Los Hechos de Pedro y Pablo

Sucedió que, después de que Pablo salió de la isla Gaudomeleta, llegó a Italia; y los judíos
que estaban en Roma, los ancianos de las ciudades, se enteraron de que Pablo exigía ir al
César. Habiendo caído, por tanto, en un gran dolor y mucho desaliento, dijeron entre sí: No
le agrada que solo él haya afligido a todos nuestros hermanos y padres en Judea y Samaria,
y en toda Palestina; y no se ha complacido con ellos, pero he aquí, él también viene aquí,
habiendo pedido a César por imposición que nos destruya.
Por tanto, habiendo hecho una asamblea contra Pablo, y habiendo considerado muchas
propuestas, les pareció bueno ir a Nerón, el emperador, para pedirle que no permitiera que
Pablo viniera a Roma. Por tanto, habiendo preparado no pocos presentes, y llevándolos
consigo, se acercaron suplicantes ante él, diciendo: Te suplicamos, oh buen emperador, que
envíes órdenes a todos los gobiernos de tu culto, en el sentido de que Pablo es no acercarse
a estas partes; porque este paul Habiendo afligido a toda la nación de nuestros padres,
procuraba venir acá para destruirnos también a nosotros. Y la aflicción, oh venerable
emperador, que tenemos de Pedro, nos basta.
Y el emperador Nerón, habiendo oído estas cosas, les respondió: Es de acuerdo a vuestro
deseo. Y escribimos a todos nuestros gobiernos diciéndoles que de ningún modo llegará a
anclar en las partes de Italia. Y también informaron a Simón el Mago, habiendo enviado a
buscarlo, que, como se ha dicho, no debe entrar en las partes de Italia.
Y mientras lo hacían, algunos de los que se habían arrepentido de entre las naciones , y que
habían sido bautizados en la predicación de Pedro, enviaron ancianos a Pablo con una carta
en el siguiente sentido: Pablo , querido siervo de nuestro Señor Jesucristo. , y hermano de
Pedro, el primero de los apóstoles , hemos escuchado de los rabinos de los judíos que están
en esta Roma, la más grande de las ciudades, que han pedido a César que envíe a todos sus
gobiernos, para que, dondequiera que puede ser encontrado, puede ser condenado a
muerte . Pero hemos creído y creemos que, así como Dios no separa las dos grandes
lumbreras que ha hecho, tampoco los separará el uno del otro, es decir, ni Pedro de Pablo,
ni Pablo de Pedro; pero positivamente Creemos en nuestro Señor Jesucristo, en quien
hemos sido bautizados, que hemos llegado a ser dignos también de su enseñanza.
Y Pablo, habiendo recibido a los dos hombres enviados con la carta el veinte del mes de
mayo, se sintió ansioso por ir y dio gracias al Señor y Maestro Jesucristo. Y habiendo
zarpado de Gaudomeleta, no pasó ahora por África a las partes de Italia, sino que corrió a
Sicilia, hasta que llegó a la ciudad de Siracusa con los dos hombres que le habían sido
enviados desde Roma. Y habiendo navegado de allí, llegó a Regio de Calabria, y de Regio
cruzó a Mesina, y allí ordenó un obispo, Bacchylus por su nombre. Y cuando salió de
Mesina, navegó hacia Dídimo y permaneció allí una noche. Y habiendo zarpado de allí,
llegó a Pontiole el segundo día.
Y Dioscorus, el capitán del barco, que lo llevó a Siracusa, simpatizando con Pablo porque
había librado a su hijo de la muerte, habiendo dejado su propio barco en Siracusa, lo
acompañó a Pontiole. Y habiendo sido hallados allí algunos de los discípulos de Pedro, y
habiendo recibido a Pablo, le exhortaron a que se quedara con ellos. Y se quedó una
semana, escondido, por orden del César. Y todos los toparcas estaban mirando para
apresarlo y matarlo. Pero Dioscorus, el capitán de barco, siendo él mismo también calvo,
vestido con su traje de capitán de barco y hablando con valentía, el primer día salió a la
ciudad de Pontiole. Pensando, por tanto, que era Pablo, lo apresaron, lo decapitaron y
enviaron su cabeza al César.
Entonces César, habiendo llamado a los primeros hombres de los judíos, les anunció,
diciendo: Regocíjense con gran alegría, porque Pablo, su enemigo, ha muerto. Y les mostró
la cabeza. Por tanto, habiendo hecho gran regocijo aquel día, que era el catorce del mes de
junio, cada uno de los judíos lo creyó plenamente.
Y Pablo, estando en Pontiole, y habiendo oído que Dióscoro había sido decapitado,
entristecido con gran dolor, mirando a lo alto del cielo, dijo: Oh Señor Todopoderoso en los
cielos, que me has aparecido en todos los lugares a donde he ido. por tu Palabra unigénita,
nuestro Señor Jesucristo, castiga esta ciudad y saca a todos los que han creído en Dios y
han seguido su palabra. Les dijo, pues: Síganme, y saliendo de Pontiole con los que habían
creído en la palabra de Dios., llegaron a un lugar llamado Baias; y mirando hacia arriba con
los ojos, todos ven esa ciudad llamada Pontiole hundida en la orilla del mar como a una
brazas; y allí está hasta el día de hoy, como recuerdo, debajo del mar.
Y saliendo de Baias, fueron a Gaitas, y allí les enseñó la palabra de Dios. Y permaneció allí
tres días en casa de Erasmo, a quien Pedro envió desde Roma para enseñar el evangelio de
Dios. Y saliendo de Gaitas, llegó al castillo llamado Taracinas, y permaneció allí siete días
en casa de Césario el diácono, a quien Pedro había ordenado mediante la imposición de
manos. Y de allí, navegando, llegó por el río a un lugar llamado Tribus Tabernes.
Y los que habían sido salvados de la ciudad de Pontiole que había sido tragada, informaron
al César en Roma que Pontiole había sido tragado, con toda su multitud. Y el emperador, en
gran dolor a causa de la ciudad, habiendo llamado al jefe de los judíos, les dijo: He aquí,
por lo que oí de ustedes, he hecho que Pablo sea decapitado, y por esto la ciudad ha sido
devorada. Y el jefe de los judíosle dijo al César: Venerable emperador, ¿no te dijimos que
turbó todo el país del Oriente y pervirtió a nuestros padres? Por tanto, es mejor, venerable
emperador, que se destruya una ciudad y no la sede de tu imperio; porque esto tuvo que
sufrir Roma. Y el emperador, habiendo escuchado sus palabras, se apaciguó.
Y Pablo se quedó en Tribus Tabernes cuatro días. Y partiendo de allí, llegó a Appii Forum,
que se llama Vicusarape; y habiendo dormido allí esa noche, vio a uno sentado en una silla
de oro, y una multitud de negros de pie junto a él, diciendo: Hoy he hecho que un hijo
asesine a su padre. Otro dijo: Y he hecho caer una casa, y he matado a padres con hijos. Y
le informaron de muchas malas acciones, algunas de una clase, otras de otra. Y otro que
venía, le informó: He conseguido que el obispo Juvenalius, a quien ordenó Pedro, se
acueste con la abadesa Juliana. Y habiendo escuchado todas estas cosas mientras dormía en
ese Foro de Appii, cerca de Vicusarape, de inmediato y de inmediato envió aRoma uno de
los que lo habían seguido desde Pontiole hasta el obispo Juvenalius, diciéndole lo mismo
que acababa de hacer. Y al día siguiente, Juvenalio, corriendo, se arrojó a los pies de Pedro,
llorando y lamentándose, y diciendo lo que acababa de suceder; y le contó el asunto, y dijo:
Creo que esta es la luz que esperabas. Y Pedro le dijo: ¿Cómo es posible que sea él cuando
esté muerto? Y el obispo Juvenalius llevó a Pedro al que había sido enviado por Pablo, y le
informó que estaba vivo, y en camino, y que estaba en Appii Forum. Y Pedro agradeció y
glorificó al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Luego, habiendo llamado a sus discípulos que habían creído, los envió a Pablo hasta Tribus
Tabernes. Y la distancia de Roma a Tribus Tabernes es de treinta y ocho millas. Y al verlos
Pablo, habiendo dado gracias a nuestro Señor Jesucristo, se animó; y partiendo de allí,
durmieron en la ciudad llamada Aricia.
Y se difundió en la ciudad de Roma la noticia de que vendría Pablo, el hermano de Pedro.
Y los que creyeron en Dios se regocijaron con gran gozo. Y hubo gran consternación entre
los judíos; y habiendo ido a Simón el Mago, le suplicaron, diciendo: Informa al emperador
que Pablo no está muerto, sino que está vivo y ha venido. Y Simón dijo a los judíos: ¿Qué
cabeza, pues, es la que vino a César desde Pontole? ¿No era también calvo?
Y habiendo llegado Pablo a Roma, cayó gran temor sobre los judíos. Entonces se acercaron
a él y lo exhortaron, diciendo: Vindica la fe en la que naciste; porque no es justo que tú,
siendo hebreo y hebreo, te llames maestro de gentiles y vindicador de incircuncisos; y
siendo tú mismo circuncidado, aniquilarás la fe de la circuncisión. Y cuando veas a Pedro,
contiende contra su enseñanza, porque ha destruido todos los baluartes de nuestra ley;
porque ha impedido la observancia de los sábadosy lunas nuevas y los días festivos
señalados por la ley. Y Pablo, respondiendo, les dijo: Que soy un verdadero judío, por esto
pueden probar; porque también has podido guardar el día de reposo y observar la verdadera
circuncisión; porque ciertamente en el día de reposo Dios descansó de todas sus obras.
Tenemos padres y patriarcas y la ley. Entonces, ¿qué predica Pedro en el reino de los
gentiles? Pero si desea introducir alguna nueva enseñanza, sin ningún tumulto, envidia y
angustia, envíale un mensaje para que veamos, y en tu presencia lo convenceré. Pero si su
enseñanza es verdad, apoyado por el libro y el testimonio de los Hebreos, todos debemos
someternos a él.
Pablo, diciendo estas y otras cosas semejantes, los judíos fueron y dijeron a Pedro: Ha
venido Pablo de los hebreos, y te ruega que vengas a él, ya que los que lo han traído dicen
que no puede encontrarse con quien él quiera hasta que se presente ante él. César. Y Pedro,
habiendo oído, se regocijó con gran gozo; y levantándose, inmediatamente se acercó a él. Y
al verse, lloraron de alegría; y abrazados durante mucho tiempo, se empaparon de lágrimas.
Y cuando Pablo le contó a Pedro el fondo de todos sus hechos, y cómo había llegado a
través de los desastres del barco, Pedro también le contó lo que había sufrido a causa de
Simón el mago y todos sus complots. Y habiendo dicho estas cosas, se fue al anochecer.
Y a la mañana del día siguiente, al amanecer, he aquí que Pedro viene y encuentra una
multitud de judíos delante de la puerta de Pablo. Y hubo un gran alboroto entre los judíos
cristianos y los gentiles. Porque, por un lado, los judíos dijeron: Somos una raza escogida,
un sacerdocio real, los amigos de Abraham, Isaac y Jacob, y todos los profetas con quienes
Dios habló, a quienes mostró sus propios misterios y Sus grandes maravillas. Pero ustedes,
los gentiles, no son grandes en su linaje; si no, te has contaminado y abominable por los
ídolos e imágenes esculpidas.
Mientras los judíos decían tales y cosas semejantes, los de los gentiles respondieron
diciendo: Nosotros, cuando oímos la verdad, la seguimos en seguida, habiendo abandonado
nuestros errores. Pero usted, tanto conocer los poderosos hechos de vuestros padres, y al
ver los signos de los profetas, y habiendo recibido la ley, y ha pasado por el mar con los
pies secos, y he visto tus enemigos hundidos en sus profundidades, y la columna de fuego
noche y de nube de día brillando sobre ti, y maná habiéndoles sido dados del cielo, y agua
que brotaba de una roca para ustedes, después de todas estas cosas, se hicieron el ídolo de
un becerro, y adoraron la imagen esculpida. Pero nosotros, no habiendo visto ninguna de
las señales, creemos que es un Salvador el Dios a quien habéis abandonado por
incredulidad.
Mientras discutían con estas y otras palabras similares, el apóstol Pablo dijo que no debían
atacarse unos a otros, sino que debían prestar atención a esto, que Dios había cumplido sus
promesas que le juró a Abraham nuestro. padre, que en su descendencia heredaría todas las
naciones. Porque no hay respeto de personas con Dios. Todos los que hayan pecado según
la ley, serán juzgados según la ley, y todos los que hayan pecado sin la ley, sin la ley
perecerán. Romanos 2:12 Pero nosotros, hermanos, debemos dar gracias a Dios porque,
según su misericordia, nos ha elegido para ser santos. Pueblo para sí mismo: de modo que
en esto debemos jactarnos, sean judíos o griegos; porque todos sois uno en la fe en Su
nombre
Y habiendo hablado Pablo así, se aplacaron tanto los judíos como los gentiles. Pero los
gobernantes de los judíos atacaron a Pedro. Y Pedro, cuando le acusaron de haber
renunciado a sus sinagogas, dijo: Oye, hermanos, que el Santo Espíritu del patriarca David,
prometiendo, del fruto de su vientre, él las fijar en tu trono. Aquel a quien el Padre dijo: Mi
Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy, los principales sacerdotes crucificados por envidia;
pero para que pudiera realizar la salvación del mundo, se le permitió sufrir todas estas
cosas. Así como, por tanto, del lado de Adán fue creada Eva, así también del lado de Cristo
fue creada la Iglesia, que no tiene mancha ni defecto. En Él, por tanto, Dios ha abierto una
entrada a todos los hijos de Abraham, Isaac y Jacob, para que estén en la fe de profesión
hacia Él y tengan vida y salvación en Su nombre. Vuélvete, pues, y entra en el gozo de tu
padre Abraham, porque Dios ha cumplido lo que le prometió. De donde también el profeta
dice: El Señor ha juradoy no te arrepentirás: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden
de Melquisedec. Para una cura Se convirtió en la cruz, cuando se ofreció el holocausto de
su propio cuerpo y la sangre como un sacrificio por todo el mundo.
Y Pedro, diciendo esto y cosas así, la mayoría de la gente creyó. Y sucedió también que la
esposa de Nerón, Libia, y el compañero de yugo de Agripa el prefecto, Agripina de
nombre, creyeron así, de modo que también se apartaron de sus propios maridos. Y a causa
de la enseñanza de Pablo, muchos, despreciando la vida militar, se aferraron a Dios ; de
modo que incluso desde el dormitorio del emperador algunos vinieron a él y, habiéndose
convertido en cristianos , ya no estaban dispuestos a regresar al ejército ni al palacio.
Cuando, en consecuencia, la gente estaba murmurando sediciosamente, Simón, movido con
celo, se despierta y comienza a decir muchas cosas malas sobre Pedro, diciendo que era un
mago y un tramposo. Y le creyeron, maravillados de sus milagros; porque hizo que una
serpiente de bronce se moviera, y estatuas de piedra para reír y moverse, y que él mismo
corriera y de repente se elevara en el aire. Pero como compensación a estos, Pedro sanó a
los enfermos con una palabra, con la oración hizo que los ciegos vieran, puso demonios
huir por una orden; a veces incluso resucitaba a los muertos. Y dijo a la gente que no solo
huyeran del engaño de Simón, sino que también lo desenmascararan, para que no
parecieran ser esclavos del diablo.
Y así sucedió que todos los hombres piadosos aborrecieron a Simón el Mago y lo
proclamaron impío. Pero los que se adhirieron a Simón afirmaron firmemente que Pedro
era un mago, dando falso testimonio tantos de ellos como lo fueron con Simón el Mago; de
modo que el asunto llegó incluso a oídos de Nerón el César, quien dio orden de llevar ante
él a Simón el Mago. Y él, entrando, se paró frente a él y de repente comenzó a asumir
diferentes formas, de modo que de repente se convirtió en un niño, y después de un poco en
un anciano, y otras veces en un joven; porque se cambió tanto de rostro como de estatura en
diferentes formas, y estaba en un frenesí, teniendo al diablo como su sirviente. Y Nero al
contemplar esto, supuso que era verdaderamente el hijo de Dios; pero el apóstol Pedro le
mostró que era tanto un mentiroso como un mago, vil e impío y apóstata, y en todas las
cosas opuestas a la verdad de Dios, y que nada quedaba todavía excepto que su maldad,
siendo manifestada por el mandato de Dios, podría manifestarse a todos ellos.
Entonces Simón, habiendo entrado a Nerón, dijo: Oye, buen emperador: Yo soy el hijo de
Dios bajado del cielo. Hasta ahora he soportado a Pedro llamándose a sí mismo apóstol;
pero ahora ha duplicado el mal; porque también Pablo mismo enseña las mismas cosas, y
habiendo vuelto su mente contra mí, se dice que predica con él; en referencia a quién, si no
tramas su destrucción, es muy claro que tu reino no puede permanecer.
Entonces Nerón, lleno de preocupación, ordenó traerlos rápidamente ante él. Y al día
siguiente, Simón el mago, y Pedro y Pablo los apóstoles de Cristo, habiendo llegado a
Nerón, Simón dijo: Estos son los discípulos del Nazareno, y no está nada bien que sean del
pueblo de los judíos, Nerón dijo: ¿Qué es un nazareno? Simón dijo: Hay una ciudad de
Judá que siempre se ha opuesto a nosotros, llamada Nazaret, ya ella pertenecía el maestro
de estos hombres. Nerón dijo: Dios nos manda amar a todo hombre; ¿Por qué, entonces,
perseguirlos? Simón dijo: Ésta es una raza de hombres que han desviado a todas las Judeas
de creer en mí. Nerón le dijo a Pedro: ¿Por qué eres tan incrédulo, según tu raza? Entonces
Pedro dijo a Simón: Has podido imponer a todos, pero a mí nunca; ya los que han sido
engañados, Dios ha recordado a través de mí de su error. Y como has aprendido por
experiencia que no puedes vencerme, me pregunto con qué cara te jactas ante el emperador,
y supongo que a través de tu arte mágico vencerás a los discípulos de Cristo. Nerón dijo:
¿Quién es Cristo? Pedro dijo: Él es lo que este Simón el Mago afirma ser; pero esta es una
de las más malvadas hombre, y sus obras son del diablo. Pero si quieres saber, oh buen
emperador, las cosas que se han hecho en Judea acerca de Cristo, toma los escritos de
Poncio Pilato enviados a Claudio, y así lo sabrás todo. Y Nerón ordenó que los trajeran y
los leyeran en su presencia; y tenían el siguiente efecto:
Poncio Pilato a Claudio, saludo. Últimamente ha ocurrido un acontecimiento que me
preocupaba a mí mismo. Porque los judíos, por envidia, se han infligido a sí mismos ya los
que vienen después de ellos, terribles juicios. Sus padres tenían promesas de que su Dios
les enviaría a su santo del cielo, que según la razón sería llamado su rey, y les había
prometido enviarlo a la tierra por medio de una virgen. Entonces él, cuando yo era
procurador, entró en Judea. Y lo vieron iluminando ciegos, limpiando leprosos, curando
paralíticos, expulsando demonios de los hombres, resucitando muertos, sojuzgando los
vientos, caminando sobre las olas del mar y haciendo muchas otras maravillas, y todo el
pueblo de los judíos llamándolo Hijo de Dios. Entonces los principales sacerdotes,
sintiendo envidia contra él, lo prendieron y me lo entregaron; y diciendo una mentira tras
otra, decían que era un mago, y que actuaba en contra de su ley. Y yo, habiendo creído que
estas cosas eran así, lo entregué, después de azotarlo, a su voluntad; y lo crucificaron, y
después de ser sepultado, pusieron guardias sobre él. Pero él, mientras mis soldados lo
custodiaban, se levantó al tercer día. Y hasta tal punto fue la maldad de los judíos
inflamado contra él, que dieron dinero a los soldados, diciendo: Di que sus discípulos le
han robado el cuerpo. Pero ellos, habiendo tomado el dinero, no pudieron guardar silencio
sobre lo sucedido; porque han testificado que lo han visto (después de que resucitó) y que
han recibido dinero de los judíos. Por tanto, he informado de estas cosas para que nadie
diga falsamente lo contrario, y para que no supongan que las falsedades de los judíos deben
ser creídas.
Y una vez leída la carta, Nerón dijo: Dime, Pedro, ¿hizo todas estas cosas así? Pedro dijo:
Lo fueron, con tu permiso, oh buen emperador. Porque este Simón está lleno de mentiras y
engaños, aunque parezca que él es lo que no es: un dios. Y en Cristo está toda la victoria
excelente por Dios y por el hombre, que asumió esa gloria incomprensible que por el
hombre se dignó acudir en ayuda de los hombres. Pero en este Simón hay dos esencias, la
del hombre y la del diablo, que a través del hombre se esfuerza por atrapar a los hombres.
Simón dijo: Me asombra, oh buen emperador, que consideres a este hombre de alguna
importancia: un hombre sin educación, un pescador de los más pobres y que no está dotado
de poder ni de palabra ni de rango. Pero, para que no pueda soportarlo por mucho tiempo
como enemigo, ordenaré inmediatamente a mis ángeles que vengan y me venguen de él.
Pedro dijo: No temo a tus ángeles; pero me temerán mucho más en el poder y la confianza
de mi Señor Jesucristo, a quien falsamente declaras ser.
Nerón dijo: ¿No tienes miedo, Pedro, de Simón, que confirma su divinidad con hechos?
Pedro dijo: La divinidad está en Aquel que escudriña lo oculto del corazón. Ahora bien,
dígame en qué estoy pensando o qué estoy haciendo. Revelo a tus sirvientes que están aquí
cuál es mi pensamiento, antes de que diga mentiras al respecto, para que no se atreva a
mentir sobre lo que estoy pensando. Nerón dijo: Ven aquí y dime en qué estás pensando.
Pedro dijo: Pide que te traigan una hogaza de cebada y que me la den en secreto. Y cuando
ordenó que lo trajeran y se lo dieran secretamente a Pedro, Pedro dijo: Ahora, Simón,
cuéntanos qué se ha pensado, qué se dijo o qué se hizo.
Nerón dijo: ¿Quieres que crea que Simón no sabe estas cosas, que resucitó a un hombre
muerto y se presentó al tercer día después de haber sido decapitado, y que ha hecho todo lo
que dijo que haría? Peter dijo: Pero él no lo hizo antes que yo. Nerón dijo: Pero él hizo todo
esto antes que yo. Porque ciertamente ordenó a los ángeles que vinieran a él, y ellos
vinieron. Pedro dijo: Si ha hecho lo que es muy grande, ¿por qué no hace lo que es muy
pequeño? Que cuente lo que tenía en mente y lo que he hecho. Nerón dijo: Entre ustedes,
no lo sé yo mismo. Simón dijo: Que Pedro diga lo que estoy pensando o lo que estoy
haciendo. Pedro dijo: Lo que Simón tiene en mente, demostraré que lo sé, al hacer lo que él
está pensando. Simón dijo: Sepa esto, oh emperador, que nadie conoce los pensamientos de
los hombres, sino sólo Dios. Por tanto, ¿no está mintiendo Pedro? Pedro dijo: tú, entonces,
que dices que eres el Hijo de Dios, di lo que tengo en mente; revele, si puede, lo que acabo
de hacer en secreto. Porque Pedro, habiendo bendecido el pan de cebada que había
recibido, y partiéndolo con su mano derecha y su izquierda, lo había amontonado en sus
mangas. Entonces Simón, enfurecido por no poder contar el secreto del apóstol, gritó y
dijo: Que salgan grandes perros y se lo coman delante del César. Y de repente aparecieron
grandes perros y se abalanzaron sobre Peter. Pero Pedro, extendiendo las manos para orar,
mostró a los perros el pan que había bendecido; que los perros vieron, ya no apareció.
Entonces Pedro dijo a Nerón: He aquí, te he mostrado que sabía lo que estaba pensando
Simón, no con palabras, sino con hechos.; porque él, habiendo prometido que traería
ángeles contra mí, ha traído perros, para poder demostrar que no tenía ángeles como dioses,
sino como perros.
Entonces Nerón le dijo a Simón: ¿Qué pasa, Simón? Creo que nos hemos llevado lo peor.
Simón dijo: Este hombre, tanto en Judea como en toda Palestina y Cesarea, me ha hecho lo
mismo; y de luchar muy a menudo conmigo, ha aprendido que esto es adverso para ellos.
Esto, entonces, ha aprendido a escapar de mí; porque los pensamientos de los hombres
nadie conoce sino solo Dios. Y Pedro dijo a Simón: Ciertamente te finges ser un dios; ¿Por
qué, entonces, no revelas los pensamientos de todo hombre?
Entonces Nerón, volviéndose hacia Paul, dijo: ¿Por qué no dices nada, Paul? Pablo
respondió y dijo: Sepa esto, oh emperador, que, si permite que este mago haga tales cosas,
traerá un acceso de la mayor maldad a su país, y derribará su imperio de su posición. Nerón
le dijo a Simón: ¿Qué dices? Simón dijo: Si no me considero un dios, nadie me otorgará la
debida reverencia. Nerón dijo: Y ahora, ¿por qué te demoras y no te muestras como un
dios, para que estos hombres puedan ser castigados? Simón dijo: Ordena que me edifiquen
una torre alta de madera, y yo, subiendo a ella, llamaré a mis ángeles. Y les ordene que me
lleven, a la vista de todos, a mi padre en los cielos; y estos hombres, al no poder hacer esto,
son avergonzados como hombres sin educación. Y Nerón dijo a Pedro: ¿Has oído, Pedro,
¿lo que ha dicho Simón? De esto se deducirá cuánto poder tiene él o tu dios. Pedro dijo:
Oh, emperador muy poderoso, si quisieras, podrías percibir que está lleno de demonios.
Nerón dijo: ¿Por qué me haces rodeos de circunloquios? Mañana te probará.

Simón dijo: ¿Crees, oh buen emperador, que yo, que estaba muerto y resucité, soy un
mago? Porque había sido provocado por su propia astucia que el incrédulo Simón le había
dicho a Nerón: Ordena que me decapiten en un lugar oscuro y que me dejen allí muerto; y
si no me levanto al tercer día, sepan que soy un mago; pero si resucito, sepan que soy el
Hijo de Dios.
Y Nerón, habiendo ordenado esto, en la oscuridad, con su arte mágico, logró que un
carnero fuera decapitado. Y durante tanto tiempo el carnero pareció ser Simón hasta que
fue decapitado. Y cuando fue decapitado en la oscuridad, el que lo había decapitado,
tomando la cabeza, halló que era la de un carnero; pero no le diría nada al emperador, para
que no lo azotara, habiendo ordenado que esto se hiciera en secreto. A partir de entonces,
en consecuencia. Simón dijo que había resucitado al tercer día, porque le quitó la cabeza
del carnero y las extremidades, pero la sangre estaba allí coagulada, y al tercer día se
mostró a Nerón y dijo: Causa para ser limpiado. quita mi sangre derramada; porque he aquí,
habiendo sido decapitado, como prometí, he resucitado al tercer día.
Y cuando Nerón dijo: Mañana te probará, volviéndose hacia Paul, dice: Tú, Paul, ¿por qué
no dices nada? ¿Quién te enseñó, o a quién tienes por maestro, o cómo has enseñado en las
ciudades, o qué cosas han sucedido a través de tu enseñanza? Porque creo que no tienes
sabiduría y no eres capaz de realizar ninguna obra de poder. Pablo respondió: ¿Crees que
debo hablar contra un hombre desesperado, un mago, que ha entregado su alma a la muerte,
cuya destrucción y perdición vendrá pronto? Porque debería hablar quien finge ser lo que
no es y engaña a los hombres con el arte de la magia. Si consientes en escuchar sus palabras
y en protegerlo, destruirás tu alma. Y tú reino, porque es un hombre muy vil. Y así como
los egipcios Jannes y Jambres desviaron al faraón y a su ejército hasta que fueron tragados
en el mar, así también él, mediante la instrucción de su padre el diablo, persuade a los
hombres para que se hagan muchos males a sí mismos, y así engaña a muchos de los
inocente, para peligro de tu reino. Pero en cuanto a la palabra del diablo, que veo que ha
sido derramada por medio de este hombre, con gemidos de mi corazón estoy tratando con el
Espíritu Santo., para que se muestre claramente lo que es; porque en la medida en que
parezca elevarse hacia el cielo, hasta ahora se hundirá en las profundidades del Hades,
donde hay llanto y crujir de dientes. Pero acerca de la enseñanza de mi Maestro, que me
preguntaste, nadie la alcanza excepto los puros, que permiten que la fe entre en su corazón.
Porque todas las cosas que pertenecen a la paz y al amor, estas las he enseñado. Alrededor
de Jerusalén, y hasta Ilírico, Romanos 15:19, he cumplido la palabra de paz. Porque he
enseñado que en honor deben preferirse unos a otros; Romanos 12:10He enseñado a los
eminentes y ricos que no deben enaltecerse y esperar en la incertidumbre de las riquezas,
sino a poner su esperanza en Dios ; 1 Timoteo 6:17 He enseñado a los que están en una
posición intermedia a contentarse con comida y cobertura; He enseñado a los pobres a
regocijarse en su propia pobreza; He enseñado a los padres a enseñar a sus hijos la
instrucción en el temor del Señor, a los hijos a obedecer a sus padres con sana
amonestación; He enseñado a las esposas a amar a sus propios maridos y a temer ellos
como amos y maridos para observar la fidelidad a sus esposas; He enseñado a los amos a
tratar a sus esclavos con clemencia ya los esclavos a servir fielmente a sus propios amos;
Colosenses 3: 18-22 He enseñado a las iglesias de los creyentes a reverenciar a un Dios
todopoderoso, invisible e incomprensible. Y esta enseñanza me ha sido dada, no de
hombres, ni por medio de hombres, sino por Jesucristo, Gálatas 1: 1 que me habló desde el
cielo, el cual también me envió a predicar, diciéndome: Sal, porque yo estará contigo; y
todo lo que digas o hagas, lo haré justo.
Nerón dijo: ¿Qué dices, Peter? Él respondió y dijo: Todo lo que Pablo ha dicho es verdad.
Porque cuando era perseguidor de la fe de Cristo, una voz lo llamó del cielo y le enseñó la
verdad; porque no fue adversario de nuestra fe por odio, sino por ignorancia. Porque hubo
ante nosotros falsos Cristos, como Simón, falsos apóstoles y falsos profetas, que,
contrariamente a las Sagradas Escrituras, se dispusieron a invalidar la verdad.; y contra
ellos era necesario tener preparado a este hombre, que desde su juventud no se propuso otra
cosa que investigar los misterios de la ley divina, por la cual podría llegar a ser vindicador
de la verdad y perseguidor de la falsedad. Entonces, puesto que su persecución no fue por
odio, sino por la reivindicación de la ley, la verdad misma del cielo se relacionó con él,
diciendo: Yo soy la verdad que tú persigues; deja de perseguirme. Cuando, por tanto, supo
que así era, dejando lo que reivindicaba, empezó a reivindicar este camino de Cristo que
perseguía.
Simón dijo: Oh buen emperador, fíjate que estos dos han conspirado contra mí; porque yo
soy la verdad, y se proponen el mal contra mí. Pedro dijo: No hay verdad en ti; pero todo lo
que dices es falso.
Nerón dijo: Paul, ¿qué dices? Pablo dijo: Las cosas que oíste de Pedro, creed que también
las he dicho yo; porque nos proponemos lo mismo, porque tenemos al mismo Señor Jesús
el Cristo. Simón dijo: ¿Esperas que, oh buen emperador, discuta con estos hombres que han
llegado a un acuerdo contra mí? Y volviéndose a los apóstoles de Cristo, dijo: Escuchen,
Pedro y Pablo: si no puedo hacer nada por ustedes aquí, vamos al lugar donde debo
juzgarlos. Paul dijo: Oh buen emperador, mira qué amenazas nos lanza. Pedro dijo: ¿Por
qué era necesario evitar reírse abiertamente de un hombre necio, hacer el juego de los
demonios, para suponer que no se puede manifestar?
Simón dijo: Te perdono hasta que reciba mi poder. Pablo dijo: Vean si salen de aquí a
salvo. Pedro dijo: Si no ves, Simón, el poder de nuestro Señor Jesucristo, no creerás que no
eres el Cristo. Simón dijo: Sagrado emperador, no les creas, porque son bribones
circuncidados. Pablo dijo: Antes de conocer la verdad, teníamos la circuncisión de la carne;
pero cuando apareció la verdad, en la circuncisión del corazón ambos somos circuncidados
y circuncidados. Pedro dijo: Si la circuncisión Sea una vergüenza, ¿por qué te has
circuncidado, Simón?
Nerón dijo: ¿Entonces, Simón también ha sido circuncidado? Pedro dijo: Porque de otra
manera no podría haber engañado a las almas, a menos que se fingiera ser judío y mostrara
la enseñanza de la ley de Dios. Nerón dijo: Simón, tú, como veo, dejándote llevar por la
envidia, persigues a estos hombres. Porque, al parecer, existe un gran odio entre usted y su
Cristo; y me temo que serán vencidos por ellos y envueltos en grandes males. Simón dijo:
Estás descarriado, oh emperador. Nerón dijo: ¿Cómo me descarrían? Lo que veo en ti, digo.
Veo que eres manifiestamente enemigo de Pedro y Pablo. y su amo.

Simón dijo: Cristo no era el amo de Pablo. Paul dijo: Sí; también me enseñó a mí por
revelación. Pero dime lo que te pregunté: ¿Por qué te circuncidaron? Simon dijo: ¿Por qué
me preguntas esto? Paul dijo: Tenemos una razón para preguntarte esto. Nerón dijo: ¿Por
qué tienes miedo de responderlas? Simón dijo: Escucha, oh emperador. En ese momento,
Dios ordenó la circuncisión cuando la recibí. Por eso fui circuncidado.
Pablo dijo: ¿Oyes, oh buen emperador, lo que ha dicho Simón? Por tanto, si la circuncisión
es algo bueno, ¿por qué tú, Simón, entregaste a los circuncidados y los obligaste a morir
después de haber sido condenados? Nerón dijo: Ni de ti percibo nada bueno. Pedro y Pablo
dijeron: Si este pensamiento acerca de nosotros es bueno o malo, no tiene ninguna
referencia al asunto; pero para nosotros era necesario que se cumpliera lo que nuestro
Maestro prometió. Nerón dijo: ¿Si no debería estar dispuesto? Pedro dijo: No como quieras,
sino como nos lo prometió.
Simón dijo: Oh buen emperador, estos hombres han contado con tu clemencia y te han
atado. Nerón dijo: Pero tú tampoco me has asegurado todavía de ti. Simón dijo: Dado que
te he mostrado tantas obras y señales excelentes, me pregunto cómo deberías tener dudas.
Nerón dijo: No dudo ni favorezco a ninguno de ustedes; pero respóndeme más bien lo que
te pido.
Simón dijo: De ahora en adelante no te responderé nada. Nerón dijo: Al ver que mientes,
entonces dices esto. Pero si ni siquiera yo puedo hacerte nada, Dios, quien puede, lo hará.
Simón dijo: Ya no te respondo. Nerón dijo: Tampoco te considero nada, porque, según veo,
eres un mentiroso en todo. ¿Pero por qué digo tanto? Ustedes tres muestran que su
razonamiento es incierto; y así en todas las cosas me habéis hecho dudar, de modo que
descubro que no puedo dar crédito a ninguno de vosotros.
Pedro dijo: Predicamos un Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que hizo los cielos, la
tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, quien es el verdadero Rey; y su reino no tendrá
fin. Lucas 1:33 Nerón dijo: ¿Qué rey es señor? Pablo dijo: El Salvador de todas las
naciones. Simón dijo: Soy aquel de quien hablas. Pedro y Pablo dijeron: Que nunca te vaya
bien, Simón, mago y lleno de amargura.
Simón dijo: Oye, oh César Nerón, para que sepas que estos hombres son mentirosos y que
yo he sido enviado de los cielos; mañana subo a los cielos para hacer bienaventurados a los
que creen en mí, y mostrar mi ira sobre los que me han negado. Pedro y Pablo dijeron:
Hace mucho tiempo que Dios nos llamó a su propia gloria; pero tú, llamado por el diablo,
apresúrate al castigo. Simon dijo: César Nero, escúchame. Separa a estos locos de ti, para
que cuando vaya al cielo con mi padre, pueda ser muy misericordioso contigo. Nerón dijo:
¿Y de dónde probaremos esto, que te vas al cielo? Simón dijo: Ordena que se haga una
torre elevada de madera y de grandes vigas, para que yo suba a ella y mis ángeles me
encuentren en el aire; porque no pueden venir a mí en la tierra entre los pecadores. Nerón
dijo: Veré si cumple lo que dice.
Entonces Nerón ordenó que se hiciera una alta torre en el Campus Martius, y que toda la
gente y las dignidades estuvieran presentes en el espectáculo. Y al día siguiente, reunida
toda la multitud, Nerón ordenó que estuvieran presentes Pedro y Pablo, a quienes también
les dijo: Ahora la verdad tiene que manifestarse. Pedro y Pablo dijeron: No lo exponemos a
él, sino a nuestro Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, a quien falsamente se ha declarado.
Y Pablo, volviéndose a Pedro, dijo: Es mi parte doblar la rodilla y orar a Dios; y el tuyo
para producir el efecto, si lo ves intentando algo, porque el Señor te tomó en el mano
primero. Y Pablo, doblando las rodillas, oró. Y Pedro, mirando fijamente a Simón, dijo:
Cumple lo que has comenzado; porque tanto tu exposición como nuestro llamado están a la
mano: porque veo a mi Cristo llamándome a mí y a Pablo. Nerón dijo: ¿Y adónde irás en
contra de mi voluntad? Pedro dijo: Dondequiera que nuestro Señor nos haya llamado.
Nerón dijo: ¿Y quién es tu señor? Pedro dijo: Jesús el Cristo, a quien veo llamándonos
hacia Él. Nerón dijo: ¿Entonces tú también piensas irte al cielo? Pedro dijo: Si le parece
bien al que nos llama. Simón dijo: Para que sepas, oh emperador, que estos son
engañadores, tan pronto como yo ascienda al cielo, te enviaré mis ángeles y haré que
vengas a mí. Nerón dijo: Haz de inmediato lo que dices.
Entonces Simón subió a la torre frente a todos, y coronado de laureles, extendió las manos
y comenzó a volar. Y cuando Nerón lo vio volar, dijo a Pedro: Este Simón es veraz; pero tú
y Pablo son engañadores. A quien Pedro dijo: Inmediatamente sabrás que somos
verdaderos discípulos de Cristo; pero que no es Cristo, sino un mago y un malhechor.
Nerón dijo: ¿Aún persistes? He aquí, lo ves subir al cielo. Entonces Pedro, mirando
fijamente a Pablo, dijo: Pablo, mira hacia arriba y mira. Y paul Al mirar hacia arriba, lleno
de lágrimas, y al ver volar a Simón, dijo: Pedro, ¿por qué estás ocioso? Termina lo que has
comenzado; porque ya nuestro Señor Jesucristo nos está llamando. Y Nerón, al oírlos,
sonrió un poco y dijo: Estos hombres ya se ven peinados y se han vuelto locos. Peter dijo:
Ahora sabrás que no estamos locos. Pablo le dijo a Pedro: Haz de inmediato lo que haces.
Y Pedro, mirando fijamente a Simón, dijo: Os conjuro, ángeles de Satanás, que lo lleváis
por los aires, a engañar el corazón de los incrédulos, por el Dios que creó todas las cosas, y
por Jesucristo, quien en al tercer día resucitó de entre los muertos, no más de esta hora para
mantenerlo despierto, sino para dejarlo ir. E inmediatamente, siendo soltado, cayó en un
lugar llamado Sacra Vía, es decir, Camino Santo, y fue dividido en cuatro partes, habiendo
perecido por un destino maligno.
Entonces Nerón ordenó que pusieran grilletes a Pedro y a Pablo, y que el cuerpo de Simón
se guardara cuidadosamente durante tres días, pensando que resucitaría al tercer día. A
quien Pedro dijo: Ya no resucitará, ya que está verdaderamente muerto, siendo condenado
al castigo eterno. Y Nerón le dijo: ¿Quién te ordenó que hicieras un acto tan terrible? Pedro
dijo: Sus reflexiones y blasfemia contra mi Señor Jesucristo lo han llevado a este abismo de
destrucción. Nerón dijo: te destruiré con un mal Despegando. Pedro dijo: Esto no está en
tus manos, aunque te parezca bueno destruirnos; pero es necesario que se cumpla lo que
nuestro Maestro nos prometió.
Entonces Nerón, habiendo llamado a Agripa el proprætor, le dijo: Es necesario que mueran
los hombres que introducen prácticas religiosas maliciosas. Por tanto, les ordeno que tomen
palos de hierro y que los maten en la batalla naval. Agripa el proprætor dijo: Sagrado
emperador, lo que has ordenado no es apropiado para estos hombres, ya que Pablo parece
inocente al lado de Pedro. Nerón dijo: ¿Por qué destino, entonces, morirán? Agripa
respondió y dijo: Como me parece, es justo que le corten la cabeza a Pablo, y que Pedro sea
levantado en una cruz como la causa del asesinato. Nerón dijo: Has juzgado de manera
excelente.
Entonces, tanto Pedro como Pablo fueron alejados de la presencia de Nerón. Y Pablo fue
decapitado en el camino de Ostesia.
Y Pedro, habiendo venido a la cruz, dijo: Ya que mi Señor Jesucristo, que descendió del
cielo a la tierra, fue levantado sobre la cruz en posición vertical, y se ha dignado llamar al
cielo a mí, que soy de la tierra, mi cruz debería estar más inclinada hacia abajo, para dirigir
mis pies hacia el cielo; porque no soy digno de ser crucificado como mi Señor. Luego,
habiendo invertido la cruz, le clavaron los pies.
Y se reunió la multitud para insultar a César y querer matarlo. Pero Pedro los contuvo,
diciendo: Hace unos días, siendo exhortado por los hermanos, me iba; y mi Señor Jesucristo
me salió al encuentro, y habiéndolo adorado, dije: Señor, ¿adónde vas? Y me dijo: Voy a
Roma para ser crucificado. Y le dije: Señor, ¿no fuiste crucificado una vez para siempre? Y
respondiendo el Señor, dijo: Te vi huir de la muerte y deseo ser crucificado en tu lugar. Y
dije: Señor, voy; Cumplo tu mandato. Y me dijo: No temas, porque yo estoy contigo. Por
eso, pues, hijos, no me impidan ir; porque ya mis pies van por el camino del cielo. Por
tanto, no te entristezcas, sino más bien regocíjate conmigo, porque hoy recibo el fruto de mi
trabajo. Y hablando así, dijo: Te doy gracias, buen Pastor, porque las ovejas que me has
confiado, se compadecen de mí; Te pido, pues, que conmigo participen en tu reino. Y
habiendo hablado así, entregó el espíritu.
E inmediatamente aparecieron hombres gloriosos y de apariencia extraña; y dijeron:
Estamos aquí, a causa de los santos y principales apóstoles, de Jerusalén. Y ellos, junto con
Marcelo, un hombre ilustre que, habiendo dejado a Simón, había creído en Pedro, tomaron
su cuerpo en secreto y lo pusieron bajo el terebinto cerca del lugar para la exhibición de
luchas navales en el lugar llamado Vaticano.
Y los hombres que habían dicho que eran de Jerusalén dijeron al pueblo: Alégrate y
alégrate mucho, porque has sido considerado digno de tener grandes campeones. Y sabed
que Nerón mismo, después de no muchos días, será completamente destruido, y su reino
será entregado a otro.
Y después de estas cosas, el pueblo se rebeló contra él; y cuando lo supo, huyó a lugares
desiertos, y por hambre y frío abandonó el fantasma, y su cuerpo se convirtió en alimento
para las fieras.
Y algunos hombres devotos de las regiones del Este deseaban llevarse las reliquias de los
santos, e inmediatamente hubo un gran terremoto en la ciudad; y los que habitaban en la
ciudad, al darse cuenta de ello, corrieron y se apoderaron de los hombres, pero huyeron.
Pero los romanos, habiéndolos tomado, los pusieron en un lugar a tres millas de la ciudad, y
allí estuvieron custodiados por un año y siete meses, hasta que hubieron construido el lugar
donde pensaban ponerlos. Y después de estas cosas, todos reunidos con gloria y cánticos de
alabanza, los pusieron en el lugar construido para ellos.
Y la consumación de los santos gloriosos Apóstoles Pedro y Pablo fue el 29 del mes de
junio, en Cristo Jesús nuestro Señor, a quien sea la gloria y la fuerza.
La historia de Perpetua
Y mientras se llevaban a Pablo para ser decapitado en un lugar a unas tres millas de la
ciudad, estaba encadenado. Y lo custodiaban tres soldados que eran de una gran familia. Y
cuando hubieron salido por la puerta del largo de un tiro de arco, les salió al encuentro una
mujer temerosa de Dios; y ella, al ver a Paul arrastrado con grilletes, se compadeció de él y
lloró amargamente. Y el nombre de la mujer fue Perpetua; y ella era tuerta. Y Pablo,
viéndola llorar, le dice: Dame tu pañuelo, y cuando yo vuelva, te lo daré. Y ella, habiendo
tomado el pañuelo, se lo dio de buena gana. Y los soldados se rieron y dijeron a la mujer:
¿Por qué quieres, mujer, perder tu pañuelo? ¿No sabéis que se va a decapitar? Y Perpetua
les dijo: Por la salud de César os conjuro a vendarle los ojos con este pañuelo cuando le
cortéis la cabeza. Lo cual también se hizo. Y lo decapitaron en el lugar llamado Aquæ
Salviæ, cerca del pino. Y como Dios había querido, antes de que volvieran los soldados, el
pañuelo, que tenía gotas de sangre, le fue devuelto a la mujer. Y mientras lo llevaba,
enseguida e inmediatamente se le abrió el ojo.
Y los tres soldados que le habían cortado la cabeza a San Pablo, cuando después de tres
horas llegaron el mismo día con la Bulla llevándola a Nerón, habiéndose encontrado con
Perpetua, le dijeron: ¿Qué pasa, mujer? He aquí, por tu confianza has perdido tu pañuelo.
Pero ella les dijo: Tengo los dos mi pañuelo y mi ojo ha recobrado la vista. Y como vive el
Señor, el Dios de Pablo, también le he suplicado que me consideren digno de ser esclavo de
su Señor. Entonces los soldados que tenían la Bulla, reconociendo el pañuelo y viendo que
le habían abierto el ojo, gritaron con voz fuerte, como si saliera de una boca, y dijeron:
Nosotros también somos esclavos de Paul. Maestro. Perpetua, por tanto, habiéndose
marchado, informó en el palacio del emperador Nerón que los soldados que habían
decapitado a Pablo dijeron: No iremos más a la ciudad, porque creemos en Cristo, que
Pablo predicó, y somos cristianos. Entonces Nerón, lleno de rabia, ordenó a Perpetua, que
le había informado de los soldados, que se mantuviera con grilletes; y en cuanto a los
soldados, ordenó que uno fuera decapitado fuera de la puerta, como a una milla de la
ciudad, a otro lo cortaran en dos y al tercero lo apedrearan. Y Perpetua estaba en la cárcel; y
en esta prisión Allí se quedó Potentiana, una noble doncella, porque había dicho: Dejo a
mis padres y toda la sustancia de mi padre, y deseo convertirme en cristiana. Por lo tanto, se
unió a Perpetua y averiguó por ella todo acerca de Pablo, y estaba muy angustiada por la fe
en Cristo. Y la esposa de Nerón era hermana de Potentiana; y en secreto le informó acerca
de Cristo, que los que creen en Él ven gozo eterno, y que todo aquí es temporal, pero allá
eterno: de modo que también ella huyó del palacio, y algunas de las esposas de los
senadores con ella. Luego Nerón, habiendo infligido muchas torturas a Perpetua, por fin le
ató una gran piedra al cuello y ordenó que la arrojaran por un precipicio. Y sus restos yacen
en la puerta Momentan. Y Potentiana también sufrió muchos tormentos; y al fin, habiendo
hecho un horno un día, la quemaron.