Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ingles Americano

    Uploaded by

    Sargento Fenix
    42 views233 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    42 views233 pages

    Ingles Americano

    Uploaded by

    Sargento Fenix

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 233
    A referéncia da autoaprendizagem das linguas desde 1929 Inglés Americano @_0 metodo intuitivo ee =— Nie PRNCIPANTESeINADOS Cam Assim arent inglés ds Estados Unidos nunca fo to fio seu método de asimliaco inultiva ja possbiitou o aprendizado de idiomas ‘ cig sre eta esate paren on Americano Siope macoreemero mage emcee ere, fe progressva studanda de 30 a 0 minutos pot dia, voce sera capaz de ‘conversar em inglés americano em uma variedade de stuagtes covigueiras a © profisionai * Dige eios pats * Seema progesio Searenaaaser| tua trap al pends ae nossa primera lingua Exe meted uilia digas ——* Stereo, Aivertidos, acompanhados por explicacbes e pecresicr xeon snp ue fro com ue ac ata um oe vel funcasemn eso omer ‘ctcsleae 1 gravacdo dos dislogos e dos exercicos de taducio ‘tao 2 wend Separadamente.Gravados por artists nate mercanos a gravayan € uma ferramenta ce grande valor para ‘aorenddo ca lg } ‘4 CO audio (9782700515510) eu 1 CO mp3 (9782700513073) igdes completas e progressivas eho rs ena « exericios erespectivas correccées d - léxico bilingue e sintese gramatical wwwaassimil.com 9 wm ee Primeira fase ¥_ Estude 0s didlogos, junto com a * transcrigdo fonética Repita as frases em vor alta Y Leia tradugio do didlogo. ¥ Leia as observacées para aprender | as peculiaridades do idioma. Teste 0 seu aprendizado através dos exercicios disponiveis. Y Consolide 0 seu aprendizado através das aulas de revisdo. Segunda fase A partir da metade do método 0 seu conhecimento serd suficiente para passarpara_ | a fase ativa: vocé vai rever as licgbes uma por uma— conforme as orientac6es~ e traduzira © dilogo em portugues para o inglés. Seus resultados serao surpreendentest Estude frequentemente... Voce tera mais chanees de sucesso! La O método intuitivo ) Inglés americano Colegao sem Esforco por David Applefield ‘Verso portuguesa por Fernando Nonohay Hustragdes de J-L. Goussé Os nossos métodos sao acompanhados por gravacées de audio em CD ou mp3. Colecio Assimil sem Esforco O novo Alemao sem custo . Espanhol O novo Francés sem custo ‘© novo inglés sem custo Inglés americano Italiano indice Introducto. ‘ice to Meet You Where Ate You From?. At the Post Office Welcome to Pittsburgh Bo you Smoke? What Kind of Work do you Do? Revision Let's Have Lunch Dont Wony, Be Hapay You Must Be Kidding! | Got to Get Gut of Here Can You Repair My Mufer? | Really Shouldn't, But Revision. ere do you Go to School? ‘The Bronx Zoo where are the Rest Rooms? ‘hy are You Crying? When is the Next Bus to Hartford? How to Make Great Brownies? Revision Yes, No, or Maybe? I’s.a Nice Day Isnt I? S001) Summer Vacation How Old is Your Dog? How buch Do you Weigh? Revision where Were You? They went Away What Did You See? wasn't That Your Uncle Bob? vl 101 10s 107 33 4 35 35 “0 Ron Had a Pet Snake in His Bedroom “They Just Left the Party Revision Rely on Yourself. I'm Going to Buy a House Wren vm Sexy Ill Retire lal Rocky Win the Fignt? We've Been Preparing for Ths Since June Can Hake Your Order? Revision Hola on Please Sony about that "Thi e911" How Did it Haopen? | Missed the Train Mister Mr} Robertson Hes the Actual Prices Revision : erotics AAMisit with @ Realtor... When | was Young. What Mie Under the weather Furure Parents, Revision. “Of Mice ard Men’ Set the Table Billy Politics Pizza, Deli, Chinese? Hidden Paradise. fn Unlucky Experience Revision Nice to Meet you Again We Moved Away Back at the Window M1Switch my Appointment, My Cardiologist warned Me Back io the Drawing Board 1 m ns 19 7 31 17 19 145 19 153 asr 139 163 167 i” v5 Ww 181 vss 19 13 197 201 207 a 25 29 2 Dr 231 23s 239 2a 27 253 259 263 100 101 102 108 108 105 Revision Let's Not make a Big Deal About This, kay? See Spot Run. She Martied Her Publisher (One Has to Be Tolerant a Ski or Not to Ski Unsweetened Apple Sauce Revision \here do you Go to School? (We want 10 Go to Harlernt What Are You Saying? The Carpenter Caro and her Guitar. Is That All, or, Larson? Revision Suburban Life The Joke Cyberiveasiee” Forget the Gumbo! Peeling an Onion, ‘adoption Revision ‘The Prom. Recine: Brenda's Famous Omelet Listen t0 Me. Cousins Dear Mr. Jones. A Visit to Disney World Revision ‘wo Couples at Brunch Cliché “The Bridal Shower ‘Ao for Mindy ‘A Hypocondriac Visits Her Chiropractor. Congratulations, You're Now an America Breaking Up is Hard to Do! 267 an 25 28 285 288 238 2 301 305 311 315 39 323 a7, 331 335 339 38 3 351 355 357 368 367 an an 383 387 388 335 on 0s an a a3 v ‘Apéndice gramaticat Inaice gramatica Fndice tematic. Lico inglés americano- Portuguss Lxico Portugués we alés americana 430 68 60 502 Introduséo Bem-vindo 20 nosso curso de inglés americano! Desde o primeira curso, langaco em 1929, Langias collection Sans Peine (inglés sem Esforgo), a Assimil tem se concentrado no ensino da lingua inglesa. Agora, estamos adicionando © inglés Americano & nossa série de cursos de ingles. € importante distinguir o inglés american do inglés britanico. No mundo de negécios e de comunicagdo, o inglés americano tem mais forca. Além de 250 milhOes de norte-americanos, 0 total de pessoas que falam este idioma internacional a0 redor do mundo & mais do que dobro E por isso que a Assimil decidiu criar um curso especializado em inglés americano - uma introducio, ndo somente 2 lingua, mas também a cultura norte-americana, E &com esse esprite de que tudo & possivel que criamos este curso de inglés americano, & primeira coisa que voce precisa fazer para ‘comesar a aprender o idioma é... dar 0 primeiro passol Escrito por um autor e professor norte-americano que divide seu tempo entre Boston @ Parl, este curso € repleto de didlogos, expresses e vocabulirio do diaadia, que voc® podera ouvir fem qualquer lugar e em qualquer ocastio nos Estados Unidos Os dialogos utlizam a linguagem cotidiana dos ELA. E ¢ essa linguagem que revela © comportamento e 0s costumes do povo rnorte-americano, Com frequéncia voce ira encontrar nas observacdes do final de cada ligdo, 0 termo “cidado dos Estados Unidos” ou “norte-americanos” (termos aceitas por académicos) sta expresso tem a vantagem de ser mals precisa para se referir aos habitantes dos Estados Unidos que a palavra “americanos’ j$ que esta também se aplica 20s mexicans, pruanos e outros povos do continente americano, Pais conhecido no mundo inteiro por sua politica, misica, cinema ‘cultura popular, o# Estadoe Unidas também sao frequentemente malentendidos ou mal interpretados por aqueles que nunca ld ‘estiveram e possuem nocbes preconcebidas sobre o pais. ow |Além ce aprender @ idioma, voc® também terd a oportunidade de aprender um pouco mais sobre a cultura dos Estados Unidos por ‘meio das observacoes culturals, 0 que the daré uma visio mais ‘specifica da cultura do pais e do seu povo, Voce vai se tornar mais intima” com as Estados Unidos e com esse idioma que, no geral, Dossui menos regras,estruturas e rigidez se comparado ao inglés britain, Em nosso curso voce id encontrar pessoas reais em situacoes auténticas do dia-edla: na flla do correo, receitas de pancakes para. aloo visita a0 médico, até mesmo conversas romanticas com a sua pessoa amada. As situagbes descritas neste livro, que se passam em diferentes ‘reas do pats (Nova York, Fldrida, Texas, Idaho, Calférnia, Arizona etc} situagdes, idades e gerasbes, farao com que voce compartilhe a alma do povo norte-americano, descobrindo também a riqueza do seu idioma, ‘Ao final deste curso, vocé terd a bagagem Linguistica necesséria para se comunicar em qualquer lugar dos Estados Unidos e participar com facilidade de todas as aividades do cotidiano entre (0s norte-americanos. Sela bemvindo! Esperamos que vocé aproveite este curso! vue Inglés Americano: manual de instrugées Este curso segue 0 método Assimil de regularidace e progresso gradual, que usa 0 nosso grande poder natural de assimilacdo. A assimilacdo gradual é a caracteristca principal da nossa abordagem, que € essencialmente pritica, excluindo explicagbes tedricas esnecessérias, mas 30 mesmo tempo, sempre que necessério, incluindo explicacoes gramaticais €léxicas detalhadas. Nosso objetivo € fornecet, primelramente, um connecimento Intuitive e pratico com estruturas que ja fazem parte do nosso inconsciente, para que vocé tenha facilidade de adaptacio de um idioma para outro, Nosso método possibilita uma assimilac3o © dominio do idioma de forma natural, mas que dependeré também da sua regularidade de estudo. Estude meia hora por dia. Se voc# niio tiver tempo, € preferivel reduzir 0 tempo de estudo diario do que passar um ou dois dias sem estudar. Na verdade, qualquer interrupeao do seu ritmo diario de estudo faz com que as estruturas de linguagem parem de ser formadas de forma inconsciente na sua mente. Entretanto, no tente estudar por perfodos protongados de mais de meia hora. A melhor (e mais eficiente) maneira de utilizar este curso ¢ estudar por perfodos curtos e regulars. ‘Assim, oestudo no se tornaré uma tarefa ardua,e a0s poucos voce ppassaré a dominar cada vez mais o idioma, aprendendo também sobre a cultura dos Estados Unidos, de uma maneira prazeross Primeira fase A primeira fase € a fase passiva do seu aprendizado. Veja como proceder + Comece ouvindo 0 didlogo da liglo para se famillarzar com 0 "ritmo" da lingua (e com 0s sotaques € vozes das gravacdes), + Em seguida, lela 0 texto em inglés com calma, frase por frase, verificando a tradugio em portugues; depois, ouca novamente a sravacio do dislogo. Nao se esqueca de consultar as abservacbes sobre prontinca, + Em seguida, vem o momento da repeticao. Repita cada frase, \ogo depois de ouvir o dialogo, em uma velocidade normal, sem hesitasio, observando cuidadosamente 0 sotague e a énfase da frase (ver abaixo a sessso sobre pronuinc'a). Por meio da imitacao {dos sons, respeitanco ao maximo possivel a nossa transcricdo da pronuincia de cada dislogo,voc® colocard em pratica, gradualmente, (05 habitos reflexos que sao inconscientes das pessoas que falam a lingua. + Po final de cada licdo,faga 0s exerccios para praticare utilizar © ue voc# aprendeu até Is, + Depois de cada bloco de sete ligbes haverd uma ligio de , resumindo a gramatica e vocabulério aprendido nas ligoes anteriores Isso ird complementar 0 que foi aprendido. As ligdes de revisdo fazem parte da sua aprendlzagem: dedique 0 mesmo tempo a estas licdes, Segunda fase A partir da liga0 50,0 seu estudo sera basicamente ativo: enquanto Continua a progredir com novas ligBes, voc® comeraré a revisar todas as ligdes anteriores, comecando pela primeira, uma por dia Serd.0 momento de traduzir os textos de cada licso. Esta segunda [ase td permitie que wace se d2 conta do seu progress, ajtdando também a consolidar o aprendizato. Falaremos mais sobre isso quando chegar a hora Anotacbes Emibora nosso método tenha sido projetado para que voc® precise apenas utlizar 0 livro e CO, recomencamas que voce escreva suas proorias anotagSes e observagbes. Feito em colaboracio com profissionais norte-americanos, este curso ird fazer com que voce ‘mergulhe no idioma, entrando em contato com novos sons, até lento desconhecidos. As doze primeitas lgBes sfo gravadas duas vvexes, AS aulas de revisio no sio gravadas. Antes de comecar a primeira lcdo, € importante que vocé leia com caima o capitulo sobre a pronuncia, Seguindo estes conselhos, em breve wot estard falando o ingles americano} Proniincia 0 sons do inglés — seja da Gré-Bretanha ou dos Estados Unidos - ‘io sio cificeis de se pronunciar, mas talvez voce precise de um poco mais de esforgo 20 pronunciar certos sons no inicio, como oth,oheor. Definie regras para a prontincia do inglés em poucaslinhas € um tanto dificil, Embora alfabeto inglés seja composto por cinco vogais (ses, se vocé contar 0 y)¢ 21 consoantes (com um total de 26 letras, na 46 sons diferentes: 22 sons de vogais 26 de conscantes. ‘Certs letras € grupos de letras formam diferentes sons. Seria um processo extremamente longo tentar ensinar de forma detalhada e sistematica todos os sons da lingua inglesa, 0 que provavelmente faria com que os estudantes perdessem a paciéncia e a vontade de aprender. Temos confianga no metodo de assimilacdo intultiva da Assimil: a pronuncia e suas sutilezas siio assimiladas aos poucos. Voc® pode contar com a ajuda das sequintes ferramentas: 05 dislogos e exerciclos para vocé aprender como 95 norte-americanos falam, ouvindo e repetindo o texto dos didlogos e exercicios quantas vezes voce achar necessério, ea seco de transcri¢do de prondncia, em que 0s dialogos em inglés so transcritos como se leria em “portugues” Esta transcricdo com (0s sons de “portugues” permite que voce lela © pronuncie todas as palavras transcritas quase exatamente como se estivesse lendo fem portugués. Claro que alguns sons, por exemplo, do re do h, fem inglés nado possuem um equivalente em portugues, entio sera ‘uma transcrigao aproximada que vocé terd que praticar ouvindo o dlilogo quantas vezes for necessério. Temas canfianca de que com ‘um pouco de perseveranca, voc® terd sucesso, ox 1 Observacées sobre a prontincia + ringlés (como simboto no guia de pronuncia) ¢ pronunciado dde uma maneira levemente “enrolada’ parecido com o “entolado”

    You might also like