An A oe | BOLIVIA CONVENIO INTERINSTITUCIONAL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE SAN CARLOS- INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA INE. CConste_por el presente Convenio Internstitucional que suscriben cl GOBIERNO. AUTONOMO MUNICIPAL DE SAN CARLOS y el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA INE, al tenor {e las siguientes clausulasy condiciones CLAUSULA PRIMERA. (ARTES) Son pares inervinientes de presente CONVENIO: E| INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA INE, legaimente representado por el Lie. Juan Sabino Quisbert Flores mayor de edad, habil por ley, con Cédula de Kéentidad N° 6209662, delezado por el Diresior General Ejecutivo Suplente, mediante Resolucién Administrativa Expresa N° INE/DGE/ N° 155/202, de fecha 25 de octubre de 2022, con domicilio en I edad de Santa Cruz El GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE SAN CARLOS (GAMSC) representado legalmente por el Alcalde Oscar Cinko Yapu C.l: 4599287 sez. Segiin Aeta de Posesion del Alcalde ante Tribunal del Estado de Juzgado de Parti y Sentencia de Buena Vista de fecha 03 de Mayo del 2021 en adelante se enominara GAMSC San Carlos, CLAUSULA SEGUNDA. -(ANTECEDENTES). Elarticulo2 del Decreto Supremo N° 4546, de 21 de julio de 2021, declara providad nacional la realizacién del Censo de Poblacion y Vivienda (CPV) en odes sus tapas, debiendo las autridadespblics privadas, tuciones, organizaciones y poblacién en general, prestar su apoyo y paricipar en su realizacion, El ariculo 3 sefala que “El Instituto Nacional de Estadistica ~ INE, cjecuard las actividades para la direccién,planifcacién, coordinacién, jecucién, procesamiento y difusin de lainformacién' En el marco de los prncipios de soidaridd, bien comin, recprocidad y coordinaci,establecios en la Ley 031 Marco de Avtonomias y Descentalizacion “Andrés Ibinez” el prigrafo Il aiuto 7 del DS, N° 4546 sefala que cuando el INE asi lo reqiera ". podré solictar a las endades territovales autinomas: informaciin, asignacién de espacos fisicos y recursos logisticos para fa intalacion de Cfcina censaes y vehicules. conforme a normaiivavigene, asi como personal de poy. para las ‘ntvidades del Censo El articulo 11 de la Ley N° 492 de 25 de enero de 2014, sefiala que aquellos acuerdos 0 convenios que no ingresen en ls eausle estbleidas ene atculo 6 de esta ly, son convenios interinttucionales E! Infome Téenico INE-CPV-LOG-INF-N'0S7/2022, sefla que para exablcer ef mimero de eensists aque se requierenparaejecuter el Cnso en cada una de las viviendas del municipio / IOC, se precisa Contr con la cooperacén institucional del Gobierno Autinomo Municipal de San Calo, fetltand ‘ehiculos y otros ecesrios ara las aetividaes dlprogesocensal en ss es etapa EI Informe Legal INE-AL-NSSP-366/2022, sostiene que por determinacién del Decreto Supremo N° 4546, que declara prioridad nacional ia relizcion del Censo de Poblacion y Vivienda en todas sus craps, se instuye a as atoridades pices y privates, insituciones,erganzacionesy poblaciin en general prestar su apoyoy patcipar en su realizacién, brindando la informacion que Ste requiera, Io asignacion de espacios Fsios para ta instalacién de oficinas censales, infaestrctua, equpamien, ‘ehieuos,conforme a normatva vigente, asi como personal de apoyo, No existendo dbie legal para $usenbirconvenios con el GobiemoAaténomo Municipal de Son Carles. CLAUSULA TERCERA. (OBJETO DEL CONVENIO).E! prosente Conveniointerinsttocional ene or objeto la coordinacioay apoyo del GAMSC San Carlos, pare las actividades del Censo de Poblacion 4 Vivienda, en favor del Isiito Nacional de Estadstica CLAUSULA CUARTA.-(COMPROMISOS INSTITUCIONALES) El Gobierno Auténomo Municipal de San Carlos, se comprometen 8) Facilitar y apoyar al INE, segin su disponibidad, con la informacion que éste requiera la asignacidn de espacios fisicos para la instalacién de offcinas censales, almacenes, aulas de capacitacion, cxuipamieno,vehiculs asi como personal de apoyo (choferes, para realizar las etivideds do proceso censal @vwminegcdso @HfoaInegobbo @ inbolviooKcial @ONEse =o | BOLIVIA by Podein designar choferes declarados en comisién, para apoyar en las mencionadas actividades, cuando ‘correspond ELINE en el marco del presente convenio se compromete a: 8) Coordinar oportunamente con el personal delegado por el Gobierno Auténomo Municipal de San Carlos, los requerimientos del CPV - INE para la ejecucién de as actividades del proceso censal ) Financiar los gastos de combustible, viticos de personal declarados en comisién (choferes), y cuando corresponda el mantenimiento de los vehiculos, con recursos del Programa, ©) Dar uso spropiado a la infraestructura y vehfcu actividades del Proceso Censal d) Reportar presenten {os responsables de coor 16 para ser utilizados exclusivamente para las 1cidn asignados, cualquier dificutad y/o imprevistos que se CLAUSULA QUINTA~ (INSTANCIAS DE COORDINACION) Para los fines de coordinacién, ejecucién y seguimiento de la ejecucién del presente convenio las personas responsables de ambes instituciones ser enon> | _nesrovsnsce | GEMSRE | AAS ae CEDULA DE CELULAR IOS CLAUSULA SEXTA. (PLAZO 0 VIGENCIA DEL CONVENIO) El presente Convenio tended tras duren las actividades del Censo de Poblacién y Vivien del presente conv computable a parti de la CLAUSULA SEPTIMA. - (CONFIDENCIALIDAD). La informacién que se genere en las actividades do Proceso Censal progratmadas y ejecutadas en el marco del presente Convenio, son de propiedad del INE ¥yno podrin ser ifundidas bajo ninguna modalidad CLAUSULA OCTAVA.- (RESOLUCION DEL CONVENIO) El presente Convenio podri ser resuclta or mutuo acuerdo de las pares suscribientes © por incumplimiento de los compromisos asuiides en e! presente conveni CLAUSULA NOVENA. - (MODIFICACION)~ El presente Convenio podré ser modifieado total 0 parcial yente mediante ota, por acuerdo de Parte, pudiendo ampliar los alcances y objeto del mismo. ‘CLAUSULA DECIMA, - (ACEPTACION Y CONFORMIDAD). En seiial de conformidad y aceptacién de todas y cada una de fs eldusulas del presente Convenio, las PARTI mismo en tres (3) ejemplares originales, en la Ciudad de San Febrero de 2028. Face 7 38 GoBtERNO MUNICH paste: CARUSe ms me @vmannegebbo @ infosine Lic. Juan Sabino|Quisbert Flores Eneargadd Departamental 2 @ nbolvicohctal © INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA firman en constancia al pie dl ag dea Siew, sls 16s del mes de