‫‪Le Roulage‬‬

‫الجزء األول‪ :‬التعريف‬

‫الروالج‪ ،‬المعروفة أيًض ا بالمطحنة‪ ،‬هي عملية تشكيل تستخدم في صناعة المعادن‪ ،‬حيث يتم تحويل مادة‬
‫مسطحة مثل المعدن إلى شكل معين عبر تمريرها بين أسطوانات‪ُ .‬ت ستخدم هذه التقنية على نطاق واسع‬
‫‪.‬في تصنيع أجزاء بأشكال وأحجام متعددة‬

‫الجزء الثاني‪ :‬المبدأ‬

‫المبدأ األساسي لعملية الروالج يتمثل في تمرير المادة بين اثنين أو أكثر من األسطوانات التي تمارس‬
‫ضغًط ا عليها‪ .‬يمكن أن تختلف أشكال األسطوانات تبًع ا للشكل النهائي المطلوب للمادة‪ .‬عند تغذية المادة‬
‫بين األسطوانات وتطبيق قوة‪ ،‬يتم تشكيلها تدريجًيا لتأخذ شكل األسطوانات‪ .‬يحدث هذا التشكيل عادة‬
‫‪.‬بشكل متدرج من خالل عدة مراحل حتى يتم الوصول إلى الشكل المرغوب‬

‫الجزء الثالث‪ :‬الطول المطَّو ر‬

‫الطول المطَّو ر‪ ،‬في سياق عملية الروالج‪ ،‬يشير إلى الطول اإلجمالي للمادة بعد تمريرها عبر عملية‬
‫الروالج‪ .‬هذا الطول عادة يكون أطول من الطول األصلي للمادة بسبب التمدد والتشكيل أثناء عملية‬
‫‪.‬الروالج‪ .‬فهم الطول المطَّو ر أمر أساسي لتخطيط كمية المادة المطلوبة وتجنب الفاقد‬

‫"الجزء الرابع‪ :‬الروالج بنوع "الهرمية‬

‫الروالج بنوع "الهرمية" هي آلة محددة ُت ستخدم في عملية الروالج‪ .‬تتميز بوجود ثالثة أسطوانات مرتبة‬
‫بشكل هرمي‪ ،‬منها اثنان جانبيين وأحد علوي‪ُ .‬يستخدم هذا النوع من الروالج بشكل رئيسي لثني أو‬
‫تجعيد أوراق المعدن أو المواد األخرى‪ .‬من خالل تعديل وضعية األسطوانات وتطبيق ضغط متحكم فيه‪،‬‬
‫‪.‬يمكن تشكيل قطع بأنماط منحنية وأشعة مختلفة‬

‫الجزء الخامس‪ :‬الروالج باستخدام الضغط‬

‫الروالج باستخدام الضغط هي عملية الروالج التي تتضمن تمرير المادة بين أسطوانات الضغط‪ُ .‬تستخدم‬
‫هذه الطريقة عادة عندما تكون هناك أشكال معقدة أو تفاصيل دقيقة مطلوبة في القطعة النهائية‪ .‬الضغط‬
‫‪.‬يمارس ضغًط ا قوًيا على المادة‪ ،‬مما يتيح تنفيذ عمليات التشكيل بدقة‬

‫الجزء السادس‪ :‬اآلالت المستخدمة‬

‫ُت ستخدم العديد من اآلالت في عملية الروالج‪ ،‬بما في ذلك المدراف الباردة والساخنة‪ ،‬والمدراف لأللواح‪،‬‬
‫ومدرفالت الشكل‪ ،‬والضغاطات بأسطوانات‪ ،‬وغيرها‪ .‬تم تصميم كل من هذه اآلالت لتطبيقات محددة‪،‬‬
‫تتراوح من إنتاج ألواح معدنية مسطحة إلى إنشاء مالمح هيكلية معقدة‪ .‬تختلف تقنيات تشغيل هذه اآلالت‬
‫‪.‬اعتماًد ا على المواد المستخدمة واألشكال النهائية المرغوبة‬