Estimados Señores

De acuerdo a su requerimiento, nos complace presentar nuestra oferta conformada por lo siguiente:

Precio
Item Cant. Descripción Sub-total
Unitario
1.0 Equipos para limpieza de Alcantarillado
1.1 1 Máquina de Baldes Hidráulica S/. 512,138.63 512,138.63
Modelo: Series II
Marca: Sewer Equipment Co. (USA)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Consta de :
: 01 unidad jaladora (arrastre) de baldes
: 01 unidad para carga de baldes.
TAMBOR/RAMPA
: Capacidad máxima del cable principal: 1500 pies.
Cada tambor vendrá con 500 pies de cable de acero de ½’’.
: Tambor con embrague.
: Freno de mano para el cable principal del tambor.
: Control de velocidad del tambor.
: Control Hidráulico de velocidad
: 500 pies de cable para el tambor.
: Agitador de balde.
: Accesorio anti-volteo de balde para el rodillo superior (en la unidad de jalado)
: Máxima capacidad de la rampa: Balde de hasta 36’’
: Máxima capacidad del rodillo: Balde de hasta 36”
MOTOR/CONTROLES
: Motor Diesel 35 HP, enfriado por agua.
: Fuerza de Tracción – 6500# @ 150ft/min
: Interruptor de encendido
: Batería 800 CCA (con caja asegurable)
: Panel de Control iluminado NEMA 4
: Protección tipo armadura del motor (en la unidad de carga)
: Contador para el recorrido longitudinal del balde (contador de metros de cable).
: Medidor de voltaje.
SISTEMA HIDRAULICO
: La bomba de engranaje hidráulico tendrá un minimo rango de 30 GPM.
: El sistema de fluido hidráulico tendrá un tanque contenedor minimo 24 galones.
: Contará con un control para iniciar la operación del tambor del winche del cable.
: El Sistema hidráulico contará con válvula que permita la regulación de la presión usada para
el arrastre del balde, para controlar el límite maximo, ademas contará con un indicador para
mostrar la presión hidraulica efectuada.
: Todas las líneas y accesorios de presión hidráulica tendrán un mínimo rango SAE de 2000
psi de presión de operación.
: Controles estarán ubicados en la estación del operador e incluirán:
: Freno manual del tambor del cable principal.
: Válvula de alivio de presión hidráulica.
: Indicador de presión hidráulica.
: Válvula de ajuste de velocidad.
: Válvula de control de velocidad.

TRAILERS
: Unidad Jaladora: 02 Puntos de apoyo ajustables hidraulicamente. La estructura será
completamente soldada tendrá un marco de acero con viga tipo I en travesaños soldados en
angulo.

Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax +511.3990422 Página 1 de 3

Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 13.12
 Oferta Técnico-Comercial N° 17-10004628-001
angulo.
: Unidad de Carga: 04 Puntos de apoyo ajustables hidraulicamente. Sera completamente
cargada, hecha de acero con viga H y marco rigido de 4’’ de canal con rango de 13.5 LBS/pie
: Frenos eléctricos.
: Caja de Herramientas.
: Rueda giratoria retráctil para el cable.
: 2-5/16” bolas de enganche con gato.
: 6,000 GVWR (carga máxima- peso bruto).
: Sistema de iluminación según DOT (Departamento de Transporte de EEUU)
: Luz estroboscópica
: Batería con caja de seguridad.
: Guarda fangos.
: Equipo en Acero recubierto con pintura blanca.
ACCESORIOS
: Pasador de Horquilla.
: Kit de ensamblaje para el yugo.
: 02 Plataforma de apoyo para la superficie de buzón
: 01 Girador de balde con ojo y grillete
: Baldes de acero para servicio pesado de 6”, 8", 10", 12”, 15".
: Manual de operación.

NOTAS:
Las nuevas máquinas de baldes hidráulicas propuestas:
- Ya no usan caja de transmisión mecánica con cambios, ya que este diseño es antiguo data del año 1920, las máquinas de balde
propuestas están equipadas con un sistema hidráulico que opera el mecanismo de arrastre del balde.
- Cuentan con soportes (patas) retractiles accionadas hidráulicamente, para estabilizar los chasis previamente a la operación. Esto
agiliza la el trabajo de posicionamiento frente al buzón, ahorrando mucho tiempo a los operadores, en comparación con las antiguas
máquinas de balde mecánicas.
- Con fabricadas en USA por Sewer Equipmente Co of America, empresa con más de 75 años de experiencia en el suministro de
equipos para la limpieza de alcantarillado fabricando varillas de desatoro, rotasondas, hidrojets remolcables autopropulsados y
máquinas de balde hidráulicas, lo que garantiza la calidad del producto ofertado.

SUB-TOTAL "Equipos" : S/. 512,138.63

I.G.V. (18%) : S/. 92,184.95
TOTAL CON I.G.V. : S/. 604,323.58

Condiciones Comerciales
A. Tipo de Oferta : Local
B. Lugar de Entrega : Puesto en sus almacenes de Lima o Transportista que Indiquen.
C. Tiempo de Entrega : 120 dias después de recibida su O/C, confirmado el adelanto.
D. Forma de Pago : 50% de adelanto, saldo contado (Ver condición adicional 2).
E. Validez de Oferta : Del 4/12/2017 al 5/12/2017
F. Garantía : 12 meses por defectos de fabricación a partir de la fecha de entrega.
G. Precios : Nuevo Soles
H. Cuentas Bancarias : BCP (S/.) 194-0323916-0-77 ó Scotiabank (S/.) 00-040-103-8198-40

Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax +511.3990422 Página 2 de 3

Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 13.12
 Oferta Técnico-Comercial N° 17-10004628-001

Términos y Condiciones Adicionales

1. De ser beneficiados con su orden de compra y con el fin de agilizar el proceso de producción, les solicitamos lo siguiente:
▪ Indicar en su Orden de Compra el número ''17-10004628-001''

! Favor enviar su orden de compra a info@corsusa.com con copia a msayas@corsusa.com. Una vez recibida su orden de
compra, nosotros confirmaremos la recepción de la misma. Si Ud. no recibie nuestra confirmación, favor comunicarse con
nosotros para asegurar la recepción de la misma.
2. Ordenes de Compra con montos menores a US$ 1,500.00+IGV deberán ser abonados directamente en cualquiera de las cuentas
bancarias que se mencionan en el punto ''H'' de las Condiciones Comerciales, otro medio no será aceptado. Las facturas por adelantos
y saldos serán enviadas de forma digital, y se entregarán en físico junto con la entrega de los equipos.
3. Hemos seleccionado nuestros instrumentos de acuerdo con las especificaciones dadas. Sin embargo, le solicitamos
cordialmente que verifique minuciosamente la información técnica, ESPECIALMENTE, LA RESISTENCIA A LA CORROSION
DE LOS MATERIALES OFRECIDOS, con respecto a la compatibilidad con su aplicación, dado que no estamos en posición de
poder garantizar finalmente una operación libre de corrosión.
4. El plazo de entrega correrá a partir de la fecha en que el pedido se encuentre técnicamente y comercialmente aclarado.
5. Los precios ofertados serán solo válidos por el paquete total cotizado.
6. Todos los equipos, bienes y servicios representados y/o comercializados por Corsusa International S.A.C., tienen una garantía
de un (1) año por defectos de fabricación a partir de la fecha de entrega. No cubre daños causados por mala instalación
o por usos diferentes a los especificados por el fabricante. Toda garantía será trabajada en las instalaciones de Corsusa, por
lo tanto el cliente deberá enviar el equipo a Corsusa para revisión y diagnostico.
7. Los equipos ofertados NO incluyen puesta en marcha, de requerir el servicio favor solicitarlo a servicios@corsusa.com
8. Nuestras representadas no aceptan penalidades, por tal motivo Corsusa International S.A.C. tampoco podrá aceptar penalidades. Si
su orden de compra tiene esa claúsula por defecto, por favor enviar una comunicación dejandola sin efecto.
9. Los costos de Cancelación de la Orden de Compra serán asumidos por el cliente, dependiendo del tiempo transcurrido y del avance
de la producción estos costos pueden llegar a un máximo del 100% del valor de su Orden de compra.

Gracias por la oportunidad de cotizarles nuestros equipos. Por favor siéntase libre de contactarnos si Ud. tuviera alguna consulta.

Atentamente,
Ricardo Alvarado l Asesor Técnico-Comercial Senior

Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax +511.3990422 Página 3 de 3

Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 13.12
FABRICACIONES Y REPRESENTACIONES COMERCIALES S.A.

P-19085/17

Lima, 11 de abril del 2017

Sres.
Ministério de Vivenda
Presente.-

Att. Sr. Raúl Sánchez Candela

Ref.: Solicitud de cotización de Máquina de Balde con Accionamiento
Hidráulico

Estimados señores:

Por la presente nos es muy grato cotizarles lo siguiente:

MAQUINA DE BALDE CON ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO MARCA PUMA

(USA)

FOTO REFERENCIAL

Tarata N° 294 7mo. Piso – Miraflores - Telefax: 444-1473 / 444-9808

Apartado Postal 18-1417, LIMA 18 - PERU
E-mail: fareco@amauta.rcp.net.pe
FABRICACIONES Y REPRESENTACIONES COMERCIALES S.A.

Cada máquina estará equipada como sigue:

MOTOR.-

Motor Diésel de 30 HP, de 3000 RPM, con Tanque de combustible de 15 Litros

como mínimo.

TRANSMISION HIDRÁULICA.-

Tendrá un sistema de tensión ajustable para protección de la máquina y de la

tubería que se está limpiando.

Tendrán un sistema hidráulico que controle el avance del balde. Sistema

hidráulico con filtro reemplazable, con controles de ajuste en tiempo real, con
válvula de alivio de presión. Incluye manómetro de presión, tanque de fluido
hidráulico, bomba hidráulica tipo engranaje accionado por el motor Diésel.
Capacidad de trabajo de 2000 psi.

La bomba de engranaje hidráulico tendrá un rango de 25 GPM

Switch de encendido eléctrico con llave, acelerador manual, horómetro y

voltímetro. Batería de 55 amperios instalada en caja.

CHASIS DE LA MAQUINA JALADORA.

La estructura será completamente soldada.

Tendrá un marco rígido Tipo "A" que contara con viga Tipo "I" en travesaños
que a su vez estarán soldados en ángulo hacia la base del chasis.

El eje principal del remolque estará soportado por paquetes de hojas de resortes
o muelles, de trabajo pesado. El eje será tubular fabricado en acero reforzado
con capacidad de 5000 Lbs.

Tarata N° 294 7mo. Piso – Miraflores - Telefax: 444-1473 / 444-9808

Apartado Postal 18-1417, LIMA 18 - PERU
E-mail: fareco@amauta.rcp.net.pe
FABRICACIONES Y REPRESENTACIONES COMERCIALES S.A.

Contará con una caja de herramientas para almacenar herramientas y

accesorios.

CHASIS DE LA CARGADORA DE CAMION

La estructura será completamente soldada, formando un marco rígido de 5” de

canal.

El eje principal estará soportado por hojas de resortes o muelles de trabajo

pesado. El eje es tubular, fabricado en acero reforzado, capacidad de 5000 lbs
cada una.

Tendrá llantas de cuatro capas, además de una rueda frontal ajustable o retráctil
para ayudar al enganche y maniobra.

La estructura de la maquina cargadora dispondrá de una rampa especial para

permitir el traslado de los baldes y descargar directamente dentro de un camión
posicionado debajo del rodillo superior.

La rampa estará inclinada a 30 grados del eje horizontal del chasis para que
tenga el espacio que se requiere para descargar correctamente.

La máquina cargadora de camión dispondrá de una rampa secundaria que estará

debajo del rodillo superior para que los depósitos del balde no caigan a tierra si
un camión no está disponible.

Tendrá una tolva de protección sobre el motor debajo de la rampa para

protegerlo de derrames de desperdicios que puedan caer en la rampa durante la
operación.
CARRETES DE CABLE PRINCIPAL.-
Cada carrete tendrá una capacidad para almacenar 1000 pies de cable de 1/2"
de diámetro. La longitud del cable de 1/2 pulgada de diámetro para cada carrete
será de 500 pies.

El carrete estará instalado sobre la estructura del chasis, lo que hará que el cable
de acero no esté a más de 10 Grados sobre la vertical de la estructura, cuando
esté trabajando a fuerza de tensión.
CLUTCH DEL CARRETE PRINCIPAL.-
Este clutch no requerirá ser desenganchado cuando esté operando el balde de
limpieza.
Estará diseñado para liberación manual, con botón y candado en posición de
neutro, para dejar el carrete libre.

Tarata N° 294 7mo. Piso – Miraflores - Telefax: 444-1473 / 444-9808

Apartado Postal 18-1417, LIMA 18 - PERU
E-mail: fareco@amauta.rcp.net.pe
FABRICACIONES Y REPRESENTACIONES COMERCIALES S.A.

CONTROLES.-
Los controles del motor estarán montados en su respectivo panel, control del
carrete, manómetro, voltímetro, panel de control con acelerador, tacómetro,
horómetro, temperatura, presión de aceite, carga de batería, llave de encendido.
Palanca de freno (Freno de mano para el cable principal), controles de patas
hidráulicas

SISTEMA DE NIVELACION DE LAS PATAS

Sistema de nivelación de las patas Hidráulico.
La unidad jaladora tendrá 02 puntos de apoyo ajustadas hidráulicamente
La unidad cargadora tendrá 04 puntos de apoyo hidráulicamente

CADA MAQUINA CONTARÁ CON:

Luz giratoria, luces de detención, viraje y posterior; patas de nivelación,
tapabarros reforzados. Frenos eléctricos

Se instalarán llantas de cuatro capas, además de una rueda frontal ajustable o

retráctil para ayudar al enganche.

MODO DE TRANSPORTE:

FOTO REFERENCIAL

ACCESORIOS:
Contará con los accesorios necesarios para poder llevar a cabo
satisfactoriamente el proceso de limpieza y mantenimiento de la red de
alcantarilla a plena capacidad del equipo.

Los baldes necesarios serán para tuberías de 6", 8", 10"y 12" con sus
correspondientes rodillos y yugos, tiradores tipo puerco espín, rodillos con
horquillas, escobilla de goma de doble plato, escobilla de goma de triple plato,

Tarata N° 294 7mo. Piso – Miraflores - Telefax: 444-1473 / 444-9808

Apartado Postal 18-1417, LIMA 18 - PERU
E-mail: fareco@amauta.rcp.net.pe
FABRICACIONES Y REPRESENTACIONES COMERCIALES S.A.

dos plataformas de superficie con mordaza de cadena y tubo, grilletes, dedal y

argollas, gancho de mano para jalar los baldes y su correspondiente eslabón
giratorio.

CAPACITACION: Se incluye capacitación del personal encargado de la

operación y mantenimiento del equipo con un tiempo de 20 horas a los técnicos
asignados por la empresa, en operación y mantenimiento de la máquina de balde
en campo. Se entregará los certificados o constancias del personal capacitado a
la empresa.
Se entregará manuales de operación y mantenimiento.

Valor Venta: US$ 140,000.00

Agregar el IGV

Tiempo de entrega: 180 días en Almacén de la Entidad

Forma de pago: Contado
Validez: 30 días
Garantía: 1 año

Sin otro particular, los saludamos,

Atentamente

Fareco S.A.

Tarata N° 294 7mo. Piso – Miraflores - Telefax: 444-1473 / 444-9808

Apartado Postal 18-1417, LIMA 18 - PERU
E-mail: fareco@amauta.rcp.net.pe
 RUC: 20601822793
Av. Ricardo Rivera Navarrete 765 Int. 901
San Isidro, Lima - Perú

COTIZACIÓN N°170004-WU-JZ
: 170004-WU-JZ (PNSU MAQUINAS DE BALDES) Revisión : -
FECHA : 11 de abril de 2017
CLIENTE : PNSU - MVCS DIRECCIÓN : Av. Paseo De La República Nro. 3361
RUC : 20207553698 Urb. Corpac, San Isidro Lima - Lima
ATENCIÓN : Raúl Sánchez Candela TELÉFONOS: 967787260
REFERENCIA : Equipos para Limpieza de Alcantarillado E-MAIL : barulsanchez@gmail.com
PRECIO
DSCTO SUB TOTAL
ÍTEM DESCRIPCIÓN UND CANTIDAD UNITARIO
(%) (S/.)
(S/.)
01 MÁQUINA DE BALDES DE 35HP - AML 35 160,000.00
01.01 Juego de Máquinas de Baldes (Jaladora y Cargadora) con motores con GLB 1.00 160,000.00 0% 160,000.00
carretes, cables y baldes para utilizarse en la extracción de arena, piedras,
basuras y otros que se depositan en las tuberías de colectores y emisores de
desagüe sanitario. Capacidad de Balde desde 6” a 22” de diámetro.
Marca ARTES METÁLICAS LOJA, Modelo AML-35
Motor KHOLER - KD626/3 o 11LD626/3 35.4 HP – 3000 RPM
Incluye Accesorios según nuestra ficha técnica adjunta.

VALOR VENTA (S/.) : 160,000.00

IGV (S/.) : 28,800.00
TOTAL (S/.) : 188,800.00

CONDICIONES COMERCIALES: ELABORADO POR: Javier Salazar Loja

FORMA DE PAGO : SEGÚN CONTRATO Gerente General
NÚMERO DE CUENTA : BBVA SOLES 0011 0322 0100023009 52 MÓVIL 951862451 | RPM #951862451
CODÍGO CUENTA INTERB. : 011 322 000100023009 52 javier.salazar@water-utility.com
BENEFICIARIO : WATER UTILITY S.A.C. - RUC 20601822793 servicios@artesmetalicasloja.com
PLAZO DE ENTREGA : 5 SEMANAS
LUGAR DE ENTREGA : EN SUS ALMACENES - LIMA
GARANTÍA : 01 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
VALIDEZ DE LA OFERTA : 30 DÍAS.
INCLUYE : CERTIFICADO DE FABRICACIÓN
: CAPACITACIÓN TÉCNICA Y OPERATIVA

COTIZACIÓN N°170004-WU-JZ Página 1/1 11/04/2017

 RUC: 20601822793
Av. Ricardo Rivera Navarrete 765 Int. 901
San Isidro, Lima - Perú

COTIZACIÓN N°170004-WU-JZ
: 170004-WU-JZ (PNSU MAQUINAS DE BALDES) Revisión : -
FECHA : 11 de abril de 2017
CLIENTE : PNSU - MVCS DIRECCIÓN : Av. Paseo De La República Nro. 3361
RUC : 20207553698 Urb. Corpac, San Isidro Lima - Lima
ATENCIÓN : Raúl Sánchez Candela TELÉFONOS: 967787260
REFERENCIA : Equipos para Limpieza de Alcantarillado E-MAIL : barulsanchez@gmail.com
PRECIO
DSCTO SUB TOTAL
ÍTEM DESCRIPCIÓN UND CANTIDAD UNITARIO
(%) (S/.)
(S/.)
01 MÁQUINA DE BALDES DE 35HP - AML 35 160,000.00
01.01 Juego de Máquinas de Baldes (Jaladora y Cargadora) con motores con GLB 1.00 160,000.00 0% 160,000.00
carretes, cables y baldes para utilizarse en la extracción de arena, piedras,
basuras y otros que se depositan en las tuberías de colectores y emisores de
desagüe sanitario. Capacidad de Balde desde 6” a 22” de diámetro.
Marca ARTES METÁLICAS LOJA, Modelo AML-35
Motor KHOLER - KD626/3 o 11LD626/3 35.4 HP – 3000 RPM
Incluye Accesorios según nuestra ficha técnica adjunta.

VALOR VENTA (S/.) : 160,000.00

IGV (S/.) : 28,800.00
TOTAL (S/.) : 188,800.00

CONDICIONES COMERCIALES: ELABORADO POR: Javier Salazar Loja

FORMA DE PAGO : SEGÚN CONTRATO Gerente General
NÚMERO DE CUENTA : BBVA SOLES 0011 0322 0100023009 52 MÓVIL 951862451 | RPM #951862451
CODÍGO CUENTA INTERB. : 011 322 000100023009 52 javier.salazar@water-utility.com
BENEFICIARIO : WATER UTILITY S.A.C. - RUC 20601822793 servicios@artesmetalicasloja.com
PLAZO DE ENTREGA : 5 SEMANAS
LUGAR DE ENTREGA : EN SUS ALMACENES - LIMA
GARANTÍA : 01 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
VALIDEZ DE LA OFERTA : 30 DÍAS.
INCLUYE : CERTIFICADO DE FABRICACIÓN
: CAPACITACIÓN TÉCNICA Y OPERATIVA

COTIZACIÓN N°170004-WU-JZ Página 1/1 11/04/2017

RUC: 20601822793
Av. Ricardo Rivera Navarrete 765 Int. 901
San Isidro, Lima – Perú

HOJA DE DESCRIPCIÓN TÉCNICA MÁQUINA DE BALDE

A CARACTERÍSTICAS
Juego de Máquinas de Baldes con motores con carretes, cables y baldes para utilizarse en
la extracción de arena, piedras, basuras y otros que se depositan en las tuberías de
colectores y emisores de desagüe sanitario.
Capacidad de Balde desde 6” a 22” de diámetro.
1 MARCA/FABRICANTE AML-35/ARTES METÁLICAS LOJA
2 AÑO DE FABRICACIÓN 2017
3 PROCEDENCIA PERUANA
B COMPOSICION MÍNIMA DE MÁQUINA DE BALDES
1 Una unidad remolcada motorizada Cargadora del balde, que llena el balde dentro
de la tubería.
2 Una unidad remolcada motorizada Jaladora que extrae el balde cargado y lo lleva
por la rampa elevadora hasta un camión o
recipiente de descarga de balde, con rampa de
descarga.
C CONFORMACIÓN DE CADA UNIDAD
C1 SISTEMA DEL CHASIS
1 CHASIS Bastidor de acero con estructura reforzada de
una sola pieza de 4”
2 MARCO Rígido de perfil de acero de 4” en canal U en
chasis y 4” en su soporte de trabajo.
3 COLUMNAS En marco tipo “A”. Marco principal
4 PARTE POSTERIOR Apoyada sobre eje de dos (02) llantas, con
guardafangos.
5 AMORTIGUACIÓN 02 amortiguadores de botella
6 EJE Acero Sólido
7 NEUMÁTICOS Cuatro Pliegues para Aro 15”
8 PARTE DELANTERA Apoyada sobre una rueda giratoria y retráctil de
diámetro 10”
9 RECUBRIMIENTO Pintura epóxica para todo el equipo
Color Naranja – Codificación según
especificación del área usuaria.
10 SOPORTE Y/O PATAS Retráctil de fierro de 2” para estabilizar el chasis
durante su operación.
C2 SISTEMA DEL MOTOR
1 MARCA - MODELO KHOLER - KD626/3 o 11LD626/3
2 POTENCIA 35.4 HP – 3000 RPM
3 REVOLUCIÓNES DE MÁXIMO TORQUE 102.0 Nm @ 2000 RPM
4 COMBUSTIBLE PETROLERO (DIESEL)
5 REFRIGERACION POR AIRE
6 ACELERADOR Manual
7 CAPACIDAD DE TANQUE DE 2.25 GALONES
COMBUSTIÓN
8 SILENCIADOR INCORPORADO
9 PANEL DE DISPOSITIVOS DE INCLUYE HORÓMETRO
SEGUIMIENTO Y CONTROL
10 ARRANCADOR 12 VOLTIOS
11 ALTERNADOR INSTRUMENTOS DE CONTROL Y CARGA
12 BOTONES SI, LLAVE DE ARRANQUE/ENCENDIDO
D SISTEMA ELÉCTRICO
1 MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO
RUC: 20601822793
Av. Ricardo Rivera Navarrete 765 Int. 901
San Isidro, Lima – Perú
2 CAJA DE CAMBIO
3 BATERÍA
4 INCLUYE
E TRANSMISION
1 CARACTERÍSTICA
2 FUERZA DE TRANSFERENCIA
3 VELOCIDAD DE TRABAJO MINIMO
4 FRENO DE BANDA DE FRICCION
5 CAPACIDAD DE ALMACENAR EN EL
TAMBOR O CARRETE
6 CABLE DE ACERO DE ½” – 6 x 24
DISTRIBUIDOS EN AMBOS CARRETES
7 EL ACCIONAMIENTO DE CARRETE
8 EJE DE CARRETE
F GUIA DE CABLE PARA CARRETE PRINCIPAL EN CADA MÁQUINA
1 QUE DISTRIBUYE EL CABLE
UNIFORMEMENTE
2 CADENA PROTEGIDA PARA
SEGURIDAD
G CONTROLES EN CADA MÁQUINA
1 PALANCA DE FRENO DE MANO DEL
CARRETE PRINCIPAL
H BRAZO TRANPORTADOR
1 RAMPLA ACANALADA
2 COSTRUIDA CON PERFIL DE ACERO
3 FIJADA EN SU BASE A LA MAQUINA
JALADORA Y SOPORTADA POR ELLA.
4 CON ESTRUCTURA ARTICULADA MÓVIL RESORTES DE 3” POR 40 CM
ENCIMA Y RESORTES LATERALES PARA
INCLINAR Y SACUDIR EL BALDE
5 POLEAS BICONICAS AL INICIO Y FINAL POLEA CHICA DE 3 ½”
DE LA RAMPLA PARA RECIBIR EL BALDE POLEA GRANDE 10 “
CARGADO
6 ALTURA DEL PISO A LA CIMA
I ACCESORIOS
POR CADA JUEGO Y/O MÁQUINA DE
BALDE (CARGADORA + JALADORA)
ADELANTE Y RETRO
12 VOLTIOS – 55 AMP
AMPERIMETRO, VOLTIMETRO
3 velocidades y engranaje helicoidal de 18
dientes y los siguientes rangos de relación:
Ratios: primera: 1:320, segunda: 1:840, tercera:
1:1 retroceso: 1:267
POR FAJA Y TEMPLADOR MECÁNICO
1200 RPM
FAJA
150 METROS DE CABLE ACERADO DE ½”
150 METROS EN CADA CARRETE
300 METROS EN TOTAL
POR CADENA
Montado en bocinas de bronce o rodamientos,
con accesorios para lubricación o sistemas de
chumaceras
Sobre el carrete durante el embobinado del
cable.
De fácil lubricación, Cable de Acero con Alma de
Nylon de ½”
SI POSEE
DE ESTRUCTURA DE ACERO QUE RECORRE EL
BALDE CARGADO PARA VOLTEARSE EN SU CIMA
Y DESCARGAR LOS DESECHOS DENTRO DEL
CONTENEDOR O CAMION VOLQUETE
DIMENSION DEL PERFIL PLANCHA DE 1/8”
VIGA U DE 4”
2.50 M
 300 metros de cable de ½” 6 x 24
150metros en cada carrete.
 01 plataforma para sostener los rodillos y yugos.
 01 rodillo y yugo de 8”.
 01 rodillo y yugo de 12”.
 Conjunto de Rodillo y hornilla para boca de
alcantarillado de 8”.
 Tubo de DN2” x 3 m para guía de cable dentro del
buzón, cuatro piezas.
 Eslabón giratorio con ojo y argolla.
 Aletas para voltear el balde.
 Porta cabos.
RUC: 20601822793
Av. Ricardo Rivera Navarrete 765 Int. 901
San Isidro, Lima – Perú

SEGURIDAD PARA EL TRANSLADO POR
REMOLQUE DE LAS UNIDADES
 02 Grapas ½
 02 Grilletes de ½ y 02 grilletes de 5/8.
 01 gancho corto 1.50 metros.
 01 Gancho largo 3 metros.
 01 Cuchara.
 01 Rastrillo.
 01 Balde de acero de 6”.
 01 Balde de acero de 8”.
 01 Balde de acero de 10”.
 01 Balde de acero de 12”.
 Ensamble de rodillos de 8” de diámetro.
 Ensamble de rodillos de 12” de diámetro.
 Destorcedor de ojo.
 INCLUYE ACCERIOS EN CADA MAQUINA PARA
ENGANCHE ENTRE AMBAS Y REMOLQUE EN
TANDEM
 LUCES ROJAS DE PARADA STOP Y FRENO.
 CINTAS DE SEGURIDAD PEGADAS EN CADA LADO
DE LAS MAQUINAS.
 LUCES DIRECCIONALES.
 CIRCULINA.
 BOTIQUIN.
 EXTINTOR.
 CUMPLE CON EL REGLAMENTO NACIONAL DE
TRANSPORTE.
 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

MANUAL DE OPERACIÓN DE MÁQUINAS DE BALDES

1. INTRODUCCIÓN

Este Manual presenta la concepción y estructura básica así como instrucciones,

recomendaciones y procedimientos para que se Organice los trabajos del MANTENIMIENTO
DE COLECTORES DE ALCANTARILLADO SANITARIO.

L as redes de alcantarillado son estructuras hidráulicas que funcionan a presión atmosférica.

Están constituidas por tuberías, normalmente son canales de sección circular, oval, o
compuesta, enterrados la mayoría de las veces bajo las vías públicas. La misión de las
alcantarillas, no es otra que la recogida, transporte y conducción de las aguas residuales, la
preocupación de las autoridades municipales han sido siempre la creación de redes de agua
potable y alcantarillado dejando de lado el mantenimiento de estas últimas. Actualmente
las redes de alcantarillado han pasado a tener un control debido a sus aguas residuales.

Las redes de alcantarillado van sufriendo de una acumulación paulatina y reiterada de

sedimentación (grasa, basura, cascajo, arena, piedras, otros), que van reduciendo el
diámetro interior de las tuberías que impiden el normal desplazamiento del flujo de las
aguas, para lo cual fueron diseñadas; y que pueden originar represamientos, atoros,
filtraciones y colapsamientos que aterran contra la salud de la población y el medio
ambiente originando asimismo la proliferación de roedores, insectos y enfermedades
dermatológicas.

2. OBJETIVOS

Este Manual deberá ser utilizado por todo el personal que estuviera involucrado en las
actividades de Mantenimiento de Redes de alcantarillado, correspondiéndole la atribución
de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones técnicas o sugerencias,
logrando optimizar su contenido

El principal objetivo del mantenimiento de alcantarillas es permitir la recuperación del flujo

hidráulico de la tubería para lo cual fue diseñada al menor costo, asimismo, la eliminación
del material orgánico que originan gases y olores nauseabundos que atentan contra el
medio ambiente y que permiten la proliferación de roedores y otros animales que afectan
a la salud de la población.

Esta limpieza también facilitara la inspección televisiva de la línea, con la finalidad de evaluar
el estado real de dicha tubería así como de las conexiones domiciliarias, permitiendo así la
 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

reducción de los costos operativos de cambio de tuberías por saturación que se sugieren y
que se determinan muchas veces aduciendo la antigüedad del sistema, así como la
disminución de enfermedades dermatológicas e infecto contagiosas, que se producen con
los contactos producidos por los aniegos y colapsamientos.

3. LIMPIEZA DE TUBERÍAS CON MÁQUINA DE BALDE

El sistema de limpieza mecánica con máquina de balde, durante los trabajos ejecutados bajo
esta modalidad, se pueden recuperar casi la totalidad de los tramos de aplicación, inclusive
líneas en mal estado, esta consideración, se basa en la posterior inspección televisiva
ejecutada luego de la limpieza, es así como el 100% de tramos limpiados, el 98% de estos
ha sido recuperado el flujo hidráulico en la línea. Este sistema, es un proceso más lento pero
altamente seguro puesto que durante todo el proceso de ejecución del trabajo los
operadores de acuerdo al material evacuado pueden apreciar el estado de la línea. En los
países de nuestro continente, donde el recambio de una línea resulta muy alto para nuestro
presupuesto, esta modalidad permitiría prolongar el uso de determinada alcantarilla
direccionándose nuestros escasos recursos u objetivos claramente identificados.

La actividad de limpieza de alcantarillado con máquinas de balde costa de os equipos: la

maquina dragadora o limpiadora y la maquina jaladora o recuperadora de cables; los cuales
para iniciar la actividad es necesario unir los cables de ambas maquinas colocados entre dos
buzones próximos para así de esta manera iniciar el proceso de arrastre, desplazamiento y
quiebre del material sedimentado y/o acumulado. Para la unión de las dos máquinas entre
un buzón y otro, se emplea varillas de acero que se van empalmando entre sí de acuerdo a
la distancia requerida, la cual por su dureza y flexibilidad, permite romper la sedimentación
inclusive en muchos lugares represados, de esta manera permitiendo así la unión de las dos
máquinas. Este primer paso también permite evaluar en algunos casos el estado de la
tubería puesto que al ser retirada dicha varilla el color del material empujado
(marrón/barro) se puede determinar la caída del techo de dicha tubería. Una vez unidos los
cables, se inicia el proceso de limpieza de alcantarillado usando para ello diversos
elementos.

Consiste en dos winches de gran poder, con cables de acero que pueden alcanzar la
distancia entre los buzones de inspección. Está diseñado para que una especie de pala o
cuchara o balde, sea movida por los cables en cualquier dirección o a lo largo de la tubería.
La especie de cuchara está diseñada de tal forma que cuando uno de los lados se abre, el
otro se cierra y viceversa. Consta de 2 máquinas: una maquina jaladora y otra máquina
descargadora, ambas funcionan simultáneamente con un cable acerado de ½” y un balde
con 2 asas en el extremo y una boca de sapo que sirve para cerrar el balde en el momento
 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

de la extracción del sedimento y que al ser jalado por el otro lado. Los baldes son de distintos
tamaños y se usan según el diámetro del colector

3.1 Procedimiento de la Actividad Limpieza de Colectores con Maquinas de balde

Los operarios a cargo en número de dos ejecutan las siguientes tareas.
El operario a cargo:

3.1.1 Toma la dotación de leche.

3.1.2 Los operarios deberán portar su uniforme consistente en casco, pantalón, polo,
botas de jebe, botas musleras chalecos reflexivos.

3.1.3 Los operarios deberán portar sus implementos de seguridad consistente en

mascarillas antigás, guantes de jebe, guantes de cuero, linternas. Y caja de
herramientas.

3.1.4 Recibe del Jefe de unidad o Capataz la orden de servicio a ejecutar

3.1.5 Se dirige al lugar a intervenir en la unidad.

3.1.6 Proceden a señalizar el lugar de trabajo.

3.1.7 Se coloca los implementos de seguridad asignados: Guantes, mascarillas.

3.1.8 Retira las tapas de los buzones del colector a ejecutar el Mantenimiento
esperando 20 minutos para su ventilación.
 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

3.1.9 Ubica el tramo del colector ejecutando una inspección visual en los buzones
tomando como referencia el nivel de agua en cada uno de ellos para realizar el
mantenimiento.

3.1.10 Se introduce una drisa de ¼ pulg sujetando en un extremo una bolsa plástica con
un peso para que sea conducida al otro extremo del colector. De no ser posible
pasar la driza se deberá introducir varillas de desatoro al otro extremo del
colector.

3.1.11 De no ser posible el paso de las varillas se programa el ingreso del equipo de
hidrojet para su mantenimiento y se repasa el tramo con el equipo de varillas
para determinar según el análisis del tipo de sedimento si el colector se
encuentra colapsado para informar y programar su renovación.

3.1.12 Se instala la máquina de balde en cada extremo del colector.

 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

3.1.13 Se procede al retiro de la driza guía o varillas de desatoro introduciendo el

winche acerado hasta su enganche con el otro extremo de la máquina de balde.

3.1.14 Haciendo uso de los grilletes se engancha la cadena de 3/8 pulg. Al winche
acerado de la máquina de baldes y se conduce por el interior del colector con la
finalidad de remover los sedimentos incrustados en el mismo.

3.1.15 Se doblara la cadena hasta un diámetro inferior del colector en mantenimiento

con la finalidad de arrastrar y remover la mayor cantidad de sedimentos
incrustados en el colector.

3.1.16 Se retira la cadena y se instala el balde el mismo que deberá ser de un diámetro
menor al colector en mantenimiento y que a su paso por el colector retirara los
sedimentos y solido presente en el mismo.
 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

3.1.17 El operador de la maquina dosificadora recibe al balde con los sedimentos y

cuerpos solidos los mismo que son depositados en cilindros plásticos para su
posterior disposición final.

3.1.18 El mantenimiento culmina cuando el balde no traslada sedimentos y cuerpos

sólidos.

3.1.19 Finalmente se procede a tapar los buzones con sus respectivas tapas de buzón.

3.1.20 Se limpia y se desinfecta la zona de trabajo utilizando cal Hidratada o hipoclorito

de calcio al 65-70%.

3.1.21 Se procede al llenado de la hoja de servicio registrando los datos de altura de

buzón, sentido del flujo de agua, ingresos y salidas de cada buzón y distancia de
buzón a buzón.

3.1.22 Informar al Jefe de la Unidad Operativa y entrega la Orden de Servicio con los
datos del trabajo ejecutado.
 ARTES METÁLICAS LOJA
PLANTA: Jr. Centauro– 2545, Urbanizacion Santa Elizabeth , SJL, Lima - Perú
www.artesmetalicasloja.com

MÁQUINA DE BALDES
CAPACITACIÓN
FABRICACIÓN
OPERACIÓN
ALQUILER
ENTREGA A NIVEL NACIONAL
 MÁQUINA DE BALDES 13HP/19HP/25HP/30HP/35HP
APLICACIÓN
La limpieza de alcantarillado con Máquinas de Balde consta de dos equipos:
La máquina dragadora o limpiadora y la máquina jaladora o recuperadora de cables;
los cuales para iniciar la ac vidad es necesario unir los cables de ambas máquinas
colocados entre dos buzones próximos para así de esta manera iniciar el proceso de
arrastre, desplazamiento y quiebre del material sedimentado y/o acumulado.
Para la unión de las dos máquinas entre un buzón y otro, se emplea varillas de Acero
que se van empalmando entre sí de acuerdo a la distancia requerida, la cual por su
dureza y flexibilidad, permite romper la sedimentación inclusive en muchos lugares
represados, de esta manera permi endo así la unión de las dos máquinas.
Una vez unidos los cables, se inicia el proceso de limpieza de alcantarillado.

MÁQUINA DRAGADORA MÁQUINA JALADORA

01. MOTOR KHOLER (USA)
02. PROTECTOR DE MOTOR
03. POLEA SUPERIOR
04. POLEA INFERIOR
05. ENGROCHE
06. PALANCA DE FRENO

01. MOTOR KHOLER (USA)

07. PALANCA DE EMBRAGUE

02. PALANCA DE EMBRAGUE

08. LLANTAS DE 15”

03. PALANCA DE FRENO

09. LLANTA GUIADORA

04. CARRETE PARA CABLE

10. CARRETE PARA CABLE

05. GUARDAFANGO
11. RAMPLA

06. CAJA DE HERRAMIENTAS

CHASIS SISTEMA OPERATIVO

Engranajes y poleas para reducción de velocidad.
Tambor o carrete con capacidad de cable de acero flexible de 500 pies x ½” de diámetro
La Máquina está montada sobre una Base Metálica para trabajo pesado con

(incluido en cada máquina), para accionar y detener el tambor que jala y enrolla el cable se
estructura metálica del po estructural en vigas en “U” y “H” de 4”. La parte
posterior está apoyada sobre un eje con 2 llantas de aro N°15.
La parte delantera está apoyada sobre un eje con una rueda giratoria de 10” dispone de una caja de transmisión, un embrague y un freno para las maniobras del balde.
(menor tamaño que las posteriores).
Conjunto de Rodillo y Horquilla para las bocas de alcantarilla de 6” y 22 “, el ensamblaje de
esta herramienta permi rá al operador permanecer fuera del buzón y proporcionara el
Incluye: 02 juegos de guardafangos y pintado con base y acabado acrílico para

ajuste adecuado a la plataforma de manera que el balde pueda trasladarse dentro de la

servicio pesado en color Caterpillar para efectos de contaminación agresiva.

MOTOR Y SISTEMA ELÉCTRICO
Motores de 13HP/19HP/25HP/30HP/35HP Diesel con encendido manual o
eléctrico, con caja de caja de cambios (adelante/retro) con fuerza de tracción
mayor a 2000 lbs, incluye horómetro, circulina y luces de emergencia.
tubería fácilmente, así mismo servirá como guía al cable impidiendo su obstrucción con el
borde de la tubería.
Incluye 500 pies de cable de acero con alma de Nylon de ½” por unidad (En cada máquina).
01 Caja de Herramientas para cada unidad.

HERRAMIENTAS

VARILLAS
BALDES DE ARRASTRE PLATAFORMAS DE DESATORO

TIRABUZON
TRINCHE

ESPÁTULAS CUERPO ESPÍN RODILLOS PORTA VARILLAS

CONSTANCIA DEL RNP Page 1 of 1

RUC Nº 20601822793

REGISTRO NACIONAL DE PROVEEDORES

CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN
PARA SER PARTICIPANTE, POSTOR Y CONTRATISTA

WATER UTILITY SOCIEDAD ANONIMA CERRADA - WATER

UTILITY S.A.C.

Domiciliado en: AVENIDA RICARDO RIVERA NAVARRETE 765 901 /LIMA-LIMA-SAN

ISIDRO (Según información declarada en la SUNAT)

Se encuentra con inscripción vigente en los siguientes registros:

PROVEEDOR DE BIENES
Vigencia : Desde 02/02/2017 hasta 02/02/2018
Renovación Anticipada : NO
Socios en común con (RUCs): : NO TIENE

PROVEEDOR DE SERVICIOS
Vigencia : Desde 02/02/2017 hasta 02/02/2018
Renovación Anticipada : NO
Socios en común con (RUCs): : NO TIENE

FECHA IMPRESIÓN: 02/02/2017

Nota:
Para mayor información la Entidad deberá verificar el estado actual de la vigencia de inscripción del proveedor
en la página web del RNP: www.rnp.gob.pe - opción Verifique su Inscripción.

Retornar Imprimir

http://www.rnp.gob.pe/Constancia/RNP_Constancia/default_Todos.asp?RUC=206018... 2/02/2017