See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/23530773

La politique fiscale : objectifs et contraintes

Article · April 2008

Source: RePEc

CITATIONS READS

0 548

1 author:

Jean-Marie Monnier
Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne
66 PUBLICATIONS 73 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

cognitive capitalism View project

Knowledge Based Economy vs Cognitive Capitalism View project

All content following this page was uploaded by Jean-Marie Monnier on 25 August 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Manuscrit auteur, publié dans "Cahiers français, 343 (2008) 03-08"

     !" #"$%&'!%&(

)*"+,.-0/1+243 *$/65 ,,.3*"2
78245:9*!;;4*(<=28>@? AB5 ,.5 CD3*
E *",GFH2I*>@? A(B5 ,.5 C3 *>.*KJL+M.5 2!N 5 ,,.*
O&/QP1>.< ESR PTMVU&WGXY
OZ,.3[*"2\;43FLA878+.243L;^]4-78+,GFH_.A(5 ,`M.5 2aN 5 ,,.*
b&c 24d";eJL+f;4*B5 ,>.*g<h*"2\2!*iCD5 ,>.3L+.J*!jS*kF c *",>+,GF&>&*J5 ,lg<*!;+,,.A*;jmJ *"; c 5J 3:FL3 n<*";KCD5 ,.AlFH+.3 24**lF
N < >lgAlFo+.3L24*fAlFo+.3*",GF c 243[(3JA\g3A*; c +h2pJ *k;pAB(5 ,.5=CD3L;aF*";4q b1c +2aFL3 2V>.*fJL+r93L,s>.*tJ +Q>.AB(*",,.3*QWlumXwv
+.J5 2\;n<*fJL+sB243L;I*tA(B5 ,.5 C3 n<*x;y? 3 ,;!Fo+.JJL+.3FHj#J*";D+GFF3:F < >.*";zsJ? Ag&+2\>Q>.*{JL+e93L;IB"+.J3FLA{5 ,GFZB"_+,lgA!j
c 243 ,.B3 c +.J *"CD*",GFV*",|2\+.3L;45 ,}>.*~J\? A(B"_.*B6>.*; c 5J3:F 3n<*";B(5 ,GFH+.B€B(J3n<*;‚>.*ƒ;!FH+GN 3 J3 ;+GFL3 5 ,|*kF`>&*
J? A"CD*"2g*!,.B*>.*`J\? A(B5 ,.5 C3 *>&*J? 5:99 2I*qh„e? 3 ,GFLA"2IlF c 5< 2rJL+ c 5J3FL3n<*93 ;4B"+.J *†;y? *!;!F+.BB"2I<x>.< 2\+,GFSJ*;
+,,.A*";DWluu&v>+,;KJ *";,+GF 35 ,;K*(< 245 c A*",,.*;>.<$9 +.3Fh>.*J +{,+.3L;\;+,.B*i>.*DB5 ,GFH2\+.3L,GFL*!;,.5<[*J J*";e*lF
>.*KJ? +.BB*!,GFL< +GFL3 5 ,>.*iB5 ,GFo2+.3 ,GFL*";T+,.B3 *",,.*; c 5<=2‡JL+ c 5J 3:F 3n<* c <.N J3 n<*ql„i? 3L,;aFH2I< C*",GFC5 ,.AlFo+.324*
+‚+.3L,;I3AlF AˆB5 ,‰93 AtzJL+‹ŠT+,.n<*ˆB*",GFo2+.J *ˆ*< 245 c A(*k,,.*!jKFo+,>.3L;Œn<*ˆJ*";ŒB"243FLd24*!;V>G*t;!Fo+GN 3J3FLAt>.<
 2+.3FLA>@? b Cr;!FL*!2>+CŽWluumX{J 3LCD3:FL*!,GFSJ:*";iCr+2g*;K>.*Ci+,.‘T<[24*pN < >lgAlFo+.324*>.*;T’KFo+GFH;rC*"C†Nw2!*";Iq
“+,;J + c A"2I35 >.*K24AB(*",GFL*"jG>.*”,.5<[*(JJ*!; c 2IA5BB< c +GF 3:5 ,;5 ,GF•A!C*"2–gA"j c +2*4— *!C c J *iJ +{J<.F FL*rB5 ,GFH2I*
J*!; c +,>.A"CD3*";T5<B5 ,GFo24*KJ +`>.A\g&2+>+GFL3 5 ,>.*KJ? *",.[3L2I5=,,.*!C*",GFoj c 5< 2‡J*";In<*JJ *";TJ? 3L,;aFH2I< C*",GF‰93L;4B!+.J
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

;4*!CN J * c *k2aFL3 ,.*",GFLq$M.38J*!;5.N˜ *BkFL3 9 ;D>.*{JL+ c 5J3FL3n<*$9™3L;IB"+.J*V;I*V>.3[l*"24;43 93*",GFoj8*(JJ*V2I*";!F *V,.A"+,CD53L,;

;45< CD3L;I*zp< ,V*!,;4*"C†N J*>.*KB5 ,GFo2+.3 ,GFL*";T*kF=,.AB*";\;43FL*K>.*";8+2!N 3FH2\+lg*";8>.AJ 3B"+GFo;4q
š8
Z–%" %#›:œ0žŸ @"$ `  LŸ   
#¡‚!¢h£™¢¤S¥¦"¡.§8¨&¡f© ¨ª«¦!¬.­=®@¥­aª=­¡w¨f¨&¡f¯° ¦w§4§± ²w¨G­¥­V°³ ¦¡¦° ´&§\­µ¯©¡©h¶± ²w¨G­¤&·K± ¯¸.¦"«¥V¹Q¨§–¬«¦"ª.­
¥©¡ ¡¦±»ºf° ¦6¥µ¼± ¡.±»º–± ©=¡½¥µ §©«¶¦±:§‹¯¦¡©¡± ²w¨G­6¥­ §ˆ¼©¡¯4º‰± ©=¡.§‹¥­6° ³ Zº–¦aºŸ¾K¿T­w§ˆ¼‰©.¡¯aº–± ©¡h§Q§Ÿ©=¡lºf¦a¨
¡©.¶†Ày«­K¥­KÁ ÂÃ
Ä
Kœ     %Å!~ ÆS'!›"%śÇ %È& È¡y¦±É§4§Ÿ­¡wºÊ¥w¨Ë¯(¦"«¦¯aº–Ì!«­Í§Ÿ©h¯"±H¦k° ­¶p­¡wº
± ¡&§\¦aº‰±:§¼¦±:§¦¡lº‹© ¨Î§Ÿ©y¨§s©Ïwº‰± ¶p¦°{¥w¨Ð¼‰©.¡¯aº–± ©¡¡­¶p­k¡lº‹¥­l§Q¶p¦"«¯¸yµy§s¡© º–¦"¶¶p­¡wºÑ¥w¨Ð¼‰¦±»º‹¥­~° ¦
Ï«µw§Ÿ­"¡.¯­K¥³ ­(ҙº–­"«¡y¦k° ±»º–µ §I¾
Ä
Kœ Ó( ÓV"K `a(V›'!&oÔG`ª.±É§Ÿ­¡wº­¡fÏ.¦k«‰º‰± ¯a¨G°L± ­"«rÕp¯©««±o¬.­"«KÕ{¯(©=««–±o¬.­"«K° ­w§r± ¡.µ"¬.¦°±»º–µ §
­"¡™¬.­k¡y¥ «µ­ §$Ï.¦"«@° ¦«µ!Ï.¦"«º‰±»º‰± ©¡Ï«± ¶p¦k± «­K¥­l§$«­"ª.­¡w¨§Ÿ¤&¥¦"¡.§Z° ­i§Ÿ­k¡.§@¥­K°¦$ց¨§‰º± ¯l­i§Ÿ©h¯± ¦° ­ ¾
Ä
s×L   %6" Q  LŸtØfl'Ó%؈ ˆ§©¡wº”­w§§Ÿ­"¡wº–± ­°° ­¶p­k¡lººÉ©y¨.«¡yµ­w§rª.­"«§D°:¦
°o¨º:º–­¯©¡º‰«­° ³ ± ¡¼° ¦aº–± ©¡­aºm° ­K¯¸Ùh¶†¦"¬.­K­aºmÏ© ¨.«S«­!° ¦¡¯l­"«$° ³ ¦w¯4º‰±Hª.±Úº–µK­k¡p§±»º:¨G¦aº–± ©=¡†¥µ"Ï«­w§\§±HªG­™¾
¿T­aºº–­Û¥=±oª.±:§± ©h¡Ü¥­y§º–¦¯"¸y­y§Ý¥­|°³ Zº–¦4ºÞ­"¡ßº‰«–©=± §ƒ¼©=¡y¯aº‰± ©¡h§ƒª.±:§­|­ §§\­¡lº‰±­° ° ­¶V­¡lºÞÕ|©=«–¬.¦"¡±:§­"«
¯©¡¯­!Ï º:¨G­k° ° ­¶p­k¡lº° ³ µaº:¨G¥­‹¥­w§V¼–±L¡.¦¡y¯w­l§Ï ¨hÀ.° ±²w¨G­ §ŒÕˆÏ.¦"«º‰±o«p¥.³ ¨G¡­ˆº´™Ï.©° ©¬h± ­Q§±¶Ï.°­™¾Z¹¦±:§{­° °:­
¯©¡¥w¨G±»º@µ!¬.¦k°H­k¶p­¡wºàÕi¶p­aº:º:«Ÿ­i­"¡pµ"ª.± ¥­¡¯­r¥­ §8¥±¶p­¡&§± ©¡&§8¶p±¯!«©hµ(¯©=¡y©=¶± ²w¨G­w§#­aºà¥­w§#¥=± ¶V­¡.§± ©h¡&§
¶p¦¯"«©.µ¯©¡©¶± ²w¨G­y§Œ¥­Q° ³ ¦¯4º±oª.±»º–µ‹Ï ¨hÀ.° ±²w¨G­™¾ZT¡6© ¨º‰«­!¤K¥¦"¡h§á§©¡6© ¨ª«¦!¬.­Q¥­â!¢h£™¢¤ž¹s¨S§–¬«¦"ª.­
§³ ¦aºº–¦(¯"¸­ÊÕ~¶©h¡wº‰«Ÿ­"«‚²w¨G­ƒ°­l§QÀ ¨G¥ ¬.­aº§sÏ ¨.À.°L± ¯ §§©¡wºs± ¡wº–­"«¥µ!Ï.­"¡¥¦¡wº§ã¥­ä§Ÿ©=«‰º–­~²w¨G­â°H­w§åº‰«Ÿ©=±:§
¼‰©h¡y¯aº±H©=¡.§ˆ­° °­ §ŸæŸ¶†çk¶p­ §‹§©¡wºf± ¡wº–­!«¥µ"Ï.­"¡y¥¦k¡lº–­w§4¾Tè$¦«á­aÒ.­¶Ï.°­°³ ¦°° ©.¯¦aº–± ©¡~¥­‚«­ §§Ÿ©y¨.«Ÿ¯­w§fÏ.©y¨.«
Ï.¦° °± ­"«° ¦Ï«µ §­¡y¯­V¥.³ ­k¼‰¼–­aº§­"Ò º–­"«¡y­w§K¡yµ"¬.¦aº–±L¼§é° ¦†ÏG©°L°o¨º–± ©¡t¡y©yº–¦"¶¶p­¡wº‰ê© ¨ˆ° ¦{§º–± ¶†¨G° ¦aº‰± ©¡ˆ¥­°:¦
¥­¶¦¡¥­¥¦¡h§ˆ° ­‚¯l¦¥ «­‚¥­6§º‰«Ÿ¦Iº–µ"¬± ­w§x¥h­‚¯"«Ÿ©h±§4§¦¡y¯­1¡­6§©¡wºpÏ.¦w§á§\¦k¡.§á¯©=¡.§µ²w¨G­¡.¯­l§å§‰¨.«t° ¦
«­¥±§‰º‰«×±oÀ™¨º‰± ©=¡G¾
ë ±° ¦1Ï.©h° ±»º–± ²w¨•­1À ¨G¥ ¬.µaº–¦±o«­Ï.­a¨º‹§­6¥µ¼‰± ¡h± «‹¯©.¶`¶p­6° ³ ­¡&§­¶ÀG°­Þ¥­y§Ñ¦¯aº–± ©¡h§‹¶p­¡.µ­w§ˆÏ.¦!«å° ­ §
Ï.© ¨ª.©±o«§8Ï ¨.À.°± ¯w§¦"´=¦k¡lº$¨.¡t§‰¨.ÏÏ.©=«º@¼‰± ¡.¦¡¯± ­"«¤²w¨G³ ± °Z§³ ¦"¬.±É§\§\­¥­¥µ"Ï.­¡&§Ÿ­w§©y¨á¥­r«­¯­aº º–­w§¤¦"°H©=«§T° ¦

ì íîoïðñò:óTôZõ4ö÷køÉù4ò ñúû@üýþ!ÿ"þ
   
 !
 " #%$'&)(*+,-. 
/0"
!
1234@û6587094ò;:<(ö†ï =Sò ñ>5@?
î õ
A CBB
8ò:û !ò:û ó#îoïîwó!û #ñ !î ò:û$ø KF L !ð M%LoîCNa÷(ûBÚñH!òM\øÉû"FL0ñ>L0î9
F8òM%F 9úOMûSó 9
FF!MûPHñ\ò=ör÷lø:ù4ò:ñúûmó"ûmïû4øQL ò94îHøQRS9
Fï%L î9
Fløhó!ñ"Flø
D2EGF %H %F I >F J
ñ Tû\ø#öŒõ G÷ïðñ !ñ ñ óíîoïð!ñò:ó`ô@õö÷lø:ù4òñ–úûrüýþ"þ!
þ 2
C/V/ W X
 *+ ZY[ ">#\]^Y
!(%
&%(C/ _
T I QU "F >F "F
&ñ òîoó!ù"û^üHöDñ d eðûg
` /&)
&P(/!Pa!( (Xb "0
I c ö fSeihkò:ûø‰øõ
 Ï.©°L±Úº± ²w¨G­å¼‰±:§¯l¦° ­Ñ¡.³ ­ §º†²w¨G­ˆ° ³ ¨G¡­‹¥­w§p¥±¶p­¡h§±H©h¡&§p¥­‹¯­aº†­"¡h§Ÿ­k¶À.° ­ ¾#¿ž©¡¯!«Ìaº–­¶­¡wº–¤­"° °­‹­w§‰º° ­
Ï«©.¥w¨.±»º ¥­ ¯!¸©h±oÒ ­"ÒÏ.°± ¯±»º–­w§Ç© ¨ ± ¶Ïh° ±¯±»º–­l§Ç¥­y§Ç¥µ(¯k± ¥­a¨.«\§ÐÏ ¨hÀ.° ±¯l§Ç¥h¦¡h§Ç¥­ §Ç¥©¶p¦k± ¡.­ §
µ¯©¡©¶± ²w¨G­y§Û­aºä­aÒ º‰«Ÿ¦æµ¯©¡©¶± ²w¨G­w§¤6²w¨G±ƒ¥µaº–­!«¶V± ¡.­¡wº}° ­l§Ð¯¦"«Ÿ¦¯aº–µ"«±§‰º± ²w¨G­l§È¬Gµ¡µ"«Ÿ¦k° ­w§Û¥­ §
Ï«µ° Ì"ª.­¶p­¡wº§‡©yÀ.° ±L¬.¦4º–©=±o«Ÿ­w§4¾.¿T­¼¦±:§\¦¡wº–¤­°L° ­¦!«º±H¯a¨&° ­° ­ §T¦ §Ï.­¯4º§Tµ¯©¡©.¶`± ²w¨G­ §T­4º8° ­ §‡¥=± ¶V­¡&§± ©¡&§
Ö¨.«± ¥=± ²w¨G­ §@¥­w§^Ï«µ° Ì"ªG­k¶p­¡wº§à©yÀy°L± ¬G¦aº‰©±o«­ §I¾

#­w§pÏ«µ° Ì(ª=­¶V­¡lº§{© À.°± ¬.¦aº–©±o«­w§Œé± ¶`Ï.©&§±»º–± ©h¡.§{¥­ˆº–©w¨º–­å¡¦4º:¨.«­Q­ºp¯©wº‰±§Ÿ¦aº–± ©=¡.§ˆ§©.¯± ¦° ­y§f§­° ©.¡6°:¦
¥±§º–± ¡¯aº–± ©¡‹©=Ï.µ!«µ­VÏ.¦"«K° ³ ¦"«º‰± ¯° ­{Á s¥­x°H¦{¯©=¡&§‰º‰±»º:¨º‰± ©¡‹¥­{° ¦t£™Ì`·eµ"Ï ¨hÀ.° ± ²w¨G­"ꧭ{¯¦!«¦¯aº–µ"«–±É§Ÿ­¡wºe­"¡
­¼¼–­aºmÏ.¦"«@° ­a¨.«@¥© ¨À.° ­”¡y¦aº:¨.«­¤"։¨.«×±H¥=± ²w¨G­r­aº^µ¯©¡©¶`± ² ¨G­ ¾ ¨VÏ.° ¦¡Ö¨.«± ¥=± ²w¨G­r­aº@§­° ©¡V° ¦K¼‰©=«¶i¨G° ­K¥h­
¹± ¯¸­° e©y¨ª.± ­"« ¤h± °:§ZÏ«Ÿ©h¯Ì(¥­"¡wºà¥w¨{Ï.© ¨ª.©±o«8¥­r¯©¡wº«¦± ¡wº–­r¥©=¡lºm°³ ¦a¨º–©«±»º–µrµaº–¦º‰± ²w¨G­r­w§º^°µ!¬.¦k° ­¶p­¡wº
¥µaº–­"¡lº‰«± ¯­™¾Z¿T­tÏ.© ¨ª.©±o«V§\³ ­"ÒÏ«± ¶V­á¥¦k¡.§° ­ˆ¥ «©h±»ºr¼‰±:§\¯¦°T²w¨G±”§\³ ¦"«‰º± ¯4¨&° ­ˆ¦a¨º–© ¨«†¥³ ¨.¡ã­¡&§­¶À.°­á¥h­
«Ì"¬.° ­w§Ÿ¤Z¥©¡wºe° ¦{¯©h¶À.± ¡.¦±:§©¡‹¥µaº–­"«¶± ¡.­x° ¦VÏ.©«º–µ­V¥­l§r¯©¡wº‰«±oÀ ¨º–± ©¡h§D­aºe²w¨G­V° ¦VÏ.©h° ±»º–± ²w¨G­x¼–±É§\¯(¦k° ­
¶©.¥=± ¼± ­f¦¼± ¡Q¥­{¥©¡¡.­"«¨G¡­{¼‰©=«¶p­{¯©¡¯"«ŸÌaº–­{¦a¨.҂©Ïwº‰±H©=¡.§¥©¡wºe­° ° ­VÏ«©h¯(Ì¥­ ¾ i¨sÏ.©h± ¡wºe¥­`ª™¨­
µ¯©¡©¶± ²w¨G­¤Z° ³ ±¶Ï.Ùwºr§© ¨§:º‰«¦"±»ºe¥w¨sÏ.©y¨ª=©=±0«r¥³ ¦¯¸¦4ºK¦4¨Òs¦"¬G­k¡lº§KÏ«±oªGµw§r¥­ˆ§©«:º–­{²w¨G³ ± °8¶©.¥=± ¼± ­x° ¦
«µ"Ï.¦!«º‰±»º‰± ©¡ ¥h­l§ «­"ª.­¡w¨m§¤Ç­aÒG­"«¯­ ¨G¡­ ±L¡.¼°o¨G­¡¯l­ §¨.«Ë°³ ¦¯aº–±oª.±»º–µ ¬h° ©À.¦° ­ ­4º ¦¼‰¼­¯4º–­ ° ­ §
¯©¶Ï.©«º–­"¶­¡wº§I¾
°§\³ ­¡h§‰¨&±Úº@²w¨G­§±&° ¦i¼±:§¯¦° ±»º–µ”Ï.¦!«º±H¯k± Ï.­r¥­w§8¼‰©¡¯4º± ©¡&§T¥­K° ³ Zº–¦aºÉ¤&­"° ° ­i¡­§\³ ¦¥¦"Ï º–­KÏ.¦w§#¥=±0«­¯aº–­¶­¡wºàÕ
° ¦”º‰´ Ï.©.° ©=¬.± ­¥­i¹s¨S§–¬«¦aªG­ ¾.¿³ ­w§‰º8°H¦†«Ÿ¦k±:§Ÿ©=¡pÏ.©y¨.«T° ¦² ¨G­° °­(¤©¡VÏ.­4¨º#¥µ¯©h¶Ï.©&§­!«ž° ³ ±L¡lº–­"«ª.­¡wº‰±H©=¡f¥­
° ³ ±¶Ï.Ù ºm¥¦"¡h§@° ³ ¦¯aº–±oª.±»º–µÏ ¨hÀ.° ± ²w¨•­KÕÏ.¦"«º‰±o«@¥­K²w¨G¦º‰«­¼‰© ¡¯4º± ©¡h§I¾
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

  !#"$&%'"$(*)+,-%.&%#)+/ 0#123$/&%

#­Q¼‰±L¡.¦¡.¯­¶p­¡wºp¥­l§{¥µ"Ï.­¡&§Ÿ­w§VÏ .¨ À.°± ²w¨G­ §Œ­y§‰º¸¦"À.± º:¨G­"° °­¶p­¡wºp¯(©=¡.§±¥µ!«µQ¯©.¶`¶p­Q° ¦åÏ«± ¡.¯± Ï.¦k° ­

¼‰©h¡y¯aº±H©=¡Ç¥­w§ÞÏ«µ°Ì"ª=­k¶p­¡wº§Þ© À.° ±L¬.¦4º–©=±o«Ÿ­w§4¾4†¦¡&§6°¦½º‰«¦(¥ ±»º±H©=¡Ç©«±o¬.±L¡.­° °­|±:§§‰¨­}¥­5
#©.¯&6.­¤ˆ° ¦
Ï«©wº–­¯º‰± ©¡f¥­`° ¦Ï«©Ï«± µaº–µ­w§‰º8° ¦Ï«± ¡.¯±LÏ.¦° ­`¼‰©¡.¯aº‰± ©¡f¥µ"ª.©h°Ú¨G­`Õ° ³ @º–¦aº\¾ #¡f¯©=¡.§µ²w¨G­¡y¯­¤S° ³ ± ¶`Ï.Ù º
¥©±»º^¯©=«–«­w§Ïy©=¡y¥ «­K¦a¨.Òf§­"«ª.± ¯l­w§$«Ÿ­k¡y¥w¨S§Ÿ¤h¯l³ ­w§‰º–æÕ楱o«­r¦a¨pÏ.¦±­¶p­¡wº^¥­K°³ @º–¦aºmÏ.©y¨y«$° ¦Ï«©yº–­(¯Iº‰± ©¡¥­ §
¥ «©±»º§#²w¨G³ ± °S¥±:§Ï.­¡&§­™¾$7i¡p­ §º@± ¯±mÕi° ³ ©=«± ¬h± ¡.­r¥­p›h"Ÿ'" %r›ˆÓ%Ó  %ˆ   m› 98
wÔG'ƒÓHÔG  %Ê%&\'"ƒɜH&L LŸÓâ~'(":'!%&å l‚ :8G%1›l'ÔG:& (1Sœ :
%ØáØt%&@"$ <  ;.'">= ;:\&Sœ # %&@?4¾
Kª.­¯Q° ­Q¥µ"ªG­° ©ÏÏ.­¶V­¡lºp¥­w§p¼‰©=¡.¯aº‰±H©=¡&§Œ¥­Q° ³ @º–¦aº–¤&Ö¨§º–± ¼± µ §©.±»ºÏ.¦"«p° ¦Q¡µl¯­w§4§±Úº–µQ¥­åÏ.¦° °± ­"«{° ­ §
µ¯"¸.­(¯w§¥w¨ˆ¶p¦"«Ÿ¯k¸yµ¤S§©h±Úº@Ï.©y¨.«T¦l§§¨.«Ÿ­"«Z¨.¡{¥.µ"ª.­° ©ÏÏ.­¶V­¡lº@¸¦"«¶©h¡± ­a¨.Òf¥w¨Ñ¯¦"Ï.±»º–¦°±:§¶p­`± ¡y¥w¨S§‰º‰«± ­k°H¤
° ­ §ƒ¥µ"Ï.­"¡&§Ÿ­ §6Ï ¨À.°± ²w¨G­w§Ê§\­ß§©¡wºÞ¦(¯¯"«¨G­w§Ÿ¤‹­"¡ÎÏ.¦"«‰º‰± ¯a¨G°L± ­"«ƒ° ­w§Ý¥µ"Ï.­¡&§­w§Ý¥h³ ±L¡¼‰«¦ §º‰«‰¨G¯Iº:¨.«­l§ƒ­º
¥³ µ¥w¨G¯l¦aº‰± ©¡¤K«µ¯° ¦¶V¦¡lº{¦± ¡&§±K¨&¡y­‚­(ҙº–­"¡h§±H©h¡ƒ¥w¨Ê«\Ù=° ­‚¥­‚° ³ ±¶Ï.Ù º¾88¡¼‰± ¡¤i° ³ µ!Ï.¦k¡y©y¨G±:§§Ÿ­k¶p­¡wºŒ¥­
° ³ Zº–¦aº–æ‰Ï«© ª.± ¥­¡¯­á¦áª™¨6° ¦‹¯"«©±:§§Ÿ¦k¡.¯(­ˆ­B ¡ A«¦¡¯­á¥h³ ¨.¡­ˆ¡© ¨ª.­°° ­‹¯¦aº–µ!¬.©=«±H­ˆ¥­ˆ¯©¡wº‰«±oÀ ¨º‰± ©¡¤§\­
¥±§º–± ¡ ¬ ¨G¦¡wºmÏ«± ¡¯± Ï.¦k° ­¶p­¡wº^¥­w§@±¶Ï.Ù º§@¦a¨pÏ° ¦¡T֟¨.«±¥=± ²w¨G­Ï.¦!«Z° ³ ¦"À§Ÿ­k¡y¯­K¥.³ ¦4¨º–©=«± §¦aº–± ©¡`° µ"¬.±:§° ¦aº–±oª.­
¥­Ï«µ"° Ì"ª.­¶p­¡wº–¤° ­w§@¯(©yº‰±§\¦4º‰± ©=¡&§#§©.¯k±H¦k° ­ §4¾ Cר§Ÿ²w¨³ ÕK° ¦K¼± ¡¥­ §@¦"¡¡.µ­w§e!¢DFE¤h° ­w§@¯(©yº‰±§\¦4º‰± ©=¡&§#§©.¯k±H¦k° ­ §
«­"Ï«Ÿµw§­"¡lº–¦± ­¡wºÑ­k¡ ª.±0«©=¡}$¢ EG ¥­w§s«­w§\§© ¨.«¯­w§s¥­ƒ°:¦6Ï«©wº–­¯º‰± ©¡|§©.¯±¦° ­â¼:«Ÿ¦kI¡ Hl¦k±:§Ÿ­ J ¾
#­ §s¼‰©=«º–­l§
¶¨º–¦aº‰± ©¡h§D¥­f¯w­° ° ­ §æ¯±T©¡wº”¥­"Ï ¨.±:§° ©«§r«µ¥w¨G±»ºr° ¦{Ï&¦!«ºr¥­w§D¯!©wº‰±:§¦aº–± ©¡h§§©.¯±¦° ­w§DÕ{Ï«Ìw§D¥hL ­ K$EG‹¤
º–¦"¡y¥=±§à²w¨G­”° ¦Ï.¦"«º¥­w§$± ¶Ï.Ùyº§@­º&º–¦aÒ=­w§@¦¼‰¼­¯4º–µw§8§³ µ° ­kª=¦k±Úº$M Õ $NG­!< ¡ #E$E$K&¾
 OFQPN,"$R%N!>PN>0#/S!2T$

#¦V«­¥±:§º‰«±oÀ™¨º± ©¡ˆª.±:§­{Õf¯©=«–«±o¬.­"«r° ­ § ±L¡.µ!¬.¦k° ±»º–µw§r¥­{° ¦V«µ"Ï.¦"«‰º‰±»º±H©=¡‹¥­ §K«Ÿ­aªG­¡w¨§r­aºe¥­w§e«×±H¯k¸y­ §§­ §I¾

r
#°L° ­tÏ.­4¨ºKÏ«­"¡y¥ «­V¨&¡y­Ñ¼‰©«¶­t¶©.¡.µaº–¦±o«­f©y¨ã¡©¡Q¶©h¡yµaº–¦±o«­ ¾VU૦(¥=±»º–± ©¡¡­°° ­¶p­¡wº–¤8©¡s¥=±§‰º± ¡™¬ ¨­
¥­a¨Òx¥=± ¶V­¡.§± ©h¡&§T¥­° ¦i«­(¥=±:§º‰«–±HÀ™¨º±H©=¡GI¾
#¦r«­¥±É§‰º‰«±oÀ ¨.º‰± ©¡{¸©«X± Wl©¡wº–¦° ­©Ï.Ì"«­D¥­w§Zº‰«¦!¡h§¼–­"«º§T²w¨.±¡.­
§©¡wºmÏ.¦w§^¶©yº‰±oª=µy§^Ï.¦"«$° ¦¸±µ!«¦"«¯¸± ­K¥­w§$«­"ª=­k¡l¨§4¾ °&§\³ ¦"¬.±»º^¥©=¡y¯i§©±»º^¥³ ©=Ï.µ"«Ÿ¦Iº‰± ©¡h§@± ¡wº–­!«Ÿª=­¡¦¡wº^­"¡lº‰«­

Y öîoï–ðû"B<U 9÷4úîoûòGüýþ"þ[
Z ;]\  (/)*
 "(
 0*W)(;
&  ! "(:^0 (,_XW)G*
@` /1.-$a(CWhlñò:î ø cb]=Sd T  H õký]e&fõ
g0EGF L0ò9÷Iúû×ò:ñK÷ FûKó4î ø:ï÷lø‰ø:î9
FVó!û\ø RS94òITû\ø8ó"û R î ø:ïñ Boî/L MKï>94ò:ò:û\ø;H!9
F(ó"ñ"F
Lihrïû Hò î/F(ï×îHûX&û%LSó!ûrø:ûø8ò:û"Boñ%L î9
FkøZñúûï Boñ
ó 94ï6LHò:î/Fû$ó!û\ø[Rñ\ï÷!B/L Mø&ï"9
FL0ò:î,c"÷ L î úû\ø&ó"ñ"Flø T û×ñ"F?oöñò:îoûSö 9
FF!îoûò&ü>j&f[f,Wk Sl2.b ñGR;94òI#ñ>L0î9
FTó"û\ø&ï"9
Fïû6H L î9
Fkø•ó!ûGBoñ$m:÷lø;L îoïû
R î ø:ï×ñXBoûTó"ñ"FløGBÚñ H(û%FløM×û Mï 9
F 9
IžîCNa÷(ûTñ>F!ù B9 ?ø:ñcn 9
FF(ûdl P o p  [%
Xq &% *  !
  "&G 
Xr 
>&6OFstZu óMïû"I0cò:û 
H H õIþ ý"?ývk[" k õ
 ¶pµ¡¦"¬.­ §§±Úº:¨Gµy§‡¥¦¡&§T°¦¶pç¶p­Œ§‰º‰«¦º–­¥­i«­aª=­¡w¨§¤S§\©±»º#¥³ ©=Ï.µ!«¦aº‰± ©¡h§T¼‰©h¡y¥µ­ §§‰¨.«T¥h³ ¦a¨º‰«Ÿ­w§T¯"«±»º–Ì!«­w§
²w¨G­1° ­‚«­"ª.­¡l¨m¾
T¦‚Ï«©wº–­¯º‰± ©¡È§Ÿ©h¯± ¦° ­ «Ÿµ"Ï.©=¡y¥~° ­1Ïh°Ú¨§Q§© ¨ª.­¡lºfÕ¯­ãº:´™ÏG­1¥­‚Ï«© À.° µk¶p¦aº‰±H²w¨­
Ï ¨G±§²w¨•³ ­° ° ­`ª.±É§Ÿ­VÕ­¼¼–­¯aº:¨G­"«¥­w§8º‰«¦!¡h§¼–­"«º§¥­«­w§4§Ÿ©y¨.«¯(­w§¦a¨áÏ«©h¼‰±»ºT¥­Ï.­"«4§Ÿ©=¡¡y­w§K­"ÒyÏ.©•§Ÿµ­w§eÕD¨G¡
«±§²w¨G­i§Ÿ©h¯± ¦°^à ¶¦°¦(¥=± ­¤h¶†¦aº–­"«¡±»º–µ(¤h¼‰¦¶V±° ° ­ ¾ ¾L¾

¨G¦"¡wºàÕi° ¦i«­¥±:§º‰«±oÀ ¨º–± ©¡`ªG­"«‰º‰± ¯¦° ­­°° ­”Ï«Ÿ­k¡y¥{­¡V¯(©=¶Ï º–­i° ¦¸± µ"«¦!«¯¸±­r¥­ §@«­"ª.­¡w¨m§#­aº@¯¸­!«¯¸­Õ
­"¡Æ«Ÿµ¥w¨&±0«­Í° ­w§}± ¡.µ"¬.¦°±Úº–µy§I¾ †¦"¡.§}¯­ ¯¦¥ «Ÿ­¤1° ³ ©yÀ!Ö\­¯aº–± ¼Ê¥­Í° ¦Î«­¥±:§º‰«±oÀ™¨º± ©¡ ¼±:§\¯¦° ­ ­w§‰º ° ­
«­w§\§­"«–«­¶­¡wº@¥­r°³ µ"ªG­¡wº–¦± °&¥.­w§@«­"ª.­¡l¨§T­aº#§©¡V± ¡h§‰º‰«¨.¶p­k¡lº$Ï«±oª.± °µ!¬h± µ­w§‰º@° ³ ± ¶Ï.Ùyº^Ï«©¬«­w§\§±L¼8§‰¨.«8° ­
«­aª=­¡w¨m¾ 7i¡‹¥±»ºe¥h³ ¨G¡Q± ¶Ï.Ùyºe²w¨G³ ± °T­l§ºÏ«©¬«­w§§± ¼K° ©«§Ÿ²w¨G­x° ­`º–¦a¨Ò㶩=´.­¡‹¥.³ ± ¶Ï.©•§±»º–± ©¡‹¯"«© LºÏh°»¨m§
ª.±»º–­r²w¨G­i° ­”«Ÿ­(ª=­¡w¨f¯l­r²w¨&±m§±L¬.¡± ¼± ­i²w¨•­i° ³ µ° ¦w§‰º± ¯±»º–µr¥ ¨{«­"¡y¥­¶V­¡lº@¥­i° ³ ± ¶Ï.Ùyºà­w§:º8§¨.Ï.µ!«± ­a¨.«­rÕxl¾°
§³ ­¡h§¨G±»ºà²w¨G­i° ¦KÏ«©=¬«Ÿ­w§§±oª.±»º–µKÏ.­a¨º@纉«­r­"¡wº–­!¡¥w¨G­r¯© ¶V¶p­¨&¡y­i¥µaª.± ¦aº–± ©¡Ï.©•§±»º–±oª.­KÏ.¦"«@«¦"ÏÏ.©«Éº^Õ¨.¡
Ï«µ° Ì"ª.­¶p­¡wºfÏ«©Ï©«:º‰± ©=¡™¡.­°V¦4¨}«­"ª.­¡w¨mM ¾ p­6¼–¦k±Úº–¤`° ¦1Ï«©¬«­w§\§±Hª.±Úº–µ1Ï.­a¨º‹§\³ ¦¡¦°L´G§\­"«‹¯©h¶¶p­6°:¦
§º‰«‰¨G¯Iº:¨.«­r¥³ ¨.¡VÏ«µ° Ì"ª.­¶p­¡wº–¤&¯³ ­ §º–æ–Õæ¥ ±o«­r°¦r«µ"Ï.¦"«º‰±Úº± ©¡V¥³ ¨G¡{­a¨.«Ÿ©{¥³ ±¶Ï.Ù º@­"¡lº‰«­K°­l§T¯©¡wº‰«±oÀ™¨G¦(À.° ­ §
¯° ¦ §§Ÿµy§‹§Ÿ­k°H©h¡~° ­a¨.«fÏ.©•§±Úº± ©¡Ê¥¦¡h§ˆ° ³ µ(ª=­¡wº–¦± °¥­w§f«\­aª.­¡w¨m§¤Kº–¦"¡¥±:§ˆ²w¨G­° ­ §ˆ­¼‰¼­4º§t«Ÿ­¥=±:§‰º‰«±oÀ ¨º–±L¼§
¶p­ §¨.«­"¡lº{°  ¦k¶Ï.° ­a¨.«f¥­w§tª=¦"«± ¦aº‰± ©¡&§t± ¡lº‰«©h¥w¨.±Úº–­w§{Ï.¦«f¯­QÏ«µ° Ì"ª.­¶p­¡wºŒ¥¦¡h§f° ¦‚¥=±:§‰º‰«×±oÀ™¨º± ©¡ƒ¥­ §
«­aª=­¡w¨§4+¾  ¥=±:§º‰«±oÀ ¨º‰±H©=¡Ï«±L¶p¦± «­‹¥h­l§«­"ª.­¡w¨m§p¥©=¡¡yµ­¤° :¦¶Ïh° ­a¨.«p¥­s¯­w§Œ­k¼‰¼–­aº§«­¥±:§º‰«±oÀ ¨º‰± ¼§
¥µ"Ï.­"¡y¥‹ÕV°¦V¼‰©.±É§”¥w¨s¥­"¬«µp¥­`Ï«©¬«­w§\§±HªG±»º–µp­aº¥w¨ˆºÉ¦a¨ҋ¶©=´=­¡‹¥ ±¶Ï.©&§±»º–± ©=¡y¤$¯ ­w§‰º–æÕ楱o«­p¥­V°:¦
¶p¦ §§­Û¥­y§Þ«­aªG­¡w¨§Ý­¼¼–­l¯aº±oª=­k¶p­¡wºÏ«Ÿµ"° ­(ª=µ­ ¾V#¡¥ ¦a¨º‰«Ÿ­w§1º–­"«–¶­w§¤‹° ¦äªG¦"«± ¦aº–± ©¡ ¥ ± ¡.µ"¬.¦°±»º–µ
«µw§‰¨&°Úº–¦"¡wºD¥ o¨&¡sÏ«µ° Ì"ª.­¶p­¡wºrÏ.­a¨ºD纉«­ˆ­aÒyÏ«± ¶pµw­á¯w©¶¶p­Ñ° ­tÏ«Ÿ©h¥w¨.±»ºD¥­‹§¦tÏ«©¬«­w§\§±oª.±»º–µtÏ.¦"«° ­
º–¦a¨Ò¶†©=´.­¡¥ ± ¶Ï.©•§±»º–± ©¡&¾
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

 F (/12$!2T$ "$ 1 $!!2(M(,T$T$ 23$/ !$%N!0#21 %.$!2T$

è^©y¨y«ˆ¯(©=¡lº:«–Ù=° ­!«ˆ° ³ µ²w¨G±° ±HÀ.«Ÿ­1¶p¦¯"«©.µ¯©¡©¶±²w¨G­(¤¦ §§¨.«­"«á° ¦1¯!«©h±§4§Ÿ¦k¡y¯­6­aºpº–­"¡¥ «Ÿ­ãª=­"«§ˆ° ­1Ï.° ­±¡

­¶Ï.° ©h± ¤$©¡ˆ¥±:§º–± ¡ ¬ ¨G­V¸.¦"À.±»º:¨G­° °­¶p­¡wº° ­ §Ï.©h° ±»º±H²w¨­w§”¯­"¡wº‰«Ÿµ­w§r§¨.«K° ¦V¥­¶p¦¡¥­`ª.±:§¦¡wºž¦a¨‚§© ¨º‰± ­¡
© ¨‚Õ{° ¦{«­° ¦¡.¯­{¥­t° ³ ¦(¯aº±oª.±»º–µfµ¯©¡©.¶`±H²w¨­¤@¥­w§rÏ.©h° ±oº‰± ²w¨G­w§rÏ«±oª.±° µ"¬.±¦¡lºK° ³ ©h¼¼‰«­¤$Ï.°H¨§e«­ §º‰«± ¯4º±oª.­ §Ÿ¤
¼–¦(ª=©=«Ÿ¦aÀ.° ­w§@ÕK°³ µ"ÏG¦"«¬¡y­K­aº ‰© ¨p¯"¸y­"«¯¸¦¡lº$ÕK¦!¶µ°± ©«­"«@° ¦K¯©=¶DÏ.µaº±Úº±»ª.±Úº–µK¥­y§à­"¡wº‰«­!ϫױ §­ §4¾
ë ­° ©=¡}° ³ ¦¡¦° ´&§\­ 6&­"´y¡.µw§± ­k¡¡y­¤V° ³ ±¶Ï.¦¯aºáÏ.©&§±»º± ¼Q§‰¨&«s° ¦~¯!«©=±:§\§¦¡¯l­ƒ­aº‹° ³ ­¶`Ï.° ©h±Œ¥h­l§‹Ï.©h° ±»º± ²w¨G­ §
À ¨G¥ ¬.µ4º–¦k±0«­w§D­ §ºK°H­x«µl§¨G°»º–¦aºr¥w¨ã¶i¨G°»º±0Ïh° ±¯l¦aº–­4¨.«4i¾ U$© ¨ ºÉ­¼‰©h±§¤@Ï.©y¨.«K° ­ § 6.­"´¡.µw§± ­¡&§¤$¨.¡­t¸y¦a¨§4§­f¥­w§
¥µ"Ï.­"¡&§Ÿ­w§ Ï ¨.À.° ±²w¨•­w§ ¡.³ ­w§ºÝÏ.¦w§ µ(²w¨&±oªG¦° ­k¡lº–­ÎÕ|¨&¡y­Î¥±¶V± ¡ ¨º–± ©¡Æ¥­ §Ê«­¯­aº:º–­l§4¾t#¡Æ­¼‰¼­aº–¤Q° ­
¶¨&°Úº± Ï.°L± ¯l¦aº–­a¨.«†¥­w§¥µ"Ï.­!¡&§­w§À™¨G¥ ¬.µaº–¦±o«­ §­w§‰º§¨.Ï.µ"«–±­4¨.«¦a¨Þ¶i¨&°Úº± Ï.°± ¯¦aº–­a¨.«¼‰±:§¯¦°­¡Q«¦±:§©¡‚¥­ §
¥µ° ¦±:§QÏ.°o¨S§‚°H­k¡lº§‚¥­ƒ«µ¦¯4º‰± ©=¡Û¥­ §Q«Ÿ­aª.­¡w¨m§‚± ¡.¥±Hª.± ¥w¨G­°:§‚­4ºs¥©=¡y¯~¥­~° ¦Ê¯©¡h§©.¶`¶p¦aº–± ©¡¤{¦a¨.Ò
¶©.¥=± ¼± ¯l¦aº‰± ©¡&§@¥­K° ¦K¼±:§\¯¦°±Úº–µ ¾
è^©y¨y«i°H­a¨.«iÏ.¦!«º–¤Z° ­ §Dµ¯©¡©h¶±:§º–­l§¥­f°³ ©h¼‰¼‰«­t¡­f¯"«©.±­!¡wºKÏ.¦l§­¡s°³ ­¼¼–­l¯aº‰±oª.±»º–µt¥w¨¶¨G°»º–±LÏ.°± ¯¦4º–­a¨.«­4º
¯"«±»º–± ²w¨G­¡wºã¯­ ²w¨G³ ±L°:§Þ¦"ÏÏ.­°° ­¡wºã° ­w § ¥.µ"¬ aº§ ¥w¨ 6.­4´¡.µ §± ¦k¡±:§¶p­ ¤t­!¡|Ï.¦"«º‰± ¯a¨G° ±­!«1° ¦ ¶V¦4¨hª=¦k±:§\­
¦° ° ©h¯(¦aº±H©=¡Û¥­w§ã¯w¦!Ï.¦¯±»º–µw§sÏ«©h¥w¨G¯4º‰±Hª=­w§ã¦a¨ §\­± ¡|¥­ ° ³ µ(¯©=¡y©h¶± ­~²w¨G±ˆ§­"«¦±»ºå­"¡ ¬G­¡¥ «µ­ƒÏ.¦"«‚° ­ §
¥±§º–©«§±H©=¡&§r²w¨G­{Ï«© ª.©.²w¨G­"¡wºe° ­w§rÏ«µ° ÌaªG­¶p­k¡lº§r© À.°L± ¬.¦aº‰©±o«­l§­4ºK° ­ §r¥µ"Ï.­¡&§Ÿ­w§rÏ ¨hÀ.° ±²w¨G­l§4¾m¿³ ­l§ºK° ¦
«¦±§Ÿ©=¡‹Ï.© ¨.«° ¦²w¨G­°° ­t± °:§`§Ÿ©y¨º‰±H­k¡¡.­¡lºr²w¨G­{° ¦xÀG¦±:§§\­ˆ¥­w§D¯¸¦!«¬.­w§¼–±É§Ÿ¯¦° ­y§D­ §ºe° ³ ± ¡&§º‰«¨G¶­¡wº”¥­t° ¦
«µ¥w¨G¯4º‰± ©=¡Œ¥­w§T¥µ!Ï.­k¡.§\­w§8Ï ¨.À.° ± ²w¨­w§‡¥©=¡lº@± °S¥­"ªy«¦±»º@«µw§‰¨&°»º–­!«Z¨.¡­i«Ÿ­k° ¦¡¯(­¥­°³ ± ¡ ªG­y§‰º± §§\­¶p­k¡lº#­Iº#¥­
° ³ ¦¯4º±oª.±»º–µÏ.­"«¶­4º:º–¦"¡wº^ÕZº–­"«¶­K¥­K¯(©h¶À.°­!«Z° ­l§@¥µ¼± ¯w±Úº§ZÏ ¨À.° ± ¯ §4¾
¿T©=¶¶p­‚¯­° ¦‚¦Qµaº–µ‚§© ¨&° ± ¬.¡µ‚Õ‚°³ ©.¯¯¦w§±H©h¡ƒ¥­w§f¥µ"À=¦aº§V«Ÿµ¯­¡wº§f§¨.«f° ³ ­¼¼–±¯(¦¯±»º–µ‚¥­Q° ¦QÏ.©h° ±»º±H²w¨­
À ¨G¥ ¬.µ4º–¦k±0«­ ¤=± °&¼–¦a¨º^µ"¬.¦° ­¶p­¡wºº–­"¡±o«@¯©.¶Ï º–­K¥­”° ³ ­k¼‰¼–­(º^¯!©=¡lº‰«¦!æ¯"´¯° ±²w¨G­K¥­K° ¦Ïh°o¨.Ï.¦"«‰º$¥­l§@¦¯aº–±oª.±»º–µw§
Ï ¨À.°± ²w¨G­w§Ÿ¤i¡© º–¦"¶¶p­¡wº{° ­w§ŒÏ«µ°Ì"ª=­k¶p­¡wº§x©yÀ.° ±L¬.¦4º–© ±L«Ÿ­w§4¾¿­w§á¦¯4º‰±Hª.±Úº–µy§ŒÏ«µ §­¡wº–­"¡lº¨.¡­¯­"«º–¦"± ¡.­
± ¡.­"«º–± ­ˆÏ.¦"««¦"ÏÏ.©«Éº†Õˆ° ¦å¯(©=¡4Ö©.¡¯aº:¨.«­‹­aº†¦"¬±§4§Ÿ­¡wº†¯©=¶¶p­‹¥­ §{§º–¦aÀ.± °±:§\¦aº–­a¨.«§p¦4¨º‰©¶¦aº–± ²w¨G­w§4¾$T¡
Ï.¦"«º‰±H¯a¨&° ± ­"«¤h° ­l§$Ï«µ° Ì(ª=­¶V­¡lº§@©yÀ.° ± ¬.¦aº–©±o«­w§#­aº@§± ¡ ¬ ¨G° ±:Ì"«Ÿ­k¶†­k¡lº$° ³ ± ¶Ï.Ù ºZ§‰¨.«$° ­«­"ª.­¡l¨{¥­ §$Ï.­!«§©¡¡­ §
ϸ ´&§± ²w¨•­w§Ê¦a¨.¬.¶p­k¡lº–­"¡wºÝ­"¡Ï.µ"«± ©.¥­ß¥³ ­"ÒÏ.¦¡h§± ©.¡Æ­aºÝ¥ ± ¶V± ¡ ¨G­¡wºÝ¥w¨.«¦"¡lºƒ° ­w§ƒ«µ(¯­ §§± ©h¡&§I¾
#­ §
ª.¦!«×± ¦aº–± ©¡h§§©¡wº#¥³ ¦a¨º–¦"¡lº@Ï°»¨S§T± ¶Ï.©«º–¦"¡wº–­l§T²w¨G­i° ­l§8Ï.«µ° Ì"ª.­¶p­k¡lº§8Ï«µl§­¡wº–­"¡lº$¨.¡VÏ«–©=¼‰±°GÏ«©=¬«Ÿ­w§§± ¼\¾
ʯ­aº^µ"¬.¦"«Ÿ¥¤y·e© À.­"«º ë ©=°H © Û§© ¨ º‰± ­¡wº^²w¨G­K° ­ §$Ï.©h° ±»º–± ² ¨G­w§@¼±:§\¯¦° ­w§T§\³ ¦aº:º–¦²w¨G¦"¡lº$Õ°H¦Ï«©=¬«Ÿ­w§§±oª.±»º–µK¥­ §

 ÷(ò&ïû$ó M cñ"LS4úO94î0ò A û"F!òK  L ûò:ó K F îoñ>:eü>jNf&f(ÿWSl™ñ×÷
L ?LîB÷ F ûH 9B0î/LoîCNa÷(ûPc"÷ó!ù M6LHñîÚò:û!cl #" >& Y
!> &  %
,q
/&6F,sSkcj(þ 
409 \úû>I0cò:ûX?Ló Mïû"I0cò:ûXWHH™õ.ku ?k"þõ

Á
 Ï«µ° Ì"ª.­¶p­¡wº§@«­¶­aº:º–­!¡wº@­!¡V¯(¦a¨§­i° ¦¯(¦"Ï.¦¯±»º–µr¥­y§@À¨G¥ ¬.­aº§#Õi¦4ºº–µ"¡l¨G­"«ž§–Ï.©=¡lº–¦"¡µ¶­¡lº@°³ ±¶Ï.¦¯aºà¥­w§
¯"¸y©h¯w§à¯©=¡4֟©=¡.¯aº:¨.«Ÿ­"°:
§ 4¾
[S,2!2$!2T$ %, R%.$12&% !   )+/S1$!2TL"$&%'TF') TPN! !R%

#­w§± ¡.¯±»º–¦aº–± ©=¡&§¼‰±:§\¯¦°­l§1ª.±:§¦¡wºãÕ ¶¦¡± Ï ¨&° ­"«° ­y§Þ¯©¶Ï.©«º–­"¶­¡lº§¥­w§¦"¬.­¡lº§µ¯©¡©h¶± ²w¨G­ §¤

©.¯¯a¨.Ï.­"¡lº ¨.¡­ Ï.° ¦¯l­ ¥­ Ï.°»¨m§ ­¡ Ï.°»¨m§ ± ¶VÏ.©«Éº–¦"¡lº–­ ¥¦"¡.§ ° ­w§ Ï.©.°L±Úº± ²w¨G­w§ ¼±:§Ÿ¯w¦° ­w§I¾

‡³ ± ¡wº–­"«‰ª.­¡wº–± ©¡¡±É§¶p­‹¼±:§\¯¦°­ §ºrÏ«¦º‰± ²w¨•µ¤T¥­Ñ¶p¦¡± Ì«­ˆ¶¦ §§±oªG­¤T¥­"Ï ¨G±É§rº‰«Ìw§° ©.¡ ¬ º–­¶Ï&§¤T¶p¦k±:§±:°
¦aª=¦k±Úºt§‰¨.«º‰© ¨ ºD¨.¡­Ñª=©h¯(¦aº‰± ©¡ƒµ¯©¡©h¶± ²w¨G­Q­4º{§©.¯"± ¦°­ 4¾ ¦!¡h§{° ¦QÏ.µ"«± ©.¥­å«µ(¯­¡wº–­Q° ­w§Œ±L¡.¯±»º–¦4º± ©¡&§
¼±:§¯(¦k° ­ §T§©¡wºà¥­”Ï°»¨m§#­"¡Ïh°o¨§$¨º–±L° ±:§\µ­ §@Ï.©y¨.«#¥µ¯!©y¨.«Ÿ¦a¬.­"«@° ­w§#¦¯aº–±oª.±»º–µw§8¡l¨&±:§±oÀG°­ §#© ¨f­"¡y¯©y¨.«Ÿ¦"¬.­"«$° ­ §
¦¯aº‰±oª.±»º–µ §8§Ÿ©h¯± ¦° ­¶p­k¡lº^¦"ÏÏ«µ¯"± µ­l§@¥­”¶p¦¡± Ì"«­Ï.©&§±»º–±oªG­ ¾

#­1¶µl¯¦¡±:§¶p­ Ï.¦!«ˆ° ­²w¨•­°iÏ«©.¯Ì¥­!¡wºf° ­w§á± ¡.¯k±Úº–¦aº±H©=¡.§ˆ¼±:§¯(¦k° ­ §fÏ.­a¨ºf纉«­¥µ¯"«±Úºf­"¡ƒÏ.¦"«º–¦!¡wºf¥­
° ³ ±¶Ï.¦¯aº‡¥³ ¨&¡{Ï«Ÿµk°HÌ(ªG­¶p­¡wº§¨.«8¨.¡f¶¦"«¯¸µ²w¨G­° ¯©¡.²w¨G­ ¾
#¦Ï«µw§Ÿ­¡¯­¥.³ ¨G¡f±L¶Ï.Ù º8Ï«–© ª.©.²w¨G­`¥¦!¡h§
¨.¡­º‰«¦"¡.§¦¯4º± ©¡²w¨G­° ¯©h¡y²w¨G­ž¨&¡y­i¥±:§ Ö©h¡¯4º± ©¡­¡wº‰«Ÿ­”° ­Ï«±oÒÏ&¦"´=µÏ.¦"«Z° ³ ¦w¯¸y­aº–­a¨.«@­aºm° ­Ï«±HҌ­¡¯(¦k±:§4§\µ
Ï.¦"«s° ­Ýª=­k¡y¥­a¨.«4¾D¿ž­4º:º–­â¥ ± ¼‰¼µ!«­¡y¯­ƒ­k¡lº‰«­â°H­ÝÏ«±oÒ}º–©y¨™º–­w§ˆº–¦aÒ.­l§s­aº ©y¨ ºÉ©y¨™º–­w§s¯"¸¦!«¬.­ §‚§©.¯k±H¦k° ­ §
¯©¶Ï«±:§­ §p­aºD°­ˆÏ«±oÒ6¸y©=«\§º–¦aÒ.­w§Ÿ¤¯©° ° ­¯aº–µ­ˆÏ.¦"«p° ­w§Œ¦¥=¶± ¡.±É§‰º‰«¦aº‰± ©¡h§Ï ¨.À.°± ²w¨G­w§p­4ºV§Ÿ©h¯± ¦° ­w§¤­w§º
¦"ÏÏ.­° µl­ ¯©.±L¡‚¼‰±:§\¯¦° 4¾ ë ­° ©¡‚° ­w§µ¯(©=¡y©h¶±É§‰º–­w§° ­ˆ¯l© ™ºD­"¡åÀ.±H­k¡yæçaº‰«­á¥­t° ³ ±¶Ï.Ù ºD­w§:º§¨.Ï.µ"«–± ­a¨.«Õ
¯­aº º–­†§Ÿ­a¨G° ­”Ï.©¡¯4º± ©¡p¥­”ª.¦° ­a¨.«8¶†©h¡µaº–¦±o«Ÿ­¤&¯¦"«#­"¡p¶{©.¥ ±L¼‰± ¦¡wº@° ­†§´G§º–̶p­i¥­l§ZÏ«±oÒ{«Ÿ­k° ¦aº‰± ¼§¤&° ³ ±¶Ï.Ùwº
¶©.¥=± ¼± ­sµ"¬.¦°­¶p­¡wºD° ­w§p¯©h¶Ï.©«º–­"¶†­k¡lº§pµ¯©¡©¶±² ¨G­w§I¾ ë ±° ³ ©¡¥±É§‰º± ¡™¬ ¨­‹°³ ­¼¼–­aº†¥­Ñ«Ÿ­aª.­¡w¨Ý²w¨±
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

«µw§‰¨&°Úº–­Î¥±o«­¯aº–­¶­¡lºÊ¥w¨ Ï«µ° Ì"ª.­¶p­¡wºÊ©Ï.µ"«µ §¨.« ° ­ §Ê«­w§\§© ¨.«¯­w§½¥­w§}¦"¬.­¡lº§ ¥­Î° ³ ­¼‰¼­4ºÊ¥­

§¨À§‰º±Úº:¨ º‰± ©¡Ê²w¨&±rÏ«© ª.±­¡lºf¥­w§f¡© ¨ª.­(¦a¨hÒ½¦"«À.±»º‰«Ÿ¦"¬.­ §ˆ© ¨}¥­l§t«Ÿµ¦"¼‰¼‰­w¯4º–¦aº‰± ©¡h§á¥­ «Ÿ­w§§Ÿ©y¨.«¯(­w§á²w¨&±
¦"ÏÏ.¦"«Ÿ¦k±:§\§­¡wº”¦"Ï«Ìw§D°¦f¶©h¥±¼–±¯(¦aº±H©=¡s¥w¨ƒ§±o¬.¡.¦°Zº‰«¦"¡.§¶`±:§DÏ.¦"«° ­w§Ï«±oÒ.¤8° ³ ­"Ò=¯Ì §¥­á¯k¸y¦"«¬.­t¼‰±:§\¯¦°:­
¯©««Ÿ­w§Ï.©¡¥pÕi¯­r¥­"«¡± ­"«#­k¼–¼­aºà¥­†§‰¨hÀG§º–±»º:¨º‰± ©¡&¾¿³ ­w§º@° ¦K«¦±:§©h¡Ï.© ¨.«8° ¦²w¨G­° °­r°³ ¨&¡y­i¥.­w§#¯©¡¥±»º–± ©h¡&§
¥³ ¨&¡y­”¼‰±:§\¯¦°±»º–µK­¼‰¼± ¯¦¯l­K­w§‰º$²w¨G³ ­° ° ­”¶± ¡h± ¶V±:§\­K°³ ­"ÒG¯Ìw§#¥­K¯"¸y¦"«¬.­K¼±:§\¯¦° ­ ¾
è$°Ú¨§±­4¨.«§r«¦±É§Ÿ©=¡&§rÏ.­a¨.ª.­¡lºr­aÒyÏh° ±²w¨G­!«²w¨G­t° ³ ©h¡s¡.³ ¦4ºº‰­±o¬.¡­{Ï.¦ §D¯­aº:º–­ˆ§±»º:¨G¦aº‰±H©=¡s±¥µ(¦k° ­f¥h³ ­¼¼± ¯¦(¯k±Úºµ
¼±:§¯(¦k° ­ i¾
‡­w§± ¡&§º‰«¨G¶­¡wº§¼‰±:§¯l¦a¨.Ò± ¡¥±É§Ï.­¡.§\¦(À.° ­w§DÏ&­4¨ª.­¡wºr¡.³ çaº‰«­fÏ.¦w§¥±:§Ï.©¡±HÀG° ­w§ ¾ ë ¨.«ÉºÉ©y¨™º–¤Z° ­w§
¶p¦"«¯¸µ §áÏ.­a¨hª=­¡wºá­a¨.Ò.æ¶pç¶V­l§‹¡.³ çaº‰«­Ï.¦w§‹­¼‰¼± ¯w¦(¯­ §4¾r¿T­k° ¦1Ï.©&§­1À.± ­¡|§ .«‹° ­6Ï«©yÀ.° ̶p­6¥­â° ¦
¯©¡¯a¨.«–«­"¡¯(­1±¶Ï.¦"«¼‰¦±»º–­1¶p¦±:§Q§¨.«‰º–©y¨™º{¯(­k°Ú¨&±D¥­1° ¦1Ï«µw§Ÿ­"¡¯l­¥h³ ­"Ò º–­!«¡¦° ±»º–µ §4M ¾ °i´½¦­"Ò º–­"«¡y¦°L±Úºµ
° ©«§²w¨G­V° ³ ¦¯aº–± ©=¡á¥.³ ¨G¡á¦"¬.­¡wºµ¯(©=¡y©=¶± ²w¨G­V± ¡¼°o¨G­`Ï.©&§±»º±oªG­¶p­¡wº© ¨ˆ¡yµ"¬.¦aº–±oª.­¶p­k¡lºK§¨.«° ³ ¨º–± °±»º–µp¥h³ ¦a¨
¶©h± ¡&§{¨G¡~¦4¨º‰«­1¦!¬.­"¡wº–¤`§Ÿ¦"¡h§á²w¨G­¯­aº:º–­‚±o¡wº–­!«¦¯aº‰± ©¡6º‰«¦"¡.§±»º–­ Ï.¦!«ˆ° ­1¶pµ¯¦¡±:§\¶V­¥­w§fÏ«±oÒ¾žè^¦"«
­aÒ=­k¶Ï.° ­¤S° ¦†Ï.©.°L°o¨º–± ©¡fé©y¨Ñ° ­iº–¦aÀG¦"¬.±É§¶p­"êTÏ.­a¨º‡çaº‰«­D¯©=¡.§± ¥µ"«µ­¯©h¶¶p­i¨&¡.­­"Ò º–­!«¡¦°±Úº–µ`¡µ!¬.¦aº±oªG­
²w¨G­{° ­ §rµl¯©=¡y©=¶±:§º–­l§iÏ«Ÿ©=Ïy©•§Ÿ­"¡wºe¥³ ± ¡lº–­"«¡¦°±:§­!«`§Ÿ­k°H©h¡‹°¦ˆ§©.°»¨º±H©=¡‹¼‰©«×¶r¨&° µ­{Ï.¦"«è$±0¬.©y¨ã­¡6!¢#E ¤
¦¼± ¡½²w¨G­1° ­y§á¦l¯aº–­a¨.«\§ˆµ(¯©=¡y©=¶± ²w¨G­ §fÏ«­¡¡­¡wºx­k¡½¯"¸¦!«¬.­ãº–© ¨§ˆ°H­y§á¯© º§á­"¡ ¬.­¡y¥ «µw§ˆÏ.¦!«ˆ° ­a¨.«§
¦¯aº‰±oª.±»º–µ §I:¾ ¦¡.§8¯(­¯¦¥ «­(¤•° ­K«­¯© ¨.«§#Õi° ¦¼‰±:§\¯¦°±»º–µ ®  ¥©=±Úº$Ï.­"«¶­aº:º«­K°³ ± ¡wº–­"«¡¦° ±É§\¦4º‰± ©=¡Œ¥w¨f¯© º@¥­K° ¦
Ï.©°L°o¨º–± ©¡ˆ¯¦!«K­° °­{¯(©=««–±o¬.­V° ¦`Ï.­"«¯(­"Ï º±H©=¡á²w¨³ ©¡wº° ­w§”¦"¬.­"¡wº§eµ¯©¡©.¶`± ²w¨G­w§e¥w¨‹Ï«±oÒs© ¨s¥w¨s¯©  º‡¥­
° ­a¨.«§@¦(¯aº±oª.±»º–µl§4¾
šš%K  L –\ :K\#%&'" %&

#­w§rÏ.© ¨ª.©h±o«\§iÏ ¨.À.°± ¯ §D¥=±:§–Ï.©•§Ÿ­k¡lºr¥­t¶†¦"«¬.­ §D¥­t¶p¦k¡ ”¨.ª«Ÿ­t°± ¶V±»º–µ­l§iÏ.© ¨.«¶­¡y­"«° ­a¨.«rÏ.©h° ±»º± ²w¨G­
¼±:§¯(¦k° ­ ¾± ¼¼–µ"«­¡wº–­l§@¯©¡wº‰«¦"± ¡lº–­w§@¥­K¡¦aº:¨.«­Kµ(¯©=¡y©=¶± ² ¨G­¤h¯4¨&°»º:¨.«Ÿ­"° °­K© ¨{± ¡&§‰º‰±»º:¨º‰± ©¡¡­°° ­Ï.­a¨.ªG­¡wº^­"¡
­¼¼–­aºf± ¡wº–­!«ª.­¡± «¤«µ¥w¨G±§\¦¡wºf° ¦ƒ¯¦!Ï.¦¯±»º–µ6¥­6° ¦1Ï.©h° ±Lº‰± ²w¨G­6¼‰±:§\¯¦°­ÞÕâ¦4ºº–­"± ¡¥ «Ÿ­½§Ÿ­w§‹© À!Ö\­¯aº–± ¼×§Ÿ¤`© ¨
°± ¶V±»º–¦¡lºT§©¡{¦¶Ï.° ­a¨.«4¾
#³ ± ¶Ï.Ùyº^Ï.­a¨º@µ"¬.¦!° ­¶V­¡lº#­"¡ ¬G­"¡¥ «Ÿ­"«T¥­w§‡­k¼‰¼–­aº§8¡y©=¡Œ¥µw§±o«\µw§T²w¨G±¦°»º–Ì"«Ÿ­k¡lº@­¡
$í lûò;L  9
B9 5ÝüRj[f&f[j l;h™û÷ LS? 9
Fò:ûï"9÷ò:îÚò h+BÚñiH 9
Boî,L îN4÷û c"÷(ó4ùM%L ñ\î»ò:û •ødL ?Lïûrø 9÷(ðñ\î L ñ)c!Boû!cl o]p

+*
+@` PY 
 P9 c
F,sSZ[k
 HHlõNe ?Xj&ulõ
 =SîB,cûòL Emò‰ø 9
F!î™ü‰ý×þ!þ"ÿ
S" ` /!(>@pX> (/CW /& 1G /&%" 
hlñò:î ø  h .õ
Gh 9÷(òZ÷ FûKó4îHøÉï÷køø:î 9
FVó4÷ZH!ò9"c!BJ"ITûKù M>F M×ò ñ Bó!û Boñ Loñ n"ñ%L îC9
FZ9 HLHîITñ>B0ûKû6L^óa÷†ï×ò î/LJò:ûKó û%R R îoïñ\ï×îLMX=ú!94î0ò T ûñXF!?oöñòîoû
ög9
F!F!îoûòGüýþ![þ ZWS" "&-2]_" ]p
"1G"!(/&] 
 _
( >&6 h™ñò:î ø!&ï"9
F!9
ITîoïñ4õ
"ôS;ò L0ð"÷!. ò b&ûïî Bh™îoù 9÷Rü jNf[f&j S! #P"W W10>& %$0" 

%X 4@û65 U•ò÷ Flød5^îoï%: eòñ"Flø:ñï%LoîC9
F hl÷
c!BoîHøðûò‰øõ
'ì & h™ñ;ò R;94îHø†Cî BK(ø  ñ\ù",î LKó!û I8ñ m 94ò:%ñ L î 9
Fki
ø Loò J\øîI H 9ò;L0ñ>F L û\ø†ó!û\øîI H) L øû>F‹ò:ñ\î ø 9XFQó ÷ Fû^R ñî c!Boû M"Boñ4ø;L îoïî/LMX?H!ò:î n‹ó!û Boñ
"ï 9
Flø 9
I IT"ñ L î 9 F<a"ï 9
I ITûSó4"ñ Fl[ ø Boûïñ4ø.óa0÷ Lo)ñ cñï4õ


 «­aºÉ©y¨y«V° ­ §{¶†µw¯(¦k¡±:§¶p­ §{µ(¯©=¡y©h¶± ²w¨G­w§4¾ #
¦Q° ±»º:º–µ"«¦º:¨«­‹«µ¯­!¡wº–­Q± ¡h§±:§º–­‚§¨.«Œ²w¨G¦aº‰«­Q¯(¦Iº–µ"¬y©=«–± ­w§Œ¥h­
ϸµ¡y©h¶Ì¡­ §4¾
cNv$M&% T')+TP.!2 !>%'"$&%' !>%'(T$T 23$/&% ! 1 ( !2 , !] >%N$1

#­w§Œ¯©h¶Ï.©«:º–­"¶p­k¡lº§p¥­w§Œ¦"¬.­¡wº§pµ¯©¡©.¶`± ²w¨G­w§f§©¡ ºKº‰«¦¥ ±Úº± ©¡¡­° °­¶p­¡wº†¯©¡h§± ¥µ"«µw§Œ¯©h¶¶p­t¨¡

© À&§º–¦(¯k°H­xÏ.© º–­"¡wº‰±H­k°‡Õt° ³ ­¼¼–±¯(¦w¯±»º–µf¥­t° ³ ± ¶Ï.Ùyº\¾S#
­l§¦!¬.­"¡wº§Dµ¯©¡©.¶`± ²w¨G­w§D¥±:§Ï.©•§Ÿ­"¡wº”­"¡s­k¼–¼­aº”¥­t° ¦
¼–¦¯a¨G°»º–µ¥­i«­!Ï.©=«:º–­"«§‰¨.«T¥³ ¦a¨º:«­l§T° ¦¯¸¦"«–¬.­¥h³ ¨G¡{± ¶`ÏGÙwº#­"¡{¶¦¡± Ï ¨G°¦¡lº@° ­ §8ª.¦"«± ¦"À.°­l§Tµ¯©¡©.¶`± ²w¨G­ §
éקŸ¦k°H¦k± «­‚© ¨ÊÏ«±o҃Ï.¦"«f­aÒ=­¶`Ï.° ­"êf²w¨G³ ± °:§f¯©¡wº‰«Ù° ­¡wº\¾T¿T³ ­l§ºp° ­Qϸµ¡©h¶†Ìk¡.­‚¥­‚° ¦åº‰«¦!¡h§° ¦aº‰± ©¡ƒ¥©¡wº
° ³ ±¶Ï.¦¯aºf§‰¨.«t° ­w§fÏ«±oÒÊ©y¨½° ­w§f«­"ª.­¡w¨§‹§­‚¥±¼–¼É¨§Ÿ­1Ï«©¬ «­w§\§±oª.­¶p­k¡lº\¾ ¨Êº–©wº–¦"° ¤r¥­w§f¥±:§º–©«§± ©¡h§
¦"ÏÏ.¦"«Ÿ¦k±:§\§­¡wºe¥¦¡h§D°­l§¶pµ¯¦¡±:§¶p­y§”µw¯(©=¡y©h¶± ²w¨­l§¤8­aºe­"¡áÏ.¦"«º–± ¯a¨G°± ­"«r¥¦¡&§r°­ §r¯¸y©h±oÒs¥h­l§¦!¬.­k¡lº§4¾
¿T³ ­w§‰ºT° ¦«¦±:§©¡{Ï.©y¨.«° ¦²w¨G­°° ­i¨G¡­x§Ÿ­¯©¡¥­p¯©=¡y¥=±Úº± ©¡f¥.³ ¨G¡­¼±:§¯l¦° ±»ºµ­¼‰¼± ¯¦¯l­­w§º‡²w¨G­`° ³ ± ¶Ï.Ùyº#¡­
¥©±»º@Ï.¦w§8Ï.© ¨ªy©=±0«Tçaº‰«­º‰«¦"¡.§° ¦aº–µ ¾ #¡{¥³ ¦a¨º‰«­w§$º–­"«–¶­ §¤S§©¡VÏ.©± ¥h§T¥©±»º@«­!Ï.©•§Ÿ­"«8­!¼¼–­¯aº–±oª.­¶p­k¡lºT§¨.«8° ­
«­¥­4ª.¦"À.° ­ °µ!¬.¦k°H¤È§¦¡&§ÐÏ.©•§\§±oÀ&± °±Úº–µ ¥­ ¶p¦¡± Ï ¨&° ¦"º‰± ©¡&¾ K± ­¡ µ(ª.± ¥­¶V¶p­¡wº °¦ ¯¦!Ï&¦¯±»º–µ ¥­ §
¯©¡wº‰«±oÀ™¨G¦(À.° ­w§Õr«­"Ï.©«Éº–­"«#° ¦¯¸.¦"«¬.­¼‰±É§\¯(¦k° ­­ §‰º#¦a¨§§±¨.¡{© À§º–¦¯° ­ÕK¨&¡.­iÏ.©.°L±Úº± ²w¨G­¼±:§\¯¦° ­iª.±:§\¦k¡lº#Õ
¦¶µ°± ©«­"«@° ­i§´G§º–̶p­K¥³ ± ¡.¯±»º–¦aº–± ©=¡.§@¦a¨f§­± ¡p¥­”° ³ µl¯©¡.©=¶± ­ ¾
#¡~¥­¸y©=«§á¥­¯­aº º–­1¯¦!Ï.¦¯"±»º–µÕ «Ÿ­"Ï.© «Éº–­!«ˆ¥­‚¶¦¡±:Ì"«Ÿ­1©ÏÏ© «:º:¨.¡±:§º–­‚°¦¯¸¦"«–¬.­1¥­1° ³ ±¶Ï.ÙyºÉ¤i 
Øfh'4Øf%&‚›Sœ ÓaÔG ؈(%•s­"¡lº‰«¦aª=­k¡lº‹µ!¬.¦k°H­k¶p­¡wºÑ° ¦6Ï.©=° ±»º–± ²w¨G­â¼‰±É§\¯(¦k° ­ ¾Kè^¦"«s¯©=¶DÏ.©=«º–­!¶­¡wº
¥³ µ"ª.±»º–­¶V­¡lº$©¡­"¡lº–­"¡¥¬.µ"¡yµ"«¦° ­¶V­¡lº&º‰«©±§@¯(¦aº–µ"¬.©«± ­ §@¥­Ï¸µ¡y©h¶Ì¡­ §Ã
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

Ä
'"›K:\= r¯©h¶Ï«Ÿ­k¡y¥†º–© ¨§@° ­ §ZÏ«Ÿ©h¯µ(¥µw§$ª.±É§\¦¡lº$± ¡wº–­"¡lº±H©=¡¡y­k° ° ­k¶p­¡wºàÕiµ"ª.±»º–­!«8° ³ ±¶Ï.Ù º$Ï.¦4«

¥­w§DÏ«©h¯(µ¥µw§±o««Ÿµ"¬ ¨&° ± ­"«§4i¾
‡­ˆ¯©¡wº‰«±oÀ™¨¦"À.° ­ˆ­ §ºD¥©¡¯ˆ¥­ˆ¶p¦a¨.ª.¦±:§\­ˆ¼‰©h±:9¾
‡³
ë @Û±L¡lº‰«©.¥w¨.±»ºK¨.¡­
¥±§º–± ¡¯aº–± ©¡V­¡lº‰«­i¼:«¦a¨G¥­r­aºmº‰«¦aª.¦± °¦a¨f¡y©h±o«8¼‰©¡¥µl­§¨G«8° ­r¯¦"«¦(¯aº–Ì"«­r¥µ¯° ¦"«µr©y¨Œ¡©¡V¥.³ ¨&¡y­i¦(¯aº±oª.±»º–µ™¾
†­Q¯­‹Ï.©=± ¡wº`¥­Ñª ¨G­(¤° ­Ñº‰«¦4ª.¦± °r¦a¨ƒ¡©.±o«V«­(¯©y¨ªy«­Q¥­4¨Ò~§±»º:¨G¦4º± ©¡h§žÃž¥ o¨&¡y­åÏ.¦"«‰º–¤ž° ¦(¯aº±oª.±»º–µs¥­w§
º‰«¦aª=¦±L° ° ­a¨.«§±L¡.¥µ!Ï.­k¡y¥¦¡wº§T¡©¡f¥µl¯°¦!«µw§¦a¨.Ï«Ìl§¥­y§e¦¥¶±L¡.±:§º‰«¦4º‰± ©=¡.§¼–±É§Ÿ¯¦° ­y§­4º§Ÿ©h¯"± ¦° ­w§¤m¥ ¦4¨º‰«­
Ï.¦"«ºÉ¤° ­ §{­¶Ï.° ©h±:§{¡©¡Þ¥µ¯°¦!«µw§Œ¥¦k¡&§Œ¥­w§f­¡lº‰«­"Ï«±:§­l§V«µ!¬ ¨&° ±Ì!«­¶V­¡lºp­"¡ «Ÿ­"¬h±:§‰º‰«µ­w§I¾
¨G¦"¡lºpÕQ° ¦
¼:«¦a¨G¥.­­k° ° ­­y§‰º{Ï«¦º‰± ²w¨Gµ­‚Ï.¦"«á¥­w§á­¡wº‰«­"Ï«–±É§Ÿ­w§á¥µ¯° ¦"«¦¡wº–­w§á­aºx¯"©¡¯(­"«¡­Q¨G¡­1¼:«¦(¯aº±H©=¡Ê¥­1° ­a¨.«
¦¯aº‰±oª.±»º–µ™¾
Ä
KœHÓaÔG % –4( :‚«­"¬«© ¨.Ï.­ãºÉ©y¨§á° ­w§áÏ«©h¯(µ¥µw§ˆ°Hµ"¬&¦4¨hÒʪ.±É§\¦¡lºf±L¡lº–­"¡wº–± ©¡¡­°° ­¶p­¡wºfÕµ"ª.±»º–­"«
° ³ ±¶Ï.Ù º‰¤° ­K¯©¡wº‰«±oÀ ¨G¦"À.° ­Kµaº–¦"¡lº^¥­¶¦a¨.ª.¦±:§\­”¼‰©h±¾
Ä
¨G¦"¡lºTÕ:œ &Øf\ %‹  ¤S­° °­Ï.­a¨º#Ï.¦"«¼‰©h±§T¨º‰± °±:§­!«° ­ §¶pç¶p­w§TÏ«©.¯µ¥µw§²w¨G­°³ µ"ªG¦w§± ©h¡y¤
¶p¦±É§± ¯±° ­ˆ¯(©=¡lº‰«±oÀ ¨G¦"À.° ­ˆ­ §ºD¥­xÀ=©=¡™¡­ˆ¼‰©h±:i¾ †­Ñ¼‰¦± º‰¤8° ³ ©Ï º‰± ¶±É§\¦4º± ©¡QÏ«Ÿ©h¯Ì(¥­ˆ¥³ ¨.¡.­å§º‰«¦º–µ"¬± ­ˆ¥­
Ï.° ¦¡±¼‰±¯l¦aº–± ©¡ ¥­ §‹©Ï.µ"«¦4º‰± ©=¡.§s¥­â° ³ ­¡lº‰«­"Ï«±§\­Þ­aºá¥h­«µ¥w¨G¯aº‰± ©¡}¥­ §ˆ«±:§²w¨G­ §4M ¾ †­a¨.Ò}¥.µk¶p¦"«Ÿ¯"¸.­w§
Ï«± ¡¯± Ï.¦k° ­w§^Ï.­a¨hª=­¡wº^çaº:«Ÿ­± ¥­¡wº–±L¼‰± µl­w§Ã
4ê
#¦åÏ«µaªG­¡lº‰± ©=¡Ý¥w¨ƒ«±É§Ÿ²w¨G­Q¼±:§\¯¦°r²w¨G±i¡yµl¯­w§4§±»º–­å¨.¡y­åÀ.©¡¡­‚µ"ª.¦°o¨G¦aº–± ©=¡Þ¥­Q¯l­°»¨G± 毱Õ
º‰«¦aª=­"«§K¡y©yº–¦!¶`¶p­¡wºe¥­w§”©=Ï.µ"«Ÿ¦Iº‰± ©¡&§r¥³ ¦a¨G¥=±Úº–¤Z­aºr§Ÿ¦`¶V± ¡.±¶±:§\¦aº–± ©=¡á¬« ¯­{Õ{¥­ §r¦¯4º± ©¡h§º–©y¨G¯"¸y¦"¡wºeÕ
° ³ ©=«¬.¦¡±:§¦4º± ©¡¥­K° ³ ­¡lº‰«­"Ï«±§­K­4º$¦4¨ÒÏ«©.¯µ¥w¨.«­w§à¦a´y¦k¡lº^¥­w§$± ¡.¯± ¥h­¡y¯­w§@¼±:§¯¦° ­ §4¾
êi
#³ ±L¡lº–µ"¬«¦aº–± ©¡¥­K°¦K¼±:§¯l¦° ±»º–µK¥.¦k¡.§@°¦§º‰«Ÿ¦Iº–µ"¬± ­K¥­K°:³ ­¡wº‰«­!Ï«±:§­Ï.© ¨.«Z¶#¦ Lº‰«±:§­!«Z° ­w§@¶p¦"«¬.­ §
¥­Q¶¦¡ K¨hªy«­Q¼±:§\¯¦° ­w§I¾
‡³ ­k¡lº‰«­"Ï«± §\­Q­¡6¼–¦k±ÚºV° ³ ¨&¡ƒ¥­l§VÏ.¦"«Ÿ¦k¶pÌaº‰«Ÿ­w§{¥­‚§¦‹Ï.©h° ±»º± ²w¨G­‹¬.µk¡.µ!«¦°­s­aº
«­¯!¸­"«¯¸y­”° ¦K¶­±°° ­a¨.«Ÿ­i§©h°»¨º–± ©¡¦a¨ÒÏ«Ÿ©yÀ.° ̶p­w§@¦a¨.ÒG²w¨G­°É§à­k° ° ­i§­žº‰«–© ¨ª.­K¯©¡¼:«©¡wº–µ­ ¾
cN]OF ,*)+!2$!2T$LT$/ ,T$S!&%N!$!2T$ "$ 1  > )$!

†¦"¡&§8° ­KÏ.¦ §§Ÿµ¤&° ­”«Ÿ­k¼¨m§#¥­i° ³ ± ¶`Ï.Ù º^¦†§–© ¨ª.­¡wº^Ï«±§#°¦K¼‰©«×¶†­i¥.³ ¨&¡y­i¯©¡wº–­l§º–¦º‰± ©=¡ª.± ©h° ­¡wº–­¤G¯­"° ° ­i¥­ §
«µaª=©h°»º–­w§D¼±:§\¯¦° ­w§I¾ ë ±T° ³ ±¶Ï.Ù ºr¦`º‰© ¨!Ö© ¨.«§Dµaº–µ{Ï.©=«:º–­a¨«D¥³ ¨&¡y­ Ï ¨G±É§4§Ÿ¦¡¯­t± ¡&§¨.««Ÿ­¯aº‰± ©¡¡­°° ­ ®® ¤8¯­l§
­aÒyÏh° ©§± ©=¡&§«µ¯4¨.««­¡wº–­w§e¥­`ª.± ©h° ­¡¯l­w§Tº–µ¶©h±o¬.¡¦± ­¡wºr§¨.«‰º‰© ¨ º¥w¨s¥µl§¦"««Ÿ©=±^¥­y§Ï.©Ï ¨&° ¦4º± ©¡h§”¥­(ª=¦¡wº
° ­ §àº‰«Ÿ¦"¡h§¼‰©«¶¦aº–± ©=¡.§Tµ¯(©=¡y©h¶±²w¨G­l§T­aºà¥­i° ­a¨.«@«µw§±:§º–¦¡y¯­Õ¨&¡p©«¥ «­KÏ.©=° ±»º–± ²w¨G­i± ¡.µ¬.¦°±»º–¦±o«­ ® ¾:¦!¡&§
° ¦`Ï.µ"«± ©.¥­`«Ÿµ¯­¡wº–­p­k¡y¯©«­¤S° ­V¶© ¨.ª.­¶p­k¡lº¥­†è^± ­"««­è$© ¨!Ö¦¥­{¦"ª=­¯V° ³  ¿'έ4º¯­°»¨G±@¥ ­ rµ"«¦"«¥
ìì  "û B9
F B  ûvn
H!ò:û\øø:î9
F8ó!ûG=Sñ)c"ò:îoû"Bômò:ó"ñ"F
L™üýþeyý%; /&)(
/)* @` ,1.-a (cb.î úò:ûTý% h™ñò:î ø lñ)K"ñò:ó  HlõNuNfýõ
ì D T û×ñXF?HöDñò:îoûSög9
F F"î0û×òGüRj[f[f
dIlb  îI H) Lû%L2B0ñZï"9
F
Loò:ñîFL ûG9÷VB»ñ$ó!îoñ"Boûï%L îN4÷û$ó!ûGB  ñ÷L 9 F!9
ITîoû$û%Ló!ûGBoñmò:ûø;H 9
FløÉñ)cîBoî,LMNl 
PW) -."W! 
 
 
!
10
!*Ga! " a O&)(>1G&)G9
Bõlý
þ 
Fs@%ý  HH™õ4þ!þ ?ý!]ý fõ

£
 V± ¯(©y¨G¥‚¦"ª.­(¯Ñ° ­‹¿+ †æ   U9¤T©¡wºDµº–µˆ°³ ­"ÒÏ«Ÿ­w§§± ©.¡‚¥.³ ¨G¡6§­¡lº± ¶p­¡wºD¥³ ± ¡!Ö¨S§‰º‰±¯(­ˆÕå° ³ µ!¬.¦"«¥‚¥­ˆ°:¦
¯©¡wº‰«¦!±L¡lº–­K­aÒ.­!«¯µ­Ï.¦"«S¨.¡DÏ.©y¨ª=©=±o«@¦4À§º‰«¦±»º\¾

‡³ µ"ª.±»º–­¶p­¡wº‹¼‰±:§¯¦° ¤V© ¨Ð° ¦ƒ¥µ° ©h¯l¦° ±:§\¦aº±H©=¡ Ï.­a¨.ªG­¡wºá¥¦¡h§ã¯­"«‰º–¦"± ¡&§‚¯¦l§1§\³ ¦¡¦°L´G§\­"«s¯©h¶¶p­~¥­ §
¶p¦¡±¼–­w§º–¦aº‰±H©=¡&§¥w¨á«­"¼¨m§¥­`° ³ ± ¶Ï.Ùyº#­ºT¥­° ¦¯©¡wº–­l§º‰¦4º‰± ©=¡f¥w¨áÏ.© ¨ª.©±o«¯©h­!«¯"±»º–± ¼T­"Ò.­"«¯(µ†Ï.¦!«° ³ Zº–¦º\¾
#¡f­k¼‰¼–­aº–¤S¥¦"¡.§°H­w§i§Ÿ©h¯± µ4º–µw§¶†©h¥­"«–¡­w§Ÿ¤S° ­¯©=¡&§Ÿ­¡wº–­"¶p­¡wº‡Õ°³ ±¶Ï.Ù º#­w§º#° ³ ¨&¡f¥­ §¼‰©=¡y¥­¶V­¡lº§¥­`° ¦
¥µ¶©.¯"«¦aº‰± ­r«­"Ï«µw§\­¡lº–¦aº‰±oª.­ ¾ #¡ A«¦¡¯­(¤±°m­ §º#± ¡h§\¯"«±»º#¥¦!¡&§T°­Ï«µ(¦k¶À¨G° ­¥­°¦¿T©¡&§º‰±»º:¨º‰± ©¡{¶p¦±§
±°G­w§‰º$¦l§§©.¯± µKՔ° ³ ­"Ò=­"«¯± ¯­K¥w¨pÏ.©y¨ª=©h±o«@¥­K¯©¡wº‰«¦± ¡wº–­Ï.¦!«Z° ³ Zº–¦º^²w¨.±Ï.­a¨ºmÏ.¦"«¼‰©h±§@¦!ÏÏ.¦"«#¦ Lº‰«­K¯©.¶`¶p­
¨.¡­Èª.± ©.°¦4º± ©¡ ¥­|° ³ ¦4¨º–©=¡y©=¶± ­|±L¡.¥±oª.± ¥w¨­° ° ­ ¾f¿³ ­l§º° ¦È«¦±:§©¡ÎÏ.© ¨.«6° ¦²w¨G­°° ­ä¨G¡­|¯(©=¡lº‰«¦±L¡lº–­
±¶Ï.©«Éº–¦!¡wº–­¤ƒÏ© ¨«:º–¦"¡wºÛÏ.¦"«¼‰©h± §Î¡yµ"¬h° ± ¬.µ­¤âÏ.­l§¦¡wºÇ§¨.«Ç° ¦ÆÏ.©h° ±»º±H²w¨G­ ¼±:§¯l¦° ­Æ«µw§± ¥­ ¥¦k¡.§Î° ¦
Ï«© À.° µ¶p¦aº±H²w¨G­K¥­”° ³ ¦¯¯l­"Ï º–¦aº‰±H©=¡¥­° ³ ±¶Ï.Ùyº\¾
cN F$M&% T
!R%'"  $" 2tR%N!>PN$!2T$

7¨º‰«­i° ­a¨.«T± ¶Ï&¦(¯aº@¡µ"¬.¦4º± ¼T§¨.«T° ¦iÏ.©h° ±»º–± ²w¨G­¼±:§\¯¦°­(¤° ­w§T¯(©h¶Ï.©«Éº–­"¶p­¡wº§‡¥³ µ(ª.±Úº–­k¶p­¡wº#¼‰©«¶­¡wº$¨.¡.­

Ï.¦"«º#± ¶Ï.©=«º–¦!¡wº–­V¥­l§K¯!©™º§K¥³ ¦¥¶± ¡h±:§º‰«Ÿ¦aº‰± ©¡ˆ²w¨G±$¯©¶Ï«­¡¡­¡wº‡°³ ­¡h§­¶ÀG°­p¥­w§e¯©º§r§Ï.µ(¯k± ¼± ²w¨G­ §
­"¡™¬.­k¡y¥ «µ §Ï.¦"«° ­fÏ«©h¯(­w§§‰¨S§†¥­xº–¦aÒ.¦4º± ©¡&¾ D%V‹›'! ž ‹'  ˆ›ˆ‚  LŸt 4 :á×
\{›Ê'"Ó(›:'!ƒΛSœ & Øt 4w'Þl‚ &‚­aºÑ¥³ ¦¶pµ°± ©«­"«s° ³ ­¼¼–±¯± ­¡.¯­ƒ¥­ §‹Ï«©h¯(­w§§‰¨§s¥h­
º–¦aÒ=¦aº‰± ©¡&F¾ 7”¡Ï.­4¨º$¥µ(¯©=¶DÏ.©•§Ÿ­"«@¯­w§@¯(© ™º§@­"¡Kº‰«©±§@¯¦"º–µ"¬y©=«–± ­w§Ã
Ä
(‚ &‚›Øt % ×\'! L–QÏ«©Ï«­¶­¡wºÑ¥ ±»º§s¯©¶`Ï«Ÿ­k¡¡y­¡wº{º‰© ¨ º–­l§Q° ­l§s¥µ"Ï&­¡.§­ §Q° ± µl­w§sÕâ° ¦
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

¯©° °­(¯aº–­ˆ¥­ˆ° ±¶Ï.Ù º#ÃZ¯©  º§†¥­ˆ¯©° °­(¯aº–­ˆ­aºD¥­xº«¦"±»º–­¶­¡lºD¥­w§±¶Ï.Ù º§ #¯© ™º§¥­t«Ÿµ¥w¨G¯aº‰± ©¡‚¥­ §
¦¯aº‰±oª.±»º–µ §@¥  ©Ï º‰±L¶±:§\¦aº–± ©¡`¼‰±:§¯l¦° ­ ¯© º§@¥­¥µIº–­¯4º‰± ©=¡†¥­° ¦”¼:«Ÿ¦a¨G¥­ ¾
Ä
K &›  %% TØf\`(%å(%•–.'Øt ÓV§©¡wº#° ­ §T¯© º§T­!¡¯© ¨.«¨§8Ï.¦!«ž° ­i«Ÿ­¥­"ª.¦"À.° ­`­¡p«¦±É§Ÿ©h¡
¥­V° ³ ± ¶`Ï.Ù º¦a¨å¥­k° Õp¥w¨Q¶†©h¡wº–¦"¡lº¥­{¯­°o¨&±H毱$ï© º§° ±µl§rÕx°  ©yÀ.° ± ¬.¦aº±H©=¡á¥­t§\­V¯©¡¼‰©«×¶p­"«eÕV° ¦x° ©&±
¼±:§¯(¦k°  ­ ¯(© ™º§$± ¶`Ï ¨º–¦4À.°­ §@ÕK° :­¼‰¼‰©=«‰º$¥­T«µ¥w¨G¯aº‰±H©=¡¥­° ¦ ¼‰¦l¯aº:¨.«­ $¼‰±É§Ÿ¯l¦k° ­ ¾
Ä
Q( •ŸQ›~'!%&.'lØf%&ˆ Ó t§©¡wºá­!¡ ¬.­¡¥ «µl§ˆÏG¦"«‹° ­6«×±:§Ÿ²w¨G­6¦ §§©.¯± µƒ¦a¨.Ò|§º‰«Ÿ¦aº–µ"¬± ­ §
¥  µ(ª.±Úº–­k¶p­¡wºá¼‰±É§Ÿ¯¦°$Ãr¯© º§‹°L± µw§sÕÞ¥h³ µ"ªG­¡wº:¨G­° °­l§‚§¦¡¯aº–± ©¡h§‹Ï.© ¨.«‹° ­w§s¯©¡wº‰«±oÀ™¨G¦(À.° ­ § †¯© º§Ñ¥­

CD5 ,.3:FL5 2I3L,lg ¥w¨Œ¯"Ùwº–µK¥­° ¦¥¶V± ¡.±:§º‰«¦aº‰±H©=¡¼‰±É§\¯(¦k° ­ ¾

cN
 T$"$2$1R%N$!2T$ T$/ PcP.$ >%N$1 ! T$TP."$2$!2T$ >!2&P.$!22T$$1

è^©y¨y«$° ­ §$Ï.©h° ±»º–± ²w¨•­w§@¼±:§¯¦° ­ §¤h° ¦K¶©h¡y¥=± ¦°±:§\¦aº‰±H©=¡p¯©¡h§º‰±»º:¨G­ž¨.¡y­K¯©¡wº‰«¦± ¡wº–­K­aº¨.¡¥µ¼‰±h¡y©y¨ªG­(¦a¨hҕ¾k#¡

­¼¼–­aº–¤i° ¦â§‰¨.ÏÏ«­w§\§± ©h¡ ¥­l§‹­¡wº‰«¦4ª.­w§ÑÕÝ° ¦¯±L«Ÿ¯a¨&° ¦aº–± ©=¡Ê¥­w§Ñ¯¦"Ï.±»º–¦a¨.Ò.¤¥­ §á¶V¦!«¯¸¦¡¥±:§\­w§‹­aºx¥­w§
Ï.­"«§Ÿ©=¡™¡­ §8¼–¦"ª.©«±§­° ¦i¼:«¦a¨G¥.­i¼‰±:§\¯¦°­± ¡wº–­!«¡¦aº–± ©¡¦° ­¤°H­y§#¥µ° ©.¯l¦k° ±:§\¦aº–± ©¡h§¤G­aº$Ï.°»¨m§Z¬.µ¡yµ"«¦° ­k¶p­¡wº@° ¦
¶©=À.± °±»º–µ¬.µ©¬«¦"ϸ± ²w¨G­¥­w§TÀG¦w§­ §¥.³ ± ¶`Ï.©&§±»º–± ©¡&¾ °m­¡{«µw§‰¨&°»º–­° ³ µ"«©&§± ©¡f¥h­l§¦y§\§± ­aº:º–­w§±L¶Ï.©&§¦aÀ.° ­ §
¡¦4º± ©¡¦° ­ §4¾m¿T­x¡y©y¨ª=­¦a¨¯(©=¡lº–­aÒ º–­{­w§‰ºeµ"¬.¦° ­¶V­¡lºK¶p¦"«²w¨GµVÏ.¦"«r° ³ ­(Ò=¦l¯­"«ÀG¦aº‰±H©=¡s¥­{°¦{¯(©=¡.¯a¨.«–«­"¡¯l­
¼±:§¯(¦k° ­s­k¡lº‰«­å°H­w§Zº–¦4º§¤¦!° ©=«\§p²w¨G­å¡©¶À«­‹¥.­‹²w¨G­y§‰º‰± ©¡&§V¡y©y¨ª=­k° ° ­w§¤¯©h¶¶p­å° ¦Q°»¨º:º–­‹¯©¡wº:«Ÿ­å° ¦
Ï.©°L°o¨º–± ©¡Î© ¨¯(©=¡lº‰«­ä°H­y§Ï.¦¡¥µ¶p±­l§¤tÏ.© ¨.«6° ­ §²w¨•­° °­ §Þ°¦}¼±:§¯¦°±Úº–µäÏG­a¨º©¼‰¼:«×±0« ¨G¡.­ä«Ÿµ"Ï.©=¡.§­
Ï.­"«º‰± ¡y­k¡lº–­`§­rÏ.©•§Ÿ­k¡lº#Ք¨G¡{¡±HªG­l¦a¨á±¶p¶pµ¥=± ¦aº–­¶­¡lº8± ¡wº–­!«¡¦aº–± ©¡¦°:¾G¿ž­4º:º–­¯©¶†À.± ¡.¦±:§©¡f¥­¼¦¯4º–­a¨.«§
¡© ¨ª.­(¦a¨hÒ ­"ÒÏ.°± ²w¨G­ÍÏ.© ¨.«²w¨G©±6° ­w§È@º–¦º§ß§Ÿ©=¡lº ¼‰±§Ÿ¯¦°­¶p­¡wº}± ¡wº–­!«¥µ"Ï.­"¡y¥¦k¡lº§4¾ †Ìw§Ð° ©«§Ÿ¤Ý° ¦
¯©©«¥ ± ¡¦aº–± ©¡{± ¡wº–­"«¡y¦aº–± ©=¡y¦°­D¥­y§T¼‰±:§\¯¦°±»º–µl§Té­¡VÏ.¦!«º‰± ¯a¨&° ± ­"«T¦4¨ˆ¡±oªG­¦a¨á­4¨.«©=Ï.µ(­"¡ ê§\³ ±¶Ï.©&§­¯©¶¶{­
° ¦i§©h°Ú¨º± ©¡° ¦K¶©h± ¡&§@¯©¡wº‰«¦!±o¬h¡y¦¡wº–­Ï.©&§§±oÀ.° ­ ¾
šš\š8
l8h'!L'!lZ–%›Øf%&S=
ë ±$°H­y§e© À!Ö­(¯aº± ¼§K²w¨G­V°H¦`Ï.©h° ±»º–± ²w¨G­V¼±:§\¯¦° ­`Ï.­a¨ºe§­`¼‰±oÒ­!«i§©¡wº‡Ï©wº–­"¡º‰± ­°L° ­¶p­¡wº8º‰«Ìl§K¥ ±oª.­!«§¤$± °É§D§©¡wº
µ"¬.¦° ­¶p­¡wº§¨§\¯(­"Ï º‰±oÀ.°­ §†¥h³ ­¡wº‰«­!«­"¡‚¯(©=¡¼‰°±»ºD­¡lº‰«­ˆ­a¨ҕ¾Z¿T­¯±­ §ºD¥³ ¦a¨º–¦"¡lºrÏh°Ú¨§Ï«© À.¦"À.° ­ˆ²w¨G­ˆ°:­
§´&§‰º–̶­{¥­{¯©¡wº‰«¦"± ¡lº–­w§KÏ.­w§Ÿ¦k¡lºr§¨.«K° ­ §r¯"¸y©h±oÒs¼±:§\¯¦"¨҂§Ÿ­V«µ"ª.Ì° ­VÏ.¦"«º‰± ¯a¨G°± Ì"«Ÿ­k¶p­¡wºe¥µ° ± ¯¦aº§4¾°@­¡
«µw§‰¨&°Úº–­”¼‰± ¡.¦k° ­¶p­¡wºmÏ.©y¨.«@° ­w§@Ï.© ¨ª.©h±0«§$Ï ¨.À.°± ¯ §@¥­ §@¦"«À.±»º‰«¦"¬.­l§8ÕK©Ï.µ"«­!«4¾ †­a¨Ҍ¥.³ ­¡lº‰«­K­a¨Òp«­aªGçaº–­!¡wº
¨.¡­K± ¶Ï.©=«º–¦!¡¯­K¼‰©=¡y¥¦¶V­¡lº–¦k°H­Ï.©y¨.«$° ¦K° ±»º:º–µ"«¦4º:¨«­Kµ¯!©¡©¶`± ²w¨G­ ¾

K
 c v$  ') P./St! T$/ 1  R')$!

#¡âÏ.µ!«×±H©h¥­¥­ º–­"¡.§± ©h¡&§Q§‰¨.«ˆ° ­w§‹¼‰±L¡.¦¡.¯­l§ˆÏ ¨.À.°L± ²w¨•­w§ˆ° ³ ¦¯a¨G±»º–µ6¥­1° ¦6¯©¡wº‰«Ÿ¦k± ¡lº–­ãÀ™¨G¥ ¬.µaº–¦±o«­â§\­
«­"¡¼‰©«¯­™¾$7”«@Ï© ¨.«@¼± ¡¦¡.¯­!«8° ­ §#¥µ"Ï.­¡h§\­w§@Ï ¨.À.°± ²w¨G­w§¤­¶Ï«¨.¡lº§#­aº$Ï«µ!° Ì"ªG­k¶p­¡wº§#© À.° ±L¬.¦4º–©=±o«Ÿ­w§T§©¡wº
Ï.¦"«º‰±H­k° ° ­k¶p­¡wºD§¨ÀG§º–±»º:¨G¦aÀ.° ­ §¯(­t²w¨G±8Ï.©&§­t° ¦f²w¨G­ §º‰± ©¡s¥­w§D¥µaº–­"«¶± ¡.¦k¡lº§D¥­t° ³ ¦!«ŸÀ.±Úº‰«¦"¬.­f­k¡lº‰«­f¯­w§
¥­a¨Ò ¶†©h¥­ § ¥­ ¼± ¡.¦k¡y¯­¶p­k¡lº\¾ ¦!¡h§ ° ­ § ¥µ"À=¦aº§ «Ÿµ¯­¡wº§Ÿ¤ ° ¦ ²w¨G­w§º–± ©¡ ¥­ ° ³ µw²w¨G±»º–µ
± ¡wº–­"«–¬.µk¡yµ"«¦aº–± ©¡¡­°° ­ ­w§‰º ¼:«µ(²w¨G­k¶p¶p­k¡lº ¶±:§­ ­¡Ë¦aª.¦¡lº é° ¦ ¥­4º:º–­ ­"¡ ¬.­"¡y¥ «µ­ÎÏG¦"«}° ­ §È¼‰°o¨&Ò
¥³ ­¶`Ï«‰¨&¡lº§â§Ÿ­"«¦±»ºsº‰«¦"¡h§¼‰µ!«µ­ß§‰¨.«6° ­ §¬.µk¡yµ"«¦aº–± ©¡h§ƒ¼¨º:¨.«­l§êÞ­"¡Ç¥µk¼–¦"ª.­a¨.«Þ¥­È° ³ ­¶Ï«‰¨&¡lº\4 ¾
#­w§
«µ"Ï.©¡h§Ÿ­w§@¥­w§àµ¯©¡©h¶±:§º–­w§#§©¡wº^¯­"Ï.­"¡y¥¦¡wºmÏ°»¨§@¡w¨G¦¡¯(µw­l§4¾
ë ­° ©=¡Þ°³ ¦¡¦°L´G§\­ 6.­"´¡.µw§± ­¡¡.­¤K¼± ¡.¦¡¯(­"«{¦a¨(Ö© ¨.«¥ ¸l¨&±r° ­w§{¥µ!Ï&­¡h§Ÿ­ §VÏ ¨.À.° ±²w¨•­w§Œ¥­ §º‰± ¡.µ­w§ŒÕQ¼¦± «­
¼–¦¯­¦a¨s§© ¨§æ­¶Ï.° ©h±^©y¨Ñ¦a¨fÀ.­w§Ÿ©h± ¡f¥h³ ±L¡¼‰«¦ §º‰«‰¨G¯Iº:¨.«­l§TÏ.¦"«T°  ­¡¥­aº:º–­!¶­¡wº‡­w§º§¨§Ÿ¯­"Ï º‰±oÀ.° ­`¥­¯"«Ÿµ­"«¤
¥­¶¦± ¡.¤G¨G¡­V§±»º:¨G¦4º‰± ©=¡f¶p­±L° ° ­a¨.« ­ &¥­V§‰¨.«¯"«© Lº–¤° ¦¶{µ° ± ©«¦aº–± ©¡{¥­° :­¶`Ï.° ©h±m­aº#¥­l§T±L¡¼‰«¦ §º‰«‰¨G¯Iº:¨.«­l§
¡© ¨ª.­° °­ §#Ï.­"«¶V­4ºº‰«¦"±H­k¡lº#¥ ¦(¯w¯!«©  º‰«­¶µ¯l¦¡± ²w¨­¶p­¡ º@° ­ §8«­(¯­aº:º–­w§#Ï ¨À.°L± ²w¨•­w§T­4º#¥©=¡y¯¥­¼± ¡.¦k¡y¯­"«
+ c 5 ;!F *"243 5=2I3 ° ­w§¥µ"Ï.­¡h§\­w§T± ¡.±»º–±¦° ­ §4¾ †­¯­Ï.©h± ¡wº#¥­”ª™¨G­¤° ­ §8¬.µ¡yµ"«¦aº–± ©¡h§¼¨º:¨.«­w§T¡­V§Ÿ­"«¦± ­k¡lº@Ï.¦w§
¯"«µ(¥=±»º‰«–±¯(­w§ƒ¶p¦k±:§ƒÏ.°o¨º–ÙwºÞ¥µaÀ.±»º‰«± ¯­ §ƒ¥­l§ƒ¬.µk¡yµ"«¦aº–± ©¡h§ƒÏ.¦w§4§Ÿµ­ §4L ¾ 7i¡ÇÏ.­a¨ºÞ­¡¼± ¡ §© ¨º–­"¡±o«ƒ²w¨G­
° ³ ­¶Ï«¨G¡wºDÏ.­"«¶p­aºº‰«Ÿ¦"±»º†¥­ °±:§4§Ÿ­"#« V° ³ µ"ª=©h°»¨º–± ©=¡¥­ §º–¦a¨ÒÞ¥.³ ± ¶Ï.©•§±»º–± ©¡¤­aº¥³ µ"ª.±»º–­"«p¥³ ¦¯(¯"«© Lº‰«Ÿ­Ñ° ¦
¯"¸y¦"«¬.­K¼±:§\¯¦° ­Ï.­w§¦¡lºZ§‰¨.«$° ­w§@¶Vµ¡y¦"¬.­w§@¥©¡wºm° ¦Ï«©Ï.­"¡.§± ©h¡ÕK¯©¡h§Ÿ©h¶¶p­"«@­w§º^µ"° ­"ª.µ(­ ¾

#­w§‡¯©=¡lº‰«¦¥ ± ¯aº–­a¨.«\§8¥­l§ 6.­"´y¡.µy§± ­¡h§§\³ ¦"ÏÏ ¨&± ­¡wº#§¨.«8°­eº‰¸yµ©«Ì"¶p­i¥.³ µ²w¨G±HªG¦° ­¡¯l­r¥­”·K± ¯¦"«Ÿ¥©hæ e¦"«–«©.¤
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

­aºã¯!©=¡.§± ¥Ì"«­¡wºã²w¨G­~° ³ µ¶V±:§4§± ©h¡Ð¥³ ­¶`Ï«‰¨.¡wº§‚¡y­~Ï«©h¯4¨.«­ ¦a¨G¯a¨.¡y­~«± ¯¸.­w§§\­È§‰¨.ÏÏh° µ¶p­¡wº–¦±o«­ ­¡

Ï«© ª.­"¡y¦¡¯­K¥.­w§$¬.µ¡µ!«¦aº–± ©=¡.§@¼É¨º:¨.«­l§¤h¶¦±:§@¦ž¨G¡±¶Ï&¦(¯aº^µ²w¨.±oª.¦° ­k¡lº^ÕK¯­°H¨G±G¥­”° ³ ±¶Ï.Ùwº\¾
#­w§@¦"¬.­!¡wº§
µ¯©¡©¶± ²w¨G­y§}§©¡wºâ­"¡Æ­¼‰¼­4ºÊ¯¦"Ï.¦aÀ.° ­w§½¥.³ ¦¡lº± ¯± Ï.­«~° ­ §¨.ÏÏ.° µk¶p­¡wºâ¥³ ±¶Ï.Ù ºƒ²w¨.±§­"«Ÿ¦ß«­¡¥w¨
¡µ(¯w­l§§\¦±o«­‚Ï.¦"«f°­‚«­¶À.© ¨.«§­¶p­¡wºŒ¥­‚°¦‚¥­4º:º–­‚¥­1§©«Éº–­‚²w¨G³ ±°:§á¦ŸÖ¨§‰º–­"¡wºŒ°­4¨.«§á¯©=¶DÏ.©=«º–­!¶­¡wº§
¥³ µ"Ï.¦"«¬.¡­™¾ ¦¡h§Œ°­s¯¦ §{¥­l§`º‰«¦!¡h§¶V±:§4§± ©.¡h§{± ¡wº–­!«¬.µ¡µ"«¦4º± ©¡¡­° °­l§{­¡Ï.¦"«º–± ¯a¨G°± ­"«¤K° ­w§{± ¡.¥±oª&± ¥w¨§
§¦"ª=­k¡lº²w¨G³ ± °:§žº‰«¦!¡&§¶V­4ºº–­"¡lºÕV° ¦V¼‰©h±:§r¥­w§”¦¯aº–±L¼§e­aº8¨.¡­p¥h­4ºº–­`¼‰±:§\¯¦° ­t§±àÀ.± ­¡ˆ²w¨•³ ± °:§r¯¦"Ï.±»º–¦°±:§­¡lº° ­
«­¶À.© ¨.«§­¶­¡lº@¥­i° ¦r¥­aº:º–­i­º@° ­KÏ.¦±­¶p­¡wºà¥­w§8± ¡wº–µ!«ç4º§ZÏ.¦!«à¨.¡p°­!¬§T§¨.ÏÏ.° µ¶V­¡lº–¦k±0«­ ¾ °¡.³ ´Œ¦a¨.«¦±»º
¥©¡¯ˆÏ.¦w§º‰«¦"¡.§¼‰­"«º†¥­ˆ«± ¯¸­w§4§Ÿ­ §p¥­w§¬.µ¡µ"«¦4º± ©¡h§p¼:¨º:¨.«­w§ª.­!«§V°H­w§¬.µ¡µ"«¦4º± ©¡h§Ï«Ÿµw§­¡wº–­l§p­aº° ¦
Ï.©°L±Úº± ²w¨G­K¥³ ­¶`Ï«‰¨&¡lºSÏ ¨À.° ± ¯i§­!«¦±»º$± ¡.­¼¼–±¯(¦¯l­ ¾
¹¦±:§f° ³ ¸´Ï.© º‰¸Ìw§Ÿ­‚¥³ µ(²w¨&±oªG¦° ­k¡.¯(­‚­k° ° ­æ¶Vç¶p­‚¦‚¼‰¦k±Úºf°³ © À!Ö\­aºŒ¥­Q¡©¶†Ày«­a¨m§­w§x¯"«±»º± ²w¨G­w§I¾‡#¡ƒ­¼‰¼­aº
° ³ ¦"«–¬ ¨&¶p­¡wº–¦aº‰±H©=¡ ¥µ"ª=­k°H©=ÏÏ.µ­ÕÎÏ.¦"«º‰±0«}¥w¨ º‰¸yµ©«Ì"¶p­ ¥­Ü·e± ¯¦"«¥©.æ e¦"««–© Ï«µl§¨.¶p­Í° ³ ¦(ÀG§­¡.¯­
¥³ ± °°o¨§± ©h¡ ¼‰±:§\¯¦° ­¤¡­1Ï«­¡y¥~Ï.¦w§‹­"¡½¯©h¶Ï º–­6° ­l§‹­¼¼–­aº§Ñ¥µk¶†©=¬«¦!ϸ±²w¨G­ §Ñ­aº‹§¨.ÏÏy©•§Ÿ­6²w¨G­1° ­ §
º‰«¦"¡.§¼‰­"«º§ƒ± ¡wº–­!«¬.µ"¡µ!«¦aº–± ©=¡¡y­°É§ §Ÿ©=¡lº«µ"¬.±:§~§­° ©.¡Í¨.¡ ¶©.¥Ì° ­ß¦°»º‰«‰¨&±:§º–­™¾ Am± ¡¦° ­¶p­k¡lºÞ©=¡ÇÏ.­a¨º
© À&§­!«ª.­"«e²w¨G­`° ³ ­¶Ï«¨G¡wº‡¥©=¡™¡­V¡y¦k±:§4§Ÿ¦k¡y¯­VÕi¨G¡.­¥­aº:º–­¯­"«:º–­w§¤S¶¦±:§eµ"¬.¦°­¶p­¡wº‡­¡ˆ¯©¡wº‰«Ÿ­"Ï.¦"«:º‰± ­VÕ
¨.¡­Å¯!«µ¦¡.¯­ 2®  ¾Ê¿T­k°H¦ Ï«©yª=©h²w¨G­ Ï.°»¨ºÉÙwº ¥­l§Îº‰«¦"¡.§¼‰­"«º§± ¡wº‰«¦扬.µ"¡µ"«Ÿ¦aº±H©=¡¡y­k°:§­¡lº‰«­Å¦"¬.­"¡lº§
µ¯©¡©¶± ²w¨G­y§I¾
#­ ¼‰± ¡.¦k¡y¯­¶p­k¡lº¥­Å° ¦ ¥µ"Ï.­¡.§­ Ï ¨À.° ± ²w¨­ÅÏ.¦"«° ³ ­¶Ï«¨G¡wºÍ­"¡ ¬.­¡¥ «Ÿ­ ¨.¡.­
«­¥±§‰º‰«×±oÀ™¨º‰± ©=¡ ¥­ §|«± ¯¸.­w§§\­l§Ð¦a¨ §\­± ¡Å¥.³ ¨&¡y­ ¶pç¶p­ ¬.µ¡µ"«Ÿ¦aº±H©=¡G¾ †­Æ° ¦Æ¶pçk¶p­Æ¼–¦ H©¡¤â° ­
«­¶À.© ¨.«§­¶­¡lºp¥­å° ¦Q¥­4ºº–­ §Ÿ³ ­k¼‰¼–­w¯4º:¨G­åÏ.¦"«p°³ ±¶Ï.Ùwº‰¤K¯(­Q²w¨.±Ï«Ÿ©yª=©h²w¨G­s¦k°H©=«§¨.¡Þ¦a¨º‰«­tº:«¦!¡h§¼–­"«º
± ¡wº‰«¦(恬.µ"¡.µ"«¦4º‰± ©=¡¡y­°¤­¡VÏ.¦!«º‰± ¯a¨&° ± ­"«T­¡lº‰«­° ­ §T¶Vµ¡y¦"¬&­l§TÕiÀ.¦w§#«­"ª.­¡w¨m§T¥©¡wº@° ³ µ"Ï.¦"«¬¡.­­l§º#¼‰¦k±oÀG° ­­aº
° ­ §Z¶†µk¡y¦"¬.­ §$Ï«©Ï«± µaº–¦±o«Ÿ­w§@© ¨V¸yµ"«±»º–± ­"«§@¥­l§Sº‰±»º‰«­w§à¥­K¯"«µ¦"¡y¯l­i§¨.«@°³ @º–¦Iº–¤²w¨G­K¯(­"°»¨G±斯k±«Ÿ­k¶À=©y¨.«§Ÿ­ ¾
c ]OF$ "$212[   ,S!>PN (3$/>!2( ,! X@ 2$,2!2(

#¦ßÏ«Ÿ©yÀ.° µ¶p¦aº–± ²w¨G­Î¥­Î° ³ ¦l¯¯­"Ï º–¦4º‰± ©=¡ ¥­Î° ³ ± ¶`Ï.Ù ºÞ¥µaÀ=©y¨G¯"¸.­ §¨.« ° ¦Ð«­¯"¸.­!«¯"¸.­Î¥³ ¨G¡­Î¡y©=«¶p­
¦ ¯¯(­"Ï º–¦aÀ.° ­ˆ¥­tÏ.¦"«‰º–¦"¬.­ˆ¥­t° ¦á¯k¸y¦"«¬.­ˆ¼‰±É§\¯(¦k° ­ˆ­¡lº‰«­t° ­w§¥± ¼¼–µ"«­¡lº§¯©¡wº‰«±oÀ™¨G¦(À.° ­ §4¾S#¡QÏ.¦"«‰º‰± ¯a¨G°± ­"«¤
Ï.© ¨.«çIº‰«Ÿ­t° µ"¬.±»º–±¶p­ˆ¯­aº:º–­f¡©«¶­ˆ¥©h±ÚºDçaº‰«­iց¨m§º–­™¾V
#­l§iº‰«¦aª=¦a¨.Ò6§¨.«° ¦‹²w¨G­w§º–± ©¡‚¡©«¶¦aº–±Hª=­ˆ¥­ˆ°:¦
Ö¨§º–± ¯­¼±:§¯(¦k° ­©¡wºàµaº–µi± ¡h§–Ïh± «µ §@Ï.¦"«#¥­a¨.ÒVº‰«¦¥±»º‰± ©¡&§¤&° ¦¥©.¯aº:«–±L¡y­¥w¨{À.µ¡.µ¼‰±¯l­r­aº@¯(­k° ° ­i¥.­w§T¼‰¦l¯a¨G°»º–µw§
¯©¡wº‰«±oÀ™¨º‰±HªG­l§§­° ©.¡V° ¦²w¨G­°° ­i° ³ ±¶Ï.Ù º@¥™©=±»ºàçaº‰«­KÏ«©Ï© «‰º‰± ©=¡™¡.µ¤&¥¦"¡&§$¨G¡­¶p­w§¨.«Ÿ­iÕr¥hµ4º–­"«¶± ¡.­"«¤&¦a¨.Ò
¼–¦¯a¨G°»º–µw§@¯©¡wº‰«±oÀ ¨º‰±oªG­w§à¥­w§@¯©¡wº‰«±oÀ™¨G¦(À.° ­ §4¾
ìRY G94îoòHñòûvn"û"I H oB ûGUûòF"ñò:ó = ÷(ûò ò:îoû%FrüRj[f[f[kWdl2b  û%Fó!û%LL û%ITû"F
L H!÷
c!Boî0ïZû\ø;L.Boû R ñò:ó!ûñ×÷ó"û\øùM"F!Mòñ"LoîC9
Flø R ÷ Lo÷!ò:û\øl / 
b.û\ø Gï>9
F 94ï>B0ñ4ø;L û\ø  X ((!
@_ p / / )*
"&P/*[_">&)vq  >&]%+_X
 W1 XWh™ñ×ò î ø .b.ñd0M×ï"9÷!úûò;L ûXWH Hlõ™ýÿNj!?–ý [fõ
 bˆc 2435 2I3 ¤&° ­¯¸y©h±oÒf¥­°H¨G¡{© ¨á¥­i°¦4¨º‰«­iÏ«± ¡¯± Ï.­¡­¥µaº–­"«–¶`± ¡.­iÏ.¦l§T°­¶©.¥­¥­i«Ÿµ"Ï.¦"«:º‰±»º±H©=¡Œ¥­†° ¦
¯"¸y¦"«¬.­K¼±:§¯¦° ­KéÏ«©Ï©«Éº‰±H©=¡¡y¦k° ±»º–µK© ¨VÏ«–©¬«­w§§±oª.±»º–µ!ê@¥¦"¡&§@° ¦”¶p­ §¨.«Ÿ­¡© º–¦"¶¶V­¡lº–¤h©
° ­Ï«± ¡.¯±LÏ.­K¥w¨
À.µ¡yµk¼–±¯(­iÏ.­a¨ºT#§  ¦¯¯(©h¶¶©h¥­!«T¥ H¨G¡{±¶Ï.Ù º$Ï«–©=¬«Ÿ­w§§± ¼¾
T¦¼‰±:§¯l¦°L±Úº–µ†¼:«\¦¡$H(¦k±:§\­i«Ÿ­"Ï.©•§Ÿ­eºÉ©y¨™º–­"¼‰©h±§§¨.«
¨.¡­D¦"«º‰± ¯a¨G°¦4º± ©¡t§–Ï.µ¯±¼‰± ²w¨­¥­l§8Ï«± ¡¯± Ï.­y§‡¥ µ!¬&¦° ±»º–µ¤m¥­eº–¦aÒ=¦aº–± ©=¡f§­° ©h¡{° ­w§T¼‰¦l¯a¨G°»º–µw§‡¯©¡wº‰«±oÀ ¨º–±oª.­ §
­aº^¥­žÏ«–©¬«­w§§±oª.±»º–µK±§4§‰¨G­K¥­”°  ¦"«º‰± ¯°­V!Á¥­° ¦K¥µ(¯k° ¦"«\¦aº‰±H©=¡¥­l§@¥ «©±»º§@¥­K° ¸©.¶`¶p­K¥­V D™¢&® ? ¾
ë ±Þ°³ ©h¡ ¦¥¶V­4º}²w¨G­ ° ©«§Ÿ²w¨G­ ° ­y§}«­"ª=­k¡l¨S§Ð§Ÿ©=¡lº}¼‰¦k±oÀG° ­y§Ÿ¤6¯l³ ­w§º–æÕ(æ¥=±0«­ ° ©«§²w¨•³ ± °:§|Ï.­"«¶­aº:º–­!¡wº
§± ¶Ïh° ­¶p­k¡lº¥­‹¼¦± «­‹¼¦¯(­Q¦a¨.ÒÞ¥µ"Ï.­¡&§­ §p¥­ˆÏ«­¶V±Ì"«­ˆ¡.µ¯­w§4§±Úº–µ¤° ¦å¯(¦"Ï&¦(¯k±Úº–µå¯(©=¡lº‰«×±oÀ™¨º‰±HªG­‹¥­ §
± ¡.¥=±oªG± ¥w¨§8­ §‰º$¡w¨G° ° ­ ¾w#¡V¥.³ ¦a¨º‰«­w§$º–­"«–¶­w§¤&° ³ ± ¶Ï.Ùyºà¥­aª«¦±»º^¼:«¦"ÏÏ.­"«#°­§¨.Ï.­!«×¼‰°o¨f­aº^¡©¡V° ­i¡yµ¯­ §§Ÿ¦k± «­(¤
¯­²w¨G±$§¨.¬¬.Ì"«Ÿ­`²w¨•³ ¨&¡y­¼:«¦l¯aº‰± ©¡f¥w¨f«­"ª.­¡w¨á¡­Ï ¨G±É§\§\­çaº‰«­Kº–¦aÒ.µ­D¯¦"«T­°° ­¯(©=««Ÿ­w§Ï.©¡¥{Õ¯(­`²w¨G±m­w§º
¡µ(¯w­l§§\¦±o«­Ï.©y¨.«Tª.±Hªy«­ ®  ¾ †­`° ¦{§©«Éº–­(¤¨.¡tÏ«µ!° Ì"ª.­¶p­k¡ º#Ï«–©=Ïy©=«:º‰± ©¡¡­°$¦a¨.ҋ¼–¦¯a¨G°»º–µw§e¯©¡wº‰«±oÀ ¨º‰±oª.­ §
­w§‰ºrÏ«©¬ «­l§§± ¼­¡‚¼‰©¡¯aº–± ©¡‚¥w¨«­4ª.­¡w¨G¤T¯­ˆ²w¨G±Ö¨S§‰º‰±L¼–±­ˆ° ¦fÏ«µw§\­¡¯­á¥­Ñ° ¦tÏ«Ÿ©=¬™«­w§§±oª.±»º–µá¥¦k¡&§° ­
§´&§‰º–̶­i¥.­KÏ«µ°Ì"ª=­k¶p­¡wº§I¾w¹¦±:§T± °¼¦"¨º@¯(­"Ï.­"¡¥.¦¡wºàµaª.±»º–­"«#²w¨G­i° ¦¼±:§\¯¦°±Úº–µi¥.µ¯© ¨.«¦"¬.­i°H­y§#¦¯4º±oª.±»º–µ §
µ¯©¡©¶± ²w¨G­y§I¾è$© ¨.«ˆ° ­l§‹µl¯©¡©h¶±:§º–­w§Ÿ¤¯­w§‹¥­4¨hÒ}± ¶`Ï.µ!«¦aº–±L¼§Q§Ÿ©=¡lºfÏ.¦"«¼‰©h±§Ñ¯©=¡¼–°± ¯aº:¨G­°§¤¯¦!«å° ¦
«­¯!¸­"«¯¸y­K¥­”° ³ µ!¬&¦° ±»º–µÏG­a¨º^¯©=¡y¥w¨.±o«­K¦a¨Œ¡±oªG­k° ° ­k¶p­¡wº^¥­w§#§±»º:¨G¦aº–± ©=¡.§@²w¨G±&¥µ¯(©y¨.«¦!¬.­”° ­ §@± ¡±»º–±¦4º±oª.­ §I¾
¿T³ ­w§‰º°H­ˆ¥=± ° ­¶V¶p­‹­¡wº‰«­ˆµ(²w¨.±»º–µˆ­aºD­"¼‰¼‰±¯l¦¯±»º–µ™V¾
#¦fÏ&©° ±»º± ²w¨G­ˆ¼‰±É§\¯(¦k° ­ˆ¥©.±»ºD¥ ©¡¯ˆ¦!«À.±»º‰«­"«†­k¡lº‰«­ˆ¯­l§
¥­a¨ÒÞ±¶Ï.µ"«¦4º± ¼§¤¯(­å²w¨G±r¥µ"Ï.­¡¥¥­ §Ï«µ¼µ!«­¡¯­w§x¥­w§Ï.©y¨ª=©h±o«§Ï ¨.À.°± ¯ §p²w¨G¦¡wº†Õå° ¦å¡y©=«–¶V­‹¥­
Ö¨§º–± ¯­i§Ÿ©h¯± ¦°­™¾
halshs-00277221, version 1 - 5 May 2008

Rì g ö†îoïðû"B!UP9÷Iúîoûò&ü–ý×þ!þ&Z
SW -2#  (#WHlõIÿjõ

ì  b9
Fó 94ò:ï×û%L=üý]eþNj!!òM>Mó!î/L0î9
FývZu[e ;l  ÷!òB  îI H) L H(ò94ù4ò:û\øø:î/R@l !/ _"WX_>&*I` _X  W10[-. /(C r  !#Xb9
BBoûï%L î9
F
ó!ûø2Hò î/Fïî/H!ñ÷n M×ï"9
F!9
ITî ø;L û\ø  h™ñòî ø  =÷îBBoñ÷ I8î/F< H Hlõ4ÿ [eõ

View publication stats