"lang"

{
"Language" "turkish"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey" "Erişim için %hotkey% tuşuna basın"
"Overlay_Splash_Message" "Steam Topluluğu'na oyun oynarken
erişebilirsiniz."

"Overlay_SettingsTabTitle" "Oyun İçi"

"Overlay_SettingsTabTitleApp" "UYGULAMA İÇİ"
"Overlay_SettingsDescription" "Steam, oyun oynarken Steam Topluluğu'na
erişebilmeniz için oyun içindeyken de aktif kalmaya devam eder."
"Overlay_SettingsDescriptionApp" "Steam, uygulama kullanırken etkinliklerinizi
gerçekleştirmenize, Steam Topluluğu ileti bildirimlerine ulaşmanıza ve Arkadaşlar
arayüzünü kullanmanıza olanak sağlar."
"Overlay_SettingsEnable" "Oyun içi Steam arayüzünü etkinleştir"
"Overlay_SettingsEnableApp" "Uygulama İçi Steam Topluluğunu Etkinleştir"
"Overlay_SettingsSCTenfootEnable" "Masaüstünde Steam Girdisi etkin bir kontrolcü
kullanırken Geniş Ekran arayüzünü kullanın"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel" "Arayüz kısayol tuşları"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel" "Ekran görüntüsü kısayol tuşları"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel" "Bir ekran görüntüsü alındığında"
"Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck" "SteamVR aktifken masaüstü
oyunları başlatıldığında masaüstü oyun sinemasını kullan"
"Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck" "SteamVR aktifken masaüstü oyun
sinemasını kullan"
"Overlay_SettingsIsVRShortcut" "VR Kütüphanesine dahil et"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title" "Oyun içi FPS sayacı"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off" "Kapalı"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop" "Sol üst"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop" "Sağ üst"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom" "Sağ alt"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom" "Sol alt"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast" "Yüksek kontrastlı renk"

"Steam_Settings_Library_Size_Automatic" "Otomatik"
"Steam_Settings_Library_Size_Small" "Küçük"
"Steam_Settings_Library_Size_Medium" "Orta"
"Steam_Settings_Library_Size_Large" "Büyük"
"Steam_Settings_Library" "Kütüphane Ayarları"
"Steam_Settings_Library_Size_Title" "Kütüphane kullanıcı arayüzü unsurlarının
gösterileceği boyut"
"Steam_Settings_Library_Size_Automatic_Label" "(Unsur boyutu pencere genişliğine
göre belirlenir)"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Title" "Düşük Bant Genişliği Modu"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Desc" "Topluluk içeriklerinin otomatik
yüklenmesi gibi özellikleri devre dışı bırakarak bant genişliği kullanımını
azaltır."
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Title" "Düşük Performans Modu"
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Desc" "Çeşitli grafiksel iyileştirmeleri ve geçiş
animasyonlarını devre dışı bırakarak kütüphane performansını iyileştirir."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Title" "Topluluk İçeriğini Devre
Dışı Bırak"
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Desc" "Oyun detaylarına bakarken
topluluk içeriğinin otomatik olarak yüklenmesini engeller."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Disabled_Desc" "\"Düşük Bant
Genişliği Modu\" ile etkinleşir.\n\nOyun detaylarına bakarken topluluk içeriğinin
otomatik olarak yüklenmesini engeller."
"Steam_Settings_Library_IconInGameList_Title" "Oyun simgelerini sol sütunda göster"

"Overlay_WebBrowserTitle" "Oyun İçi Web Tarayıcı"

"Overlay_WebBrowserTitleApp" "Uygulama İçi Web Tarayıcı"
"Overlay_Settings_Title" "Steam - Ayarlar"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab" "Bağlantıyı Yeni Sekmede Aç"
"Overlay_SettingsHomepageLabel" "İnternet tarayıcı ana sayfası"

"Overlay_Taskbar_Friends" "Arkadaşlar"
"Overlay_Taskbar_Settings" "Ayarlar"
"Overlay_Taskbar_Players" "Oyuncular"
"Overlay_Taskbar_Achievements" "Başarımlar"
"Overlay_Taskbar_News" "Haberler"
"Overlay_Taskbar_GameGroups" "Oyun Grupları"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom" "Sohbet Odası"
"Overlay_Taskbar_WebSite" "İnternet Sitesi"
"Overlay_Taskbar_Forums" "Tartışmalar"
"Overlay_Taskbar_Close" "Oyuna dönmek için buraya tıklayın"
"Overlay_Taskbar_CloseApp" "Uygulamaya dönmek için buraya tıklayın"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser" "İnternet Tarayıcısı"
"Overlay_Taskbar_Screenshots" "Ekran Görüntüleri"
"Overlay_Taskbar_DLC" "DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide" "Kılavuz"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey" "CD Anahtarı"
"Overlay_Taskbar_Recommend" "Tavsiye Et"
"Overlay_Taskbar_Workshop" "Atölye"
"Overlay_Taskbar_SteamGuides" "Topluluk Rehberleri"
"Overlay_Taskbar_Music" "Müzik"
"Overlay_Taskbar_ForceQuit" "Çıkmaya Zorla"
"Overlay_Hotkey_Explain" "tuşları da arayüzü kapatır"

"Overlay_ForceQuit_Title" "Uygulamayı Kapat"

"Overlay_ForceQuit_Description" "Kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır."

"Overlay_Taskbar_EditControllerConfig" "Oyun Kumandası Yapılandırması"

"Overlay_Playtime_Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"
"Overlay_Playtime_IntroApp"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"
dakika"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"
"Overlay_Playtime_Session"
dakika"
"Overlay_Playtime_TimedTrial"
%minutes_trial% dakika"
"İstatistikler"
"Bu oyunu daha önce oynadınız"
"Bu uygulamayı daha önce çalıştırdınız"
"Son İki Hafta: %hours_twoweeks% saat"
"Son İki Hafta: %minutes_twoweeks%
"Toplam: %hours_forever% saat"
"Toplam: %minutes_forever% dakika"
"Şimdiki Oturum: %minutes_session%
"Kalan Deneme Süresi: %hours_trial% saat

"Overlay_Friends_ThisManyOnline" "%numfriends% arkadaşınız çevrimiçi"

"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame" "Bu oyun sunucusunda %numfriends%
arkadaşınız var"

"Overlay_Friends_ViewAll" "Tüm Arkadaşlar"

"Overlay_Friends_ViewPlayers" "Oyuncular"
"Overlay_Friends_ViewAchievements" "Tüm Başarımları Görüntüle"
"Overlay_Friends_ViewNews" "Tüm Haberler"

"Overlay_Achievement_Title" "Başarımlar / %percent%%"

"Overlay_Achievement_Progress" "%total% başarımdan %earned% tanesini
kazandınız"
"Overlay_Achievement_Recent" "En Yeni"
"Overlay_Achievement_Soon" "Çok yakın..."

"Overlay_WebBrowser_Back" "GERİ"
"Overlay_WebBrowser_Forward" "İLERİ"
"Overlay_WebBrowser_Reload" "YENİLE"
"Overlay_WebBrowser_Stop" "DUR"
"Overlay_WebBrowser_Home" "ANASAYFA"

"steam_menu_friends_view" "Arkadaşlar"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Ada Göre Sırala"
"steam_menu_friends_showavatars" "Avatarları Göster"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Çevrimiçi Arkadaşları Göster"
"steam_menu_friends_players" "Oyuncular"
"steam_menu_friends_tools" "Araçlar"
"steam_menu_friends_add" "Arkadaş Ekle..."
"steam_menu_friends_settings" "Ayarlar"

"friends_searchOnline" "Steam Topluluğu üyelerinde ara"

"Overlay_LowBattery_Message" "Şarjınızın bitmesine %batteryTime% dakika kaldı"

"Overlay_CDKeyNotification_Message" "Steam, aşağıda görünen ürün anahtarına ihtiyaç

duymaktadır. Oyun, CD Anahtarını istediğinde aşağıda yazanı aynen girin."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey" "Bu ürün birden fazla CD anahtarına
ihtiyaç duymaktadır. Oyun bunlardan birini istediğinde, %hotkey% tuşuna basarak
ürün anahtarlarınızı görüntüleyin."
"Overlay_CDKeyNotification_MessageApp" "Steam, aşağıda görünen ürün anahtarına
ihtiyaç duymaktadır. Uygulama, CD Anahtarını istediğinde aşağıda yazanı aynen
girin."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp" "Bu ürün birden fazla CD
anahtarına ihtiyaç duymaktadır. Uygulama bunlardan birini istediğinde, %hotkey%
tuşuna basarak ürün anahtarlarınızı görüntüleyin."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey" "%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey" "Bu mesajı kapatmak için %hotkey% tuşuna basın"
"Overlay_CDKeyNotification_Title" "Steam - %gamename% CD Anahtarı"

"Overlay_DontNotifyAgain" "Bunu bana tekrar bildirme"

"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn" "Ürün"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn" "Ürün Kodu"

"Overlay_FriendChangeConfirmation_Title" "Arkadaş
Değişikliği Onayı"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm" "Değişikliği
Onayla"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel" "İptal"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add" "%persona% adlı
kullanıcıyı Arkadaş listenize eklemek istediğinize emin misiniz?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add" "Arkadaş Ekle"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove" "Arkadaş
listenizden %persona% adlı kullanıcıyı silmek istediğinize emin misiniz?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove" "Arkadaşı Sil"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept" "%persona% adlı
kullanıcının arkadaşlık istediğini kabul etmek istiyor musunuz?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept" "İsteği Kabul Et"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore" "%persona% adlı
kullanıcının arkadaşlık isteğini yoksaymak istiyor musunuz?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore" "İsteği Yoksay"

"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title" "Oyun Daveti"

"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message" "Bu davetiye oynadığınızdan farklı bir oyun
için geçerlidir.\nLütfen mevcut oyununuzu kapatın ve daveti masaüstünüzdeyken kabul
edin."

"Overlay_MicroTxnAuth_Title" "Steam Satış İşlemi"

"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize" "Yetkilendir"
"Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet" "Steam Cüzdanıyla Yenileyin"
"Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation" "Ödeme Bilgisini Güncelle"
"Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText" "Aboneliğiniz yenilendiğinde Steam
otomatik olarak kayıtlı ödeme yönteminizi faturalandırır. Eğer ödeme bilgileriniz
kayıtlı değilse Steam, cüzdanınızdaki bakiyeyi kullanmayı deneyecektir."
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds" "Para Ekle"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel" "İptal"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description" "%game% aşağıdaki ücreti talep etmektedir:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total" "Toplam Tutar:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name" "İSİM"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price" "Fiyat"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity" "Adt"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance" "%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel" "Paranız"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax" "Vergiler"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle" "İşlemi İptal Et"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText" "Bu işlemi iptal etmek istediğinizden
emin misiniz?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK" "İşlemi İptal Et"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel" "İşleme Devam Et"
"Overlay_MicroTxnSubscription" "Her %time% %cost%
ücretlendirileceksiniz"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionGame" "*Her %time% süresinde %cost%
değerinde bir ücretlendirme yapılmaktadır."
"Overlay_MicroTxnSubscriptionYears" "yıl"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths" "ay"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks" "hafta"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionDays" "gün"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel" "Ödeme tutarı:"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue" "%converted_total%"
"Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod" "Steam, bu öğelerin satın alımından sonraki 48
saat içerisinde öğeler tüketilmemiş, değiştirilmemiş veya aktarılmamış olduğu
müddetçe iade imkânı sağlar. <a
href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Daha Fazlası İçin Bakınız</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable" "Bu öğeler iade edilemez. <a
href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Daha Fazla Bilgi Edinin</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError" "Bağlantı Hatası"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError_Info" "Steam ile yaşanan bir iletişim
sorunundan ötürü işleminiz tamamlanamadı."
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds" "Yetersiz Bakiye"
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds_Info" "Steam Cüzdanı'nızda satın alımınızı
tamamlayacak kadar yeterli bakiye yok. Devam etmek için bakiye eklemek ister
misiniz?"

"Overlay_Screenshots_Title" "Ekran Görüntüsü Yükleyicisi"

"Overlay_Screenshots_Panel_Title" "EKRAN GÖRÜNTÜLERİ"
"Overlay_Screenshots_Show" "Göster:"
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud" "%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original" " (diskte %selected_ss_size_original%)"
"Overlay_View_All_Screenshots" "ÇEVRİMİÇİ ARŞİV"
"Overlay_View_Screenshots" "EKRAN GÖRÜNTÜLERİ"
"Overlay_View_Local" "DİSKTE GÖSTER"
"Overlay_Set_Shortcut" "KISAYOL AYARLA"
"Overlay_Publish" "YÜKLE"
"Overlay_Delete" "SİL"
"Overlay_Details" "ÇEVRİMİÇİ GÖRÜNTÜLE"
"Overlay_Current_Session" "Mevcut oturum"
"Overlay_Last_Session" "En son oturum"
"Overlay_Chars_Left" "%screenshot_caption_charsleft% karakter kaldı"
"Overlay_Add_Caption" "Açıklama ekle"
"Overlay_Publish_Offline" "Çevrimdışı modda ekran görüntüleri yayınlayamazsınız"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey" "Steam'de oyun içi ekran görüntüsü almak için
%screenshot_hotkey% tuşuna basın."
"Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp" "Steam'de uygulama içi ekran görüntüsü almak
için %screenshot_hotkey% tuşuna basın."
"Overlay_Publish_Error_Title" "Hata"
"Overlay_Publish_Error" "Ekran görüntüsü yayınlanırken bir hata meydana geldi.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Overlay_Publish_Error_Quota" "Bu ekran görüntüsü yükleyebilmek için yeterli Cloud
alanınız yok"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural" "Bu ekran görüntülerini yükleyebilmek için
yeterli Cloud alanınız yok"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error" "Ekran görüntüsü silinirken bir hata meydana
geldi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler" "Spoiler olarak işaretle"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title" "Steam Atölyesi Yasal
Sözleşmesi"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc" "Öğenizi tam olarak
göndermeden önce en son Steam Atölye Yasal Antlaşmasını kabul etmeniz
gerekmektedir."
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem" "Öğeyi görüntüle"

"Overlay_Share" "Facebook'ta Paylaş"

"Overlay_ToBeSharedToFacebook" "Eğer bu ekran görüntüsü Facebook'ta
paylaşılırsa, herkese görünür hâle gelecek."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook" "Birden fazla ekran görüntüsü Facebook'ta
paylaşılamaz."
"Overlay_PrivateScreenshot" "Bu uygulama henüz herkese açık değil.
Ekran görüntülerinin gizlilik ayarı Steam Topluluğu'nda herkese açık yapılamaz ve
Facebook'ta paylaşılamaz."
"Overlay_ScreenshotOnSteam" "Bu ekran görüntüsüne Steam'de bakın"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed" "%gamename% ekran görüntüsüne Steam'de bakın"
"Overlay_Taskbar_GameHub" "Topluluk Merkezi"

"Overlay_Guides_Panel_Title" "Rehberler"
"Overlay_View_Guides" "Tüm Rehberler"
"Overlay_Guides_Panel_NumGuides" "%num_guides% rehber"

"Overlay_CommunityHub_Panel_Title" "Topluluk Merkezi"

"Overlay_View_CommunityHub" "Topluluk Merkezine Bak"
"Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions" "%num_contributions% Topluluk
Katkısı"

"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title" "Tartışmalar"
"Overlay_View_CommunityDiscussions" "Tartışmalara Bak"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions" "%num_discussions% aktif
başlık"

"Overlay_SaveUncompressed" "Sıkıştırılmamış bir kopyayı kaydet"

"Overlay_SetScreenshotFolder" "Ekran görüntüsü klasörü ayarla"

"Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot" "Bir sürücünün kök dizinini seçemezsiniz"

"Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder" "Geçerli bir ekran görüntüsü klasörü
seçmelisiniz"

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "Bildirimlere izin ver?"

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "Bildirimlere izin ver"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "Kapat"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "Bu oyun eş zamansız oynanışı
desteklemektedir, yani hamleleriniz arasında oyunu kapatmanıza olanak tanır. Hamle
sırası size geldiğinde Steam'in sizi bilgilendirmesini ister misiniz?"

"Overlay_Broadcast_Panel_Title" "Yayın"
"Overlay_Broadcast_Panel_Text" "Bu yayın şu anda %numviewers% izleyici tarafından
takip ediliyor"
"Overlay_Broadcast_ShowBroadcast" "İzle"
"Overlay_Broadcast_ShowChat" "Sohbeti Aç"
"Overlay_Broadcast_ShowSettings" "Ayarlar"
"Overlay_Broadcast_Stop" "Durdur"
"Overlay_Broadcast_Chat_Title" "Yayın - Sohbet ( %numviewers%)"
"Overlay_Broadcast_Live_Debug" "%videosendkbps% Kbit/sn, %videosendfps% FPS"

"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageA" "You've been playing for one

hour."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageB" "You've been playing for
three hours.\nConsider taking a break."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageC" "You've been playing for over
three hours.\nYour XP / progress has been reduced by half."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageD" "You've been playing for over
five hours.\nYour XP / progress has been reduced to zero."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_3h" "You have accumulated 3 hours
of online time.\nPlease take a break of at least 5 hours.\nEngage in physical
activity."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_5h" "You have reached your limit
of online time for today.\nPlease take a break and try tomorrow after 8AM."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_Night" "Players under 18 can't play
this game between 10PM\nand 8AM the following day. Please take a break."
}
}