@ Instruction Manual {Do} Bauanleitung teem ered Onna =| TS [OU [ela RADIO SYSTEM eo Sol (SEREDI @Thank you (© Thank you for selecting this HPI RACING product! This Kt is designed tobe fun to drive nd uses top quality parts for durability end perfor rar! Te acon manu youre resin wae Geog 9 any fae orough ni ean. HP acing wart ou to Eerste ba Vou en aloo Contacts on te nettetatwmctPrscingcom eeeR(eivein acal ani ncil oowr rey: (© 7s gh pertormance 91 Ki ae requis regular malenance hy Deat performance. If you dant do requer mahtonence te pet. ance wil ue HFT hese the necessary parts end accessories evapo kacp your cer performing at fis Dest (© The caution or attention symbols wll warn you about steps that can be very dangerous. Please read and understand the Instructions carefully before proceeding. PUT amc SN as ea aN Me erie Ree a cents Auention You might also cause property damage Hert ise Cu ae Before Running @Piease read manual (with parent, guardian or a responsible adult f necessary). While Operating — @Pieese do not run on a public street, tis could cause serious accidents, personal injuries andlor property damage. f Cn fi Cc ene aerate Before Operating Make sure that all scrows and nuts are properly tightened. (SAlways use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model (SPleate contin the neutral trate ifager postion. |Afier Running —_@Turn OFF receiver frst, then turn OFF transmitter. This will prevent the car from losing control (Satter running HPT RACING product, itis necessary to perform routine malntenance. ‘Failure fo do thi can result in inereased weer and damage tothe engine end chassis. Battery safety @Please be careful when hancling the battery. wil be hot after runing. the wre is rayed,a shor circuit can cause a fie I @Danke (© Vielen Dank, dass Sie sich fr HPI RACING entechieden haben! Dieses Auto soll Spal! machen tnd verwendet nur hochwertiga Materiaien fir beste und Haltarkeit. De Anleltung, de Ste gerade ler, Istebna 20 und dabel sehr ausfniich. HPT Racing wl dase Sie Erfolg und ‘Spad mit nrem neuen Modell haben! Fals es dennoch einmal u Problemen Kommen sole, elgen Sl sich bal uns. Wir werden alles In unsere Macht ‘Stohendle tun um 2u elfen. Sie Kannen uns auch gerne unter una HP¥acing com Kontakte. (@Dies ist en hochleistungs RC-Auto und bendigtregelmiiBige Wartung, Wenn Sie diese Wertungsarbelten nicht durchfen wird ae Leistung ‘des Autos darunterlelden. Ale zur Wartung benétigten Telle sinc be! PI era. Die Wamsymbole welsen Sle auf gefabriiche Bauabschnine hin. ‘Bite lesen und verstehen Sie ale Anwelsungen bevor Sie sie durchfuhren, Cr Se TT) Cee eto ee rae [more Lr a eran at bid skull kad aldba ds bods Cautions “irdeauons: or Vor dem Fahren — eBite lesen Sie die Anteitung (mit einem Erwachsenen) ‘Wahrend dem Fahren’ @Fehren Sie bitte nicht eur éffentlichen Strafen, Dies kann zu schweren Unféilen mit Personen- und/oder ‘Sachscheden fuhren. Fahren Ste bite nteht in der Nahe von Eugénger und Kinder. ‘®Fahren Sie bitte nicht aut zu Keinen oder begrenzten Platren. Vergenissem Sle sich dass alle Schraulben und Mutter korrekt sitzen, werden Si mes sche Sve Sande und Emerdnger um richie Kontrol ber das Auto zu veleren 2 “ie, ob der in der Neutrelpostion ‘Nach dem Fahren @schelten Sie den Empfanger aus, dann erst den Sender. Dies verhindert, dass das Auto eufer Kontrolle get ‘®Nech dem Fahren mit dem HP! RACING entschieden haben it regelmalige Wartung nétig. Dies nicht 2u tun, ‘kann den Verschlell erhhen oder den Motor beschadigen. Hinwelse zum ——_@ceben Sie im yt em Fabra te Ache Et nach dem Fabren seh hel, Falls le Kabel Pehrakku eachacgt tnd Rana en Rerzschiaes ein ate ausoaer Vor dem Fahrenomeci © +4 (@ Merci avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit été coneu pour tre amusant & conduire, et utilise des piéces dela plus haute qualité pour a fongévits SE Ee emer area ce eae ea tetra Seiden pace cactoea are eds nea nae an ae renee emma eer earn ramen ape re ee ae nl ee ae rence et (ess aan reer vas even ae bape gu pene res dng Le ee es a rsa Etcuteteelencael Luton acd Cree A Warhinweise yous pourriez endommager votre DL ae ear Me er ES Ll etapa ge Ieee ae Ce oka buddha Cautions precautions ue Avant de fafre Veuillez fre le manuel avec un parent ou un adulte responsable. ‘courte "po pi eee eee EL eee eule ‘Lors du fone ene fates pes fonctionner sur une vole puslaue, cel pourrait provoquer des accidents graves, des blessures iionnement ‘corpoelce etou des dommages aux bens (oka Ftes pas fonctonner& proximits de pistons ou denfants en bas ge. ‘tie fats pes foncioner dans des eux pets ou Termes. Enmarche” — SianrEsint es adeanen On ys Tatar oe cea as er de prtecotte vine ‘venir i poston neue do accolorteur Aprés Tarrét 9 teignez cabo erécepteur, pus 'émetteur. Cala empschere une éventuele pete de contre a veicule. (Apres avoir fa rouler a prodilt HPI Racing, lest necessalredeffectuer un enretlen de route. epes le faire result erin une usure plus importante et des Gommages au moteur et su chassis, Séqurté dela ef gtes és tonto loraque vous manipue abate Ete sera res chaude apres utsation Stun cde at [ou Ole COM. HPINGEDRULYUEKERLT. NICEDE SCELET, SREUMAROUEEEML. LAI SEDWESE IEMERTURT, Spr simunoaoncoak cewRcees53corSAh. RUBTeRML CEOs EOC, SCemOTR EIR TERLDODNISIO® 55-TMeeCERE Gs MPicgESCSACSEOSSAOCE. MOA CORCOSMOCLIERER ERS CODES: gon cisisanceusLasbMirenecoe Chev. RELCRMESSRCDeSERUUBEDIDCEeUe OREN ch—ORMeRBREAU SROCURTROXIT Ty ANORCT, xy77/AETDGUERCH-OMOREEEDET. Hick Sor P oa eRe Oe EMBL CHORFORES SEMAN ORES CEO SEOORORMEEMCMIT SOO. MMORIMF. SRAICOUTMTORSCHERTE THE. Ree aaRO earenene eat Pitiees Ns cee 5 Pett eae Gene ORTURORRDALETEE, RO Ce ee eee ! pore tect a = ior SOUS eNPEMBESRA< KAU, RAMOSOBIRMAEONCES, ATLORR emBTOR TED ESL, SrnePearRONSEMCRETS COUT KES. eRLEHPER TORTS CELT CER. AMOR eamOIy, 7» hematin 7 2LEF. SSaih, SROMDOREEsT97URT, RADEEDIGUL, BEI7NO-UTSBHURECEORRCT, SHORMEOAYT CEU, ICRERROMBELT ROL S2Ee RERUA OH s—FoW Ce LAU A-CREM ELD EHRUTC NOUS OUP RMROR yFEOFACLTNS, AMBOR1 YFEORFELT CEU, MBEMAASLMIRETSENIED ET, SHBBEVOD OXI 772 (BR. MR) RDC CREW, XY FFT ARADBUCA/CH AROSE P. PS IBRELES CBD RT. Oy FU-OMDRUCE THRU TES. BORN SOY a—PESSAMT, Po KPLUGLORNISD ET,I @Contents x oy Graco 24 Charging battery 22 Setup Before Starting 23 Radio Control Car Operating Procedures 1" eT NAN | 41 Chassis Maintenance 21 42 Wheel Maintenance 22 43° Drive Shaft & Wheel Axle Maintenance 22 44 Transmission Maintenance 23 45° Shock Maintenance 7 46 — Radio Maintenance 29 Cy Eee cd Erika Pee I @Inhaltsverzeichnis “ ry ‘ nod ‘Laden des Fahrakkus Elnstellungen vor dem Start 8 x 8 ‘ | | | 1" cor | Wartung des Chassis Wartung der Reifen Wartung der hinteren Knochen und Radachsen Wartung des Getriebesr ‘StoSdampter gerget BRSRERY “ Ered ° Fa a i iy gI @Table des matiéres rts Go Cree 7s 21 Chargement de la batterie 7 22 — Réglages avant le démarrage zi 2-3 Procédures de fonctionnement du véhicule radlo-commands. = 11 41 — Entretien du chassis 2 42 Entretien des roues 22 43° Entretien du cardan amriére et de Fessieu de roue 22 44 Entretien de /a transmission 23 45° Entretien des amortisseurs 2 46 — Entretien de la radio 2 EE Geet x Liste des piéces optionnelies SAR 7 Sa Er aiepeeada ry ny si 21 RAW 7U—-ORR 7 22 sstenosR 7 23 Sysavho-y-oRSER 1" EMMMSElceen ee 19 PE ere 20 41 Ye YOXIFFIA 24 42 24vOxIFFIA 22 43 RIAU RIN POAWOAYTIVA 22 44 MMROXYTIIA 23 45 Yaz0xv7T7R 7 46 JoRYArKOXrs772 29 5 38 CEES eres 43 at ie A EsCa ae Re TST aed ‘Components Composants Komponenten Ae ‘Sieoocyrcnnacenroe 72vparreny cin eBeRici LabeseR FURRY ANKUS R209 (GHARGEDR LENT BATTERIE 720 (GL200) Herat me spipeusey Batre dps} tors08 Miretcroncen 6S) US 2 sana a pereay etc ssleines 28 rica a Barve (2B eine | Sete one Dio saconsm2 Ee Teg Ry Guide de démarrage DTS RT ia el a eee a Chari Chargement de la batterie des Pahrokkus SEP em ED) carving The Drve Barery Laden des Fahrakkus Recharge dela banere motice EAR/\27)—OER eg Rael inner eae He ee EN Sea el ip er ec screen nen Pegs” ere srilaeren else readin nde naa Fe race cea a teen mace oe Wate ce fr es eh ea a Neeuto7)- DRRicaMNn)(7r) —MEORRBEBTRALT eeu. Neit>2-EMELSUIDRIECERURSS, RF) ORWSSOBBORTEBNMEDEFOTERLT CSU, Serena rams ion 7 SERENE PRR ALAC Sytons, i (SHARGEUR LENT BATTERIE 7 20 (861200) er (1) Scie eres ue Ny Charge tine 6 hours. Overcharging can Vesecretmege orecionon Ladedauer: 6 Stunden, ann zu Beschadlgungen oder Explosion fren. Temps de charge : 8 heures. Une sur- charge pouralt provoquer des dommages explosion. xmamucheey. uy sbrososvocenievauccesh, ‘Setup Before Starting Réglages avant le démarrage Einstellungen vor dem Start #5t ano fs Transmitter Battery nstallaion Einlegen der Senderbatterien Mise en place des piles de 'émenteur soss81 — Fee ra cr raven 2 @ 92) | Prctmurhin Teo zor Gv) = NTE) | Pe ceteame ce Sean2azeryegerope nat of rarer Ins ater. tow eareton fears "eel of By bar Sire ae Seth nd Umer des Sender. Leen Si arn ch, Aen ‘Stctra Ametsungen m mem dos Boterotens. ‘ues couvercie du comporimont des ples a bos de Fémeteur. ntl les pls Sue ion dics pesos iar aca. amogmowen—eeruny, DN SACRDNCRRONSERDUTRERAN, WAn/-aUeRT, tee ise Bante arecion @necamure. 101839 usey )) A tain Bris )) a ion © Pier ain Sak Puaveemee amor Cover Bieochdecka! Couverie dea batere maeReverse Switch, Servowegschalter Commiateur dinversion wieaaoe ‘Sito aco sent ‘Soratrd Groen Regier durine favo Zio FOuReRUET. ears 242 FORURRELET. of 4 Se 1 sma al serene a Sic ay oS a se Ttemumreezess naam sae ch Binding: und Foi Safin associations oe reglaes te secu. Orv tess nen sunnoN yeenesOto Re SRRRCBRE UTC Preparing The Chassis Vorbereitung des Chi Gemorage der karossene paral Corsceele ener sis Préparation du ché ee BASEEDI cL ee ee nyse Rae i meee hae Precautions: ‘Search ages wee Wan Se te me an Relies apc sch sue chen oder anata (Stcmargpe apa cites crane acca fe apa hac a Mibu Ure for untamcneuanMsy ru am. SourGanoaD se, Cee Factory setng is LiPo. [etepiage dusts ext Po, @ taubeamomeceocusy, ‘Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LIPO_LiPol(9 FURIE amp anf aan ung ee Pot. spect Siping ‘Sie ce raving wired en ato xn sn sec atc Po Achar ski Hi Sit ‘tar faen od lad cr insoon St a Fiat na 7 Do pot over doen Meferfctamtehen ae ‘2 dr nhston Sos und passe Se ds Chasis ar Sivous utiles une bate une hauteur parce 324 imo roporter vous 3 page sumone gis chsss Redearnalbestoru—eamesaait Youscanadjt te handing characteristics the batty positon tiers iracnetes forcement ae ets eelagention dela batterie Ye pes bacnirece te CaMENAT meaneMMTee ee Front Vorne Avant 07h Rear Hinten Arriére UF apres Joy y-ommeusceuracee So3oaubebeeD. S70 Semmes. SGguPRDEEDUyOy Jo 7OmUL. D¢U-LEECEDST.esta boty hor 0) drenson. ([atrencin ss irae alls oasenae Sasa Positonne: le support debaters gr fonton ds mein de votre bate. OShrsnsats ri -oxescaoetais-OneemrUSy. 2 baer wo 1 2am Fir hnon Aid Be Bm Bick, ‘oc Incaded ‘Batre usgu's 23mm Mc eaten reo FUR BRF ES. ma Hiri lesbo or! Sn Dk. ‘te nae 29 of 25m Sermo > << a ey-ewnrams. 4 SeatRadio Control Car Operating Procedures __Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos ay EE eed ‘Exond the antenna Beton Sidi ar ue Biployer artenne Porter. Comer trode im. stolen Si de Gae-Trimmung irhee © entre le rime accératon Bay MEMUMEROELECALL ‘lle Sie das Auto aut re Box so dass Ran don Boden nh borer und seston Se do on Mate ls votre sur un suppor, avec es rues a (dessus dao ef connecter i bate, sonKmeRe, Koru-eoueeT, ne ce es Rnoeoustosaruer, faemORSmNRRAL TCE Ae: ee Erg ‘agmuing Wake Raceline poe aa Har” Saecanmen spent: Cw Lethe ee eee eee eed gutter sat ofthe speed contol has been complete. Do the trot the you ear espa the automa bu not operate rigger onthe tonsmiter et to provant maitincion caused by neamplce Setup. iz Scion Siraton hire it dae stomach Sop dos Relers beet Bewcgen Si wore cht don Gash! a Sor Fetiprogeammony tu vomaldon ‘Grocsentnce & sal tonce emits que controle de efter ps encore fonction gche ‘doccelcraton de emeteur, cola pourra provaqucr un mauvalsfoncoanmemant di @ un Togiage compo ZU=EIVNO-9~024 9 EONELER. Egan ceseae~ fay to-oof— hee h7o 7URTLRc LemLEy. Eom: Snmota7 hirosee Dap LRUECRON AOo FUNUSERRELCLEDE, EREA— Mts K7 THT EPRMRONSERDET, 20 not touch tote ‘you hear a tone signal. the automatic setup ofthe Ben Soshabel nent berdhren, Speed antral fs been completed Netucerpasaigiceae ¢eSeate0 Wenn So oinon Slaton hirer it dae automaticho @korhutenaecea. Sotip des Ropers boondet ‘Ives orton signal sonore, fa miso on rout au ‘omatguo dr conte ao ese ot seve EAZaUUTBMGAE~ FaYROMD Mor hay 797 Sarueccemaces. wife? EY Ret — Reterence Section ‘Abschnie ‘Section dereference LED ouesesS 0Topropary checkin range hay ended he ck nd wake he fest tans that a sf yur model Operate the controls Str te med eopande correct De net apart the mead Wher Sry Problem wih he au Syst you swe on te ca st before the wansmiter, you may ese control ofthe IC ear ‘Um ces keek crc zuthiren, aban Sie ds Auto einry Freund, de dant so wet gat wie Sie fbren mBchton 5 Sia be kore Panstion der RCAringe: Fare Strict, wenn os et esom Test zo Probiemen Komrn. Fall St rst cas Auto ansalten te dan den Sendo, farms sin dsss Ss che Koto ber ds Auto vere. Eaurcosctoranvnerls pant, fates ne vce aun an eles vous usa 4s stanee plus ones haul vous sagt are fegonne’vare modele eal ae foe es comand vez Qu eva pon oretament ees tet. sere ly sen aneangu rion Sree Syston ad. Sous met on eee vance rat eer Ove poe errs wore vahicls aco-commands. AusmomMs, RBORGFRERETRN, RABEL-WEFORCELCRRYAPMNETHEL. Sonenvceucevmgsenvmveceeu. Bi SARAMBEREASCNCY DREURTOTRALT CRE, siesesy ‘Lee ee sl tens of eae ae tind onder a acorerand ¢ Reais es aa weise rs Sa cu tla Ee x naam ie aan tune Sone ee a ces eo Cirque 24 Gt me tne svt ewer ri ree sho we prendinviage tg vous paso vos us pours oo portato cone ~ Sion iaasaussevmwecsemncreTCaNoSore, KAR-ACSTUNDRMMOELESEAMLTCLEN, ‘de direction Ran sognon Sa ytROTCERBEDIEAT PUY INAS eatencemmuey, You can skip to page 16 if this is not your first time renee Oca oo RR or erste Mal Ist, dass Sie mit diesem Auto fahren. Vous pouvez aller directement & la page 16 si ce n'est ee eet eT ea Ae ol se a eee Cee 2Bears or 42708 This ear hae 2 ulin fal fe system. the rad itches, bneauof interference or the car goes out ange. the sro rakes protec op gee ute ae sa wl apy te ates poet our fe cat en ro icy tgs ee bean ot ttf operation borg. Dies Au tt von Wer ust ner Fo Safe Ent ausgecatet Fats 22 mr wl Funkstérungen aufretn oer Ae fe Retchwotc dos Sonor vor wid des Auto atomatsc brome. "Er tv ek sus eigeatle Sic sion Serng lrnen wie man dose act und te var ede Pant Uber Se aee pesca un ane ce asus negs ao orbs ean ay es errnen ou ale eos or ge arse Serve neiniera les fle pour rt ingre2e rgls on usm mas Wous doves Yous farce Stevconfoncdonrenen ef rier gal macho eoreeemesr vant tater “aNOFV07 27 LisarVC2_OMEEH CRD. sue IMEI AD HARES, en pentK@namoRarmaLc.werich—omeecmn Cr. DST DAT LL RAANCEEZENCOSTE, RECRBTROMERTN CD MRRTLET, ‘tuations when the fl af wail operate ‘Stuotonen denen ale Fal Safe nha th ed LED wil ents: Shtouons don ecquels fo saeute 2 ie nk irom LED acy Daven some su esque secret ecco ED rage gt Deine SoRcsRMCLEAvAMU ET. ‘hen waremitr rac signa seu of lonn dae Signal vom Sao rit rol ankomme. LLersgue le stgna radio de Femoucur ost Soups. Smceayermmcnine FEONGUST. Putthe corona stand. ‘Stan Sie dts ef ere Box. sence soe Sahceemves 3 aN OHA oe SORBED, Ebameos ce Soke Lome enc eOr ‘Winn css FikSaf ahi ist lnk ce roe LED derchgsngig, a steurhb eat dctnchte, CAN Es rouge cignotscontinrebetent R oe 7h Pane PPRRCEMRMOLEDCUL ET. ) Cautions {ine red LEDs Mashing, be te tote sano pot closing the thrtte or spying — {he bake refer tothe page 52 ed pero Oe fakes stp proceaure Wenn cerote LED euch das Gas Serva den Vergaser aber ict she und rams —— {chauen Se bide auf Ste Sand ren Se den Pal Safe Ensteorgang rch is a ‘5110 LED rouge s'alume, mas que lo serve accélrteur artis pos faccleer 7 Qui/aedorne pas le rin, rporiee vous & pape 3 et feces fe proces Go ‘Abschnit SEES sposseumcesunesise separ z= cue 2ORREEEET 4Rear B= eh Tobeused to serve trom, He’ purleresage tu Fors Su sve, nonoubemenaceer. ti Le PN nee peg er Gedeetbon e ae ee Sane Sarasa Ay bh fig 2 geeleielataomcceame, osrerscemmecesssemBLer Viet. Bere ‘Spe meron = VE ee AS game Teer 16Cores Turning Kurven fahren Entrainement au vira Install body and enjoy! ‘Allow the corto cool down for 15 minutes between each run. ven the cars running toward the driver, the erections of the steering wheel are reversed. ‘Once you become confortable driving your RC car, practice driving on a track with pylons. Montiren Sie die Karosserie und fehren Sie os! Lassen Sle das Auto zwischen den elnzelnen Fabrten 15 Minuten abkiblen, Wenn Sie auf sich 2u fahren mussen Sie In de entgegengesetzteRichtung lenken. Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurech ommen, fahren Sie einen Parcours, den Sie 2B. ‘mit Pylonen abgesteckt haben, Installs la carrosserie ot amusez-vous | {Laissez fe votre refroidr entre chaque séance. {Lorsque fe véhicue revient vers son pilote es directions du volant sont inversées. Une fols que vous avez Phabitude de condulre votre véhicule radio-command, ‘entramnez-vous @ conduire surtme piste avec des plots Ar camonpareusT. Teri. ISHGLEA EU CHRETUCC OU 3 CoCC BRIE AP? ID TARO ERLE RT. eraseenaemics AnOESSCHELES. ie, ademas HAE MT thay rita tt te /\ eee Raeeeaaa Dongtnumon pb strat orbighnays This Donat in wat o sa titre toque Gaul cute serous nents Sasaralne. Faven Senin Wasser age Sand tenes ‘neane sen ‘ae sndiorprperdomage Nees as fonctonner dan eau ou surle chon Slo mor cara dass verschiodone Fatven Se mers auf Steichen season, Sable ‘roqopzonvermonact nerdon wera St Besar susziwerey Union Poser SEED, BR, enanenee Jerandem susaromen Siren ee iBOTEOBDRT. \Vrifier que toutes les personnes qui Ie aes pe fenctioner surf voi publique NRORBIKHSEEYED: ter dans mame zor! wont oe a 1 ove 62 pore prover ease Foqcencesdteronice ee ages st ne “ Seat mieceoey. ane, RPADaaMeRRE eRUTCREA Branvensencest ss 7weucncn on sFROFEURT. Banaoas/7eare Use Precautions Acton Sie dart, dare der B® aati en Ms arttechon, Sorat aa Keneaite geraton Cr om yet eto ot Seem teer cumin ena sumer (350 orien cuamEmAL CaN, Sitar Soabepevocuercceec as apention, kanes tn iis pe Sone, Atenion EERuasemeaeerc i" Saekeren Digi econ a et te tn re tno tn conte Set ei eats mea le teste nce reas I ate cats con po pa emi SS ee reece paseen at ian eae Sy aire eee heer ae tiemce ee ata i Se ol i toc i Sates Boing. en Cee ee tec deena tye len eg tie et a a = RESETS RLS Bh ae rmenarenna ry vt oem pes Sen Se ae ae igor Sp maces were ee al ee eee eae elaine oe de et ee eee ge ae eae are Se Siac eae ty lc rar ape as ae SSE ee i neemrerementemesttte (Ela ha ted rata te tn steer tt ny Se eee amie ieee ceca eae Seeaee ect Ea Aciaom mmnnsiattinnemte mance si aa noneucosnic oe (Gaeemecramns ir iumeamencontd, oy-susanneeseSEumnenconthacsonsMrconTal Py SetsMsr AHORA, se eretteane ah (cers, ieeseetana toa ote aaah3 Trouble Shooting Dépannage te tot dd Oo ee RIC ex dows not move or you have no conto, se blow. fate Sth eA ict beater Semen ae Foote haben seven Sis ren. Sile venice tceommonde ne ie contol voyer cedessors RGacomomy BrowNUNCESReteReRNCmMER CC RaL Bamowwervcans. Eniason des golsnen Abs 2-1 loa on ace Ure Bara crate om roemeutcret Page oor. opie tr Feuer eer Btaeech arch cen neven Morr 4-4 etrandorrnags ‘Remplocer prim nouveau tear EP CRMSBDSEHS? Euourscrecmceeaseaae <-o-eamutcxen. Page 23 ‘eyed or oko wig. a inate ‘i Becheaie Voraoelio. Eirevarund tere See aout Ste 4-6 Gabi ceruce cu coune Fes une tzu et oer compton ele SPreeommscmatomean? Sipeeuven suse o-csremcamuccre, Page 30 [ESCie shutdown by hat protection cult String matey do ot rive te cr unl he Spd [Notabschaltung des Reglers wegen Uberhitaung. Controller cools down. Leayntme eScest me puriecreurae Foes Sencewce Wares er Forereataesinst— L ‘rotten bemaue Arcczinmedatement de condi re ple poss voitre Biever har 2o—mucOREh? ‘Srtqveeconatur devise pte age 30 green ca no-g oamrercencreuecea SanbSaduelad Conde toass-ancmacney ‘nso ehrge rsh barrie: 2-1 2-2 ones des baton rchargées ou neues. RGR(:7U—armLuMmoRRE wECSALTCeN. Page 7 Page 7 rE ne vtetntg su 2-3 1 Seca See Seca ER ccna Poe Aetna neo ite seg em tng an, cera, SS aa 1 ene, Sheers. 23 ER in uncese, Moan loascomnenscare: age 12 ‘pean te ar bog ase, Seine rset wonang: toabiseata care Eatprtmewenaene — GnG Erie Rie WiRaelacantte ex acon Tee UREN UBL KepeonEenuas: Page 31 ‘Stef, Trotle Fin cervrveseswichisin wrong postion Seto conet pein see, Servoriehtungs-Sehaiter ist in der falsehen Position. ‘Shaver Se ef Se i a herckPosion Seana, Seemann ore Meramec 2-246 BE sesoureca¢osemeomestunee? Pave 8 Poge 29 Eocroupesecaic ‘ews chock tht th wes fom E80 fo motor rt page 20 vllhow how a connect the mete Seca Schucn Se te ef Soe 30 ‘ie pre Si, 0 ie Kabel vor Regior BENRCaT Scr angesclsson wit 46 ee eh ii FE eeocemroue de raee ein 30 ‘ever asm Sai page Paga2ORPRERRLELTCEAN, Son, SSCORMINEEG STUB? 19Maintenance Entretien ToL} ieee Chart Tableau d'entretien Wartungs-Ubersicht ORB Formaitenanceschodul, refer to right side ofthe chart After running, lean the chassis and chock all moving parts for damage. any parts are broken or Sed ip es ton bre nora s ren pron cogs wh cama prema ce Wartungsintervale zu schen,schouen Sic bit in cic untenstchende Table, Uberprifen Sie nach dem Falrn das Chassis, renin Sic. os und Se SC TE ae Fle Eesha dec, parry ener mahen Se ze vor dr chon Fat Raealige artnet nok ei Lelsungerangke des hts Zu behatn renee ok te ree oe de As in rte ea trend ps mais ‘eras gales sont pas endamhogses”& tes ses sont cases ou ondarmsgecs,ropare es Ot Tonpbcee es avant prochaine Usd UN ‘Sure raguer et necessae pour priveir les dommnages av Vicue ef reservar Ses perfonrances A272 AMMSBRATHNCE. RTANE EDA 7e7 /UMENSEC EDD ET. Acacias: BRU OSRRICSOUMERnRnEI ey. \eoDMIR: RETURN > ORRRNIEL, MORNERATAIET/ENUOTCRON. XD FIARDDNENCS-AROMEDRAENE, CDH HAIBEREEDET OTLEAID IM CN DIIP IIA ICOSEAREML BLEDEL ace | eRe Reference Section ‘Aishotn der feta ies siowoant a ca a Ets > pave a a = page22 BaD Eee | ge? aD PeeeSremae eH a Ear, reac? Bh om rae 27 4-5 a ee. pace29 4-6 20[Necessary for Maintenance Zur Wartung bendtigt Nécessaire pour 'enireien 227+ 7ARLEUEO Rearta aer sents nna sett, oer erat eae, ~ ® Fem ae q SE, GO, aun — a suse ne OF hase Fes C2 caper Bisse (> nnteber 2158 Necopannrote | merc | | wo > roubanetncrng rs Seperate cor l SE Seren Deseo, Chassis Maintenance Entretien du ch is Wartung des Chassis. 'y=20) “tering cn hr adie mt rel conc Replace damage pt check tt sco ‘ier Ses Css ach dan Faben and shane Se esa Talc sag Wes date Si ae Strben atin St Bort atsston, nee vehicule tabs ces pots empaces es picces erdommagees, rier quc totes les vs Sant somes. SHREAICH-ORGUTLIGDS, MOD OMYFTIARL, 7p —VONRMAROT HAMAIURRETIO TERE ‘enact erchor 1.2) ‘seme anode ee fre Car eigsr PE Check make sure those sarows cin pod condor. eer io die Schruben aut © Korrokton Sit und thren Zustand. Vertex que ees vis sont en bon eat. ‘RORRRETADORDEMLTCESO. Reruvsresios) Bshstees, Visas chtssis prsone Vertes qu nya pas de ieeesendommagses @ sermccumaauccest Tae BLIT2 aWrenn dh ‘GBenerar sioaneoe Note rection oe nd ht res, toured reeten und inten Ren Renton Se sure ‘ote bln section des prs gees OP ircmcnensberouimLCceST. Drive Shaft & Wheel Axle Maintenance Wartung der hinteren Knochen und Radachsen Tasco Soe arn wo sb aregschbgmn angle eso MethTransmission Maintenance _ Entretien de la transmission Wartung des Getriebes EBROXITIVA Sees em Wahlen Sie aie Motorposition so, dass das Rizelepelkorrekt ist || Um des Rtzlepiel richtig elnzustelen,kiemmen Sie en Stick Papier zwischen dle ||| Zahnraaer nd ishen Siecle Motorsctrauben an. |’ Das Haupteennrad kann durch faleches Spiel beschBlgt werden, ‘Reglez la positon du moteur afin que Tengrénement so correct Pour obtenrun engrenement peat, mettez un morceau de papier entre les plgnons ‘f sorre2 los vis au support moteur. {ncctronne pare eaeat wre mats rain E 2 GENO CATON CSA SCRNLET. ice P ee Sue voncun eases 5 Say Sema 72979 sMECEET. RsoS25 seamcamu suey? omar eHaDE DET AAJA LZ LA ZZ (R07 | 5256] 56 14), AVA) stew) | M88 oan 500 865| 830 790 170 744 190 ZZ AZ| i 7 130 3. 04 HF va00 1000 2087 [7 AAA Eine axiom maengmanoncusunA 1210.5 Brushless Motor Cranaz pst un coral te vc Sl Cmge art yp cu or vous et eto ranted oe. Bison SU Re Saree TaN eee OE amcanz. 2 Lee — "Paper for Gear Mesh T ‘Paper for Gear Mosh T ‘Paper for Gear Meshtoaz2 Sew Roo Ol AQ Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers Réglage de lembrayage 2 y\—75 2 FOR e a a s Eee one Eerie Co transmission Ceomarayoe pte Bec henDSomEManET. Busi aszsummReanays7 SSimncamc, eRemesT. esa to ee eae itt ree int sie edSekes Teasers reneteecean nie anos] SDP Sty | Chaco (Sotarsnsa at | Sper SETS" | mses Fabweraten seer ase — oe lem pesrwomtoes a ee. | EE Pree eee See moar | Ss ee ea ee aera Ca EES SERN as Re ST snares,@: J Lge if hu i| 4-5 | Shock Maintenance — Entretien des amortisseurs ‘StoBdémpfer YavIOXITTIZ y Eww mae Hees temic Sane = SE te ae@ \\y, ah. \S) esa ‘Mra upd on ty 0 ‘eee a ss oa re ee Sotbextemoumremccean, iuaeecuoneo Gaooraieatcues. SrFans de amertszer preset un gucchasement emploce Foxe ta gue efor ques score Sn fa soore Hin Flas. nam Sas Ea ne Ql Arriere Fite 278200 % Fae — Saas Bannan versie 35 im instalation fs reverse of removal, Saas Bertin earn gum usb, Saami Fa ce i @xaacoeormeneescuccesu. 28Radio Maintenance _Entretien de la radio x Nar en, BEE ce RC-Aniage FORYAFLOXYF: Thwottle Trim L . So. Antenna ‘Lovel Indicator Getmmang PIR ten wna | tenn Zustande asi joe ey ve Ririsoraen | Se | Weaver EE eee mrecainin | oe “Sh @ eer onee ina snane 5 aes ee cmer. . — sripemecot seperate seetna rim px Eigawememere || Sieseeecemee || SOc feeeettias gone Paetege nese r = urate change tore ia ‘atest Selec a woreavebeaucerrs = iswrewcererasn ct Repenceet tun Sema aa ae eevee Sree ey ESTEE tna noe owe Sen SES eee iiaiupearde SEAaatateecomeeam er, ore mer oe seeesmey sree, | s inane qf Hating uw ee I a Reet ti tc Seca roto rin erence mene Scherer the pr pw aeoeranmamroras vet hee rion Sister _| Cal, A Baia =< LN Ae Sa ‘won cmeumavesmem|| Hee Haan eee ee 8 oe ems || Reo nemeererimm Nea hale ARON ERNE SUE AATY. 29 Ene Point FE UBER ema — ‘Assent took ‘Eh Senuse! BE Foran “Endpoint adjusoments alow you sete tints of sterng and thotte. ‘Ms der EPA-Funkson hime Sie ie EndsusschSge der Lenkung Und det Sie Somer anctoton Las ples de rite vous prmetont de fer es esc l credo et cothccueaton Reid HORE AF7UYIERY HRRORAEMABRY ETE.Receiver and Servo Empfiinger und Servo Récepteur et servo siti. 9-7 Receiver Connections ‘Anschluss des EmofGingers Connexions a ‘Sa re: poso06 WeSC ssp. ere Conater Sena es Series (De not make sherp bends or (he: locwonte Spend Contratar atthe anton, OP tera ee cai mia \,_Eenasicur eves ‘Senne a kein Fal , Eas Fr ranpaner ter ecessre. fallen alamo ‘ir Tanoponde ode mearesZubehe serrrins Suaaembavenosaue Pawlctmapandarcusunesacesctes, | @ Waser ps demote do mins do 6 — Rounesa stor so som iene ‘Overheat Protection. Temperaturschutz Protection and surchauffe 2¥—K3yhO-5—o—h0775—taie {Yn pend or at pth rare wil be scat adh LED fl ath inv. nce he OvronPoacton actin trate {ie Dont re the RUS sar ul nc LE hs of lowe psn Control coc for munes The Oreos Proctor nc wa oA Strand you can crv the PE cor aga Fait der pl hil wed Tope kthert rd LED kt ot nr Sch an wr ds Qos acho eb une uage ess keno bagi soem Halon Sie don sof on nd beheben St da Probie mot ie cer obcnstenenden Table, Far Se net, [ire LED awagene Lassen Sie don Fogler mndestons 15 lntenabxthien, Do Terperstarschu it oon au snd St Ronen wieder Moro ren ‘cts ex gorse mate en marc saree primo eset eve ac rts enscaemet ge condi tes lpromire on protecton conte surchute vase dossier cou paures de rowan conde ve ve ions 2Un Fay KO-9-ERPEANYD DemADaMY LS UA, BIAADAL- 170729 baa ‘Sovacneatist. comuMaceRaaaePERSEMEL, FOILIa-7 09880 190799 BNBYSEAOy HVNaLyCONOETEMDRL NOREEY, TSH eH EEL Com NOMMIATRS EN ‘Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LIPo Po) >U—tost 1 he powers cutng of and on oulsing while cvng, he LiPo batery eu has been setae nthe speed contol. Stop driving the cr mmeditely ‘nd charge or replace the Baty. Sole ae ahve dom Faron wag und wieder d sln pulsieron) it le IPo-Abschatung atv. Méren Sl ofet auf zu fahren und ixdon ‘Sdertauschen Se don Fails ve ‘Site courant saree tz remeten marche gar mpulsons) lorsque vous condises, est quel coupure debater Lio at active. tes immécite- ‘mantis vail of rechrger ou romplcae baton" we! bolo 7 CRD BOEREOEH IY y2 FEMECEDLTOIYTY-ON9E7E-KOPRLET, RPOCRTERLUTICO JER, ARLTCIEAA 30sh reatan E Se eh Saran care aaoenaeer vocation eeenT™ you change tansmiters oad a receiver. you must re-bind before operating your vce Wenn Sie do Sendor ausshon acer sien wetoren Enptangor sneeze, misson Si don Verbindungsvorgang Warphinyeise smect austen borer eh ode bebo. Stvous changes fametieurs ou que vos souter un rcepter, vous devesrecommencerFessociaon vant de Fire once woe vehcue SRREHEY UUGUHRMTERERSUNT OEIC Re7e 41 IERRTTOT CHAU, OD pres crore vcs nt, tert, chore pat ede Wahlen Sn Hanivach dan PomracirMods, sonst det mor ‘mslen Mosse. {En Franen,chostses le mode France, Dans es autre pays, cho ‘Siserlomode normal DevaRMeERsremaZDeeR Hance reset Fiplamewnera rosekT PewRATT. Bere peecgtaegen ‘Sore smear h t Sg Sender nd Empfingernohzusanmen (mero ines Me {27 Sthaton Sle dr Sonoran Postionnezlemeteur tle récepteur proxi un de Faure main un I) cts Ttempteur de Temetaren poston marche (ON REMCEREEESE, SERDAR FEMME. Press and hold the receiver setyp burton, ten evr wa sh gic: Recor tho nip ‘second. Sano afer ‘Dike and han Se en atop oy SA Swe eS [iS dn sch en ago, ‘pues sr le bouton de elas du cpt et min {Greve cone, pus torre nerapicur en Sina ie cron ema co de Wer Iotion arco sp stage RROSETLPN /eRLENSA(73 EANRT. (GBoanumpacsuersveasy. satin obect such a papercip yi Ves bro cre Bice é testes Eee al Press and hold the binding button on the transmit fSrfor' second undl ths LED onthe rose is SSnomaodsiy Drie und haten Si den eknopt tr Sender fr ene Sern sce LED der Enprangers durchgangig uct Appar ne bvon enzo de ena Sequelae de Fmelar 208 sumse omen Banoo neve iMMRLa. SbnolstienboameeDoo nt Sotocuawenoes. Eee ee PT Caution 32 for foil safe setup. Wamhinweise [Rtrrnsdoter su Catal ded Fa Safes fren Se au Site 32 /Niihese |B P32] BEERS eee reasons attons, ‘Toute nowhe Ssocsion ene Uk cnetee tun recoptaur antes es logs dee sécurke tres Cautions new binding of wansminer & sive prose /\ Warnhimvetse Setornau duetgstinns cmaungarorgang eshte Fal Stent os SES emes: ro ames rene FOCtOREMeL ee Turn the power such tothe OU postion on the traneniter, ross tha sotup button on th rodetvor ten rleasa, CED wil flash. Shenae es eect serait boc Sap er setenger a eee creat ere Bearemnond7eanes. BEMGEUPROS EMLLEOW ARISE REMUS, Use a thin object suc a9 errnden 28h cr A Souszecommuenmhcer NOTE: Start sap two within ive seconds. Pa pee poche ee Dee en eee ee err eel ee ee ene ert [peered eee ee ere eres ey eee eet Pee nee Et Tren eet e PONT i ee ate lea ee irae oss Se i ee aovenceenece eve tote tiger nat pston andres the setip button, The LED wil fash uc. One the rcever LED remains tan reese the ‘snp Button Lassen Sle den Gschabol inde ft roche Se gen selkropt. Die LED begin stv 2 nen. Lazzen Sl le Bremze 3m ‘Sper fo sobld dio LED durchsnpglauchect san Se danach aon Eiatelirop a Sondr alee pict cera elon rt eppiye sro ce aL EDcfgotrapement Une seo LED dv lepeur ‘ese ste, reaches ke bouton de Fegloge recep —— me SRMOAD NLM“ RNRUES, SRMOSTUPRSTEML, LDORDOMEREBENELT CRAY, LEDHALIERDORS, STUN ERLE, ‘0p eure) Hol he buton coun er aaa, ea Sasvemnsacue confi hat fl sf worn property, th EC wl gon te ret poston and he vai ft move when you shu fhe waite. ‘Seepage 13nd check the Fa Safe uncon workang propery Yu do not ned to repeats procere cach time You er ai Sof aki wi dt Rel in ce Nerelsteing achat nl das Auto bewng sch nit ach me Sia den Sere achat Sr se nc ne ae Pron non. Dea Vrms evr Pb arco wre aur ities cracmar contr dss deratsemetien oan ae ou ea Come ‘Bete Ge fence desea lg ence amcor Ws ares ps bese coon eas Sages agers ses vane BMNOZ{y*RUDRIMOLLCHRL MLE CUNERR. RUZ yee ANROMEL CHASE EDOET, TODA pae Ie ive TOUL CAML CSRBL CCRC AAALMERHORUE I= 1e- TURRT SORERDEUN, Reference Section ‘Absehnie Section de réftrence eaeovsy EOERSMMOLCHAA LASS SICEORT,End Point Adjustment /EPA Endpunkt Einstellung/EPA Réglage de point de limite is toot ena allow your sat th nts of storing and treo. ssttesttcd (Be pity ae Sarg rag eo eee Sui relage _ + See Miemies ss rusvendstmasonuaenareecr eee Do not aust the serve beyond ts mit Damage may occur Impimusise selene den Svoneg neh ert meh on, ae Ne reglr pas le servo sul de ses ites. ais porta provaquer dex dormages” UORORAIMEMRSINEDEREL TRO, PRIMARY. ‘Tur the power swt othe ON positon onthe transmitter. Tum onthe {sctver lace the car on stand and sus seri on vote tm ‘Schaltn Sie don Sander in. Sehaltn Sie den Empttnger an. Stn So 501. ‘epee ‘tregistes ma de arection ‘refoccleraton, pus mote fo double debts Sovaleurmacimal Tur stooring whee a the way to th of and nd point 2 your servo may occur if your maximum Tarte nea to way ust yore point Danag tor ema cer fo re sto fr. ‘rete Sieiae Lenkrad gone nach links und stolen Sie ic Endpunkt- @ Dae, Lenksara Fann beschadgt werden, Wann die Lenkausschige 2u ‘Ehsteling so fh dass Gas Sarva nicht suf Anschlag iauR grot eingostolt sind Tournce le volont de drction ou maximum vers fs gauche, ct rgler Vous pours endommoger vote servo sl valeur dept delve de ‘oie ite S Tangle dear ‘recto eat habe op heat Reet reemmices, scvomkormemns U—BoE {fe powers cug off anc on pulsing whl cving, the LiPo batery cute has been activated in tho spocd contol. Stop diving tocar immed {nar Sndochargeo apace Se bate Soft ie Motorestng warned dem Foren weg und wider cin (pulirend) ste LiPe-Abschatung atv, Horn Sic sofort auf 2 fre Und inden aoe tschon St cen ab ‘lie courae saree ot remot on morche parimpulsion) lorsque vous condise, c'est quel coupure debate LP active Aréte i nse Vaal ef Toker oo rocco bsts we FY CMMDIECESERTAREDY eT OME DLPS/ OF ony PE FOMMLEF, RODE FAMELTIO SURE, RELTCIESN ee SH 2g Ci, Manone e : > ie pe NE ple » See tht md ton dp Sth ESC Fen tn ‘sea a dik Gren son Sab don Pie ‘retire Rose Dire TED a an, Me eter at egereigaae an a (ate ae. WoomasveRunersLcae—kavho=a—-0 Leama, Press bution repetety un cor BeepA > Beep x3 coher Sekirei: | eee ee nee eect tetas, | — Maslescl ‘tere a dea fepugacetnceis | ipemettigearoime — iernnitenseeine perma i oten teocervemretormmrmonee, | EPSRiRBemme? — jubeab brent ae ans CEE ‘Beenden des Einstelvorgangs —Réglage complet du coniroleur électronique de vitesse ES OWE2. Hold down buon mere than 1 second afer you hear shor beep and ‘Sng Boop ESC cotang snow comple Hato Se den Knot ge a1 Sehund getdeke Danach hen Sie ‘Son hareon und een angen Peston ‘Marones ig bouton enonce pendant plus une seconde lore ur ema cour bp pus un pong fe regiage di concur ‘Stcromque dewiessc ermine. MOCeR9 2 BRNUYSERC~7RIMADREIMT URE. ‘Aer t on radio swt and nua sting very your ‘tay the hs of beans nL ashes i ‘stan ig den Str aud an Secon Carobel RediEDxy NIMH age fea zn eran et fbb yBtabocmgenelen Noa aa i Aor oo au Tiempo de aa ct Reatspx Lipo ‘port yeara veer overarege oT ‘SoBe Signtomant eo = Reserveu, s-ronommamo skecveeocoo REE, Life 34ESC Setting Mode Einstellen der Regler-Modi Choisissez le mode de réglage Xt: Decectcnterai ce fonhay re mame teiperagsegtnts Wire Bgatcesarernta ter enna marcos ase Yat we te ear peti Hold the mode button down thn Switch the Release mode button. Sa lett 12 ceoasecaiege” ae iepgeckiomtiigc ats mane Stensraie. Mess faeces eee eee - ¥ : Emerita ees. ode aquusoment < ss 2 , Hosliga di mode ned» Qe (ea, * coe tr ; <7 Y- Yi ee ge i nt i eee Ee eat eae Eo Lebo oaaaas so 7e KORE TET ee ies aor nasee es igus ners Money venyenoess <27e-HOmMmeNET. v ‘omammce-remncsy. Parameter Adjustment Einstelivorgang ab- B= Se- Git> Sie evpeh bacientnvk Frm itp: Pte ps har cue resneg Pesan rg ed Benihana, iterSegerledtnet, Sn Sa orden Met Kemi, ReTayREaSatia «teeta Bi ete Bie, ester Behar sa ere Sica” ACN ny tir inmmnnin, Sas Se kama =; == Smosh, ee reeereemarse, Seer oercanrans OR | Serene Sea. 2s ‘ARRET ar ( tenant Sot tegen oa src Fe og 1 nan be Dac on Se ar = Aware Sao tock pda ph fe cad sre ats sist Le ee ee tng Sasrer7evey, Nonen 9281 RALFZE Re TAMaD REN URT, 35@ eoueee toon Lee le hed elie Battery Type Akkutyp Type de batterie RoPI=949 Boop x1 Red LED x1 Mi i Msc ie Moss Eee ida hoc Meaessuc ime troeesicee tress Reverse Power Riickwarts-Geschwindigkeit Puissance marche amie 2 5 z ows aD Green Led © Groen Lep:2 > Greontep.3 > Groen LeD x4 p x pean: OF Kevesepowe: LOW — pgigpower———Revone pow: HOH Red ED emer Sena aT, BSE von SHESTABTE” — assent, ‘SARETRERIE™ Greene SO TRETERE Sy ‘Start Power Anfah-Power Puissanca marche avant 2 a = nee Green Leos] > Groen tep:2 > Groenteox3 > Groen ep x4 Rare 2 pro eateen tow, Speier" ee teD Ra add gysromr stn ape em, mermere STORE a rd seve Hoe Drag Brake Motorbremse Soe Boop 11 Boop x2 Boop x3. Boop x4. ei Greenteo,A > GrecnLep:2 > Greonten.3 > Green LeD x4 2 Gentes | BTSs RREMEM, aera, omieess See | ee | SOC ed ee | orcs \ Eimer Green LED Green LED Groen LED “ater Te e eee sawaio | Ni-Cd/ Ni-MH | LiPo 7.4V LiFe redieo Meow st Rovere Power ee ese foinaghett OFF Low Medium High RedeD Mane” a Si Power OOO sien Foiver Standard Low Medium High Red LED st eocooe OFF Low Medium High Red LED S10. 36Dives Notes Notizen X= ot 7Data Sema" Sie Biessewrsorten Sesicm tet, Epteatsemtectien Seeoiuieen ei rng deem Became Smeaaa Eeiirnengirdiaomm thas naan Eee Gamers ges (=m Seeoesmiasen Be Es eens eee oe Povoremermme, CED em oe oan Fc a ee Be, Bbvostaare ara ra ee aay oom BP RSE Ee [(_—_ Be taser Fhe sr een ren poa zoe Heteceyiate tin eles aon eS Gnn 500) are tes g! Ol ‘eoaiog? ttn eae ee aes © a RS BEE ecto ceoecer _ peeve ganzaem ee see teieom = Seana B Cite etm ‘Season snat 2300 FTES aon Seiecasare Been —k—E—E Renesbesr eanty Be cnr cons Ear ie Be Mee Pi tr) =Rubber parts Pieces en caoutchouc Gummi Teile L885 ONS 103378 QD Seas ee nine see el cee 2iatas an 6) 9 Skene Ee eceurer, q. 6.-—d © 2 en rin Elana aac Se Kunststot Tele Soasooney ug t & sane eeee tN dia ie ry on je ee 20 =) (3 8 (ol ial o~ toas24 iN alDe CL retuned cot Ba Cee, ate re ad ‘The BLITZ ee most unable stor course eek curry avaliable Most ofthe adusoverts cn be made very sal cramer oe re your h ‘geod mnning conde Maung sear atige er yt Spree io: iaieiaeeiaabaelaidian vonena Tete rata ire Badung sumpassn Vawondon Se de Sep Hiteun ds Seip Bt an Aan pert Sea Enea eee eee bee e ae SSA Se marion tn meas a i eta corer i i Lee rome ia et Se ee a et tt I Spe ae corel hoe ae get esr SEE emer ce nce omer penta eat, PUZREreees Kyo TORMBIY KU), R27UY ALAA ARLCRAE RN, oho LOR MEE oTUET, to KPa THE Res KP 0 Ty MERE aT DERRBCCEEA G5 Fr ao RP SMC Ch Bs OT POA EIR ON OUMERECISES. NOS ORUNEE CR ines 7 SOM DN ORC GaSe URLS. Ride Height Garde au sol Bodentretheit 7% pfs plod cat aette ie hight of yourcr rele he ron You can exprment with chasis Bloc by hecpng th ar evel or yang the Vorsenden Sic ie vorspannmuter um die Boden cinzustellen Sie inven de Balance des Autos bosinflssen,indem Sede Wahe der Achsen ander is ecole rican org laura sda vie, Vu pode power alr chs en rarer plat oven erat SyO- KASEY SOMREREL ET, HROMRONSIZESTOLCE, 20 HKU FMDRMEALITL ES. Boaerraha ‘tna ‘Se sa vant ‘Sra sl aire Sara ome Camber Link Location Position de la biellette de carrossage Befestiqung der oberen Querlenker 7 y/\—P—LARD ATIF To act the response of your chassis you can use a Varley of camber ink eatons Sie nen ne Rete von Befestigungsposifonen ‘verwonden. um de Fahrveraten tu vrsndem. our rl résctvi8 de vot hss vous powes ser ‘hes emplacements peur hirer es bets FoK~7—LOWDNOMERRFSEE CATT IL AO RERMF SENET. nS ee Se ee =. SS let EST Nene eee ed cos aa Werigor Lorumg urd Stabs eee peer See Sak. (seem (iti stata se Bree ieeatgeramremam || BPE Eee ies Seen Sar emreerara Eien tmee Sor aaa em EME Beer earn alsmease-iareniees oe‘Shock Mounting Position Position de montage des amortisseurs Déimpferposition yay DBD i ‘ou anenenge shes neunang poston by ing te shocks a ren sole and to {Beshack op and bot mours are oat on tn shook ws an lower aa ‘Sle kénnen ee Winkel der Dimer, sowie le Entemung zur Mtelachse des Chassis, nde, tm Se sie an unterachiedichn Puniten der Darpervicken ind Scharngenbetsigen ‘Front Vous powes changer Is postion de des amor $e ae ie ce Sen ie ocwer fur‘ fore’ placer les fasts infor a 2ezk Bar arent aitrerts ots sr es pace Y amortsscurs et es bros tnfercurs OE Peace aa VSS SaRRNRE NST SSRNRRECET: © eas Sse ee anata SE tt rn. rete —‘acompancss ‘mommy otosborae "| Bera at eyeon ‘Salat co ‘oor adores acres “ieee, | Sed I Speco, OE «Fan CR MLD iia = | Se ee ie Bh SE TS ee spa a ne coms Fenrburtrbaeoaoter (re is sae ct pfs ac cone es ee oe em Sisk | Sear, Serene Bee sero ings ‘Steering Block Lenkh You can acjst the response of your chssis by changing steering Blocks. ‘Sic Keen dos Fahrvehaten des Chassis cnsolen,indem Si fe Lenkhebal ouschen. ‘Yous pouvesrégarIseponse ci chisss on changeon ls blocs de arction BePUYI IOS PRIOR RTE CIF VY MERIT Se CERT. 00319 roe Eton EEeemmen er A ouiteaniee See SES amie ease mead ‘eatin sas ates ee ee un, Sener Paine caiseeat tian Reema eaten ee Ee, SS dns Rene et ae ain tt i fey Ie, inate Shp a mnce na! BQ ein. Bem ia SI ee enceanrs sot fictegeeinomstirentenertowst arate mre ae Ber is, RTS ae rere late na we SS ie ae lad‘Shock Absorbers Amortisseurs npfer vavo7F: ag cute are Sep a ly yt yb ps eh cs ee ites nee NaS Fa a! Sire On. ft Fei vn a i Aa spe on Pt Bf Fei nS aa he rk ag Sees onde eat ane ie ate pane gps a pep ant es Eat 2 | eee. cai Seem a aa an ernie eee si (Ey oe TE oes Soars sm SOK SPS et frm 11 COS Pina Yvert) cere es ree soe SSTERE ENS, = gp Be ee eaves (Powe BERR evo aes et na) tomer Peat ct tr ses oe & om Re ce & a (mre BAAS Rae ses Qe ernrin Hessineascir neon ‘Piston Paton gagarers, Geptoiain ao RETA rca ranean SHE er ioe oe rr aa erie cane Gemcetrige teennatainr ome nawagdsonaseatcemaie EERAIOR SORE i we ae SERRE am ER ee Sic eRe armegace ee iagieveamtat’ " rupumacnatgmndimonst.* sheprnaoe Seema SRST Ses HERR Reale we ae ees HO oe @ Samar TSENncacaete Mia cabariacosia cee” You sgn use ghosk ci of dierent wightsn th shock abrir m/e See ee i ee ee arden Yen Sd Sid soe nip lo Ses es detontis vices ans Tarrtace:§—Mraevari, Sg Ss, eeeteaarste owners. See as Soe Coens a Settee Se 2051 ED SUCINE BIKE FO) REMMORSEIESUCONE OOM) Tw Pa te os Pes erees, BEE Moss Toe Bier SRY enpar center eat 08 LED SLCINE BIKE aoe, HUE MORES SON 0 GoM) ieee SERRA es, ayes score SERRE GS, Eos gy come { 0550 SLICOME SICKO A) HEANOR SLIONE FO fe ah SERS det, puycumonrscns see ne (86959 PRO SILICONE SHOCK OM wn [MULE AMORTISSEURS SILICONE PRO Str (i) Thicker Plus visqucuse aurea ede ee — SERS at, puycamonrssns secs Bite Bs SiseionsarIfiterig Setup Sheet BLITZ "i ecttgronae Taverne ie Beenie Sen. ita re Teaco Conse ape oo Td Sra Had tre Wet Law Be Hohe Sean Sshecin Sabor Oom fag Lsetcany Dy Day Meee mr WHITE turd, Front Rear MAXXIS / HPL SS/106210 — $S/ 106210 ie MK10V2_——s MK10.V2 con ou hewn Guoensis 4000 Shia = Ee 7703 se pee ign ee i E 8 Fens eens SKORPION Notoen Note se f } a[piecing Setup Sheet BLITZ see ian ap, emtbgrenee ‘a reece Seige Bie Serer on rs Tara, Telcaeeeaeeo ome eT Sh edn Reem ene hn eT pen Sais ee veer Ope Bagh lntnny By By Hal Garde = fod eSurz jose sonesoge See Shocks: ne Front fico Rear Be Foreman . Tone ake panty Soh 41/42 roe Front Rear. Ot Shakes Grades Sneae hae ns hee Eee 77/03/08 ee ie = po ie” erg ce = S : ae _ger —_ hee Ed ad E & = = =8 cy oe H A Si) V4 re Mag Exe eae] oi) mbly Montage du chassis veo Chassis Asser Chassisera Per ea Bare Tee Te thee as @Parts List = 1148 owes a8 ame nee sos sores sanz sss sa25 sus27 28 saz sos oes = FIREBOLT 151 MOTOR (10 TYPE) ‘SERVO TAFE 20x10 Gre) 'SIUCONE O ING P[REDISG) PINION GEAR 1a TOOTH Hs PATCH) ‘OVERNIGHT CHARGER FOR 72V BATTERY (ACTON) [BODY CLIP mmBLACA5) ‘SHOCK BODY SET (12e70-10anm2pes) ‘SHOCK BODY SET (1267-725) (GEAR BOXSET [REAR SUSPENSION ARM SET UPPER BRACE SET [SHOCK TOWER SET [BATTERY BRACE SET (GEAR COVERMOTOR GUARD SET [SUPPER ACCESS COVER ‘SHOOK SHAFT 2657 Sm es) ‘SHOCK SHAFT and0 ran oes) “SHOCK DIAPHRAGM 13x47 (cs) ‘SCREW SHAFT M2 Sx LACKS) DIFF SHAFT 12mm (pe) DIFF CASE WASHER Goes) “TURNBUCKLE MSx69 2p) FRONT BRACE “SUSPENSION SHAFT itr pes) RUBBER BUN STOP ax (123) SUSPENSION SHAFT 207m ps) DDRIVE SHAFT dxdt 23) [SUSPENSION SHAT ab pes) [SUSPENSION SHAFT crm 258) (CAP HEAD SCREW Maco (10.3) [BALL STUD Bet (0p<5) [BALL STUD 4 Bets (Opes) ‘SERVO SAVER BODY x16 {27 ORIVE GEARDIFF CASE. IDLER GEAR 287 TOPGEAR ZIT IDLER GEAR SHAT Seinen FON BLOCK SDD en es) “THUMESCREW Ream res) SHOCK SET 70-10onen (ASSEMBLED SHOCKS) ‘SHOCK SET 67 7mm (ASSEMBLED? SHOCKS) BALLEND SET FRONT UPRIGHT SET FRONT SUSPENSION ARM SET ‘SUSPENSION MOUNT SET ‘SHOCK CAP AND PRELOAD COLLAR SET SHOOK PARTS SET ‘SERVOMOUNT SET ‘SHOCK PISTON AND BALL SET [BUTTON HEAD SCREW Neen (HEX SOCKETHI08) PLAZA 7 2V2000m4n 8 NF BATTERY PACK HPISH-20 SERVO GEAR SET FRONT CHASSIS BRACE “TRANG STEERING BLOCK SET ‘STEERING PARIS SET REAR BRACE SET ‘BODY MOUNT SET ‘SAI PLATE SET REAR HUB CARRIER SET UMPERSET ‘SHORT COURSE INNER FOAM (MEDIUN2pes) RACING SPRING SET (BLTZIFRONTH PAIRS) 50 Part “m6 1061 sane a6 a0 +288 sax67 a6 Deseriton FRONT AXLE Sr pcs) REAR OLE S10 (2p) {LOCKING HEX WHEEL HUG tam @p3) ‘STEP SCREW 2m (ies) BUMPER SHAFT 2x5enm (pe) Man cHASSIS ‘STEP SCREW 325m 28) [AXLE SPACER Sx 4m (es) “TURNOUCKLE Mtatirm (BLECKZpcs) [MUD FLAP SET @pes) ‘SPUR GEAR58 TOOTH 18 PITCH) [MOTOR PLATE 3.0mm (7O7SSSLYER) Tor Sart Sean SUPPER CLUTCH SET ‘SUPPER PAD (2pc5) ‘GEAR DIFF BEVEL GEAR SET 10TH ‘SERRATED FLANGE LOCK NUT Ml (SLVERI02<3) RACING SPRING SET BLITZIREARH PAS) ‘SERRATED FLANGE NUT MAxiO rm 3) [ALLEN WRENCH 3.0m (100m) HPI SE-20WV SERVO (WATERPROOFS ig cd OV) HPI S204 SERVO GASE SET 'SLICONE 0 RING hrm (13) HP1TE-40 2.4GHz TRANSMITTER 2h) HPI RF-40 RECENVER (2463423¢h) HPL TF 40 RF 402 ac RADIO SET [MK 10 V2 WHEEL MATTE CHROME( fem OFFSET pcs) "MAS TREPADOR TE SS COMPOUND (293) WATERPROOF RECEIVER BOX. FLANGE PIPE 8 Sem (ps) [BALL BEARING Scr es) [BALL BEARING Se tnd es) [BALL BEARING 10x (es) FLAT HEAD SCREW Mire (HEX SOCKETHOp8) FLAT HEAD SOREW Meme (HEX SOOKETHOes) FLAT HEAD SOREW Mein (HEX SOCKETH Ops) ANTENNA PIPESET WASHER Mer (18) WASHER Mm (pes) EGUP Emm (ties) CUP Earn pes) PIN 28m (1228) IN 2etor (10502) [BUTTON HEAD SCREW Muti (HEX SOCKET!1098) [BUTTON HEAD SCREW MSriomen (HEX SOCKET/0pes) [BUTTON HEAD SCREW Reb (HEX SOCKET/0pes) ‘CAP HEAD SCREW Hoste (0p) FLAT HEAD SCREW M2 Sem (HEX SOCKET! Ops) (CAP HEAD SCREW Maxi Ope) (CAP HEAD SGREW Mave (es) (CAP HEAD SCREW Heda (1293) (CAP HEAD SCREW Hattie pes) (CAP HEAD SoREW MaxtBm (1098) NUTHS ps) LOCK NUT NOG pe) LOCK NUTNE fs) WASHER 2716 70 Sm 198) WASHER MxCx0 Smee) ‘SETSOREW Mair (3) ‘SETSCREW Mate pes) ASHER x70 2m Opes) WASHER 10412502 (0p)@Ersatzteileliste Nmmer Beschreibung Narmer Beschreibung 18 wes s10 eae se 75108 ara sao310 soos sona12 sonata sao317 sao31e 10325 sanz sonss0 sovee9 sores 10302 soa sons ans sao? sana sone 1220 aos sone FIREBOLT 16, MOTOR 40) [DOPPEL SEITIGES KLEBEBAND 20<100nm 6ST) ‘SLKON O RING P.3(ROTEST) RITZEL 18 ZAEHNE (49) LUEBERNACHT LADEGER. FUER 72V AKKUS(ACI20V) KAROSSERIEKLAMERN emmnSCHWARZ0ST) DDAEMPFERGEHAEUSE SET (12470-403mZST/FIRESTORM) DDAEMPFERGEHAEUSE SET (12467 7nnZSTFIRESTORN) (GETRIEBEBOX SET (E-ARESTORON) 'SCHWINGEN SET (© FIRESTORM) [QUERLENKERVERSTREBUNG OBEN SET (EIRESTORM) DDAEMPFERSRUECKEN SET (FIRESTORM) ‘AKKUHALTERUNGS SET (E FIRESTORM) (CETRIEBEABDECKUNGMOTORSCHUTZ SET (E-FIRESTORN) SLIPPER ZUGANGS ABDECKLING (E FRESTORM) KOLBENSTANGE 245m (25TFIRESTORM) OLBENSTANGE Sern (2STFIRESTORM) DDAEMPFERMEMBAN {3x (@S7FIRESTORM) (GEVINDESTIFT M2 Sein SOHWARZEST DIFFERENTIALWWELLE 10:2mm Q2STIFIRESTORM) DIFFERENTIALGEHACUSE SGHEIBE @SFIRESTORM) 'SPURSTANGE Mian (2STTFRESTORO) \VORDERE VERSTRESUNG [FRESTORN) 'SCHYYINGENSTIFTSxzaren (2STIRESTORM) EEINFEDERVWEG BEGRENZER 2x7 nn( 25/GUNMUFRESTORM) 'SCHWYINGENSTIFT xr 2STIFIRESTORM) AANTRIEBSWELLE 6x580en 2STFIRESTORN) 'SCHYYINGENSTIFT arsine @2STFIRESTORM) 'SOHWINGENSTIFT3xeren (2STFIRESTORM) INBUSSCHRAUBE NGx2Orm (10ST) UGELKOPF 4 x12nm (10STIIRESTOR®) KUGELKOPF 4 Btn 10STHFIRESTOR) ‘SERVO SAVER KUNSTSTOFF TELE x16 (GETRIEBEZAHNRAD S22/DFFGERAEUSE (E FIRESTORM) CGETRIEBEZAHNRAD 287 (© FIRESTORM) (GETRIEBEZAHNRAD 207 (© FRESTORO) (GETRIEBE WELLES Or (E-FIRESTORMD) ‘SCHAUSTOFF BLOCK 6022! nm (4ST RESTOR) RAENDELSCHRAUBE Mc (2ST) [DAEMPFERSET 700s (MONTIERT2STIRESTORM) DDAEMPFERSET 67-7 (WONTIERT2STIFRESTORI) KUGELKOF SET FIRESTORM) LUENKHEBELTRAEGER SET \VORDERES SCHYINGEN SET [AUPAKENGUNGS HALTERUNGS SET DOAEMPFERKAPPE UND MUTTER SET (RESTORM) [DAEMPFERTELE SET (RESTOR) ‘SERVOHALTERUNG SET DDAEMPFER KOLBENPLATTEN UND KUGELSATZ SET FLAGEKOPFSCHRALRE etn (NEUIS10ST) PLAZUA 72 2000 NA AKKUPACK HPI SF-20 SERVO GETRIEBE SET \VORDERE CHASSIS STREBE (BUTZ) LUENKUNGSELOCK SET (BUI) LENKUNGSTERLE SET LIT) HINTERE STREBE SET (UZ) KAROSSERICHALTER SET (BLITZ) ‘SKID PLATE SET (BLITZ) HINTERE RADTRAEGER SET (UTZ) RAVMER SET (@LIZ) ‘SHORT COURSE REFENEINLAGEN (MITTELZS) BLITZ RACING FEDERN SET (YORNEJ PAAR) st san380 eal 1n202 as sae sa98s sa87 sa88 sam89 1oas70 soars sara sass sms soaare sao00 saree 12007 sane sae10 sos109 sost10 01728 ssa 10602 RADACHSE VORNE 8:8 2STIBLTZ) RADACHSE HINTEN 55en(2STRLITZ) FFELGENMITNEHNER (arm MIT SICHERUNG (4STBLITZ) ‘STUFENSCHRAUBE 3 24m (0ST RAVER WELLE Senn 2ST) CGHASSIS (BLITZ) 'STUFENSCHRAUSE 225m (257) [ACHSEN SCHEIBE Sx Asim ST) 'SPURSTANGE Missoni (SCHWARZZST) ‘SCHMUTZFAENGER SET QSTIBLTZ) HAUPTZAYNRAD 88 ZAEHNE (8p) [MOTORPLATTE Sonen (707551 BERBLITZ) (OBER GETRIEBEWELLE Sef8nm BLITZ) SUPPER SET(BLITZ) SUPPER BELAG @STIBLTZ) REGELRADSET 1027132 @LITZ) “STOPPMUTTER MIT FLANSCH Mi (GERFFELTSILBER EST) [BLITZ RACING FEDERN SET (HINTENA PAAR) (CERIFFELTE MUTTER MIT FLANSCH M0 rm 4ST) INBUSSCHLUESSEL 3.00 (10m) HP SE-200V SERVO (WASSERFESTI.6g.cW8.0%) HP S¥-2007 SERVOGEAEUSE SET 'SLKON O-RING 5x2 (1057) HPL T-#0 24GH2 SENDER 20H) HPL RF 40 EUPFAENGER @.4GH3KANAL) HPV TF-40/RE-402 ACh FERNSTEUER SET [UK 10 V2FELGEN MATT CHROM (4 Sam OFFSETST) |Mi001S TREPADOR REIFEN SS MISCHUNG 257) \WASSERDICHTE RO-BOX (BLITZE:-FRESTORMSPRINTZ) [METALL HUELSE Se Seen 4ST) UGELLAGER SxtDetmm 2ST) HOUGELLAGER Ext etme 2ST) HUGELLAGER txt Seen 257) ‘SENKKOPFSCHRAUBE Mx (NUS/1OST) 'SENKKOPFSCHRAUBE MExtSnen (NEUS!1OST) 'SENKKOPFSGHRAUBE MExi@ram (NEHUS'IOST) AANTENNENROHRSET LUNTERLAGSCHEIEE Myr (1057) LUNTERLAGSCHEIBE Near (1057) CLP Ear 0ST) GLP Emm (10ST) 'STFT 2x8 (1257) ‘SFT 2xtonm (1057) FLAGSKOPFSCHRAUBE Hr (NBUSIIOST) FLACKOPFSCHRAUBE Han (NEUS(IOST) FLAGEKOPFSCHRAURE Nata (NEUS/TOST) INBUSSCERALBE KOstne (10ST) ‘SENKKOPFSCHRAUBE MD 2mm (NBUSIIOST) |NBUSSCERAUBE Maen 6ST) INBUSSCEHRAUBE KOnen EST) |NBUSSOARAUBE Nexen (1257) |NBUSSOARAUBE Metre 6ST) INBUSSOPRAUBE Mr (10ST) [MUTTER M3 (6ST) 'STOPPHUTTER N26 AST) ‘STOPPAUTTER WO ST) LUNTERLAGSCHEIRE 2787 Sn 10ST) LUNTERLAGSGHEIBE tx 0x0 en (0ST) MADENSCHRAUBE Mn OST) [MADENSCHRAUBE Mx 6ST) LUNTERLAGSCHEIBE Se! 2nm (10ST) LUNTERLAGSCHEIBE 10x12 2m (10ST)