} BOLIVIA CONVENIO INTERINSTITUCIONAL, GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COTOCA - INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA INE Conste por el presente Convenio Interinsttucional que suscriben el GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COTOCA y cl INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA INE, al tenor de las siguientes clausulasy condiciones: CLAUSULA PRIMERA, - (PARES). Son partes intervinientes dl presente CONVENIO: FI INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA INE, legnlmente representado por el Lie, Juan Sabino Quisbert Flores mayor de edad, habil por ley, con Cédula de Identiad N° 6209002, detegado por el Direcior General Ejecutivo Suplente, mediante Resolucién Administrativa Expresa N° INE/DGEY N° 155/202, de fecha 25 de octubre de 2022, con domicitio en la ciudad de Santa Cruz. EL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COTOCA, representado legalmente por el seior Rail Gonzalo Alvis Claudio, Alealde Municipal, con Céula de Identidad 4575438 expedido en Santa Cruz, designado mediante Credencial del Tribunal Electoral del Departamento de Santa Cruz de fecha 07 de marzo de 2021 y Acta de Posesién del Cargo de Alcalde Municipal de Cotoca, otorgad por el Tribunal de Justicia del Juzgado Pablico Mixto Civil y Comercial, Niféz y Sentencia Penall® de Cotoca en fecha 03 de ‘mayo del 2021, a cargo de la Juez Dra. Yoany K. Ojeda Gabriel, que en adelante y para fines del presente Convenio se denominari GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COTOCA, CLAUSULA SEGUNDA. - (ANTECEDENTES). Elartculo 2 del Decreto Supremo N° 4546, de 21 de julio de 2021, declara prioridad n del Censo de Poblacion y Vivienda (CPV) en todas sus etapas, debiendo las utoridades piblicas y privadas, institiciones, organizaciones y poblacién en general, prestar su apoyo y participar en su realizacién. El aiculo 3 sefala que “EI Instituto Nacional de Estadistica ~ INE, ejecutard las actividades para la direccién, planificacién, eoordinacién,e}ecuelén. procesamiento y difusién de la informacién”. En el marco de los principios de soldaridad, bien comin, reciprocidad y coordinacién, establecdos en la Ley 031 Marco de Autonomias y Descentralizacin “Andrés Ibaiez”, el parégrafo Il, aticulo 7 del DS. N° 4546 sefiala que cuando el INE asi lo requiera “.. podré solicitar a las entidades tervitoriales ‘auténomas: informaciin, asignaeién de espacios fisicos v reeursos logisticos para la instalacién de doficinas censales y vehicules, conforme a normativa vigente, asi como personal de apoyo, para las ‘actividades del Censo ." Elarticulo 11 dela Ley N° 492 de 25 de enero de 2014, sala que aquellos aeuerdos o conven que no ingyesen en las causaleseseblecidas ene artealo 6 de esta ley, son eonventosinterinsitucionales. FF Informe Téeico INE-CPV-LOG-INF-N°051/2022, sefala que para exablecer el mimero de censisias ‘que se requierenparaejectar el Cento en cada una de las viviendas del municipio, se precisa contar con th cooperacin institucional del Gobierno Autinomo Municipal de Coto, facliand vehicules y otros nesestios para las actividades delprocesocensal en sus tres etapas £1 Informe Legal INE-AL-NSSP-366/2022, sostene que por determinacién del Decteto Supremo N° 44546, que declara prioridad nacional la realizacién del Censo de Poblacién y Vivienda en todas sus tapas, se insiuye a las auforidades pleas y privadas, insituciones, organizacones y poblacién en {general prestar su apoyoy participa en su realizacién, brindando la informacion que ste requir, la tsignacian de espacios fisicos para Ia instlecién de oficinas cansles, infacsrucura, equipamient, ehfculos,conforme « normativa vigent, asi como personal de apoyo. No existienda dbice legal par {userbirconvenios con el GobiemoAuténomo Municipal de Cotaca. CLAUSULA TERCERA. -(OBJETO DEL CONVENIO). El presente Conveniointerinstitucional tiene por objeto ln coordinacién y apoyo del GAMLC. , para la actividades del Censo de Poblaciin y ‘Vivienda, en favor del Instat Nacional de Estadstia, CLAUSULA CUARTA. - (COMPROMISOS INSTITUCIONALES) El Gobierno Aut6nomo Municipal de Cotoca, se comprometen a: Faclitary apoyar al INE, segn su disponibitidad, con la informacion que éste roquier, la asignaciénde cxpacios fisicos para la instalacién de oficinas censales, almacenes, aulas de capacitacién, negebbo @ inbolviacfice! @ @INE Bovea\ + ine BOLIVIA equipamiento, vehiculos, asi como personal de apoyo (choferes), pera realizar las actividades del proceso censal. b) Pod designar choferes declarados en comisi6n, para apoyar en las mencionadas actividades, cuando corresponda. BIINE en el marco del presente convenio se compromete 8) Coordinar oportunamente con el personal delegado por el Gobiemo Auténomo Municipal de Cotoca, los requerimientos del CPV - INE para la ejecucién de las actividades del proceso censal ») Financiat los gastos de combustible, vidticos de personal declarados en comisién (choferes) y cuando ccorresponda el mantenimiento de los vehiculos, con recursos del Programa ©) Dar uso apropiado a Ia infraestructura y vehiculos para ser utili actividades del Proceso Censal 4) Reportar a los responsables de coordinacién asignados, cualquier dificultad y/o imprevistos que se presenter. CLAUSULA QUINTA. - (INSTANCIAS DE COORDINACION) Para los fines de eoordinacién, jecucién y seguimiento de la ejecucién del presente convenio las personas responsables de ambas instituciones sera dos exclusivamente para las Pore GAMC: ENTIDAD RESPONSABLE GEDULADE | CELULAR, ANC COTOGRRLWAROPANIAGUA PEREZ | SESTESC aaa ENTIDAD RESPONSABLE GEDUIADE | _SELULAR CLAUSULA SEXTA. - (PLAZO © VIGENCIA DEL CONVENIO) EI presente Convenio tends ‘iveneia mentas dren Ts atvdades del Censo de Poblaién y Viviends, computable a pari de f Suscrpcin dl presente convenio CLAUSULA SEPTIMA. -(CONFIDENCIALIDAD). La informacion que se genere en las actividades del Proceso Cena programadas y jecutadas en el maro del presente Conveno, son de propiedad del INE 3 mo postin se difndias aj ninguna modalidad. CLAUSULA OCTAVA. - (RESOLUCION DEL CONVENIO) El presente Convenio pod. ser resueltspormutuo acuerdo de las parts susriblenteso por incumplimiento de los compromisos asumidos che presente convento, CLAUSULA NOVENA. - (MODIFICACION). E] presente Convenio port ser modiicado tal 0 parcalmente mediante nota, por acuerdo de Parte, puendo aplia los leanoesy objeto del mismo. CLAUSULA DECIMA. - (ACEPTACION Y CONFORMIDAD). En sefial de conformidad y aceptacion de todas y cada una de las eliuslas del presente Convenio, las PARTS firman en constancia al pie del tris en tres (3) ejemplares originales, en la Cludad de Santa ge a Sie, alos 16 dis del mes de Febrero de 2023, oe ees vis Claudio ew peter, ghtoroca aig feo go gor’, og