ENGLISH 1 ESPANOL 19Handling precautions *Your calculator is made up of precision components. Never try to take It apart, ‘Avoid dropping your calculator and subjecting it to ‘other strong impacts. '*Do not store the calculator or leave itn areas exposed to high temperatures or humidity, of large amounts of dust. When exposed to low temperatures, the Calculator may require more time to display results and may even fail to operate. Correct operation will Fasume once the calculator is brought back to nor- imal temperature. ‘The display will go blank and keys will not operate during calculations. When you are operating the key~ board, be sure to watch the display to make sure that, all your key operations are being performed correctly ‘Never leave dead batteries in the battery compart- ‘ment. They can leak and damage the unit ‘Avoid using volatile liquids such as thinner or benz to clean the unit. Wipe it with a soft, dry cloth, or with a cloth that has been dipped in a solution of water ‘and a neutral detergent snd wrung out, ro event will the manufacturer and its suppliers be liable to you or any other person for any damages, expenses, lost profits, lost savings or any other damages arising out of loss of data and/or formulas arising out of malfunction, repairs, or battery replace- ment. The user should prepare physical records of data to protect against such data loss. ‘Never dispose of batteries, the liquid crystal panel, fr other components by burning them. *Before assuming malfunction of the unit, be sure to Carefully reread this manuel and ensufe that the problem in not due to insufficient battery power or Operational errors.KEY INDEX 49 48 53 a 57 51 3 8 37 a | fe pu @ [pi f3 mea (4 “| (ta F 50 |cos-"}49 tan * eS 1 (sin]| |feoal# We | 49 a (coa)| oui} ++ Ga) sin 37 48 9 6 38 10 (hyp) | +» ( | RANt | 54 GC) |e [ENG] |54 a | @:important] In no event shall CASIO Computer Co.,Ltd. be liable to anyone for special, collateral, incidental, or cons ‘quential damages in connection with or arising out of the purchase or use of these materials. Moreover, CASIO Computer Co., Lid. shall not be liable for any Claim of any kind whatsoever against the use of thes materials by any other party. ‘The contents of this manual are subject to change without notice. ‘sNo part of this manual may be reprouced in any form ‘without the express written consent of the manufacturer. Contents 1/GENERAL GUIDE . 2/ORDER OF OPERATIONS AND LEVELS.. 3/CORRECTIONS ..... i S/ OVERFLOW OR ERROR CHECK 5/ POWER SUPPLY ....... 6/ SPECIFICATIONS 7INORMAL CALCU! 8/ FUNCTION CALCULATIONS... 9/ STANDARD DEVIATIONS .... 10/ EQUATION CALCULATIONS... ae 1/GENERAL GUIDE 1-1 Power ON/OFF To turn your unit on, press Bo To tum your unit off, press Auto power-off funstion ‘This unit automatically switches off if not operated {or approximately 6 minutes. Power can be restored by pressing the Bou key. Memory contents and mode setting are retained even when power is switched off. 1-2 The keyboard Many of the calculator’s keys are used to perform more than'one function. The functions marked on the key- board are color coded to help you find the one you need quickly and easily —> 10" Shifted funetion Primary function Primary function ‘SD mode function —>L x4 Primary functions ‘These are the functions that are normally ‘when you press the key. Shifted functions You can execute these functions by first pressing the Si) key, followed by the key that is assigned the shift- fd function you want to execute. ‘SD mode functions You can execute these functions in the SO mode.1-3 Modes When using this calculator, it is necessary to select the proper mode to suit your calculation requirements. This can be done by using the fal key in combination with the number keys, (Refer to plete below the display.) A: so lation. COMP mode. General calculations, including function calculations. : QUAD is displayed. Quadratic equation calcu- lation. SIMUL is displayed. Simultaneous linear equa- tion calculation (two unknowns). |: SIMUL is displayed. Simultaneous linear equa- tion caleulation (three unknowns) |: DEG is displayed. Specifies measurement in “degrees” |: RAD is displayed. Specifies measurement in “radians” GRA is displayed. Specifies measurement in "grads" FIX is displayed. Specifies number of decimal places from'0 to 8 SCI is displayed. Specifies number of signiti- Cant digits 7 to 10, + Cancels “FIX” and “SCI” specifications. This operation also changes the range of the expo: rent display (see page 7) displayed. Standard deviation caleu- *You can use [@a(@) through faj(6) in combination wath the COMP Mode and SD’ Mode. The unt of Stain pecrurerrent ie retained when You swish power off ‘*Make sure you press the Gi key before making =) through BaACa) settings. 1-4 Display symbols Indicators appear on the display to show you the cur. rent status of the calculator. Taye? eWFT MODE MK DEO AAD GRA FIX 8D -99 £1,23456789 Ten: a,b, ¢, d: Equation term indicators x.y. 2: Equation result indicators ‘or -C-: Error indicators SHIFT: Gi key pressed MODE: i key pressed M Independent memory indicator K: Constant calculation indicator DEG or RAD or GRA: Angular unit FIX: Number of decimal places speci sci: Number of significant digits specified sD: Standard deviation calculation SIMUL: Simultaneous linear equation (2 lnknowns or 3 unknowns) calculation QUAD: Quadratic equation calculation mode 1-5 Exponential displays During normal calculation, this calculator is capable of displaying upto 10 digts. Values that exceed this lit, fowever, are automaticaly splayed in exponential format. You can choose between 2 afferent types ot exponential display formatsNORM 1 mode: 10°? (0.01)> |x NORM 2 mode: 10°* (0.000000001)> | |x| 210° |. [x] g108 You can select between the NORM 1 and NORM 2 mode by pressing BSH). There is no ‘nication of Which mode is currently im effect, but you ean confirm the mode by performing the following calculation 1682008 C (All of the example in this manual show calculation, results using the NORM 1 mode.) 5.7] NORM 1 mode) 0.005 (NORM 2 mode) How to interpret exponential format ZT 1.2% 10""=*120,000,000,000 1.2" indicates that the rasult is equivalent to 12x10". This means that you should move the decimal point in 1.2 eleven places to the right, since the exponent is positive. This results in the’ value 120,000,000,000. 2" 71.2% 10-—90.0012 1.2-% indicates that the result is equivalent to 12x10". This means that you should move the decimal point in 1.2 three places to the left, since the exponent is negative. This result in the value 0.0012 “Entry can be made in scientific notation by using the ® key after entering the mantissa, EXAMPLE OPERATION REAI UT —1.234567891 x 10-9 -0.001234567891) 1@)234567891 | -1.234567891 | =1.234567891 0] 3@[£1.234567891-05 1-6 Special display formats Special display formats are used for the representation of fraction and sexagesimal values, Fraction value display 12 456212123, ] Display of 256-32 ‘Sexagesimal value display 72°34°56.78 _] Display of 12°34'56.78" Before assuming a problem with your calculator... I the result produced by the calculator ig not what you ‘expect oF if an error occurs, perform the following oper- ation to initialize the calculator, 1. EO) (COMP mode) fsl[@) [DEG mode) fs [8] (NORM mode) Check the formula you are working with to contirm ‘that itis correct Enter the correct modes to perform your calculation and try again. 2 3 4 5.2/0RDER OF OPERATIONS AND LEVELS Operations are performed in the following order of precedence: 1. Functions 2.x, ROP, PR 3x, + ae Operations with the same precedence are performed from left to right, with operations enclosed in paren: theses performed first. If parentheses are nested, the Ins enclosed in the innermost set of paren ‘are performed first. "Registers L; through Le are provided to store opera- tions of lower precedence ‘including parenthetical operations). Since six registers are provided, calcu: lations up to six levels can be retained. *Since each level can contain up to three open paran- theses, parantheses can be nested up to 18 times, Example (4 lovels, 5 nested parentheses} Operation 20SBS3548ESs5a498308 ‘level 1 level 1 level 1 level A esamas Register contents at point A. x14 Lee = te] 4x GPs + LI? x te. ts ~10- 3/CORRECTIONS If you notice you've made a mistake when inputting a number (but you have net yet pressed an arithmetic ‘operator key), just press (to clear the last value and then input it again. In a series of calculations, you can correct errors in intermediate results by pressing {to clear the Gulati performed. You can then continue wi caleulation. Mf you want to change input of the D. &. ES. 1G, ‘or Bela operator Key, simply pross the oper tor key you want fo change fo, Inihs case, the ost ‘ecemty pressed Key ope/tion is used, tine oper ‘on'retains the orderof precedence of the oral operation you input4/0VERFLOW OR ERROR CHECK ‘An everlow oer i incest and further eae tion becomes impossible when the symbol ‘appears on the display. An overflow of ertor ‘occurs when any of the following conditions occur, a) When a result (whether intermediate or final] or accumulated total in the memory is more than + (9.899999999 x 10%) ("-E-" sign appears) b) When function calculations are performed with a number exceeding the input range ("-E~" sign appears). ¢) When an unreasonable operation (such as an at- tempt t0 colecate F and on while Ferrmed guring statistical calculations ( topes 6) Mthen's mathematically legal operation (such os division by zero: 8:0) is performed ("-£-" sign Sppess) 1 When the total numberof levels of explicitly andor Impleitly nested parentheses excoeds 6, or when tore than 18 pais of parentheses are used —E-" Sn appoors) 3} Prosaing ine (key 18 times betoreinputing mee To release these overflow checks: 2), Bsc) d)-abress the OB key Press the &@ key. Or press the [B) key and the intermediate result just before the overflow appears and the subsequent calculation can then be performed, “Hf the result is'within the range of +(1% 10-™) to = (1x 10-®), an error does not occur. Instead, the display shows all zeros. 5/POWER SUPPLY The fx-95 powered by two AA size manganese dry bat- teries (ROP (SUM-3) or UM-3). The fx-500 powered by two G13 type (SR44 or LRAd) batteries. As batteries ower weakens, the characters on the display become im and difficult to read. When this happens, replace ‘the batteries as soon as possible, Precautions! Incorrectly using batteries can cause them to burst or leak, possibly damaging the interior of the unit. Note the following precautions. ‘*Be sure to replace the betteries at least once every ‘two years, regardless of how much the calculator is Used during that time. Old batteries may leak, seri- ously damage the interior of the calculator. ‘The batteries that come installed in the caleulator ‘and so they. ‘All data stored in the memory of the calculator is lost ‘when you replace the batteries. Be sure to make @ note of any important data before you replace the battery. ‘Always be sure to load the batteries in the correct, directions, ‘sNever mix batteries of different types. ‘sNever mix old batteries and new ones. ‘*Never try to charge the batteries, take them apart, oF allow them to become shorted. Keep batteries away from flame and direct heat at all times, ‘*Keop batteries out of the reach of small children. If ‘swallowed, consult with your physician immediately, To replace batteries mtz-95 Press @B to switch power off Remove the screws that hold the back cover in place, and then remove the cover Remove the od batteries. Install new batteries with polarity in correct directions. Replace the back cover and secure itn place with the screws Press Ges to switch power on. =13- oo hefx-500 1, Press &@ to switch power off 2. Remove the screws that hold the back cover in place, and then remove the cover. 3, Remove the old batteries by turning the battery compartment face down and lighty tapping the cal culator. 4, Wipe of the surfaces of new batteries with a soft, dry cloth, and install the batteries with polarity in correct directions. 5. Replace the back cover and secure tin place with the screws, 6. Press Go" to switch power on. Note The calculstor automatically resets its memory whenever batteries are removed for longer than two Or three minutes. The following are the initial settings of the calculator whenever its memory is reset SCOMP mode sOEG mode sNORM mode *Memory cleared input butfer cleared Important! I you allow battery power to drop too low, memory contents may become corrupted or lost completely. Be sure to replace the battery 2s soon as you notice the display becoming dim. -14- 6/ SPECIFICATIONS BASIC OPERATIONS 4 basic calculations, constants for +/—/x/+/x’/ x's, parenthesis calculations and memory calcu- lations BUILT-IN FUNCTIONS Trigonometric/inverse trigonometric functions (with angle in degrees, radians or grads), hyperbolic/inverse hyperbolic functions, common/natural logarithms, ex- ponential functions {common antilogarithms, natural antilogarithms), powers, roots, squere roots, cube roots, squares, reciprocals, factorials, conversion of (RP, PR), random number, =, ‘and percentages. STATISTICAL FUNCTIONS Population standard deviation, sample standard devi- ation, arithmetic mean, sum of square value, sum of value and number of data EQUATION CALCULATION FUNCTIONS Quadratic equations Simultaneous linear equations (2/3 unknowns) CAPACITY Entry/basic calculations TO-digit mantissa, or 10-digit mantissa plus 2-¢igit ‘exponent up to 10**. Output accuracy ‘£1 in the 10th digit (COMP/SD mode) #1 in the 6th digit (SIMUL/QUAD mode) Functions Input range However for tan x [x|#90(2n+ 1) DEG [a\sen/2(2n> 1: RAD 1e#100\2n 1): GRA sins | (DEG) |x}<9% 10" cose | (RAD) <5 10? erad tanx | (GRA) <1 10"%Graa oak [tat tan-!_ [ettooo =e Fons io acceded SOI. sions | yj 2s0.2686002 [hen 1-0, enor oe = 110165 tage < 100 oan eumiatve ond acre s-0:y>0 ovis affoteg ot acer | 2 | Neo: ye ans, inx0, nie an ier tannx [lec tx 10% in point. Tokcen a en eh Gane [bee 10" Mt 10%1 ops <100 cosh~'x [ 1g3x< 5x10 = an i tanh 'x | xi ‘Total of integer, numerator and denominator must Togunn [ x10" RR TRIO 1, [be miin 16 digts tciades dvisn marks). fa aS at | inue 10 Ieee toe. Result displeyed as fraction for integer when in- e\_[- 1x10 cxs2e0 25050m2 tegr pumertor ond denominators Iles hon ve [Ogxe1x 10% — #_[ietxto" Beir tix [xix 10™, x20 80 | con, Fi nz Ye_[mrenco® set AO aL [0srs09 we mn nupe * Errore ave cumulative with euch internal continuous pan Woe o> calculations as x, x", x!, $0 accuracy may be Osr<1x 10° ‘However, for tan &: sdvorsely sffented, Rec «,0)| (DES! |#1< 9x 108° [6 #90(2n+ 1): DEG DECIMAL POINT (RAD) 6|<5x10°zrad 6) p7/2(2n> 1): RAD (GRA) #l<1%10%prad 0) 100(2n+ Ti: GRA ial, bec 1x10, Onb « ix) 2.797779777 x 10% 0: = 1% 10 ylogre 100 0: ys0 <0: y= However, = 1510" |x|, |x| 210° Norm 2 — 107*> |x|, |x| 210" READ-OUT Liquid crystal display, suppressing unnecessary O's (zeros)POWER SOURCE te 95 Power source: Two AA size manganese dry batteries, (UM-3 or REP (SUM-3)) Battery life: The unit gives approximately 9,000 hours continuous operation on’ type UM-3 (11,000 hours on type R6? (SUM-3)) Powar consumption: 0.0004W *tx-500 Power source: Two alkaline-mangenose batteries (LR44 or SR44 (G-T3)) ‘The unit gives approximately 700 hours continuous operation on ‘type LR44 (7,800 hours on type SR44). Power consumption: 0.0004W AMBIENT TEMPERATURE RANGE 0°C - 40°C (32°F ~ 104°F) DIMENSIONS 1x95 23.6mmH x 78mm\ x 158.5mm0 Cie 3' "Wx 6/0") #fx-500 9.5mmH x 73mmW % 140mmD Cie Hx 2's" Wx 5/20) WEIGHT sf95 150g (5.3 02) including batteries #fx-500 649 (2.3 02) including batteries Battery it ~18- Precauciones en la manipulacién | ‘Esta calculadora se fabrica con componentes elactro- ‘ices de precision. Nunca trate de desarmaria, ‘Evite dojarla caer y tampoco la someta a ningun fuerte impacto. ‘No guarde ni deje la calculadora en dreas expuestas 2 aita temperatura, humadad o mucho polvo. Cuan do se la expone a bajes temperaturas, la calculadora requerieé mas tiempo para la presentacién de las res- puestas y la presentacién puede aun llegar a falla. La presentacion volveré a la normalidad una vez que ‘se retorna a una temperatura normal. ‘La presentacién se pondré en blanco y las teclas no ‘operarén durante los céloulos. Cuando esta operan- do elteclado, cerciorese 6 para cerciorarse de que to Y4n realizendo correctamente. *No deje pilas agotadas en el compartimiento de pilas. Pueden ‘producir fugas del electrolito y dafar la Unidad, ‘Para a limpiaza de la unidad, evite usar quidos volé- > tiles tales como diluyentes 0 bencinas. Limpie con un patio seco y suave, o:con un pafio que haya sido humedecido en una solucién de detergente neutro y posteriormente estrujado, *En ningun caso el fabricante y sus suministrador ‘asumiran responsabilidades ante Ud. o cualquier 0 persona por cualquier dao, gastos, perdida de kucros, érdide de ahorros o cualquier otro datio ocasionado por la pérdida de datos ocasionados por una falla en ¢l funcionamiento, reparacién 0 un cambio de pilas. El usuario debe preparar registros fisicos de los datos importantes, para protegorse contre la pérdida de tales datos. ‘Nunca descarte las pilas, panel de cristal liquide u otro ‘componente incineréndolos. ‘*Antes de suponer una falla de funcionamiento de le Unidad, vuelva a leer cuidadosamente este manual y ‘asegurese de que el problema no se debe a insuficien te carga de la pila 0 errores de operacién. ~19-FUENTE DE ALIMENTACION #95, Alimentacién: Dos pilas secas de manganeso de tama: fio AA (UM-3 0 REP (SUM-3)) de pila: La unidad proporciona aproximada- mente 9.000 horas continuas de ‘operacién con las pilas de tipo UM-3 (11,000 horas con las pilas de tipo Re? ISUM-3)). Consumo de energia: 0,0004W fx-500 Alimentacién: Dos pilas alcalina de manganeso (LR44 © SR4d (G-13) i6n de pila: La unidad proporciona aproximada- mento 700 horas continuas de ope: recién con las pilas de tipo LR4G (1-800 horas con las pilas de tipo SRa4), Consumo de energia: 0,0004W TEMPERATURA AMBIENTE Dura Dm orc ~ 40°C DIMENSIONES #195 23,6mmAl. x 78 mmAn. x 158,5mmPr. fx-500 9,5mmA\. x 73mmAn. x 140mmPr. PESO ‘f-95 150 9, incluyondo las pilas f-500 64 9, incluyendo las pilas 7INORMAL CALCULATIONS “You ean.perform normal calculations in the COMP mode (65:0(0)) *Calculstions can be performed in the same sequence fs the written formula [true algebraic logic). “Nesting of up to 18 parentheses at 6 levels is allowed. TICALCULOS NORMALES "Se pueden realizar célculos normales en el modo COMP (3(0)} “Los eéiculos se pueden hacer en la misma secuencia de la férmula introducida (légica algebraica ver- dadera). “Se permite ol establecimiento de haste 18 parente- 7-1 Four basic calculations (incl. parenthesis calculations) 7-1 Cuatro célculos basicos (incluidos los calculos con paréntesis) EXAMPLE OPERATION READ-OUT EJEMPLO_ OPERACION LECTURA 23+4.5-53= 23E40se53B) =25.5 86x(—12)+(-2.5)= sen 120820555) 268.8 2+3x(1x 10%) = 2m3631@206[_6.666666667 *] -37-(2+3)x107= S2rmsan1@28 “The correct answer cannot 500. be derived by entorin enter Ed? between © and 8 in the above example. “La respuesta correcte no puede dervarseingresando PRES? Coriresege wgresar ES entre el VIB en | ejemplo anterior 7x 8-4x5 = (56 -20)= 7ESE4AsSe 36. 142-3x4=5+ Im2m3ReS 6S 6.6 a 4x5 46S 0.3 “Be sure to press OB before starting any operation that involves the Key, This is especially true right ator ‘you finish performing calculations that are finalized Without prassing Eq (such as seientifie function cal culations) *The number of levels of the B key can be displayed. *Corciérese de presionar BB antes de comenzar cual- Quier operacién que relaciéne la tecla ls}. Esto es especialmente cierto luego de la realizacion de cal: culos, que son finalizacos sin presionar la tocla ital como los eéiculos de funciones cientificas) “El numero de niveles de la tecla Ge) puede presentar se en pantalla 2x {7+6x(5+4)} = 2e3@[C07 0. 7eaceaes| C02 0. o4998 122: ~38- “Ics unnecessary to press the E@ key before the EB ey. *Es innecesario presionar la tecla SD antes de la tecla a 10~(24+7x(3+6)}= 10mB2076 S3a6s, =55. Another operation: Otra operacién: 108 2n7Besa6as8 7-2 Constant calculations *The ""K”" sign appears when @ number is set as a constant. 7-2 CAlculos con constantes “EI signo "K"" aporece cuando se establece una constante. 2388126 "36. 7328 “55. 2.3x12= (-4.56)x12= 2RB2038 “27.6 amseme ~54.72 78=9.6= 45=9.6= smsBe738 8.125 458) 4.6875 —39-17+ 17417417= 7858 34. a “51. a "68. 17- 1078B8 “2.89 1.7) = . Ver Ss 4.913 Ss 8.3521 3x6x4= SERGEIES| “48. 3x6x(-5)= 45) “22. | “90. 56 4x(2+3) 23 4x(2+3) 496203080) “20. 568 “28 238 “115 \ | 7-3 Memory calculations *Be carful not 0 set the function mode at “SD when performing memory elevations, When @ new number ie enterad into the memory by Key, the previous number stored is automaticaly Cleared and'the new number ls put inthe memory, *To clear the contents press oa or GBs in se- quence. ~The "M' sign appears when a numbers storedin the memory. 7-3 Célculos con memoria *Cuidar de no ajustar el modo de funcién en la posi- ‘id "SD" cuando se realicen caicuios con memor *Alintroducir un namero en la memoria por medio la tecla fd, el numero almacenado anteriormente es borrado autométicamente y el nuevo ndmero es intro- ducido en la memoria *Para borrar el contenido, presionar (1&3 6 BES en “EI signo “M'" aparece cada ver que se almacena un nndmero en la memoria 53+6 23-8 56x2 +)99+4. 210.75 ssmeRe "59. 23686) “45. 5663263} “2. 9964 "24.75 @ ‘310.75 7+7-T+(2X3)+ (2X 3)+ (2x3) —(2x3)= 1BEAE 2nAmE 7 aee| 19. sare135 a 336128) 36. a8 "135. 763) “234. @ "135. “When the 3 key is pressed after the Ei key, the displayed number is exchanged with the content af the memory. “Cuando se presiona la tecla 54 luego de la tecla a nimero en pantalla es intercambiado con el conte: niido de la memoria, (3+6)x(2+5) (2xBF4+ 16x78) B3n6a982m58) w ee 63. 2BE3n4apHEe, 67539598 104. @=8@6|_0.6057692308 7-4 Fraction calculations : Total of integer, numerator and denominator must be within 10 digits (includes division marks! TA fraction cen be trensferred to the memory *Wihen a fraction is extracted, the answer fs daplayed as a decimal *A’prass of key aftor the E@ key converts the trac tion answer to the decimal scale. ~42- 7-4 Célculos de fracciones *Total de nimeros enteros, numerador y denominador deben estar dentro de 10 digitos {incluyendo las marcas de divisién) {Una fraccion puede ser transferida a la memoria *Cuando se extrae una fraccidn, la respuesta es pre Sentada como dacims “La pulsacién la tecl S7asace[ 3.7608] @|__3.012323944 cc} 3475568. 2esmsasE 3211320, @ 3.55 121828 241420. (1.5% 107) ((2.5 x 10%) x2 . ” 100 1057620586 tas) 10083[___14925000. “During @ fraction calculation, a figure is reduced to the lowest terms by pressing a function command key (ER, GD. 69 or EB) or the & key it the figure is reducible. *Durante un célculo de fraccién, una cifra es reducida 108 al presionar una tacla de co- ICR ola tec Ses la cifra es reducible ~43-456 411 Reduction) 7a 84g Reduccién) 3q@456@)78 31456378. eS 8411413. *By pressing GHG continuously, the displayed value will be converted to the improper fraction. *Presionando las teclas GS continuamente, el va- lor presentado seré convertide a la fraccion impropis, Continuing from above Continuacién desde arriba ey 115413. 22. ese aai6, 32@ 565) =324105. *The answer in a calculation performed between 2 fraction and a decimal is displayed as @ decimal, “La respuesta de un célculo realizado entre una frac- ion y un decimal aparece como decimal. x78.9= 41695263] 41352. 78@96[__62.20961538 7-5 Percentage calculations 7-5 CAlculos con porcentajes 12% of 1500 12% de 1500 150083 12600) 180. Percentage of 660 against 880 Porcentaje de 660 contra 880 se0mss0ma) 75. ~44— 15% add-on of 2500 115% de aumento de 2500 250083 1583 2875. 25% discount of 3500 25% de descuento de 3500 ss00mz5mcaE 2625. 300c¢ is added to a solution of 500cc. What is the per- cent of the new volume to the initial one? Se agregan 300ce a una solucién de S00ce. :Cudl es el porcentaje del nuevo volumen con respecto al primero? 30083500 eR) 160. (%) Hf you made $80 last weok and $100 this week, what is the percent increase? SiUd. gan6 $80 la semana pasada y $100 esta sema- ‘na. sCuél 2s el porcentaje de suba? 100R380&) 2 25. = 12% of 1200 18% of 1200 23% of 1200 12% de 1200 18% de 1200 23% de 1200 - 12006363 12 144. sme “216. 23 “276. =a5=26% of 2200 28% of 3300 28% of 3800 26% de 2200 26% ce 3300 26% de 3800 266383 2200mm) 3300895) 380053 572. 858. 988. Percentage of 30 against 192 Percentage of 156 against 192 Porcentaje de 30 contra 192 Porcentaje de 156 contra 192 192 30En) 156) 15.625 31.25 600 grams was added to 1200 grams. What percent ig the total to the initial weight? *510 grams was added to 1200 grams. What percent is the total to the initial weight? *Se agregan 600 gramos a 1200 gramos. ,Cual es el orcentaje del peso total con respacto af inicial? *Se agregan 510 gramos a 1200 gramos. ¢Cual es el orcentaje dol peso total con respecto af inicial? 150. 42.8 12008366001) s10se ‘How many percent down is 138 grams to 150 grams? *How many percent down is 129 grams to 180 grams? * {ual es el porcentaje de disminucién de 138 gramos " on respecto @ 150 gramos? * {Cusl es el porcentaje de disminucién de 129 gramos Gon respecto 150 gramos? ~46- 150m 1380) 129615) ” 8/FUNCTION CALCULATIONS Scientific function keys can be utilized as subroutines of four basic calculations (including parenthesis calcu lations) “This calculator computes as x=3.141682654 and e=2.718281828. “in some scientific functions, the display di momentarily while complicated formulas are being processed. So do not enter numerals or press the function key until the previous answer is displayed. “For each input range of the scientific functions, ses page 15. 8/CALCULOS DE FUNCIONES Les teclas de las funciones cientificas pueden ser empleadas como subrutinas en cualquiera de los cuatro céiculos basicos (incluyendo los edieulos entre pa rentesish. *Esta calculadora computa como = @= 2.71828 1828. *En algunas de las funciones cientificas, la presenta ci6n en pantalla desaparece por algiin instante mientras se estén procesando férmulas complejas, de ‘manera que no se deben entrar numerales 0 presionar ‘otras teclas de funciones hasta que aparezca la res buesta previa. *Remitirse a la pagina 33 para cada gama de entrada de las funciones cientificas ,141592664 y 8-1 Sexagesimal — Decimal conversion ‘The G3 key converts the sexagesimal figure (degree, minute and second) to decimal notation. Operation of GEES converts the decimal notation to the sex- agesimal notation, ~47-8-1 Conversién sexagesimal > decimal La tecia 63 convierte una cifta sexagesimal {arados, minutos y segundos) a notacién decimal. Al operar (GEBES se Convierte la notacién decimal en soxagesimal 41__ 20 30° = sang ~ “DEG” 30g3@a%@[__1.732050808 1492536" 14 14. ‘we ay—— 2563|__14.41666667 3 cos (rad) 363|__14.42666667 : @e[___14°25°36. “RAD” RE388HH 2 ar 8-2 Trigonometric/Inverse trigono- cosec30° = Ta95 = metric functions “pee 02RD z 8-2 Funciones trigonométricas y trigonométricas inversas osy2 cos”? 2- Riz 2 sin(Zrad)= “RAD” (SB) “RAD” 276323G0@ [_0.785398163 Scam O85 tan~'0.6104= eos ts?az14. “DEG” Fe104eai[ 31.39989778 “DEG” (8) Ses |_31°23°59.61 635352534155| _63.87805556 0.440283084 S 8-3 Hyperbolic functions and inverse tan (35 gra) = hyperbolic functions “GRA (G(6)) 35 60m [_-0.612800788 8-3 Funciones hiperbélicas y funciones ; hiperbélicas inversas 2.sin45° x cos 65° = “DEG” sinh3.6= 3) 689 [_18.28545536 26945 HEI 65E353|_0.597672477 tanh2.5= 2) 5sana[_0.986614298 -48- ~49-cosh 1.5~ sinh 1.5= In90(=1og-90) = 105826] _2.352409615 som [449980967 @secae| _ 0.22313016 109456 Inas B -15 | - sss @@@me|_0.434254481 sink“'30= 30aneae9[_4.094622208 10°" — 1@23ene[ esaDaeSE Solve tanh 42=0.88. {To obtain the anti-logarithm of common logarithm Solucionar tanh x= 0,88 + M3) " Para obtener el antilogeritmo del logaritme comin nh" 10.88 _ 1,23) 4 ets amsene[__30.0171313_] Cssanemes +e |_0.343941914 (To obtain the anti-logarithm of natural logarithm 4.5) {Para obtener el antlogaritmo del logortma natura & ) 8-4 Common & Natural logarithms/ 1045.6 Exponentiations Dsm@ese30 (Common antilogarithms, Natural meet Deen antilogarithms, Powers and Roots) 8-4 Logaritmos comunes y naturales / Gre exponenciaciones (Antilogaritmos 506@@20 38|__52.58143837 comunes, Antilogaritmos naturales, 123) = Potencias y Raices) 123600578 [__1.988647795 123" Jog 1.23 (=log,9 1.23) = 122363 [_0.089905117 oe + o.18s Solve 4*=64, Ps Solucionar 4*= 64. sa xlog4=log64 2saewesS 32. log 64 4 o16s o01024 Sot 25) 243. asews 3. -50- -51-(78-23) 673923082 125) B|__1.305111829°21 3? +e" . 1 3H 128 10S SB|_ 553467.4658 log sin40° +log cos 35° = 40320. “DEG” : SOCGSGER S5=EIES} ~0.278567983_| 8.6 Miscellaneous functions (FIX, SCI, ~ NORM, RND, RAN #, ENG) = Bbzeesores 8-6 Funciones varias (FIX, SCI, NORM, RND, RAN #, ENG) 1S SE 25eNRE 1.234+1.234= mssenq 76 [_5.090557037 “FIX2" (BOD) = 1D234e 1.23 8-5 Square roots, Cube roots, Squares, 132348 2.47 Reciprocals & Factorials =e Bane 8-5 Raices cuadradas, Raices cubicas, cup Cuadrados, Reciprocos y Factoriales A eicsammenan FA 1023467603 2.46 5.287196909 1 mo) 2.46 5+ 9-27, 5@H27]H 08 _-1.290024053 ‘ aaa 123+307= 6.79 12303058 1023. 0.666666666 ~52-“sci2"* 8-7 Coordinate transformation 1331 g 3-01] . SiGsamse 235 8-7 Transformacién de coordenadas S1ss9@e8 6.6 ‘Rectangular coordinates +Polar coordinates ao 0.66 Coordonadas rectangulares =Coordensdas polares 1+1000=0.001 _ Be | Bee 1x10-° a (Norm 1) 183100063) 1.8 = Z (Norm 2) 633) 0.001 : a ‘With polar coordinates, @ can be calculated within & sapaisa6e range of ~ 180° <8 180°. (Calculation range i he ‘same with radiane or grads.) Con las coordenadas polares, # puede calcularse 56088, dentro de una gama de ~180°<02180°. La game 56.086 2 de calcula es la misma tanto con ratianes come con oredos. 789x098, 20.7, what are rand 6°? u Saisie : 0.7 zcbmo son r y 6°7 73630.968 74.88 “DEG" me 0.07488 7 1466200)7e3[_24.98979792 0 | Generate random number between 0.000 and 0.998. (Continuing) @ne=n@nes[__65°55742.2 Generar un niimero al azar entre 0,000 y 0,999. (Continuand) a fel) 0.570 (Example) (Ejempio} ~54= aIf x= 7.8 and y= ~ 10, what Six=7,5e y= ~10, ccémo nap” 723@81088 (Continuing) @E| (Continuande) (6 in Ht r=25 and 6=56°, what are x and )? 56°, zc6mo son xe 3? Sira25y “DEG” 3mmses are r and @ rad? son ry 6 radianes? 12.5 =0.927295218 radian) (# en radianes) 13.97982259 Gy 20.72593931 | (Continuing) SEED (Continuendo) rad, wha 2 $ sradianes, ¢ 0 tare x and y? .cémo son x @ y? opADY 4Dsmew2 | S3anee =2.25 7 cy (Continuing) @3 [_3.897114317 | (Continuando} n ~56- Q/STANDARD DEVIATIONS “It is necessary to set the function mode to “SD” by pressing in sequence, "Be sure to press GN) in sequence prior to sterting 2 calculation’ 9/DESVIACIONES ESTANDAR Es necesario ajustar el modo de funcién en "SO" pre- sionando Gil(-) en esa secuencia, “Asegurarse de presionar Gw[&s en esa secuencia an- tes de comenzar los calculos. Standard deviation and mean calculations are per- Formed as shown below: La desviacién esténdar y célculos de media se realizan tal como se muestra debaio: *Standard deviation *Desviacién estandar o| Ez Ex? (DxVin a [isee the entire data of a finite se | lation to estimate the standard devia. tion for the population, poblaci6n infinita para estimar la des- Uso de los datos ingrasados de una Viacién estandar para la poblacién -57-z (Arithmetical mean) ee soar Ext=(Ex/4/n {Modis entmetca) em! 53.375 (iss sample data for a population 5] Number of data) estimate the standard deviation for | * |NUmero de dates) the population. Uso de los datos de muestra de una | me = odlacién para estimar la desviacién | | (Gury of value) stander pera la poblacién, J? (Sime de valores) ae! 427. (Sum of square value) (Suma de valores al cuadrado) | i ae 722805. | Fe ‘ind On-1, On, ¥, m, Lx and Lx? based on the data: i Whats devistion ofthe unbiased varonce, the dite. ] Bb S481: Bo: 88 68:64, 62 ence between each datum, and the mean of the above | Exkonirr an-t,0n.3,n, Bay Ex? bestndose onion ontta On-t, On,Z,n, Exy Ex? basdndose on los n {Cull os 1 desviacion do una voranza sin sesge, ta | Sapper Ges E4161, 88, 68:68; 64,182. Sierecia nie cada dato, y Ta media do ibe datos “SD" (i=@)) ISscenssansien (Continuing) Gea [_1.982142857 Te aueccomeaa (Continuende) | 521 52. | =| @meese 1625 | (Genple sanded Sevitiont (55-3) jeonacion aatdnder Ge muestra \ § * we) saa 0.625 @Gi|__1.407885953 (4a (Population standard deviation) oie =2.375. (Desviacién estandar de poblacién) (61-3) @GB|__1.316956719 -s8- ~59-What is ¥ and On-1 for the following teble? {Cual es el valor de F y On-1 para la siguiente tabla? Ciass no. | Value | Frequency Nam. de clase) Valor | Frecuencia 1 110) 10 2 130 3 3 150 | (2a 4 170 2 5 190 3 11083 106 110. 13059316 130. 15083245 150. 170635 170. 10am 190. =a} 70. oul 137.7142857 Gmae[18.42898069 “Pressing Gai. Ga. WD, GH, GH or GE key need not be done sequentially “With data of the same value, the Gill key enters the ‘umber of data and the B@ key enters the value, *To delete wrong entries press the @kay after the @& key, ‘Le presi de las teas G3, @3, CE, UH, 6 Ono necesita sar hecha en secuencl *Con datos del misma valor, la cecle GH inroduce el parmero de datos ya Tcl BQ ioduce el val ~Para bora una entrada equwvorade, presionar le ecle (al después de la tecla 7). ‘Correction procedure 1 Coreect input: 51 G2 *Procadimiento de correccién 1 Ingreso correcto: 51 6H) Error Correction Error Correccién 50 mes ea 51g |B lore OBS Use the following procedure when the error is dis- covered after inputting other data. Utilice ! siguiente procedimiento cuando se descubre el error luego de ingresar otros datos. [49m 4980051 *Correction procedure 11 Correct input: 1306931 3) ‘*Procedimlento de correccién I Ingreso correcto: 1306931 &) Error Correction Error Correccion 12088 (1308331 1208831 31208831 Use the following procedure when the error is dis covered after inputting other data. Uslice el siguiente procedimiento cuando se descubre el error luego de ingresar otros datos, 1206330 | 1206330 Ge 1306931 = -61-10/EQUATION CALCULATIONS The following are the types of equations that can be Solved using this calculator. (1) Quadratic equations (2) Simultaneous Linear equations with two unknowns (3) Simultaneous Linear equations with three Unknowns 10/CALCULOS DE ECUACIONES Con esta calculadora pueden realizarse los siguientes tipos de ecuaciones. (1) Ecuaciones cuadréticas (2) Ecuaciones lineales simulténeas con dos incdgnites (3) Ecuaciones linealos simulténeas con tres inedgnitas 10-1 Quadratic equations ‘This calculator solves quadratic equations that match the following format (a0): axt+bx+e ‘To solve a quadratic equation, enter the QUAD mo- de (indicated by the "QUAD" indicator on the display) by pressing *To input values far Terms. b, and , use the format: «Th eration BT clare al values curenty asslg- ned to terme “If you press Gil] after inputting @ coefficient, the Solutions are displayed as described below. When there are two solutions: ‘The symbol 'x."" is displayed with solution 1. Pressing Gi) again displays the symbo! "x," along ‘with solution 2. When there is one solution ‘The symbol “x” is displayed with the solution, Pressing Gi again displays the value of coofficient ‘Note that an error is generated if a solution is im- possible. -62- 10-1 Ecuaciones cuadraticas ‘Esta calculadora resuelve ecuaciones cuadraticas que ceumpien con el siguiente formato (a #0) ax?+bx+e= Para resolver una ecuacién cuadrética, ingrese el ‘modo QUAD {indicado mediante el indieador "QUAD" sobre la presentacién) presionando BIC). Pera ingresar valores para los términosa, bc, utlice el formato: ‘La operacion GIS borra todos los valores actu- gimente asignados # os terminos. H “Si presiona Bi luego de ingresar un coeficiente, las ssoluciones se visualizan de la manera dascrita a con: tiouacion Cuando existen dos soluciones: Con la solucién 1 se visualiza ol simbolo “xy”. Presionando G2) nuevamente visualiza el simbolo “xr junto con la solucion 2. Cuando existe solamente una solucién Con la solucién se visualize el simbolo “x” Presionando (3 nuevamente visualiza el valor del Coeficiente a. ‘*Tengs en cuenta que si una solucién es imposible se ‘generard un error. Example: Solve the equation: Ejomplo: Resolver la ecuacién: 2x? +x-10=0 1 (Enters QUAD mode) lingrese el modo QUAD) 9. uso] (Clears values previously assigned to terms) (Borre los valores praviamente asignados @ los términos) 2. ouso| -63-(Input value for Term a) lingrese el valor para el término a} a a 2. sl 0. ‘Valid input values can have up to a 6-digit mantissa and 2-digit exponent, *Los valores de ingreso vélidos tienen una mantisa de hesta 6 digites y un exponente de 2 digitos. (Input value for Term 5) (ingrese el valor para et término b) ap . Oxia {input value for Term c) {ingrese et valor para el término e) r ows) =10. suo (Display Solution x) (Presentacion de solucién x) i 2 ial {Qispley Solution x.) {Presentacion de soluctén x.) $244.42. aa ' “*Prassing @) converts the result from a fraction to a decimal. The result is automatically displayed as 3 decimal if it exceeds the allowable range for 3 fraction. sinternal calculations are performed using a 12-digit mantissa, but displayed values use a 6-digit mantissa ‘and 2-digit exponent (with an additional digit being added for 2 negative sign when necessaryi. *Presionando @ convierte el rasultade de una fraccién ‘un decimal. El resultado es automaticamente visual zado como un decimal si excede la extensidn permi- sible para una fraccién. ‘Los céleulos interos se realizan usando una mantisa de 12 digitos, pero ios valores visualizados utiizan ‘una mantisa de 6 digitos y un exponente de 2 digitos (agregéndose un digit adicional para un signo nega tivo cuando es necesariol. Other Functions *Each time you press Gil after a calculation is com- plete, the display changes to show values in the fol- Towing sequence: Term a Term b ~ Term © ~ Solution x) > Solution x2 Term a = Pressing &21)@8) produces Values in one of the follow: ing two sequences: If term is displayed: Term c= Term b — Term a If a solution is dieplayed Solution x2 ~» Solution x ‘sWhen you press Gi while a Solution is displayed, the calculator displays the values assigned to Term @. At that point, you can assign new values for Terms a, , and ¢, and then calculate the solution for the new values. "You can assign fractional values for terme, *You can also use the WH key to assign the value cur- ‘ently stored in independent momory to aterm. Note, however, that if the value stored in memory has @ ‘mantissa that is longer than seven digits, ite auto: matically rounded off to six digits before being 2s- signed.Otras funciones Cada vez que presiona Bil luego de que se completa Un céleulo, la presentacién cambia para mostrar valores en la secuencia siguiente: Término a = Término b = Término ¢ > Solucién x. “ Solucién x: > Término a — .. Presionando 6) produce valores en una de las iguientes dos secuen Si'se visualiza un término Término ¢ — Término b -> Término a Si se visualize una solucisn: Solucién x: > Solucién x; ‘Cuando se presiona fil mientras se visualiza una so. lucién, la calculadora visualiza los valores asignados al término a. En este punto, pueden asignarse nuevos valores @ los términos a, By c, y luego calcular la solucién para los nuevos valor *Se “pueden asignar valores fraccionarios @ los términos, ‘También puede usarse la tecla [i para asignar a un término, ‘el valor actualmente almacenado en Ia ‘memoria independiente. Observe, sin embargo, que siel valor almacenado en la memoria tiene una mantisa con una longitud mayor de siete digitos, es redondeado automaticamente 3 seis digitos antes de ser asignado. 10-2 Simultaneous linear equations with two unknowns ‘This calculator solves simultaneous linger equations with two unknowns that maten the following format: axtby=cr aox+bay =e To solve simultaneous linear equations with two unknowns, enter the SIMUL (2) mode {indicated by th “SIMUL inaicator on the display) by pressing To input values for terms, use the format: a) The operation GHGS clears all values curranly as. signed to terms. after you values for terms, press GH to solve for.x. Press Gil again to solve for). An erroris gener- atad if a solution is impossible. 10-2 Ecuaciones lineales simulténeas con dos incégnitas aleuladora reauelve ecuaciones lineales simul- 36 con des incégnitas que cumplon con ol siguien te formato axtby=e, @2x+ bay=C2 Para resolver las ecuaciones lineales con dos incég- nites, ingrese el modo SIMUL (2) fncieado por el in- Gicador “SIMUL” en la presentacion) presionendo ia). «Para ingresar valores para los términs, utlice el for- ‘mato! 6) ‘*La operacion Him}@g borra todos los valores actual- mente asignedos a los terminas. ‘*Luego de asignar valores a los aed preston = para que resuelva para x. Presionendo 64 nuevamen- te resuelve para y. Se generaré un error si una Sok ién 9 imposible, oe Example: Solve for x and y: Ejomplo: Resolver para x @ y: 2x4+3y=8 3x+5y=14 AD (Enters SIMUL (2) modo} {lngrese el modo SIMUL (2)) 1 0. sams] assigned to terms) smente asignados a los términos) a =e] 0. sm sere(Input value for Term as) (ingrese el valor para el término a) as 2. ane 0. sa *Vald input values can have up to @ 6-igit mentissa ‘and 2-diit exponent. *Los valores de ingroso véldos tienen una mantis de haste 6 cigitos y un exponente de 2 aigites (input value for Term bs) Aingrese el valor para el término bs) @ 3. om sale 0. om (input value for Term cy (ingrese el valor para el termine ci) ols 8. ama] sala 0. sm Ainput value for Term a) {ingrase el valor pare ef érmino ax) a? al'2 3. mal wz 0. sn (input vaive for Term bs) Uingrese el valor pare e término bx) ote 5. soa 7 wlr2 0. ss] ea (input value for Term ce) {ingrese el valor para el términe cs) WH}\*2 14, san] (Display Solution x) (Presentacion de solucién x) al ~2. ems (Display Solution ») {Presentacion ce eolucion y) wl" 4. ea] ‘Pressing @B converts the result from a fraction to @ decimal. The result is automatically displayed as a decimal if it excoeds the allowable range for 3 fraction, ‘intemal calculations are performed using a 12-digit ‘mantissa, but displayed values use a 6-digit mantis- 8a and 2-digit exponent (with an additional digit be- ing added for a negative sign when necessary). +Presionando f@] convierte el resuitado de una fraccién ‘aun decimal. El result zado como un decimal si excede la extensidn permi sible para una fraccién, *Los célculos internos se realizan usando una mantisa de 12 digitos, pero los valores visualizades utilzan ‘una mantisa de 6 aigitos y un exponente de 2 digitos (agregandose un digito adicional para un signo nega: tivo cuando es necesario), —69-Other Functions ‘Each time you press Gl after a calculation is com piete, the display changes to show values inthe fl lowing sequanes: Terma, > Term b, ~+ Terme, + Term as —~ Term bs = Term c) ~ Solution x + Solution » Term a: — Pressing BZ] produces values in one ofthe follow ing two sequences: if term te daplayed: Term ce Tetm bz -* Term az ~* Term c+ Term b; — Term a: i golon is daployes Solution » ~ Solution x +Pressing G29 while solution y is daplayed displays the ‘value for Term ay. At that point You cen assign Siferent values for the terms You can input fractional values for terms. You can also use the key to assign the value cur- rently sored in independent memory to aterm, Note, Fowaver, that i the velue stored In memory has 8 ‘mantissa thet is longer than seven cigs, ts auto: Tatically rounded off to sx digits before being as Signed, Otras funciones ‘Cade vez que presione Gil luego de que se completa Un, célculo, ta presentacion cambiaré para mostrar valores en'ta secuencia sigui Término a = Término by — Término e > Término a: + Término bs = Término ¢ > Solucién x ~ Solucién y -> Término a+ Presionando Grin) produce valores en una de las ‘secuencias siguientes: Si se visualiza un término: Término ¢: ~ Término bz -+ Término az -+ Término ¢; = Términe b + Término a, Si se visualiza una solucién: Solucién y — Solucion x *Presionando i) mientras se visualiza la solucién y, '3e muestra el valor para el términe a. En este pun to se pueden asignar diferentes valores para los terminos. fa los términos se pueden ingresar valores frac- “También puede usarse la teclo (i) para asigner @ un ‘término, el valor actualmente almacenado en la me- ‘moria independiente. Observe, sin embargo, que siel valor almacenado en, la memoria tiene una mantisa con una longitud mayor de siete digitos, es redondeado automaticamente Seis digitos antes de ser asig 10-3 Simultaneous linear equations with three unknowns * This calculator solves simultaneous linear equations with three unknowns that match the following format: ax+bytoazady ax bay + C22= de asx bay oz =ds *To solve simultaneous linear equations with three unknowns, enter the SIMUL (3) mode (indicated by the “SIMUL” indicator on the display] by pressing =) ‘To input values for terms, use the format: (aa). +The operation GS ck signed to terms, sAftor you a: for x. Press FS all values currently as- 1 values for terms, press GH) to solv ‘again to solve for ». To solve for press Ga) again. An error is generated if a solution is Impossible,| i 10-3 Ecuaciones lineales simultaneas con tres incégnitas ‘Esta calculadora resuelve acuaciones lineales simul- téneas con tres incdgnitas que cumplen con el si- Guiente formato: axtbytoazad: ' aax+baytazads aax+ bay teaz= da Para resolver las ecuaciones lingales con tres incdg ingrese el mado SIMUL (3) (indicado por el in- dor “SIMUL” en la presentacion) presionando Para ingresar valores para los_términos, utlce ol formats velar ge trina’ Gi. La operacién BEES borra todos Tes valores actual mente asignedos a os terninos. «Lego de sgnar valores os \erninos, presione B ‘ara que resuelva para x, Presionando Gi nuevamen- fe reaueive para p. Para reseiver para ©; prasione Tuevamente Gil: Se generar. sry i ua solcten es impose. Example: Solve for x, » and z Ejemplo: Resolver para x,» y =: 4xty-22=-1 x+6y+3z=1 -Sr+4y4z=-7 1D (Enters SIMUL (3) mode} (ingrese el modo SIMUL (3)) om 1 0. seu (Clears values previously assigned to terms) (Borre los valores previamente asignados a los términos) -72- | (input value for Term «:) tingrese el valor pera el érmino es) a 4a] 1 0. ms ‘*Valid input values can have up to @ 6-digit mantissa and 2-digit exponent. ‘Los valores de ingreso vélidos tienen una mantisa de hhasta 6 digites y un exponente de 2 digitos. {input value for Term bs) {ingrese el valor para el término bi) 7 or 1 sm al" 0. a ingress vale pare al término 60 axa’ 2m Bla! 0. ema (Input value for Term di) (ingrese @! valor para el término d:) oe] a -73-(Input value for Term as! Uingrese el valor pera el términe a:) a wl’. 1. ma i? wl, 0. smal (Input value for Term d) Uingrese el valor para el término ds) T @e|3 7. smal (Display Solution x) (Presentacién de solucién x) ‘ 1, smu (Display Solution ») (Presentacion se 2olucién we" =A. {Gisplay Solution 2) {Presentacion de solucién 2) ea] * 2. smal Pressing @) converts the result from a fraction to @ decimal. Tha rasult is automatically displayed as a decimal if it exceeds the allowable range for 2 traction sinternal calculations are performed using @ 12- Term by -> Term ey — Term ds = Term as — Term bs — Term cz Term ds > Term as ~> Term b3 = Term cs Term ds = Solution x > Solution y = Solution ¢ > Term ay + Pressing S96) produces values in one of the follow- ing two sequent Ifa term is displ Term dy + Term ey > Term bs -+ Term as > Term dz ~+ Term ez = Term b: = Term ar Term di + Term c, = Term by = Term a. Ha solution is displayed: Solution z ~ Solution y ~ Solution x ‘Pressing Gi) while solution zis displayed displays the value for Term a;. At that point you can assign different valuas for the terms You can input fractional valuas for terms. ‘*You can also use the (8 key to assign the value cur- rently stored in independent memory to a term. Note, however, that if the value stored in memory has a ‘mantissa that is longer than seven digits, It Ie auto- matically roundad off to six digits before being as- signed: iOtras funciones *Cada vez que presione Gil luego de que se completa ulo, la presentacién cambiaré para mostrar fen la secuencia siguiente: 10 ay ~ Término by ~» Término cy Término d; = Término az + Término b: = Termino cz + Término dz > Tétmino as Término bs ~+ Término cs + Término ds > Solucién x + Solucién y > Solueidn z+ Término a = Presionando GG) produce valores en una de las secuencias siguientes: Si 82 visualiza un término: Término ds —> Término cs — Término bs > Término a + Término di + Término es = Termino bs + Término a: = Término d: > Término cy ~ Término b; = Término a: Si se visualiza una solucién: ‘Solucion z ~ Solucién y — Solucién x *Presionando & mientras se visualize la solucién z, '3e muestra el valor para el término ay. En este pun to se pueden asignar valores diferentes para los térmings. Para los términos también se pueden ingresar valo- res fraccionarios. «También puede usarse la tecla (@) para asigner @ un término, e! valor actualmente almacenado en la me- ‘morta independiente. Observe, sin embargo, que siel valor almacenado en la memoria tiene una mantisa con una longitud mayor de siete digitos, es redondeado automaticamente a Seis digitos antes de ser asignado. -76- What to do when an error is generated .. ‘Error when assigning values to terms Press the [key to clear the error. Note that the value for the term is also cleared to zero at this tims. Cor rectly input the value for the term and proceed with the calculation. ‘Error produced by a calculation result Press the f§9 key to clear the error. At this time, the value for Term @ appear on the display. Input new values for the terms and try again. Note that in this ‘case, al the terms retein their original values after you press 8. Qué hacer cuando se genera un error... Error cuando se asignan valores a los términos Presione la teclaB@ para borrar el error. Observe que fn aste momanto el valor para el torino tombien ‘queda en coro, Ingrose conrectomente el valor bara termina y proceda con el caiculo +Eror producide por un resultado de célculo Presione le tocle BB para barrar el error. En este momento, ene pantalla aparecer cl valor para ol tr tino. Ingrese fos nuevas velores pare is terminos trintorta nuovamente. Observe que en este case, fodos los términos retienen sus valores orginal itoge de que presiona Oi To change a value input for a term Use one of the following two procedures to change values assigned to term. Note that the following proce dures are valid only if you have not yet pressed ia) to ‘0 clear the currently value to zero, put a different value. 0 clear all values assigned to terms, and input new ones, -77-Para cambiar un valor ingresado a un término Para cambiar los valores asignados a los términos, uti- lice uno de ios procedimientos siguientes. Observe que los procedimientos siguientes, son validos solamente si aun no ha presionado Bil para resolver la ecuacion *Presione (@ 0 9 para suprimir el valor actual a cero, Yy luego ingrasar un valor diferent ‘sPresione Gif] para borrar todos los valores asigna- dos @ los términos, e Ingrese valores nuevos, Important ‘Note that considerable time is required to calculate the solutions for a simultaneous linear equation with three variables. If nothing appears on the display after you press lil, it does not indicate an error or malfunction, Please allow enough time for the calculation to be complet jlmportante! Observe que pare calcular las soluciones para una ecuacién lineal simulténea con tres variables se re- Quiere de considerable tiempo. Si no aparece nada sobre la presentacién luego de que presiona 8, no 98 ningun ingicio de error o falla de funcionamiento, Permita suficiente tiempo para que el célculo se complete, y 1 { MEMO