Paradox Esp-748 Instalacja Instrukcja - Centrala Alarmowa

Dystrybucja: OMC Industrial Ltd.
Ul. Rzymowskiego 30, 02-697 Warszawa, Tel.: (022) 651-88-61 Faks: (022) 651-88-76
CENTRALA ESP-748
Instrukcja instalacji
WERSJA 3.10
Autoryzowany Dystrybutor PARADOX i Position Technology: OMC Industrial Sp. z o.o.

ul. Rzymowskiego 30, 02-697 Warszawa, tel.: (22) 651-88-61 Fax: (22) 651-88-76, E-mail: omc@alarmy.com.pl, www.omc.com.pl
WSTĘP......................................................................................................................................................................... 4
1.1 O instrukcji ..................................................................................................................................................... 4
1.2 Właściwości ................................................................................................................................................... 4
1.3 Specyfikacja................................................................................................................................................... 4
1.4 Akcesoria i klawiatury .................................................................................................................................... 5
1.5 O firmie Paradox............................................................................................................................................ 5
INSTALACJA................................................................................................................................................................ 6
2.1 Lokalizacja i podłączenie ............................................................................................................................... 6
2.2 Uziemienie ..................................................................................................................................................... 6
2.3 Zasilanie......................................................................................................................................................... 6
2.4 Podłączenie linii telefonicznej ........................................................................................................................ 7
2.5 Zaciski wyjściowe sygnalizatorów BELL........................................................................................................ 8
2.6 Wyjścia programowane (PGM)...................................................................................................................... 8
2.7 Podłączenie klawiatury i klucza ..................................................................................................................... 8
2.8 Podłączenia linii klawiatury............................................................................................................................ 8
2.9 Podłączenie pojedynczej linii pod zaciski wejściowe .................................................................................. 11
2.10 Podłączenia linii podwajanych - funkcja ATZ .............................................................................................. 11
2.11 Obwód pożarowy ......................................................................................................................................... 13
2.12 Złącze wyjścia szeregowego (Serial Output)............................................................................................... 14
KODY DOSTEPU....................................................................................................................................................... 15
3.1 Kod instalatora............................................................................................................................................. 15
3.2 Kod główny i kody użytkownika ................................................................................................................... 15
3.3 Długość kodu użytkownika / dostępu .......................................................................................................... 15
3.4 Przymus ....................................................................................................................................................... 15
3.5 Blokada instalatora ...................................................................................................................................... 15
METODY PROGRAMOWANIA.................................................................................................................................. 16
4.1 Oprogramowanie Espload ........................................................................................................................... 16
4.2 Klawiatura .................................................................................................................................................... 16
USTAWIENIA CENTRALI DLA ESPLOAD................................................................................................................ 19

5.1 Opcje odpowiedzi centrali............................................................................................................................ 19
5.2 Identyfikator centrali..................................................................................................................................... 19
5.3 Hasło komputera.......................................................................................................................................... 20
5.4 Numer telefonu komputera .......................................................................................................................... 20
5.5 Wołaj Espload.............................................................................................................................................. 20
5.6 Odpowiedz na Espload................................................................................................................................ 20
5.7 Kasowanie połączenia ................................................................................................................................. 20
5.8 Oddzwanianie .............................................................................................................................................. 20
5.9 Automatyczna transmisja zdarzeń z bufora................................................................................................. 21
RAPORTOWANIE ZDARZEN.................................................................................................................................... 22
6.1 Opcje raportowania...................................................................................................................................... 23
6.2 Numer Telefonu 1 stacji............................................................................................................................... 24
6.3 Numer Telefonu 2 stacji............................................................................................................................... 25
6.4 Kody identyfikujące systemów A i B ............................................................................................................ 25
6.5 Formaty komunikatora ................................................................................................................................. 25
6.6 Kody raportowania zdarzeń ......................................................................................................................... 27
6.7 Raport Auto Testu........................................................................................................................................ 28
6.8 Raport Testu Ręcznego............................................................................................................................... 28
6.9 Opóźnienie raportowania przerwania zasilania ........................................................................................... 28
6.10 Zwłoka Spóźnionego zamknięcia Recent Close ......................................................................................... 29
6.11 Opcje raportowania przywracania sprawności linii...................................................................................... 29
6.12 Opcje wyłączania kodów raportowych......................................................................................................... 29
DEFINICJE LINII ........................................................................................................................................................ 30
Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 1

7.1 Czułość linii.................................................................................................................................................. 31
7.2 Podwajanie linii - Advanced Technology Zoning (ATZ)............................................................................... 31
7.3 Intellizones - Linie inteligentne .................................................................................................................... 31
7.4 Linie ciche.................................................................................................................................................... 32
7.5 Linie"24 H" oraz Linie pożarowe.................................................................................................................. 32
7.6 Linie natychmiastowe .................................................................................................................................. 32
7.7 Linie śledzące .............................................................................................................................................. 32
7.8 Opóźnienie wejścia 1................................................................................................................................... 32
7.9 Opóźnienie 2................................................................................................................................................ 33
7.10 Podział na dwie partycje .............................................................................................................................. 33
7.11 Bypass – pomijanie linii ............................................................................................................................... 33
7.12 Linie EOL (dozwolone/zabronione) ............................................................................................................. 34
7.13 Nadzór linii klawiatury 1 ............................................................................................................................... 34
7.14 Nadzór linii klawiatury 2 ............................................................................................................................... 34
OPCJE UZBRAJANIA/ROZBRAJANIA I ALARMU ................................................................................................... 35

8.1 Automatyczne załączanie systemu ............................................................................................................. 36
8.2 Auto-Uzbrajanie przy „braku ruchu „............................................................................................................ 36
8.3 Zwykłe uzbrojenie "jednym klawiszem" ....................................................................................................... 37
8.4 Uzbrojenie Stay/System A „jednym klawiszem” .......................................................................................... 37
8.5 Uzbrajanie przyciskiem PS1 albo kluczem.................................................................................................. 37
8.6 Potwierdzenie syreną .................................................................................................................................. 37
8.7 Czas na wyjście ........................................................................................................................................... 38
8.8 Sygnał dźwiękowy podczas czasu na wyjście............................................................................................. 38
8.9 Opóźnienie transmisji alarmu ...................................................................................................................... 38
8.10 Linie ciche i cichy alarm napadowy ............................................................................................................. 38
8.11 Czas aktywacji wyjścia Bell ......................................................................................................................... 38
8.12 Uprawnienia kodów ..................................................................................................................................... 38
PROGRAMOWANE WYJŚCIA PGM......................................................................................................................... 40

9.1 Typ wyjść PGM............................................................................................................................................ 40
9.2 Timer wyjść PGM......................................................................................................................................... 40
9.3 Opcje PGM .................................................................................................................................................. 41
INNE OPCJE.............................................................................................................................................................. 41
10.1 Monitoring linii telefonicznej (TLM) .............................................................................................................. 41
10.2 Opcje wybierania ......................................................................................................................................... 42
10.3 Format wybierania impulsowego ................................................................................................................. 42
10.4 Opcje alarmów napadowych z klawiatury.................................................................................................... 42
10.4 Ustawienie czasu......................................................................................................................................... 43
10.6 Korekcja czasu ............................................................................................................................................ 43
10.7 Opcje rozpoznawania sabotażu/usterki okablowania.................................................................................. 43
10.8 Opcje blokowania Sabotażu ........................................................................................................................ 44
10.9 Tryb testu Instalatora ................................................................................................................................... 44
10.10 Wykluczenie usterki zasilania z wyświetlania kłopotów........................................................................... 44
10.11 Głośne ostrzeżenie o usterkach............................................................................................................... 44
10.12 Reset systemu ......................................................................................................................................... 44
FUNKCJE UŻYTKOWNIKA/KLAWIATURY............................................................................................................... 45
11.1 Programowanie Kodu Master i Użytkownika.............................................................................................. 45
11.2 Zwykłe uzbrojenie ........................................................................................................................................ 45
11.3 Uzbrojenie AWAY.......................................................................................................................................... 45
11.4 Uzbrojenie Stay ............................................................................................................................................. 46
11.5 Uzbrojenie/rozbrojenie partycji ...................................................................................................................... 47
11.6 Rozbrojenie Systemu .................................................................................................................................... 47
11.7 Pamięć Alarmu .............................................................................................................................................. 47
11.8 Klucz lub Przycisk Uzbrojenia/Rozbrojenia ................................................................................................... 48
11.9 Ręczne pomijanie linii - bypass ................................................................................................................... 48
11.10 Przywrócenie pomijania linii ......................................................................................................................... 48
11.11 Gong klawiatury ....................................................................................................................................... 48
11.12 Wyśietlanie usterek .................................................................................................................................. 49
11.13 Klawisze skrótu – wykonywanie komend z klawiatury ................................................................................. 50

WSTĘP
Dziękujemy za dokonanie zakupu centrali alarmowej Paradox Esprit 748 / 748 EXPRESS . Centrale
wybranej przez Państwa serii posiadają wszystkie dotychczasowe funkcje central alarmowych Esprit,
dodatkowo oferując usprawniona funkcje zabezpieczenia przeciwpiorunowego oraz innowacyjny układ
komunikatora. Możecie Państwo być pewni, Iż dokonaliście wyboru produktu nie tylko niezawodnego ale i
przyjaznego w użytkowaniu.
1.1 O instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne w zrozumieniu zasady działania centrali, jej
cech i funkcji. Na końcu instrukcji znajduje się indeks, który ma za zadanie ułatwić Państwu korzystanie z
instrukcji.
W niniejszej instrukcji stosowana jest następująca terminologia:

[ ] = oznacza klawisz na klawiaturze
[ ] = oznacza klawisz na klawiaturze, który musi być wciśnięty
= oznacza istotne uwagi
italic = oznacza dane, które musza być wprowadzone, odniesienie do sekcji w instrukcji lub przykład
“SMALL CAPS” = oznacza zaciski lub LED’y zlokalizowane na centrali, klawiaturze, itp.
Większość sekcji w niniejszej instrukcji ma następujący układ:

Metoda programowania stosowana Nr sekcji Tytuł sekcji Gdzie właściwość jest
Do programowania tej właściwości programowana
7.2 Funkcja podwajania linii - Advanced Technology Zoning (ATZ)

Programowanie właściwości - Adres 090, klawisz [8]
Ustawienia fabryczne Fabrycznie: ATZ zabronione
Dzięki zastosowaniu funkcji ATZ istnieje możliwość instalacji dwóch czujek na jednej linii. Każda
Opis właściwości czujka będzie przy tym posiadała swój własny numer linii i każda będzie w stanie transmitować kod
alarmowy i zostanie wyświetlona na klawiaturze. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu
instalacji czujek oraz ich współpracy z centrala, nalezy zwrócić się do sekcji 2.10.
Klaw. [8] "wył.": ATZ zabronione

Opcje Klaw.[8] "wł.": ATZ dozwolone
[enter] + kod instalatora + [10] [9] [10] + [8] wł./wył. + [enter]
Jak programować
1.2 Właściwości
♦ Ulepszona ochrona przed wyładowaniami atmosferycznymi
♦ Nowy, innowacyjny układ komunikatora
♦ 748 : 24 linie (12 wejść na płycie z funkcją ATZ = 24 linie razem z 2 liniami klawiatury)
♦ 748 EXPRESS : 14 linii (12 wejść na płycie + 2 linie klawiatury)
♦ 16-bitowy mikroprocesor RISC z wbudowanym przetwornikiem analogowo-cyfrowym
♦ przyjazne programowanie
♦ funkcje ochrony przed fałszywymi alarmami, takie jak: linie inteligentne, automatyczne odcięcie linii,
głośna sygnalizacja czasu na wyjście, programowane opóźnienie przed transmisja alarmu, raport
“ostatnie zamkniecie”
♦ 2 elastyczne partycje
♦ szybkie formaty komunikacyjne
♦ 256 zdarzeń w buforze z podaniem czasu i daty
♦ 2 w pełni programowalne wyjścia PGM
♦ Upload & Download przy wykorzystaniu oprogramowania Espload
♦ Przekaźnik alarmowy (opcjonalnie w centrali 748 EXPRESS )
♦ 48 kodów użytkownika + 1 kod główny + 1 kod instalatora
♦ nadzór linii telefonicznej
♦ 3 rodzaje alarmów wezwania pomocy z klawiatury
♦ pełne uzbrojenie: "Stay" - obwodowe, "Double Stay" - podwójne obwodowe, szybkie "Away" ,
uzbrojenie jednym klawiszem: "One- Key” - pełne, Stay, Exit & Re-arm, "Auto Arming", uzbrojenie
kluczem/ PS1
1.3 Specyfikacja
Ładowanie baterii: 360mA z dynamicznym testem baterii.
Zasilanie Aux.: dwa wyjścia zasilania 1A każde, elektroniczne odcięcie przy 1,1A,
automatyczny powrót.
Wyjście Bell: 1A, elektroniczne odcięcie przy 3A, automatyczny powrót.
Wejście AC: 16.5 VAC, 40VA, 50 - 60Hz

Wyjścia PGM: N.C. lub N.O. zwierane do masy, 50mA Max.
Wyjście Serial Data : (1200, 1, N) używane z dodatkowymi
modułami (nie w systemach UL).
1.4 Akcesoria i klawiatury

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat omawianych klawiatur, akcesoria, itp. należy
skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Paradox. Dodatkowe informacje znajdują się również pod
adresem internetowym http://www.paradox.ca
♦ Klawiatury Esprit 616/626

♦ Klawiatura Esprit 629 z funkcją zamka
♦ Klawiatura Esprit 633 LED
♦ Klawiatura Esprit 639 LCD
♦ Analogowe i cyfrowe czujki ruchu
♦ Czujki zbicia szyby
♦ PS1 Przycisk sypialniano-napadowy
♦ SRI18 moduł 18 programowanych wyjść
♦ 708 pomocniczy komunikator cyfrowy
♦ Esprint 300 moduł lokalnej drukarki
♦ ATZ 308 interfejs linii podwajanych
♦ ADP1 symulator linii telefonicznej
♦ obrotowy uchwyt montażowy (469)
1.5 O firmie Paradox

Paradox Security Systems jest producentem urządzeń alarmowych najwyższej jakości, według
najnowszych światowych standardów, dostępnych w bardzo konkurencyjnych cenach.
Innowacyjność firmy Paradox polega na zastosowaniu najnowszych trendów w rozwoju systemów

alarmowych oraz przyjaznych użytkownikowi technologii.
W odpowiedzi na zapotrzebowanie na inteligentne a zarazem przyjazne i proste w obsłudze centrale,

urządzenia peryferyjne oraz czujniki wzbogacone o szereg dodatkowych funkcji, firma Paradox, dzięki
wykorzystaniu wieloletnich badań stworzyła konkurencyjny i innowacyjny produkt, który w jeszcze lepszym
stopniu spełnia wymagania współczesnego rynku.

INSTALACJA
2.1 Lokalizacja i podłączenie
Płytki drukowanej centrali nie należy montować w obudowie dopóki wszystkie kable nie będą
doprowadzone do obudowy i przygotowane do podłączenia. Przed montażem obudowy wciśnij piec
nylonowych uchwytów montażowych z tylu obudowy. Miejsce gdzie zostanie zainstalowana centrala nie
powinno być ogólnie dostępne. W celu lepszej wentylacji, należy zachować wokół centrali wolna przestrzeń
(5 cm). Misce instalacji nie powinno być narażone na wilgoć i znajdować się blisko źródła zasilania,
podłączenia uziemienia i podłączenia linii telefonicznej.
2.2 Uziemienie
Podłącz zaciski uziemienia centrali i komunikatora do obudowy i rury
zimnej wody lub szyny uziemiającej według lokalnych oznaczeń
elektrycznych.
Dla maksymalnej ochrony przed wyładowaniami

atmosferycznymi należy używać oddzielnych przewodów
uziemiających o przekroju min.2mm do uziemienia centrali i
komunikatora, tak jak pokazano na rys.1
2.3 Zasilanie
2.3.1 Zasilanie AC
Należy stosować transformator o napięciu 16.5Vac (50-60Hz) i mocy min.
40VA (wyjścia AUX = 500mA każde); zalecamy zastosowanie
transformatora o mocy 75VA (wyjścia AUX = 1A każde). Obudowa centrali
wyposażona jest w transformator przystosowany do zasilania centrali. Nie
należy używać żadnych rozgałęziaczy lub przełączników do zasilania
transformatora. Transformator należy podłączyć zgodnie z rysunkiem 2.
Nie podłączaj transformatora i baterii dopóki nie podłączysz

wszystkich przewodów!
2.3.2 Podtrzymanie bateryjne

Zaleca się podłączenie podtrzymania bateryjnego do zasilania centrali alarmowej, w przypadku zaniku
zasilania sieciowego. Instalacje UL/ULC wymagają podtrzymania bateryjnego. Należy użyć
akumulatorów 12Vdc 7Ah kwasowo-ołowiowych lub żelowych. Akumulator należy podłączyć po
doprowadzeniu zasilania sieciowego. W czasie instalowania akumulatora należy zweryfikować
polaryzację, ponieważ odwrotne podłączenie akumulatora może uszkodzić centralę alarmową. Należy
łącz czerwona końcówkę kabla do dodatniego zacisku i czarna - do ujemnego zacisku baterii na płycie
centrali alarmowej.
2.3.3 Zaciski zasilania pomocniczego AUX.

Centrala 748 wyposażona jest w dwa wyjścia zasilania pomocniczego każde o wydajności 1A
12VDC przy zastosowaniu ttransformatora o mocy 75VA lub 500mA z transformatorem o mocy 40VA.
Zasilanie pomocnicze można wykorzystać do zasilania czujek ruchu, klawiatur i innych urządzeń
systemu alarmowego. Całkowity pobór prądu dla każdego wyjścia nie może przekraczać `1A (patrz
tabela 1). Zasilanie pomocnicze jest zabezpieczane przed przeciążeniem, nadzorowane przez
mikroprocesor i automatycznie odcinane jeśli pobór prądu będzie wyższy niż 1,1A. Zasilanie
pomocnicze zostanie przywrócone gdy zniknie usterka i w czasie 1-60 sekund po przeprowadzeniu
testu baterii.

Tabela 1 – pobór prądu
Czujki ruchu 10-50mA typ. 633 Klawiatura LED 15mA DC typ.
(szczegóły w instrukcjach) 35mA DC max.
616/626 Klawiatury 15mA DC typ. PS1 Przycisk Sypia lniany 15mA DC typ.
30mA DC max. 20mADCmax.
629 Klawiatura LED 30mA DC typ. 708 Moduł Komunikatora 35mA DC typ.
55mA DC max. 75mADCmax.
639/640 Klawiatury LCD 20mA DC typ. 708DV Moduł Komunikatora 70mA DC typ.
70mA DC max. 105mA DC max.
SRI-18 46mA DC typ Esprint Moduł Drukarki 35mA typ.

135mA DC max.
2.3.4 Test baterii

Test baterii przeprowadzany jest podczas ładowania co 60 sekund. Jeśli bateria jest odłączona lub
pojemność jest zbyt mała, klawisz [1] będzie podświetlony sygnalizując usterkę. Klawisz [1] również się
podświetli jeśli napięcie na baterii spadnie poniżej 10.5 V lub mniej kiedy centrala jest uruchamiana z
baterii (bez zasilania AC). Przy 8.5V centralka wyłączy się i wszystkie wyjścia zostaną zamknięte.
2.3.5 Test funkcji klawiatury

Zaleca się przeprowadzeni testu klawiatury, która będzie instalowana daleko od centrali alarmowej.
Należy na moment podłączyć klawiaturę do centrali i włączyć zasilanie centrali. Po 10 sekundach
należy rozpocząć wprowadzanie komend na klawiaturze i sprawdzić czy klawiatura potwierdza
dźwiękiem przyjęcie komend. Następnie należy otworzyć dowolna linie aby się upewnić co do
poprawności komunikacji. Jeżeli klawiatura nie odpowiada i klawisze nie podświetla się, sprawdź czy na
zaciskach AC występuje napięcie 16V. Jeśli tak, sprawdź podłączenia klawiatury i upewnij się że nie ma
zwarcia pomiędzy przewodami czarnym i czerwonym.
2.4 Podłączenie linii telefonicznej

Linie miejską należy podłączyć pod zaciski tip i ring. Pod
zaciski t1 i r1 należy podłączyć końcowy aparat telefoniczny
(patrz rys.4).

2.5 Zaciski wyjściowe sygnalizatorów BELL
Zaciski bell+ i bell-, zasilają sygnalizatory lub/i inne uprzedzenia ostrzegawcze,
które wymagają stałego napięcia podczas alarmu. Wyjście “bell” dostarcza
napięcia stałego 12Vdc, jest nadzorowane przez mikroprocesor i będzie
automatycznie odcięte jeśli pobór prądu z tego wyjścia przekroczy wartość 3A. Po
powrocie do stanu normalnego (<3A), procesor przywróci zasilanie wyjścia.
Należy podłączyć dodatni biegun do zacisku bell+, natomiast ujemny do zacisku
bell- (patrz rys. 5)
Jeśli podłączasz sygnalizator dźwiękowy do opcjonalnego przekaźnika, klawisz [4] będzie

podświetlony sygnalizując usterkę (patrz sekcja 11.12.3). Żeby temu zapobiec, należy podłączyć
rezystor 1KΩ pomiędzy zaciski “bell”.
2.6 Wyjścia programowane (PGM)

Centrale serii Esprit “Plus” SA wyposażone w pełni
programowalne wyjście (PGM). Kiedy wystąpi w systemie
zdefiniowane zdarzenie lub sytuacja, wyjście PGM może być
użyte np. do resetu czujek dymu, aktywacji lamp błyskowych,
otwierania/zamykania drzwi garażowych oraz wielu innych
czynności. Obciążalność wyjść PGM wynosi 50mA, aby
zwiększyć obciążalność, należy zastosować dodatkowy
przekaźnik (patrzrys.6).Wyjście PGM może być programowane
na ponad tysiąc sposobów, np. PGM może otwierać i zamykać
drzwi garażowe poprzez jednoczesne wciśnięcie klawiszy 1 i 2
na klawiaturze. Więcej szczegółów na temat programowania
wyjść PGM znajduje się w sekcji 9
2.7 Podłączenie klawiatury i klucza

Przewody klawiatury oznaczone kolorami czerwony, czarny zielony,
żółty (red, black, green, yellow) należy podłączyć pod odpowiednie
zaciski na płycie centrali (patrz rys.7).Uwaga: przy niektórych
klawiaturach może zaistnieć konieczność zdjęcia tylnej obudowy w
celu dokonania podłączenia. Klucz do sterowania systemu należy
podłączyć do zacisków “grn” i “blk” na płycie centrali (patrz rys.7).
Aby uaktywnić te funkcje należy odnieść się do sekcji 8.5 i 11.8, w
celu uzyskania dokładniejszych informacji.
2.8 Podłączenia linii klawiatury

Każda klawiatura wyposażona jest w jedno wejście do podłączenia czujki ruchu lub kontaktronu
drzwiowego.
Przykład: Kontaktron drzwiowy zlokalizowany przy wejściu może być podłączony bezpośrednio do
klawiatury, zamiast dodatkowego okablowania do centrali alarmowej.
Jeśli klawiatura posiada funkcje ATZ podwajanie linii (dotyczy klawiatury LCD639), do jednego zacisku
mogą być podłączone dwie czujki. Każdemu urządzeniu będzie przypisana linia (patrz tabela poniżej) i
każde urządzenie będzie transmitować oddzielny kod alarmowy.
Niezależnie od ilości klawiatur w systemie, centrala alarmowa może obsługiwać maksymalnie dwie linie
klawiatury.

Przykład 1: System alarmowy składa się z 5 klawiatur lecz tylko w dwóch można wykorzystać zaciski linii
wejściowych (patrz rys.9) W pozostałych trzech należy zablokować zaciski linii wejściowej, zgodnie z
opisem przedstawionym poniżej.
Przykład 2: System alarmowy składa się z trzech klawiatur 616 i dwóch klawiatur LCD 639.Tylko w jednej
z klawiatur LCD 639 można wykorzystać funkcje ATZ (podwajania linii) umożliwiając podłączenie dwóch
linii do jednego zacisku w klawiaturze (patrz rys. 10). W pozostałych czterech klawiaturach należy
zablokować korzystanie z linii wejściowych, zgodnie z opisem poniżej.
Uwaga: w przypadku zastosowania dwóch linii z klawiatury, jedna z klawiatur musi być zdefiniowana jako
linia 1 klawiatury, druga zaś jako linia 2 klawiatury. W przypadku zastosowania klawiatury LCD z funkcja
ATZ (podwajanie linii), linie z klawiatur zostaną automatycznie zdefiniowane. Centrala alarmowa
rozpoznaje dodane linie według schematu podanego poniżej.
Zablokowanie linii klawiatury 616/626:

Jeśli zacisk linii klawiatury nie będzie używany, należy go zablokować poprzez zwarcie niebieskiego
przewodu z czarnym com klawiatury.
Zablokowanie linii klawiatury 629, 633, 639/640:

Jeśli zacisk linii klawiatury nie będzie używany, należy go zablokować poprzez zwarcie niebieskiego
przewodu z czarnym com klawiatury z rezystorem 1KΩ.
Rozróżnianie linii klawiatury

Jeśli używasz jakiejkolwiek klawiatury LED należy następująco ustawić Zworkę Wybór
linii (Zone Select) z tyłu klawiatury:
Zworka Wybór linii „WYŁ” = Linia 1 klawiatury
Zworka Wybór linii „WŁ” = Linia 2 klawiatury
Uwaga: Jeśli zworka wyboru linii była przestawiana centrala rozpozna zmiany tylko po
odłączeniu i ponownym podłączeniu klawiatury.
Jeśli używasz jakiejkolwiek klawiatury LCD z zabronioną funkcją ATZ – podwajania

linii programuj definicje klawiatury w sposób następujący:
Adres 032 klawiatury LCD; Klawisz [2] "WYŁ" = Linia 1 klawiatury
Adres 032 klawiatury LCD; Klawisz [2] "WŁ" = Linia 2 klawiatury
Centrala alarmowa będzie wyświetlała otwarte linie klawiatury w sposób następujący:

748+ i 748 Express+
Linia 1 klaw.= Linia [13
Linia 2 klaw.= Linia [14][

Po zdefiniowaniu linii klawiatury należy uaktywnić “nadzór linii klawiatury” (patrz sekcja 7.13 i 7.14) Rysunki
8 do 10 przedstawiają typowe podłączenia linii klawiatury. Uwaga: linie klawiatury zawsze wymagają użycia
rezystora końca linii 1KΩ- EOL.

2.9 Podłączenie pojedynczej linii pod zaciski wejściowe
System rozpoznaje następujące podłączenia pojedynczej linii pod zaciski wejściowe. W celu uzyskania
dokładniejszej informacji o opcjach programowania patrz - DEFINIOWANIE LINII w sekcji 7.
2.9.1 Styki N.C. , bez rezystora końca linii EOL
Jeśli instalacja nie wymaga wykrywania
sabotażu i usterki linii, należy podłączyć czujki
i zaprogramować centralę zgodnie z
rysunkiem 11. Ustawienia te będą
rozpoznawały otwarcie i zamkniecie linii na
płycie centrali, wyświetlając linie otwarte na
klawiaturze. Nie należy stosować urządzeń z
normalnie otwartymi stykami w tym
ustawieniu, ponieważ spowoduje to wejście
centrali w stan alarmu.
2.9.2 Styki N.O. i N.C. , z rezystorem EOL (UL/ULC)

Jeśli instalacja nie wymaga wykrywania
sabotażu i usterki linii lecz niektóre czujki
będą używały styków normalnie otwartych,
podłącz wszystkie czujki używając rezystora
końca linii (EOL) 1K. Należy programować
centralę zgodnie z rys.12 i 13. Ustawienia te
będą rozpoznawały otwarcie i zamkniecie linii
na płycie centrali, wyświetlając linie otwarte
na klawiaturze.
2.9.3 Styki N.C., bez rezystora

EOL, z rozpoznaniem sabotażu (ucięcia kabla)
Jeśli instalacja wymaga wykrywania sabotażu,
wszystkie czujki musza używać styków
normalnie zamkniętych N.C. Należy
podłączyć czujki i programować centralę w
sposób ukazany na rys.14. Ustawienia te
będą rozpoznawały otwarcie i zamkniecie linii
na płycie centrali, wyświetlając linie otwarte
na klawiaturze. Ponadto centrala będzie
rozpoznawała każde wykrycie sabotażu
(ucięcie kabla) - według Opcji Rozpoznawania
Sabotażu/ Usterki Kabla (sekcja 10.7).
2.9.4 Styki N.C., z rez. EOL, z sabotażem (ucięcia) i usterką (zwarciem kabla)
Jeśli instalacja wymaga wykrywania
przerwania i zwarcia linii, wszystkie czujki
musza pracować na stykach normalnie
zamkniętych. Należy podłączyć czujki i
programować centralę w sposób ukazany na
rys.15. Ustawienia te będą rozpoznawały
otwarcie i zamkniecie linii na płycie centrali,
wyświetlając linie otwarte na klawiaturze.
Ponadto centrala będzie rozpoznawała każde
przerwanie i/lub zwarcie linii - według Opcji
Rozpoznawania Sabotażu/ Usterki Kabla
(sekcja 10.7).
2.10 Podłączenia linii podwajanych - funkcja ATZ
Ta właściwość nie jest dostępna w centrali 748 express .

Zastosowanie opcji ATZ (patrz sekcja 7.2) umożliwia podłączenie dwóch czujek do jednego zacisku. ATZ
Advanced Technology Zoning, czyli podwajanie linii jest właściwością software’owa, nie są wymagane
dodatkowe moduły. Zasadę instalacji pokazują rysunki od 17 do 19. Centrala alarmowa będzie
rozpoznawała zainstalowane urządzenia w sposób pokazany na rys. 16. Funkcje dodatkowych linii są
dokładnie takie same, jak pozostałych linii, status tych linii jest wyświetlany na klawiaturze i wysyłane są
oddzielne kody dla każdej linii. Więcej informacji na temat programowania opcji podwajania linii znajduje
się w sekcji 7 DEFINIOWANIE LINII.
RYS.16
R ozpoznaw anie liniiw centrali748 z aktyw n¹ funkcj¹ A TZ
Z aciski centrali alarm ow ej Z aciski centrali alarm ow ej
Linia 1 Linia 2 Linia 3 Linia 4
Linia 13 Linia 14 Linia 15 Linia 16
Kiedy funkcja ATZ jest aktywna, linie klawiatury są rozpoznawane jako linie 13 i 14. To oznacza,
że centrala nie jbędzie odróżniać linii 13 od linii 1 klawiatury i linii 14 od linii 2 klawiatury.
2.10.1 Styki N.C. bez rezystora końca linii EOL

Jeśli instalacja nie wymaga rozpoznawania
przecięcia lub zwarcia linii ale zastosowano funkcje
ATZ-podwajanie linii należy podłączyć czujki i
zaprogramować centralę w sposób pokazany na rys.
17. Nie należy używać czujek ze stykami normalnie
otwartymi ponieważ centralka znajdzie się w stanie
alarmu. Ustawienia te będą rozpoznawały otwarcie i
zamkniecie linii na płycie centrali, wyświetlając linie
otwarte na klawiaturze (patrz rys. 16).

2.10.2 Styki N.C., bez rezystora EOL, z rozpoznaniem sabotażu (ucięcia kabla)
Jeśli instalacja wymaga rozpoznawania przecięcia i
zastosowano funkcje ATZ-podwajanie linii, należy
podłączyć czujki ii zaprogramować centralę w
sposób pokazany na rys. 18. Nie należy używać
czujek ze stykami normalnie otwartymi ponieważ
centralka znajdzie się w stanie alarmu. Ustawienia
te będą rozpoznawały otwarcie/ i zamkniecie linii na
płycie centrali, wyświetlając linie otwarte na
klawiaturze (patrz rys. 16). Centrala alarmowa
będzie również rozpoznawała każde wykrycie
przecięcia linii według definicji: Opcje
Rozpoznawania Sabotażu / Usterki Linii (patrz
sekcja 10.7).
2.10.3 Styki N.C., z rezystorem EOL, z rozpoznaniem sabotażu i usterki linii

Jeśli instalacja wymaga rozpoznawania sabotażu
(ucięcia) i usterki linii (zwarcia), podłącz dwie czujki
do jednego zacisku z rezystorem EOL 1K i
programuj centrale w sposób pokazany na
rys.19.Nie należy używać czujek ze stykami
normalnie otwartymi ponieważ centralka znajdzie się
w stanie alarmu. Ustawienia te będą rozpoznawały
otwarcie/ i zamkniecie linii na płycie centrali,
wyświetlając linie otwarte na klawiaturze (patrz rys.
16). Centrala alarmowa będzie również
rozpoznawała każde wykrycie sabotażu (przecięcia)
i/lub usterki linii (zwarcia) według definicji: Opcje
Rozpoznawania Sabotażu/ Usterki Linii (patrz
sekcja 10.7).
2.11 Obwód pożarowy

Jeśli instalacja wymaga zastosowania czujek dymu, należy zdefiniować linię 3 jako linię
pożarową 24h, patrz sekcja 7.5.
2.11.1 Standardowa instalacja

Podłącz czujki dymu do linii 3 w sposób pokazany na rys. 20. Uwaga: linia pożarowa
musi być zakończona rezystorem EOL 1K.Ω Jeśli linia zostanie zwarta lub czujka
dymu będzie aktywna oraz system jest uzbrojony lub rozbrojony, centrala alarmowa
będzie generowała stan alarmu. Jeśli linia zostanie przecięta, centrala wyśle raport -
“usterka linii pożarowej” do stacji monitorującej i klawisz [11] zostanie podświetlony,
sygnalizując usterkę linii pożarowej.

2.11.2 Instalacja UL/ULC
W instalacjach UL/ULC należy stosować 4-przewodowe czujki dymu, które
wymagają resetowania po wykryciu alarmu. W celu resetowania czujek
dymu należy podłączyć moduł przekaźnika lub przekaźnik w sposób
pokazany na rys.21. W przypadku przerwania dopływu zasilania
przekaźnik spowoduje wygenerowanie raportu FIRE TROUBLE (patrz
sekcja 7.5).
Aby zresetować czujki dymu po alarmie, należy na moment odłączyć

zasilanie od czujek. Należy zweryfikować poprawność podłączenia
bieguna ujemnego (-) czujek dymu do wyjścia PGM. Wyjście PGM należy
ustawić jako “Czasowe N.C.” (normalnie zamknięte) i zaprogramować
PGM na “otwarcie” kiedy dowolne dwa klawisze zostaną jednocześnie
wciśnięte. Więcej informacji na temat programowania wyjścia PGM można
uzyskać w sekcji 9.
2.12 Złącze wyjścia szeregowego (Serial Output)

Czteropinowe złącze Serial Output stosuje się do podłączania do centrali alarmowej dodatkowych
urządzeń, takich jak komunikator 708, moduł drukarki Esprint i moduł wyjść PGM SRI-18. Aby wykorzystać
złącze Serial Output należy zablokować wyjście PGM na płycie centrali. Aby zablokować PGM należy
wpisać [2nd] [2nd] pod adresami 039, 040 i 042. Specyfikacja wyjścia znajduje się w sekcji 1.3.

KODY DOSTEPU
3.1 Kod instalatora

Programowanie grupowe - Sekcja 00 Programowanie hexa-decymalne - Adresy 000-002
Kod fabryczny: 748 = 484848 / 748 express = 747474
Wszelkich ustawień centrali można dokonywać tylko po wprowadzeniu kodu instalatora (takiej możliwości
nie daje kod główny oraz kody użytkownika). Aby dokonać ustawień centrali alarmowej należy wejść w tryb
programowania poprzez wciśniecie klawisza [enter] a następnie kodu instalatora. Kod instalatora składa się
z 6 cyfr o wartościach od 0 do 9. Jakkolwiek centrala akceptuje kody 4 cyfrowe, jednakże przy czynności
programowania należy zawsze posługiwać się kodem 6 cyfrowym. Aby zmienić kod instalatora, należy
wcisnąć:
[enter] + kod instalatora + [10] [10] [10] + pierwsze 2 cyfry + [10] [10] [1] + następne 2 cyfry + [10] [10] [2]
+ostatnie 2 cyfry + [enter]
3.2 Kod główny i kody użytkownika

Fabryczny kod główny: 474747
Do programowania kodu głównego i kodów użytkownika śluza wyłącznie: kod główny i kod użytkownika 1.
Operacji nie można dokonać przy pomocy kodu instalatora (patrz sekcja 11.1)
3.3 Długość kodu użytkownika / dostępu

Fabrycznie: 6-cyfrowy kod dostępu
Przy programowaniu kodu użytkownika można posługiwać się kodami zarówno 4 jak i 6 cyfrowymi.
Kl. [9] "wył.": 6-cyfrowy kod dostępu

Kl. [9] "wł.": 4-cyfrowy kod dostępu
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [8] + [9] wł./wył. + [enter] dwa razy
3.4 Przymus
Fabrycznie: Przymus wyłączony
Jeżeli użytkownik jest zmuszony bez własnej woli do rozbrojenia systemu, może on wprowadzić kod #48
zamiast swojego własnego kodu użytkownika. System zostanie rozbrojony, do stacji monitorowania
zostanie wysłany “cichy alarm” (kod przymusu) informujący o zdarzeniu.
Kl. [10] "wył.": Przymus wyłączony

Kl. [10] "wł.": Przymus włączony
[enter] + kod instalatora + [10] [9] [10] + [10] wł/wył + [enter] dwa razy
3.5 Blokada instalatora

Programowanie decymalne - Adres 058
Fabrycznie: Adres pusty
Aby zablokowac opcje programowania nalezy wpisac 147 do adresu 058. Wlaczenie resetu programu nie
zmieni dotychczasowych ustawień (patrz sekcja 10.12). Aby zdjąć blokadę instalatora, nalezy wprowadzić
wartość różną od 147.
[enter] + kod instalatora + [10] [5] [8] + [1] [4] [7] + [enter]

METODY PROGRAMOWANIA
Centrale alarmowe 748 i 748 express mogą być programowane z klawiatury lub za pomocą programu
Espload. Zaleca się programowanie stosując program Espload. Pozwoli to znacznie uprościć czynności
oraz zminimalizować ryzyko pomyłek podczas programowania. Z klawiatury programowanie odbywa się w
sposób ręczny.
4.1 Oprogramowanie Espload

Za pomocą oprogramowania Espload można programować centrale Esprit 748 zdalnie za pomocą
modemu wykorzystując linie telefoniczne lub lokalnie, za pomocą modułu ADP-1. Wyposażony w szereg
unikalnych właściwości program Espload pozwala na szybki i nieskomplikowany downloading. Wśród
właściwości oprogramowania znajduje się tryb "monitorowania" on-line służący do przeglądania stanu
centrali, definiowanie harmonogramów do programowania żądań w ustawionych interwałach oraz tryb
"batch" wykonujący wcześniej zaprogramowane opcje. Program Espload daje możliwość tworzenia
nieskończonej ilości plików klientów oraz stworzonych ustawień central, a także tysiące kombinacji
programowania dla wyjść PGM. Użytkownik me również wybrać język, którym będzie posługiwał się w
programie, dostępny jest język polski. Program jest udostępniany bezpłatnie we wszystkich punktach
dystrybucyjnych firmy Paradox.
4.2 Klawiatura
Podczas programowania, nalezy korzystać z załączonego Arkusza Programowania. Przed przystąpieniem
do programowania centrali zaleca się zapoznanie z sekcjami od 5 do 11 niniejszej instrukcji w celu
pełniejszego poznania właściwości i możliwości centrali. W przypadku programowania z klawiatury nalezy
mieć na uwadze, iż poszczególne adresy SA programowane przy zastosowaniu rożnych metod. Metody te
SA przedstawione szczegółowo w punktach poniżej. Każda sekcja niniejszej instrukcji będzie się
odwoływała do optymalnej metody programowania.
4.2.1 Programowanie Hexa - decymalne

Stosując tę metodę, zapisuje się dane
pod adresami od 000 do 043 oraz do
300 do 527. W tym trybie można
wprowadzić cyfry od 0 do F gdzie
klawisze od [1] do [9] odpowiadają
kolejno znakom od 1 do 9; pozostałe
klawisze odpowiadają znakom
heksadecymalnym (patrz rys. 22).
Programowanie za pomocą metody
heksadecymalnej:
wciśnij [enter] + kod instalatora

1) miga kl. [enter] , sygnalizując pracę w trybie
programowania
2) wpisz właściwy 3-cyfrowy adres
3) na klawiaturze zostaną wyświetlone dane,
zachowane pod danym adresem (patrz rys.23)

4) wprowadź 2-cyfrowa wartość danej ; nie ma konieczności wciskania klawisza [enter], dane zostaną
automatycznie zachowane pod wybranym adresem
5) w celu zaprogramowania następnego adresu przejdź do p.2 , aby zakończyć programowanie, wciśnij
[clear]
4.2.2 Programowanie grupowe sekcji

Jest to metoda alternatywna do programowania heksa-decymalnego. Adresy (000-043 i 300-527)
zaprogramowane metoda heksa-decymalna są zgrupowane w 67 sekcjach, przy czym każda sekcja
zawiera cztery adresy (np. sekcja 00 = adresy 000-003). Dzięki tej metodzie można wpisac 8 cyfr (4
adresy) bez konieczności opuszczania adresów i ponownego wchodzenia do nich. Po wprowadzeniu
ostatniej cyfry, program automatycznie przejdzie do następnej sekcji.
Przykład: Można zaprogramować 68 sekcji poprzez wprowadzenie wszystkich 510 cyfr bez
konieczności wciskania [enter] lub wprowadzania kolejnych adresów. Pozwala to na skrócenie
czasu trwania programowania.
Uwaga: metoda ta nie daje możliwości wyświetlenia danych na klawiaturze.

Aby programować grupowo Sekcje należy:
1) wciśnij [enter] + kod instalatora + [7]

2) zaczną migać klawisze [enter] i [2nd]
3) wpisz 2 cyfry sekcji (00-67)
4) klawisz [enter] będzie świecił, klawisz [2nd] przestanie się święcić
5) wpisz 8 cyfr danych programując sekcje
6) klawiatura potwierdzi sygnałem, ze sekcja została prawidłowo zaprogramowana i zachowana w
pamięci, następuje przejście do kolejnej sekcji
7) w celu dalszego programowania przejdź do p.4, aby zakończyć programowanie, wciśnij [clear]
4.2.3 Programowanie dziesiętne

Za pomocą metody programowania decymalnego programuje się adresy od 044 do 061.
Wprowadzane wartości muszą składać się z trzech cyfr: od 000 do 255 (gdzie klawisz [10] = 0). Aby
rozpocząć programowanie metodą dziesiętną należy:

wciśnij [enter] + kod instalatora
1) miga kl. [enter] , sygnalizując pracę w trybie
programowania
2) wpisz 3-cyfrowy adres (044-061)
3) na klawiaturze zostaną wyświetlone dane,
zachowane pod danym adresem (patrz rys.24)
4) wprowadź 3-cyfrowa wartość danej
(decymalną); nie ma konieczności wciskania
klawisza [enter], dane zostaną automatycznie
zachowane pod wybranym adresem
5) w celu zaprogramowania następnego adresu
przejść do p.2 , aby zakończyć
programowanie, wciśnij [clear]
4.2.4 Programowanie właściwości

Metodę stosuje się do adresów od 062 do 126. Każdy klawisz w poszczególnym adresie odpowiada
danej opcji lub właściwości. Gdy klawisz jest wciśnięty, świeci się on na klawiaturze. Ponowne jego
wciśniecie spowoduje wygaszenie klawisza. Aktywacje poszczególnej właściwości określa pozycja w
jakiej znajduje się odpowiadający jej klawisz (wł./wył.). Programowanie właściwości:
1) wciśnij [enter] + kod instalatora

2) klawisz [enter] zacznie migać
3) wpisz 3-cyfrowy adres (062-126)
4) po wprowadzeniu adresu, klawiatura wyświetli status wyboru właściwości. Wlaczenie / wyłączenie
klawiszy odpowiada wybraniu danej właściwości - patrz Arkusz Programowania. Zatwierdzenie
wyboru odbywa się za pomocą klawisza [enter], akceptacja zostanie potwierdzona dźwiękiem
sygnalizatora. Zaświecenie się klawisza [enter] oznaczać będzie gotowość programu do
wprowadzenia kolejnych adresów
5) aby kontynuować, wróć do pkt.3, ażeby zakończyć - wciśnij klawisz [clear]
4.2.5 Programowanie komend z klawiatury

Umożliwia szybkie programowanie opcji bez konieczności podawania adresów lub numeracji sekcji.
Nalezy jedynie podąć kod uprawniający do programowania danej opcji (kod instalatora, kod główny,
kod 1 użytkownika).
♦ Tryb testu instalatora: patrz sekcja 10.9

♦ Czas autozalączania: patrz sekcja 8.1.1
♦ Anulowanie połączenia: patrz sekcja 5.7
♦ Odpowiedz Espload: patrz sekcja 5.6
♦ Ręczny test raportowy: patrz sekcja 6.8
♦ Call Espload: patrz sekcja 5.5
♦ Czas centrali: patrz sekcja 10.5

USTAWIENIA CENTRALI DLA ESPLOAD
5.1 Opcje odpowiedzi centrali

Programowanie grupowe - Sekcja 00 - heksa-decymalne - Adres 003
Fabrycznie: ręczne zmienianie nastawień automatycznej sekretarki zabronione, maksymalnie 8
dzwonków.
Obydwie opcje definiują odpowiedź centrali na próbę połączenia się z nią przez komputer za
pośrednictwem programu Espload.
Aby zdalnie połączyć się z centrala, nalezy dwukrotnie skomunikować się z nią za pomaca
programu Espload. Nalezy zaprogramować pierwszą cyfrę w adresie 003 (wartości 1-F - patrz tabela 2),
zaprogramowana wartość będzie oznaczać okres opóźnienia, w którym centrala będzie oczekiwała
pomiędzy pierwszym a drugim połączeniem. Używając programu Espload, połącz się z centralą i podczas
drugiego dzwonka wciśnij [ENTER] na klawiaturze komputera aby rozłączyć się. Po rozłączeniu program
Espload będzie natychmiast ponownie dzwonił do centrali alarmowej. Jeśli połączenie z centralą na
obiekcie nastąpi w ciągu zaprogramowanego czasu opóźnienia, centrala pominie automatyczną sekretarkę
odpowiadając na wywołanie z Espload podczas pierwszego dzwonka. Aby zablokowac te funkcje nalezy w
adresie 003 wpisac [2ND] lub [1].
Przykład: Do linii telefonicznej centrali alarmowej jest dołączona automatyczna sekretarka, która
ustawiona jest na odpowiedz po 3 dzwonkach, pod adresem 003 jako pierwszą cyfrę
zaprogramowano [5] (40 sek.) a druga [8]( odpowiedz po 8 dzwonkach). Kiedy pierwszy raz dzwonisz
do obiektu z programu Espload, podczas drugiego dzwonka wciśnij [ENTER] na klawiaturze
komputera. Espload natychmiast ponownie zadzwoni do obiektu. Jeśli drugie połączenie nastąpi w
ciągu 40 sekund, centrala alarmowa “podniesie słuchawkę” podczas pierwszego dzwonka. Jeśli drugie
połączenie nastąpiło w czasie dłuższym niż 40 sekund, centrala nie odpowie podczas pierwszego
dzwonka, automatyczna sekretarka włączy się po trzecim dzwonku.
Tabela 2 - Ręczne pomijanie automatycznej sekretarki
[2nd] lub [1] = zabronienie pomijania automatycznej sekretarki

[2] = 16 sekund [4] = 32 sekundy [6] = 48 sekund [8] do [TRBL] = 60 sek
[3] = 24 sekundy [5] = 40 sekund [7] = 56 sekund
[enter] + kod instalatora + [10] [10] [3] + pierwsza cyfra + druga cyfra (1-15 dzwonków) + [enter]
Druga cyfra określa liczbę dzwonków po której odpowie centrala. Jeżeli połączenie nie zostanie odebrane
(przez aparaty telefoniczne) po określonej liczbie dzwonków, zostanie ono odebrane przez centralę. Należy
pamiętać, iż centrala dokonuje resetu licznika “dzwonków” co 64 sek. Oznacza to, iż jeżeli osoba lub
automat odpowie na połączenie przed upłynięciem zaprogramowanej liczby sygnałów, centrala zachowa w
pamięci przez 64 sekundy liczbę dzwonków. Jeśli rozłączysz się i ponownie zadzwonisz do obiektu w ciągu
64 sekund, centrala będzie kontynuowała liczenie dzwonków od pierwszego połączenia. Po zliczeniu
wszystkich dzwonków centrala odpowie na połączenie. Ilość dzwonków może być ustawiana w zakresie 1-
15 poprzez programowanie drugiej cyfry w adresie 003 od 1 do F (heksadecymalnie). Zaprogramowanie
drugiej cyfry jako [2ND] blokuje te opcje.
Przykład: Adres 003 = [2nd] [8]. W przypadku próby połączenia się, gdy ani osoba ani automat nie
odbiera połączenia, zostanie ono odebrane przez centralę po 8 dzwonkach. Jeżeli na przykład ktoś
odbierze połączenie po trzech dzwonkach, centrala zachowa w pamięci trzy zaistniałe dzwonki
przez 64 sek. Jeśli w ciągu tych 64 sek. ponownie będziesz próbował połączyć się z numerem,
centrala zsumuje dzwonki i odbierze połączenie po 5 dzwonkach. Jeśli upłynie więcej niż 64 sek.
od poprzedniego połączenia, centrala dokona resetu licznika i odbierze połączenie po 8 sygnałach.
Jeśli zostaną zaprogramowane cztery lub mniejsza ilość dzwonków, centrala zawsze
dokona resetu licznika.
5.2 Identyfikator centrali

Programowanie grupowe - Sekcja 01 - heksa-decymalne - Adresy 004-005Dzieki użyciu czterocyfrowego
kodu centrala zostaje rozpoznana przez program Espload. Przed rozpoczęciem komunikacji centrala-
program nalezy przypisać taki sam czterocyfrowy kod centrali oraz programowi Espload. Ważne jest aby
kody odpowiadały sobie, w przypadku gdy różnią się, centrala nie będzie odpowiadała na próby połączenia
się z nią. Należy wprowadzić znaki dziesiętne od 0 do F.

[enter] +kod instalatora+ [10] [10] [4] +pierwsze 2 cyfry+ [10] [10] [5] +ostatnie 2 cyfry+ [enter]
5.3 Hasło komputera

Programowanie grupowe - Sekcja 01 - Programowanie heksa-decymalne - Adresy 006-007
Dzięki użyciu czterocyfrowego kodu, komputer PC zostaje rozpoznany przez centrale. Nalezy przypisać
taki sam kod programowi Espload oraz centrali. Jeśli kody SA rożne, program nie będzie odpowiadał na
próby komunikacji. Należy wprowadzić znaki dziesiętne od 0 do F.
[enter] +kod instalatora+ [10] [10] [6] +pierwsze 2 cyfry+ [10] [10] [7] +ostatnie 2 cyfry+ [enter]
5.4 Numer telefonu komputera

Programowanie grupowe Sekcja 02 i 03 - Programowanie heksa-decymalne - Adresy 008-015
Aby połączyć się z komputerem, centrala wybierze numer pod którym on się znajduje (patrz sekcja 5.5
Wołaj Espload). W tym przypadku nie istnieją żadne ustawienia fabryczne, można wprowadzić każdy
numer od 0-9 (maksymalnie 16 cyfrowy). Jeżeli użytkownik chce wprowadzić specjalne znaki lub funkcje,
nalezy zwrócić się do tabeli 3 w sekcji 6.3. Jeżeli numer telefonu zawiera mniej niż 16 znaków, wciśnij
klawisz [trbl] aby zaznaczyć koniec numeru telefonicznego.
[enter] + kod instalatora + [7] + [10] [2] + numer telefonu (jeśli <16 cyfr wciśnij [trbl]) + [enter]
5.5 Wołaj Espload

Programowanie komend z klawiatury - klawisz [trbl
Centrala alarmowa będzie wybierała numer telefonu wprowadzony pod adresami 008-015(patrz sekcja 5.4)
w celu połączenia się z programem Espload. Podczas połączenia, centrala i komputer będą weryfikować,
czy identyfikator centrali i hasło komputera SA ze sobą zgodne (patrz sekcja 5.2 i 5.3).
Wciśnij [enter] + (kod instalatora, główny lub użytkownika 1) + [trbl]

5.6 Odpowiedz na Espload
Programowanie komend z klawiatury - klawisz [away
Dzięki wprowadzeniu sekwencji kodów, patrz poniżej, istnieje możliwość ręcznego ustawienia centrali na
odbieranie połączeń pochodzących z Espload. Opcja ta może również być stosowana do uploadingu/
downloadingu. Należy wtedy podłączyć komputer bezpośrednio do centrali za pomocą przystawki
symulującej obecność linii telefonicznej ADP-1. W programie Espload należy przejść do :
Menu Główne - Ustawienia Programu - Ustawienia - Konfiguracja Modemu/ drukarki

Ustaw "Ślepe wybieranie" (warunki wybierania) na "Blind Dial" (ślepe wybieranie). Zaprogramuj numer
telefoniczny centrali w Espload, podłącz adapter ADP-1 zgodnie z instrukcja. Gdy komputer wybierze
numer, wciśnij kolejno:
[enter] + (kod instalatora, główny, użytkownika nr 1) + [AWAY]
5.7 Kasowanie połączenia

Programowanie komend z klawiatury - klawisz [stay
Aby skasować połączenie oraz wszystkie nie raportowane w buforze pamięci zdarzenia nalezy użyć kodu
instalatora. Aby anulować wszelkie próby komunikacji z Espload’em należy użyć kodu głównego lub kodu
użytkownika 1.
[enter] + (kod instalatora, główny, użytkownika nr 1) + [stay]
5.8 Oddzwanianie
Fabrycznie: oddzwanianie zabronione
Dla zachowania dodatkowego bezpieczeństwa, podczas gdy komputer próbuje połączyć się z centralą za
pośrednictwem programu Espload, centrala może sprawdzić i zweryfikować prawidłowość kodów i
oddzwonić do komputera. Centrala odpowiadając na próbę połączenia weryfikuje, czy numer
identyfikacyjny (ID) centrali oraz Hasło komputera są zgodne. Jeśli tak, centrala oddzwoni, kontaktując się
ponownie z programem Espload. Espload automatycznie przejdzie w tryb “czekaj na sygnał dzwonienia”,
jest gotowy na odpowiedz czekając na oddzwonienie centrali. Uwaga: numer telefoniczny komputera (patrz
sekcja 5.4) musi być zaprogramowany jeśli używana jest funkcja Oddzwanianie.
Klaw. [4] "wył.": oddzwanianie zabronione

Klaw. [4] "wł.": oddzwanianie dozwolone
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [6] + [4] wł./wył. + [enter] dwa razy
5.9 Automatyczna transmisja zdarzeń z bufora

Programowanie właściwości - Adres 088, klawisz [2nd]
Fabrycznie: Automatyczna transmisja zdarzeń z bufora zabroniona
Gdy bufor zdarzeń zostanie zapełniony w 50%, centrala wykona 2 próby połączenia się z komputerem,
dzwoniąc pod numer telefoniczny komputera (patrz sekcja 5.4) zaprogramowany w adresie 008 to 015.
Espload musi znajdować się w trybie "czekaj na sygnał dzwonienia". Gdy połączenie zostanie
zrealizowane, zdarzenia z bufora zostaną przesłane do programu. Jeżeli w czasie przesyłania danych
zostanie przerwana komunikacja lub jeżeli nie powiedzie się żadna z dwóch prób łączenia się centrali z
komputerem, system poczeka z kolejna próba przesłania zdarzeń do momentu, gdy bufor zapełni się w
100% (gdy bufor jest pełny, każde najnowsze zdarzenie będzie kasowało najstarsze).
Klaw. [2nd] "wył.": automatyczna transmisja zdarzeń z bufora zabroniona

Klaw. [2nd] "wł.": Automatyczna transmisja zdarzeń z bufora dozwolona
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [8] + [2nd] wł./wył. + [enter] dwa razy

RAPORTOWANIE ZDARZEN

6.1 Opcje raportowania
Programowanie właściwości - Adres 086, klaw. [11] i [12]
Fabrycznie: Raportowanie zabronione
W przypadku zaistnienia jakiegokolwiek zdarzenia, centrala podejmie próbę raportowania odpowiedniego
kodu zdarzenia (jeżeli jest zaprogramowany) do stacji monitorującej. Cztery możliwe Opcje raportowania,
które opisuje poniższa tabela, definiują, gdzie będą raportowane poszczególne kody zdarzeń. Aby
połączyć się ze stacją monitorującą, centrala w pierwszej kolejności wykorzysta linię telefoniczną,
oczekując maksymalnie 8 sekund na sygnał zgłoszenia. Jeżeli wystąpi sygnał zgłoszenia lub po 8
sekundach centrala rozpocznie wybieranie numeru telefonu do stacji monitorującej (patrz tabela poniżej).
Po połączeniu się, centrala prześle zdarzenia z bufora do stacji. Jeżeli podczas transmisji zostanie
przerwane połączenie, centrala będzie próbowała połączyć się z inną stacją, raportując tylko te zdarzenia,
których nie zdążyła przekazać podczas przerwanej próby raportowania. Informacje dotyczące kodów
raportowania zdarzeń znajdują się w sekcji 6.6.
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [6] + [11] & [12] wł./wył. + [enter]
Klawisz [11] Klawisz [12] Właściwości raportowania

Wył Wył Raportowanie wyłączone
Wył Wł Zwykłe raportowanie
Wł Wył Dzielone raportowanie
Wł Wł Podwójne raportowanie
6.1.1 Raportowanie zabronione

Centrala nie podejmie transmisji kodów zdarzeń do stacji.
6.1.2 Raportowanie zwykłe

Kody zdarzeń są raportowane do stacji za pośrednictwem 1 lub 2 numeru telefonu - w pierwszej
kolejności nr 1 telefonu. Jeżeli próba komunikacji nie powiedzie się, centrala wybierze 2 numer,
powtarzając naprzemiennie wybieranie cztery razy (patrz rys.26 - następna strona instrukcji). Jeżeli
próby nie powiodą się, klawiatura wyświetli “kłopot - błąd komunikacji raportowania” (klawisz [7] "wł.").
Gdy zaistnieje kolejne zdarzenie, centrala ponowi wybieranie sekwencyjne.
6.1.3 Raportowanie dzielone

Jeżeli system nie jest w stanie alarmu, centrala będzie raportowała wszystkie kody zdarzeń do stacji -
numer telefonu 2. Jeżeli próba komunikacji nie powiedzie się, centrala ponowi próbę ośmiokrotnie, aż
do momentu połączenia się (patrz rys.26 - następna strona instrukcji. Jeżeli próby nie powiodą się,
klawiatura wyświetli “kłopot - błąd komunikacji raportowania” (klawisz [7] "wł."). Gdy zaistnieje kolejne
zdarzenie, centrala ponowi wybieranie sekwencyjne.
Gdy system jest w stanie alarmu, centrala będzie raportowała wszystkie kody zdarzeń do stacji -
numer telefonu 1. Jeżeli próba komunikacji nie powiedzie się, centrala ponowi próbę ośmiokrotnie, aż
do momentu połączenia się (patrz rys.26). Jeżeli próby nie powiodą się, klawiatura wyświetli “kłopot -
błąd komunikacji raportowania” (klawisz [7] "wł."). Gdy zaistnieje kolejne zdarzenie, centrala ponowi
wybieranie sekwencyjne.

6.1.4 Raportowanie podwójne
Centrala będzie raportowała wszystkie kody zdarzeń dla dwóch numerów stacji, począwszy od
połączenia z numerem 1. Jeżeli próba komunikacji nie powiedzie się, centrala wybierze 2 numer,
powtarzając naprzemiennie wybieranie cztery razy (patrz rys.26). Jeżeli próby nie powiodą się,
klawiatura wyświetli “kłopot - błąd komunikacji raportowania” (klawisz [7] "wł."). Gdy zaistnieje kolejne
zdarzenie, centrala ponowi wybieranie sekwencyjne. Jeżeli po ośmiu próbach komunikacja nie została
osiągnięta, centrala będzie raportowała te same kody zdarzeń do 2 numeru telefonu stacji.
6.2 Numer Telefonu 1 stacji

Programowanie grupowe - Sekcja 04 i 05 č Programowanie hexa-decymalne - Adresy 016-023
Centrala wybierze zaprogramowany numer telefonu raportując kod zdarzeń do komputera stacji (patrz
Opcje raportowania w sekcji 6.1). Przykład: jeżeli system jest załączony oraz otwarte SA linie, centrala aby
przesłać zaprogramowany kod zdarzeń do komputera stacji, wybierze odpowiedni numer telefonu. Nie ma
ustawień fabrycznych dotyczących numeru telefonu, wobec tego istnieje możliwość wprowadzenia
dowolnego numeru telefonu (znaki o wartościach 0-9, maksymalnie do 16 znaków). W przypadku
konieczności wprowadzenia znaków lub funkcji specjalnych, patrz tabela 3. Jeżeli numer telefonu składa
się z mniej niż 16 znaków, należy wcisnąć klawisz [trbl] po wprowadzeniu ostatniego znaku.
[enter] + kod instalatora + [7] + [10] [4] + numer telefonu + [enter] lub [trbl] jeżeli numer <16 cyfr

6.3 Numer Telefonu 2 stacji
Programowanie grupowe - Sekcja 06 i 07 č Programowanie hexa-decymalne - Adresy 024-031
Centrala może komunikować się z dwoma numerami telefonu stacji. Centrala może dokonać wyboru
drugiego numeru w zależności od ustawień Opcje raportowania w sekcji 6.1. Jeżeli stacja nie posiada
drugiego numeru, centrala będzie wybierać numer 1 również jako numer 2. Nie ma ustawień fabrycznych
dotyczących numeru telefonu, wobec tego istnieje możliwość wprowadzenia dowolnego numeru telefonu
(znaki o wartościach 0-9, maksymalnie do 16 znaków). W przypadku konieczności wprowadzenia znaków
lub funkcji specjalnych, patrz tabela 3. Jeżeli numer telefonu składa się z mniej niż 16 znaków, należy
wcisnąć klawisz [trbl] po wprowadzeniu ostatniego znaku.
[enter] + kod instalatora + [7] + [10] [6] + numer telefonu + [enter] lub [trbl] jeżeli numer <16 cyfr
Tabela 3 - Polecenia specjalne dla numeru telefonicznego
Poleceniom specjalnym odpowiadają następujące klawisze:
[10] = cyfra "0" [byp] = przeł. z wybierania impulsowego na tonowe
[11] =* [mem] = pauza 4 sekundy
[12] =# [trbl] = potwierdzenie końca numeru telefonu
Należy zwrócić szczególna uwagę na prawidłowe zaprogramowanie obydwu numerów

telefonicznych dla prawidłowego raportowania zdarzeń
6.4 Kody identyfikujące systemów A i B

Programowanie grupowe - Sekcja 08 č Programowanie hexa-decymalne - Adresy 032-035
Wszystkie kody raportowe są poprzedzane przez 3 lub 4 cyfrowy kod systemowy. Pozwala to na
przeprowadzenie identyfikacji, z którego systemu zabezpieczenia pochodzi sygnał. Przykład: przy otwarciu
linii, centrala w pierwszej kolejności wyśle 3 lub 4 cyfrowy kod systemowy, następnie zaś odpowiedni kod
raportowy. W systemie z podziałem centrala może wysłać kod systemowy, rożny dla każdego systemu
alarmowego. Pozwala to na przeprowadzenie identyfikacji, z którego systemu zabezpieczenia pochodzi
sygnał. Nalezy wpierw zaprogramować różne kody dla każdego podsystemu, gdzie kod # odpowiada
systemowi „A”, a kod #2 systemowi „B”.
Jeżeli podział jest zabroniony, nalezy zaprogramować tę samą wartość dla obydwóch kodów
systemu
W tym przypadku nie istnieją ustawienia fabryczne, można wobec tego wprowadzić dowolne znaki o
wartościach od 0 do F. Należy pamiętać o tym, iż kody systemowe składają się z 3 znaków. Wciśnij klawisz
[2nd], a następnie 3 cyfrowy kod systemowy.
[enter] + kod instalatora + [7] + [10][8] + 4-cyfrowy Kod systemu #1 + 4-cyfrowy Kod systemu #2 + [enter]
[enter] + kod instalatora + [7] + [10] [8] + [2nd] + 3-cyfrowy Kod systemu #1 + [2nd] 3-cyfrowy Kod
systemu #2 + [enter]
6.5 Formaty komunikatora

Programowanie grupowe - Sekcja 09 č Programowanie hexa-decymalne - Adres 038
Fabrycznie: Ademco Slow dla obydwu numerów
Opcja ta będzie określać format, którego użyje centrala w celu połączenia się ze stacją. Istnieje możliwość
wyboru formatu komunikatora dla każdego numeru telefonicznego stacji. Wybierz odpowiedni format
komunikatora, stosując się do tabeli 4. Pierwsza cyfra oznacza Format Komunikacyjny dla numeru
telefonicznego 1 stacji, druga cyfra oznacza Format Komunikacyjny dla numeru telefonicznego 2 stacji.
Skrócony opis dostępnych formatów przedstawia poniższa tabela.
[enter] + kod instalatora + [10] [3] [8] + pierwsza cyfra = (numer telefonu 1 stacji) + druga cyfra = (numer
telefonu 2 stacji) + [enter]

6.5.1 Ademco Contact ID (wszystkie kody)
Nalezy pamiętać, iż do tego formatu należy stosować 4 cyfrowy kod systemowy (patrz sekcja 6.4).
Ademco Contact ID daje możliwość szybkiej komunikacji przy użyciu transmisji tonowej. W tym
formacie używa się zdefiniowanego wykazu wiadomości oraz kodów zdarzeń, które powinny
odpowiadać wszystkim podstawowym wymaganiom instalatorskim. Stosując format "wszystkie kody",
centrala automatycznie wywoła Contact ID kody zdarzeń (patrz tabela 5) dla każdego zdarzenia w
adresach od 300 do 527. Nie ma potrzeby programowania adresów.
6.5.2 Ademco Contact ID (kody programowalne)

Należy pamiętać, iż stosuje 4 cyfrowy kod systemowy (patrz sekcja 6.4). Ademco Contact ID daje
możliwość szybkiej komunikacji przy użyciu transmisji tonowej. Aby zaprogramować odpowiednie
kody zdarzeń w adresach od 300 do 527, nalezy użyć listy zdarzeń Ademco Contact oraz kodów
zdarzeń z arkusza programowania.
6.5.3 Ademco Express

Jest to bardzo szybki format raportowania do komunikacji 2 cyfrowych (00-FF) zdarzeń
zaprogramowanych pod adresami od 300 do 527 (2 sekundy na zdarzenie). W przeciwieństwie do
innych formatów Ademco Contact ID Kody Zdarzeń nie jest używany. Należy pamiętać, iż ten format
stosuje 4 cyfrowy kod systemowy (patrz sekcja 6.4).
6.5.4 DTMF - no handshake

Format ten odpowiada formatowi Ademco Contact ID (programowalne kody) z wyjątkiem braku
możliwości weryfikacji wysłanych kodów raportowych (no handshake). Format stosuje się do
raportowania w sytuacjach gdy odbiornik stacji nie jest podłączony do linii telefonicznej. Jest również
stosowany do raportowania osobistego, gdy nie jest wymagane użycie "handshake". Przykład: w
trybie "raportowanie podwojone", numer 1 stacji może być podłączony do odbiornika, drugi zaś może
być używany w tym samym czasie do raportowania osobistego, przy czym stosuje się format "no

handshake". Centrala będzie dwukrotnie próbowała połączyć się z numerem "no handshake". Należy
pamiętać, iż w formacie tym występuje 4 cyfrowy kod systemowy (patrz sekcja 6.4).
6.5.5 Standardowe Formaty Wybierania Impulsowego

Występują następujące formaty raportowania impulsowego (patrz tabela 4): Ademco slow, Silent
Knight, Sescoa, and Radionics.
6.6 Kody raportowania zdarzeń

Programowanie grupowe -Sekcje od 11 do 67 - Programowanie hexa-decymalne -Adresy 300-527
Kody zdarzeń SA określone przez 2 cyfrowa wartość heksa-decymalna, składająca się ze znaków od 00-
FF. Każdy adres od 300 do 527 odpowiada określonemu zdarzeniu, (patrz poniższy opis oraz Arkusz
Programowania). W przypadku zaistnienia zdarzenia, centrala podejmie 2 próby transmisji kodu zdarzeń
zaprogramowanego w odpowiednim adresie. Wybór metody transmisji kodu zdarzeń będzie zależny od
Formatu komunikacyjnego (patrz sekcja 6.5) oraz od Opcji Raportowania (patrz sekcja 6.1).
Uwaga: Stosując format Ademco Contact I.D. (wszystkie kody) nie ma konieczności programowania
adresów 300-527 (all codes). Jeśli planujesz programowanie większości adresów kodów zdarzeń, zaleca
się Programowanie grupowe sekcji (patrz sekcja 4.2.2.) Jeżeli nie, zaleca się Programowanie hexa-
decymalne (patrz sekcja 4.2.1.)
6.6.1 Kody załączania

Programowanie grupowe-Sekcje 11-23 - Programowanie heksa-decymalne - Adresy 300-349
Kiedy system jest załączony, centrala przęśle zaprogramowane kody zdarzeń do stacji, określając
zarazem kto i w jaki sposób dokonał załączenia systemu.
6.6.2 Kody wyłączania

Programowanie grupowe -Sekcje 23-35 - Programowanie heksa-decymalne - Adresy 350-399
Kiedy system jest wyłączony, centrala przęśle zaprogramowane kody zdarzeń do stacji, określając
zarazem kto dokonał wyłączenia systemu.
6.6.3 Kody alarmowe

Programowanie grupowe -Sekcje 36-41 - Programowanie heksa-decymalne - Adresy 400-407
W sytuacji wystąpienia alarmu, centrala przęśle zaprogramowane kody zdarzeń do stacji, określając
zarazem linie, która wygenerowała alarm.
6.6.4 Kody przywrócenia

Programowanie grupowe-Sekcje 42-47 - Programowanie hexa-decymalne - Adresy 424-431
Centrala przęśle zaprogramowane kody zdarzeń do stacji w momencie zamknięcia linii po wystąpieniu
alarmu lub po czasie działania sygnalizatora. Szczegóły patrz Przywrócenie raportowania linii w sekcji
6.11.
6.6.5 Kody zamknięcia

Programowanie grupowe-Sekcje 48 - 53 - Programowanie hexa-decymalne- Adresy 448-455
W przypadku gdy dozwolone jest automatyczne pomijanie zamykanie linii (patrz sekcja 7.11.1) ,
centrala przęśle zaprogramowany kod zdarzeń do stacji, identyfikując która linia została zamknięta.
6.6.6 Kody sabotażu/ usterek

W przypadku gdy opcje rozpoznawania sabotażu SA zabronione (patrz sekcja 10.7), centrala nie
podejmie przesyłania kodów zdarzeń. W przeciwnym razie, gdy na linii pojawi się sabotaż, centrala
podejmie przesłanie zaprogramowanych kodów zdarzeń do stacji. Gdy aktywna jest funkcja ATZ
(patrz sekcja 7.2), każdy adres w który wpisany jest kod sabotażowy będzie się odnosił do dwóch linii
(np. Sabotaż 1 = Linie 1 & 2, Sabotaż 2 = Linie 3 & 4, itp.). Centrala podejmie przesyłanie
zaprogramowanych kodów zdarzeń gdy tylko zarejestruje sabotaż na linii.
6.6.7 Kody usterek (kłopot)/ przywracania sprawności

Każdemu z tych adresów przypisane SA specjalne kłopoty lub stan przywróceń. Centrala będzie
raportowała odpowiedni kod zdarzeń do stacji jeżeli wystąpi któryś z podanych warunków:
496 - Max. Auxiliary Current: the current draw from auxiliary is ł 1A.
504 - Max. Auxiliary Current Restore
497 - Bell Disconnect/Max. Bell Current: Bell is disconnected or Bell current is ł 3A.
505 - Bell Disconnect Restore: No restore code for bell current.

498 - Battery Disconnect/Low Voltage: Battery disconnected or battery voltage Ł 10.5V.
506 - Battery Disconnect/Low Voltage Restore
499 - Power Failure: Voltage on AC input is Ł 12.5V.
507 - Power Failure Restore
500 - Fire Loop Trouble: A tamper occurs on a fire zone (Zone 3/24hr.).
508 - Fire Loop Trouble Restore
501 - Timer Loss: The control panel detects a loss in the panel timer.
509 - Timer Programmed
502 to 503 - Reserved for Future Use
510 - All Tamper/Trouble Codes (see section 6.6.6) have returned to "normal".
511 - TLM Trouble Restore: Telephone line has restored after the TLM (see section 10.1) has
detected the loss of a telephone line.
6.6.8 Kody specjalne

Programowanie grupowe-Sekcje 64 - 67 - Programowanie hexa-decymalne -Adresy 512-527
W przypadku wystąpienia zdarzenia pod określonym adresem, centrala podejmie raportowanie kodu
tego zdarzenia.
512 - Raportowanie testowe: ręczne lub automatyczne raportowanie testowe (patrz sekcja 6.8 -
ręczne, sekcja 6.7 - automatyczne).
513 - Napad 1: uaktywnienie klawiszami [1] i [3] lub przyciskiem napadowym PS1
514 - Napad 2: uaktywnienie klawiszami [4] i [6]
515 - Napad 3: uaktywnienie klawiszami [7] i [9]
Więcej informacji na ten temat nalezy szukać w sekcji 10.4
516 - Opóźnienie zamykania: "Timed" Auto Arming dozwolony (patrz sekcja 8.1) a system nie
załączył się automatycznie w określonym czasie.
517 - Brak ruchu: "No Movement" Auto Arming dozwolony (patrz sekcja 8.2) a nie wystąpił żaden
ruch w określonym czasie.
518 - Załączenie częściowe: w przypadku gdy system jest załączony w trybie "Away", "Stay" lub
gdy w czasie załączania wystąpiło pomijanie jednej lub więcej linii.
519 - Spóźnione zamkniecie: jeśli wystąpił jakikolwiek alarm zaraz po uzbrojeniu systemu, więcej
informacji w sekcji 6.10 Zwłoka Spóźnionego Zamknięcia.
520 - Przymus: “przymus” dozwolony (patrz sekcja 3.4) a użytkownik wyłącza system przy
pomocy kodu użytkownika #48.
524 - Log-In (Espload): Program Espload został użyty do komunikacji z centralą alarmową.
525 - Program Change: kod instalatora został użyty do programowania centrali.
521 to 523 - Zarezerwowane dla przyszłych zastosowań
526 to 527 - Zarezerwowane dla przyszłych zastosowań
6.7 Raport Auto Testu

Programowanie dziesiętne - Adresy 046-048
Fabrycznie: Raport Auto Testu zabroniony
Kody zaprogramowane pod adresem 512 będą raportowane do stacji po upływie zaprogramowanych w
adresie 046 dni oraz czasu zaprogramowanego w adresach 047 (godziny) i 048 (minuty). Aby wyłączyć tę
funkcję należy zaprogramować 000 w adresie 046. Należy pamiętać iż raportowanie nie zostanie
zrealizowane jeżeli w adresie 512 SA zaprogramowane wartości [2nd][2nd].
[enter] + kod instalatora + [10] [4] [6] + 2 cyfry (dni) + [10] [4] [7] + 2 cyfry (godziny) + [10] [4] [8] + 2 cyfry
(minuty) + [enter]
6.8 Raport Testu Ręcznego
Programowanie z klawiatury - klawisz [byp]
Funkcja ta pozwoli na wysyłanie do stacji kodów zdarzeń zaprogramowanych w adresie 512.
[enter] + (kod instalatora, główny, kod użytkownika 1) + [byp] + [enter]
6.9 Opóźnienie raportowania przerwania zasilania

Programowanie dziesiętne č Adresy 054
Fabrycznie: 30 minut
Po odcięciu zasilania centrala opóźni transmisje kodów zdarzeń zaprogramowanych pod adresem 499 o
zaprogramowany wcześniej w tym adresie okres czasu (001 do 255 minut).
[enter] + kod instalatora + [10] [5] [4] + 3 cyfrowa wartość decymalną (001-255) + [enter]

6.10 Zwłoka Spóźnionego zamknięcia Recent Close
Programowanie dziesiętne - Adres 060
Fabrycznie: Opóźnienie Regent Clone Delay zabronione
Jeżeli po załączeniu systemu nastąpi alarm w czasie określonym w adresie 519 (001 do 255 min), system
będzie transmitować kod zdarzenia “ostatnie zamkniecie - recent close” zaprogramowany w tym adresie.
Aby wyłączyć tę funkcję, należy zaprogramować 000 w adresie 060.
[enter] + kod instalatora + [10] [6] [10] + 3 cyfrowa wartość dziesiętną (001-255) + [enter]
6.11 Opcje raportowania przywracania sprawności linii

Programowanie właściwości č Adres 088; kl. [byp]
Fabrycznie: Transmitowanie Kodów Przywróceń Linii podczas Wyłączenia syreny
Transmisja kodów raportowych zaprogramowanych pod adresami 424-447 (patrz Kody przywracania
sprawności, sekcja 6.6.4) będzie następowała tylko w przypadku gdy linia powróci do normalnej pozycji po
czasie zadziałania sygnalizatora (patrz sekcja 8.11), przy wyłączonym klawiszu [byp]. Przy włączonym
klawiszu [byp], transmisja kodów nastąpi gdy tylko linia powróci do normalnej pozycji (zamkniecie linii).
Klaw. [byp] "wył.": Report on Bell Cut-Off

Klaw. [byp] "wł.": Raport o zamknięciu linii
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [8] + [byp] wł./wył. + [enter]
6.12 Opcje wyłączania kodów raportowych

Programowanie właściwości č Adresy 088; kl. [trbl]
Fabrycznie: Wysyłanie kodów rozbrojenia podczas rozbrajania przez Użytkownika
Transmisja kodów wyłączania zaprogramowanych pod adresami 350-399 (patrz sekcja 6.6.2) będzie
następowała gdy tylko użytkownik wyłączy system. Przy włączonym klawiszu [trbl], centrala podejmie
transmisję kodów, gdy użytkownik wyłączy system w sytuacji alarmowej.
Klaw. [trbl] "wył.": Raportuje zawsze

Klaw. [trbl] "wł.": Raportuje tylko po wystąpieniu alarmu
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [8] + [trbl] wł./wył. + [enter]

DEFINICJE LINII

7.1 Czułość linii
Fabrycznie: 600mS
Czułość linii jest definiowana dla wszystkich linii niezależnie czy system jest uzbrojony czy rozbrojony.
Parametr prędkość linii określa jak szybko centrala alarmowa odpowie na otwarcie linii. Centrala alarmowa
nie będzie wyświetlała i/lub odpowiadała na otwarte linie, które były naruszone w czasie krótszym, niż
zaprogramowano. Wszystkie pozostałe definicje i opcje linii nie spowodują reakcji jeśli czułość linii nie
zostanie przekroczona.
Przykład: System jest załączony, a czułość linii jest ustawiona na 1,2 sekundy. Otwieranie i zamykanie
linii w czasie krótszym niż 1,2 sek. Nie spowoduje reakcji centrali (np. brak raportowania, brak alarmu,
brak wyświetlania na klawiaturze).
Czułość linii może być ustawiona na czas od 15ms do 3,8s (001 do 255 X 15ms). Funkcja ta chroni przed
sytuacjami wywołującymi fałszywe alarmy i niepożądanym raportowaniem.
[enter] + kod instalatora + [10] [5] [3] + 3 cyfrowa wartość dziesiętna (001-255) + [enter]
7.2 Podwajanie linii - Advanced Technology Zoning (ATZ)

Fabrycznie: ATZ zabronione
Dzięki zastosowaniu funkcji ATZ istnieje możliwość instalacji dwóch czujek na jednej linii. Każda czujka
będzie przy tym posiadała swój własny numer linii i każda będzie w stanie transmitować kod alarmowy i
zostanie wyświetlona na klawiaturze. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu instalacji czujek
oraz ich współpracy z centrala, nalezy zwrócić się do sekcji 2.10.
Klaw. [8] "wył.": ATZ zabronione

Klaw.[8] "wł.": ATZ dozwolone
7.3 Intellizones - Linie inteligentne

Programowanie właściwości - Adres 092, klaw. [1] do [10]
Jeżeli alarm zostanie wywołany na linii zdefiniowanej jako inteligentna, centrala włączy timer dla tej funkcji
i nie zostanie wygenerowany alarm dopóki w określonym czasie nie zostanie spełniony jeden z poniższych
warunków (patrz Opóźnienie czasu linii inteligentnych poniżej):
♦ wystąpi alarm na dowolnej innej linii podczas czasu opóźnienia linii inteligentnej.
♦ linia została dwukrotnie naruszona podczas czasu opóźnienia linii inteligentnej.
♦ linia jest naruszona przez dłuższy czas, niż zdefiniowany czas opóźnienia linii inteligentnej
Uwaga: Timer Linii inteligentnej ustawi się w momencie gdy upłynie zaprogramowany wcześniej czas
czułości linii (patrz sekcja 7.1).
Nie używaj linii inteligentnej na liniach, które są zdefiniowane jako wejściowe opóźnione! Alarm
może wystąpić podczas rozbrajania systemu.
7.3.1 Opóźnienie Linii inteligentnej

Fabrycznie: 48 sekund
Można ustawić opóźnienie linii inteligentnej na okres od 010 do 255 sek. Zanim linia inteligenta
wygeneruje alarm, musi być spełniony jeden z trzech warunków (patrz sekcja 7.3).
[enter] + kod instalatora + [10] [5] [7] + 3 cyfrowa wartość dziesiętna (010-255) + [enter]

7.4 Linie ciche
Programowanie właściwości - Adres 096, klaw. od [1] do [10
Podczas programowania właściwości należy wybrać linię, która zostanie zdefiniowana jako linia cicha.
Jeżeli na linii cichej wystąpi alarm, centrala podejmie raportowanie alarmu (patrz Raportowanie zdarzeń w
sekcji 6) do stacji bez uruchamiania sygnalizatorów i syren. Nalezy pamiętać, iż jeżeli linia 3 jest
zdefiniowana jako linia 24h (linia pożarowa), centrala wygeneruje głośny alarm, pomijając definicję linii
cichej.
7.5 Linie"24 H" oraz Linie pożarowe

Programowanie właściwości - Adres 100 , klaw. [1] - [10]
Podczas programowania właściwości nalezy wybrać linię, która zostanie zdefiniowana jako linia 24h. Bez
względu na to, czy system jest załączony, linia 24h zawsze wygeneruje alarm.
Jeżeli linia 3 jest zdefiniowana jako 24h, staje się ona jednocześnie linią pożarową. Nalezy podłączyć
czujkę dymu według zaleceń opisu w sekcji 2.11. Otwarcie linii pożarowej spowoduje:
♦ wysłanie przez centralę raportu usterka linii pożarowej (jeśli zaprogramowano w adresie 500),
♦ zaświecenie się na klawiaturze diody “kłopot”, kl. [11] oraz wskaźnika linii pożarowej kl. [3],
♦ wygenerowanie przerywanego sygnału alarmowego, niezależnie od statusu systemu,.
♦ niezależny od pozostałych ustawień głośny sygnał alarmowy.
7.5.1 Linia 4 (dozwolona/ zabroniona)

Programowanie właściwości - Adres 090, kl. [1]
Fabrycznie: Linia 4 dozwolona
Przy aktywnej funkcji ATZ – podwajania linii oraz gdy linia 3 została ustawiona jako linia pożarowa,
linia 4 musi być zablokowana, jeżeli nie będzie ona w użyciu.
Klaw. [1] "wył.": Linia 4 dozwolona

Klaw. [1] "wł.": Linia 4 zabroniona
7.6 Linie natychmiastowe

Programowanie właściwości - Adres 104 , klaw. [1] - [10
Podczas programowania właściwości, nalezy wybrać, linie które będą zdefiniowane jako linie
natychmiastowe. Kiedy linia natychmiastowa jest otwarta, centrala niezwłocznie wygeneruje alarm po
upływie zaprogramowanego czasu prędkości linii.
7.7 Linie śledzące

Programowanie właściwości - Adres 108, klaw. [1] - [10
Podczas programowania właściwości, nalezy wybrać linie które będą zdefiniowane jako linie śledzące.
Działanie linii śledzących przedstawione jest poniżej:
♦ Jeżeli linia śledząca zostanie otwarta i nie SA podłączone linie opóźnione, centrala natychmiast po
upływie zaprogramowanej prędkości linii wygeneruje alarm.
♦ Jeżeli linia śledząca zostanie otwarta podczas trwania opóźnienia innej linii, centrala wygeneruje alarm
po upływie czasu opóźnienia tej linii.
♦ Jeżeli linia śledząca zostanie otwarta podczas gdy jest załączona więcej niż jedna linia opóźniona,
centrala wygeneruje alarm po upływie czasu opóźnienia pierwszej z tych linii.
7.8 Opóźnienie wejścia 1
Programowanie decymalne - Adres 050
Linii nie zidentyfikowanej jako linia natychmiastowa, linia śledząca, linia opóźniona 2, linia 24h lub linia
pożarowa będą przyznane fabrycznie parametry linii o opóźnieniu 1. Można zaprogramować czas
opóźnienia linii na czas od 001 do 255 sekund w adresie 050. Jeżeli linia zdefiniowana jako opóźniona 1
jest otwarta a system jest załączony, centrala po upływie ustawionego czasu opóźnienia wygeneruje alarm.
Opóźnienie linii zezwoli użytkownikowi na wejście do obiektu i wyłączenie systemu.

7.9 Opóźnienie 2
Programowanie właściwości - Adres 112, klawisze [1] do [10]
W programowaniu właściwości nalezy w pierwszej kolejności zdefiniować linie, które będą liniami
opóźnionymi 2. Jeżeli linia zdefiniowana jako opóźniona 2 jest otwarta a system jest załączony, centrala po
upływie ustawionego czasu opóźnienia wygeneruje alarm - patrz objaśnienia poniżej. Opóźnienie linii
zezwoli użytkownikowi na wejście do obiektu i wyłączenie systemu alarmowego.
7.9.1 Czas opóźnienia wejścia 2

Dotyczy to wszystkich linii zdefiniowanych jako opóźnione 2. Można zaprogramować czas opóźnienia
od 001 do 255 sekund.
7.10 Podział na dwie partycje

Programowanie właściwości - Adres 086, klaw. [8]
Funkcja umożliwia podział systemu na dwa odrębne systemy: "System A" i "System B". Każda z linii może
być przypisana do systemu A, do systemu B, obu systemów na raz lub do żadnego z systemów. Zasada
podziału na partycje jest następująca:
♦ linie przypisane do systemu A będą uzbrojone/rozbrojone gdy system A jest "Uzbrojony/Rozbrojony".

♦ linie przypisane do systemu B będą uzbrojone/rozbrojone gdy system B jest "Uzbrojony/Rozbrojony".
♦ linie przypisane do obu systemów ("podwójny obszar” – logika lub) będą uzbrojone, gdy: "System A
Uzbrojony", "System B Uzbrojony" lub gdy oba systemy są uzbrojone; natomiast linie będą rozbrojone
tylko wtedy, gdy oba systemy są rozbrojone.
♦ linie nie przypisane do żadnego z systemów ("obszar wspólny" – logika „i” AND), będą uzbrojone tyko
wtedy, gdy: "System A Uzbrojony" i jednocześnie "System B Uzbrojony"; rozbrojenie linii nastąpi, gdy
przynajmniej jeden z systemów zostanie rozbrojony.
Więcej informacji na ten temat - patrz sekcja 11.5. oraz uprawnienia kodów sekcja 8.12.
7.10.1 "System A"/ Linie Stay

W programowaniu właściwości nalezy w pierwszej kolejności zdefiniować linie, które będą przypisane
do systemu A lub w przypadku, gdy system jest bez podziału na partycje, nalezy określić które linie
będą liniami “stay”
Więcej informacji na ten temat - patrz sekcja Podział na partycje powyżej oraz sekcja 11.4.
7.10.2 Linie "Systemu B"

Programowanie właściwości - Adres 120 & 122, klaw. [1] do [10]
W Programowaniu właściwości należy w pierwszej kolejności określić, która z linii będzie przypisana
do "Systemu B". Więcej informacji na temat "Systemu B" w sekcji Podział na Partycje.
7.11 Bypass – pomijanie linii

W Programowaniu właściwości należy w pierwszej kolejności określić, która z linii będzie zdefiniowana jako
Bypass Dozwolony. Tylko linie określone w ten sposób mogą być ręcznie pomijane (sekcja 11.9) lub
podczas Automatycznego Odcięcia Linii.
7.11.1 Automatyczne Odcięcie Linii - Auto Zone Shutdown

Programowanie właściwości - Adres 086 klaw. [trbl]
Fabrycznie: Automatyczne Odcięcie Linii zabronione
Centrala automatycznie pominie wszystkie linie zdefiniowane jako "Bypass linii dozwolony" po
zarejestrowaniu 5 występujących bezpośrednio po sobie alarmów. W związku z tym linia nie będzie
dłużej generowała alarmów. Po pominięciu linii, centrala będzie raportowała kod zdarzeń do stacji
(zaprogramowany w adresach 448-457).
Funkcja ta nalezy również do opcji Przywracania Raportowania Linii (patrz sekcja 6.11). Jeśli opcja ta
jest ustawiona na raportowania przywróceń linii po upływie czasu działania sygnalizatora, linia będzie
automatycznie pomijana po 5 następujących po sobie załączeniach sygnalizatora w tym samym cyklu
uzbrojenia systemu. Jeśli jednak opcja ta ustawiona jest na raportowanie linii po zamknięciu linii, linia

będzie automatycznie pomijana kiedy 5 razy zostanie otwarta i zamknięta w tym samym cyklu
uzbrojenia.
Klaw. [trbl] "wył.": Auto Zone Shutdown zabronione

Klaw. [trbl] "wł": Auto Zone Shutdown dozwolony
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [6] + [trbl] wł./wył. + [enter]
7.12 Linie EOL (dozwolone/zabronione)

Programowanie właściwości - Adres 088; klaw. [mem]
Funkcja ta jest aktywna, jeżeli system wymaga zastosowania rezystorów 1KΩ (patrz Podłączenia Linii w
sekcjach 2.8 do 2.10).
Klaw. [mem] "wył": przy zastosowaniu rezystorów EOL

Klaw. [mem] "wł": przy braku rezystorów EOL
[enter] + kod instalatora + [10] [8] [8] + [mem] wł./wył. + [enter]
7.13 Nadzór linii klawiatury 1

Fabrycznie: zabronione
Kiedy używamy klawiatury zdefiniowanej jako linia klawiatury 1, funkcja musi być dozwolona. Więcej
informacji na ten temat - patrz Podłączenia linii klawiatury, sekcja 2.8.
Klaw. [11] "wył.": wyłączona linia 1 klawiatury

Klaw. [11] "wł.": załączona linia 1klawiatury
7.14 Nadzór linii klawiatury 2

Kiedy używamy klawiatury zdefiniowanej jako linia klawiatury 2, funkcja musi być dozwolona. Więcej
informacji na ten temat - patrz Podłączenia linii klawiatury, sekcja 2.8.
Klaw. [12] "wył.": wyłączona linia 2 klawiatury

Klaw. [12] "wł.": załączona linia 2 klawiatury

OPCJE UZBRAJANIA/ROZBRAJANIA I ALARMU

8.1 Automatyczne załączanie systemu
Fabrycznie: funkcja zabroniona
System alarmowy będzie się codziennie automatycznie uzbrajał w określonym czasie. Uwaga, podczas
normalnego uzbrajania, jeśli będą naruszone linie system nie uzbroi się i wyśle komunikat raportujący do
stacji monitorującej „minął czas załączenia”. Jeśli wystąpi takie zdarzenie system nie będzie uzbrojony do
następnego dnia. Sposób automatycznego załączania systemu jest określany w Opcjach automatycznego
załączania (patrz poniżej). Programowanie Czasu automatycznego załączania jest opisane poniżej.
8.1.1 Czas automatycznego załączania

Centrala alarmowa będzie automatycznie załączała system o określonym czasie jeśli funkcja
Automatycznego załączania jest dozwolona. Czas jest programowany w formacie 24 godzinnym (np.
godz. 8 po południu to 20.00). Dostępne są dwie metody programowania opisane poniżej.
♦ Programowanie dziesiętne - Adres 044 i 045

Programowanie godziny „Czasu automatycznego załączania” pod adresem 044 i minut pod adresem
045. [ENTER] + kod instalatora + [10] [4] [4] + 3-cyfrową wartość (godziny) + [10] [4] [5] + 3-cyfrową
wartość (minuty) + [ENTER]
♦ Programowanie komend z klawiatury-- klawisz [9]

Użytkownik nr 1, Master, lub Instalator może programować czas automatycznego załączania
używając tej metody.
[ENTER] + (kod Instalatora, Master lub Użytkownika 1) + [9] + 2 cyfry odpowiadające godzinom + 2
cyfry odpowiadające minutom + [ENTER]
8.1.2 Opcje automatycznego uzbrajania

Fabrycznie: Zwykłe uzbrojenie
Funkcja automatycznego uzbrajania będzie powodowała uzbrojenie systemu alarmowego w sposób
pokazany w tabeli poniżej.
Klaw.[2] Podział na partycje Opcje

Wył Wył „Zwykłe uzbrojenie”
Wył Wł „Uzbrojenie systemu A i B”
Wł Wył „Uzbrojenie STAY – obwodowe”
Wł Wł „Uzbrojenie systemu A”
[enter] + Kod instalatora + [10] [9] [10] + [2] Wł/Wył + [enter]
8.2 Auto-Uzbrajanie przy „braku ruchu „

Programowanie właściwości - Adres 086 , klaw. [ 6 ]
Fabrycznie : zabronione
Jeśli centrala alarmowa nie wykryje żadnego ruchu (otwartych stref) w określonym czasie, nastąpi
automatyczne uzbrojenie systemu i transmisja kodu raportującego do stacji monitorującej
zaprogramowanego pod adresem 517. Rodzaj automatycznego uzbrajania jest definiowany w Opcjach
Automatycznego Uzbrajania (patrz sekcja 8.12). Programowanie Auto-Uzbrajania przy „braku ruchu”
odbywa się w sposób następujący :
Klawisz [6] "Wył" : Auto-Uzbrajanie przy „braku ruchu” zabronione

Klawisz [6] "Wł" : Auto-Uzbrajanie przy „braku ruchu” dozwolone
[ enter ] + Kod Instalatora + [10] [8] [6] + [6] Wł/Wył + [enter]

8.2.1 Czas Auto-Uzbrajania przy „braku ruchu”
Fabrycznie: 8 godzin
000 = zabronione ; ( 001 255 ) X 15 minut
Jeśli Auto-Uzbrajanie przy „braku ruchu” (patrz powyżej) jest zabronione a czas automatycznego
uzbrajania jest zaprogramowany, centrala alarmowa będzie transmitowała kod raportujący do stacji
monitorującej zaprogramowany pod adresem 517 w przypadku wykrycia braku ruchu w trakcie
zaprogramowanego czasu.
[wchodzi] + Kod Instalatora + [10] [5] [5] + 3 cyfrowa dziesiętna wartość (001-255) + [enter]
8.3 Zwykłe uzbrojenie "jednym klawiszem"

Programowanie właściwości – Adres 088, klawisz [7]
Użytkownik może uzbroić cały system naciskając i trzymając klawisz [10] przez 2 sekundy .
Klawisz [7] „Wył": Zwykłe uzbrojenie "jednym klawiszem" zabronione

Klawisz [7] „Wył": Zwykłe uzbrojenie "jednym klawiszem" dozwolone
[enter] + Kod Instalatora + [10] [8] [8] + [7] Wł/Wył + [enter]
8.4 Uzbrojenie Stay/System A „jednym klawiszem”

Programowanie właściwości – Adres 088, klawisz [8]
Naciskając i trzymając klawisz [11] przez 2 sekundy można uzbroić system obwodowo (Stay) jeśli podział
na partycje jest zabroniony, jeżeli podział na partycje jest dozwolony, uzbrojony zostanie system A.
Klawisz [8] "Wył" : Uzbrojenie Stay/System A „jednym klawiszem” zabronione

Klawisz [8] "Wł" : Uzbrojenie Stay/System A „jednym klawiszem” dozwolone
8.5 Uzbrajanie przyciskiem PS1 albo kluczem

Programowanie właściwości – Adres 086, klawisz [2] i [3]
Przy pomocy przycisku sypialnianego PS1 lub Tabela 6 - Uzbrajanie kluczem/PS1

wyłącznika kluczowego użytkownik może uzbrajać Klaw [2] Klaw. [3] Funkcja
system obwodowo (Stay) lub uzbrajać/rozbrajać Wył Wył Zabroniona
cały system. Jeśli system jest gotowy do Wł Wył Zabroniona
uzbrojenia wciśnięty zostanie przycisk system Wył Wł Pełne uzbrojenie
zostanie uzbrojony. Wciskając ponownie przycisk Wł Wł Uzbrojenie Stay*
system zostanie rozbrojony. Przycisk sypialniany *Uwaga: Jeśli podział na partycje jest
PS1 lub wyłącznik kluczowy nie rozbroi systemu, dozwolony, PS1 lub klucz uzbraja
który znajduje się w alarmie. Opis podłączenia tylko system A. Nie sugerujemy
korzystania z PS1 dla systemu
wyłącznika kluczowego znajduje się w sekcji 2.7. podzielonego na partycje.
[enter] + Kod Instalatora + [10] [8] [6] + [2] i [3] + [enter]
8.6 Potwierdzenie syreną

Programowanie właściwości – Adres 086, klawisz [mem]
Jeśli funkcja jest dozwolona, sygnalizator będzie potwierdzał półsekundowym dźwiękiem uzbrajanie i
podwójnym półsekundowym dźwiękiem rozbrajania systemu.
Klawisz [mem] "Wył " : potwierdzenie syreną zabronione

Klawisz [mem] "Wł " : potwierdzenie syreną dozwolone
[enter] + Kod Instalatora + [10] [8] [6] + [mem] Wł/ył + [enter

]

8.7 Czas na wyjście
Czas na wyjście ma zastosowanie do wszystkich stref. Ta opcja określa w ciągu jakiego czasu użytkownik
musi opuścić chroniony obszar przed uzbrojeniem systemu po wprowadzeniu ważnego kodu. Opóźnienie
wyjścia programuje się w zakresie od 001 do 255 sekund.
[enter] + Kod Instalatora + [10] [4] [9] + 3 cyfrowa wartość dziesiętna( 001 255 ) + [enter]
8.8 Sygnał dźwiękowy podczas czasu na wyjście

Programowanie właściwości – Adres 088 , klawisz [12]
Fabrycznie: zabroniona
Jeśli funkcja jest dozwolona, klawiatura będzie wydawała przerywany dźwięk podczas czasu na wyjście ( z
wyjątkiem uzbrojenia w trybie Stay). Podczas ostatnich 10 sekund na wyjście klawiatura wydaje dźwięk z
większą częstotliwością (patrz sekcja 8.7).
Klawisz [12] "Wył" : sygnał dźwiękowy podczas czasu na wyjście zabroniony

Klawisz [12] "Wł" : sygnał dźwiękowy podczas czasu na wyjście dozwolony
8.9 Opóźnienie transmisji alarmu

Czas, ustawiany w zakresie od 5 do 63 sekund, określa opóźnienie transmisji kodu raportującego do stacji
monitorującej. Rozbrojenie alarmu w tym czasie spowoduje skasowanie występujących alarmów i wysłanie
kodu przywrócenia. Zaprogramowanie wartości 000-004 spowoduje zablokowanie tej funkcji. W
instalacjach UL dopuszczalny czas opóźnienia wynosi 30 sekund.
[enter] + Kod Instalatora + [10] [5] [9] + 3cyfrowa dziesiętna wartość ( 005 063 ) + [enter]
8.10 Linie ciche i cichy alarm napadowy

Programowanie właściwości - Adres 086 , klawisz [9]
Jeżeli klawisz [9] jest włączony, linie ciche i cichy alarm napadowy powoduje tylko wysłanie kodu
raportującego do stacji monitorującej. System nie będzie wskazywać alarmu i nie będzie musiał być
rozbrajany lub jeśli na to zezwolono centrala uaktywni wyjście PGM. Jeśli linia napadowa klawiatury jest
zdefiniowana jako głośna, centrala alarmowa pominie tę funkcję.
Klawisz [9] "Wył" : Linie ciche i cichy alarm napadowy generują cichy alarm
Klawisz [9] "Wł" : Linie ciche i cichy alarm napadowy generują tylko raport
8.11 Czas aktywacji wyjścia Bell

Programowanie właściwości - Adres 052
Fabrycznie: 5 minut
Wyjście Bell będzie aktywne przez zaprogramowany pod adresem 052 czas.
[enter] + Kod Instalatora + [10] [5] [2] + 3 cyfrowa dziesiętna wartość ( 001 255 ) w minutach + [enter]
8.12 Uprawnienia kodów

Programowanie właściwości - Adres 062-078 , [wszystkie] klawisze
Aby użytkownik mógł uzbrajać system z podziałem na partycje, uzbrojenie Stay, Away lub ręcznie
blokować linie należy określić uprawnienia kodów. Korzystając z „Metody programowania właściwości”
należy wszystkim użytkownikom przydzielić określone uprawnienia. Więcej informacji dotyczących metod
uzbrajania/rozbrajania znajduje się w sekcji 11 lub w Arkuszu programowania.
Podział na partycje zabroniony:

Adresy 062 066 : wybrane klawisze wskazują, który użytkownik może aktywować uzbrajanie Stay
Adresy 068 072 : wybrane klawisze wskazują, który użytkownik może aktywować uzbrajanie Away
Adresy 074 078 : wybrane klawisze wskazują, który użytkownik może aktywować funkcję bypass

Podział na partycje dozwolony:
Adresy 062 066 : wybrane klawisze wskazują, który użytkownik może uzbrajać system A
Adresy 068 072 : wybrane klawisze wskazują, który użytkownik może uzbrajać system B
Adresy 074 078 : wybrane klawisze wskazują, który użytkownik może aktywować funkcję bypass

PROGRAMOWANE WYJŚCIA PGM
Sugerujemy korzystanie z programu Espload do programowania wyjść PGM.
9.1 Typ wyjść PGM

Programowanie grupowe- Sekcja 09 - Hexa Programowanie - Adres 039
Centrala alarmowa posiada dwa programowane wyjścia PGM. Gdy PGM jest zamknięty, zwiera do masy
podłączone do niego jakikolwiek urządzenie lub przekaźnik o maksymalnym obciążeniu 50mA (w
instalacjach UL 30mA). Gdy PGM jest otwarty obwód jest odłączony od masy, nie dostarcza żadnego
zasilania do podłączonego urządzenia. Aby zaprogramować wyjście PGM należy zdefiniować stan wyjścia
(normalnie otwarte lub normalnie zamknięte), czas działania ( czasowe lub na stałe aktywne) oraz typ logiki
(„OR”, „AND”, „EQUAL” – „LUB”, „I”, „TYLKO”). Należy skorzystać z tabeli 7 aby określić, jakie cyfry
heksadecymalne należy wpisać pod adresem 039, gdzie pierwsza zaprogramowana cyfra odnosi się do
wyjścia PGM1, a druga do PGM2.
♦ Stałe N.O./N.C.
Aktywacja wyjścia PGM spowoduje przełączenie w przeciwny stan (np. z zamkniętego na otwarte lub z
otwartego na zamknięte). Wyjście PGM powróci do poprzedniego stanu, gdy zakończy się zdarzenie lub
zdarzenia, które spowodowały aktywację wyjścia PGM.
♦ Chwilowe N.O./N.C.
Aktywacja wyjścia PGM spowoduje przełączenie w przeciwny stan (np. z zamkniętego na otwarte lub z
otwartego na zamknięte). Wyjście PGM powróci do poprzedniego stanu po czasie zdefiniowanym pod
adresem 056 (patrz sekcja 9.2). Jeśli PGM będzie ponownie uaktywniony przed upływem wcześniej
zdefiniowanego czasu, przełączy się w przeciwny stan i skasuje timer.
♦ Logika „LUB" – „OR”

Spowoduje aktywację PGM, gdy wystąpi tylko jedno ze zdefiniowanych zdarzeń (np. wciśnięcie klawisza
[1] i/lub [2]).
♦ Logika „I” - "AND"

Logika „I” spowoduje aktywację PGM, gdy wystąpią wszystkie zdarzenia (np. jednoczesne wciśnięcie
klawiszy [1] i [2]). Należy zauważyć, że jednoczesne wciśnięcie tych dwóch i dowolnego klawisza również
spowoduje aktywację wyjścia PGM.
♦ Logika „TYLKO” -"EQUAL"

Logika „TYLKO” spowoduje aktywację wyjścia PGM tylko wtedy, gdy wystąpią zdefiniowane zdarzenia (np.
tylko jednoczesne wciśnięcie klawiszy [1] i [2]). Należy zauważyć, że PGM uaktywni się tylko wtedy, gdy
jednocześnie wciśnie się te dwa klawisze, wciśnięcie dowolnego innego klawisza (np. [1], [2] i [3]) nie
spowoduje aktywacji PGM.
Tabela 7 – Typ wyjścia PGM

KLAW KLAW
nd
[2 ] : LUB [8] : LUB
[1] : I Zwykłe N.O. [9] : I Zwykłe N.C.
[2] : TYLKO [10] : TYLKO
[4] : LUB [12] : LUB

[5] : I Chwilowe N.O. [BYP] : I Chwilowe N.C.
[6] : TYLKO [MEM] : TYLKO
(dla ustawień chwilowych PGM patrz adres
056)
[enter] + Kod Instalatora + [10] [3] [9] + pierwsza cyfra (PGM1)z tabeli 7 + druga cyfra (PGM2) + [enter]
9.2 Timer wyjść PGM

Fabrycznie : 5 sekund
Timer PGM można zaprogramować w przedziale od 1 do 127 sekund lub od 1 do 127 minut. Aby określić
właściwą wartość dziesiętną należy postępować w sposób pokazany niżej:
Aby zaprogramować sekundy, wymagany czas jest reprezentowany przez wartość dziesiętną
1 sekunda = 001, 55 sekund = 055, 127 sekund = 127.

Aby zaprogramować minuty, dodaj wartość minut do 128:
5 minut: 128 + 5 = 133
127 minut: 128 +127 = 255
[enter] + Kod Instalatora + [10] [5] [6] + 3-cyfrową wartość dziesiętną (001-255) + [enter]
9.3 Opcje PGM

Programowanie grupowe - Sekcja 10 - Hexa Programowanie - Adres 040 i 042
Opcje PGM definiują jaka sekwencja zdarzeń będzie powodowała aktywację wyjścia PGM. Wszystkich
możliwych kombinacji ustawień wyjść PGM jest bardzo dużo (ponad 1000), dlatego dołączanie listy
wszystkich ustawień do instrukcji jest niepraktyczne. Tabela 8 przedstawia najczęściej używane ustawienia
wyjść PGM podając wymaganą 2-cyfrową wartość danych, którą należy wpisać pod odpowiednimi
adresami. Jeśli wymagane są inne ustawienie prosimy o skontaktowanie się z dystrybutorem firmy
Paradox, odwiedzenie witryny internetowej (http://www.paradox.ca) lub określenie 2-cyfrowej wartości
danych korzystając z programu Espload w sposób następujący:
Z „Menu Głównego” wybierz „Klienci”

1) Wybierz odpowiedniego Klienta lub utwórz nowego
2) Wciskaj klawisz [Page Down] dopóki nie pojawi się strona 9
3) Posługując się klawiszami strzałkowymi zaznacz opcje, stan, logikę i typ wyjścia PGM
4) Wciśnij klawisz F8 aby przejść do Trybu Heksadecymalnego. W tym trybie wyświetlana będzie 2-
cyfrowa wartość danych pod adresami 039 do 043. Wciskając jeszcze raz klawisz F8 przechodzi się do
Arkusza programowania, w którym wszystkie zmienione wartości będą wyróżnione kolorem
czerwonym
5) Odczytane wartości należy zaprogramować w centrali alarmowej albo korzystając z programu Espload
przesłać dane do centrali alarmowej.
Jeśli nie posiadasz kopii programu Espload, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem w celu
uzyskania bezpłatnej kopii programu.
Tabela 8 – Najczęściej używane opcje

wyjść PGM
Stan Opcje PGM 1 PGM2
Adr.039 Adr.040 Adr.042 Adr.039 Adr.041 Adr.043
1 cyfra 2 cyfra
Chwilowe Wyjście aktywne przez 3 sek. Przed [5] [5]/[2] [2 ND]/[8] [5] [5]/[2] [2 ND]/[8]
N.O. rozpoczęciem komunikacji
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne podczas jednoczesnego [1] [5]/[8] [2ND]/[6] [1] [5]/[8] [2ND]/[6]
wciśnięcia klawiszy [1] i [2]
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne, gdy cały system jest [2ND] [2]/[9] [2ND]/[3] [2ND] [2]/[9] [2ND]/[3]
uzbrojony
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne, gdy system A jest [2ND] [2]/[9] [2ND]/[2] [2ND] [2]/[9] [2ND]/[2]
uzbrojony
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne, gdy system B jest [2ND] [2]/[9] [2ND]/[1] [2ND] [2]/[9] [2ND]/[1]
uzbrojony
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne podczas każdego alarmu [2ND] [2]/[12] [2ND]/[2] [2ND] [2]/[12] [2ND]/[2]
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne podczas cichego alarmu [2ND] [2]/[12] [2ND]/[1] [2ND] [2]/[12] [2ND]/[1]
Chwilowe Wyjście aktywne przez 2 min. Podczas [5] [2]/[6] [2ND]/[4] [5] [2]/[6] [2ND]/[4]
N.O. błędu komunikacji
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne podczas usterki baterii [2ND] [2]/[5] [2ND]/[4] [2ND] [2]/[5] [2ND]/[4]
Zwykłe N.O. Wyjście aktywne podczas przerwy [2ND] [2]/[5] [2ND]/[2] [2ND] [2]/[5] [2ND]/[2]
zasilania AC
Chwilowe Wyjście aktywne przez 3 sek. Po [5] [7]/[BYP] [2ND]/[8] [5] [7]/[BYP] [2ND]/[8]
N.O. odebraniu sygnału od stacji monitorującej
INNE OPCJE
10.1 Monitoring linii telefonicznej (TLM)

Programowanie właściwości - Adres 086, klawisz [2nd] i [1]
Fabrycznie: TLM zabroniony
Gdy nadzór linii telefonicznej jest dozwolony, system kontroluje obecność linii telefonicznej co 4 sekundy.
Po każdym prawidłowym teście zielona dioda LED komunikatora centrali na krótko rozbłyśnie. W
przypadku usterki linii telefonicznej zielona dioda LED będzie błyskać, dopóki centrala ponownie nie
rozpozna obecności linii telefonicznej. TLM uaktywni kłopot, jeśli napięcie linii telefonicznej spadnie poniżej
3V i utrzyma się przez cztery kolejne testy.
Uwaga: jeśli dialer wykryje sygnał dzwonienia, nadzór linii telefonicznej przerywany jest na okres jednej
minuty.

Dostępne są trzy opcje nadzoru linii telefonicznej pokazane w tabeli 9:
1. WYŁ/WŁ: Usterka linii telefonicznej generuje przełączenie linii cichych i cichego alarmu
wyświetlenie kłopotu; klawisz [10] na napadowego na głośne alarmy.
klawiaturze będzie podświetlony. Tabela 9 – Nadzór linii telefonicznej (TLM)
2. WŁ/WYŁ: Usterka linii telefonicznej generuje Klawisz
nd
wyświetlenie kłopotu i alarm jeśli system jest [2 ] [1]
uzbrojony. WYŁ WYŁ – TLM zabroniony (fabrycznie)
3. WŁ/WYŁ: Usterka linii telefonicznej generuje WYŁ WŁ -- TLM generuje tylko kłopot
wyświetlenie kłopotu i spowoduje WŁ WYŁ – TLM generuje alarm jeśli uzbrojony
WŁ WŁ -- cichy alarm staje się głośny
adres 086, klaw.[9]musi być WYŁ)
[enter] + Kod Instalatora + [10] [8] [6] + [2nd] i [1] Wł/Wył + [enter]
10.2 Opcje wybierania

Fabrycznie: Wybieranie impulsowe
Można zaprogramować sposób wybierania – tonowy lub impulsowy.
Klaw [7] "Wył": Wybieranie impulsowe

Klaw [7] "Wł": Wybieranie tonowe/DTMF
10.3 Format wybierania impulsowego

W tej sekcji określa się wartość wypełnienia impulsów, dla formatu europejskiego 1:2 i dla formatu
amerykańskiego 1:1.5. Jeśli wybrane zostało w sekcji 10.2 wybieranie impulsowe należy również określić
format wybierania.
Klaw [10] "Wył": wybieranie europejskie 1:2
Klaw [10] "Wł": wybieranie USA 1:1.5
10.4 Opcje alarmów napadowych z klawiatury

Programowanie właściwości - Adres 088 klawisz [1] to [6]
Funkcja ta spowoduje wygenerowanie alarmu kiedy użytkownik naciśnie dwa wybrane klawisze przez dwie
sekundy, taj jak pokazano poniżej:
Klaw [1] "Wł" = Alarm pomocy 1 napadowy (klawisze [1] i [3] lub PS1) dozwolony
Klaw [2] "Wł" = Alarm pomocy 2 medyczny (klawisze [4] i [6]) dozwolony
Klaw [3] "Wł" = Alarm pomocy 3 pożarowy (klawisze [7] i [9]) dozwolony
Opcje alarmów klawiatury:
Klaw [4] "Wył" = Alarm pomocy 1 cichy
Klaw [4] "Wł" = Alarm pomocy 1 głośny
Klaw [5] "Wył" = Alarm pomocy 2 cichy

Klaw [5] "Wł" = Alarm pomocy 2 głośny
Klaw [6] "Wył" = alarm pomocy 3 cichy

Klaw [6] "Wł" = Alarm pomocy 3 alarm pożarowy
[enter] + Kod Instalatora + [10] [8] [8] + [1] do [6] Wł/Wył + [enter]
Alarmy ciche:
Podczas wciśnięcia klawiszy wezwania pomocy lub przyciski PS 1 centrala alarmowa emituje pojedynczy
dźwięk na klawiaturze i transmituje kody raportujące zaprogramowane pod adresami 513, 514, i 515. Alarm
zostaje zatrzaśnięty (brak głośnego alarmu) i lampka „armed” na klawiaturze będzie migała dopóki system
nie zostanie rozbrojony poprzez wprowadzenie ważnego kodu Użytkownika..
Alarmy głośne:
Funkcjonują tak samo jak ciche alarmy, z wyjątkiem wyjścia alarmowego (bell/siren), które będzie aktywne
do momentu rozbrojenia poprzez wciśnięcie Kodu Użytkownika lub przez Czas działania sygnalizatora
(patrz sekcja 8.11).

Alarmy pożarowe:
Funkcjonują tak samo jak alarmy głośne wyjątkiem wyjścia alarmowego (bell/siren), które będzie pulsowało
podczas alarmu (załączało i wyłączało z częstotliwością 1 sek.).
10.4 Ustawienie czasu

Programowanie komend z klawiatury - klawisz [mem]
Aby zaprogramować bieżący czas w centrali alarmowej należy nacisnąć:
[enter] + (Kod Instalatora, Master, lub Użytkownik 1) + [mem] + 2 cyfry dla godziny (00-23) + 2 cyfry dla
minut (00-59)
10.6 Korekcja czasu

Programowanie grupowe -Sekcja 09 - Hexa Programowanie - Adres 037
Jeśli występuje opóźnienie lub przyspieszanie czasu centrali, należy obliczyć zakres zmian w sekundach
na dobę i wpisac odpowiednią wartość pod adresem 037 zgodnie z tabelą 10. Nastąpi wówczas
automatyczna korekcja czasu w sekundach na każdy dzień.
Przykład: Zegar centrali spóźnia się 4 minuty na miesiąc, co odpowiada 8 sekundom na dzień. Należy
zaprogramować [2] (plus 8 sekund) jako drugą cyfrę pod adresem 037 aby zrekompensować 8-sekundowe
opóźnienie.
Tabela 10 – korekcja czasu

(adres 037 druga cyfra)
[2ND] – brak korekcji [4] – plus 16 sek. [8] – minus 4 sek. [12] – minus 20 sek.
[1] - plus 4 sek. [5] – plus 20 sek. [9] – minus 8 sek. [BYP] – minus 24 sek.
[2] - plus 8 sek. [6] – plus 24 sek. [10] – minus 12 sek. [MEM] – minus 28 sek.
[3] - plus 12 sek. [7] – plus 28 sek. [11] – minus 16 sek. [TRBL] - minus 32 sek.
10.7 Opcje rozpoznawania sabotażu/usterki okablowania

Programowanie właściwości - Adres 088, klawisze [10] do [11]
Jeśli centrala alarmowa wykryje rozwarcie lub zwarcie okablowania kiedy jest uzbrojona, powstałe na
skutek otwarcia wyłącznika sabotażowego czujki lub usterki okablowania to zawsze wygeneruje głośny
alarm i spowoduje podświetlenie wskaźnika kłopotu klawisza [9]. Alarm będzie głośny lub cichy w
zależności od definicji poszczególnych linii. Jeśli rozwarcie lub zwarcie linii wystąpi wtedy, gdy centrala jest
rozbrojona, to spowoduje reakcję zgodnie z ustawieniami podanymi w tabeli poniżej:
Klaw [10] Klaw [11] Opcje rozpoznawania sabotażu

Wył Wył Sabotaż/Usterka okablowania zabroniony
Wył Wł Wskaźnik kłopotu dozwolony
Wł Wył Cichy alarm dozwolony
Wł Wł Głośny alarm dozwolony
Sabotaż/Usterka okablowania zabroniony

Rozpoznawanie Sabotażu/Usterki okablowania jest zabronione.
"Kłopot" dozwolony
Sabotaż/Usterka okablowania spowoduje podświetlenie wskaźnika kłopot (klawisz [9]) i wysłanie kodu
raportującego do stacji monitorującej (patrz sekcja 6.6.6 Kody Sabotażu/Usterki) kiedy system jest
rozbrojony.
"Cichy alarm" dozwolony

raportującego do stacji monitorującej (patrz sekcja 6.6.6 Kody Sabotażu/Usterki) i cichy alarm (bez
sygnalizatora).
"Głośny alarm" dozwolony

raportującego do stacji monitorującej (patrz sekcja 6.6.6 Kody Sabotażu/Usterki) i głośny alarm.
Wyjątek! Jeśli są linie zdefiniowane jako „24 godzinne”, wtedy definicje sabotażu są takie same
jak dla definicji linii „24 godzinnych”.

10.8 Opcje blokowania Sabotażu
programowanie właściwości - Adres 090, klawisz [6]
Jeśli opcja jest dozwolona, centrala alarmowa nie będzie generowała alarmu jeśli wykryty został sabotaż
na linii zablokowanej (funkcją bypass). Kiedy system jest uzbrojony.
Klaw [6] "Wył": System uzbroi się jeśli wystąpił sabotaż na linii zablokowanej
Klaw[6] "Wł": System nie uzbroi się jeśli wystąpił sabotaż na linii zablokowanej
10.9 Tryb testu Instalatora

Programowanie komend z klawiatury - klawisz [8]
Tryb testowy umożliwia przeprowadzenie testu prawidłowego działania czujek. Krótki dźwięk sygnalizatora
oznacza naruszenie czujki. Aby wejść lub wyjść z testu Instalatora należy wcisnąć:
[enter] + Kod Instalatora + [8] aby uaktywnić test; ponownie [8] aby wyłączyć test
10.10 Wykluczenie usterki zasilania z wyświetlania kłopotów

Programowanie właściwości - Adres 090, klawisz [2nd]
Fabrycznie: Zabronione
Aby wykluczyć usterkę zasilania z wyświetlania kłopotów należy wybrać klawisz [2ND].
10.11 Głośne ostrzeżenie o usterkach

fabrycznie: Zabronione
Wystąpienie usterki/kłopotu może powodować wydawanie przerywanego dźwięku na klawiaturze. Aby
wyciszyć głośne ostrzeganie, należy wcisnąć klawisz [TRBL].
10.12 Reset systemu

Przeprowadzenie resetu centrali spowoduje ustawienie wartości fabrycznych kodów Instalatora i głównego
kodu Użytkownika. Wartości wprowadzone pod adresami 008-043, 062-124, 300-527, i wszystkie kody
użytkowników zostaną wykasowane. ([2nd], [2nd]). Zaprogramowane wartości pod pozostałymi adresami
nie zostaną zmienione. Aby przeprowadzić reset systemu blokada kodu Instalatora musi być nieaktywna.
Reset systemu przeprowadza się w sposób następujący:
1) Należy sprawdzić, czy kod Instalatora nie jest zablokowany (sekcja 3.5)
2) Odłączyć akumulator i zasilanie AC od centrali.
3) Założyć zworkę na kołki „reset”.
4) Podłączyć zasilanie AC i akumulator.
6) Odczekać 10 sekund i zdjąć zworkę „reset”.

FUNKCJE UŻYTKOWNIKA/KLAWIATURY
Innowacyjne klawiatury Esprit stwarzają wiele nowych możliwości i funkcji do wykorzystania w systemach
bezpieczeństwa. Każda cyfra od 1 do 12 na klawiaturze reprezentuje odpowiednio stan wszystkich linii w
centrali alarmowej. Jeśli miga klawisz [2ND] należy wcisnąć klawisz [2ND] aby odczytać stan linii 13 do 24,
gdzie klawisze [1] do [12] odpowiadają odpowiednio liniom 13 do 24. Jeśli klawisz nie jest podświetlony, to
linia jest w stanie normalnym (zamknieta). Jeśli klawisz jest podświetlony, to oznacza, że linia jest otwarta.
Na klawiaturze LCD numery otwartych linii pokazywane są na wyświetlaczu.
Zielony wskaźnik „ready” (gotowy) na klawiaturze będzie podświetlony kiedy wszystkie linie będą w stanie
normalnym (zamknięte). To oznacza, że wszystkie chronione okna i drzwi muszą być zamknięte, natomiast
czyjki ruchu nie mogą wykrywać ruchu w chronionej przestrzeni, z wyjątkiem czujek zablokowanych funkcją
bypass.
Potwierdzający dźwięk: przerywana seria dźwięków (BEEP-BEEP-BEEP) oznacza prawidłowe wprowadzenie

danych na klawiaturze lub prawidłową pracę systemu.
Odrzucający dźwięk: jeden długi dźwięk („BEEEEEEEP”)oznacza nieprawidłowe wprowadzenie danych lub
nieprawidłową pracę systemu.
11.1 Programowanie Kodu Master i Użytkownika

Centrale alarmowe Esprit posiadają jeden kod Master (00) i 48 kodów użytkownika. Fabryczny Master
kod to 474747. Master kod może uzbrajać system wykorzystując wszystkie metody,
tworzyć/modyfikować kody użytkowników oraz mieć dostęp do wykonywania komend z klawiatury
(klawisze skrótu) (patrz sekcja 11.13). Użytkownik 1 może tworzyć/modyfikować kody dostępu i oraz mieć
dostęp do wykonywania komend z klawiatury (klawisze skrótu). Kody dostępu mogą składać się z 4 lub 6
cyfr w zakresie od 0 do 9.
Uwaga: nie wprowadzać [2ND] podczas programowania kodu master, gdyż spowoduje to unieważnienie
tego kodu.
[ENTER] +Kod Master lub Użytkownik 1 + 2-cyfrowy numer użytkownika (00-48) + 4 lub 6-cyfrowy kod
dostępu + [ENTER]
11.2 Zwykłe uzbrojenie

Ta metoda, najczęściej używana do codziennego załączania systemu, będzie powodowała uzbrajanie
wszystkich linii w systemie. Zielony wskaźnik „READY” musi zostać podświetlony, oznaczając tym samym,
że wszystkie linie są zamknięte. Wszystkie drzwi i okna muszą zostać zamknięte oraz nie może być
żadnego ruchu w obszarze monitorowanym przez czujki ruchu. Gdy wskaźnik „READY” jest podświetlony
należy wprowadzić ważny kod użytkownika. Jeśli wystąpił błąd podczas wprowadzania kodu lub jeśli
wskaźnik „READY” nie był podświetlony klawiatura wyemituje „odrzucający dźwięk” („BEEEEEEEP”).
Podczas prawidłowego wprowadzaniakodu użytkownika, klawiatura wyemituje „potwierdzający dźwięk”

(BEEP-BEEP-BEEP) i zostanie podświetlony czerwony wskaźnik „ARM”. Wskaźnik „READY” będzie migał i
klawiatura będzie emitować przerywany sygnał „beep” podczas czasu na wyjście (patrz sekcja 8.7.).
Podczas ostatnich 10 sekund czasu na wyjście, dźwięk klawiatury i miganie wskaźnika „READY” będzie
znacznie częstsze. Po zakończeniu czasu na wyjście, klawiatura wyda „potwierdzający dźwięk”, zgaśnie
zielony wskaźnik „READY” oraz zostanie podświetlony czerwony wskaźnik „ARM” oznaczając uzbrojenie
systemu.
11.2.1 Zwykłe uzbrojenie - „jednym klawiszem”
Aby wykorzystując tę właściwość, należy uaktywnić opcję Zwykłe Uzbrojenie „jednym klawiszem”
(patrz sekcja 8.3.). Kiedy zielony wskaźnik „READY” jest podświetlony, należy wcisnąć i
przytrzymać klawisz [10] na 2 sekundy, co spowoduje uzbrojenie wszystkich linii w systemie.
Powyższa funkcja może być wykorzystywana w celu umożliwienia załączenia systemu przez
niektóre osoby, jak np. personel sprzątający, serwis, które nie powinny znać kodów dostepu do
centrali alarmowej. Aby rozbroić system należy w dalszym ciągu wprowadzić ważny kod dostępu.
Szczeguły dotyczące „Zwykłego uzbrojenia” znajdują się w sekcji 11.2.
11.3 Uzbrojenie AWAY

Aby szybko uzbroić system, bez czekania na podświetlenie zielonego wskaźnika „READY”, należy wcisnąć
klawisz [AWAY] i następnie prawidłowy kod dostępu. Podczas opóźnięcia na wyjście, wszystkie otwarte linie

zostaną przez centralę alarmową przełączone w „nieaktywny” stan. Linie te nie będą generowały alarmu.
Kiedy system zostanie uzbrojony, a wszystkie „nieaktywne” linie zostaną powrócą do stanu normalnego),
centrala alarmowa przywróci tym liniom „aktywny” stan. Linie te będą generowały alarm, jeśli zostaną
naruszone.
Jeśli został popełniony błąd podczas wprowadzania kodu, klawiatura będzie wysyłała „odrzucający dźwiek”
(BEEEEEP). Prawidłowe wprowadzenie kodu zostanie zasygnalizowane „potwierdzającym dźwiękiem”
(BEEP-BEEP-BEEP) i wtedy podświetli się czerwony wskaźnik „ARM”. Podczas czasu na wyjscie będzie migał
wskaźnik „READY” i klawiatura będzie emitowała przerywany dźwięk (patrz sekcja 8.7 ). Podczas ostatnich
10 sekund czasu na wyjście, dźwięk klawiatury i miganie wskaźnika „READY” będzie znacznie częstsze. Po
zakończeniu czasu na wyjście, klawiatura wyda „potwierdzający dźwięk”, zgaśnie zielony wskaźnik „READY”
i zostanie podświetlony czerwony wskaźnik „ARM” oznaczając uzbrojenie systemu.
Jeśli zostanie zaprogramowany adres 518, centrala alarmowa będzie wysyłać do stacji monitorowania kod
raportujący dotyczący „częściowego uzbrojenia”. Uwaga, w celu użycia tej metody użytkownik musi
posiadać uprawnienia do uzbrojenia „away” (patrz Uprawnienia kodów w sekcji 8.12).
11.4 Uzbrojenie Stay

Uzbrojenie Stay pozwala użytkownikowi na pozostawanie w chronionym obszarze, podczas częściowego
uzbrojenia systemu. To oznacza możliwość porusznia się w pomieszczeniach, w których określone linie są
uzbrojone. Na przykład, gdy idziemy spać, okna lub drzwi wejścoiwe/wyjścioweoraz czujki ruchu w
niektórych pomieszczeniach mogą być uzbrojone, podczas gdy pozostałe pozostają zablokowane. Aby
zaprogramować linie, które mają być aktywne podczas uzbrojenia „Stay” należy odnieść się do sekcji
7.10.1 „System A”/Linie Stay. Nie należy również zapominać o liniach pożarowych, które muszą zostać
zaprogramowane jako „linie stay”.
W przeciwieństwie do zwykłego uzbrojenia, zielony wskaźnik „READY” nie musi być podświetlony. Tylko
drzwi i okna, które są programowane jako „linie stay” muszą zostać zamknięte, oraz czujki, które są
zdefiniowane jako „linie stay” nie mogą wykrywać żadnego ruchu. Aby uzbroić system w sposób „stay”,
należy wcisnąć klawisz [STAY], następnie kod użytkownika. Jeśli popełniono błąd lub „linia stay” jest otwarta
w chwili wprowadzania kodu, klawiatura wyemituje „odrzucający sygnał” (BEEEEEEEP). Po wprowadzeniu
poprawnego kodu dostępu, klawiatura wyemituje „potwierdzający sygnał” (BEEP-BEEP- BEEP), podświetli się
klawisz [STAY] i wskaźnik „ARM” oraz będzie migał podczas czasu na wyjście zielony wskaźnik „READY”.
Podczas ostatnich 10 sekund czasu na wyjście dźwięk klawiatury i miganie wskaźnika „READY” będzie
znacznie częstsze. Po zakończeniu czasu na wyjście, klawiatura wyda „potwierdzający dźwięk”, zgaśnie
zielony wskaźnik „READY” i zostanie podświetlony klawisz [STAY] oraz czerwony wskaźnik „ARM” oznaczając
uzbrojenie systemu.
Uwaga, żeby używać tej metody użytkownik musi posiadać uprawnienia do uzbrojenia „stay”, patrz
Uprawnienia kodów w sekcji 8.12.
11.4.1 Uzbrojenie zwykłe „jednym klawiszem”

Wykorzystując tę właściwość, należy uaktywnić opcję uzbrajania „jednym klawiszem” Stay/”System A”
(patrz sekcja 8.4). Kiedy wszystkie „linie stay” są zamknięte należy wcisnąć i przytrzymać na 2
sekundy klawisz [STAY], co umożliwi uzbrojenie wszystkich „linii stay”. Szczegóły umieszczono w
„Uzbrojenie Stay” w sekcji 10.4.
11.4.2 Podwójne Uzbrojenie Stay „jednym klawiszem”

Podczas czasu na wyjście uzbrojenia „stay”, należy wcisnąć i przytrzymać na 2 sekundy klawisz
[STAY], do momentu, gdy usłyszymy pojedynczy sygnał „beep”. Spowoduje to przełączenie wszystkich
linii ze zwłoką wejściową na linie „natychmiastowe” (patrz sekcja 7.6,7.8 i 7.9). Jakiekolwiek
naruszone linie wejsciowe (ze zwłoką na wejście) będą natychmiast generowały alarm, bez wcześniej
zdefiniowanej zwłoki.
11.4.3 Szybkie Wyjście

Ta właściwość jest dostępna tylko wtedy, gdy system jest uzbrojony w sposób „Stay” (patrz sekcja
11.4). Pozwoli ona użytkownikowi opuścić obiekt, podczas gdy system jest uzbrojony bez
konieczności rozbrajania i ponownego uzbrajania systemu. Funkcja ta może działać na dwa sposoby:
Jeśli system uzbrojony jest w sposób „stay” (po czasie na wyjście), należy wcisnąć i przytrzymać na 2
sekundy klawisz [STAY]. System zostanie przełączonyw w tryb opóźnienia wyjścia (miga zielony
wskaźnik „READY”), pozwalając użytkownikowi wyjść z obiektu. Po skończeniu czasu opóźnienia
wyjścia, system powróci do trybu uzbrojenia „stay”.
Jeśli systemem uzbrojony jest w sposób „stay”, należy wcisnąć i przytrzymać na 2 sekundy klawisz
[10]. System zostanie przełączony w tryb opóźnienia wyjścia (miga zielony wskaźnik „READY. Po

skończeniu czasu opóźnienia wyjścia, system zostanie przełączony w „zwykłe” uzbrojenie (patrz
sekcja 11.2).
11.5 Uzbrojenie/rozbrojenie partycji

Wykorzystując tę właściwość, dwa oddzielne systemy (A i B) mogą być stworzone i kontrolowane przez
centralę alarmową. Podział na partycje może być wykorzystywany w instalacjach, gdzie podzielone
systemy ochrony są bardziej praktyczne, tak jak biura/domy towarowe, bądź kompleksy apartamentów.
Każda linia może być przydzielona do Systemu A, Systemu B, obu systemów lub nie przydzielona do
żadnego z nich. Kod Użytkownika może być tak zaprogramowany, aby uzbroić/rozbroić jeden lub oba
systemy jednocześnie (patrz Uprawnienia kodów w sekcji 8.12). W przeciwieństwie do zwykłego
uzbrojenia, zielony wskaźnik „READY” nie musi być podświetlony. Wszystkie drzwi i okna, które wchodzą w
skład danego systemu muszą zostać zamknięte oraz nie może być ruchu w obszarze monitorowanym
przez czujki w danym systemie.
1) Jeśli użytkownik nie ma żadnych uprawnień kodu, nigdy nie będzie on mógł uzbroić lub rozbroić system,
kiedy system jest podzielony na partycje.
2) Jeśli użytkownik posiada uprawnienia do obsługi jednego z dwóch systemów, wprowadzając poprawny
kod dostępu, uzbroi lub rozbroi system, do którego miał uprawnienia.
3) Jeśli użytkownik posiada uprawnienia do obsługi obu systemów A & B, funkcje uzbrajania/rozbrajania
realizowane są w sposób następujący:
• Jeśli użytkownik wprowadzi poprawny kod dostępu, gdy systemy „A” i „B” są rozbrojone, spowoduje to
całkowite uzbrojenie obu systemów.
• Jeśli użytkownik wprowadzi poprawny kod dostępu, gdy systemy „A” i „B” są uzbrojone, spowoduje to
całkowite rozbrojenie obu systemów.
• Kiedy system jest częściowo uzbrojony, (n.p. tylko „System A” lub tylko „System B” jest uzbrojony)
wprowadzając odpowiedni kod dostępu, zostanie uzbrojony inny system.
• Aby uzbroić/rozbroić każdy system oddzielnie, należy:
Wcisnąć [STAY] + [WAŻNY KOD DOSTĘPU], żeby uzbroić/rozbroić „System A”.
Wcisnąć [AWAY] + [WAŻNY KOD DOSTĘPU], żeby uzbroić/rozbroić „System B”.
Jeśli został popełniony błąd w trakcie wprowadzania kodu lub jeśli linia w danym systemie jest otwarta,
klawiatura wyemituje „odrzucający sygnał” (BEEEEEP). Kiedy kod dostępu został poprawnie wprowadzony,
klawiatura wyemituje „potwierdzający sygnał” (BEEP-BEEP-BEEP). Klawiatura może pokazywać stan obu
sytemów. Gdy „System A” jest uzbrojony, klawisz [STAY] oraz wskaźnik „arm” będą wyświetlone. Jeśli
System B jest uzbrojony, klawisz „AWAY” i wskaźnik „ARM” zostaną wyświetlone. Kiedy oba systemy są
uzbrojone, wyświetlą się wszystkie trzy wskaźniki.
11.5.1 Uzbrojenie „Systemu A” jednym klawiszem

Ta właściwość pozwala użytkownikowi uzbroić „System A” bez potrzeby wprowadzania kodu dostępu.
Aby wykorzystać tę właściwość należy uaktywnić opcję Uzbrojenie „Systemu A”/Stay jednym
klawiszem (patrz sekcja 7.4). Kiedy wszystkie linie w „Systemie A” są zamknięte, należy wcisnąć i
przytrzymać na 2 sekundy klawisz [STAY] w celu uzbrojenia „Systemu A”. Tak postępując pozwolimy
niektórym osobom, nie mającym dostępu do centrali alarmowej, (jak np. personel sprzątający,serwis)
uzbroić system. Szczegóły dotyczące Uzbrojenia”Systemu A” umieszczono w sekcji 11.5.
11.6 Rozbrojenie Systemu

Użytkownik musi wejść na chroniony obszar przez określone punkty wejścia /wyjścia. Klawiatura będzie
wysyłała sygnał „beep” podczas opóźnienia wejścia pozwalając użytkownikowi na rozbrojenie systemu. Po
wprowadzeniu ważnego kodu dostępu, czerwony wskaźnik „ARM” zostanie zgaszony, a klawiatura wyśle
potwierdzający sygnał (BEEP-BEEP-BEEP) informując o tym, system został rozbrojony. Jeśli wprowadzono
błędny kod dostępu, klawiatura będzie emitować odrzucający sygnał (BEEEEEP). Należy wcisnąć klawisz
[CLEAR], żeby wyczyścić dane i wprowadzić inny kod dostępu. Jeśli alarm został włączony na skutek
pożaru lub 24- godzinnej linii podczas uzbrojenia systemu, wprowadzenie ważnego kodu spowoduje
wyciszenie alarmu. Powinno się wtedy sprawdzić linię i wyeliminować przyczynę alarmu. Jeśli przyczyna
nie jest znana, należy o tym poinformować instalatora.
11.7 Pamięć Alarmu

Jeśli wystapił alarm, gdy system był uzbrojony, klawisz [MEM] będzie podświetlony. Rejestr wszystkich
alarmów jest zapisywany w pamięci. Po rozbrojeniu systemu, wciśnięcie klawisza [MEM], spowoduje
wyświetlenie informacji, które linie spowodowały alarm – odpowiedni numer klawisza będzie migał lub
pojawi się opis linii na klawiaturze LCD. Jeśli klawisz [mem] zostanie wciśnięty ponownie – informacje o
liniach, które spowodowały alarm można odczytac tylko z klawiatury LCD. Aby wyjść z pamięci alarmu,
należy wcisnąć klawisz [CLEAR]. Jeśli wykorzystywana jest klawiatura 639 LCD należy wcisnąć klawisz

[MEM] następnie klawisz [INFO] i używać klawiszy [+] oraz [-] w celu przeglądania wszystkich zdarzeń.
Zarejestrowane alarmy pozostaną w pamięci do czasu, kiedy system uzbrojony i rozbrojony, bez
wygenerowania jakigokolwiek alarmu.
11.8 Klucz lub Przycisk Uzbrojenia/Rozbrojenia

Klucz lub przycisk mogą być wykorzystywane do uzbrojenia /rozbrojenia systemu w sposób „Stay” (sekcja
11.4) lub w sposób „zwykły” (sekcja 11.2). Jeśli system jest gotowy i przycisk zostanie wciśnięty, system
zostanie uzbrojony. Ponowne użycie przycisku spowoduje rozbrojenie systemu. Jeśli system uzbrojony w
sposób „Stay” jest w trakcie odliczania zwłoki na wejście lub jakikolwiek alarm jest generowany podczas
uzbrojenia „Stay”, wykorzystanie przycisku lub klucza do rozbrojenia systemu nie będzie możliwe.
Rozbrojenia systemu w tym przypadku można dokonać tylko z klawiatury wprowadzając odpowiedni kod.
W systemie podzielonym na partycje klucz lub przycisk spowoduje uzbrojenie/rozbrojenie „Systemu A” bez
względu na stan „Systemu B”. Aby wykorzystać właściwość uzbrojenia/rozbrojenia kluczem i ustawić opcje
(uzbrojenie Stay lub zwykłe) należy odnieść się do sekcji 8.5 Uzbrajanie kluczem.
11.9 Ręczne pomijanie linii - bypass

Jeśli linia jest zablokowana, nie będzie dalej monitorowana przez centralę alarmową i od tej chwili nie
spowoduje wygenerowania alarmu. Użytkownik może chcieć pominąć pewne linie kiedy pracownicy
odnawiają część pomieszczenia lub, gdy część systemu jest uszkodzona. Uzbrojeni z ręcznym
pominięciem informuje centralę alarmową o tym, które linie mają być „ignorowane” (nieaktywne) podczas
uzbrojeniapozostałej części systemu. Należy się upewnic, czy następujące opcje sa ustawione w centrali
alarmowej, aby użytkownik mógł ręcznie pomijac linie:
• Należy zdefiniowac, które linie mogą być blokowane (sekcja 7.11). Linii, których nie zaznaczy się w
opcjach Bypass Dozwolony nie można będzie blokować.
• Tylko użytkownicy posiadający odpowiednie Uprawnienia Kodów (patrz sekcja 8.12) mogą blokować
linie.
• Centrala alarmowa nie może blokować linii pożarowych.
Aby zablokować linie, należy wcisnąć klawisz [BYP], następnie ważny kod dostępu. Jeśli wprowadzono
nieprawidłowy kod lub kod nie ma uprawnień do pomijania, klawiatura wyemituje „odrzucający sygnał”
(BEEEEEP). Jeśli wprowadzono prawidłowy kod, będzie migał klawisz [BYP], wskazując, że znajdujesz się
w trybie „bypass”. Jeśli już są linie zablokowane - odpowiednie numery linii będą podświetlone. Aby
zablokować nowe linie należy wcisnąc odpowiedni klawisz numeru linii, spowoduje to podswietlenie tgo
klawisza. Jeśli linia, która ma być zablokowana nie została zaprogramowana jako „Bypass Dozwolony”,
wskaźnik numeru linii nie zostanie podświetlony. Aby wyczyścić aktualnie wprowadzane linie do
blokowania i wyjść z trybu blokowania linii należy wcisnąc klawisz [clear]. Aby zatwierdzić linie
zablokowane należy wcisnąć klawisz [ENTER]. Klawisz [byp] zostanie podświetlony oznaczając, że zostały
pominięte linie i podczas uzbrojenia będą ignorowane. Kiedy nastąpi rozbrojenie systemu wszystkie
wcześniej blokowania linii zostaną wykasowane.
11.10 Przywrócenie pomijania linii

Ta właściwość pozwala użytkownikowi przywrócić ostatnio wprowadzane linie do pominięcia bez
konieczności wprowadzania jeszcze raz tych samych linii. Będąc w trybie „bypass” należy wcisnąć
klawisze [BYP] + [ENTER] – spowoduje to przywrócenie ostatnio pominiętych linii. Jeśli użytkownik jest w
trakcie wprowadzania nowych linii do pomijania, należy wcisnąć klawisz [byp] co spowoduje zlekceważenie
nowych informacji i przywrócenie stanu poprzedniego.
11.11 Gong klawiatury

Funkcja gong informuje uzytkownika o naruszeniu linii poprzez emitowanie gwałtownie przerywanego
sygnału (BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP). Funkcjęgong można uaktywnic dla 6 linii oraz dla lokalnej linii
klawiatury. Aby włączyć funkcję gong z określonej linii należy wcisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy
odpowiedni klawisz z numerem linii ([1] do [6]) dopóki klawiatura nie wyda przerywanego dźwięku. To
oznacza, ze funkcja gong dla tej linii została uaktywniona. Jeśli klawiatura wyda długi dźwięk, to oznacza,
że fukcja gong dla tej linii została skasowana. Aby uaktywnic funkcję gong dla lokalnej linii klawiatury
należy wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy klawisz[8]. Aby wyciszyć sygnalizator klawiatury należy
wcisnąc i przytrzymac przez 3 sekundy klawisz [9] dopóki klawiatura nie wyda przerywanego dźwięku.To
oznacza, że nastąpiło wyciszenie sygnalizatora klawiatury. Jeśli klawiatura wyda długi dźwięk, to oznacza
oznacza, że sygnalizator klawiatury jest aktywny. Jeśli w systemie zainstalowano więcej klawiatur, funkcję
gong należy zaprogramowac w kazdej klawiaturze oddzielnie.
Klawisz [1]-[6]: Włączenie funkcji gong dla linii od 1 do 6

Klawisz [8]: Włączenie funkcji gong dla lokalnej linii klawiatury
Klawisz [9]: Wyciszenie sygnalizatora klawiatury

11.12 Wyśietlanie usterek
Centrala alarmowa w sposób ciągły nadzoruje, rozpoznaje i wyświetla na klawiaturze stan 10 różnych
usterek. Kiedy pojawi się uisterka, podświetli się klawisz [TRBL] i klawiatura będzie wysyłała przerywany
sygnał, jeśli aktywna jest funkcja Głośne ostrzerzenie o usterkach (sekcja 10.11). Aby przełączyć
klawiature w tryb wyświetlania usterek, należy wcisnąć klawiasz [TRBl]. Klawisz [TRBl] będzie migał a
odpowiednie podświetlone klawisze będą odpowiadały różnym usterkom w sposób opisany poniżej.
Wciśnięcie dowolnego klawisza spowoduje wyjście klawiatury z trybu wyświetlania usterek.
11.12.1 Bateria odłączona/niskie napięcie baterii klawisz [1]

Centrala alarmowa przeprowadza dynamiczny test baterii pod obciążeniem co 60 sekund.
podświetlenie klawisza [1] oznacza, że bateria nie jest podłączona lub powinna zostać
wymieniona, ponieważ nie dostarcza odpowiedniego prądu w przypadku zaniku napięcia AC. Jeśli
centrala alarmowa jest aktualnie zasilana z baterii, podświetlenie klawisza [1] informuje o tym, że
napięcie na baterii spadło poniżej 10,5 V.
11.12.2 Usterka zasilania – klawisz [2]

Centrala alarmowa przeprowadza dynamiczny test baterii pod obciążeniem co 60 sekund.
Centrala alarmowa wykryje utratę zasilania AC (<12,5V) jeśli będzie dłuższe niż dwa kolejne testy
(64 do 116 sekund). Jeśli zanik zasilania będzie się utrzymywał dłużej niż przez czas
zaprogramowany w sekcji 6.9 Opóźnienie raportu usterki zasilania, centrala będzie transmitować
kod raportujący zaprogramowany pod adresem 507 i klawisz [TRBL] będzie szybko migać
oznaczając usterkę zasoilania. Wskaźnik usterki zostanie wygaszony, jeśli zasilanie AC zostanie
wykrytepodczas dynamicznego testu baterii. Usterke zasilania można wyłączyć z wyświetlania
uaktywnienie opcji Wykluczenie usterki zasilania z wyświetlania kłopotów (sekcja 10.10).
11.12.3 Odłączenie sygnalizatora - klawisz [4]

Miganie klawisza [4] oznacza, że nie jest podłączony sygnalizatordo wyjścia „bell” w centrali
alarmowej. Jeśli sygnalizator podłączony jest poprzez przekaźnik, do wyjścia „bell’ należy
podłączyć rezystor 1 kΩ. Centrala alarmowa rozpoznjaje tylko sygnalizator podłączony
bezpośrednio do wyjścia „bell”, nie poprzez przekaźnik.
11.12.4 Przekroczony max. prąd sygnalizatora - klawisz [5]

Wyjście „bell” jest kontrolowane przez mikroprocesor i będzie automatycznie odcięte jeśli
obciążenie tego wyjścia przekroczy wartość 3A. Spowoduje to miganie klawisza [5]. Po usunięciu
zwarcia lub zredukowaniu obciąźenia wyjście „bell” zostanie przywrócone podczas generowania
alarmu.
Wskaźnik usterki sygnalizatora pojawi się tylko wtedy, gdy nastapi uaktywnienie
sygnalizatora (n.p podczas alarmu).
11.12.5 Przekroczony max. prąd zasilacza – klawisz [6]

Miganie klawisza [6] oznacza, że obciążenie wyjścia zasilacza przekroczyło wartość 1A.
Spowoduje automatyczne zodcięcie wyjscia zasilacza po usunieciu zwarcia lub zredukowaniu
obciążenia centrala przywróci zasilanie po dynamicznym teście baterii (w przyblizeniu 60 sekund).
11.12.6 Usterka raportu komunikatora – klawisz [7]

Jeśli centrala alarmowa nie połączyła się poprawnie ze stacją monitorujacą lub z programem
Espload – będzie migał klawisz [7].
11.12.7 Utrata czasu - klawisz [8]

Miganie lawisza [8] oznacza, że zegar centrali alarmowej musiał zostać rozprogramowany. W tym
celu należy wcisnąć :
[ENTER]+(Instalator, Master lub 1 Kod Użytkownika) + [MEM] + 2 cyfry (00 do 23) oznaczające
godziny +2 cyfry (00 do 59) oznaczające minuty + [ENTER]
11.12.8 Usterka sabotażu/okablowania - klawisz [9]

Jeśli opcje Rozpoznawania sabotażu/usterki okablowania (patrz sekcja 10.7) są uaktywnione,
klawisz [9] będzie migał, oznaczają, że nastąpiło zwarcie lub ucięcie linii dozorowej. Aby nastąpiło
rozpoznawanie zwarcia okablowania musi być podłączony rezystor EOL. (Podłączenia linii sekcje
2.8 do 2.10)

11.12.9 Monitorowanie Linii Telefonicznej - klawisz [10]
Jeśli uaktywnina jest funkcja Monitorowanie Linii Telefonicznych (TLM) (sekcja 10.1), miganie
klawisza [10] oznacza, że centrala alarmowa nie wykrwa obecności linii telefonicznej przez 30
sekund.
11.12.10 Usterka obwodu pożarowego - klawisz [11]

Miganie klawisza [11] oznaczy sabotaż na linii 3, jeśli została zdefiniowana jako linia pożarowa
(sekcja 7.5 „24 godzinna” Linia Pożarowa).
11.13 Klawisze skrótu – wykonywanie komend z klawiatury

Ta metoda pozwala na szybkie programowanie funkcji bez konieczności wprowadzania adresu lub numeru
sekcji. Następujące funkcje są programowane wykorzystując kod instalatora jak i kod master oraz 1 kod
użytkownika.
• Czas Automatycznego Uzbrojenia: szczegóły w sekcji 8.1.1
• Czas centrali: szczegóły w sekcji 10.5
• Ręczny test raportowania: szczegóły w sekcji 6.8
• Wołaj Espload: szczegóły w sekcji 5.5
• Odpowiedz na Espload: szczególy w sekcji 5.6
• Skasowanie komunikacji: szczegóły w sekcji 5.7
• Tryb testu instalatora: szczegóły w sekcji 10.9

Paradox Esp-748 Instalacja Instrukcja - Centrala Alarmowa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Paradox Esp-748 Instalacja Instrukcja - Centrala Alarmowa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dystrybucja: OMC Industrial Ltd.

Autoryzowany Dystrybutor PARADOX i Position Technology: OMC Industrial Sp. z o.o.

USTAWIENIA CENTRALI DLA ESPLOAD................................................................................................................ 19

DEFINICJE LINII ........................................................................................................................................................ 30

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 1

OPCJE UZBRAJANIA/ROZBRAJANIA I ALARMU ................................................................................................... 35

PROGRAMOWANE WYJŚCIA PGM......................................................................................................................... 40

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 2

W niniejszej instrukcji stosowana jest następująca terminologia:

Większość sekcji w niniejszej instrukcji ma następujący układ:

7.2 Funkcja podwajania linii - Advanced Technology Zoning (ATZ)

Klaw. [8] "wył.": ATZ zabronione

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 4

1.4 Akcesoria i klawiatury

♦ Klawiatury Esprit 616/626

1.5 O firmie Paradox

Innowacyjność firmy Paradox polega na zastosowaniu najnowszych trendów w rozwoju systemów

W odpowiedzi na zapotrzebowanie na inteligentne a zarazem przyjazne i proste w obsłudze centrale,

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 5

Dla maksymalnej ochrony przed wyładowaniami

Nie podłączaj transformatora i baterii dopóki nie podłączysz

2.3.2 Podtrzymanie bateryjne

2.3.3 Zaciski zasilania pomocniczego AUX.

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 6

SRI-18 46mA DC typ Esprint Moduł Drukarki 35mA typ.

2.3.4 Test baterii

2.3.5 Test funkcji klawiatury

2.4 Podłączenie linii telefonicznej

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 7

Jeśli podłączasz sygnalizator dźwiękowy do opcjonalnego przekaźnika, klawisz [4] będzie

2.6 Wyjścia programowane (PGM)

2.7 Podłączenie klawiatury i klucza

2.8 Podłączenia linii klawiatury

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 8

Zablokowanie linii klawiatury 616/626:

Zablokowanie linii klawiatury 629, 633, 639/640:

Rozróżnianie linii klawiatury

Jeśli używasz jakiejkolwiek klawiatury LCD z zabronioną funkcją ATZ – podwajania

Centrala alarmowa będzie wyświetlała otwarte linie klawiatury w sposób następujący:

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 9

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 10

2.9.2 Styki N.O. i N.C. , z rezystorem EOL (UL/ULC)

2.9.3 Styki N.C., bez rezystora

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 11

Z aciski centrali alarm ow ej Z aciski centrali alarm ow ej

Linia 1 Linia 2 Linia 3 Linia 4

Linia 13 Linia 14 Linia 15 Linia 16

2.10.1 Styki N.C. bez rezystora końca linii EOL

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 12

2.10.3 Styki N.C., z rezystorem EOL, z rozpoznaniem sabotażu i usterki linii

2.11 Obwód pożarowy

2.11.1 Standardowa instalacja

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 13

Aby zresetować czujki dymu po alarmie, należy na moment odłączyć

2.12 Złącze wyjścia szeregowego (Serial Output)

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 14

3.1 Kod instalatora

3.2 Kod główny i kody użytkownika

3.3 Długość kodu użytkownika / dostępu

Kl. [9] "wył.": 6-cyfrowy kod dostępu

Kl. [10] "wył.": Przymus wyłączony

3.5 Blokada instalatora

Paradox Security Systems OMC Industrial Ltd 15