INSTRUKCJA OBSŁUGI

ultrapac 2000 mini ST

Serwis:
Donaldson Polska Sp. z o.o.; 04-617 Warszawa, ul. Marysińska 18A, tel (0-22) 5171500
fax (0-22) 5171501
1. Wstęp

1 Wstęp

Każdy użytkownik/osoba obsługująca urządzenie powinien dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją w zakresie bezpieczeństwa, konstrukcji, działania, konserwacji i obsługi technicznej
osuszacza adsorpcyjnego typu utrapac 2000 z regeneracją „na zimno”.

Wiedza na temat podstawowych i szczegółowych zasad bezpieczeństwa jest niezbędna, aby

urządzenie działało niezawodnie i bezawaryjnie.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje na temat bezpieczeństwa, potrzebne do bezpiecznej

obsługi urządzenia.

Wszystkie osoby pracujące przy urządzeniu są zobowiązane przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi,
w szczególności przedstawionych w niej warunków bezpieczeństwa.
Osoby obsługujące urządzenie muszą mieć stały dostęp do instrukcji. Należy ją przechowywać w
miejscu instalacji urządzenia.

Dodatkowe egzemplarze instrukcji można zamówić pod adresem:

Donaldson Polska Sp. z o.o. Tel.: (0-22) 5171500 fax (0-22) 5171501
Marysińska 18
04-617 Warszawa

Jeśli będą się Państwo kontaktować z nami telefonicznie lub listownie, prosimy o podanie
następujących danych:

Typ osuszacza
Numer seryjny *)
Rok produkcji *)

*) Numer seryjny i rok produkcji znajdują się na tabliczce z nazwą typu umieszczonej na urządzeniu.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian i poprawek bez uprzedzenia.

2. Spis treści

2 Spis treści

Str.

1 Wstęp 1

2 Spis treści 2

3 Objaśnienie symboli 3

4 Twoje bezpieczeństwo 4

4.1 Przepisy bezpieczeństwa 4

4.2 Obowiązki osób obsługujących urządzenie 8

5 Opis urządzenia 10

5.1 Części urządzenia 11

5.2 Zasada działania 14

6 Transport i montaż 15

6.1 Bezpieczeństwo transportu 15

6.2 Montaż 16

7 Rozruch 19

7.1 Rozruch wstępny 19

7.2 Wyłączanie urządzenia 20

8 Komunikaty o awariach i rozwiązywanie problemów 21

8.1 Rozwiązywanie problemów 22

9 Konserwacja i obsługa techniczna 23

9.1 Wymiana wkładu filtrującego 23

9.2 Wymiana środka suszącego 25

10 Wykaz części zamiennych 27

11 Dane techniczne 29

11.1 Określanie wielkości osuszacza 30

3. Objaśnienie symboli

3 Objaśnienie symboli

Oznacza występowanie bezpośredniego ryzyka śmierci lub obrażeń.

Niebezpieczeństwo
Niezastosowanie się do tej informacji może doprowadzić do
poważnego zagrożenia zdrowia i do wystąpienia obrażeń
zagrażających życiu.

Oznacza możliwość uszkodzenia materiału. Poprzez zwrócenie uwagi

na ten znak, można zapobiec uszkodzeniu materiału.

Oznacza ryzyko wystąpienia wstrząsu elektrycznego. Wstrząs

elektryczny może doprowadzić do śmierci lub obrażeń.

Wszędzie tam, gdzie pojawia się ten symbol podana jest przydatna
informacja lub wskazówki, które mają na celu ułatwienie pracy lub
zwrócenie uwagi na szczegóły.

Wszędzie tam, gdzie pojawia się ten symbol podane są wskazówki

dotyczące ochrony środowiska w kontekście pracy.
4. Twoje bezpieczeństwo
Przepisy bezpieczeństwa

4 Twoje bezpieczeństwo

4.1 Przepisy bezpieczeństwa

Firma ultrafilter® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i/lub obrażenia powstałe w
wyniku niezastosowania się do niżej wymienionych punktów i innych, lub wynikające z nieuwagi przy
uruchamianiu czy obsłudze osuszaczy, nawet jeśli nie mówi się o tym wyraźnie w poszczególnych
przypadkach.

4.1.1 Co zawsze należy robić

Obsługuj urządzenie prawidłowo i właściwie!

Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Osuszacz adsorpcyjny typu

utrapac®2000 z regeneracją „na zimno” jest przeznaczony wyłącznie do:

• osuszania sprężonego powietrza lub azotu

Jakiekolwiek inne zastosowanie urządzenia lub zastosowanie odbiegające od określonego wyżej

uznaje się za niewłaściwe.

Firma ultrafilter® nie ponosi żadnej odpowiedzialności tam, gdzie jest to zgodne z prawem, za
powstanie jakiegokolwiek uszkodzenia wskutek niewłaściwego zastosowania.

Zostaw instrukcję obsługi w miejscu instalacji urządzenia!

Należy dopilnować, aby instrukcja obsługi znajdowała się zawsze pod ręką, w pobliżu urządzenia.

Używaj odpowiednich narzędzi!

Do prac konserwacyjnych lub obsługi technicznej urządzenia, należy używać wyłącznie odpowiednich
narzędzi w bardzo dobrym stanie.

Jeśli do wykonania konkretnych prac potrzebne są specjalne narzędzia, należy uprzednio uzgodnić to z
producentem.

Gdy przeprowadzasz konserwację urządzenia albo obsługę techniczną, przestrzegaj zasad

bezpieczeństwa!

Przed podjęciem prac konserwacyjnych i przy obsłudze technicznej należy przerwać pracę urządzenia,
odciąć dopływ prądu i rozprężyć urządzenie. Niezastosowanie się do tego przepisu grozi
niebezpieczeństwem.

4. Twoje bezpieczeństwo
 Przepisy bezpieczeństwa

4.1.2 Czego nie wolno robić

Nie wprowadzaj żadnych zmian w konstrukcji urządzenia!

Niebezpieczeństwo

Zmiany w konstrukcji urządzenia może wprowadzać wyłącznie producent. Na wprowadzenie

jakichkolwiek zmian na miejscu u użytkownika należy mieć pisemną zgodę producenta.

Nie używaj części, które nie są oryginalne !

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i części od producenta.

Nie ma gwarancji, że części inne niż oryginalne zostały zaprojektowane i wyprodukowane w sposób
odpowiadający wymogom bezpieczeństwa i warunkom pracy urządzenia.

4.1.3 Zagrożenia przy obsłudze urządzenia.

Projekt oraz konstrukcja osuszacza adsorpcyjnego typu utrapac® 2000 są zgodne z ogólnie przyjętymi
przepisami dotyczącymi warunków technicznych oraz bezpieczeństwa pracy. Jednak obsługa
urządzenia pociąga za sobą zagrożenie dla życia oraz możliwość obrażeń ciała osoby obsługującej
urządzenie lub innych osób, a także może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub zniszczenia
materiału.

Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie:

• zgodnie ze swoim przeznaczeniem

• gdy spełnia warunki bezpieczeństwa
• jeśli zachowane są wszystkie warunki konserwacji i obsługi technicznej, o których mowa w
Rozdziale 9 pt. „Konserwacja i obsługa techniczna”, str. 24

Wszelkie awarie lub usterki, które mogłyby mieć wpływ na bezpieczeństwo należy usunąć.

Projekt/opracowanie, produkcja, instalacja oraz serwis urządzenia są zgodne z certyfikowanym

systemem zachowania jakości DIN-ISO 9001/EN 29001.
4. Twoje bezpieczeństwo
Przepisy bezpieczeństwa

4.1.4 Zagrożenia przy korzystaniu z energii elektrycznej

• Prace w sieci zasilania może przeprowadzać wyłącznie przeszkolony elektryk zgodnie z normą DIN
VDE i z przepisami obowiązującymi w firmie będącej dostawcą energii.

• Należy regularnie kontrolować stan części elektrycznych urządzenia (patrz Rozdział 9 pt.
Konserwacja i obsługa techniczna”, str. 24).

• Należy używać wyłącznie oryginalnych bezpieczników dla napięcia znamionowego i prądu!

4.1.5 Zagrożenia podczas konserwacji, obsługi technicznej oraz napraw.

• Osoby, które są odpowiedzialne u użytkownika urządzenia za instalację, rozruch, obsługę, obsługę

techniczną, remonty itp. są zobowiązane przed podjęciem tych prac dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi, zwracając szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, należy skontaktować się z firmą ultrafilter®.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwej

instalacji i nieprawidłowego rozruchu urządzenia. W takim przypadku całe ryzyko ponosi
użytkownik.

• Należy wyznaczyć osobę odpowiedzialną za konserwację i obsługę techniczną urządzenia. Osoby

obsługujące urządzenie powinny być poinformowane o zamiarze podjęcia prac konserwacyjnych i
obsługi technicznej.

• Należy przestrzegać ustalonych terminów ustawiania, konserwacji oraz kontroli urządzenia przez
dział serwisu firmy ultrafilter®.

• Wszelkie prace konserwacyjne oraz obsługę techniczną urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z
zaleceniami zamieszczonymi w Rozdziale 9 pt. „Konserwacja i obsługa techniczna”, str. 24.

• Należy we właściwy sposób wstrzymać pracę urządzenia (patrz Rozdział 7.2. pt. „Wyłączanie
urządzenia”, str. 20). Należy rozprężyć urządzenie i odciąć dopływ prądu.

Niebezpieczeństwo
• Należy wywiesić ostrzeżenie, żeby nikt z powrotem nie uruchomił urządzenia.
4. Twoje bezpieczeństwo
Przepisy bezpieczeństwa

• Przy wymianie większych zespołów należy je dokładnie przymocować do urządzenia

podnoszącego i upewnić się, czy są właściwie zabezpieczone. Należy stosować wyłącznie
odpowiednie mechanizmy podnoszące oraz elementy nośne, które są w bardzo dobrym stanie i
charakteryzują się właściwą obciążalnością.

• Jeśli dana osoba prowadzi prace instalacyjne na wysokości, która przekracza jej wzrost, powinna
stanąć na odpowiednim podeście lub innym podwyższeniu, które zapewniałoby bezpieczeństwo
pracy. Przy prowadzeniu prac konserwacyjnych na wysokości przekraczającej 1,80m, należy
korzystać z lin bezpieczeństwa, które zabezpieczają przed ewentualnym upadkiem.

4.1.6 Środki bezpieczeństwa podczas przerwy w pracy urządzenia

Warunkiem, który gwarantuje bezpieczną pracę oraz bezawaryjną obsługę urządzenia jest posiadanie
wiedzy na temat obowiązujących w danym kraju przepisów pracy, eksploatacji urządzenia i
bezpieczeństwa oraz stosowanie się do tych przepisów. Należy także przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym zakładzie.

• Należy regularnie sprawdzać, czy z zewnątrz urządzenie nie uległo uszkodzeniu.

• Sterownik i urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby odpowiednio przeszkolone.

• Parametry, które ustawione zostały przez producenta to parametry o wartościach domyślnych.

• Należy stosować się do wszelkich informacji podanych w niniejszej instrukcji w przypadku awarii
lub wystąpienia problemów (patrz Rozdział 8 pt. „Komunikaty o awariach i rozwiązywanie
problemów”, str. 21).

Jeśli podjęcie środków podanych wyżej okaże się niewystarczające dla rozwiązania danego
problemu, należy skontaktować się z firmą ultrafilter®.
4. Twoje bezpieczeństwo
Obowiązki osób obsługujących urządzenie

4.2 Obowiązki operatora

Operator ma obowiązek dopilnować, aby urządzenie obsługiwały wyłącznie osoby, które zapoznały
się z przepisami bezpieczeństwa oraz sposobem obsługi urządzenia.

Osoby obsługujące urządzenie powinny zapoznać się z następującymi informacjami:

Bezpieczeństwo

• przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

• informacje dotyczące bezpieczeństwa (ogólne oraz szczegółowe odnoszące się do urządzenia)
• urządzenia zabezpieczające osuszacz
• działania, jakie należy podjąć w przypadku zagrożenia

Obsługa urządzenia

• działania, jakie należy podjąć przy uruchamianiu urządzenia

• jak należy się zachować w przypadku awarii urządzenia
• wstrzymanie pracy urządzenia

4.2.1 Obowiązki osób obsługujących urządzenie

Wszystkie osoby, którym powierza się obsługę urządzenia zobowiązane są:

• do przestrzegania podstawowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy oraz zapobiegania

wypadkom
• do dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi
• do zastosowania się do instrukcji podanych w niniejszym dokumencie

4.2.2 Ochrona środowiska

• Należy we właściwy sposób usunąć do środowiska zużyte elementy i materiały.

• Segregacja odpadów ułatwia ich ponowne wykorzystanie.

• Środek suszący i wkład filtra należy usunąć we właściwy sposób. Zajmuje się tym dział serwisu
firmy ultrafilter®.
4. Twoje bezpieczeństwo
Obowiązki osób obsługujących urządzenie

4.2.3 Gwarancja i odpowiedzialność

Roszczenia o gwarancję i odpowiedzialność dotyczące obrażeń osób lub uszkodzenia materiału nie
będą uwzględniane, jeśli przyczyną zdarzenia były następujące czynniki:

• niewłaściwe użycie lub niewłaściwe zastosowanie urządzenia

• źle technicznie przeprowadzona instalacja, rozruch, obsługa i konserwacja urządzenia

• uruchamianie urządzenia, gdy ewidentnie występuje usterka

• niezastosowanie się do informacji przedstawionej w instrukcji obsługi na temat transportu,

magazynowania, instalacji, uruchomienia oraz konserwacji urządzenia

• samowolne wprowadzanie zmian w konstrukcji urządzenia

• niewłaściwa kontrola tych części urządzenia, które ulegają zużyciu

• nieprawidłowe naprawy i remonty

• używanie części, które nie są oryginalne

5. Opis urządzenia
Części urządzenia

5 Opis urządzenia

Poniżej przedstawiony jest opis najważniejszych części urządzenia.

Osuszacz adsorpcyjny ultrapac 2000

Rys. 1 przedstawia poszczególne części urządzenia.

1 adsorber
2 komora filtra (filtr wstępny/końcowy)
3 pokrywa adsorbera (górna/dolna)
4 pokrywa filtra (filtr wstępny/końcowy)
5 kołnierz filtra wstępnego
6 kołnierz filtra końcowego
7 dolna podpora przewodu rurowego
8 górna podpora przewodu rurowego
9 urządzenie wielofunkcyjne
10 urządzenie sterujące
11 transformator
12 łącznik zaciskowy
13 przepustnica
14 wyświetlacz
15 przewód rurowy rozdzielczy
16 tłumik wydmuchu
17 wkład ze środkiem suszącym
18 rura odprowadzania kondensatu
19 wkład filtra wstępnego (MF)
20 wkład filtra końcowego
21 uszczelnienie rury
22 uszczelnienie podpory rury
23 O’ring 12 x 2,5
24 śruba 60 x 25
25 śruba 80 x 40
26 śruba 60 x 75
27 O’ring 5 x 1
28 uszczelnienie
5. Opis urządzenia
Części urządzenia

5.1 Części urządzenia

Rys.1 ultrapac ® 2000

5. Opis urządzenia
Części urządzenia

W skład osuszacza adsorpcyjnego ultrapac ® 2000 z regeneracją „na zimno” wchodzą następujące
części:

• adsorber
• wkłady z środkiem suszącym
• filtr wstępny
• filtr końcowy
• urządzenie wielofunkcyjne

Adsorber

Adsorber to zbiornik ciśnieniowy składający się z wytłaczanych profili aluminiowych i wkładów ze

środkiem suszącym. Pokrywa górna i dolna adsorbera wykonane są z włókien poliamidowo-szklanych.
Pokrywy przymocowane są do zbiornika za pomocą śrub wykonanych ze stali nierdzewnej, a
uszczelnienie profilowe zapewnia szczelność konstrukcji.

Wkład ze środkiem suszącym

Wkład zawiera środek suszący, opracowany specjalnie dla osuszania sprężonego powietrza i azotu.
Środek suszący umieszczony jest w rurze aluminiowej, która posiada uchwyt przepuszczający
powietrze. Liczba wkładów różni się w zależności od wielkości osuszacza. Wkłady połączone są
gwintowo i przymocowane do górnej pokrywy.

Filtr wstępny i końcowy

Poszczególne części filtra to: wkład filtracyjny, komora filtra, kołnierz filtra i pokrywa filtra.
Wkłady filtracyjne są przymocowane śrubami do kołnierzy filtra.
Filtracja wstępna medium, które ma być osuszone odbywa się w wysokowydajnym mikrofiltrze
ultrair® MF.

Olej, woda oraz wszelkie zanieczyszczenia gromadzą się na macie z mikrowłókna, która ma zdolność
zatrzymania 99,99998% zanieczyszczeń o wielkości powyżej 0,01mikrona.
5. Opis urządzenia
Części urządzenia

Matę z mikrowłókna otacza siatka filtra koalescencyjnego, a przepływ odbywa się w kierunku od
wewnątrz do zewnątrz. Para wodna i ciekłe aerozole łączą się w filtrze koalescencyjnym w większe
krople, spadają ruchem grawitacyjnym do dolnej części obudowy filtra, następnie są odprowadzane z
układu przez odpływ kondensatu.

Zawartość oleju pozostała po tym etapie filtracji wynosi mniej niż 0,03 mg/m3 przy max stężeniu na
wejściu 3 mg/m3.

Filtr końcowy

Zadaniem filtra pyłowego typu ultrapoly® PE, który jest zamontowany za urządzeniem jest
oczyszczenie sprężonego powietrza z drobnego pyłu - cząsteczki o wielkości > 25 µm.

Przepływ powietrza przez filtr odbywa się w kierunku od zewnątrz do wewnątrz. Dzięki temu osiąga
się większą wydajność powierzchni filtracyjnej, łatwiejsze jest także czyszczenie wkładu filtra.

Urządzenie wielofunkcyjne

Urządzenie wielofunkcyjne to blok sterujący z elektronicznym systemem sterowania, trzema

zaworami elektromagnetycznymi, dwoma czujnikami różnicy ciśnień do monitorowania ciśnienia we
wkładach filtracyjnych oraz blok funkcyjny wyposażony w samoczynne zawory trójdrogowe do
kierowania przepływem powietrza.

Urządzenie posiada wyświetlacz, wyposażony w 4 diody wskazujące stan pracy osuszacza i

odpowiedni moment na wymianę wkładów ze środkiem suszącym i wkładów filtra.

Podłączenie dla wlotu powietrza znajduje się w dolnej części urządzenia, a dla wylotu w górnej.
5. Opis urządzenia
Zasada działania

5.2 Zasada działania

Osuszacz adsorpcyjny utrapac® 2000 z regeneracją „na zimno” działa na zasadzie przemienności faz
adsorpcji i regeneracji.

Medium jest osuszane w jednym adsorberze, podczas gdy drugi adsorber jest poddawany regeneracji.
Taka zasada działania pozwala na ciągłą pracę urządzenia.

Regeneracja zawilgoconego środka suszącego odbywa się na zasadzie częściowego przepływu

strumienia suchego powietrza.

Adsorber jest poddawany rozprężeniu przy pomocy membrany w urządzeniu wielofunkcyjnym.

Strumień powietrza przechodzi przez otwór z adsorbera znajdującego się w fazie adsorpcji do
adsorbera znajdującego się w fazie regeneracji, a następnie przez tłumik wydmuchu jest
odprowadzany do otoczenia.
Po upływie 100 sekund membrana zamyka się. W adsorberze, który został poddany regeneracji
następuje wzrost ciśnienia.
Po upływie kolejnych 20 sekund następuje przełączenie kolumny osuszacza.
6. Transport i montaż
Bezpieczeństwo transportu

6 Transport i montaż

Osuszacz adsorpcyjny ultrapac® 2000 dostarczany jest w kartonie.

Należy zwrócić uwagę na symbole znajdujące się na opakowaniu.

6.1 Bezpieczeństwo transportu

Niebezpieczeństwo

• Należy zachować szczególną uwagę przy transporcie oraz rozładowywaniu urządzenia. Nie używać
siły !

• Należy zwrócić uwagę, aby nie przekroczyć bezpiecznej granicy obciążenia elementów nośnych w
miejscu instalacji.

Rys.2 Transport
6. Transport i montaż
Montaż

6.2 Montaż

• Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za przeprowadzenie właściwego montażu urządzenia i

prawidłowe ułożenie rur prowadzących do urządzenia oraz wychodzących z urządzenia.

• Firma ultrafilter® nie zajmuje się projektowaniem, ani instalacją systemu zabezpieczeń przeciwko
przepięciom, zwarciu oraz przeciążeniom.

Informacje ogólne

⇒ Osuszacz adsorpcyjny utrapac® 2000 należy ustawić w pozycji pionowej zgodnie z kierunkiem
przepływu, który jest zaznaczony na urządzeniu.
Należy dopilnować, aby osuszacz nie został ustawiony niezgodnie z kierunkiem przepływu.

⇒ Nie należy równocześnie włączać kilku osuszaczy, jeśli nie ma osobnych ograniczników wydatku
przepływu.

Wyjmowanie urządzenia z opakowania

Należy ostrożnie wyjmować urządzenie z opakowania!

Jeśli w wyniku transportu nastąpiło uszkodzenie części maszyny lub brakuje części, należy
natychmiast powiadomić o tym producenta oraz firmę odpowiedzialną za transport.

Należy dokumentować wszelkie uszkodzenia i szczegółowo informować o tym producenta.

Umiejscowienie

• Obszar przeznaczony na montaż urządzenia musi spełniać warunki czystości; należy wybrać takie
miejsce, gdzie możliwy będzie dostęp do urządzenia ze wszystkich stron. Należy zwrócić
szczególną uwagę, aby możliwe było odwrócenie urządzenia i przeprowadzenie konserwacji.
• Osuszacz ultrapac 2000 można montować na ścianie lub na podłodze (patrz Rys.3 „Rysunek
wymiarowany”).
• Należy upewnić się, czy obciążenie stropu jest odpowiednie dla ciężaru urządzenia. Powierzchnia
podłogi powinna być płaska i równa.
• Należy zwrócić uwagę, aby ewentualne wibracje wytwarzane przez inne urządzenia czy maszyny
nie były przenoszone na osuszacz.

Rura obejściowa (wyposażenie dodatkowe)

Zaleca się zamontowanie rury obejściowej wokół osuszacza. Dzięki takiemu rozwiązaniu w trakcie
konserwacji urządzenia nie ma przerwy w dostarczaniu sprężonego powietrza do sieci.
6. Transport i montaż
Montaż

Rys.3 Rysunek wymiarowany

1. głębokość gwintu
2. śruby fundamentowe
3. śruby mocujące do ściany

Widok A

R = wymagana wysokość dla wymiany wkładu

I: wlot
O: wylot

ultrapac 2000 H a b W R
Typ 0005 330 71 260 241,5 590
Typ 0010 578 195 384 365,5 838
Typ 0015 840 326 515 496,5 1100
Typ 0025 1364 588 776 758,5 1624
6. Transport i montaż
Montaż

Podłączenie do sieci sprężonego powietrza

Należy prawidłowo podłączyć urządzenie do wlotu gazu wilgotnego i do wylotu gazu suchego. Należy
sprawdzić, czy wszystkie połączenia śrubowe są właściwe.

1. Wlot powietrza
2. Wylot powietrza
3. Wylot kondensatu

Podłączenie rury odprowadzającej kondensat

Należy zastosować połączenie wtykowe 6mm.

Jakość sprężonego powietrza

• Maksymalna zawartość oleju w sprężonym powietrzu, dopuszczalna na wejściu do osuszacza

wynosi 3 mg/m3. Jeśli wartość ta jest wyższa, należy zainstalować dodatkowy filtr wstępny.

• W przypadku, gdy sprężone powietrze nie może zawierać oleju, za osuszaczem należy zamontować
adsorber par oleju typu ultrasorp® AKC.

• Jeśli sprężone powietrze musi być sterylne, za osuszaczem należy zainstalować filtr sterylnego
powietrza o dużej wydajności.

Przewody instalacji elektrycznej

Prace w sieci zasilania może przeprowadzać wyłącznie przeszkolony elektryk, zgodnie z normą DIN
VDE oraz zgodnie z przepisami obowiązującymi w firmie będącej dostawcą energii.

Do podłączenia do sterownika elektrycznego należy wykorzystać okablowanie zewnętrzne (nie objęte

dostawą).
7. Rozruch
Rozruch wstępny

7 Rozruch

7.1 Rozruch wstępny

Aby uniknąć błędów, które mogłyby zostać popełnione w czasie rozruchu wstępnego zalecamy, aby
rozruch ten przeprowadził dział serwisu firmy ultrafilter®.

Rozruch wstępny należy wykonać według następującej procedury:

Rys. 5 Rura obejściowa

1 Wylot powietrza
2 Wlot powietrza

1. Sprawdzić, czy zawory A i B na rurze obejściowej (wyposażenie dodatkowe) zostały zamknięte

oraz, czy sterownik elektryczny został wyłączony.

2. Powoli otworzyć zawór A tak, aby nastąpił stopniowy wzrost ciśnienia w osuszaczu.

3. Dostarczyć moc do sterownika elektrycznego.

4. Sterownik powoduje równoczesny wzrost ciśnienia w obu adsorberach. Następnie, w jednym

adsorberze zaczyna się faza regeneracji, w drugim - faza adsorpcji.

Środek suszący może ulec zawilgoceniu w trakcie transportu lub w czasie magazynowania osuszacza.
W związku z tym przed rozruchem wstępnym i przed otwarciem zaworu motylkowego B,
umożliwiającego dostęp do sieci sprężonego powietrza osuszacz należy poddać regeneracji przez
minimum 3 godziny.

5. Powoli otworzyć zawór B. Osuszacz jest teraz podłączony do sieci sprężonego powietrza.

6. Jeśli podczas rozruchu otwarty został zawór C, należy go zamknąć.

7. Rozruch
Wyłączanie urządzenia

7.2 Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć osuszacz, który znajduje się w trybie pracy ciągłej należy postąpić jak niżej:

1. Zamknąć urządzenie odcinające, znajdujące się za osuszaczem (zawór B, patrz Rys.5, str.19).

2. Nie wyłączać sterownika do czasu, aż w obu adsorberach zakończy się regeneracja (aż dwukrotnie
nastąpi faza wyrównania ciśnienia)

3. Przerwać pracę sterownika; w tym celu należy wyłączyć zasilanie w skrzynce sterującej.

Po wyłączeniu osuszacza sprężone powietrze nie może już przechodzić przez urządzenie. Sytuacja
taka mogłaby doprowadzić do przeciążenia środka suszącego, i powtórna regeneracja nie byłaby
możliwa.

7.3 Rozprężenie urządzenia

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Zamknąć urządzenia odcinające A i B (patrz Rys.5, str.19).

3. Rozprężyć urządzenie - oba adsorbery poddać regeneracji. Wymagany czas - 4min.

8. Komunikaty o awariach i rozwiązywanie problemów

8 Komunikaty o awariach i rozwiązywanie problemów

Należy sporządzić listę wszystkich komunikatów o awariach, z poddaniem informacji, w jakim

położeniu pracy znajdowało się urządzenie oraz, jakie były ustawione parametry w momencie
wystąpienia awarii.

Przed podjęciem konkretnych działań mających na celu znalezienie przyczyny awarii, należy
sprawdzić, czy podane niżej pytania nie dają potrzebnej odpowiedzi:

• Czy zewnętrzna część urządzenia nie uległa zniszczeniu i, czy nie brakuje żadnych części?

• Czy urządzenie podłączone jest do układu zasilania i czy rodzaj zasilania jest zgodny z
wymaganiami podanymi na tabliczce z nazwą typu?

• Czy właściwie przeprowadzono rozruch wstępny (patrz Rozdział 7 pt. „Rozruch”, str.19.)?

• Czy wszystkie zewnętrzne zawory motylkowe znajdują się w odpowiednim położeniu?

• Czy parametry wejściowe (max wydajność, min. ciśnienie robocze, max temperatura przy wlocie)
są zgodne z parametrami podanymi w danych technicznych?

Podana niżej lista ogólnie przedstawia czynności, jakie należy podejmować przy rozwiązywaniu
problemów dla osuszacza adsorpcyjnego ultrapac® 2000.

Przed sprawdzeniem lub wymianą części, osuszacz należy we właściwy sposób wyłączyć i poddać
rozprężeniu.

Do przeprowadzania wymienionych niżej czynności upoważnieni są wyłącznie pracownicy działu

serwisu firmy ultrafilter®.
8. Komunikaty o awariach i rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów

8.1 Rozwiązywanie problemów

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie działa sterownik: dioda
POWER (ZASILANIE) nie
świeci się.
Sterownik nie jest pod Zapewnić właściwe napięcie.
napięciem roboczym.
Brak połączenia lub słabe Sprawdzić połączenia z
połączenie z zaciskami zaciskami liniowymi.
liniowymi w bloku
sterowania.

Sterownik jest uszkodzony. Wymienić cały blok

sterujący.
Za wysoki punkt rosy. Świeci Skończył się termin ważności Wymienić środek suszący.
się dioda wymiany wkładu środka suszącego.
filtrującego albo środka
suszącego. Za duży spadek ciśnienia w Wymienić filtr wstępny.
filtrze wstępnym.

Za duży spadek ciśnienia w Wymienić filtr końcowy.

filtrze końcowym.

Za wysoki punkt rosy. Nie spełnione są warunki Sprawdzić warunki. W razie

projektowe/ robocze (patrz potrzeby wprowadzić dane
dane techniczne). ponownie.

Regulator jest zabrudzony Sprawdzić regulator i

albo uszkodzony. ewentualnie wymienić.

Tłumik wydmuchu jest Sprawdzić tłumik i

zabrudzony albo uszkodzony. ewentualnie wymienić.

Uszkodzony zawór w Wymienić urządzenie

urządzeniu wielofunkcyjnym. wielofunkcyjne.

Zapchana rura kondensatu. Sprawdzić rurę, oczyścić lub

wymienić.

W fazie wzrostu ciśnienia Uszkodzony zawór w Wymienić urządzenie

powietrze wydostaje się przez urządzeniu wielofunkcyjnym. wielofunkcyjne.
tłumik wydmuchu.
Uszkodzone uszczelnienie w Skontaktować się z działem
osuszaczu. serwisu firmy ultrafilter®.

Powietrze wydostaje się z Uszkodzone uszczelnienie w Skontaktować się z działem

osuszacza inną drogą niż osuszaczu. serwisu firmy ultrafilter®.
przez tłumik wydmuchu.
9. Konserwacja i obsługa techniczna
Wymiana wkładu filtrującego

9 Konserwacja i obsługa techniczna

Konserwację i obsługę techniczną należy wykonywać regularnie zgodnie z załączonymi tabelami prac.
Jeśli urządzenie nie jest poddawane konserwacji i obsłudze technicznej z zalecaną częstotliwością, o
której mowa w instrukcji producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie i stan
urządzenia.

Zalecamy zawarcie umowy z działem serwisu firmy ultrafilter na konserwację osuszacza.

Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i dodatkowych od producenta.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie i stan urządzenia, jeśli stosowane części
lub materiały nie są oryginalne.

9.1 Wymiana wkładu filtrującego

Kiedy wymienia się wkład filtrujący:

1 Po upływie max czasu użytkowania tj. 8000 roboczogodzin.

2 Po upływie roku.
3 Jeśli na wyświetlaczu świeci się dana dioda.

Rys.6 Informacja na wyświetlaczu: wymiana wkładu filtrującego

wymienić filtr wstępny

wymienić filtr końcowy

9. Konserwacja i obsługa techniczna
Wymiana wkładu filtrującego

9.1.1 Wymiana wkładu filtrującego

Aby wymienić filtr wstępny lub końcowy należy postąpić jak niżej:

Rys.7 Wymiana wkładu filtrującego

1 Odkręcić śrubę (Torx 50, 15 Nm).

2 Obrócić filtr i wyjąć go w kierunku do dołu (filtr wstępny) lub do góry

(filtr końcowy).

3 Odkręcić 4 śruby (Torx 50, 15 Nm).

4 Wyjąć kołnierz filtra i wkład filtrujący; wyjąć rurę odprowadzającą

kondensat z filtra wstępnego.

5 Odkręcić wkład filtrujący.

6 Nasmarować gwinty wazeliną i wkręcić nowy wkład filtrujący.

Ponowny montaż przeprowadza się w odwrotnej kolejności.

9. Konserwacja i obsługa techniczna
Wymiana wkładu ze środkiem suszącym

9.2 Wymiana wkładu ze środkiem suszącym

Kiedy wymienia się wkład ze środkiem suszącym:

1 Po upływie max czasu użytkowania tj. 10000 roboczogodzin.

2 Po upływie półtora roku.
3 Jeśli na wyświetlaczu świeci się odpowiednia dioda.

Rys.8 Informacja na wyświetlaczu: wymiana wkładu ze środkiem suszącym

wymienić wkład ze środkiem suszącym

9. Konserwacja i obsługa techniczna
Wymiana wkładu ze środkiem suszącym

9.2.1 Wymiana wkładu ze środkiem suszącym

Rys.9 Wymiana wkładu ze środkiem suszącym

1 Odkręcić śrubę (Torx 50, 15 Nm).

2 Obrócić filtr i wyjąć go w kierunku do dołu (filtr wstępny) lub

do góry (filtr końcowy).

3 Zdemontować filtr wstępny i końcowy.

4 Zdemontować uchwyt rury na górze.

5 Odkręcić 4 śruby (Torx 50, 15 Nm).

6 Wyjąć pokrywę adsorbera, w której znajduje się wkład ze

środkiem suszącym.

7 Wyjąć wkład ze środkiem suszącym.

8 Wkręcić nowy wkład ze środkiem suszącym, dokładnie

sprawdzić, czy pasuje gwint.

Ponowny montaż przeprowadza się w odwrotnej kolejności.

10. Wykaz części zamiennych

10 Wykaz części zamiennych

Dla osuszacza adsorpcyjnego ultrapac 2000 dostępne są następujące części zamienne:

1. CAREPAC (komplet zużywających się części): wkład filtra wstępnego, wkład filtra końcowego,
wkład ze środkiem suszącym, komplet uszczelek.

ultrapac 2000 0005 0010 0015 0025

mini
Nr. artykułu 977181 977182 977183 977184

2. FILTR WSTĘPNY: wkład filtra wstępnego

ultrapac 2000 0005 0010 0015 0025

mini
Nr. artykułu 121504 121506 121520 121522

3. FILTR KOŃCOWY: wkład filtra końcowego

ultrapac 2000 0005 0010 0015 0025

mini
Nr. artykułu 120004-25 120006-25 120020-25 120022-25
10. Wykaz części zamiennych

4. WKŁAD ZE ŚRODKIEM SUSZĄCYM: wkład ze środkiem suszącym

ultrapac 2000 0005 0010 0015 0025

mini
ilość i nr. artykułu 2 x 977141 4 x 977141 6 x 977141 10 x 977141

5. ZESTAW USZCZELEK: uszczelki

ultrapac 2000 0005 0010 0015 0025

mini
Nr. artykułu 977201 977202 977203 977204

6. BLOK WIELOFUNKCYJNY: urządzenie wielofunkcyjne, blok sterujący

ultrapac 2000 0005 0010 0015 0025

mini
Nr. artykułu 977995 977995 977995 977995
11. Dane techniczne

11 Dane techniczne

Urządzenie: osuszacz adsorpcyjny

ultrapac 2000
Typ 0005, 0010, 0015, 0025

Konstrukcja: urządzenie w obudowie, wyposażone w filtr wstępny i końcowy

ze sterownikiem elektronicznym, całkowicie automatyczne, z
regeneracją „na zimno”, przystosowane do pracy ciągłej

Zasilanie: 230V/50-60 Hz
opcja: 110V/50 Hz
opcja: 24 V DC

Izolacja: IP 65

Dane projektowe:
Medium: sprężone powietrze/azot

Nadciśnienie robocze:
min. = 4 bar
max = 16 bar
Temperatura medium: max 50°C

Temperatura otoczenia: min = 4°C

max = 50°C

Podane informacje to wartości dopuszczalne ogólnie dla projektu czy systemu. Faktyczne wartości
dopuszczalne dla poszczególnych osuszaczy podane są w danych projektowych.

Połączenia rurowe: R 1/2” (wlot/wylot)

∅ 6mm (wylot rury kondensatu)

ultrapac 2000 Wysokość Szerokość Głębokość Waga

Typ 0005 310 mm 300 mm 95 mm 7 kg
Typ 0010 570 mm 300 mm 95 mm 9 kg
Typ 0015 830 mm 300 mm 95 mm 15 kg
Typ 0025 1340 mm 300 mm 95 mm 26 kg
11. Dane techniczne

11.1 Określanie wielkości osuszacza.

Wielkość osuszacza określa się przy pomocy mnożników poprawkowych, podanych niżej. Wartości
nominalne wydatku przepływu podane niżej przy ciśnieniu roboczym 7 bar, temperaturze przy wlocie
sprężonego powietrza 35°C i punkcie rosy -40°C.

W przypadku innych warunków pracy, nominalny wydatek Vnenn należy obliczyć posługując się
mnożnikiem poprawkowym, aby otrzymać wydatek poprawiony Vkorr.

ultrapac 2000 Typ 0005 Typ 0010 Typ 0015 Typ 0025
Przepływ nominalny 5 m3/h* 10 m3/h* 15 m3/h* 25 m3/h*

* w odniesieniu do 1 bar, 20oC

Współczynniki korekcyjne ciśnienia

Ciśnienie 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
pracy
(bar)
fpü 0,63 0,75 0,88 1,00 1,12 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13

Współczynniki korekcyjne temperatury

Temperatura 20 25 30 35 40 45 50
pracy (oC)
fpü 1,2 1,2 1,1 1,0 0,8 0,7 0,5

Po obliczeniu wydatku, można wybrać właściwy osuszacz - o parametrach większych lub równych w
stosunku do obliczonego wydatku przepływu.

Np.

Wydatek nominalny = 10m3/h

Max temp. = 30°C
Min ciśnienie robocze = 9 bar
Vkorr = 10m3/h / (1,25 x 1,1) = 7,27 10m3/h

Należy wybrać osuszacz typ 0010.