ﺋﯩـﺸﻘﺎ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﻘـﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﮕﻪﻙ ۋە ﺋﯩﺠﺎﺗﻘـﺎ‬

‫ﺋﯜﻧﺪەﺭ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ »ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺧﻮﺭﺍﺯ« ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ -‬ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻮﻗﯘﺷـﻰ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩـﺮﻯ‬

‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﯩﺮ‪ -‬ﺋــﺎﻳﯟﺍﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ھﻪﻳﻜﯩﻠﯩﻨــﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩــﺸﻰ ھﻪﺭﮔﯩــﺰ ﺗﺎﺳــﺎﺩﯨﭙﯩﻲ‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ھﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻥ ‪ -‬ﺟﺎھﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺗﯧﺨـﻰ ﻗﺎﻏﯩﻨﯩـﯔ ھﻪﻳﻜﯩﻠﯩﻨـﻰ ﺋﻮﺭﻧـﺎﺗﻘﯩﻠﻰ‬

‫ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺋﯩﺮ _ ﺗﯘﺗﯩﻘﯘﺵ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﺴﻪ ﺷﯘﻧﻰ ﺩﻭﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﻭﺭﺍﺷـﺘﯩﻦ ﺑـﯚﻟﻪﻛﻨﻰ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷــﺎﺋﯩﺮ _ ﭼﯩــﻦ ﻣﻪﻧﯩــﺴﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟــﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘﻟﺒــﯘﻝ ھﯧﭽﻘﺎﭼــﺎﻥ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻗﯘﺷــﻼﺭﻧﻰ ﺩﻭﺭﯨﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬

‫ﻗﯘﺷﻼﺭﻣﯘ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺩﻭﺭﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺳﯚﻳﮕﯜﺳﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭﻯ ۋە‬

‫ﺋﯚﺯ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺷــﺎﺋﯩﺮ _ ﻛﯧﭙﯩــﻨﻪﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﮔﯜﻟﻨﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﯩﮕﻪ ﭘﻪﺭﻗــﺴﯩﺰ ﻗﻮﻧــﯘپ‪ ،‬ھــﯘﺯﯗﺭ ‪ -‬ھــﺎﻻۋەﺕ‬

‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﯩﻼ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮ ‪ -‬ﭼﯩﺮﺍﻍ ﭘﻪﺭۋﺍﻧﯩﺴﯩﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ‬

‫ﺋﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪.....‬‬

‫ﺷﺎﺋﯩﺮ _ ﺷﺎھ ۋە ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯗﻧﯧﻤﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﺍﺳـﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﺍ ﭼـﯚﺭﮔﯩﻠﻪپ ﻳﯜﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪86‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﺎﻛﻰ ﺯﺍھﯩﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻜﯩﺪە ﺧﻮﺭﯗﻟﺪﺍپ ﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯜﺷﯜﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﭘﺎﻳﺎﻧـﺴﯩﺰ ﺩەﺷـﺘﯩﻠﻪﺭﺩە ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ‬

‫ﻛﯧﺰﯨﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﺳﯩﺰ ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ھﯚﻛﯜﺭﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻏﯘ ﺗﺎﺷـﻼﺭ ﺯﯨﻠـﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬

‫ﺗﯜﻟﻜﻪ ﺑﯚﺭﯨﻠﻪﺭ ھﻮﺷﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﻤـﺎﻱ‪» ،‬ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﻧﯧﻜـﯘﻻﻱ ﺋﯜﺳـﺘﻪﻟﮕﻪ ﺑﯩـﺮ ﻣﯘﺷـﺖ ﺋﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺋـﻮﺭﺩﺍ ﺋﯩﭽـﻰ‬

‫ﺗﯩﺘﺮەپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ؛ ﻟﯩﻒ ﺗﻮﻟﯩﺴﺘﯘﻱ ﺋﯜﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋﯘﺭﺳـﺎ‪ ،‬ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﺭﯗﺳـﯩﻴﻪ ﺯﯨﻠـﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬

‫ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻟﯩﻒ ﺗﻮﻟﯩﺴﺘﻮﻱ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻦ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺋﯩﺮ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻪﻟـﻖ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﺷـﺎﺋﯩﺮﺩﯗﺭ ۋە ﻣﻪﯕﮕـﯜ ﺋﯚﻟﻤﻪﺳـﺘﯘﺭ‪ .‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﭼـﯜﻱ‬

‫ﻳﯜەﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻟﯩﺸﯩﺮ ﻧﺎۋﺍﻳﻰ؛ ﻟﯩﺒﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﻮﺷﻜﯩﻦ؛ ﺑﺎﻳﺮﯗﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﯘﺗﭙﯘﻟﻼ ﻣﯘﺗﻪﻟﻠﯩﭙﻜﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪.‬‬

‫‪- 1980‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-23‬ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭼﯚﭼﻪﻙ‬

‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‬

‫ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳﯩﺰﺩەﻙ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻢ ﻏﯘﺭﯗﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﻪﯕﯟﺍﺵ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﮔﺎھ ﻳﯜﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﺷﻮﺥ‪ -‬ﺋﺎﺳﺎۋ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻱ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬

‫ﮔﺎھ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﺋﯩﭽﺮە ﺋﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﺎﻱ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﻪﺗﺘﯩﻢ ھﻪﺭﻧﻪﭘﻪﺱ ﻣﯘﺷﺘﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺭﺯﯗ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﻧﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ –‬

‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ ﺋﺎﯕﺎ ﺩﺍﺩﯨﻞ ﺋﺎﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪87‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﻤﮕﻪ ھﻪﻣﺮﺍھﯩﻤﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ _‬

‫ﻛﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻛﺎﺭۋﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩە ﺋﯩﺰ ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ ﺋﯘﺯﺍﻕ‪،‬‬

‫ﮔﺎھﻰ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﮔﺎھ ﺋﯩﺸﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ،‬ﮔﺎھ ﻳﺎﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ ھﯧﭻ ﺗﯧﻨﯩﻤﻪﻱ‪،‬‬

‫ﻛﯚﭘﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﭘﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﻮۋﺍﻱ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺳﯚﻛﺴﯚﻙ ﻗﺎﻻپ‪ ،‬ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ ﻳﯧﻘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺳﻮﺯﯗﻟﯘپ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯚﻟﺪە ﻳﯧﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﮔﺎھ ھﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﺋﺎﯕﻠﯩﺸﺎﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﮔﺎھ ﺭﺍۋﺍﺏ‪،‬‬

‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺴﺎ ﭼﯚﻟﺪە ﻛﯩﻴﯩﻚ ﻳﻪﻳﺘﺘﯘﻕ ﻛﺎۋﺍپ ‪...‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯜﺷﻜﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺑﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﯩﺮ ﭼﯚﭼﻪﻛﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ ﺑﻮۋﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯘ ﭼﯚﭼﻪﻛﻨﻰ ﺳﯩﺰﻣﯘ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﯩﺮﺍپ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﻕ ﮔﻪپ ﭘﻪﻗﻪﺕ‪،‬‬

‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺭەﺕ‪،‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻛﯚپ ﺳﯜﺭﺗﻜﻪﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻨﻰ ﺑﯩﺰ‬

‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﻪﻛﺴﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﺭ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﭘﯘﺭﺍﻗﻰ ﺋﯚﺯﮔﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﮔﯜﻝ ﺧﯘﻣﺎﺭﻻﺭ ﺩﯨﻤﺎﻏﻰ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯﮔﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﯘﯕﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﭼﯚﭼﻪﻙ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪە ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻱ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻱ _‬

‫ﺩەپ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺗﯜﺯﺩﯛﻡ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻧﯘﻗﺴﯩﻨﻰ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﭼﺎﻕ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺩەﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻗﻪﻣﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻗﻪﺩﯨﻢ >>ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻳﻮﻟﻰ << ﺩﺍ ﻛﯜﻥ ۋە ﺗﯜﻥ‬

‫ﺷﻪﺭﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻏﺮﯨﭗ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺗﯜﮔﯜﻥ‪.‬‬

‫ﭘﯘﺭ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺩﺍﯕﻘﻰ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺩەﻣﻤﯘ ﺩەﻡ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە ﻣﯚھﺘﻪﺭەﻡ‪.‬‬

‫ھﻪﻳﯟﯨﺘﻰ ھﻪﻡ ﻗﻪﺳﺮﯨﺪەﻙ ﻛﺎﺷﺎﻧﯩﺴﻰ‬

‫ﺷﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯩﮕﺎﻧﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺳﺎﻳﯩﯟەﻥ ﭼﯩﻨﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﭼﯧﻠﯩﻨﺎﺭ ﻛﯜﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺑﻮﻡ ﻗﻮﯕﻐﯘﺭﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺭﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﭼﺎ ﺋﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻕ‪.‬‬

‫ﭼﯚﺭﯨﺴﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﻏﻰ ﺋﻪﺭەﻡ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻍ ﺋﺎﺭﺍ ﺭەﻳﻬﺎﻥ ﭘﯘﺭﺍﻳﺪﯗ ﺳﯜﺑﻬﻰ ﺩەﻡ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪89‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ ھﻪﻡ ﻛﻪھﺮﯨﯟﺍ‪،‬‬

‫ﺳﯜﭘﺴﯜﺯﯛﻙ ﻣﻪﺭﻣﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﻗﯘﺕ ﺗﻮﻻ‪.‬‬

‫ﺳﯜﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯟﯨﮕﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺯەﺭ ﭼﺎﭼﺎﺭ ھﻪﺭ ﻣﻪۋﺟﯘﺩە ﺷﺎﻣﯘ ﺳﻪھﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺗﻠﯩﺸﺎﺭ ﺑﯘﻏﺎ – ﻣﺎﺭﺍﻝ ﭘﺎﺩﺍ – ﭘﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻼﺭ ﻛﻪڭ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺧﻪﻟﻘﻰ ﻛﯚپ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ ھﯜﻧﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺰ ﺟﯘۋﺍﻧﻼﺭ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸﻪﺭ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﻰ – ﺋﻪﺗﻠﻪﺱ‪ ،‬ﺯﯨﻠﭽﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺩەﻣﻤﯘ ﺩەﻡ‬

‫ﺭەﺷﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ ھﯩﻨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﻡ‬

‫ﺷﺎھﯩﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﻣﻪﺳﺮﯗﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻣﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺗﺎۋﻏﺎﭼﻘﺎ ﺗﻪۋە ﺷﺎھ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎۋﻏﺎچ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭەﺥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﺎﺥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎۋﻏﺎچ ﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯘﻝ –‬

‫ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﯘ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﯜﻝ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﺭﻛﻪﻥ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺪەﺭﺕ ﺑﯩﻐﻪﻡ‬

‫ﻟﯩﻚ ﺗﻮﻻ ﻗﯩﻴﻨﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻻ ﺋﻪﻟﻪﻡ‪.‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ھﯘﻧﯘﺭ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﺎﻏﯩﺪﺍ ﻛﯜﺯ‪.‬‬

‫ﺋﺎھ ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺕ ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﭘﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺷﯘ ﺋﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫‪90‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ –‬

‫ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﯩﯔ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ ﺩەپ ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺟﺎﻛﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ھﯚﺳﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ھﯚﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻛﯚپ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺋﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﺳﻰ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﭘﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻱ ﺗﻪﯕﻼ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺷﯘﺩەﻡ‪،‬‬

‫ھﯚﺳﻨﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎچ ﺗﺎﺟﻰ ھﻪﻡ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﯩﭗ ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺋﻪڭ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺷﻪھﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ –‬

‫ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺗﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪچ ﺷﻪھﻪﺭ‪،‬‬

‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ھﻪﻡ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﯘﻗﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯘﻟﯘﻕ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻡ؟‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻰ ﺷﺎھ‪،‬‬

‫ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺧﯩﻠﯟەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭘﺎﻧﺎھ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﯩﮕﻪﭼﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ ﺑﻪﺯﻯ ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﯘ ﻗﯩﺰ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ‬

‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ ﺋﯚچ ‪ -‬ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ﺑﺎﺑﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯜﺯﻣﻪﻱ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺩﺍۋﺍﻡ‪،‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻳﻮﻟﻼپ ﺳﺎﻻﻡ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪91‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﯘ ﻳﻮﺳﯘﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ۋﺍﻕ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﺘﻪ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﺶ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﯘ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﺘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻝ ﺋﺎﻳﺎﻝ –‬

‫ﻛﯜﻥ ﻛﯚﺭەﺭﻛﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻗﻪﺩﺭﻯ – ھﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺋﯚﺳﯜپ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯩﺰ ﺑﯧﺴﯩﭗ‪.‬‬

‫ﮔﺎھﯩﺪﺍ ﻳﻪﺭ ﺑﺎﻏﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﮔﺎھﯩﺪﺍ ﭼﯚﻟﺪە ﻛﯩﻴﯩﻚ ﺋﻮۋﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﻛﯩﻴﯩﻜﻜﻪ ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺋﻮﻗﻴﺎ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺩەﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﭼﯚﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻯ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﭼﻪ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ ﺩﯨﻠﺒﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺋﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪە ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﭼﯩﻼﻥ ﺗﻮﺭﯗﻕ ﺷﻮﺥ ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﻰ ﺑﯩﺘﯘﻳﯘﻕ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﻳﻮﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯘ ﭘﻪﺭﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪچ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻐﺎ ﺩەﭘﺘﯘ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﭘﻪﺭﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍپ‪،‬‬

‫‪92‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎپ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﻣﺎپ‪،‬‬

‫"ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪ ﺳﯩﺮ؟‬

‫ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺷﯩﯟﯨﻘﻪﺩﯨﺮ؟‬

‫ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ‪،‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﺪﯗﺭ "ﺩەپ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﻣﻪھﻪﻟﺪە ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺕ ﻗﻮﻳﯘپ‪،‬‬

‫ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﭼﺎڭ ﺗﻮﺯﺩﯗﺭﯗپ‪،‬‬

‫ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﭘﻪﺭﻯ‪،‬‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻧﯩﺰﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﺋﯧﮕﯩﭗ ﺋﯧﻜﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻝ ﺗﯘﺭﻏﯘﺩەﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭ – ﻗﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻳﻠﯩﺮﻯ ﮔﻮﻳﺎ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﭼﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺩەﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻍ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﯩﯔ ﺟﯚﺭﯨﺴﻰ –‬

‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ھﻪﻡ ﻛﯧﻨﯩﺰەﻛﻠﻪﺭ ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺕ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ ﺗﯘﺷﻤﯘﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﺷﯘ ﺗﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯘ ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺗﺘﯩﻦ ھﻮﺷﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ھﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻧﺎﮔﯩﻬﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪93‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﻪﻧﺪە ﺟﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﺎھ ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺗﻮﻟﻐﯘﻧﯘپ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯗپ ﭘﺎھ ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻛﯚﻳﯜپ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﺩەﺭﺩ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺑﺎﻻﻏﺎ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﻻ ﺩەﺭﺩ ﻗﯩﻴﻨﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‪،‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﻛﻪﺗﻤﻪﻱ ﻧﯧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺭﯛﻟﯜﭘﻤﯘ ﺷﯘ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯘ ۋەﺳﯟەﺳﻪ‪،‬‬

‫ﭼﯚﺭﯛﻟﯜﭘﻤﯘ ﺷﯘ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯘ ﺗﻪﻟﯟەﺳﻪ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﺪەﻙ‬

‫ھﻪﻡ ﻏﯩﺪﯨﻘﻼپ ﻗﯩﻴﻨﯩﻐﺎﻥ ﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ –‬

‫ﻣﯘﭘﺘﯩﻼﻟﯩﻖ ﺋﻮﻗﯩﻐﺎ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﻧﯩﺸﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻪ ﺷﯩﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﺰ ﺋﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﺎﻟﯩﺴﻰ‬

‫ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﻧﻪ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﺎھ ﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ۋﺍھ ﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ‪،‬‬

‫ﺗﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎھ ﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺭﻏﯩﻴﯩﭗ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﯘ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺳﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﺖ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ" ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﻳﯜﻙ ﻳﺎﻣﺎﻥ "‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫‪94‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻧﻪ ﺗﯧﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﺮﯨﺨﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﺋﺎ –‬

‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎچ ﺑﯘ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺩەﺭﺩﻛﻪ ﺩﺍۋﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺴﯩﺴﻰ ﻣﯩﯔ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺒﯩﺮ ﺳﻮﺭﺍپ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻗﻘﺎ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺋﻮﻏﯘﻟﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺟﺎۋﺍﺏ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﻮﻏﯘﻟﻤﯘ ﺯﺍﺭﯗﺯﺍﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺳﯩﺮﻧﻰ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﺷﯩﻜﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺵ ﺗﯚﻛﯜپ ﺗﺎﺭﺍﻡ – ﺗﺎﺭﺍﻡ‪،‬‬

‫ﺩەﭘﺘﯘ‪ ":‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ﭘﺎﺭەﻡ ﺑﺎﻻﻡ‪،‬‬

‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺩەﺭﻛﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻪۋەﺏ‪،‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﻤﯩﺪﯨﻢ ھﺎﻟﯩﯔ ﻧﻪ ﺩەپ‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﻗﯩﻼﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻝ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻛﺎﺝ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﺭەﭘﺘﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎۋﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﺑﻪﻙ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﮔﻪﺭ ھﺎﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﺩﺍڭ ﺋﯘ ﺭەھﯩﻤﯩﺘﻰ‬

‫) ﭼﻮڭ ﺋﯩﺪﻯ ھﻪﺭ ﺋﯩﺸﺘﺎ ھﯩﻤﻤﻪﺕ ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ (‪.‬‬

‫ھﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﻡ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﯗﻕ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ‪.‬‬

‫ھﯧﻠﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯜﺯ ﭼﻮﻗﯘﻡ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺩﯨﻐﺎڭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﺑﺎﺭﯗ ﻳﻮﻗﯘﻡ‪.‬‬

‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە ﻗﯩﺰ ﺗﻮﻻ ﮔﯜﻝ ﻏﯘﻧﭽﯩﺪەﻙ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪95‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯧﮕﻰ – ﺗﻪﻛﺘﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰە ھﻪﻡ ﺋﯜﻧﭽﯩﺪەﻙ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﯩﻼ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﯖﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﻟﯧﻜﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﻨﻤﯘ ﺑﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﻴﯩﻦ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺧﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺟﻮﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻛﻮﻧﺎ ﺗﯜﮔﻤﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﻧﻮﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻗﺎﻳﺎﺵ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯕﺴﯩﻤﯘ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﻳﺎﻏﺎﭼﻘﺎ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺗﺎﺵ‪".‬‬

‫ﺷﯘ ﻳﯘﺳﯘﻥ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﻧﺎ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﭘﯩﺴﻪﻧﯩﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘﻣﯩﺶ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﯕﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺯۋەﻟﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺭ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼپ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ –‬

‫ﺩەﭘﺘﯘﻛﻰ‪ ":‬ﮔﻪﺭ ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻧﯧﺴﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺩەﺭﺩﺗﻪ ﺋﯚﻟﺴﻪﻡ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﻪ ﺋﻪﺟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺭﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﺋﺎﻧﺎ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺴﻤﯩﺘﯩﻢ ﺷﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟﯨﺪﺍ!"‬

‫ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺧﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺳﺎ ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﭽﯜﻥ‪،‬‬

‫ﺗﺎ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ھﻪﻡ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﺋﻪﻳﻠﯩﺒﺎﻥ‪،‬‬

‫‪96‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﺩﺍﺩﯨﻞ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺭﺍۋﺍﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺋﯘﺩﺍ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ‪-‬‬

‫ﺳﯜﭘﯜﺭﯛپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﺰھﺎﺭ ﺩﺍﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺷﺎھﻘﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪچ ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ‪ ،‬ﻗﯩﭙﺘﯘ ﻗﻮﺑﯘﻝ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯘ ﺋﻪﻟﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻣﻪﻟﯘﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﯩﻰ ﺩەپ ﺋﯘ ﺷﺎھﻤﯘ ﺑﯘﺯﻣﺎﻱ ۋەﺩﯨﺴﯩﻦ‪،‬‬

‫ﭼﯩﻠﻠﯩﺘﯩﭙﺘﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﺴﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺳﻮﺋﺎﻝ‪:‬‬

‫" ﻛﯩﻢ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ھﺎﻝ؟"‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ ﻧﺎﺗﯩﯟﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪچ‪،‬‬

‫ﻗﻪھﻘﻪھﻪ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻛﯜﻟﯜپ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻟﯩﮕﻪچ‪.‬‬

‫ﺩەﭘﺘﯘ ﻛﯩﻢ‪ :‬ﺷﯘ ﺋﻮﻏﻠﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ﻛﯚﺭەﻱ‪،‬‬

‫ھﻪﻡ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﺑﯧﺮەﻱ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺭﺩﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎچ ﺋﺎﻧﺎ ﻣﯩﯔ ﻏﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻪﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺷﻪﺑﻨﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪97‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻦ ﻗﯩﭙﺘﯘ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬

‫ھﻪﻡ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺗﻤﺎﻱ ﻧﯩﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻤﯘ ﮔﻪﭘﻜﻪ ﭘﯩﺴﻪﻧﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﻗﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﺴﯩﺖ‪،‬‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻣﻪﺳﺖ ﭘﯩﻠﺪەﻙ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﮔﺎﺭﺍڭ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺭﺍۋﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﯚﺭﮔﻪچ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ھﺎﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩەﻡ‪ ،‬ﺋﺎﯕﺎ ﺩەﭘﺘﯘ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪:‬‬

‫" ﺗﻮﻳﻠﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﻛﯜﭼﯩﯖﯩﺰ ﻳﻪﺗﻤﻪﺳﻤﯩﻜﯩﻦ؟"‬

‫" ﻗﯧﻨﻰ‪ - ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﯘ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ - ،‬ﺋﺎﯕﻼپ ﻛﯚﺭەﻱ‪،‬‬

‫ﮔﻪﺭ ﻛﯧﺮەﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﺟﺎﻧﻨﻰ ھﻪﻡ ﺑﯧﺮەﻱ‪".‬‬

‫" ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ‪ -،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﯘ ﻗﯩﺰ‪ - ،‬ﺳﯩﺰ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎڭ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎڭ‪.‬‬

‫ﺳﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻪگ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻱ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺩﯦﻐﯩﺪﺍ‪".‬‬

‫" ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ - ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ‪ - ،‬ﺋﺎﯕﻼپ ﻛﯚﺭەﻱ‪،‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺷﻮﺭﻯ ﺩەﻱ‪".‬‬

‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻯ ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ":‬ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻳﻠﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺧﯘﻥ ﺗﯚﻟﻪﺷﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺭەﻳﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﻨﺎ‪،‬‬

‫‪98‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﺋﻪﭘﻜﯩﻠﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﻘﻘﯩﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻳﻠﯘﻗﯘﻡ ﺷﯘﻟﺪﯗﺭ ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﺗﺎﻣﺎﻡ‪،‬‬

‫ﭘﺎﺋﯩﻼﺗﯘﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺋﯩﻼﺗﯘﻥ‪ ،‬ۋەﺳﺴﺎﻻﻡ!"‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﻮﺭﺩﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎچ ﺋﻮﻏﯘﻝ ھﺎﻟﻰ ﺧﺎﺭﺍﺏ‪،‬‬

‫"ﻧﯧﻤﻪ ﮔﻪپ؟" ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﺎﻧﺎ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺳﻮﺭﺍپ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺩەﭘﺘﯘ‪ :‬ﺟﺎﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﻛﯚپ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎڭ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻳﻠﯘﻗﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻪپ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎڭ‪.‬‬

‫" ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯧﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪ -،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﺎﻧﺎ‬

‫‪-‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﯜﯕﻨﻰ ھﻪﻝ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯘﺩﺍ‪".‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺗﻪﺭﺳﺎ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻛﯚپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﯩﺶ ﮔﻪپ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ ‪...‬‬

‫" ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﻏﻪﻡ ﻳﯧﻤﯩﮕﯩﻦ‪ - ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﺎﻧﺎ‪- ،‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﯧﻤﻪﻡ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻣﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻪﺭ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ‪-‬‬

‫ﺑﯘ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭘﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺭەﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯧﺮەﻱ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻝ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﻪﺳﻪﺩﺩﯗﻗﯘڭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻱ!"‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪99‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﻳﻪﺭ – ﺟﺎھﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﭼﻪ ھﺎﻳﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻛﻰ ﺋﯘ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺳﺎﻣﺎﺩﺍ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﻰ ﻗﯩﻼﺭﻛﯩﻦ ﺑﯘ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺩﯨﻴﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﺪە ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﮔﯩﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻟﺪﺍ ﭘﯩﭽﺎﻕ –‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺗﯩﺰ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ...‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻛﺘﻪ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭ ھﻪﻣﺪە ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﭼﯧﻘﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻳﺎﻏﺴﯩﻤﯘ ﺩەھﺸﻪﺗﺘﻪ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ھﻪﻡ ﻳﺎﻧﻤﺎﻱ ﺋﯘ ﻗﺎﺗﯩﻞ ﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯜﺭەﻛﻨﻰ ﺳﯘﻏﯘﺭﯗپ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﺋﻮﻗﺘﻪﻙ ﺋﯘﭼﯘﭘﺘﯘ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ‪...‬‬

‫ﺩﯛﻡ ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ھﻪﻡ ﻳﯜﺭەﻙ ﺋﯩﺮﻏﯩﭗ ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ ﻧﯧﺮﯨﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﭼﻮﻏﺪەﻙ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ ھﻪﻡ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﯜﺭەﻙ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺩەﭘﺘﯘ‪ ":‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻗﻮﺯﺍﻡ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺮﯨﯔ ﺋﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻤﯘ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺑﺎﻻﻡ؟"‬

‫ﺑﯘ ﻳﯜﺭەﻛﺘﯩﻦ ﺋﯘﺭﻏﯘﻏﺎﻥ ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺳﺎﺩﺍ –‬

‫ﺩﯨﻦ ﺷﯘﺋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﻣﯧﻬﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺭەھﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺷﯘﻡ ﺋﻪﺟﻪﻟﻨﯩﯔ ﻧﯚۋەﺗﯩﻦ ھﻪﻡ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪100‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎچ ﻳﯜﺭەﻛﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻡ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ ﺟﺎﻳﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻕ ﺋﯩﻤﯩﺶ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﺋﯩﻤﯩﺶ ھﻪﻡ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪.‬‬

‫ﺷﯘﯕﺎ ﻛﯚپ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩەﺭﺩﯨﺪە ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ھﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯧﺰﻯ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻼﭘﺘﯘ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﻯ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﻗﺎﺗﯩﻞ ﭼﯚﭼﯜپ ھﻪﻕ ﻗﻪھﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ﺷﻪھﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﻯ ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺷﯘ ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ھﺎﻟﯩﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻛﯜﻥ ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺧﺎﻟﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﯩﺮﺷﻪپ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻠﻰ ﻧﯚﻛﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﭘﺘﯘ ﺳﻪھﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﻣﯘﺷﺖ ۋە ﭘﻪﺷﯟﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺯﯨﺮﯗ ﺯەۋەﺭ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪101‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ھﻪﻡ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺴﻰ ھﻪﻡ ﻧﻮﻗﯘﻝ‪،‬‬

‫ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﻏﻼپ ﻛﯚﯕﯜﻝ‪،‬‬

‫ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﺎﻧﻐﺎچ ﺟﺎۋﺍﺑﺴﯩﺰ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻱ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﮔﺎھﻰ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﮔﺎھﻰ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﺑﻪﻧﺪ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭼﻮڭ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﻳﯩﻐﻤﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﺗﻪﺭﺳﺎ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﻘﻰ‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩەﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﻰ؛‬

‫ﺷﯘ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻤﯘ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ‬

‫" ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭەﻱ " ﺩەپ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻛﻪﭘﺘﯘ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﮔﻪپ – ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻘﻰ ﻻﺯﯨﻢ ﺋﯩﺪﻯ ﺩەپ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﭘﯜﻛﻜﻪﻥ ﺋﯜﻣﯩﺪﻯ ﻗﻮﺵ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬

‫ﺩەﭘﺘﯘﻛﯩﻢ‪ ":‬ﻗﯩﻠﺴﺎڭ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬

‫ﻛﯜﻟﮕﯜﺳﻰ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﮔﯜﻟﻰ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻗﻪﻣﻪﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻧﯩﺰﺍ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺭﻣﯩﻜﯩﻢ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﺯﺍ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﭘﺎﺷﺎﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻱ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬

‫‪102‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺷﻪﺭﺕ ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺯ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻢ ﺩەپ ﺋﺎﯕﺎ ﻳﯜﺯ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎ!"‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﻪﻗﻠﻰ ﺑﯘﺯﯗﻕ ﺋﺎﺯﻏﯩﻦ ﻧﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻪ ﻧﺎﺩﺍﻧﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻧﯩﺘﻰ ﺗﯘﺯﻛﻮﺭ ﻗﺎۋﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻏﻠﯩﺒﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ۋﺍﻍ ﺗﻪﻟﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺟﻪڭ ھﯜﻧﯩﺮﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼﭘﺘﯘ ﻳﺎۋ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧﻐﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺎۋ ﺗﻪﺭەپ ﭘﺎﺷﺎﺳﯩﻤﻰ ﺩەﻝ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ‬

‫ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﯨﭗ ﺧﺎﺱ ﻣﻪھﺮﯨﻤﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺩەﭘﺘﯘﻛﻰ‪ ":‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺯەﭘﻪﺭ ﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺑﯘ ﺋﻪﺑﻠﻪﺧﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﯩﻨﭻ ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺟﺎﻳﻼ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻳﻤﯩﺴﯘﻥ ھﻪﻡ ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﯘﻥ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯜﻧﻰ‪.‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﻠﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﭘﺎ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﺗﻜﯜﻟﯜﻙ ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ۋﺍﭘﺎ!"‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﺎۋﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﯘ ﻛﯜﻥ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺩەھﺸﻪﺕ ﻗﯘﻳﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ﻳﻪﺭﯗ ﺯﯦﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺘﯩﺮەﭘﺘﯘ ﺗﺎﻍ‪،‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪103‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺩﻭﻣﯩﻼپ ﺗﺎﺷﻼﺭ ﭼﯜﺷﻪﺭﻣﯩﺶ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺋﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﺩەﺭﻳﺎ ﺗﺎﺷﻘﯘﺩەﻙ‪،‬‬

‫ۋﺍﺩﯨﺪﺍ ﺟﻪﺭەﻥ – ﻛﯩﻴﯩﻜﻠﻪﺭ ﻗﺎﭼﻘﯘﺩەﻙ‪،‬‬

‫ﺋﯜﺭﻛﯜﺷﯜپ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﯘﭼﺎﺭ ﻗﯘﺷﻼﺭﻣﯘ ﺗﻪڭ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻨﭻ ﻳﺎﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﭘﺘﯘ ھﻪﺗﺘﺎ ﺷﻪﭘﯩﺮەڭ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﺭە ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺩﯙﯕﺪە ﺗﯘﺭﯗپ‪،‬‬

‫ﺩەﺭ ﺋﯩﻤﯩﺶ ھﯘۋﻻپ ﺋﺎﯕﺎ ﻟﻪﻧﻪﺕ ﺋﻮﻗﯘپ‪:‬‬

‫"ﺋﻪﻱ ﺭەﺯﯨﻞ ﺋﻪﺑﻠﻪﺥ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ھﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ۋﺍﻱ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯧﭻ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻱ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﺋﯚﯕﻜﯜﺭﯛﻡ – ﺋﯩﻨﯩﻢ ﺳﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ‪.‬‬

‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻗﺎﻥ ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﺎﺭﺍﻡ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺯ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻢ ﻗﯧﻨﻰ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ھﺎﺭﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻣﯩﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪە ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﻚ ﺧﯩﺴﻠﯩﺘﻰ؟‬

‫ﻳﺎﻏﺴﯘﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ھﻪﻗﻨﯩﯔ ﻟﻪﻧﯩﺘﻰ!"‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﯘ ﻳﻮﺳﯘﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﭼﻪ ﻳﺎۋﺩﯨﻦ ﺧﻪﺗﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻳﻘﯘ ﺋﯩﭽﺮە ﻏﻪﺭﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻗﻪﻣﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﺷﻪھ ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺳﺖ ﺋﯩﻜﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻠﯜﻛﻰ ﺋﯩﺸﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫‪104‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﻮﺷﯘﻥ – ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻧﻪ ھﺎﺟﻪﺕ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯﯨﺪەﻙ ﭼﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩەﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺩەھﺸﻪﺕ ﺋﺎﻻۋ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﮔﻪﭼﻜﻪ ﺋﻪﻟﮕﻪ ۋەھﺸﯩﻲ ﻳﺎۋ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻧﻐﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ – ﻗﻪﺗﻠﯩﺌﺎﻡ‬

‫ھﻪﻡ ﺗﺎﻻﻥ – ﺗﺎﺭﺍﺝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻳﺎۋ ﻛﯧﺰەﺭ ﭘﯩﺘﯩﺮﺍپ ﮔﻮﻳﺎ ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﯩﺪەﻙ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺭ – ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺗﻮﺯﯨﺘﯩﭗ ﻳﻪپ ﻛﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﻳﯘﺭﺕ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫ﻛﯚپ ﺋﯩﻜﻪﻥ ھﻪﻡ ﺯﻭﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﻳﺎۋ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻗﻪﻣﻪﺭ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﻗﺎﻣﺎﻝ‪،‬‬

‫ھﻪﻡ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﯨﻦ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺋﯚﺯﮔﻪ ﺋﺎﻣﺎﻝ‪.‬‬

‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺧﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﺩەﺭھﺎﻝ ﭼﺎﭘﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻳﻮﻝ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﺭ؟‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺗﯧﻤﻰ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯘﺧﺘﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺩەﺧﻠﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫ﻳﺎۋ ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯜﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﻰ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ،‬ھﺎﻟﻰ ﺯﺍﺑﯘﻥ‪،‬‬

‫ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻳﺎۋ ﻛﯚپ ھﯘﺟﯘﻡ ﺩەھﺸﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﺭ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺷﯩﺪﺩەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪105‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻗﻪﻣﻪﺭ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺵ – ﻗﯧﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺭﯗ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﺎﻏﻼپ ﻛﻪﻣﻪﺭ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﻻپ ﻗﻪﺳﻪﻡ‪،‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ﺩﺍﺩﯨﻞ ﻗﻪﺩەﻡ‪.‬‬

‫ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﻳﺎۋﻧﻰ ﺑﻮﺳﯘﻏﺘﯩﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﺎﻕ‪.‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻳﺎۋﻧﯩﯔ ﺳﯧﭙﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﭘﻪھﻠﯩﯟﺍﻥ –‬

‫ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻏﺎﻟﺠﯩﺮ ﻗﺎۋﺍﻥ‪.‬‬

‫ھﯧﭻ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻪﺭﺩﺍﺵ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ ﺯەﺭﺑﯩﮕﻪ‪،‬‬

‫" ﺧﻪپ ﺳﯩﻨﻰ " ﺩەپ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺷﯘ ﻗﺎۋﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ھﺎﻻﻙ‪،‬‬

‫ﺋﻪھﻠﻰ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﻳﺎﻗﯩﺴﻰ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﭼﺎﻙ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﯩﺪﻯ ﺷﯘ ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﺋﺎﺯﻏﯩﻦ ﻧﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﺧﺎﺋﯩﻦ ﻳﯘھﺎﻥ‬

‫ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯘﻧﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺗﻮﻧﺎﻟﻤﺎﻱ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﻳﯘﺳﯘﻥ ﺋﯘ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﭘﺘﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯜﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﻳﻪﺗﻜﻪچ ﺗﻮﻧﯘپ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﻏﯩﺸﯩﭙﺘﯘ ﺗﯘﺷﻤﯘ ﺗﯘﺵ ﻟﻪﻧﻪﺕ ﺋﻮﻗﯘپ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ " ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘ ﺩەپ " ﺗﺎﻻﺷﻘﯘﺩەﻙ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﯘﺩەﻙ‪.‬‬

‫‪106‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺑﻪﻧﺪ ﺋﺎﻧﺎ‪،‬‬

‫ﺟﻪڭ ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﻪﻳﯟەﻧﺖ ﺋﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﺋﺎﺭﺍ ھﺎڭ – ﺗﺎڭ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻱ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ﺗﻮۋﺍ ﺩەپ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﺎﻗﺎ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗﭘﺘﯘ ﻣﯩﺴﻠﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬

‫" ۋﺍﻱ ﺋﯩﺴﯩﺖ‪ ،‬ﻧﯧﯩﻤﯩﺪەپ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ !؟‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺪەپ ﺋﺎﻕ ﺳﯜﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ !؟‬

‫ﺷﯘﻣﯩﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﻪﺭ ﺋﻪﻟﮕﻪ ۋﺍﭘﺎ؟‬

‫ﺑﺎﻟﯩﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻐﯘ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ!"‬

‫ﺩەﭘﺘﯘ – ﺩە‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯚﺯﻯ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﯩﺶ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﯚﺯﻯ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺗﯩﻎ‪ ،‬ﺋﺎﺕ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﺎۋﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﻧﯘﻏﺎچ ھﻪﻡ ﺋﺎﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺩەﺭھﺎﻝ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺭەﯕﮕﻰ ﺋﯚﭼﯜپ‪،‬‬

‫ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭘﺘﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﻮﻗﺘﻪﻙ ﺋﯘﭼﯘپ‪.‬‬

‫ﻛﻪﭘﺘﯘ – ﺩە‪ ،‬ﻗﯘﭼﺎﻕ ﺋﯧﭽﯩﭙﺘﯘ ﺋﺎﻧﯩﻐﺎ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻧﯩﮕﺎھﻰ ﻧﻪﻳﺰﯨﺪەﻙ –‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪107‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﭼﻘﺎ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﻳﻪﻛﻤﯘ ﻳﻪﻙ‪،‬‬

‫ﺗﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭙﺘﯘ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘ ﺷﯘﻡ ﻗﺎۋﺍﻥ‬

‫ﺗﯩﺘﺮە – ﺗﯩﺘﺮە ﺑﺎﺭ ۋﯗﺟﯘﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺗﯚۋەﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﻣﯩﻨﯘﺕ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﻳﻪﺭ – ﺟﺎھﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻪ ﺟﺎھﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻢ ﺑﻮﭘﺘﯘ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﯩﻢ ھﻪﻳﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﺍ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺗﯩﺘﺮﯨﺸﻪﺭ ﺩەھﺸﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﺳﯜﻛﯜﻧﺎﺕ ﺋﯩﭽﯩﺮە ﺋﯘ ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ ﺋﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﯘﺭﭼﯩﻨﻰ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺋﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻎ ﺋﯘﺭﯗﭘﺘﯘ ﻳﺎۋﻏﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎپ ﻧﻪﭘﺮﯨﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺩﯛﻡ ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ ﺷﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯘ ﻟﻪﻧﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯ ﻳﯘﻣﯘپ ﺋﺎﭼﻘﯘﻧﭽﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺗﺎﻣﺎﻡ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺵ ﺗﯚﻛﯜﭘﺘﯘ ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻡ ﺗﺎﺭﺍﻡ – ﺗﺎﺭﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺵ ﺗﯚﻛﻜﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺳﻪﺯﻣﻪﺱ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﭼﯩﮕﯩﺶ ﺗﯘﻳﻐﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻬﻮﺵ ﻛﻪﺑﻰ‬

‫ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﯩﻤﯘ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺩەﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻍ ۋﻭﻟﻘﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﭘﺎﺭﺗﯩﻼپ ﺷﻪھﻪﺭ‬

‫ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭙﺘﯘ ﻳﺎۋﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺳﻪﺭﻣﯘ ﺳﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻤﯘ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﻣﯧﯖﯩﭙﺘﯘ ﺳﻪپ ﻳﯧﺮﯨﭗ‪.‬‬

‫ﭘﯩﺘﺮﯨﺸﯩﭗ ﻳﺎۋ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﺎﺭ‪،‬‬

‫‪108‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺷﺴﯩﺰ ﻳﯩﻼﻧﺪەﻙ ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻏﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻗﯩﻴﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻳﺎۋ ﻗﺎﭼﺎﺭ ﭘﯩﺘﯩﺮﺍپ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ھﻪﺭ ﺗﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‬

‫ﺳﯚﺯ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻙ ﺗﺎﻣﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﻪ ھﺎﺟﻪﺕ ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ‪ ،‬ۋەﺳﺴﺎﻻﻡ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭﻧﻰ ھﻪۋەﺱ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ھﯧﭽﻨﯩﻤﻪﺭﺳﻪ ﺳﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻥ ﻧﯧﻤﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﻥ ﻧﯧﻤﻪ‪ ،‬ۋەﺗﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟‬

‫ھﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟‬

‫ﻳﺎﻧﻤﯩﺴﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﭼﯩﺮﺍﻍ‪،‬‬

‫ﮔﯚﺵ – ﺗﯧﺮە‪ ،‬ﺳﯚﯕﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺗﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟‬

‫ﺷﻮﻝ ﺋﯩﺮﯗﺭ ﺑﯘ ﭼﯚﭼﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﻤﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﺴﻪ ﮔﻪﺭ ھﻪﺭ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‬

‫‪1‬‬

‫ﻛﯜﻣﯘﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺭۋﺍﻳﯩﺘﺘﻪﻙ ﭘﺎﻗﯩﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪109‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯩﺮ ﭼﻮﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﺑﯧﺸﻰ ﺗﺎﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﺘﻰ ﺧﺎﻧﺘﻪﯕﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺮﯨﺘﺎﻏﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺷﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺋﺎﭘﺘﺎپ‪،‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺑﺎﺷﻼپ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﭼﻮﻗﻘﯩﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﺪﯗ ﻣﻪﯕﺰﯨﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﭗ ﻣﻪﯕﺰﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﯜپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﺭﺑﻜﻪ ﻣﺎﯕﺎﺭ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﻛﯧﭽﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻮﻟﯘﻥ ﺋﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺪﯗ ﺋﯘﻧﺪﺍ ﻗﻮﻧﻤﺎﻱ‪.‬‬

‫ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ھﻪﻡ ھﯜﻛﻪﺭ‪ ،‬ﺯﯗھﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼپ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ ﺗﻪﺯﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯧﺮﯨﻤﻪﻳﺪﯗ ﻗﯩﺶ ‪ -‬ﻳﯧﺰﻯ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻕ ﺷﺎﻳﯩﺪەﻙ ﻗﺎﺭ ‪ -‬ﻣﯘﺯﻯ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻛﺮﯨﻜﯩﮕﻪ ﺗﺎﻗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﻛﺴﻰ ‪-‬‬

‫ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯘ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺗﺎﻍ ﻟﻪﻳﻠﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻻﺷﻘﯩﻤﯘ ﺑﯘ ﭼﻮﻗﻘﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ھﯚﺭﻟﯩﻘﺎ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻕ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻝ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬

‫ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎھﺎﺭ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻗﻘﯘ ﻗﻮﻧﻐﺎﻥ ﻛﯚﻝ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬

‫‪110‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪2‬‬

‫ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺎﺏ‪،‬‬

‫ﺧﺎﻧﺘﻪﯕﺮﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍپ‪،‬‬

‫ﺩەپ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪»:‬ﺑﯘ ﭼﻮﻗﻘﺎ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ‪-‬‬

‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻘﺎ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺧﺎﻧﺘﻪﯕﺮﻯ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪،‬‬

‫ﻛﯘﻟﯜۋەﺗﺘﻰ ﻗﺎﻗﺎﻗﻼپ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﻯ‪ :‬ﻧﻪﺩە ﭼﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯧﺸﻰ ﻗﺎﭘﺎﻕ ﺟﺎﻧﺎﺏ ﺳﯩﺰ‪،‬‬

‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﯔ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻱ ﺑﯘ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎۋﺍﺑﺴﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ ﺋﺎﻕ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﭼﯧﭽﯩﻢ ھﻪﻡ ﻳﯜﺯﯛﻡ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩﻢ ‪ -‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﻢ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﻪﻙ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﺎﺗﺎ ھﻪﻡ ھﺎۋﺍ‪،‬‬

‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺑﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﻮﺯ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻕ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ ﻳﯧﺸﯩﻞ ۋﺍﺩﻯ ﺗﯧﺮﯨﻤﺪە‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪111‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻧﻮھﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﯩﺴﻰ ﺗﻮﭘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻳﻮﻝ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐﺎ ﺯەﻳﺘﯘﻥ ﭼﯩﺸﻠﻪپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺋﺎﺷﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺵ ﻣﯜﯕﮕﯜﺯﻟﯜﻙ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‬

‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺧﻪﺗﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺗﻪﺭ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬

‫ﺷﻪﺭﻗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺗﯘپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻳﯜﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ‬

‫ﻗﻮﯕﻐﯘﺭﺍﻕ ﺟﺎﺭﺍﯕﻼﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺷﯘ ﻗﻪﺩﯨﻢ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ ھﻪﻡ ﻗﻮﺭﯗﻗﭽﻰ ‪ -‬ﭘﺎﺳﯩﺒﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺵ ‪ -‬ﺗﯘﺯ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﺎﺭۋﺍﻧﻐﺎ ھﻪﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺘﯩﻢ ﺳﺎھﯩﺒﺨﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﻣﯚھﺘﻪﺭەﻡ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘڭ ﺷﯘﻧﻰ ھﻪﻡ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﺧﯧﺘﻰ ﻣﻪﻧﺪە ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻰ ‪ -‬ﻧﻰ ﭼﯩﮕﯩﺶ ﺗﯜﮔﯜﻧﻠﻪﺭ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺸﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫‪112‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﻪﻏﻪﺯ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺒﻪﺋﻪ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺭﺍ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰە‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻡ ﻛﯧﯖﻪﻳﮕﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺑﯚﺷﯜﮔﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﺗﻪۋﺭەﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺗﺎ ﺋﻪﻟﻤﯩﺴﺎﻗﺘﯩﻦ‬

‫ﺑﯧﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﺯﺍﻗﺘﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺋﺎﻗﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﻡ ﺋﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ھﯚﺭ ﺯﯦﻤﯩﻦ ۋەﺗﯩﻨﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ ﺟﺎﻥ ‪ -‬ﺗﯧﻨﯩﻢ‪.‬‬

‫ﭼﺎچ ‪ -‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﻠﯩﻘﻰ ‪ --‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ﻗﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯘﻟﻰ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺗﺎﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺷﯘ ۋەﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﯟﻭﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺗﻮﺳﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬

‫ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﻮﻗﺴﯩﻤﯘ‪.‬‬

‫ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻤﻪﺳﺘﯩﻦ ﺑﯘ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﺗﯘﺭﺩﻯ ھﻪﻣﻤﻪ ۋﺍﻕ ‪-‬‬

‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻻﻱ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪113‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭼﻮﻍ ﺗﯘﺭﯗپ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻏﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪.‬‬

‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺴﺎﻡ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﺧﺸﺎﻡ‪ ،‬ﻏﺎﻟﯩﺐ ﻳﺎﯕﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻳﯘﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺩەﻳﺴﯩﺰ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‬

‫ﻣﯘﺯﻻﻕ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﻴﺴﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻣﻪھﺰﯗﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺳﯩﻘﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺑﯘﻟﯘڭ ‪ -‬ﭘﯘﺷﻘﺎﻗﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﭼﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﭽﯩﺴﻰ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪،‬‬

‫ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﭘﺘﻰ ﻳﻮﻕ ھﺎۋﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﺘﺮﯨﺸﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﻧﻠﯩﯔ‪،‬‬

‫ھﻪﺭﻧﻪ ﺷﺎﺗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺟﯘﺩﺍﺩﯗﺭ ھﺎﻳﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯘﺭ ھﻪﺭ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ ﻗﺎﭘﺎﻗﻼﺭ ﺗﯘﺭﯗﻙ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺩﯦﻤﻰ ﺳﯩﻘﯩﻖ ﻳﺎ ﺋﯜﺯﯛﻙ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻠﻼپ‪،‬‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﻻﺗﺘﻰ ﮔﯜﺩﯛﻙ‪،‬‬

‫‪114‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯘﺭﺧﯘﻥ ﺗﯜۋﯨﺪە ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﻛﯚﻥ ﺋﯚﺗﯜﻙ‪،‬‬

‫ﭼﻮﺭﯗﻕ ﺗﯩﺘﺮەﻳﺪﯗ ﺗﺎﭘﯩﻨﻰ ﺗﯚﺷﯜﻙ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺳﯘﻡ ﮔﯚﺩەﻛﻠﻪﺭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﻼﺭ ﺳﯘﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻳﯘﻧﻼﺭ ﭘﯜﻛﯜﻙ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻗﻤﯘﺵ‪-‬ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﺘﺎ ﭼﻮﻻﻕ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯛﮔﺪﯨﻴﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﭼﻪﻛﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎﻧﻐﺎ ﺯﺍﺭ ﺗﯩﻠﻰ ﻗﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺷﻪﺭﻗﻠﯩﺮﻯ ﺳﯘﻧﯘﻕ ﻳﻪﻣﺴﯩﺰ ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺯﻻﻣﯩﺶ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻻﻣﯩﺶ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻗﻮۋﯗﻗﻼﺭ ﺳﯘﻧﯘﻕ ﻛﻮﻧﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺭ‪،‬‬

‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻻﻟﻤﺎ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ‪،‬‬

‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯩﺰﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺷﯩﻜﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ ﻗﺎﭘﺎﻗﻼﺭ ﺗﯜﺭﯛﻙ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﻳﯩﭙﻰ ﺋﯘﻻﻕ ﻳﺎ ﺋﯜﺯﯛﻙ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻠﻼپ‪،‬‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ ﭼﺎﻟﯩﺪﯗ ﮔﯜﺩﯛﻙ‪،‬‬

‫ﺯﯨﺮﯨﻜﻜﻪﺵ ﺟﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻧﯘ‪ -‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪115‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯜﻧﻠﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ھﯘۋﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﯩﺮﺩەﻙ‪،‬‬

‫ﺋﺎھ! ﭘﯩﻐﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻧﻪ ﺳﻪۋﺭﯨﻢ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻳﯜﺭﯨﮕﯩﻢ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬

‫ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺮ ۋﻭﻟﻘﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ۋﻭﻟﻘﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﯘﻕ ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻕ‪،‬‬

‫ﻣﯩﺮﺍﺳﻤﯩﺪﯗ ﺑﯘ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﻣﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﺎﺵ ﺋﯧﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪،‬‬

‫ﭘﺎﻙ ۋﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ‪،‬‬

‫ﺗﯩﻠﯩﻢ ﺯەﻧﺠﯩﺮﺩە ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻛﺮەﻛﻜﻪ ﻧﻪﻳﺰە ﻗﺎﺩﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‪،‬‬

‫ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻗﯧﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﯨﻦ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪،‬‬

‫ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﯩﺪﺍ ﺋﺎﺗﺘﻰ ﻛﯚپ ﭼﯧﭽﻪﻙ‪،‬‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﯘ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪،‬‬

‫ﻛﯜﺭەﺷﭽﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﯨﻦ ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫‪116‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺧﻪﻟﻖ ﺑﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯘﻡ ﺑﺎھﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﺎھﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﯩﮕﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺧﻪﻟﻘﻤﯘ ﺷﯘ ﺷﯘﻧﻰ ﻛﯘﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻮۋﺍﻣﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﯩﻨﻰ ﻧﯧﭽﯜﻙ ﺳﯚﻳﻪﻳﻤﻪﻥ‪...‬؟‬

‫ﺑﺎھﺎﺭ ﭼﯩﻠﻼﻳﻤﻪﻥ ﺗﯜﻧﻠﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺗﻮﺯﯗﺳﯘﻥ ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﻏﯘﻧﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫ﺭﺍﺯﯨﻤﻪﻥ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺋﺎﺭﻣﺎﻥ ﻳﻮﻕ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻻﻟﯩﺴﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﻣﯘﯕﭽﯩﺴﻰ ‪.....‬‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ‬

‫)ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺸﻰ(‬

‫ﻣﯘﺯﻻﻕ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﻴﺴﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻣﻪھﺰﯗﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺳﯩﻘﯩﻖ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪117‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯘﻟﯘڭ – ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﭼﺎﺭﻟﯩﺪﻯ –‬

‫ﻗﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﭽﯩﺴﻰ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﺎۋﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﺘﺮﯨﺸﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ھﻪﺭ ﻧﻪ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺟﯘﺩﺍﺩﯗﺭ ھﺎﻳﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﺎﺭ ھﻪﺭ ﺋﯜﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ‪ ،‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻗﻼﺭ ﺗﯜﺭﯛﻙ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺩﯦﻤﻰ ﺳﯩﻘﯩﻖ ۋە ﺋﯜﺯﯛﻙ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﺮﻻپ‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﻻﺗﺘﻰ ﮔﯜﺩﯛﻙ‪.‬‬

‫ﺗﯘﺭﺧﯘﻥ ﺗﯜۋﯨﺪە ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﻛﯚﻥ ﺋﯚﺗﯜﻙ‪،‬‬

‫ﭼﻮﺭﯗﻕ ﺗﯩﺘﺮەﻳﺪﯗ ﺗﺎﭘﯩﻨﻰ ﺗﯚﺷﯜﻙ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﯘﻡ ﮔﯚﺩەﻛﻠﻪﺭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﻼﺭ ﺳﯘﻧﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯘﻧﻼﺭ ﺑﯚﻛﯜﻙ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻗﻤﯘﺵ – ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﺘﺎ ﭼﻮﻻﻕ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺩﻭﻏﺪﯨﻴﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﭼﻪﻛﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎﻧﻐﺎ ﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬‬

‫ﭼﻪﺭﺧﻠﯩﺮﻯ ﺳﯘﻧﯘﻕ ﻳﻪﻣﺴﯩﺰ ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬

‫‪118‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﯘﺯﻻﺭﻣﯩﺶ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻻﺭﻣﯩﺶ ھﯧﺴﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻗﻮۋﯗﻗﻼﺭ ﺳﯘﻧﯘﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬

‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻻﻟﻤﺎ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ‬

‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯩﺰﺩﯨﺸﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺷﯩﻜﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻗﻼﺭ ﺗﯜﺭﯛﻙ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﻳﯩﭙﻰ ﺋﯘﻻﻕ ﻳﺎ ﺋﯜﺯﯛﻙ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﺎھﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﺮﻻپ‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ ﭼﺎﻟﯩﺪﯗ ﮔﯜﺩﯛﻙ!‬

‫‪ -1946‬ﻳﯩﻞ ‪ -5‬ﺩﯦﻜﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‬

‫)ﺑﯩﺮ ﺷﺎﺋﯩﺮﻏﺎ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪ(‬

‫ﺳﻪھﻪﺭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻢ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺧﯧﻨﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﭼﻮﻟﭙﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪119‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯩﺴﻤﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﻳﺨﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﯘﺭﺗﯘڭ ﻗﻪﻳﻪﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯨﺪﯨﻢ ﺑﺎﺷﯩﯖﺪﯨﻜﻰ؟ ﺩﯦﺪﻯ ھﯩﺠﺮﺍﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﺎﻳﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻳﯜﺯﯛﻣﻤﯘ؟‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻛﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻛﯚﺯﯛﻣﻤﻘﯘ؟‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ ﺳﺎﭼﺎﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺳﯚﺯﯛﻣﻤﯘ؟‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ۋﻭﻟﻘﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻗﯩﻴﺎﻕ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﺎﺷﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻗﯘﻧﺪﯗﺯ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺳﺎﭼﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻧﻪﺩﯗ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﺷﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺟﺎﻧﺎﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺭەﻧﺎ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻟﯧﯟﯨﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺷﯧﻜﻪﺭ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﯩﻠﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻪ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫‪120‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺯەﻧﺠﯩﺮ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﺯﯛﻛﭽﯘ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻗﻮﺭﻗﺎﺭﻣﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺳﺴﻪﻥ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﻪﯕﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﻪﻧﯩﭽﯘ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻮﻗﻤﯘ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﺭﻭھﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺷﯘﻛﺮﺍﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯩﺴﺘﻪﻙ ﻧﻪﺩﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﮔﯜﻟﯜﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﭼﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻗﻘﺎ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻧﯧﻤﻪﯕﺪﯗﺭ؟ ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺳﺎﺗﺎﺭﻣﯘ ﺳﻪﻥ؟ ﺋﯘ ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ ‪...‬‬

‫‪ -1947‬ﻳﯩﻞ ‪ -8‬ﻣﺎﺭﺕ‪ .‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﭼﯧﻐﯩﻢ – ﮔﯜﻝ ﺑﯧﻐﯩﻢ‪،‬‬

‫ﻗﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﻐﯩﻢ‪،‬‬

‫ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩﻢ ھﻪﻡ ﺳﯚﻟﯩﺘﯩﻢ‪،‬‬

‫ھﻪﻡ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯩﻢ ﺯﻭﺭ ﺗﯧﻐﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪121‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺶ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺷﯘ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ – ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺷﯘ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﭘﻤﺎﻱ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ‪،‬‬

‫ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺋﯘ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻨﯩﯔ ﭼﯧﻐﻰ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻐﻰ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﭼﺎ ﺳﯜﺕ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﻐﻰ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ – ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭ ﺋﯩﺸﻰ‪،‬‬

‫ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﺱ ﺋﻪﺭ – ﺗﯩﺸﻰ‪.‬‬

‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﻪﻛﻠﯩﻤﻪﺱ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻚ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﺋﯚﺭﻛﯩﺸﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻱ ﺩﯦﺴﻪڭ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚپ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﯖﯩﺪﺍ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﻛﯚپ‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻏﻪﻳﺮﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎڭ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ھﻪﺭﭘﻤﯘ ﺑﯩﻠﯩﻚ ﻳﻮﻕ‪...‬‬

‫‪122‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫»ﺋﯘﺯﻏﺎﻥ ﺋﯚﻣﯜﺭ – ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﻕ«‪،‬‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻏﺪەﻙ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﭘﺎﺗﺴﺎ ﻣﻪﻏﺮﯨﺒﺘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻏﯘﺭ ﺋﻪﺗﻪ ﻣﻪﺷﺮﯨﻘﺘﯩﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻻ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﻐﺎﻥ ھﯧﭻ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻛﻠﻪﻡ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﻪپ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯩﻢ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ؟‬

‫ﻛﯜﺯﺩە ﻏﺎﺯﺍڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮔﯜﻝ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻛﻠﻪﻣﺪە ﻗﯘﭼﺎﺭ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ؛‬

‫ﺋﺎﺭﭼﺎ ﻳﺎﻏﯩﭽﻰ ﻛﯚﻳﺴﻪ‪،‬‬

‫ﻛﯜﻝ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﯩﻞ‪.‬‬

‫»ﻗﯘﺗﺎﺩﻏﯘ« ﻧﻰ ﭘﯜﺗﻜﻪﻥ »ﺧﺎﺱ«‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﺱ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪123‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﻛﯩﺸﻰ‬

‫ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻛﻮﺭﺩﯗﺭ ھﻪﻣﺪە ﮔﺎﺱ‪.‬‬

‫ﺋﯚﮔﻪﻥ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯧﻠﯩﺸﻘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻚ ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﺷﻘﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﺎڭ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﻮﭘﯘپ‪،‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﻛﻪڭ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﭼﻘﯩﻦ!‬

‫‪ -1947‬ﻳﯩﻞ ‪ -2‬ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﺮ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯧﻜﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺱ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺭﮔﯜﻟﺪﻯ ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ؛‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﭼﯧﻜﯩﺶ ﺑﯩﺮ ھﻪۋەﺱ‪،‬‬

‫ﻛﯚﻳﯩﺪﯗ ﻳﯜﺭەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻳﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﻍ ﺋﯩﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ ﺗﯜﺗﯜﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯚﻛﯜچ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪124‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﯨﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻳﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ﺯەھﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺗﯧﮕﻪﺭ ھﻪﺭ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻳﯜﺭەﻛﻜﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭ‪.‬‬

‫ۋە ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴﺘﻪﻳﺪﯗ ﻛﯚﯕﯜﻝ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﮔﯚﺩەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﻏﺎﻳﺪﻯ ﺩﯦﻤﻪ ﺭەﯕﮕﯩﻤﻨﻰ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﯩﻜﻮﺗﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﺎﺭﻏﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯧﻐﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪچ ﻛﯜﺯ ﺑﻮﺭﯨﻨﻰ ﺑﺎﺳﺴﺎ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ ﭼﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻳﯜﺯﯛﯕﮕﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﻟﯘﺭ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﻐﯘ – ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﻰ ﺑﺎﺳﻤﯩﺶ ﺩەﻳﺪﯗ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﻛﯚﻛﯜچ ﺗﯜﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯧﻜﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺱ‪،‬‬

‫ﭼﻪﻛﻤﻪﻱ ﺩﯦﺴﻪﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﻳﻠﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﺷﯘ ﺯەھﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺳﻪﮔﯩﺴﻪ ﻳﯜﺭەﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -1948‬ﻳﯩﻞ ‪ -12‬ﺩﯦﻜﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬ ‫‪125‬‬

 ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ھﯩﻤﯩﺖ ھﻪﻳﺪەﺭﻯ )‪(tapakkur@gmail.com‬‬

‫ﺗﻪھﺮﯨﺮﻟﯩﮕﯜﭼﻰ ۋە ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺑﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ‪ :‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪھﺮﺍ ﺋﻮﻏﻠﻰ )‪(sahraboy@gmail.com‬‬

‫)ﺋﯩﻤﻼﺳﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﺪﯨﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﻟﺪﻯ(‬

‫‪126‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ‪www.uyebook.com‬‬