TEXTO COMPRENSIÓN LECTORA Los cumpleaños en el mundo

6 Nombre: Fecha: Curso: 

Lee despacio el siguiente texto y las preguntas. A continuación, responde.

Cuando haya varias opciones, marca con una cruz solo una respuesta, la que te parezca más adecuada.

http://www.clarin.com

CLARIN.COM • Periódico Digital

EL VIAJERO ILUSTRADO
Los festejos de cumpleaños en el mundo
Las luces permanecen apagadas pero las velitas, encendidas sobre la torta, iluminan la sonrisa del home-
najeado. Globos y regalos, piñatas, algún tirón de orejas y muchos aplausos. Nada es tan universalmente
festejado por las diversas culturas y naciones de la tierra como los cumpleaños.
Poco se sabe del origen de esta celebración, tan antigua como el calendario. Diversas teorías sobre
su procedencia han llegado a oídos de El Viajero Ilustrado. La más lógica sugiere que la costumbre
nació hace miles de años, con la práctica de la astrología. Los primeros astrólogos calculaban la fecha
y la hora en que nacerían sus futuros reyes, gobernantes y líderes espirituales. Como en aquella épo-
ca se creía que el destino de los poderosos influía en los avatares de toda la sociedad, el presagio de
un buen año para el rey determinaba un buen año para cada uno de sus súbditos, y por eso se feste-
jaba con gran algarabía.
Ya en el antiguo Egipto cesaban las actividades comerciales durante el día del cumpleaños del faraón.
El pueblo entero disfrutaba de asueto la jornada entera, y en las calles se celebraba con música y esplén-
didos banquetes, a los que asistían incluso los sirvientes. En Persia, los nobles festejaban sus cumpleaños
asando un buey, un camello y un burro y servían cientos de pequeños pasteles a los asistentes.
Algunas de las características de las fiestas de cumpleaños, tal como las conocemos hoy, nacieron hace
siglos en Grecia, en Delos, la menor de las islas Cícladas, situadas en el mar Egeo. En el presente Delos
está casi deshabitada, pero en la antigüedad gozaba de gran fama y prestigio. Sus pobladores, los jonios,
habían erigido allí un santuario para dos de los dioses más importantes del panteón olímpico: Apolo y
Artemisa. Según la leyenda, los gloriosos gemelos habrían nacido en Delos, y por eso se celebraba pe-
riódicamente en la isla un festival en su honor. El Viajero Ilustrado recordará que Apolo fue también
conocido como “El Luminoso” o “El Resplandeciente” y que Artemisa era considerada Diosa de la
Luna. Parte del agasajo consistía en la elaboración de pequeños pasteles de miel con forma de luna,
decorados con velitas encendidas que rememoraban el resplandor lunar y los brillantes destellos del hijo
MATERIAL FOTOCOPIABLE

de Zeus. Esta costumbre llegó hasta los pueblos germanos, que transmitieron la tradición al resto del
mundo. Desde hace cientos de años, en Alemania, quien cumple años recibe regalos y escoge el menú,
que siempre incluye una torta adornada con una velita.
El hábito de aplaudir e incluir en los festejos juguetes bulliciosos como maracas, matracas y cornetas
podría provenir de China. Los chinos consideran de buen augurio hacer mucho ruido en las fechas

Lengua 6.ºEP 1/3

 TEXTO COMPRENSIÓN LECTORA Los cumpleaños en el mundo
6 Nombre: Fecha: Curso: 

memorables para espantar a los malos espíritus y para dar la bienvenida al año que el festejado va a comen-
zar. Otra particularidad de esta cultura que llama la atención del Viajero Ilustrado consiste en lo siguiente:
lo que se festeja no es el año ya vivido sino el que vendrá. Para los occidentales, cumplir 30 años significa
simplemente haber vivido tres décadas completas, sin importar que al día siguiente comenzarán a vivir su
trigésimo tercer año. El énfasis está puesto en los 30, es decir, en el pasado. Los chinos, en cambio, focalizan
el futuro y ese día festejan los 31.
En Argentina, se acostumbra celebrar con especial esmero el día que las chicas cumplen sus 15 años porque
se considera que ese día comienzan a ser adultas. Algo similar ocurre cuando las chicas judías cumplen los
12, salvo que la celebración es más religiosa que social. A partir de esa edad las nenas son Bat Mitsvá, es
decir, maduras. Para los varones, el acontecimiento del Bar Mitsvá se posterga un año.
El Viajero Ilustrado sabrá que algunos países como Eslovaquia, la República Checa y Polonia establecen
una diferencia entre la conmemoración del santo de una persona y su cumpleaños. Aunque coinciden en la
misma fecha no son en realidad la misma cosa ni se celebran del mismo modo. Los cumpleaños constituyen
eventos más bien familiares, mientras que los onomásticos suelen festejarse entre amigos.
En México, por ejemplo, se acostumbra despertar a las cumpleañeras con una serenata. Los mariachis ento-
nan bajo la ventana de la agasajada las famosas mañanitas, canción popular anónima que cuenta con nume-
rosísimas versiones. El Happy Birthday to You, en sus distintas traducciones es, por lejos, la canción más co-
nocida en el mundo. Estas estrofas fueron compuestas —y cantadas— por dos hermanas de Kentucky,
Estados Unidos, en el siglo XIX. Quizá la versión más recordada sea la de Marilyn Monroe, aquella que le
dedicó al presidente John F. Kennedy el día de su cumpleaños.

1 ¿Qué has leído? Marca la opción correcta.

Un artículo publicado en una sección de un periódico digital.
Una entrada de una enciclopedia sobre los cumpleaños en el mundo.
Un blog de viajes.
Una página web de ideas sobre cómo celebrar tu cumpleaños.

2 ¿Para qué se ha escrito este texto?

Para hacernos ver lo importante que es viajar.
Para enseñarnos algunas curiosidades sobre los cumpleaños en otras partes del mundo.
Para informarnos sobre cuáles son las mejores formas de celebrar un cumpleaños.
MATERIAL FOTOCOPIABLE

3 ¿De qué trata?

Del origen y la evolución de los cumpleaños, y de cómo se mantienen hoy en cada parte del mundo.
 De intentar comparar y averiguar cuál es el mejor modo de celebrar un cumpleaños.
 De la historia de las fiestas de cumpleaños.

Lengua 6.ºEP 2/3

 TEXTO COMPRENSIÓN LECTORA Los cumpleaños en el mundo
6 Nombre: Fecha: Curso: 

4 Enumera del uno al ocho los párrafos del texto y di cuáles de ellos relacionas con la introducción, la historia
de los cumpleaños y sus formas de celebración actuales.

5 Numera del uno al seis estas ideas según el orden en el que aparecen en el texto.

Los mariachis cantan serenatas a las cumpleañeras.

La versión más famosa de la canción Happy Birthday es la que Marilyn Monroe cantó al presidente John F. Kennedy.

Los chinos no celebran el año que ha pasado, sino el que viene.

La costumbre de celebrar el cumpleaños nació hace miles de años.

En Persia (actualmente Irán, recuerda) los nobles festejaban su cumpleaños asando un camello, un buey y un cerdo.

Apolo y Artemisa nacieron en Delos.

6 Una palabra invariable en plural es aquella que se escribe del mismo modo tanto en singular como en plu-
ral. Ya te habrás dado cuenta de que “cumpleaños” es un ejemplo. ¿Serías capaz de escribir dos más?.

7 En el texto se dice:

El Happy Birthday to You, en sus distintas traducciones es, por lejos, la canción más conocida en
el mundo.

¿Por cuál de las siguientes expresiones sustituirías por lejos?

 
Desde hace mucho.       
Con diferencia.      Quizá.      Sin duda.

8 Marca en el cuadro si estas afirmaciones son verdaderas o falsas en función de lo que has leído en el texto.
Afirmaciones Verdadera Falsa
MATERIAL FOTOCOPIABLE

Existen fiestas más universales que la de cumpleaños

En la antigüedad el cumpleaños estaba relacionado con la astronomía

Artemisa era considerada la diosa de la Luna

Los chinos creen que el cumpleaños ha de celebrarse sin mucho ruido para poder reflexionar
sobre el día en que naciste

Lengua 6.ºEP 3/3