TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.

06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange® PARA MAYOR INFORMACIÓN,
SEE VICTAULIC PUBLICATIONCONSULTE
10.01 FOR DETAILS
PUBLICACIÓN 10.01 DE VICTAULIC
ESTILOS 741 Y 743

Estilo 741 Mating

Vic- Flange
El adaptador de brida Vic-Flange® Estilo 741 ha sido diseñado para incorporar directamente Flange

componentes embridados con patrones ANSI CL. 125 o CL. 150/PN10 y PN16 en un
sistema de tubería roscada. Los modelos de 2 – 12”/50 – 300 mm están articulados
para facilitar la manipulación con lengüetas finales integradas que facilitan el montaje.
A B
Los modelos de 14 – 24”/350 – 600 mm están fundidos en cuatro (4) segmentos idénticos Proper Gasket Positioning Max. Min.
que se interconectan cuando se realiza el montaje. ESTILO
Exaggerated 741
for Clarity Aumentado
Exaggeratedpara mayor
for Clarity
TAMAÑOS 2 – 12” claridad
Su diseño incorpora pequeños dientes dentro de la pestaña de la llave para evitar su
rotación (excluyendo los de 159 mm). Estos dientes deben retirarse cuando se utiliza el
adaptador de brida Vic-Flange con una válvula de mariposa de extremo ranurado Victaulic
Serie 700, tubo de plástico o tubo Schedule 5.
Los adaptadores de brida Vic-Flange sólo deben utilizarse con válvulas de mariposa
Vic-300 ® en un extremo en los tamaños 2 – 8”/50 – 200 mm. No se recomiendan para
modelos de 10 y 12”/250 y 300 mm.
No se recomienda utilizar el adaptador de brida Vic-Flange Estilo 741 con válvulas
de mariposa Victaulic Serie 709 (consulte con Victaulic para recomendaciones). Sólo
ESTILO 741
pueden utilizarse en un extremo de la válvula de mariposa Victaulic Serie 700, tamaños
TAMAÑOS 14 – 24” Aumentado
Exaggerated para mayor
for clarity
2 – 4”/50 – 100 mm con llaves estándar o de bloqueo por palanca. El adaptador de brida
claridad
Vic-Flange debe montarse de forma que no interfiera con el funcionamiento de la llave.
Estilo 743
El adaptador de brida a ranura Vic-Flange Estilo 743 permite conectar directamente
componentes embridados ANSI Clase 300 en un sistema ranurado. La carcasa articulada
de dos piezas encaja en la ranura de la tubería y atornilla directamente en cualquier
componente embridado estándar. El modelo convencional de tornillo permite un montaje
fácil y rápido. Estilo 743 gira 360° para realizar un alineamiento correcto de los tornillos
antes de apretarlo. Las juntas Vic-Flange utilizan el diseño de presión Victaulic, cerrando
en el extremo de la tubería y directamente en la cara opuesta de la brida. No se requiere
ESTILO 743
junta de brida estándar. Aumentado
Exaggeratedpara mayor
for clarity
claridad
Estilo 743 ha sido diseñado para ajustarse en bridas de superficie levantada, pero puede
utilizarse con bridas lisas eliminando los salientes del exterior de la brida.

VIC-FLANGE-NOTAS Debido al tamaño exterior de la brida, el adaptador de brida Vic-Flange no debe utilizarse a 90° una
de otra en un montaje estándar. Cuando se utilizan válvulas tipo “wafer” o de lengüeta en un componente
Victaulic, compruebe las dimensiones del disco para asegurar una holgura correcta.
No deben utilizarse adaptadores de brida Vic-Flange como puntos de anclaje para varillas de anclaje
en uniones no sujetas. Las bridas de unión de caucho, válvulas, etc., requieren el uso de una arandela
Vic-Flange.
Las juntas Vic-Flange deben montarse siempre con el borde de color sobre el tubo y el otro borde
orientado hacia la brida de unión.

OBRA/PROPIETARIO CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº___________________________ Propuesto por_________________________ Sec. espec.____________ Para___________
Localización__________________________ Fecha_ ______________________________ Aprobado_ ___________________________
Fecha_ ______________________________

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

REV_G 06.06-SPA_1
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL Carcasa: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, grado 65-45-12. Hierro dúctil conforme a ASTM A-395,
grado 65-45-15, disponible sobre pedido.

Revestimiento de la carcasa: Esmalte negro.

• Opcional: Galvanizado en calor y otros.

Junta : (especificar elección‡)

• EPDM Grado “E”

EPDM (verde). Rango de temperaturas –30°F a +230°F/–34°C a +110°C. Recomendado para
servicio de agua caliente dentro del rango de temperaturas especificadas más una variedad de
ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos servicios químicos. Clasificado UL conforme a ANSI/
NSF 61 para servicio de agua potable fría a +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C. NO
RECOMENDADA PARA SERVICIOS DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS.

• Nitrilo Grado “T”

Nitrilo (naranja). Temperaturas de –20°F a +180°F/–29°C a +82°C. Recomendada para productos
petrolíferos, aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de
temperaturas especificadas; excepto aire caliente y seco a más de +140°F/+60°C y agua a más
de +150°F/+66°C. No recomendada para servicios de agua caliente.

‡ Estas recomendaciones se refieren únicamente a servicios generales. Tenga en cuenta que hay
servicios para los que no están recomendadas estas juntas. Refiérase siempre a la última Guía de
selección de juntas de Victaulic para conocer las recomendaciones específicas y saber para qué
servicios no están recomendadas.

Tornillos de arrastre: 14 – 24”/350 – 600 mm sólo: Acero al carbono tratado térmicamente, conforme
a requisitos físicos y químicos de ASTM A-449 y físicos de ASTM A-183.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

06.06-SPA_2 REV_G
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

DIMENSIONES

STYLE 741
Tamaños 2 – 12”/50 – 300 mm
Bridas ANSI Clase 125 y 150

Presión
Máxima de Carga Nº de Tamaño de los Superficie de sellado Peso aprox.
Medida Trabajo * máxima * tornillos † tornillos † Pulgadas/mm Dimensiones – Pulgadas/mm unidad

Tamaño Diámetro
nominal exterior real
Pulgadas Pulgadas psi Lbs. “A” “B” Lbs.
mm mm kPa N Requerido Pulgadas Máximo Mínimo W X Y Z kg
2 2.375 300 1,330 2.38 3.41 6.75 6.00 4.75 0.75 3.1
4 5/8 x 23/4
50 60,3 2065 5920 60 87 172 152 121 19 1,4
21/2 2.875 300 1,950 2.88 3.91 7.87 7.00 5.50 0.88 4.8
4 5/8 x 3
65 73,0 2065 8680 73 99 200 178 140 22 2,1
3 3.500 300 2,885 3.50 4.53 8.29 7.50 6.00 0.94 5.3
4 5/8 x 3
80 88,9 2065 12840 89 115 211 191 152 24 2,4
4 4.500 300 4,770 4.50 5.53 9.87 9.00 7.50 0.94 7.4
8 5/8 x 3
100 114,3 2065 21225 114 141 251 229 191 24 3,4
5 5.563 300 7,290 5.56 6.71 10.90 10.00 8.50 1.00 8.6
8 3/4 x 31/2
125 141,3 2065 32440 141 171 277 254 216 25 3,9
6 6.625 300 10,350 6.63 7.78 11.90 11.00 9.50 1.00 9.9
150 168,3 2065 46060 8 3/4 x 31/2 168 198 302 279 241 25 4,5
6.500 300 9,960 6.50 7.66 11.92 11.00 9.45 1.00 10.0
165,1 mm 8 3/4 x 31/2
165,1 2065 44320 165 195 303 279 240 25 4,5
8 8.625 300 17,500 8.63 9.94 14.50 13.50 11.75 1.13 16.6
8 3/4 x 31/2
200 219,1 2065 77875 219 252 368 343 298 29 7,5
10 10.750 300 27,215 10.75 12.31 17.24 16.00 14.25 1.19 24.2
12 7/8 x 4
250 273,0 2065 121110 273 313 438 406 362 30 11,0
12 12.750 300 38,285 12.75 14.31 20.25 19.00 17.00 1.25 46.8
12 7/8 x 4
300 323,9 2065 170270 324 364 514 483 432 32 21,2

* La presión de trabajo y la carga final son totales, con todas las cargas internas y externas, para tubos de acero de peso estándar, con ranuras de rodillo
o de corte según especificaciones de Victaulic. Consulte con Victaulic para ver el rendimiento en otro tubo.
ATENCION: PROBAR SÓLO UNA VEZ. La presión de trabajo máxima en las juntas puede incrementarse hasta 1 1/2 veces estas cifras.
† El Nº total de tornillos necesarios a proporcionar por el instalador, pueden pedirse a Victaulic.
IMPORTANTE:
Los adaptadores de brida Estilo 741 Vic-Flange ofrecen uniones rígidas cuando se utilizan en un tubo con ranuras de rodillo o de corte estándar y consecuentemente
evitan el movimiento no lineal o angular de la unión. Cuando se utilizan con válvulas de mariposa, tubos de plástico o tubos metálicos de paredes finas
Victaulic Serie 700, deberán retirarse los pequeños dientes del interior de la llave y pueden utilizarse en un lado de la válvula. Solicite información a Victaulic
sobre bridas AS2129 – Tabla E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) y JIS B-2210 (10K).

X Y W

A Máx.
A BB
Max. Máx.
Min.
La zona sombreada de la superficie
de contacto no debe presentar estrías, Aumentado
Exaggeratedpara mayor claridad
for Clarity Exaggerated for Clarity
onwdulaciones ni deformidades de
ningún tipo para lograr un sellado
efectivo.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

REV_G 06.06-SPA_3
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

DIMENSIONES

STYLE 741
Tamaños 50 – 300 mm/ 2 – 12”
Bridas PN10 y PN16

Superficie de sellado Peso aprox.

Medida Bridas PN10 Bridas PN16 Pulgadas/mm Dimensiones – mm/pulgadas unidad
Presión Presión
Máxima de Carga Máxima de Carga
Tamaño Diámetro Trabajo * máxima * Tornillos † Trabajo * máxima. * Tornillos †
nominal exterior real
mm mm Barras * N Medida Barras * N Medida “A” “B” kg
Pulgadas Pulgadas psi Lbs. No. Req. mm psi Lbs. Nº Req. mm Máximo Mínimo W X Y Z Lbs.
50 60,3 10 2850 16 4561 60 87 177 165 125 20 1,4
4 16 4 16
2 2.375 145 640 230 1025 2.38 3.41 6.97 6.50 4.92 0.79 3.1
76,1 10 4540 16 7275 76 103 208 185 145 20 2,1
76,1 mm 4 16 4 16
3.000 145 1020 230 1635 3.00 4.05 8.19 7.28 5.71 0.79 4.7
80 88,9 10 6210 16 9925 89 115 218 200 160 22 2,4
8 16 8 16
3 3.500 145 1395 230 2230 3.50 4.53 8.58 7.87 6.30 0.87 5.4
100 114,3 10 10260 16 16420 114 141 251 229 180 24 3,5
8 16 8 16
4 4.500 145 2305 230 3690 4.50 5.55 9.88 9.00 7.09 0.94 7.7
159,0 10 19800 16 31400 159 187 307 285 240 26 4,5
159,0 mm 8 20 8 20
6.250 145 4450 230 7056 6.25 7.36 12.09 11.0 9.45 1.02 10.0
165,1 10 21400 16 34236 165 195 303 280 240 25 4,5
165,1 mm 8 20 8 20
6.500 145 4811 230 7632 6.50 7.68 11.93 11.00 9.45 1.00 10.0
150 168,3 10 22250 16 35600 168 198 302 279 240 25 4,5
6 6.625 145 5000 8 20 230 8000 8 20 6.63 7.78 11.89 10.98 9.45 1.00 10.0
200 219,1 10 37690 16 60320 219 252 368 # 342 # 295 # 29 # 7,5
8 20 12 20
8 8.625 145 8470 230 13555 8.63 9.94 14.49 13.46 11.65 1.14 16.6
250 273,0 10 58560 16 93695 273 313 437 § 395 § 350 § 27 § 11,0
12 20 12 24
10 10.750 145 13160 230 21055 10.75 12.31 17.20 15.55 13.78 1.06 24.2
300 323,9 10 82370 16 131810 324 365 478 ‡ 460 ‡ 400 ‡ 32 ‡ 17,4
12 12.750 145 18510 12 20 230 29620 12 24 12.75 14.31 18.82 18.11 15.75 1.26 38.4

* La presión de trabajo y la carga final son totales, con todas las cargas internas y externas, para tubos de acero de peso estándar, con ranuras de rodillo
o de corte según especificaciones de Victaulic. Consulte con Victaulic para ver el rendimiento en otro tubo.
ATENCION: PROBAR SÓLO UNA VEZ. La presión de trabajo máxima en las juntas puede incrementarse hasta 1 1/2 veces estas cifras.
# Dimensiones PN16 (mm/pulg): W = 360/14,17; X = 340/13,39; Y = 295/11,61; Z = 30/1,18.
§ Dimensiones PN16 (mm/pulg): W = 438/17,24; X = 406/15,98; Y = 362/14,00; Z = 30/1,18.
‡ Dimensiones PN 16 (mm/pulg): W = 478/18,82; X = 444/18,11; Y = 410/16,14; Z = 32/1,26.
† Nº total de tornillos necesarios, a proporcionar por el instalador. Tamaños de tornillo para conexión convencional brida a brida.
Se requieren tornillos más largos cuando se utiliza la brida con válvulas tipo “wafer”.
IMPORTANTE: los adaptadores de brida Estilo 741 Vic-Flange ofrecen uniones rígidas cuando se utilizan en un tubo con ranuras de rodillo o de corte estándar
y consecuentemente evitan el movimiento no lineal o angular de la unión. Cuando se utilizan con válvulas de mariposa, tubos de plástico o tubos metálicos
de paredes finas Victaulic Serie 700, deberán retirarse los pequeños dientes del interior de la llave y sólo podrán utilizarse en un lado de la válvula. Solicite
información a Victaulic sobre bridas AS2129 - Tabla E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) y JIS B-2210 (10k).

X Y W

A Máx.
A BB
Max. Máx.
Min.
La zona sombreada de la superficie
de contacto no debe presentar estrías, Aumentado para
Exaggerated for mayor
Clarity claridad Exaggerated for Clarity
ondulaciones ni deformidades de
ningún tipo para lograr un sellado
efectivo.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

06.06-SPA_4 REV_G
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

DIMENSIONES

STYLE 741
Tamaños 14 – 24”/350 – 600 mm#
Bridas ANSI Clase 125 y 150

Presión Superficie Peso

Máxima de Carga Tornillos Tornillos de sellado aprox.
Medida Trabajo * máxima * de montaje † de arrastre § Pulgadas/mm Dimensiones – Pulgadas/mm unidad

Tamaño Diámetro
nominal exterior real
Pulgadas Pulgadas psi Lbs. Nº Medida Nº Medida “A” “B” Lbs.
mm mm kPa N req. † Pulgadas req. Pulgadas Máx. Mín. T V W X Y Z kg
14 14.000 300 46,180 14.00 16.39 19.38 0.94 24.50 21.00 18.75 1.44 62.0
12 1 x 41/2 4 5/8 x 31/2
350 355,6 2065 205500 356 416 492 24 622 533 476 37 28,1
16 16.000 300 60,300 16.00 18.39 21.50 0.94 27.12 23.50 21.25 1.44 79.0
16 1 x 41/2 4 5/8 x 31/2
400 406,4 2065 268335 406 467 546 24 689 597 540 37 35,8
18 18.000 300 76,340 18.00 20.00 22.25 1.00 29.00 25.00 22.75 1.56 82.3
16 11/8 x 43/4 4 3/4 x 41/4
450 457,0 2065 339700 457 508 565 25 737 637 578 40 37,3
20 20.000 300 94,250 20.00 22.50 25.00 1.00 31.50 27.50 25.00 1.69 103.3
20 11/8 x 51/4 4 3/4 x 41/4
500 508,0 2065 419400 508 572 635 25 800 699 635 43 46,9
24 24.000 300 135,700 24.00 27.75 29.00 1.00 36.00 32.00 29.50 1.94 142.0
20 11/4 x 53/4 4 3/4 x 41/4
600 610,0 2065 603865 610 705 737 25 914 813 749 49 64,4

* La presión de trabajo y la carga final son totales, con todas las cargas internas y externas, para tubos de acero de peso estándar, con ranuras de rodillo
o de corte según especificaciones de Victaulic. Consulte con Victaulic para ver el rendimiento en otro tubo.
ATENCION: PROBAR SÓLO UNA VEZ. La presión de trabajo máxima en las juntas puede incrementarse hasta 11/2 veces estas cifras.
† El Nº total de tornillos necesarios, a proporcionar por el instalador, puede pedirse a Victaulic. Tamaños de tornillos para conexión convencional brida a brida.
Se requieren tornillos más largos cuando se utiliza Vic-Flange con válvulas tipo “wafer”.
§ Tornillos de arrastre suministrados con adaptadores de brida Vic-Flange de 14 – 24”/350 – 600 mm.
# Sólo para sistemas de ranuras de corte. Para sistemas de ranuras de rodillo de 14 – 24”/350 – 600 mm, se utilizan productos AGS (Sistema avanzado de ranurado).
Style 741 no es compatible con el sistema AGS.

Z
V

A
X
B Y T W

A Máx.
A BB
Max. Máx.
Min.
La zona sombreada de la superficie
de contacto no debe presentar Aumentado para
Exaggerated for mayor
Clarity claridad Exaggerated for Clarity
estrías, ondulaciones ni deformidades
de ningún tipo para lograr un sellado
efectivo.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

REV_G 06.06-SPA_5
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

DIMENSIONES

STYLE 743
Adaptador de tubos ranurado a bridas
ANSI Clase 300

Presión
Máxima de Carga Nº de Tamaño de Superficie de sellado Peso aprox.
Medida Trabajo * máxima. * tornillos † tornillos/tuercas † Pulgadas/mm Dimensiones – Pulgadas/mm Unidad

Tamaño Diámetro
nominal exterior real
Pulgadas Pulgadas psi Lbs. “A” “B” Lbs.
mm mm kPa N Requerido Pulgadas Máximo Mínimo W X Y Z kg
2 2.375 720 3,190 2.38 3.41 7.70 6.50 5.00 0.93 4.8
8 5/8 x 3
50 60,3 4960 14200 60 87 196 165 127 24 2,2
21/2 2.875 720 4,670 2.88 3.91 8.61 7.50 5.88 1.06 7.4
8 3/4 x 31/4
65 73,0 4960 20780 73 99 219 191 149 27 3,4
3 3.500 720 6,925 3.50 4.53 9.48 8.25 6.63 1.18 9.1
8 3/4 x 31/2
80 88,9 4960 30815 89 115 241 210 168 30 4,1
4 4.500 720 11,445 4.50 5.53 11.35 10.00 7.87 1.31 15.3
8 3/4 x 33/4
100 114,3 4960 50930 114 141 288 254 200 33 6,9
5 5.563 720 17,500 5.56 6.72 12.31 11.00 9.25 1.43 17.7
8 3/4 x 4
125 141,3 4960 77875 141 171 313 279 235 36 8,0
6 6.625 720 24,805 6.63 7.78 13.77 12.50 10.63 1.50 23.4
12 3/4 x 41/2
150 168,3 4960 110380 168 198 350 318 270 38 10,6
8 8.625 720 42,045 8.63 9.94 16.68 15.00 13.00 1.68 34.3
12 7/8 x 43/4
200 219,1 4960 187100 219 252 424 381 330 43 15,6
10 10.750 720 65,315 10.75 12.31 19.25 17.50 15.25 1.93 48.3
16 1 x 51/4
250 273,0 4960 290650 273 313 489 445 387 49 21,9
12 12.750 720 91,880 12.75 14.31 22.25 20.50 17.75 2.06 70.5
16 11/8 x 53/4
300 323,9 4960 408870 324 363 565 521 451 52 32,0

* La presión de trabajo y la carga final son totales, con todas las cargas internas y externas, para tubos de acero de peso estándar, con ranuras de rodillo
o de corte según especificaciones de Victaulic. Consulte con Victaulic para ver el rendimiento en otro tubo.
ATENCION: PROBAR SÓLO UNA VEZ. La presión de trabajo máxima en las juntas puede incrementarse hasta 1 1/2 veces estas cifras.
Puede pedirse Vic-Flange Estilo 743 como un montaje de fábrica cuando se conecta a un tubo de unión o una válvula Victaulic. Solicite información
a Victaulic.
† El Nº total de tornillos necesarios a proporcionar por el instalador, pueden pedirse a Victaulic.

Eliminar para ajustar to

Remove a bridas
mate Z
de superficie plana
to flat-faced
flanges.

X YW

AA
Máx. B
B
Max. Máx.
Min.

Exaggeratedpara
Aumentado for Clarity
mayor claridad Exaggerated for Clarity
La zona sombreada de la superficie
de contacto no debe presentar estrías,
ondulaciones ni deformidades de
ningún tipo para lograr un sellado
efectivo.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

06.06-SPA_6 REV_G
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

ADAPTADORES DE BRIDA VIC-FLANGE. 1. El diseño Estilo 741 (2 – 12”/50 – 300 mm) incorpora pequeños dientes dentro de la llave para
NOTAS evitar su rotación. Estos dientes deben retirarse cuando se utiliza el adaptador de brida Vic-Flange
con una válvula de mariposa de extremo ranurado Victaulic Serie 700, tubos de plástico o tubos
Schedule 5. El adaptador de brida Vic-Flange Estilo 741 sólo puede utilizarse en un lado de la válvula
de mariposa Victaulic Serie 700, tamaños 2 – 4”/50 – 100 mm con llaves estándar o con cierre.

2. El adaptador de brida Vic-Flange debe montarse de forma que no interfiera con el funcionamiento
de la llave. Debido al tamaño exterior de la brida, el adaptador de brida Vic-Flange no debe utilizarse
a 90° una de otra en un montaje estándar. Cuando se utilizan válvulas tipo “wafer” o de lengüeta
en un componente Victaulic, compruebe las dimensiones del disco para asegurar una holgura correcta.

3. No deben utilizarse adaptadores de brida Vic-Flange como puntos de anclaje para varillas de anclaje
en uniones no sujetas. Las bridas de unión de caucho, válvulas, etc., requieren el uso de una arandela
Vic-Flange.

4. La zona A-B de la figura anterior no debe presentar estrías, ondulaciones ni deformidades de ningún
tipo para lograr un sellado efectivo.

5. Las juntas de los adaptadores de brida Vic-Flange deben montarse siempre con el borde de color
sobre el tubo y el otro borde orientado hacia la brida de unión.

6. Los puntos de articulación de Vic-Flange deben orientarse aproximadamente a 90° entre sí cuando
se unan.

7. Arandelas de brida: los adaptadores de brida Vic-Flange requieren una superficie firme y suave
en la cara de unión para lograr un sellado efectivo. Algunas aplicaciones para las que es idóneo
el adaptador de brida Vic-Flange no ofrecen una superficie de unión adecuada. En estos casos,
se recomienda insertar una arandela Flange metálica (fenólica tipo F para Estilo 641 con sistemas
de cobre) entre el adaptador Vic-Flange y la brida de unión para crear una superficie de sellado
adecuada.

Son aplicaciones típicas donde debe utilizarse una arandela Flange:

A. Cuando se una con una brida estriada: se debe utilizar una arandela de brida junto a la brida
estriada e insertar después la arandela Flange entre el adaptador de brida Vic-Flange y la junta
de brida.

B. Cuando se une a una válvula tipo “wafer”: mientras que las válvulas típicas están revestidas
de caucho y con caras parcialmente de caucho (suaves o no), la arandela Flange se coloca entre
la válvula y el adaptador de brida Vic-Flange.

C. Cuando se une una brida de superficie de caucho: la arandela Flange se coloca entre las bridas
Vic y la brida de superficie de caucho.

D. Cuando se unen bridas AWWA a bridas IPS: se coloca la arandela Flange o el anillo de transición
entre dos adaptadores Vic-Flange con los puntos de articulación orientados a 90°. Si una de las
bridas no es un adaptador de brida Vic-Flange (por ejemplo, una válvula de brida), deberá montarse
una junta de brida en esa brida e insertar la arandela Flange entre la junta de brida y el adaptador
de brida Vic-Flange. Deben utilizarse anillos de transición en lugar de arandelas Flange cuando se
unan adaptadores Flange Estilo 741 a Estilo 341 en tamaños 14 – 24”/350 – 600 mm.

E. Cuando se una a componentes (válvulas, filtros, etc.) donde la cara embridada del componente
tiene una inserción: siga las instrucciones de la Aplicación 1.

Cuando pida arandelas Flange, especifique siempre el tipo de producto (Estilo 741, 743, 341, 641, 994)
y el tamaño para garantizar el pedido de las arandelas Flange correctas.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

REV_G 06.06-SPA_7
TUBO DE ACERO AL CARBONO – TUBOS RANURADOS 06.06-SPA
Adaptadores de brida Vic-Flange®
ESTILOS 741 Y 743

NOTAS GENERALES Los adaptadores Estilo 741 y 743 Vic-Flange ofrecen uniones rígidas cuando se utilizan en un tubo
con ranuras de rodillo o de corte estándar y consecuentemente evitan el movimiento lineal
o angular en la unión.

GARANTÍA Para más información, consulte la sección de garantías de la Lista de Precios o contacte con Victaulic.

NOTA Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según sus especificaciones. Todos los productos
deben instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalación y ensamblado de. Victaulic. Victaulic
se reserva el derecho a cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de sus productos
sin previo aviso y sin contraer por ello ninguna obligación.

INSTALACIÓN Consulte siempre el Manual de instalación I-100 de Victaulic para el producto que está instalando.
Los manuales se entregan con cada paquete de productos Victaulic e incorporan datos completos
sobre instalación y montaje. También puede descargarlos en formato PDF de nuestra página Web
www.victaulic.com.

WCAS-6XXJ6B

Infórmese de los datos de contacto en www.victaulic.com

06.06-SPA 1534 REV G ACTUALIZADO 10/2006
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

06.06-SPA