BOBINA HIBRIDA (ADIOARMADOR: Tisen TRANSISTORES ELECTRONICA Transistores PNP de audio en ancapsulado TO-82 - Philips Complementario del BC338 CARACTERISTICAS Tensiin colector/emisor max.: 30V Tensién colector/emisor (base abierta): 25V Corriante da pico de colector: 1000mA Disipacién total: 800mW Frecuoncia de transicién: 100MHz Banda de ganancias (hFE): 100 a 600 ‘ARCHIVO ‘SABER ELECTRONICA INTEGRADO CMOS 4031 entrada Mode es llevada al nivel alto, los datos en el terminal REC IN entran en al préximo pulso posttvo, Para recirculacién, ol ter- minal REC IN debe ser conectado al pin 6 de este registrador o de ‘otros conectados en cascada. Alternativamente, el control MODE puede ser usado para seleccionar una corriente de datos en ol pin 1 (Mode positivo) 0 pin 15 (Mode a tierra). Frecuencia maxima de clock: (10V) 4MHz. (8V) 2 Miz id (MHz) (SV): 1.270 oN fe wn MS N 2 9 Corriente por yak ‘NUEVOS SIMBOLOS ARCHIVO TABLAS ‘SABER [ Locicos ELECTRONICA Simbolo Descripcién SRGm_ Shift register (m = nmero de bits) CTRm Contador (m= numero de bits) longitud dal ciclo = 2” CTR DiVm Contador con ciclo de longitud = m RCTRm Contador asincrono (ripple-carry) con ciclo =2™ ROM Memoria de lectura solamente RAM — Memoria de acceso aleatorio FIFO Fitst-in/First-out - memoria © — Funcién attamente compleja; “bloques de gray" - simbolos con detalles espaciales mostrados sogin raglas estableci- das.“SABER ELECTRONICA” “ARCHIVO TRANSISTORES SABER ELECTRONICA ‘Transistor PNP de audio en encapsulado TO-92 - Philips Complementario del BC337 CARACTERISTICAS Tensién colector/emisor max.: 50V Tensién colector/emisor (base abierta): 45V Corriente de pico de colector: 1.000mA Disipacién total: 800mW Frecuencia de transicién: 100MHz Banda de ganancias (hFE): 100 a 600 NF 132 - REV. N° 44 hobista. iediata, inclusive = naeerwpoeuc’ | = | Mensa Registro de Desplazamiento Estético de 64 etapas (entrada serie/salida serie con recitculacién). Este integrado es un Registro de Desplazatniento Estético completo con la capacidad de recirculacién de datos. Su organizacién es de 64 etapas entrada serie/salida serie. En la operacién notmal, los datos pueden ser almacenados y desplaza- dos en la terminal Data in y en la operacién Mode es puesto a tierra. Los datos entran en el circuito én la transicién positiva de los pulsos de entra- da del clock, Después de 64 pulsos sucesivos, los datos aparecen en Ia salida en ol pin 6 y complomentados en ol pin 7. La salida puede ser utilzada como una entrada para el registrador siguiente, conectandose en cascada en miitiplos de 64. Los pins 6 y 7 pueden excitar circuitos TTL. tablas, t6rmula de gran técnica Todos los meses, las fichas de esta coleccién traeran las informacior el precisa. Debido a su practicidad, permiten la consuka répida, estudiante, N2 133 - REV, N&44 ol taller, sin dificuttad, Recértelas y plastifiquelas, o saque copias para pegarias, Informaciones tiles, caracteristicas de componente: an cartén. (Haga como quiera, pero no se pierda ninguna! TaeLas NUEVOS SIMBOLOS. Sasen LoGicos| ELECTRONICA La Intemational Electrotechnical Commission (IEC) ‘desarrols un podrato lengusie Wgico que permite ‘elaconar cada envrada de una ogi sii con la smis0LOGA OE Saida corraspondienta in tor necesaro MOS¥a’ | covroayo _CALIEICACION {giea interna. El sistema fue Invocucido on forma "0 eNerAL rugimentaria en los Estados Unidos por ol paén ¥32 14-1073 de (EEE/ANSI.. Gada sine conponde una contract de 86 wens og yeas oF ‘Todas las saidas do un simp 0 indivisible olermanta®XTRAOK siompro tonan astados l6gicos identcos, datornina- {08 por la funelbn del slamento, excepts cuando 98 Indieade en sentido conranio por un simbolo acocla- 189.0 informacign ono: intrior del elomento. ‘Simmbole Daserpaion @ Pusrta 6 funcién AND 21 Puorta 0 funcién OR. EI simbolo fue elegido para indicar qua por fo menos unaeoitads acta ee caceictdasahiadiaiiiel” N® 134 - REV. N° 44— oo Edlictal QUARK I Ne 44 ELEC RONICA Febrere ee 1°31 w SECCIONES FIJAS Fichas Del editor al lector Noticias y novedades Seccién del lector ARTICULO DE TAPA | Grabador de Eprom | INFORME ESPECIAL Autofocus AYUDA AL PRINCIPIANTE La modulacion MONTAJES Discador telefénico automatico para alarmas Diplay gigante | Sistema de persecusién de automéviles DIGITALES EL 4018 COMUNICACIONES: Conoctendo la bobina hibrida (Ira. parte) Ww Los cristales liquidos (Ira. parte) 51 VIDEO El iz éptico en videograbadares 88 AUDIO Sistema de sonido con unidad de retardo {ntegrada para eco o reverberancla (conclusién) 60 RADIOARMADOR Banda Lateral Unica (BLU) 68 CURSOS Curso basico de television - Leceién 4 72 Nueva Direc: Azcuénaga 24 22 piso, of. 4 | (1034) Capital a Agéndelo!!! 47-6239DEL EDITOR AL LECTOR Bien, amigos de SABER ELECTRONICA, una vez mds estamos Juntos en las paginas de nuestra publicacién predilecta. Coma hablamos prometido, ef numero de enero fue un suceso total por la alta calidad de sus articulos. SI bien anuncléramos que solamente a partir de marzo podriamos intormar sobre el kit de la estacién emisora de FM de gran potencia que fue publi- cada en el némero de enero, a pocas horas de salir a la calle la revista SABER ELECTRONICA, ya habia lectores telefoneando querlendo mds detalles sobre cudndo estarla disponible el kit. Calma, van a haber estaciones de FM para todos. Séio no co- metan Infracciones a la ley que eso realmente esté penado. Ha- ce algun tiempo recibimos en la editorial la visita de un amigo lector que es radioaficionado y él me comentaba que hay perso- nas de bajo nivel cultural que, en particular en la banda cluda- dana, van al alre y dicen malas palabras. Quienes hacen eso re- almente son personas sin ningun valor. Lo lindo es que se distrute el placer de tener una emlsora y aprovecharla para ha- cer cosas utiles a la sociedad no a la suciedad. Estoy seguro de que nuestros lectores sabrdn aprovechar con propiedad su estacién de FM. En el momento que ustedes esten leyendo esta nota, ya estare- mos trabajando en los proyectos de los meses de abril y mayo que es cuando recomilenza el ritmo normal de actividades en ef pais. Estamos trayendo novedades de gran calibre para que a cada dia ustedes encuentren mds facilidades para vivir gracias ala electronica. Dentro de poco tiempo tendremos una gran novedad para los amantes del video. ;Aguarden! Ejercicio Escuchen a dos personas hablando sobre un tema relacionado con electrdnica. Uno de ellos habla poco y cuando habla lo ha- ce con datos claros, sencitios, objetivos. El otro habla de cosas fantésticas y de integrados, chips y miles de cosas como un pa- pagayo y no sabe como funcionan. Usted deduce que: a) el primero es un lector de SABER ELECTRONICA 4) el segundo es un genio incomprendido por la sociedad ¢) el primero habla poco porque conoce poco d) el segundo habla mucho porque es un especialista en todo Bien, aprovechen los geniales articulos de este mes y reflexio- nen sobre lo que esd implicito en el ejercicio. El mes que viene nos encontraremos y podré abrir el juego sobre las novedades. Un abrazo _[ sas decease pte er eros | SABER ELECTRONICA NY (4 FEBRERO 1801 ELECTRONICA Editor Responsable: Bomardo JS, Rusquelias Director Téenlea: Prot Ello Somaschini fo Regiccién y Publildad: Claudio E. Veloso Asistents de coordinacién: Pablo M. Dodero ‘Adminierador: ‘A.C. May COLABORADORES: Arte y disefo: ‘Mario a. €e Mendoza Viviana, Brssot Traduecisn: Ma. Higa Guinteros Fotogratia: ‘levolart, orraccién: Liana Roera DISTRIBUCION CAPITAL: aloo Cancellaroe Hip Echeverria 2409 59°C". Cap, INTERIOR Disvibuidora Bervan SAC. Sania Magdalena 541 - Cap. URUGUAY: \errey Martinez - Parand 750 - Montevideo. ROU. «Te, 92-0728 y 60-5155, CHILE ‘Alla - Carlos Valdovino 251 - Santiago de Chile 5518511 ‘SABER ELECTRONICA o: ura publican men ‘tal do Edtoral QUARK, eos propietaria des ‘serechos on easiolano, Editor Internacional: elo Fitpald Dicactor Téenico Internacional: Newion ¢. Braga Copyright by Editora Sabor Lida, Brasil ‘Detacho de Autor: RINE 158 lempresién: Meriano Ms Buenos Ais, Argenina Lae ose era pc ol ito et ts 4 Todas pedis omc ee le de ‘epi in evo a, ye ata edd rns pce Es obi probestn opal cd le cid nea 3 ano Pasta younGRABADOR DE Lz cireuitos de grabadores de 'EPROMs que hemos visto en las ublicaciones técnicas normalmente son de tipo mazual, 0 sea, graban los datos que son digtacos “byte a byte’ en un te- dado hexadecimal, 0 son del tipo copia- dores, en que se coloca una matriz _ (EPROM orignal) y se obtiene una o mas npias, En general permiten que se elija | alguno de los tipos mas comunes de EPROM's pero no presentan facilidades Bara adaptarse a nuevos modelos y capa~ ‘ ddades, Estos direuilos presentan como prin- cipales ventajas la simplicidad de cons- ‘tuceiin y de uso, allada a un bajo costo. Son indicados para el desarrollo de ruti- nas cortas en lenguaje de maquina (o tipo rmamaal) 0 para la grabacion de eodifica- dores y decodificadores para diversos f- nes, conversién de ebdigos, por ejemplo, pero se vuelven inoémodes si queremos desarrollar langas rutinas o alterar nutl- que disponga de una inferface seri Primera Parte sa nas 0 tablas que ya existan en EPROM's 0 incluso en diskette, pues el tnico medio de entrada para el grabador es el teclado, no disponiéndose de un medio de leer fa EPROM's original, alterar el contenido en Ja memoria y después gabar una copia actualizada, 0, por otra, leer un archivo en diskette en un formato patron (INTEL, HEX, por ejemplo) y grabarlo en una EPROM. Existen grabadores de EPROM's en venta que disponen de todos estos recur 808 (y hasta otros) dividiéndose basica- mente en dos categori os que se coneclan a un coneclor de ‘expansi6n de una microcomputadora (PC, Apple, MSX, eic.) de donde sale un cable flexible hasta una pequefia caja con uno 0 més conectores del tipo Textool. El otro tipo se conecla a la interface serie, siendo generalmente de mejor rendimiento, coa- tando con un microprocesador dedicado y con memoria de trabajo bastante grande, 5 ‘aR RECTRONICA Nae *Por Arlindo S. Pereir 1Un grabador de EPROMs de costo bajo, conectable a cualquier microcomputadora y con recursos de los grabadores profesiona- Jes! Es lo que proponemos con el cixcuito cuya descripcién iniciamos en esta edicin, Ambos tipes, sin embargo, tienen un in- conventente: el costo de todos, hasta los mas simples, es bastante alto, no siendo compatible con el bolsilio de la mayoria de los hobistas y Lécnicos, aunque hay que reconocer su praclicidad y conflabllidad. Por eso resolvimos desarrollar un proyecto que no sea tan complejo y costo- $0 como un equipo profesional, pero que tenga muchos recursos, utllizando mate- tial bastante coman. Las caracteristicas principales del proyecto son: + Grabacion de varios lipos de EPROM’ ~ Conmutacion automética de disposi de los pins y tensiones de grabacién via sofiware (sin llaves manuales de con- mulacion). - Conextin, via interface serial, a cual- quier microcomputador. - Programa gerenclador en lenguafe de al- to nivel (Basic, C, Pascal), posibiitando Ja creacion de nuevas funcionalidades,GRABADOR DE EPROM Jeowecroa 08.25, otvenaponee Seritce Q soa ot setecoon © + Grabacién de la EPROM a partir de la memoria del micro o directamente de un archivo INTEL HEX. + Lectura de la EPROM's para la memoria ‘para un archivo INTEL HEX. + Posibilidad de edicién de los datos en la ‘memoria. - Permite la grabacién parcial de la me- moria, proporciondndose las direccio- nes inetal y final. Prueba de apagado, - Comparacién del contenido de la EPROM's con la memoria. -Veriicaciin de la grabacin de cada by- te, indicando inmediatamente st hubie- ra error, la direecin y os datos corres- pondientes. ‘Nuestro circutto, cuyo diagrama de Bloques vemos en la figura 1 consiste en. un “hardware” que cumple las siguientes funciones: 1. Interface de comunieacién serie RS-232 2, Liga de contro 8, Registro de direcciones y configuracion 4, Temportzacion de grabacién y leetura 5, Reguladores de las tensiones de graba- clon 6. Ligica de seleceian del tipo de EPROM'S 8, Fuente de alimentaciin Pasernos ahora al dealle de cada blo- que, consultanda los diagramas corres- pondientes. Interface de comunicaci6n serie L Esta interface es implementada en tomo de una UART (Universal Asynchro- nous Receiver Transmiter) del tipo AY-5- 1013, que es un Ci. especial para la trans- misién y recepelén de datos en la forma asinerona, presentando una earacteristi- ca que es fundamental para nuestro pro- yeclo: su programacién es totalmente he- cha por “hardware’, a través de los pins 35499, Esto quiere decir que una vez estable- ida la configuracién deseada en estos pins, y proveyendo a los “clocks” de trans- tmisién y recepeién, la UART esta lista pa- ra gecutar su trabajo, no necesitando de ninguna programacién via software (co- ‘mo ocurre en las USARTS y SIOs). La configuracién usada en este circul- to, cnn todo los bits a ‘I, establece la co- municacian en 8 bits sin paridad y 2 bits de parada. Es imprescindible que la inter- face serie del micro pueda trabajar con 8 bits, debiendo la misma ser eonfigurada Sdéntica al grabador de EPROM. 6 ‘nen ECTIONA NO Debido a la gran divulgacién que este C. ya tuvo en varias publicaciones tgeni- as no entraremos en detalles de su es- tructura, limitandonos a describir su comportaratento en el circuito, E} Temporizact6n para la UART, 0 sea, los “clocks” de transmisién y recepeion son provislos por U9, un 4060, que se constituye en un oscilador y divisores,fa- clitando la obtencién de las frecuencias para las diversas velocidades de comuni- ‘eacién, Recordamos que la UART precisa de “clocks* con frecvendas 16 veces ma- yores que las velocidades de transmision ¥ de recepelin. O sea, si queremos trans- ‘mil con una velocidad de 9600 "Bauds', nuestro “clock” deberd tener una frecuen- ‘la de 159,600 Hz, Por eso, utilizando un cristal de 2.4576MHz se consiguen las fre- ‘euencias de "clocks" adecuadas a la velo- cdades de 300 a 9600 Bauds, que son las mas usadas. ‘Aunque podamos elegir entre esas ve- locidades, sila microcomputadora lo per- imlte es siempre mas ventajoso mantener Ja comunicaciin en 9600 Baus para que el tiempo de grabaciin de EPROM’s de grandes capacidades no se vuelva muy largo. En U1, un conocido CI 741, tenemos el adaplador de nivel TTL para RS-232, paraJa transmisién, mientras que para la re- cepcién simplemente usamos el transis- itor Q1, que en esta configuracton satsfa- ce plenamente. las puertas USA y UBB (74104) son usadas para la creacin de las setiales de tnlcializacion RES-0 y RS-1, slendo este ‘timo aplicado ala UART. Observe que el reset automatico al co- nectar es creado por Rl, Cl y UBA, pero se puede accionar un reset manual por me- dio de la Vave SWI, como vemos en la f- gra2, Légica de control Una de las mitades de U3, un doble monoestable 74 LS123, crea un pulso de aproximadamente 5S que cumple dos &- nalidades: a través de las puertas NOR ‘USA y USB {74LS02), condiclonadas por el Aipflop UsBI74LS74), se disparardn los latches U6 (7418374) 6 U7 (7418174), di- recclonando los datos recibidos a uno otro latch, de manera que sean entendi- ‘dos por el crcuito como datos (en U6) u ér- denes (en U7]. La otra finalidad es cam- biar el estado del flipflop U4B a cada caracter reeibido, alternndose la coloca- clon de estos caracteres en UB y U7. Este ‘mecanismo ene por objetivo indicar al cireullo cual es el destino de los datos re- cibidos, direcclonandolos 2 los registros de datos para grabacion, las direcclones 7 ‘aR LECIRONCA NAL bajas, as direeciones altas ola configura- cin de la EPROM's. Ellatch U6 strve solamente para el re- ‘stro temporario de los datos, aguardan- do que, enel byte siguiente, a través del re- gistro de orden (U7) sean transferidos ‘para el destino final. Para que este mecanismo funcione co- rrectamente es necesario que el programa ‘gerenciador del micra (veremos esto en la 3* parte de este articulo)y el grabador de EPROMS estén siempre en sincronismo, 0 sea, que el micro sepa culndo debe tan- ar un dato o un comando. Este sincronts- mo puede conseguirse en cualquier mo- mento enviando dos caracteres consecutivos con el cédigo 20H seguido deGRABADOR DE EPROM v9, istry p22 psa oe os os oe as os 8 rater, er loz a2 os os lose te ae loro? oe ae un caracter 00. Con esta secuencia el circuito estara preparado para recibir un dato, Indepen- dente de cual sea la condictin inital. La llave del circuito de sineronizaclon es la compverta USC. conectada entre 1a sallda Q y la entrada D del fipfop. Al re- cibir un nivel alto en el pin 8, proveniente del latch de eoniiguracién, esta compuer- ta nhibe la alteracion de estado del flip- flop, mateniéndalo en la condicién de *re- set’, de manera de continuar esperando tuna orden. Con la legada de una orden nnula el fipfop cambia y el ercuito queda ‘enla espera de un dato. Observe que la se- ‘hal RES.O también pone el circuto en la misma condicion. Para faciltar el acompafamlento del funcionamlento del grabador se colocd un LED (D3) que, cuando esta encendido, in- ‘ica cundiclén de recepeiém de datos. 20 Bl inversor USF lene por funeién tim- pla el registro de comando al ser recibido un nuevo dato, evitando conflictos en el bus de datos de transmislén (TX-BUS). Bl latch de comando U7 entrega seis sefales activas en el nivel alto, a saber: -PA-WR-1 - habilita la grabacion de la EPROM's + PA-RD-1 - habilita Ja lectura de la EPROM's = PB-I - transflere el dato de U6 para el re- gistro de direcelén baja -PC-1 - transflere el dato de U6 para el re- gistro de direccién alta + CNF-1 - transfiere el dato de U6 para el registro de configuracién - INIT-1 - a través de USC sineroniza la recepcién Bi fipop U4A funclona como una ex- tensidn del registro de comandos, para ‘memorizar la sefial PWR-1 que controla 8 sAIERBECTRONCA NL ratsoe we raters eee eR vse tery Ia alimentacién de la EPROM's. Registro de direcciones y configuracién Los latches U10 y UI1 (7418273) ‘cenan respectivamente la parte ba parte alta de la direccién de la EPI ‘tanto en grabaclén como en leetura. latchs son puestos a cero por la RESO y galllados por las sefiale: (para UlO) y PC-1 (para ULI), Las : de UlO {A0-A7) son conectadas 4 mente al zicalo de la EPROM's, 2 que de las salidas de U1 solamet tres primeras (88, A9 y A10} son cc das al mismo zocalo, siendo que le ag restantes (A11-A15) van para la de seleccién, Las Lineas ALL yA3 1 vertidas por UBE y UBD, creando lai les complementarias -AI1 y -A13,Ta some| 34 or 50me bat si2s pao Pts pR0 = PLs-0) len way lacs =o pan0-1 m8 ralsias vs. atsis7 Pano. Fasapse| Eilatch U2 (7418273) gatillado por la seflal CNF-1 almacena la configuracién de la EPROM, Esta configuracian con- | siste en un byte, endicado por el progra- ma de acuerdo con el tipo de la EPROM, | exyos bits son entregads a la lgica de se- | eceién, como vemos en la figura 3. “‘Temporizacién de | grabactén y lectura Como podemos observar en la figura 4, al reefbir la sefial PA-RD-1 el moncesta- ble U3A genera un pulso de aproximada- ‘mente 5S (RD-PLS-1) para dar tiempo a 1a EPROM de establizar el dato en la ba- va de transmisién (T-BUS}. Al final de ‘ste pulso, a través de USD se dispara el monoestable Ul¢ (74121) que genera el pulso TEN-0. Este pulso activa la parte de rausizs transmisin de la UART, enviando el da- to reclén leido. El monoestable Ul4 es también disparado por el descenso de la ‘sefal PRG-PLS-1, que es uno de los pulsos de grabacién, Se activa ast también la transmision de la UART, “deslizando” el dato enviado hacia la grabaclon y seftali- zacién el in del pulso de grabacién. Con este recurso el miero puede mont- (orizar el pulso de grabacion y vertiear la integrdad de la comunicacton, las sefiales PA-RD-1 y PA-WR-1 son también invertidas por U8C y U16D, en- tregando las sefiales PA-RD-0 y RD/-PRG. Los monoestables UI3A y U13B (7418123), disparados por la sefial PA- ‘WR-L generan los pulsos de grabacién. El primero tiene la duracién del pulso cond conada por la sefial CNF-D6, de tal for- ma que cuando esta seal esta baja (nivel 9 BOERELECHONICA NY ralgoz reso] cero), el pulso generado por UISA serd de JOmS y estando CNF-DG alto el pulso ten- drajla duracion de S0mS, El monoestable U13B es ajustado para generar pulsos de ImS, La eleccién del pul- 80 que se aplicard a la EPROM se hace por ULS (7418157), conforme el estado de la sefial CNF-D7. Estando esta seital baja se- Jecclona las salidas de U13A, de lo contra- rio se selecciona las salidas de U1SB. Las sefiales seleccionadas son simétst- cas (PRG-PLS-0 y PRG-PLS-1) siendo en- tregadas a la lgea de selecciin. Légica y selecelén Esta es fa parte més completa del gra- bador de EPROMSs y se verd en la conlt- risacion de este articulo, en el proximo niimera, ©AUTOFOCUS Las modemas cémaras de video y maquinas fotogréticas estén dotadas de un sis- tema de foco automdtico. Este sistema permite que las lentes se ajusten seguin la distancia @ que estd el objeto en el visor, proporcionando asi una Imagen siempre nnitida. Cémo funciona este sistema es el tema de este articulo. 1308 modelos de méquinas foto- ‘gricas y también de cémaras de video estén dotados de un dlspositivo la- ‘mado "Toco automtlco’, Este dispositivo “capta’ la distancia a la que esta ubloado el objeto y usta auto- matcamente la lente de la méquina 0 ¢&- mara de modo de obtener un enfoque nill- do sia la tntervencién del operador, como ‘muestra la figura 1. ‘Lo que ocurre con una cémara sin este ajuste es que el operador precisa mover las lentes hacla adelante o hacla alrds a través de un sistema de engranajes, de ‘modo que la imagen, segin la distancia a (que se encuentra caiga en el foco de la len {ey asi se gre una reproducelon nitida, como muestra la figura 2 Noes postble far las posiclones de la lente para obtener una imagen ritida ba- Je cualquier condicién, pues cuando obte- nhemos el punto ideal para una tmagen préxima, est¢ mismo’punto no sirve para ‘migenes distantes, Las maquinas fotograficas comunes ‘alan dotadas de una regulaelén para 3.64 distanclas que generalmente eomienzan en algunos centimetros y van hasta el in- Anito, como muestra la figura 3. Evidentemente, a tendencia moderna 8 automatizar todo tanto en edmaras fo- togréfcas como en video, de modo que et Ajuste de foo, bastante inodmodo, princl- Palmente cuando se lene necesidad de re- Por Newte Braga Benson Elprocesador alusta automaticamente el foco, gstrar una Imagen répldamente, no po- dla escapar a esta tendencia, eCémo podemos usar la electronica para ayudar automaticamente a enfocar una cdmara? a disponibilidad de circuitos electro rnicos compactos y bastante sofsticados permite que este recurso ya esté presente ‘en muchos equipos comerclales. Basica- mente existen dos tipos de ajuste de fooo aulomético, ambos basados en la medida de la distancia en que se encuentra el ob- Jeto, 8) Sistema ultrasénico Esle sistema es usado en la cdmara Po- Jarold SX-70 y se basa en el uulsmo princl- pio segtin el cual se orentan los murcléla- 7 WER BECTIONCA NL 3 y los delfines: la enisiéa de una sefial ultrasinloa y su recepein. Con la estima cin del tempo que la sefial tarda en try volver hasta el cbstéculo se puede tener ‘una idea de su distancia, Para una distancla de 3 metros, por cfemplo, la sefial ultrasénca leva apro- xdmadamente 18 milisegundos para ir y volver, Suponiendo que el crcuito pueda detectar el eco con una predsién de 20 ral- crosegundos eso significa que el error aproxtmaco en el ajuste de foo seré de s6- Jo 4 mm, lo que es excelente en este ca50, n0 Jo pérdida visible de foco en Ja foto obtentda, Como muestra la figura 4 la cémara std dotada de un emisor de ultzasonidos que es acdonado cuando se alusta la ma- quina para obiener una foto, La sefal serelleja en el objeto a fotograflar y es recl- bida por un sensor muy sensible conecta- do aun pequetio procesador, Ei provesador ‘mmide” entonces el tiem- po que tarda la sefial para ir y volver has- ‘tala clmara determinando asi la distan- cla del objeto a ser fotografiado, En funciém de este dato, el mismo envia una seflal a un servomotor que ajusta auto- ‘maticamente el foc de Ja lente para la distancia en cuestién. Cuando la maquina esté lista para to- mar la foto, lo que no demora ms que al- unos segundos, se da un aviso al opera- dor. b) Sistema optar Optar es la abreviatura de Optical Au- tomatle Ranging, un dispositive desarro- lado por Kualmaun basado en sistemas antlguos utlizados algunos desde 1860. Si tuviramos, por ejemplo, una lente convergente, como muestra la figura 8, y |a utlizamos para captar la imagen de un objeto brillante como por ejemplo el sol 0 una Yémpara (imagen no puntual) vere- ‘mos que el tamafio de la imagen proyecta- da en una panlalla depende de la distan- a que separa los dos: lente y pantalla, Asi, cuanto mas lejos estéla lente, ma- yor sera la imagen y menor la luminosi- ad producida. El maximo de luminosi- dad de la imagen y menor {amaiio se oblendré cuando la distancla de la panta- Tia la lente sea igual ala distancia focal. A partir de alli, aproximéndose mas 1a lente, nuevamente tendremos la dism- ricién de la luminosidad y aumento det tamafio de la imagen. Podemos usar este hecho para deteetar el punto ideal de aus- te de {000 de una lente, colocando en el plano focal de la lente un sensor, conecta- do aun cireulto que accione un servono- tor, como muestra la figura 6. Con la presencia de luz, este circuito ajustard automaticamente la posicion de Ia lente para un punto de maximo en que se obtiene la imagen més nitida. ‘Vea que este razonamiento no vale s6- Jo para un objeto luminoso extenso como ‘una Kémpara 0 el sol. Cualquler imagen refleja luz, y su in- AUTOFOCUS ‘Maquina con foco sutomatico ¢ ultrasonide, paareeTaon — paSeeetapa abencacre Dependencia de la imagen 61 relacion a la posicién de la lon _ ‘SERVO MOTOR ‘Aluste automético con sense ‘en el foco de la lente. ‘Ajuste manual de foco de una maquina fologréfica comin, tensidad en una pantalla también depen- de, lo que exge un creuito bastant deré de su distancia en relacién alaente, ble respecto ala sensibilidad. Resumlendo, este dispositivo consigue Hay sistemas diferentes que pe ajustar el foco de una cdmara por el sisa- superar este problema, ple movimiento de la lente hasta obtener maximo de uz, ¢) Sistema Auto-Focus Una de las desventajas de este sistema de la Canon std en el hecho de que normalmente las {mégenes enfocadas pueden tener una ga- Un primer intento de obtener ur ma de Intensidades Juminosas muy gran- de foco automético un poco mejor { 18 {HSER HECTRONICA akstuson 4 GY ado en 1963 por Canon, pero incluso t sistema, por tener todavia deicien- munca fue comerelalizado. En esie sistema, como muestra la figu- 7 tenemos dos células de sulfura de cad- (Cas) OLDRs que recibian la luz del ito enfocado por dos caminos dlferen- Una recta la luz directamente a par- de una abertura en la mquina, sir- do de refereneta, La otra recbia luz 2 vés de la lente de la méquina, que de- ‘a ser ajustada, aa oe Con fa imagen fuera de foen, las inten sidades de luz incidentes en las dos oéiu- las eran diferentes, hablendo asi una se- fal diferencial que seria para accionar un servomotor. El servomotor movia la lente end sentido de oblener dos sefales con la ‘misma intensidad, cuando la sali dife- ‘enclal seria nula y el ajuste estaria com- pleto, Uno de los mayores defetos del sis- tema, y que impidié su comercializacin residia en el hecho de que el ajuste depen- ia de la existencla de contrastes en la {magen focalizada, Una imagen sin eon- 19 OER ELECTRONICA Mud on el movimiento de la lente, obtentén- dlose asi el nulo para la detencién del ser- vomotor, Un sistema mejor y que se utlliza ac- tualmente en muchas edmaras es el que hoot uso de un teleretro, d) Sistema Telemétrico Bate sistema, bastante mas eficiente, fue utlizado con éxito en diversos tipos de ccamaras a partis de 1972, como por ejem- plo Sankyo, Canon, Bimo, Pentax, Zoon, Konica, ete. ‘Veamos como funcina tomando como ‘base la figura 8. ‘Como podemos ver existen dos espejos que captan la luz proveniente del objeto enfocado, segin trayectorias diferentes, reflejandola sobre un prisma que, a par- tir de una nueva rellexién hace incidir la Juz en dos sensores. Los rayos de luz que vienen del objeto enfocada no son perfectamente paralelos, ‘sino que siguen trayectorias cuyo angulo depende de la distancia que deben reco- ‘rer, como muestra la figura 9, De esta forma, los angulos de los espe- Jos que reflgjan la luz hacia el prisma de- ‘ben variar segin la distancia del objeto enfocado para que tengamos intensidades delur iguales, En la préctica solamente uno de los es- jos es movido a partir de un servomotor que esté acoplad a un microprocesador. El microprocesador recibe también se- fal de los fotosensores de modo que, al enfocar un objeto el sistema actiia en el sentido de mover el espejo para que las Antensidades de luz en los sensores sean ‘quales. Al mismo tempo, el procesador “capla® cual es el angulo del espejo en que esto ocurre yen su funcién ajusta el motor que moverd el objetivo de la maquina, Cuando el objetivo es afustado para el foco ideal, se da una sea al operador que entonces puede sacar su foto, €) Otros sistemas Se pueden encontrar varlaciones alre- dedor de fos sistemas descriptos, tanto enAngulos del espejo mévil para diferentes disfincies del objeto. filmadoras, cimaras de video y maqul- nas fotogréficas. Un ejemplo es una va- fiaclén bastante sofisicada del sistema ultrastnico que hace uso de radiacion in- frarroja. En este sistema, la maquina en- via un tren de pulsos en dreceian al obje- to.a ser focalizado, reeibiendo a través de un sensor la luz reflelada. AUTOFOCUS 4 Josvero EETTOR 1 omuervo / fing Nescn FLW Eoveanscon oe ease AMPLIFICADOR ‘Sistema telométrico de foco ‘automitico con intrarrojo. Como la sectal infrarroja tiene que re- correr una cierta distancia para ir y vol- ver. reflejéndose en el objeto enfocado, Jos pulsos de modulacién son desfasados enrelaciin a los producidos por el apara- to, como muestra la figura 10. ‘Un cireuito electrinico mide entonces: este desfasaje, establedendo asi con pre- SER LECTIONCA Wad cision la distancia en que set objeto en que ocurrié la reflex En funcién de esta distance motor actia ajustando autor el foco de la maquina, Conclusién La tendencla en las cémnas asi como las maquinas fote ‘una automatizacién cada ve: posible la obtencién de im vez mas perfectas. Una novedad en este ca tauesira hasta qué punto la e también a “conquistar” este una cémara de video lanza mente en el Japén, en que } pelicula es sustituida por une computadora del tamaiio de registra la imagen. ara “ver” la foto registra troducir fa memoria en una cial que es acoplada a cual comin OAYUDA AL PRINCIPIANTE LA MODULACION Hablaremos aqui de un tema de vital importancia: la manera en que las on- das electromagnéticas pueden transportar informaciones, o sea, mensajes, sonidos y hasta imagenes. Explicaremos, entonces, qué es la modulacién, y Comunicaciones por radio ‘Todos sabemos, aunque sea solamente por expertencla préctica, de qué mado las condas de radio pueden “vigjar" de una es- tacién transmisora hasta una estacién. receptor, incuso distancias de miles de kilémetros. La mayoria conoce también. de qué modo dos estaciones pueden fun- donar en el mismo instante, sin peligro de interferirse una a la otra, por estar en. frecuenclas diferentes. Pero, de qué mo- do se puede enviar un mensaje a través de una anda de radio? Una onda de radio tle- ne una frecuencia mucho mayor que 12 ‘méeima que podemos ofr. Inchuso eaptan- do y amplificando una onda de radio to bastante para aplicar la corrtente en un parlante, nada oiriamos, como ilustra la figura 2. 1a onda en si nada signilea en térmi- nos de sonido 0 informacion. Para que tengamos un sistema de comunicaciones de radio eictente, es necesario que la in- formaciin sea enviada por la onda de ra- dio. Hay varlas maneras de conseguir esto. a)cw BI primer sistema posible de comunt- caciones es ef que hace uso de interrup- cin codifeada de la onda, La onda es continua, o sea, siempre lene las mistuas caracteristicas (de ahi que el sistema se lame CW = "contnuons ‘wave’, onda continua) pero es establecida algunas de sus aplicaciones basicas, interrumpida de manera codifcada. ‘Un “manipulador" es entonces conec- ado de modo de controlar la emisién de 1a onda, como muestra la figura 3, ‘Cuando el operador apreta el manipu- lador y establece la emiston por un inter- valo corto de Uempo tenemos un punto (}: cuando el operador aprieta el manipula- dor por un intervalo més largo tenemos una raya (), Combinando puntos y rayas se puede hacer una exdifcacién, ya usada en los sistemas de telegrafia por cable. Esta endificacién es la que damos a continuactén, el conocido "Cédigo Mor- oo Cédigo Morse Ae wpOVOZEr AL HTammv0G MOT AECTONCA aL La recepelan de Jas sefi continua, codifcada de este ta algunos problemas que h ver. St conectarmos a la salid: ‘un parlante, cada vez que st sefial no olremos nada més dio, pues la onda en ses de a no transportando sonido alg Una manera de rectbir tales, consiste en usar en « oscilador u otro dlspositiv ‘que produza una sefal au ‘que se capta la seta, 0 sea, lestablecimiento de Ta ond misor. Asi, en lugar del *soplo" ¢ i parlanle, que es diel ¢ lenemos un sonido audible ‘uo, como tlustra la figura 4 Los receptores de comu seen recur30s, inclusive, pat do de la sefal sea ajustado y asugnss, las comunicaciones en ( tienen la ventaja de poder ir otros tipos de conmunicadlo rremos, pues slendo la ampli constante y siempre maxim afeclada por las interferene b) Modulacién en amp En lugar de generar la + en el receptor, podemos hi rente: podemios hacer que la “Teve" esta sefial directamea ecm — siencio at ‘empre con una codificacién tipo Mor- I Esto es posible mediante un proceso de xdulacién en amplitud, que se muestra ‘la Ogura 5, ‘Si conectamos un osellador de audio a ‘un amplificador de modo de aumentar ta amplitud, podemos combinar la seftal de audio con la sefial de radio, de modo que ‘uno haga varlar de intensidad al otro. Para ser més claros, la aplicaciin de la sefial de audio hace que la intensidad ‘RECEPTOR ela sefal de radio varie en el mismo rit- ‘mo 0 frecuencla. Tenemos entonces una “onda’ de radio, pero que sulfe variaclo- nes causadas por una frecuencla més ba- Ja, Justamente la frecuencia de la seftal de audio, como tlustra a figura 6. Vea que la amplitud de la sefial de ra- dio en este caso, para mayor efictencia del sistema, varia entre el maximo y el mini- mo de cero, lo que significa 100% de mo- dulacion, Si la intensidad de la sefial de audio aplicada a la sefial de radio fuera peque- fia, las varlaciones no serén de 100%, co- mo muestra la figura 7, y del mismo mo- do, st la intensidad fuera mucho mayor, tendremos més de 100%6 lo que se denomi- na sobremodulacién’, En el primer caso, la sefial de radio no sera aprovechada totalmente, pues la on- dda puede legar muy lejos, pero la sefial de audio, por estar “debilitada’, no pod ser percibida. En el segundo caso, ocurren problemas més serfos, que son la distor- sin de la sefial de audio y la producetén de sefiales de radlo de fecuencias proxi- ‘mas que pueden ocasionar interferencias en otras estaciones. Existen oiros sistemas de modulacion ademds del AM, ¢ incluso este sistema ‘puede ser usado en la transmistin de so- nidos. La transmisién de los sonidos {a modulacién en amplitud (AM) pue- de también ser usada para transuatirse- fhales diferentes de las cndileadas por un manipulador y un oselador. Si en lugar del manipulador y del oscl-Iador conectamos un micréfono al amplt- fieador que controla la intensidad de la sefal de radio transmitida tendremos un efecto diferente, Al hablar en el micréfono, cada sont- do emitido corresponde a una frecuencla, comportandose como si fuera un oscla- dor conectado por una fraccion de segun- do, Nuestra voz, asi como cualquier sont do, es una combinacién de frecuencas ‘que Uenen tn patrén muy especial, como tavestra la figura 9. La aplicacién de este patrén en el ‘ransmisor hace que la onda se altere en su amplitud, acompafandolo en la for- ma. Esta onda lene por lo tanto, una “en- volvente" 0 contorno, que es un retrato fel de la seal que recibe et micréfono, 0 sea, de la voz humana, del sonido de un Anstrumento o de una orquesta. ara que esta sefal pueda convertirse en sonido nuevamente en el receptor, ‘existe un circulto especial. Asi, onda modulada en amplitud de aestacién, que inclde en la antena, indu- ce en ésta una cortiente de alta frecuen- la, cuya forma de onda corresponde a la sefal orignal, o sea, ala sefal modulada, Esta sefial pasa, en primer lugar, por el clreulto de sintonia, que tiene por fun- fon separar solamente la corriente de la estaclén que queremos caplar de las de- més. En seguida, la sefial de la estacion deseada pasa por un "detector de envol- vente’, que puede ser un simple diodo, co- mo muestra la gura 10. Este diodo rectifica la seftal de modo ‘que nos quedamos solamente con la “mnl- tad’ de los semiciclos, Levando entonces ‘todo a un capacitor, Este capacitor funciona como un *cor- to" para la parte de alta frecuencia de la sehal que es desviada hacla tera, Que- dandonos solamente la envolvente de la sefial, que es nada més y nada menos que ‘un retrato del sonido transmitido (0 mo- dulaclén), Sila sefial de la estacion es muy fuerte Yy usamos una buena antena podemos te- ‘ner sonido simplemente conectando un audifono a este cirulto, como muestra la figura 11. LA_MODULACION a “Mage ELECTIOWCA Wak wvouvente tauoorIN TENA eve /AIDFONO De Pre, or ‘SeAAL UOOLLADA EN AUPLITUD ponvacoRe ‘SEAAL DE AUDIO J MRERRECTROWCAN AL época no existian los modernos Getecio- res de silo o germanio. ‘Conectando en la salida de este eireut- to un amplificador de audio podemos le ner mayor intensidad para el sonido. Ast funclona un receptor de AM, lamado de “amplificacién directa, La seftal de audio es amplifeada en cuanto es detectada, 0 sea, extralda de la portadora de alta fre- ccueneia que la transporta. El paso sigulente es hablar de la modu- lacién en frecuencia (FM) y comparar las calldades de sonido que se pueden obtener con ella y con la AM, La modulaci6n en frecuencia o FM En la modulacion en amplitud, la se- ‘hal de audio ¢s apllcada al transmisor de ‘modo de hacer varlar la intensidad 0 ama- pltud de la onda, o sea, la potencia, coma suglere la Agura 13. 1a onda electromagnética transmltida por un transmisor de AM suite entonces varlaciones de Intensidad en el mismmo ritmo o frecuencia de sonido que se desea que la misma transporte. Podemos decir que una representacién grafica de su in- tensidad resulta en una envolvente que retvata el sonido que estd siendo trans- portado. Pero, en hugar de hacer que el sonido controle la intensidad de la seal, pode- mos proceder de moda diferente, hacien- do que el mismo actse scbre la frecuencia del transmisor. Lo que tendremos enton- ces es olfo proceso de modulacién que también funciona y que se denomina FM, o frecuencia modulada. ‘Suponiendo entonces que tenenzos una sefial de radio (alta frecuencia) de 100kt#z, ‘como muestra la figura 15, podemos mo- dularla con una sefial de frecuencia me- ‘nor, pot efemplo 1kHz, ‘Tenemos entonces las siguientes si- tuaciones que son representadas en la B- gua l6. 2) Cuando no hay sefial moduladora, © sea, cuando su intensidad es cero, la fe ccuencla de la portadora o sedal de alta fre~ ‘cuencla se mantiene, ) Cuando la intensidad de la sefalmoduladora erece en Tos semictclos posl- tives, la frecuencia de la setial portadora aumenta en la misma proporcln. Cuando la intensidad de Ja sefial moduladora decrece en el sentido de los semiciclos negatives, la frecuencia de la sefial porladora decrece en la misma pro- porcién. En suma, las variaclones de frecuen- ‘a de la sefal portadora retratan la seftal de baja frecuencia o audio. Es importante que el lector observe que sea cual sea la Intensidad o la fre- ‘cuencia de la sefal meduladora, la anapli- tud de la sefil portadora se mantiene. ‘Sélo varia la frecuencia Es también importante observar que las variaciones de la frecuenda de la se- fal porladora no corresponden a las va- tHaclones de frecuencia dela sefal modu- ladora, pero si a las variaciones de su intensidad. Para recibir las sefales modutadas en frecuencia serd necesario usar un circuito diferente del usa en Ta recepelin de las sefiles moduladas en amplitud. Asi, mientras lamamios detectores a Jos eireuitos que extraen las sefales de balas frecuencias de las sefiales de alias freeuencias capladas en los receplores de ‘AM, denominamos diseriminadores a los clreuitos que son capaces de extraer Ia se- fial de audio de Jas sevaels de altas fre- ‘euenclas capladas por los receptores de M, Los discriminadores Podemos decir que un discriminador std formado por circultos resonantes y diodos, cuya fnalidad es entregar en su salida una tensién continua, cuyo valor sera proporcional a la frecuenda de la se- fal de entrada. ‘La polardad de la tensién obtenida en diseriminador dependerd de a relacion ceadstente entre la frecuencia de entrada y Ta frecuencia para la cual el mismo eslé sintonizado, Pero todo esto quedard més claro si analizamos el funcionamiento de un dis- ceriminador, cuyo eircuto esté represen- {ado en la figura 17, LA MODULACION g—__—___—— ——- —~ Este circuito se denomina "discrimi nador de travis" o también de doble sinto- nia, ‘Tenemos entonces tres bobinas sinto- nizadas para frecuenctas diferentes, 12 y 13 estén sintonizadas para fre- ‘cuenclas un poco menores que Is frecuen- cla modulada que se desea “dlseriminar" y ‘un poco mayores, respeclivamente, como dlusira la Ogura 18. ‘Asi, en Ja ausencia de modulacion en 26 {ABER ELECTRONICA Mak FRECUENC ALMENTA FRECUENCLA DISUINIVE wow ‘i kee 4" i (}= i cpa : feStiaoa 4 ie FRECUENCA I ( om \ ee i Tpison FRECURNEA CENTRAL Sua Seats A tant frecuenda, la sefial encontrad cuito corresponde a la frecuenc para la. cual ninguna de las dos encuentra sintonizada. La sali caso corresponde a una tensiér Cuando ta frecuencia de le ‘menta, en los picos positives «¢ cién, fa misma se desplaza en de que a bobina 12 puede resp- rmismas, cuando aparece wa sus extremos, sefial ésta que ¢Descancas ATMOSFERMEAS, OEE ECRONCA Wak reclifica, entregando en la salida del clr- euito en Ia forma de una tension contl- nua De mismo modo, cuando la frecuencia de la sefaldisminuye, en los picos negatl- vos de modulacién, la misma se desplaza enel sentido de que pueda ser captada por 18, Enlonces aparece en sus extremos tna tensiin que es reeiieada por el diodo D2 ylevada ala salida. Por las caracteristicas de las bobinas 12y 13, como muestra la figura, elector perclbe que, cuanto mayor fuera el desvio de la frecuencia original, mayor seré la tensiin en la salida, obtenléndose asi la sefial moduladora en su forma original, De este punto, la misma puede ser entrega- da a um amplifcador de audio y después reproducida. ‘Vea dl lector que este circulto tlene sus Inconvenlentes, pues las tres bobinas de- ben estar rigurosamente ajustadas, Si una de ellas, por ejemplo 13, estuviera fuera de ajuste, no habra més proporclonalidad entre el desvio de frecuencia en los seml- ciclos negalivos y la tensin obtenlda en la salida. En este caso, haba una distor- sin del sonido obtenkdo. Existen otros circultos diseriminado- res, camo por ejemplo, el Detector de Rela- clon y et Discriminador de Fase, que fun- clonan también con seftales moduladas en frecuencia, pero abordaremos los mis- ‘mos en otra oportunidad. Para nosotros lo que interesa es saber ‘que las seftales moduladas en frecuencia ‘pueden perfectamente transportar sefia- les de bajas frecuencias eorrespondientes a los sonidos y que éstos pueden ser Tecu- peratlos con failidad en los receptores. Ventajas de la FM St el lector sintoniza una emisora en su aparato de AM y después compara la es- taclén caplada con otra estacion de la banda de FM, notara una enorme diferen- cia de calldad. 2Por qué? Realmente, el sistema de modulacion cn frecuencia presenta algunas ventajas en relacién a la AM y entre éslas estéla de poder Lransmitir una banda més ancha de frecuencias de audio, con lo que se tneuna reproducclén mejor de los sonidos, Bs par este motivo que las estaclones de la banda de FM son mucho més apro- piadas para la transmision de programas ‘Busleales que las de AM. Pero analicemos mejor las diferen- clas, ‘Supongamos que en su localidad exis- te una fuente de interferencias y ruidos que puede ser, por ejemplo, una linea de ‘tansmision, una fSbrica o taller con ma- ‘quinas que generan sefales de todas las Srecuencias posibles. Si usted conecta sa radio de AM o FM fuera de estacién caplara estas sefiaes de interferencias que se traducirin en rui- dos desagradabtes como estallidas, ron- quidos, etc. ‘Ahora tenemos Ya diferencia: Si su radio fuera de AM y usted sinto- nniza una estacién, por mas fuerte que la misma sea, no conseguird cubrir todos los ‘ruidos caplados que aparecerén en al par- Tante, Todavia oira chasquidos entre las pausas de los locutores y hasta durante ‘hs temas musicales. Pero si sintoniza una estacién de FM cuya sefial sea més fuerte que la mayoria de los pulsos interferentes, conseguird cu- brir esta tnterferencia que no aparecera. La figura 19 ilustra lo que ocurre. En la modulacién en arapiitud, por mds fuerte que sea la sefial, lodavia asi tendré inslantes en que las variaciones dd intensidad la evan a cero, En ese pur to puede aparecer la sefial interferente y ser detectada oon la reproduecién en el parlante, En la modulaci6a en frecuencia, la in- LA MODULACION tensidad de la sefial se manulene y siem- pre que la misma sea mayor que los pul- 08 interferentes, los eubriré de modo que Jos mismos no perjudicaran su recepeidn. En suma, la principal ventaja del sis- tema de FM es la de ser mucho menos sen- site a las interferencias que la AM, tra ventaja: Cuando una sefal de 10kHiz, que co- rresponde a un sonido agudo, modula en. amplitud una portadora, aunque querra- ‘mos, no es sélo su amplitud que se aera. ‘Ocurre también el fendmeno del batimen- ‘to que consiste en la suma de la sefial mo- duladora con la portadora y la diferencia- clén de la sefial moduladora con la portacora. Asi, cuando aplicamos la sefial de 10ktiz en una portadora de, digamos, 200kHz, lo que tendremos es, en Ja realidad, una sefal de 190k y una sefial de 210kHz superpuestas a la de 200k, como muestra la figura 21, Este fendmeno causa una dispersion de la estacién, que al transmitir 10kit2 capa una banda que va de los 190kHz a los 210kHz. Decimos, en lenguaje mas propio, que ‘cuando modulamos una portadora de 100k con una sefal de audio de 10ktt2, surgen dos frecuencias laterales, una co- ‘respondiente a la suma y la otra a a dife- rencia, cada cual con una intensidad co- rrespondiente a 50% de la modulacion. Pereiba el lector que, st quisiéramos transmilir senales de audio de hasta Jkt, precisamos una banda euyo ancho sea dos veces esta frecuencia, 0 sea, ‘20kti2. En estas condiciones, cada esta- 28 {ABER RECONICA ML cin debe estar separada de por 20kHz, Ahora, 20kHz es mucho ¢ de disponibilidad de frecuenc pectro, de modo que, en reali cuenda méxima que se puede rmodulaciin de una estaciin ¢ ‘Skitz, lo que significa que ca s6lo puede estar separada de l de la anterior, por lo menos 1C El “canal” de AM tiene w 10ktHz y esta anchura es func cuencia més alia de audio qt transmiir a través del mismo En que iniluye esto en la sonido? Abora bien, el lector sabe, ‘os anteriores y nuestro curso, a audible va de aprodmadar hasta 15,0002 lo que quiere « ‘una pieza tausical tendremos. plo, sonidos de todas las freeu trode estos limites. Sf cortamos las frecvench ‘que 5kttz, porque las mismas ser transmiidas por AM en ¥ cho det canal, estaremos cart: parte de los sonidos que form espectro audible.Estos sonic ponden justamente alos agudo En las transmisiones de A ‘mos entonces los sonidos de superiores a 5 kHz que corresp agudos. En la modulaci6n en frecue blema del limite de ta banda r festa, pues el desvio de frecuer tanto el ancho de la banda, dep intensidad de la sefial y no de ea, Con esto, en las emisiones ‘solo podemos transunilir Jos 9¢ dos de frecuencias superic 15k¥iz, sino también incluir frecuencias mas elevadas, oo ‘38kHiz que corresponde a la 1 ci6n de las sefales estereofbnic ensu codileactin, For supuesto, la modulacio puede aplicarse a la transmisi genes. Sobre este tema, ls reco: ver el nuevo Curso Basico de que iremos publicando. ©DISCADOR TELEFONICO AUTOMATICO PARA ALARMAS Un sistema que avise por teléfono a una persona, en el caso que se dispare ef sistema de alarma, es de gran utilidad. jimagine entonces poder avisar a tres personas diferentes! Es fo que propone este articulo, capaz de hacer tres programaciones diferentes, a través de un teclado. D ebido al alto nimero de ladrones que entran en residencias y esta~ tiulentos comerciales, los técnicos tsonicos del area de seguridad procu- {desarollr sistemas cada vez mis s0- Jeados, con el fin de impedir estos de- 's. Bl sistema mas comin y pracico ¢ siendo la alarma localizada. Pero, Hos mos tempos, se ha hecho tan in oir sonar ura alarma, que la ma- de las veoes las mlsmas siguen so- hido durante horas, y hasta dias, sin b alguien venga a desconectarias,y mo- do ineflcazmente al veeindario, Fl clreulto que proponemos es capaz {hacer, de manera secuencial, hasta tres iados telefonicos, repetidamente, Ca- llamado tendra una duracon de 75 se- Jos, tiempo mas que sullclente para la persona entienda el aviso y tome Adebidas acclones, Debido a los eomponentes usados, la gamadin se hard a través de un te do, evtando los tradiclonales "jump: etc. Para esto se usb en este circul- ‘un Ci dedicado, el 1C2560G1 (itaucom) de convertir las entradas Gel tec 8. Sin embargo, es necesario agregar Por Valdomiro E. da Silva tuna pausa al final de cada programa (dos en total). Estas pausas deben tambien contarse como digtos a almacenar. Por lo tanto, queda en 20 la cant de guarismos posibles, quedando asi la programacion: 1€F programa = siete gua rismas, pausa; 20° programa = siete gua rismos, pausa; 37° programa = seis gua- rismos, Total: 22 digitos, slendo posibles varias combinaclones. El hecho de exstir varias centrales con niimeros telefénicos formados por sels guarismos favorece bastante. Bs importante destacar que nunca de- bbemos superar ala capacidad de almace- ramiento, pues esto inhibiria el reeiclado de los tres programas. Caracteristicas del sistema: -Tensién: 12Vce Consumo: en la condicién de espera: Ma- xo, SOQHA (de la especiicactén}; ati- vado: méximo S00mA {con les relés in- dicados) - Almacenamiento: 22 digitos Repeticon de diseado: indefinidamente, basta ser desactivado manualmente. El circuito Tres temporizadores, conectados en secuencia, trabajando en perfecto sinero- 2 [Man SCTRONCA HL nismo, forman el circuito que accionar el discador en el momento adecuado, Los dos primeros temporizadores C13 y Cl4 (558) estén en una configuracién que, al ser allmentados, producirén un pulso activo en sus salidas, cuya duracton, del estado posilivo sera varias veces ma- yor que el estado negativo. ‘Asi al apllear un pulso posiivo en el punto D, el SCR-1 {TIC106) conduct, ali- mentado el CI-3 que es el primer temport- zador, Su salida subira al nivel positivo de la alimentacion, permaneciendo asi durante 230 segundos. ‘AL subir, polartzara la base de Q1, c0- nnectando ast la allmentacion del Ci-1 a través del relé KI. al mismo tempo, ali rmenta también CI-4, que a su vez, polar za QP, que proporciona la tenslén negati- va al emisor de Q3. Estando polarizado por la salida DP de Cl-1, actvaré el relé K2a través de 4. CL5(741) produciré. un pulso posiivo, pulso tinlco, de cortisima duracion (del ‘orden de los milisegundos) con un retardo de Sseginces, Este pulso serd aplicado en la base de Q5, colocando asi en corto, ‘momenténea- ‘mente, las saidas C3 y RA de Cl-1, respon sables por el recilado. Note que, en para- Jelo con la linea telefénica, hay unDISCADOR TELEFONICO AUTOMATICO resistor de bajo valor (820 ohm) colocado a través del relé K2 (equivaliendo a un te- léfono fuera de su horquilla) al abrir y ce- rar ls contactos. Segiin el tren de pulsos 8 de la salida DP de Cl-I) se hard la Yamada del niémero que esta en la memoria, Esta parte del ctreuito formada por Cl- 4y 5, se mantiene activada 75 segundos, descendiendo el nivel negativo de la ali- mentacion durante sdlo 2 segundos. Nue- vamente subira, repitiendo asi el ciclo, hasta que en el lercer ciclo, too el siste- ma sera desconectado, pues pasarén 229 segundos y el primer temportzador (C13) volverd al nivel negalivo, aunque solo 2 segundos, que son suficentes para que to- do wuelva al comienzo, MAE HECTHONCA NL Note que, segiin muestra i existe un cierto sincronismo. ccesario para el perfecto func! dd sistema. Cuando Cl-4 desclende al r vo, el reé K2 se desconecta y conectar, reestableciendo ia nea’. Debido a la necesidad de‘sAUOA CL 1 SALOACH PASE of 0s huy pequetio de error en la temporiza- ton, los capacltores electroliticos C3 y (6 deberin ser de tantalio. Bajando sus alores, también se pueden experimentar spacltores communes, de buers calidad, ‘A propésito, no se dolé al clrcuito de ina lave general para la desconexiin del firculto, evitando asi la necesidad de te- EL circuito es dotado de cuatro aves, 1, $2, $3 y $4. Sus fundones: SI -programar: al conectarla, solamen- teCll y KI serin activados: S2-probar: al presionarla, todo el siste- tua serd activado; 83 - desactivar: desactiva el sistema cuando es presionada; St - habilita/inhibe: conectada, acepla €l disparo proveniente de la alarma. Desconectada lo ignora. Usela como Lla- ve general. EI CI-1 ([C2560GL} trabaja con una fensién maxima de 5,5V. Por eso se usd ara su alimentacién, el reguladar de vol- je MC7805, Note que exisle un resistor alto valor (1,5MQ} coneclado entre los Herminales de Kl, Este resistor (R16) es {responsable por el manteniaalento de la fmemorla, en las especificaciones del componente, 4, Wstesistores pueden ser de 1/4W. Sélo RIS por precanicion sera de 1/2W. ; los capacitores electcolilicos deberan | ser para 16V, os relés podran ser MC2RC2 Metaltex 12, montados en zécalo Ei teclado (TI): se us6 el TP76, pero existe una versién mas compacta: el ‘TP74. En al dlagrama de la figura 1, los nit- ‘mero en la lateral derecha y en la parte inferior de Tl, se refleren a los niémeros ‘en los proplos teclados (TP76 y TP74), de 0 a8. En la tabla damos el némero del tecla- doy el pinde CI-1 aque sera conectado, Tos niimeros 1,0, 9 no serén usados, n° delteclado pin de CL1 8 2 6 3 4 4 2 1 7 8 5 yw 3 16 Prueba ¢ instalacion Antes de colocar los circuitos integra- dos, conecte ta alimentacién (12Vee) en los puntos + y -. Ceriique la presencia de los SV en el pin3 del regulador (C12). Con- firmado, desconecte la alimentacion. Conecte Si, el led plloto (LPI) debera encenderse. Dighe un mimero cualquiera. A medida que vaya digltando, el led se apagara hasta terminar el tren de pulsos. 31 {MaERBECIRONCA NAL ~~ it Desconecte S1. El que deberd ser co: nectada solamente para programar. Cuando se conecta $1, solamente el relé Ky Cl-1 entraran en funcionanieato y resto del circuito permanecera desconec- tado. Presione $2. Todo el sistema entra en operacién, K1 y K2, conectarén simulta neamente. asados ocho segundos K2 desconecla- ray conectaré continuamente, cuantas veces sea, ef nimero colocado en la me- moria. Para desconectar, presione $3. Co- necte los puntos LI y L2 a la linea telel- nica, y los puntos “audio ala siena de la alarma, Finalmente conecte “D" a un pun- to de la alarma que, cuando sea dispara- do, envie un pulso positive. Cuando vaya a probar el sistema a través de S2, no se lvide de desconeclar S4. Ejemplo de una programaciin de tres niimeros de seis digitos cada uno: 329877 #368756 4526698 La alimentacién del sistema debera proporcionar energia constante {comin en la mayoria de las alarnas) pues a fl- ta de energia en el sistema acarteard el apagado de la memoria, Si prefiere, podra hacer un osclador en audio independiente dela arma. En este caso, en lugar de conectar en la sirena, conectatia en el oscilador, gaba- dores con mensajes grabados, Como se ve, son muchas las opciones que brinda este sistema. OMONTAJES DISPLAY GIGANTE Este es un proyecto que puede ser utilizado para distintos encuentros deporti- vos. Su tamafio es a gusto del montador ya que se usan ldmparas comunes en la formacién de los segmentos de los digitos, Los componentes son de bajo I a instalacién de un indicador g- ante en un club puede ser una ao- tividad remunerativa interesante pa- ra un tecnico. Sin embargo, es necesarto un buen proyecto, y el que roponemos en este articula lena los principales requisitos. Describimos entonces un sistema. de display que puede ser ampliado al namero de digitos que se quiera, me- diante la simple repeticiin de las eta- as, Cada segmento es controlado de modo independiente por un SCR 0 trize, pudiendo alimentar limparas de buena potencta, lo que garantiza un limite muy generoso para las dimen- stones de los indleadores. Todos los componentes usados son comunes y de bajo costo, lo que asegu- ral realizacién de un montaje con- fable, de facll mantenimento, manl- pulacién e instalacion, El circulto El eireuto, cuyo dlagrama esque- ‘atico para un digto aparece en la 8- ‘gata 1, puede ser analizado en funcon de 3 etapas. La primera consiste en un decodifcadar de BCD para 7 segmen- tos hecho alrededor de un integrado 7448 y de una llave digital con progra- ‘madén de0.a 10. Aplicando niveles légicos altos a través dela lave, programamos el en- cendido del display glgante segin costo y se encuentran en plaza, muestra la tabla verdad, Ena figura 2te necos la Identifcacion de los segmentos. Originalmente, el 7448 esté do para excitar drivers de ind! ves AVE DIGITAL 32 SAUER RECTIONCA Nae .cermanas ° 23456109 i LAWPAEAS DE SA moezey SAIERZCTIONCA filamento de siete segmentos, Este inte- grado provee una salida en nivel alto para fos segmentes acthvados, lo que equivale a decir que se trata de un excitador para dis- plays de eétodo comin. ‘La etapa de excitacion del display gl- ante tiene por base transistores y SCRS, ‘Los transistores estén conectados como amplificadores en confguracién calector comin, con un resistor de base de 10k, De esta forma, tenemos la presencia de tensién positiva de esor cuando el nl- vel de salida del segmento correspondien- te en el circulto integrado fuera allo, La corriente para el disparo del SCR es Il- tada por resistores de 1k. Los SCRs usa- dos son del Upo TIC106, que admiten has- {a S00W de lémparas en la red de 220 fy 400W en redes de 110¥), Para la formacién de un segmento bien luminoso y con buen formato podre- ‘mos asociar diversas lamparas en parale- Jo, como sugeze a figura 3. En la parle referente al montaje dare- ios detalles de cémo montar diversos U- pos de displays. Si bien los SCRs sélo pro- ‘veen un conirol de media onda para las Vimparas usadas como carga, su brillo to- davia_ es bastante alto para la finaidad deseada, Mientras tanto, en lugar de SCRS s¢ pueden usar iriaes, sin modlficactones en el circulto, si la corriente de disparo fuera baja, obleniéndose ast un control de onda completa. la fuente de alimentaclin debe pro- porcionar SV para los transistores y para ¢l dreulto integrado, Una fuente tinea admite hasta 6 mé- dulos semejantes, lo que sigaiica la al- mentacién de 2 indicadores de 3 digios con oonteo de cada lado de 000 a 999. Sin duda, este valor sera més que suficiente para cualquler tipo de juego. Lo normalDISPLAY GIGANTE aeyz207 Pane. acrwco OMoROESCERO aweaaas Sesataw seri la utlizacién de 4 médulos con indi- res son del tipo BCS48 o equivalentes co- caciin de 00 a 99, caso en que se puede ex- plear una fuente tmica sin problemas. Montaje La placa de circulto mpreso para el ‘médulo de un digito aparece en la figura 4, En esta placa s¢ incluyen los SCRs, que deben ser dotados de buenos disipaores de calor, principalmente st ia potencla lu- rinosa de cada segmento fuera superior a 100W. En la figura 5 damos la fuente de at- ‘mentacién de SV que Uene por base un in- tegrado 7808, . En el circuito, los resistores son todos de 1/8 6 1/4W con 5 6 10% de tolerancia. El capacitor electrolitico C1 debe tener una tensiin de trabejo de 10V 0 mis, La lave S2 es del tipo endificada en BOD, y SI es un interruptor de presién NA {normalmente abierto). Los transisto- mo el BC5A7, BC2S7 0 BC238, os SCRs son los TIC108, con tensién de 400V para una red de 220 fy de 200 si {a red local fuera de 110¥), ara la conesdén de los segmentos, he- cho con alambres comunes, podemos usar barra de terminales con tornilios, los displays se pueden hacer de dife- rentes maneras. En la figura 8 tenemos ‘una sugerencia en que se emplez ras pequefias de 5 a 15W para mento, dando asi una potencis 1OSW por segmento jo hasta 81 ender el nimero 8! Esta come da, en el caso de un display de tencla, debe ser tenida en cue ecctan de los dos cables y del fi 1a cala para este display pued feccionada con madera comin, un panel de vidrio 0 acrilico par Je de la uz y la formactén de los El largo de los cables de cc display sélo est limltado por a que debemos tener 7 cables par gio ademds de un retoro, que mas grueso pues conduetré la st corrientes, Se puede usar alamt (0,6438 mm de diémetro} pero j tomo sugerimos el uso de alam (1,024 mm) 0 incluso 16AWG (: silas lémparas fueran de mas de Una forma de esquivar el pr os cables largos y gruesos det los segmentos consiste en sey ‘SCRs del circuito electrénteco, 0 Jos junto a las limparas. En est conductores que van al circuito 0 deben llevar solamente los isparo del SCR, que consiste tension y menor corriente tod nas algunos millamper, pert! la utllizacién de cables nos, Prueba y uso Una prueba de funcionamie hhacerse con Ja conexién de un en cada salida. Recorriendo tod ssiciones de las llaves deberem« nada dt excoteaer Sate dl dacosticndor Nowe vs Aje|c]o jalalciole|Fle]| of ofo fo lafafafafafrta o | o} 9] 1 Jofiti}ofolojo of oo] 4] o fatrfolafrfoys of ofa] a fayrtrtrfofota Oo} 1] 0} o Jolirfifoyolaia oy rf} of a }ifofr}asofiata of 14a foo fofojrfrtafafa o}] 1] 1]1 Jrjafryofojofo a fo} ojo ftyatatetatada viofte jf +r {ijififofo}r]s “4 {WeeREECRONCAMJACCIUMUNCLIY UE Las MparAs CURES | pondientes. + EL encendido continuo de una lénupa- |r, meluso cuando la eompuerta del SCR {correspondiente esté desconectada, indi- ca que esle componente esté con proble- nas. Sie] encendido ocurre con el SCR en ten esta, e incluso cuando la base del transistor es desconectada, entonces es el transistor el que debe ser verileado. Y st pertanece encendido algin segmento en cualquier posicién de la lave, et integra- does el que debe ser controtado, Una alternativa econémica al uso de la lave digital consiste en el uso de inte- ‘rruptores simples, pero en este caso se de- be usar una tabla de postctones digital pa- ra. que puedan ser operadas por un lego. ‘Verificando el funcionamiento sélo ‘queda hacer la conexién, con atencién es: ‘pecial_a la seguridad ya que tenemos co- ifentes intensas en algunos puntos y la propia conexion a la red, que podra oca- sionar choques st existe algin punto que pueda ser tocaco en el aparato, © ‘es de 220V, 110V) Qtaar- - BC548 0 egies farios: cable de alimentacién, ‘alambres, puente de terminales, soporte de fusible, placa’ de cir- iio Impreso, ‘disipadores de lor para los SCRs, ‘soldadura, caja para montaje, bores alsia-- dos 0 puente de tornillos, z6calo ‘para el Integrado, cable de all Imentacion, puente de terming les, ete.MONTAJES SISTEMA DE PERSECUCION DE AUTOMOVILES En las grandes cludades, la persecucién de un vehiculo ofrece grandes dificultades debido a los numerosos seméforos y al transito existente. Este proyecto consiste en un potente "bip" que puede facilitar mucho la deteccién electronica de autémoviles. E 1 proyecto se reflere a un transmii- sor potente, capaz de iradiar un “bip’a algunos idlometros de distanca, que podrd ser caplado, ayudando asi a localizar elvehiculo “mareado’, La frecuencia de actuaclin esta alrededor de 27MHz [ondas cortas) y para la recepeién sirve una rao comin, dotada de la banda de onda corta (0), con algunas modificaciones ala antena, Nada tmpide que se elijan otras {recuencas, realizando solamente las alte Taciones necesartas en el transmisor. Conviene recordar que la opercién de transmisores con potencias elevadas, como sel caso de este proyecto, suele requerirau- (orizattén adecuada, sin fo cual el transmi- sor puede ser confiscado, jademés del riesgo de ra muta o hasta de ir preso! El transmisor El proyecto en si no requlere conoct- nientos especiales; para entender mejor el clreulto, trataremos cada elapa por separa- o, comenzando por la generacin del “bip* (figural). Tenemos un eircuto fipflop (oscilador de audio} convencional, formado por los transistores Tl y T2, Con los valores indica- dos, este oseilador genera una frecuencia ‘auy bala, alrededor de Itz (tgura 2). Bsta freounca es retrada en el colector de T2, a través de un capacitor eletroliti de 15, (para bloquea tensiones DQ), y Devado al se- fqundoeselador de audio, que genera una fre- cuencla de alrededor de Iki (igura 3). Por Bernardo W. Schdn ie we] oe Como la salida del primer oscilador (1H es aplicada ala base de 3, segundo oscia- dor sélo consigue operar en estos mismas in- tervals, 0 sea, durante medio segundo de ca- a segundo entero, El resultado es un bip' de ‘Tz, con intervalos regulares de 1Hz (igura 4), El osellador de REF figura 5) es responsa- ble por Ja formacién de la porladora de 27Mbz. Se trata de un osclador basado en el Austé 0 FUNCIONAMIENTO DE ca FORMA DE ONDA DEL OSCLAL (SMINTERVENGION GEL OSC transistor BF494, que recibe ens fal de audio (ip? por inter provocando de esta manera una adecuada. La etapa final del transmiso plifcador de RF figura 6), ya que nerada por el BF4G4 es muy dé ner distancias grandes en las ch amplificador est formado por v VALORES MAXIMOS DE LOS TRANSISTORES DE LA ETAPA Fi! Transistor —Tensién VCBO Cort, max. Potencia Fn 2N3553 65V 1A 25W 1 2N2218/9 75V 0,8A, 3,0W 2 % {AUER ECTRONCA Mak| 2x0218 6 2N2219 (con distador de calor, Para €l proyecto propuesio, el 2N3553 es és aderuado- Se debe tener mucho oxida en a can fein de las bobinas del osctador, El atam- bre usado debe sor esmallado y de cobre. Si ene un cable plateado aumenta mucho ms a eficencia del osetlador. Como pura cada proyecto de osiladores de RF, es muy tnpor- tanle que ls conexdones sean lo ms cortas posibles, para evitare] mal funclonamiento ri etrealo, La almentactén de la etapa amplificado- a de RF ¢ de 24 volt, para obtener alcanoes rmayores, pero nada tupide alimentarla con 12V también, extraida de 8 pilas alalinas sgandes, o blen fen caso que sca posible) de la proplabateria de auto, “La fjaciin del transmisor puede hacerse de dos maneras: si hubiera posibilidad de instalarlo fijo dentro del vehiculo, esta op- cin debe tener preferencia. La antena, em ‘pero, debe estar det lado de afuera del vehicu- 1b, Ba caso contrarlo la potencia trradiada ésminuirla mucho, Sino fuera posfble una. instalacién dentro del vehiculo, como sera ‘ena mayoria de los casos, se pueden colocar dos imanes fuertes en el transmisor, y Qjarlo ebgjo del auto, como muestra la figura 7. largp de la antena ideal es de 2.7 me- tras, de acuerdo com la formula que sigue. velocidad delta 4x frecuencia En ba préctca, con una antena de 1 ‘metro, debajo del auto, se pueden esperar stancas de 2-3 idlonetros dentro de la ctafad. En la figura 8 podemes ver el es- ‘quema campo del transmisr, Ti receptor Como receptor sirve una radio co- Ui, que tenga bandas de OC, y pueda re- bir freeuenctas alrededor de 27H, ‘Sn hacer ninguna alteracién en la ra- to, podrlames rectbir el “bip’, pero no amos medios para descubrir la dt- Teeclén del transmisor, una informactén ‘al para la persecucion y lcalizacién, 4a seal captada por la radio pasa larpdeartena= 300x108 or una antena de ferrite, o blen mediante ta anlena de mst Bn el caso de antena de lerrte (Agora 9) ta captacn de ia sefial pue- de er de dos senkos (por detriso por dean- td. La antena de mast recbe la serial de va- 7m 4x27x108 Lia egpiaas | AMBRE Oe. mnm conn Be legos a (1 = INOLCTANCIA MIUIATURA S,H. ras direciones,diicutando todavia mas tibicacién de! transmisor figura 10) La soluelén, por lo tanto, es tjuear I | recepeldn de todos Jos lados, dejando sol- ‘mente uma ‘ventana’ abtrta, cuya direccfn debe estar apuntada hacia el transmisor pa 1a recibir el "ip". Como la mayoria de las personas no tene acceso a antenas.éspecta- Jes de este tipo, podemos recur a una adap TASHA. pustoe TaABKO (CH = NDUCTANCIA MANIATURA SauH (COW LOS TAMMEAS DF ators REGULA RENO MAXIMO DEL ANPLFCADSA (01) Vth ANTENA C2?SISTEMA DE PERSECUSION DE AUTOMOVIL BWMANES FOERTES & malar ren necercion "OER BARRAGE FERATE a No Reine ownecercor | MeMNEEEOH NM IN ANTENA DE WAST tq F] eo DiRzecion De. TRANSMISOR EONECTAR AL Granwastarccen fect Ege CUAAMENTE LMENTACION ARADO tactin algo original, pero eficiente (figura i, De esta manera, se gira el recipiente de auminto hasta que se retba el "bp" fuerte y sin chilidos. En estas condiciones, la boca de recipiente apunta directamente en la po- sieén del transmisor. Con un segundo receptor. preparade de la ‘nisma manera en oto vehiculo en contacto “GERE SER CORTOCIACUITADO GON ALIMENTAGION UNICADE RV aS 285 o7A9081 RECEPTOR ENCOMUN YARD ne SS S) vewouro [ Apensest NS 3 (hue los dos mediante un transcepin) se puede de- to contra robes. Se puede ttl finr con exactitud la posicién del vehicula perseguido,trazando simplemente en el ma- pa de la ciudad las dos direcciones delecta- as, EL punto en que se crazan las dos dree- clones indican fa posiclén del transmisor (igora 12). Esta téeniea para “marcar” un vehiculo can un ‘big no silo stve para una perseou- clén esto “pelicula de espias" sino también ¢s un buen medio para proteger su propio au- 3 sMaeR RECHIONCA de alarma, que acciona el trar nectar el encendido del auto ( escondida para desconectarlo}. Et ladrén, al poner en fune aulo, no desconflaré de nada, ona bocinas nl corta el encen gaciadamente en algunos cas para impedir el robo, Bastard do de OC preparada, y lanzars suautolEL 4018 Este elemento de fa familia CMOS consiste en un divisor de 2 a 10 que puede usarse en los proyectos de contadores programables, sintetizadores de frecuen- cia, relojes y muchos otros equipos digitales. En este articulo analizamos este componente, dando sus caracteristicas, sus limitaciones y posibilidades con mu- chos ejemplos de proyectos y aplicaciones. Para los que trabajan con circuitos in- tegrados CMOS, este articulo complementa otros de Ja misma serie en que vimos 1 cireulto integrado 4018 (tam- bién presentado con siglas que se efieren al fabricante, como CD4018, 18, entre otros) consiste en un conta- lor-divisor por N “preseteable", proyecta- para ser usado con otros elementos de familia CMOS en equipos digitales di- 8. Este integrado es presentado en cu- jerta DIL de 16 pins, cuyo aspecto es strado en la figura 1. En la figura 2 tenemos su eircuito fvalente interno, con la observacién pin 16 corresponde al Vdd variable 5a 16Vy el pln 8 corresponde al Vss de oterra, En la frecuencia de IMHz con tension aimentacién de SV este integrado con- ‘otros miembros de la familia. Por Newton C. Braga ie A sume solamente O.AmA de cortiente y con tensién de 10V su consumo es de 0,8mA Este integrado constituye basleamente un contador en anille, que puede ser pro- gramado externamente para product dl- Wislones de 2 hasta 10, En la division por niimeros pares, no se necesita ningin cfr- cuito externo adicional y en la salida se 39 {MEER RECTIONCA NL obliene una sefal cuadrada, mientras @f en la division por némeros Impares, Fé necesaras pueras externas yl se tendré una forma euadrada pura. Para que el mismo funclone, es pret hacer una programacién a través dela a trada IN. Asi, en la operacién normal, entradas Reset y Load son conectadas aworaa aasuo maseo +4000 Internamente, el 4018 pc flops que pueden ser coneciad: contador Johnson de 2a 5 et a tour | etapa posee salidas buffertzad La ar ‘mentarias (Q), Para el preset, ¢ sone) data, el circulto integrado pos apropiadas que son identifi diagrama interno. Aplicando ¢ ‘a entrada de reset, el contade ala condleion de entrada para 10, 0 sea, todas las salidas v HO, Para cargar el contador basta hacer la entrada Load pc La fecuencla maxima de ¢ este integrado con alimentaci6 de SMHz y con SV de ally 2.5MH, Aplicaciones ‘Ademds de los eircuitos vimos en la figura 3, es posibh 14018 de otras formas (figure En esta configuracion divt por ejemplo, la puerta de rea usada es del tipo 4011 para ot aa visor por 7 el integrado cue mente hasta 3, cuando sus sal (ver tabla 1) vana los niveles¢ En este momento, el 4011 cin, Uevando la entrada Dat En esta forma, el contador pi 1000, en: lugar de 0000. 1a tabla 2 se da para un ec Uerra y a cada pulso positive (transicién En la fig. 9 tenemos todos los cicultos 7, sera la siguiente: de O para +i) del clock, el contador disores, observandose que paraladi ggg Gy GE avanza una unldad.Las divistones son he- sida por niweros Impares se usan las chas por las sigulentes interconexlones: _puertas 4081 en la realimentaclon. Cuan- Sal IN- divisiia por 10 do se lo conecta como contador hasta 10, 4y5.al IN divilén por 9 (') 14018 presenta esta tabla de estado: 4QN-dvsinpr8 Sy 4al IV- dvisiin por 7 ( Contoo OT G2 a3 04 as fon woe ourenice 4sooo4s al IN- division por 6 o yaaa 2y3al IN- divisén por 5 () 1 orradt 2al IN division por 4 2 oo1rrd Ly2al IN- division por 3.) 3 ooo14 Para un contador normal Lal IN- divisién por 2 4 © 0 0 0 1 — driamos ta tabla 3; 40 Yaa RECTRONCA MLaa 8 as+e00e+4 ~oooo+He poten nerador de 3 fases Se pueden obtener settles destasadas 120 grados unas con otras con la condigu- raciin siple mostrada en la figura 5 y que emplea solamente un 4018. El 4018 es conectada como un divisor por 6, lo que significa que la frecuencia aplcada en la entrada dehe ser 6 veces la frecuencda que se desea en la salida. Los pulsos reclangulares oblenidas son desta- sad entonces 120 grados, Sintesis digital de sefiales aidaes las 5 salidas de los fip-Cops intersos ai 4018 pueden ser usadas simultinea- mente para la sintesis de sefiles a partir de un clock que produzca una sefial rec tangular de entrada | Se parte. entonces, de un contador hasta 10 y las salidas de los fip-ops sin- ‘telzan cada nivel de tensién en secuen- 4a, de modo de formar una senolde. las proporclones que cada salida con- trbuye a nivel de sefial senoidal es dada por la siguiente relacién: 1,618 1,000 4,000 4,618 glalglet De esta forma, cvando la salida QI es- 1a activada, tenemos un nivel 1,618 de tensién en la salida. Cuando las salidas Ql y Q2 estan activadas, tenemos 2,618. Cuando Q1, 92 y Q3 estan acllvadas, tene- mos 3,618, Cuando las 4 salidas estin 2c- tuvadas, tenemos 5,236 del nivel maximo de tension, Este es el plce positive. A par- tur de ahi, con la desaolivacin de la sali da 1 y mantenléndose las salidas 92, 93 y Q4 activadas, tenemos 3,618 y después, so- lamente con Q4 activada, volveros al ni- vel minimo de 1,618. Las formas de onda suceslvas y sinte- tuzadas pueden ser vistas en la gura 6. Evidentemente, 1a forma de oma pure oblenida en la salida del integrado posee ‘vansicones abruptas en 10 puntos, que de- ben ser removidas si queremos una senolde perfecla. Esto se consigue con un Eltro pa- sa-balos que retica las arradaicas altas de la sefal, Mevando la salida a ura forma mas suave que caractertza la sencide. 4l saaEIAsCTROWCA Wa Bi circuito completo con el filtro ep rece en la figura 7. Bae circulto puede producir sehalest 1a Ganda de 500 a 2.5002. La inten de la seftal de salida es de 0.8 Vpp. Bs una allmentacién de BV. Senoides con menos puntos de sci ‘se pueden obtener con divisiones por 6 ul ‘como muestran Ios cizcuitas de la figs 8 Dade electrénico ‘Una aplicaclén “recreativa’ de] 40 aparece en la figura 9, en que tenemos “dado electrénico”. Cada uno de los 4018 excita 7 ids son d’spuestos en la configaraciin recuerda la faz de un dad. Dos tun 4011 complementan el circutto obtener la configuracién necesaria a efectos deseados. Bl dock consiste en un 535, que ahewraon ce un nimero aleatorio de pulsos cuando se activa el interruptar de presion. Cuando se suelta este interruplor de presi6n, los leds parardn en una configu Tadion que depende del nimero de pulsos y que, por lo tanto, es imprevisible. La alimentacton del eircuito puede hacerse con tenslones de 6 6 9V. ‘Vea que los 4018 son conectados de ‘modo que formen contadores hasta 6, ya que éste es el miimero de faces de un dado y por lo tanto, e! mimero de combinaciones decaia uno, ‘Vea también que el segundo médulo es EL 4018 excltado por el primero, de modo de ga- antizar que el comteo no sea del mismo rnimero de ciclos siempre y prolongando asi las combinaciones por secuencia. El integrado usado debe ser el 40188, porque los tipos A fantiguos) no const- guen excitar convenlentemente los leds. Contadores pro} sy contadores divisores por N Una aplicacién mas compleja de! 4018 €s como divisor programable de 2 a 999, mostrado en la figura 10. La frecuencia obtenida en 1 este circuio serd la frecuencia dividida por un ntimero entere ‘demos ajustar para valores ex (el cirouto puede ser expandic cer divisiones por némeros m ‘mo por eemple 9099 6 99609, r se la velocidad méxima de of os integrados). Las llaves de 1 polo x 10 pe Jan los digitos del mamero pot hace ta division. Se pueden 1 “Patola’ 0 equtvalentes para « dad, La tabla 5 muestra las + ‘que se hacen (al Vdd o Uerra) pe lo del conteo. os resistores en las salidas ner valores entre 10k y IM. To ‘radas no usadas del 4018 son ala logca 1, y las entradas no 4002 deben ser conectadas a la) Las llaves de programa son de tal forma que, en la posict mos la posicin de conten 0 del en la posieién 8, tenemos el con en adelante. De esta forma, € ‘cuenta hasta el valor prograraat resetea, comenzando un muevo oon 42 {MSERELECTROWCA HL