AS TRES GRAMATICAS: UMA UNIDADE NA. ‘TRINDADE, Prot Augortines Staub Tabatio apreontdo. no Vi Soninito Bastero de Unga, reliado em rst de 31 do ube « 2-80 epsto ae i | =A.GRAMATIA TRADICIONAL ‘asterco © erect 1 — 0 ESTRUTURALISNO DeScATVO Vast « Caretrens 1 — ALGUNS PRECURSORES DA GRAMATICA ESTAUTURAL 1 — PRNGIPAIS-OPOS:GOES ENTRE A GRAMATICA TRADICIONAL FE A-GRAMATICA ESTRUTURAL V—A GRAWATICA TRANSFORMACIONAL isto «Cartoons ‘i — ALGUNS PRECURCORES DA GRAVATICATRANSFORMACIONAL Vi — PRINGPAIS OPOSIGOES ENTRE A GRAMATICA ESTAUTURAL E 1A GRAMATCA TRANGFORMACIONAL ‘vm — GoncueoEs 1A arauamion TRADICIONAL Hiaico 6 Comctrttns * Inklada pce Qregon, hase Sekenis pice Romanos, merida na dado Mla" Grandice Tredlne fol rnovede pe Reneecineno © ‘covera # su8 viele ¢ via aoe now i "A GrenicaTacklonl admito una. carte ra iinua, coregao ‘sorcha como a materia, A medida‘ corto sh roger moto See otas, Em sonseautei, os fete egisicos ste clsafeacos om t- ‘tion © Hetinos. Numa ple, ela precertva «norma, Pe otramon tora 0 Lan 6 2 tng male lige dos nuat do ‘un. Aa eas co amas fo Lato deve sn dota pao fnges vert, ‘Gin Faonl dno a2 snes de pve, ano, do ‘rant, ce etuton semtreco'® ncn, majtara's aoteie © "Mo fora. Peds obras tenn computa ns un conare ee fog na te dct 1k Gramfica Taioal monet wma perio pre © std de ons lc @ ota cu Grains Tro em gh eros 10 Esrmurunuusho pescnwo Matic « caste ate nbs, 0 Esttane Deco pers x chanarse de Gr ‘tice Esa sinpenent srturons Ne sence ang. So temo, “semua” 6 tse gankics gon re ne dnceo scmttca sete ure Ing. Toten toni, porr Sie So Ni Eucpe, 0 Esrusina te a es orem pices! peor de ersnon ie. Ssnire, ce Coren, en Toso ekoen ates Gt Eta de Png. Mtn Joo aponia 0 are de 1935 cone @Inle o Esraratina ‘oy Ene rn. Se cttvanes coma eben Ge Boma Mos auces covalderam "Sound ators fh Lanoaps savers Sep 0 wign iso Go Eemralane havea, Reson, ‘Amie, do una foro cone ¢ Granton Tose, Sopeaice ‘Tow @ bu rocoacoano wnlo aoe 8 Sgunsa Gane, Wun Zan) hari on “Wahose In Stacu! Ungueen's maee'9 teu tones o 8 cesnhinene mettle = takes mae pre» mans “peeco (estates tam a sagen sobre vnsfo do comer ee © sxe lane conta. Saran se set fas ah un se Demo Ge edo cebecoo ee Inga, cane tm Soman Roses nut um “orp uma colo atogon, great am at np. tea, ume cleo do aran, argo, Ion exn pr auren sven, 182-08 Eel tnt ere ©ceacrrer am Ivei ‘ilo, Gram aragen 20 manor una aon ce tetee ne cone fon nana cuisine fnge. = cectren ar tan come, Pon Cope > del lntce de thoteiespbebiooneins parece sar 0 ‘ove cle, ate oles o aur apetgrt, gps 'e ume cnieudre pra tear casa voto com dh, sna «ls, esablconda usm, sar ne [Senate tena, por prostios porsnerin mecca se fords, mocnlen abies come ue Gramdice Eta, genlncne concern & Sungei so euhan 8 nke scons arn ca Est ¢ Ungue 4, eles do tn tala 946 oie wort, Ea 6a snbaaglo la 9 no eos 0 ferautens a ceianans foe vino» 6 raga in wie tien or Etta Inklan ra toma pre are vt ao en, 'A ene ans ‘etutodse."Op Eales precaran, im poor ume te, tenon doe pelea Tudo os exten. porta fate av, ‘ero 8 coe, at Exnurasan mio» companion, igense trons do Teer servers sou rapa. Pat hr © cose Angee © rove eo tac No exams, ore € ‘hs comidrtee conan 26 signed Ho ret no. ram a dase Go woethdos« sans mies x pote sr entensar feta as carton formas Son ode ow sougee oso feo de denis closes vorsblren tomardo como pon pare © ‘ncn, esto, opto sorta, confession 49 cata, Bio ‘etnies tans» sles ; ‘seat Ioan don pies Ingato Ini a oe ‘hls soar 6 tcl» focedwcen er rages seers IW — ALGUNG PREGURGORES DA ORAMATICA EETRUTORAL © ranieneno estate fo, lane, fmudo por Ana ace & aldo © do psrcps et" 8 anicegnatome e's fn narmuva da gadis fc eonarade ot mon, eri hale nevada gue o item 8 cs noma dt 1 anton, no patan dem aeEm ter, otren dence ue ot grandis ox tesa ho cian, mes rghcan & inuagen: "io eminem os home cone Sef pen, mas lt coo, ‘6 rte ezeenvan Se see posuere, [A omen tani dvs une teen de grande side, Com ereia e qe no poe oma eta ropa, prs ¢ a sane iron gam movinrsgtcndos» formar, Cons’ mtndoss weet tiv sagan, dso moc, enatleos goro Wo et Inge oan Io, ope de Jhracn 4 tunes ae cents Ga Seed win ‘meow Engtoe {En 1008, Ptetan 0 apt wot she de lan sssencsnaie tarts, ge pom ot reminds apo free ma tnges 6 eeanctamert fn, side pare a comprensto ‘oman, eet, do am acto por sen; fac re tds aoe 3 Stam one a & oe gnticn = ima lngan alo 6 corompas ein Fates tngiticn do sue a " 2 hte ih nd pote preemies,» esr se so & Soares ‘snctans, ple tnt or pot ino cookers a gratin un citi Na ave cpio abe ada to ce note regan els ngage, manna a0 on Ime cree, tao ds ow toutpen ey Sven, um extant premehr, sce: “ha corsiermee 0 we pramdin cane un convo #0 que hanamee wrpratn nfo rama, dovmes’Crtaney tenis quo rapes cn gtann sb tt vast sooner fon tngoteo, Tadeo a0 6 patina sce poe any “dol tne ot toe de guage © ob ro cimacsen 6 ‘lise metaonaS a moe @ tmagtn » exleacter de tt, sam tna si oar corete rls de vce gern, So Une epee "lo granuea! nga) somo re’ ton estas oe arate one ecto admin tu x oul como i Se rind gue @ una eprsoo evie tang tere £m 08 esaren,o wallconalat no bm sia’ tao dog ‘nano no Petco go "Madera Engle rat 'A mina preccpac rai vabeo em ado sorsar ong Ings, ao como um coo de poston cops Yace, <4 ecordo com or qn sguan outer ato crt. ‘Ho etroltaorterdea (stn, mat Cone age ve, So tervoenows so) Runge sraistes contnon, p or ‘io no pasado 6 gon prepara canine prn'8 hrs, ago {ee som temp & eonavone ou pet marae cue tere (cond paral — puna pales sg on ¢ ane No ero de tnge esranges,deepenac'é santo © pepe pet cite ea Cnn Sn © ma pra, Se Serr do ge pan anata en Sse melee teu Sor pats taste a Bu Eee Cratan © Gury, ao pores ao dogmas dt Granites Tradl, “Fane om ove oo ana ts at mt ‘mie eon rtneros sae de gun, ects cde Se ‘se determine eoeanasehabainrisenorge deranadn foros totic, ves ab0 pare Se grams er ges ae fata comunsoe i. -_ sor Cot unde ereelo tonet, nto sur ua soa una ronuien malo mo ‘owt. Une pnts sinlemer conn como, ‘ice, demminade pw ti no tonpo Se sarge Se gr oo ramos ‘eter ng wie "The Dat Fran Prat Doreae ena acs ede eat o lpia conto # ma orders que goemen 0 uro es Inout ory Swe om 160, cab Maram loca Soundclane- on wer que Vater. wo blo tone de fonsne © stone, to ‘voters as sntee seve nes coo ferlost ceva tn gat (3 lr copa atts Pama, 8 “Grama of poten Engl" som do uo zetia ea ce nae ara cto Fs Prec omit Gechte son tana dQ eat rove IV — Paaicats oposicoes eWTRE | oRAMATICA TMOIGIONAL FA GRAMATICA ESTRUTURAL Camo Jt vine, « Grantics Taloa la clsicar as plas sound os cine eemanteo « tala. ® Oramiten Eau = ‘efor sun vez, or ros toma © snteos, Cong exams ten de luton evra camo “Le 2 Svea Aapeac (de Waldo Sot ‘Pare Set, ob 0 porto do vata fore © abianve Ingle ¢ to 4 paler gue arsenate dingo ante © show ¥ ¢ sr Ex rok “pots. "O vr & a pase qo steams)” wn digs ‘Sie o paw our ria pense oo naetho preven ‘Se sto ty ¢ preva wo pate Bao 0 n> ‘alee sete. Ex: Bi Dygur — bgt 0 noveron aoate > Suis yu aiotemene 7, cuando 0 ee Sema por recta "betty, hat — aly alsa ue notin 8 mene raven mein don atmos, wr, avon seins, mas {freceram a mena didn, recatom © nine “imoa ia Do pone wots, © autho fps & a plea que sos px The swat. 0 Ailtna &'s pores ‘unr non patie “The vs man ated. "Tre man No pls, «mala der adi €"adtval” prcate © sbiate ean Segue o simtantvo en onan Toshes peicnanr cone “Sax Ait Pot Lava ‘eras belts Os Eau scoen © “iunettnete nena Fintona evo poce sore cob sane "rea we pen pare ona vre hgh wa» amp No ngs, a ww Relea ons paceman It leit (plas ine, 1h ramdie Trasconal comumeris dase oko capers dp lea Fn, un doa Esra mas groin, a ie fe ara pe ingle. Guero ites so "emma ue feo ‘coresrendom, mae enon te fates adc cs panes bane, ar won © san oma Pn ‘se opdom br “unten wore” eu, bor tro, nosey tein 3 fered « cntioon eer fects 1.6 nae ve, ror Tinh fn seer avec salen tec aera I lsion ero, cla eplagto¢esesate pre mara den Trois io acpune os uals gem ue & Grandice Tinos! dapende oe rego etiaivas 6 gun as nus detest psn er weer omens. Em vease, co Ease cosostom 8 cost at hepato ose cero om oat sr oer ‘Dhtanens ae come’ scelote ev amas plo cee et a ‘cto man. Ot tonnes © a sat cnbinaia seni, conan ber on Esau, oranpie de sedsa tnatca stern+ Eas tm 2 presto do gy 4 rambles Tron to 4 contunse» lng ent com a gua nla a connie tsa Gon rags” O> erodes ox ihe tcc coe pice nace ors reg sem so provi na gus lan." aman Ee ‘tar roa cr sft Bata ert «pera Iare ees ‘gn rom o sporting co gue eo str aquaia» ge ut ‘nana ro enn, On Enea one dinar ‘tea aes eon, «wr ¢ Mv Balto de conta € ncestna. Tans «Eng de cmon etria fi a es Inport, tna Inport eerie w 0 ain dee vee Eats can o gl romato de neem ornam 9 Pen om nt esa ‘oie pen dove sv ae, bean rot neha ok ‘dno fet, mas tum exane misuse once Ingitcon Suze It ava potas o anebca noma a Granien Tra no 2 ls IR om SO rem te on he con 0% Eonar ager 4 Iori here ¢ & mae dade de Gren Tadcnal part tothe ts Ings tae, Enegs ce tow send epes matns scone ns anes ‘As waqutse de Gran Tadon, dle Botnge nase do 0 = ‘oetineial.Ioar nm oho ce Fas Seiatee eee ae paiement as eta, Mo te conato eaten, ram o coco de mare { conarte, predomi 8 tonlen oe eandee mole Ban) eh omic To lace. Peta! Seamoretanten 30h fda 8 ls 20 Cablg sire dot dont, porno aber elo cet ten A nde Trudi ste a ifacla a le. 08 Eat anno qtom Sr a ener sue lea Mo ena» tu hr ne Ingman eG iene rte coe ar. ‘feedo Semasintorte eto ante lige © 8 granéten se merger on ahs tal, Canosa Lav ‘60 granten prosoriva « devcive, que waa core oo Patios tn Bite por metsos ttn Con oncgto pet obi ¢ aca rom mentee tron cane mga, cla race ht sks ‘o'ardenno’lnguco” Om nal borane gow er ot cera soo ptm, vunatuners So, cetabohee ‘csora lo Ontgestmatens tn shears eho ‘eagoras. Um exams ripco do “The Advanced Lear's Dletonay”, abies ‘dzone, mrss sso dor von roses saw © Sc we ‘gee. oct de combat pls Estria, « ge de Orantice Te leat # space Os Eres ra orwoes, asad ae teers ce Ss sete’, mae comapuren deeantbare, fot om Dit, co su innsocas Em Sos. Chats Pres surgi som "he Sere 1! Eng ineo nts’ dcr "ctps” cue ro peste de vas co hone, Ne ule db thvarza ce prconnice wdloae, ‘bats s tminoela so Cramien Tradisona por ume tmissone ‘aura Foe capes & oreo oun va Inaun nln et re ace ‘ee pales ue “ence 2% me "lene 30 tnt "oon 4 AS No ett not de “The Sct of Erli, 9meane auar se recipe com ce ps de paca A Gramsice Tresor gue ck ‘iiewon em tinge. conporios« tompbty bem cao et Soca, Ineropetioe stclaniner tonnes rit so cones se aet {ey indsonia 0 pwns Untawe = eter © mod om fenacta °A Shot Wducton to nash Grima sadd stmine on erro ante geo aan celts tao ceo vontseane ican aos eto femal © stea,'G blather» penne great” io «© svn Ho Iaetfesce ou Tome, O roma (noel 6 tel rt, © avado (het) « ©. abet aoe) es lsecaon pla gett pols nko prorat ceecerntees Sorta tore vets, eto» ste. ‘Shed ett nse er ele odio camo name (han vere, taeee, sowie ob). predeaio (Grede, camsoneno (campamse ok (ata atime ue "Oe Grndtizos Eas como Fi, seocpuvese mus mal 2m Sesto dow cnn, aan cease sabe ‘608 no se eso, an nlo fore ot nce mone noma dct es soar nets song olen Tada. Pardo so dio an rate, erst on ikioe brent, ce son oe pron em Tous VA naan maneronnAciona Mico excitons Ee um esto Natio de Chomsty. Nascar Pott, ro ce 1 émoiyo do 1828: Eetasou, Sender ogee lege ieee ‘fLlzola. pier & bi, nerosaze en tens, ee et ‘arte, fsa de ie, um ingen Guenty © cannes la grinds flats «mu gr ies Ca wer es Pat soto Grn Taco sono pet or Eisai ‘as Hoh # latte do mun mt etl Seoghact Cea e Chomay @ dot sun sogtnen roranss eatin nce imree a peels er ect qe na et de 1H, antes ‘Saeco Mean A hom tte “Sonate Conc 4 Urn ch Coogee Unkonty ean ate si es senna la Pat eel perry nn Sane Se yotae es sens eee nae SS a ore Stee ce ee SS Sasa Uhr ian seers Sone ae SS pence ee eae Sinema ee tenon nee aes er roe terre lg oly Sy ke ‘Pipetite apes stm, Seg tam coe cone ee See iesstens coeneer comes als Bieta tee ma noe nig ec hcee renner eres pa See sss etek cesar Siamese Bee eee ete ee Sco raer saris Se ers: Piece at a wees sen Ee cteeet rer cree ee Sverre eooreenant ene ee Fae ies © Spi as So ee i mn x ae peeicienee cecereetenm arateene dee pees somgine r eptP om © si © ear por am prten ge urn has See nt ‘on Pabieca eve cone sae corm 9 iio du ebaseor A ratios Tee a apr cearene a eempetncls Ingen Tarn to Inguetea ‘erro compen nt collec ne." © it 6 rpc coms i oto 6 prmatil ow nh: arecicatt Om tet the Ineo gienstea ov fuemens nko pe els grates do gv ou taal) =" 88 eee ‘toe treat cae, Go eo pr on 5) — so dias oops ttn mats do a um sonia, |. 6s sto stg. 1 new alate an pres om rap on Soo & x meta ow ferent do que a mint ca Fes orig ab todo en ot cesiamos nse mena, une dete eotgfo gama © ‘4 orc nfo gana! Dethncs spina como tendo un cS ‘ce ou ona rato Weatrmaca,resedo de ona taetomac par ffi po sama ings, Em oven par uma tate granae! me rele buice ‘na fants gun ra omen Inge om rprmeriaga por un Yori Una og io gril koe {reco bic. nem ora wanclomue, Ka gon ng lo ie Cushy exon hee do tale nah. Ee ote sr die ong seo ¢ cotacnertacanaena uma Ingo comm foe ‘eri nator mew ue 0 habia ‘moron © tute purer concernerineB preaetnce hast das ode ‘acolo se Chom, uma gren cere "ant wn expla cola da eu Ungistcs do fate ne eo No ations gua, # nang oa Inge do aie vat nk of granitcor acne encontrar vie que pase set socslrae or npr deeb Je Chay. & Neamaten Scan ta ste ge sonar cam Ite de Choma. Grades atiseze con a gromeioe Chama so rconras ne Smntee Lancet enor 9 goto de va ar gues eet ee ‘sun formas Techies dh ne tee sje, come ‘tas en ops. Varo au male do oe co. © mipeco on wnkerae Inti esrela do tpele nbs os ontos fel snide a Siero eels Ingen rehure dure a tee Mla © Gam ere oslo de aoncegem 2 ng lhe Ings Yorncies tram 9 elo do comarca e de somnicrdo sit. Pouce 1 poe ot wesc reget am, pot woln Ser, diate, ‘ebente st rtao cn mata» Lat aa de ts fingto de apenaungem” 0 Latins orttei, anteta, contesaaes do Latin, condemns exis imei ios por st, omerde sm uw’ camumoas mek "has Innis renin wn smi, tnce cL con Sige coma 29 lings vases rpresravan a versa,» towsts pee Stain sic Ge Inaba arate map cma sorele on eles gies tanbtm tem vn dos seus pr wom no ota smo. Yon hums fue sme: "A tnguaem no oete sr ianads te 0 at oo ei revit mesa nen. i 9 4 esate dee areas. gunn ow count sie 50 pcs en ‘mee ae Yost) ert es eas = i ent) ‘we porte 2 iste @oeccato. Chonaiy Paua'e tenn sensor on magia eae sou grata 6 Gs lipea ge Partoy! te sce Snes eae WES SLee cs ae a © carats, to 6 oie, Cucoey,twces 4 Chomy cones da ‘surepelo ora oe pramtics, — loots cee um papel de cs wie Anes wena nese” a mona ema # cnt gute epics ot pn no Qo wn nono soe ea Bees eeu cere are ‘satudos lingétstioes, © préprio Chomsky accrove: et a ee eee Cumoly tem vere oe Secoreto du eonpodcla. fla gla rani, no dao ‘ev condi com um roa iio sgt Jape, no Ivo "aan of glen Grammar tm ver lone varsomcionlva, Veemos 9 tue exces rrp do Fo "a uns tastncla de Ware ( g6o desss prams tose ver see ro ‘exh oro de anbilte™. un tanslomasoatssnpasnanesubihi a exprenho oat Gs "embed qua econ un er eopecion ha cva co Chom . 0s ingdaas, bs vets, cscotrom ag cue protects do lnguas cerns [a paicaram, 0 connto de "varaomacis" ro a noo aot Deere Ane de Cams. It Comidoren a vet poe come [Zr reno e une veromacae Gaver ava Fara frmo "es ‘inne selon ant a sa a, ar os Pedic, ests ne ames om th. ‘alone sue te siea dr comple faan vm apie contac 0 “neh Sprache, 6 mals Itapo Ingles, wigdo ona ose sorts varus per Chewy Inpietranie os Fite Ligitcn, aria $ 0'mese, Cheesy © ‘Sule. Chamaty cer © tate. Ea, amcadamei, opr 2 felsuragto er Chomsty it no prlpo do an "Svcura! Unga” feos tm fart de 1H, Harts encons «clstorrto lacs hana \. Chomtly ha ohen muchredad atlas wih 4 mah ie 4a, svn de pin neni el de Chonhy edna un Farfo wien tire Chomshy. A dain ca Cy emo ree 6 vecottesn om tres hur spears no 89 (eyes Sueurpreiraes om lig Hara Tria Se ig He «ips orn noses op m,n te GB er ter a I ema "Cocca an Te ‘voc aan rated to Ingungen hese ‘roar ‘eto tng Tena Sino cei, ore er a ann ries te ote. A eens rena tase ee tes tm enue do sapere don eeucados ca Sanne ‘ee pin Choe cnsan a Em siedindn thomsen opine Int 4 eo dot uniamaInguntee Geraint ‘= Maga Sodem hil de on mace tinge, nteren nd, © wanieas tole spre costes ti tens. npr aH ‘ce Trarfomasowa chat A coco que nko & ancients ot Siar tromoron maniacs tan soma’ signs. Vora, om Cormega nao st ern gramsical ace! pate cone © ising no pnt oats sonics Pam 'oe Earns atigalade 60 rota aude ot ‘tae acd ents foc! pt). bia ac mavnior et etete promia Chon ede ide sapien nade tin a ar com a susiae ce meets ‘Sintuni'e en “Src Sut” sha 6 exp co pate stntea: 1) te nama aha saneting” oo i spurso quuto ata coreaponse, na seruara pride, + Ju Cb ot esa om pou gunn cian. Pe ‘ejtacs como no. tnguiice. ou ona pga Ge ee enacts, ‘omtnien omarcd a "sennce came © pono pare Quer OF Eatin, sagen Sap expecananta, de Blooms dessa es svenat ghscae Enea, psarma’ © moda coms ‘S"irouen spartan, Em neon can” mo elec no hua» pags. A Gronic Transormactre pce ate ex Sse er on Eswaran, causes mula perpen oa ‘co rene clint nin insane “Dm le ‘tic simian, povram sun eprom on cores tn 1 al omulica™ Ge “ranemaconaae, 2 seat Ie var {hie a cate de ume exoure sce pedo wor mall, opontnea is epee Enualna, o stenszase do uma nus extant depron ee a, arin my aa. ‘eopras Toma ce eorfulte quo pose ser ead, hopes, ab Ina, Eoecose ue spencer ee ing rile, ate eae. ecpek shea arites eocore Gintons, ve tonesduce mca, Ste ool mcm tt a sn 9 iin tomar cues rsa a amas namics ta en a ven set eh a ca lo 0 ca nga em cxnigee temas © por ‘pant te 2 tenes a nartcts enero oe erate tg ve mrndzigem dein inane, pelle am divi por aire Tentomecinatass at cers sted 6 motto asker (a, soonest rel aves es neers {ora 6 nolo tng 6 ed in ‘ame sly 2s rege Sitter ease cant POM 2) — erates tee de tng 2) ~ 8 ecpento ee omgtes tata Srrattea Trtomaconl wo conte a Gramatce tay ec te cing a ang rae sl, cede ce ope ses we ag hee eee ct + f sees es ca eed Pee eran ate meen Seatac! etme ne ee Spec ene reece ae eee sears Sea aie a enn Behar ce eae sae ale tee poneneemeaar ras ee ae oe pe naar ‘rentien Trnsomacona!, 6 inglte dove tar a lingua que cere, re es Sersrmnnchie, fos coccles darts toe tua. tats Sa ee ane ere cera races Materon ere meee Sa eevacers ones arte reenter eres teen eee teers in c'noe spel ¢ nse co suis fora cone otire Sue Been ee fee ote mene eee ee Pe ae ess re Iman ris na omer ‘rata. Ete cern no puria @ sro én aloe ov ‘ha, Os Enworesas spam s compasiace toe apamss tls 1: Grameen Transom. Este paloma lam sito mgs 0 are ote, Rh Coogan =aPoderance contruer 0 tabaino spontindo slyemes opos;ces onre 4 Gramitca Tacos! «= Gramslee Mew aeey vit — conctueoes: Fee as achames qv ranhum sso & parttamenie monotice No Estutiraons, ea eentovam to SranaonTractlna! ore Optom, ofa sbrepsemae nolemenar 6 Toman una vera ne