Revisi Buku Mufrodat

Vocabulary
‫المفردات‬
‫األسماء فى الحجرة‬
Jam beker Alarm clock ‫عةُ ْال ُمنَبِ َه ِة‬ َ ‫سا‬ َ
Tempat tidur Bed ‫س ِريْر‬ َ
Sabuk Belt ‫حِ زَ ام‬
Selimut Blanket ‫ِدثَار‬
Bantal Pillow ‫سادَة‬ َ ‫ِو‬
Guling Bolster ‫سادَة ُم ْستَطِ ْيلَة‬ َ ‫ِو‬
Sapu Broom ‫سة‬َ َ‫مِ ْكن‬
Lilin Candle ‫ش ْمع‬ َ
Peci Cap ‫قَلَ ْنسُ َوة‬
Karpet Carpet ‫ساط‬ َ ‫ِب‬
Pakaian Clothes ‫ ِل َباس‬/‫ث َ ْوب‬
Jas Coat ‫سُتْ َرة‬
Sisir Comb ‫ُم ْشط‬
Lemari Cupboard ‫خِ زَ انَة‬
Tirai Curtain ‫ِست َار‬
Pintu Door ‫بَاب‬
1.
"He who be patient be fortunate"

Gantungan Hanger َ َ‫ِم ْشج‬
‫ب‬
Kipas angin Fan َ‫م ِْروحة‬
Setrika Iron َ‫مِ ْكواة‬
Kunci Key َ‫مِ ْفتاح‬
Lampu Lamp َ‫ِمصْباح‬
Kasur Mattress َ‫فِراش‬
Kaca Mirror َ‫مِرأة‬
ْ
Jam Watch َ‫ساعة‬
Gembok Padlock َ‫قُ ْفل‬
Sarung bantal Pillowcase ْ ‫ْس‬
ََِ‫َال ِوسادة‬ ُ ‫ِكي‬
Kamar Room ََ‫َ ُحجْرَة‬
Tempat sampah Rubbish bin ََ‫َم ْزبلة‬
Sendal Sandal َََ‫ن ْعل‬
Sarung Sarong َ‫َإَِزار‬
Kemeja Shirt ََ‫ق ِميْص‬
Sepatu Shoes ََ‫َحِ ذاء‬
Jendela Window َ‫نافِذة‬
2.
َ ‫صبَ َر‬
"‫ظ ِفر‬ َ ‫” َم ْن‬
Gunting Scissor َ‫مِقص‬
Selendang Shawl َ‫ِرداء‬
Rok Skirt َ‫ستان‬ َْ ُ‫ف‬
Kaos kaki Sock َ‫ج ْورب‬
Celana Trousers َ‫س ِْروال‬
Payung Umbrella َ‫مِظلَّة‬
Kaos Undershirt َ‫فانِلة‬
Seragam Uniform َ ِ‫لِباسَرسْم‬
‫ي‬
Kerudung Veil َ‫خِ مار‬
3.
‫األسماء فى الفصل‬
"Less honest less friend"
Absen Absent َ‫َال ُحض ُْو َِر‬ ْ ‫ف‬ ُ ‫ك ْش‬
Tas Bag َ‫محْفظَة‬
Lonceng Bell َ‫جرس‬
Papan tulis Whiteboard َ‫سب ُّْورة‬
Rak buku Book shelf َِ ُ ‫َالكُت‬
‫ب‬ ْ ‫ف‬ ُّ ‫ر‬
Buku Book َ‫كِتاب‬
Kursi Chair َ‫كُ ْرسِي‬
Wali kelas Class guardian َِ ‫ص‬
‫ل‬ ْ ‫َالف‬ ْ ‫ِي‬ ُ ‫ول‬
Kelas Class َ‫فصْل‬
Kamus Dictionary َ‫قا ُم ْوس‬
Laci Drawer َ‫د ُْرج‬
Gambar Drawing َ‫ص ْورة‬ ُ
Penghapus Duster َ‫طالسة‬ َّ
Ujian Examination َ‫إِ ْمتِحان‬
Lantai Floor َ‫ِبالط‬
Bola dunia Globe َ‫ضيَّ َِة‬ ِ ‫كُرةُاأل ْر‬
4.
َ ‫” َمنْ قَ َّل ِص ْدقُهُ قَ َّل‬

"ُ‫ص ِد ْيقُه‬
Tinta Ink َ ‫حِ ب‬
‫ْر‬
Sekolah School َ‫مدْرسة‬
Pelajaran Lesson َ‫د ْرس‬
Peta Map َ‫خ ِريْطة‬
Spidol Marker َ‫مِ ْعلمة‬
Halaman Page َ‫ص ْفحة‬
Kertas Paper َ‫ق ِْرطاس‬
Pulpen Pen َ‫قلم‬
Tempat pensil Pencil box َ‫م ْقلمة‬
Pensil Pencil َ‫قل ُمَرصاص‬
Pangkat Rank َ‫درجة‬
Rapot Report َِ ‫فَالدَّرجا‬
‫ت‬ ُ ‫ك ْش‬
Penggaris Ruler َ‫ِمسْطرة‬
Lapangan School yard ْ ُ‫ساحة‬
‫َالمدْرس َِة‬
Rautan Wrinkle َ‫َِمبْرَاة‬
Nilai Score َ‫نتِيْجة‬
Pramuka Scout َ‫كشافة‬
5.
"Whoever sincerely does it,will get it"

Murid (L) Student (M) ‫ت ِْل ِمي َْذ‬
Murid (P) Student (F) َ‫ت ِْلمِ ْيذِة‬
Wali murid Student guardian ْ ‫ي‬
‫َاأل ْم َِر‬ ُّ ‫و ِل‬
Materi Teory َ‫مادَّة‬
Meja Table َ‫م ْكتب‬
Guru (L) Teacher (M) َ‫أُسْتاذ‬
Guru (P) Teacher (F) َ‫أُسْتاذة‬
Dinding Wall َ‫ِجدار‬
Baku tulis Writing book َ‫كُ َّراسة‬
Tip-X Correction pen َ‫ُم ِزيْل‬
6.
" ‫” َمن َج َّد َو َج َد‬

‫األسماء فى الحمام‬
Kolam Pool ََ‫ِب ْركة‬
Ember Pail َ‫د ْلو‬
Gayung Dipper َ‫ِم ْغرفة‬
Banjir Flood َ‫فيْضان‬
Sampo Shampoo ‫ش ْمبُو‬
Penyemprot air Douche ََ‫ِميْزاب‬
Sabun Soap َ‫صاب ُْون‬
Keran Tap َ‫حن ِفيَّة‬
Sikat gigi Tooth brush َ‫ف ِْرج ْون‬
Odol Tooth paste َ‫م ْع ُج ْون‬
Handuk Towel َ‫ِم ْنشفة‬
Sikat Brush َ‫فُ ْرشة‬
Air Water َ‫ماء‬
Jamban Water closet َ‫م ِْرحاض‬
7.
"Love of friend would appear in pressed time"

‫األسماء فى المطبخ‬
Botol Bottle َ‫ار ْورة‬ ُ ‫ق‬
Mangkuk Bowl َ‫قصْعة‬
Minyak Coconut Oil َ‫زيْت‬
Masakan Cooking َ‫ط ِبيْخ‬
Cangkir Cup َ‫ِف ْنجان‬
Cucian Laundry ََ‫م ْغسل‬
Api Fire َ‫نار‬
Nasi goreng Fried rice َ‫ُرزم ْقلِي‬
Panci Frying pan َ‫م ْقالة‬
Gelas Glass َ‫كُ ْوب‬
Parutan Grater َ‫مِ بْشرة‬
Pisau Knife َ‫ِس ّكيْن‬
Sendok nasi Ladle ُّ ُ‫م ِْلعقة‬
‫َالر ِ َّز‬
Sendok Spoon َ‫م ِْلعقة‬
Garpu Fork َِ ‫َاأل ْك‬
‫ل‬ ْ ُ ‫ش ْوكة‬
Serbet Napkin ََ‫خِ ْرقة‬
8.
" ‫ْق‬ ِ َ‫ظ َه ُر َو ْقت‬

ِ ‫الضي‬ ْ َ ‫ْق ت‬ ِ ُ‫” َم َو َّدة‬
ِ ‫الص ِدي‬
Teko Teapot َ ‫ِإب ِْري‬
‫ْق‬
Minyak tanah Petroleum َ‫ِبتْ ُر ْول‬
Rak piring Plate shelf َِ ‫ص ُح ْو‬
‫ن‬ ُّ ‫فَال‬ ُّ ‫ر‬
Pipis Plate َ‫صحْ ن‬
Nasi Rice َ‫ُرز‬
Uap Steam ََ‫بُخار‬
Termos Thermos َ‫كظِ يْمة‬
Kompor Stove َ‫م ْوقِد‬
9.
"Time is more valuable than gold"

‫األفعال فى الحجرة‬
Mengantuk Be sleepy َ‫س‬ ُ ‫َي ْنع‬-َ‫نعِس‬
Mengobrol Chat َُ ‫َيتحد‬-َ‫تحدَّث‬
‫َّث‬
Membersihkan Clean َُ ‫ظ‬
‫ف‬ ّ ِ ‫َين‬-َ‫ظف‬ َّ ‫ن‬
Menutup Close َُ ‫َي ْق ِف‬-َ‫ا ْقفل‬
‫ل‬
Menyisir Comb ُ‫ط‬
َ ‫َي ْمش‬-َ‫مشط‬
Kembali Come back ‫َي ْر ِج َُع‬-َ ‫َع‬‫رج‬
Masuk Come in َُ ‫خ‬
‫ل‬ َُ ‫َي ْد‬-َ‫دخل‬
Keluar Go out َُ ‫َي ْخ ُر‬-َ‫خرج‬
‫ج‬
Pergi Go َُ ‫َي ْذه‬-َ‫ذهب‬
‫ب‬
Bercanda Joke َُ ‫َي ْمز‬-َ‫َم َّزح‬
‫ح‬
Memukul Knock َُ‫ط ُرق‬ ْ ‫َي‬-َ‫طرق‬
Mengepel Mop َُ ‫ش‬
‫ِف‬ ّ ‫َيُن‬-َ‫شف‬ َّ ‫ن‬
Membuka Open َُ ‫َي ْفت‬-َ‫فتح‬
‫ح‬
Meletakkan Put ‫َيض َُع‬-َ‫وضع‬
Tidur Sleep ‫َيناَ َُم‬-َ‫نام‬
Menyapu Sweep َُ ُ‫َي ْكن‬-َ‫كنس‬
‫س‬
10.
ِ ‫” ا ْل َو ْقتُ أَثْ َم ُن مِ نَ الذَّ َه‬

"‫ب‬
Wudhu Take ablution ‫َيتوضَّأ‬-َ‫توضَّأ‬
Melepas Take off َ‫َي ْخل ُع‬-َ‫خلع‬
Mengambil Take ُ‫َيأْخ َذ‬-َ‫أخذ‬
Membuang Throw ‫َي ْرمِ ى‬-َ‫رمى‬
Merapikan Tidy َُ ‫َيُرت‬-َ‫رتَّب‬
‫ِب‬
Bangun Wake up َُ ‫َيسْت ْي ِق‬-َ‫اِسْتَيْقَظ‬
َ‫ظ‬
Memakai Wear ُ ‫َي ْلب‬-َ‫لبِس‬
َ‫س‬
11.
"Being patience helps job’s success"

‫األفعال فى الفصل‬
Absen Absent َُ‫َي ِغيْب‬-َ‫غاب‬
Menasihati Advise َُ ‫َيَْنص‬-َ‫نصح‬
‫ح‬
Menjawab Answer َُ‫َي ُِجيْب‬-َ‫أجاب‬
Bertanya Ask َ‫َيسْأ ُل‬-َ‫سأل‬
Memulai Begin ُ ‫َيبْت ِد‬-َ‫اِبْتدأ‬
َ‫ئ‬
Membawa Bring َُ‫َيحْ مِ ل‬-َ‫حمل‬
Memanggil Call ‫َيُنادِى‬-َ‫ناد‬
Menunjuk Choose َُ ‫َي ْخت‬-َ‫ا ِْختار‬
‫ار‬
Tepuk tangan Clap hands َ‫ََيُص ِفّ ُق‬-َ‫صفَّق‬
Mengumpulkan Collect َ‫َيجْ م ُع‬-َ‫جمع‬
Mengoreksi Correct َُ ّ ‫َيُفت‬-َ‫فتَّش‬
‫ِش‬
Menghitung Count َُ‫َيحْسب‬-ََ‫حسِب‬
Menggambar Draw َ‫َي ْرس ُم‬-َ‫رسم‬
Mendidik Educate ‫َيُر ِبّى‬-َ‫ربَّى‬
Meneliti Examine َُ‫َي ْمتحِ ن‬-َ‫ا ِْمتحن‬
Menjelaskan Explain َُ‫َيُب ِيّن‬-َ‫بيَّن‬
12.
" ‫ص ْب ُريُ ِع ْي ُن عَلَى ك ُِل عَ َمل‬

َّ ‫” ال‬
Lupa Forget ‫َي ْنسى‬-َ‫نسِي‬
Mengumpulkan Gather َ‫َيجْت ِم ُع‬-َ‫اِجْتمع‬
Memberi Give ‫َيُعْطِ ى‬-َ‫أعْطى‬
Memandu Guide ‫َي ُْر ِش َُد‬-َ‫أ ْرشد‬
Mendengar Hear ‫َيسْم َُع‬-َ‫س ِمع‬
Menganggur Idle َُ ‫َيتكاس‬-َ‫تكاسل‬
‫ل‬
Mengetahui Know ‫َي ْعل َُم‬-َ‫علِم‬
Menghafal Memorize َُ ‫َيحْف‬-َ‫حفِظ‬
‫ظ‬
Menyebutkan Mention ‫َي ْذكُ َُر‬-َ‫ذكر‬
Menelantarkan Neglect َُ ِ‫َيُهْم‬-َ‫أ ْهمل‬
‫ل‬
Perhatian Pay attention ‫َي ْهت َُّم‬-َ‫اِ ْهت َّم‬
Pratek Practice َُ ‫ار‬
‫س‬ ِ ‫َيُم‬-َ‫مارس‬
Berdoa Pray ‫َي ْدعُو‬-َ‫دعا‬
Hadiah Present َُ ‫َيحْ ض‬-َ‫حضر‬
‫ُر‬
Angkat tangan Raise hand َ‫َاليد‬ ْ ‫َي ْرف ُع‬-َ‫رفع‬
Membaca Read ُ ‫َي ْقرَأ‬-ََ‫قرأ‬
Mengingat Remember ‫َيتذَ َّك َُر‬-َ‫تذ َّكر‬
13.
"Always try and see, you would be the one who"
Istirahat Rest َ‫َيسْت ِر ْي ُح‬-َ‫اِسْتراح‬
Menyimpan Save َ‫َيُوفّ ُِر‬-َ‫وفَّر‬
Berbicara Say َُ ‫َيقُ ْو‬-َ‫قل‬
‫ل‬
Melihat See ‫َي ْنظُ َُر‬-َ‫نظر‬
Bersalaman Shake hands َ‫َيتصافَ ُح‬-َ‫تصافح‬
Mengobrol Speak َ‫َيتكلَّ ُم‬-َ‫تكلَّم‬
Belajar Study ‫َيتعلَّ َُم‬-َ‫تعلَّم‬
Sukses Succesed َُ ‫َي ْنج‬-َ‫نجح‬
‫ح‬
Meringkas Summarize ِ ‫َي ْخت‬-َ‫ا ِْختصر‬
َ‫ص ُر‬
Izin Permission ‫َيسْتأْذِن‬- َ‫اِسْتأُذن‬
Mengajar Teach َ‫َيُع ِلّ ُم‬-َ‫علَّم‬
Berpikir Think ‫َيتفك َُر‬-َ‫تفكر‬
Menerjemah Translate ‫َيُت ْر ِج َُم‬-َ‫ت ْرجم‬
Mengerti Understand َُ‫َي ْفهم‬-َ‫ف ِهم‬
Menghapus Wipe َُ ‫َي ْمس‬-َ‫مسح‬
‫ح‬
Menulis Write َُ ُ ‫َي ْكت‬-َ‫كتب‬
‫ب‬
14.
َ
" ‫” َج ِر ْب َوالَ َحظ تَكُنْ ع َِارفًا‬
َ
‫األفعال فى الحمام‬
Menyikat Brush َ‫ش‬ُ ‫َي ْف ُر‬-َ‫فرش‬
Menjemur Dry َُ ‫َيُج ّف‬-َ‫جفَّف‬
‫ِف‬
Banjir Flood َُ ‫َي ِفي‬-َ‫فاض‬
‫ْض‬
BAB` Take a poo )ُ‫(الْحاجة‬ ِ ْ‫َيق‬-َ‫قضى‬
‫ضى‬
Bocor Leak َ‫ب‬
ُ ‫َيتس َّر‬-َ‫تس َّرب‬
Melembabkan Moisten َُ ‫بلَّلَ–َيُب ِّل‬
‫ل‬
Mengalir Run َُ ‫َي ِس ْي‬-َ‫سال‬
‫ل‬
Merendam Soaks ‫َي ْنق َُع‬-َ‫نقع‬
Mandi Take a bath ‫َيسْتحِ َُّم‬-َ‫ِإسْتح َّم‬
Pipis Urinate َُ ‫َيب ُْو‬-َ‫بال‬
‫ل‬
Mencuci Wash َُ ‫َي ْغ ِس‬-َ‫غسل‬
‫ل‬
Mengairi Irrigate ‫َي ْسقِي‬-َ‫سقى‬
15.
"Broaden knowledge for long life"

‫األفعال فى المطبخ‬
Sarapan Breakfast َ‫ط ُر‬ ُ ‫َي ْف‬-َ‫فطر‬
Memasak Cook َُ ‫طب‬
‫خ‬ ْ ‫َي‬-َ‫طبخ‬
Memotong Cut ‫َيَْقط َُع‬-َ‫قطع‬
Makan malam Dinner ‫شى‬ َّ ‫َيتع‬-َ‫شى‬ َّ ‫تع‬
Meminum Drink َُ‫َي ْشرب‬-َ‫ش ِرب‬
Makan Eat َُ ‫َيأْ ُك‬-َ‫أكل‬
‫ل‬
Makan siang Lunch ‫َيتغدَّى‬-َ‫تغدَّى‬
Mematikan Switch off َُ ‫َي ُْط ِف‬-َ‫طفئ‬
‫ئ‬ ْ ‫أ‬
Merasakan Taste َ‫َي ِذ ْي ُق‬-َ‫ذاق‬
Menelan Swall َ‫َيبْت ِل ُع‬-َ‫إِبْتلع‬
Menggoreng Fry ‫َي ْقلِي‬-َ‫قلى‬
Menuangkan Pour َُّ‫صب‬
ُ ‫َي‬-َ َّ‫صب‬
Menumpahkan Shed َ‫َيسْف ُح‬-َ‫سفح‬
Menyediakan Prepare ‫َيُج ِ ّه َُز‬-َ‫ج َّهز‬
Mendidih Boil َُ ُ‫َي ْسل‬-َ‫سلق‬
‫ق‬
Mencampur Mix َ ّ‫َيُخ ِل‬-َ‫خلَّط‬
ُ‫ط‬
16.
ُ ُ‫” أ ُ ْطل‬
" ‫ب ا ْل ِع ْل َم مِ َن ا ْل َم ْه ِد إِلَى اللَّ ِه ِد‬
Conversation
‫المحادثة‬
IN THE CLASS
 Peace be unto you !
o And peace be unto you
 How are you today?
o Alhamdulillah we are fine
 What our lesson today?
o Our lesson now is Arabic language
 Who’s your teacher now?
o Our teacher now is Mr …/ Mrs …
 Hy friend where is your book?
o My bok in the drawer / in the
cupboard / in the bag!
 Where is your text book?
o I let my text book in the cupboard
o I don’t bring my text book`
 Pardon me sir, I want to go to bathroom
o Yes, by all means
 May I borrow pen?
o Yes, is it
o No, I haven’t
17.
"Yours
 Any body what you have today"
question?
o Yes, we have question
 Why did you come late?
o Sorry sir, I was called by teacher
before
 Hy Ustman!
o Welcome sir!
 Where is Ahmad?
o He is in the toilet
 Where is Aisyah?
o She is in the bathroom
 How many students are absent today?
o Only one sir, he is muhammed
 Has he a reason?
o Yes, he is sick
 What kind of illness he had?
o He got influenza
 Assalamu’alaikum may I come in?
o Wa’alaikumsalam…of course
 Who are the cleaners today?
o They are…..
18.
"A sound mind is a sound today"

IN THE ROOM
 What are you doing?
o I’m sweeping
 Who does that sirt belong to?
o It is mine / that belongs to you /
This belong to ahmad / this belongs
to Maryam
 Hy brother / sister … close the door
please!
 Hy brother / sister … open the door
please!
 Hy brother / sister … turn on the lamp
please!
 Hy brother / sister … turn off the lamp
please!
 Have you seen my towel?
o Yes…I have seen…it’s being dried
 What are there in the cupboard?
o In the cupboard, there are many
clothes
19.
"Inspiring book to the best friend"
 What time is it ?
o Now it’s six o’clock a.m
o Now it’s half past six a.m
o Now it’s quarter past six a.m
o Now it’s quarter to six a.m
 What time do you sleep?
o I sleep at ten o’clock p.m
20.
“The one planting be the one reaping”

IN THE KITCHEN
 What time do you have breakfast?
o I have breakfast at quarter past six
 What time do you have lunch?
o I have lunch at one o’clock
 What time do you have dinner?
o I have dinner at five o’clock
 Have you breakfast?
o Yes, I had breakfast?
 Have you lunch?
o Yes, I had lunch
 Have you dinner?
o Yes, I had dinner
 What do you have breakfast with?
o I have breakfast with rice and
Sidedash
 What kind of sidedash do you eat?
o I eat with fried fish
21.
"Will never back days gone"

o I am washing my plate / my glass
 What is it washed by?
o It’s washed by soap
 Hy brother, don’t be standing while
drinking…!
 Hy sister, don’t be standing while
drinking…!
22.
"Unity is strength ”
IN THE BATHROOM
 Where are you going?
o I am going to the bathroom
 What do you want?
o I want to take urine / I want to take
defecate
 Who is inside there?
o It’s me Zaid / it’s me a Aisyah
o I am washing
o I am taking a bath
o I take urine
o I take defecate
 Have you already done?
o Yes, I have already done but, a bit
moment again!
o Be patient
 Is water full?
o No, it’s a little
23.
"Where there is a will, there is a way"

‫فى ا ْلفصْل‬
‫سال ُم عل ْيكُ ْم ورحْ مة ُ َّ‬
‫َّللا وبركات ُه‬ ‫< ال َّ‬
‫سالم ورحْ مةُ َّ‬

‫َّللا وبركات ُه‬ ‫= ًوعل ْيكُ ُم ال َّ‬
‫كيْف حال ُ ُك ْم \ حالُ ُك َّن ؟‬
‫= ا ْلح ْم ُد لِل بخي ٍْروعافي ٍة‬
‫سكُنَّ اآلن ؟‬
‫سكُ ُم اآلن \ د ْر ُ‬
‫< ماذا د ْر ُ‬
‫سنا اآلن اللُّغة ا ْلعربيَّة‬

‫= د ْر ُ‬
‫< م ْن ُمدرسُ ُك ْم \ ُمدر ُ‬

‫س ُك َّن ؟‬
‫سنا اآلن األُسْتاذُ‪ \...‬األُسْتاذةُ‪...‬‬

‫= ُمدر ُ‬
‫< ياأخ ْي أيْن ك َُّراست ُك ؟‬
‫< ياأ ُ ْخت ْي أيْن ك َُّراست ُك ؟‬
‫ج \ فِى ا ْلخِ َزانَ ِة \ فِى ا ْل َمحْ فَ َ‬

‫ظ ِة‬ ‫ست ِْي فِى الد ُّْر ِ‬
‫= ك َُّر َ‬
‫‪24.‬‬
‫”بَ ْيضَةُ الْيَ ْو ِم َخ ْي ٌر مِ نْ َد َجا َج ِة ا ْلغَ ِد "‬

‫< أيْن كتابُك ؟‬
‫= كتاب ْي متْ ُر ْوكٌ فى ا ْلخزانة‬
‫= أنا ال أحْ م ُل ا ْلكتاب‬
‫< يا أُسْتاذ‪ ,‬أسْتأْذنُ إلى ا ْلح َّمام‬
‫= نع ْم‪ ,‬تف َّ‬

‫ض ْل \ تفضَّلى‬
‫<َأ يج ُْو ُز أسْتعي ُْر الْقلم ؟‬

‫= ال‪ ,‬يج ُْو ُز‬
‫< ه ْل لد ْيكُنَّ \ لد ْي ًك ْم ال ُّ‬

‫سؤال ؟‬
‫= نع ْم‪ ,‬لديْنا السُّؤال‬
‫< لماذا تأخ ْرت عن ا ْل ُحض ُْور ؟‬
‫= ألني م ْدع ُْوب ْْلُسْتاذ‬
‫‪25.‬‬
‫ش َج ِر ِبالَ ث َ َمر "‬ ‫”ا ْل ِع ْل ُم ِبالَ َ‬

‫ع َمل كَال َّ‬
‫< يا ُمح َّم ٌد ‪...‬‬
‫= لبَّيْك‪ ,‬ياأُسْتاذ ْ‬
‫ي‬
‫< أيْن زيا ٌد ؟‬
‫= هُو فى ا ْلم ْرحاض‬
‫< أيْن خديْجةٌ ؟‬
‫= هي فى ا ْلح َّمام‬
‫< ك ْم غائبًا ف ْي ُك ْم ؟‬
‫صا يا أُسْتاذ‪ ,‬هُو أحْ مدٌ‬

‫= شحْ ً‬
‫ب غيابُهُ ؟‬
‫< ما سب ً‬
‫= هُو مرض‬
‫ض يُص ْيبُهُ ؟‬
‫ي مر ٍ‬
‫< أ ُّ‬
‫= يُص ْيبُهُ مرضُ الزحام‬
‫‪26.‬‬
‫ب"‬
‫س ِ‬ ‫ف بِ ْاْل َ َد ِ‬
‫ب الَ ِبالنَّ َ‬ ‫”الش ََّر ُ‬
‫سال ُم عل ْيكُ ْم‪ ,‬أأ ْد ُخ ُل ؟‬
‫< ال َّ‬
‫سالم‪ ,‬تف َّ‬

‫ض ْل \ تفضَّلى‬ ‫= ًوعل ْيكُ ُم ال َّ‬
‫< م ْن هُ ُم الْكوان ُ‬
‫س؟‬
‫= هُ ْم ‪...............‬‬
‫< م ْن ُه َّن الْكانساتُ ؟‬
‫= ُه َّن ‪...............‬‬
‫‪27.‬‬
‫ان "‬
‫س ِ‬ ‫ان فِى ِح ْف ِط ِ‬
‫الل َ‬ ‫س ِ‬ ‫سالَ َمةُ ْ ِ‬
‫اْل ْن َ‬ ‫” َ‬
‫فى الحجرة‬
‫< ماذا تعْم ُل \ تعْمليْن ؟‬
‫س ا ْل ُحجْ رة‬
‫= أ ْكنُ ُ‬
‫< لم ْن ذالك الث َّ ْو ُ‬

‫ب؟‬
‫= لى‪ /‬لك‪ /‬ألحمد‪ /‬لمريم‬
‫< يا أخى أقْفل ا ْلباب‬
‫يا أخى أ ْفتح ا ْلباب‬
‫يا أخى أشْعل ا ْلمصْباح‬
‫ياأخى أ ْطفئ ا ْلمصْباح‬
‫< ياأ ُ ْختى أ ْقفلى ا ْلباب‬
‫ياأ ُ ْختى إ ْفتحى ا ْلباب‬
‫‪28.‬‬
‫”الَتَحْ تَف ِْر َم ْند ُْونَكَ فَ ِلك ُِل َ‬

‫شيْئ َم ِزيَّة "‬
‫ياأ ُ ْختى أشْعلى ا ْلباب‬
‫ياأ ُ ْختى أ ْطفئ ا ْلباب‬
‫<َه ْل رأيْت ا ْل ُمسْتشْفى ؟‬
‫= نع ْم‪ ,‬رأ ْيت ُها‬
‫ال‪ ,‬ما رأ ْيت ُها‬
‫< أيج ُْو ُز أسْتعي ُْر النَّعْل ؟‬

‫< ماذا فى ا ْلخزانة ؟‬
‫= فى ا ْلخزانة كثي ٌْر من ا ْلمالبس‬
‫< ك ْم ساعةً اآلن ؟‬
‫سادسة ُ‬
‫ساعةُ ال َّ‬
‫= اآلن ال َّ‬
‫سادسةُ و النص ُ‬
‫ْف‬ ‫ساعة ُ ال َّ‬
‫اآلن ال َّ‬
‫‪29.‬‬
‫س ْو ُء ا ْل ُخلُ ِ‬
‫ق يُ ْعدِى "‬ ‫” ُ‬
‫ساعةُ السَّادسةُ و ُّ‬
‫الر ْب ُع‬ ‫اآلن ال َّ‬
‫ساعةُ السَّادسةُ إال َّ ُّ‬

‫الربْع‬ ‫اآلن ال َّ‬
‫< فى أي ساع ٍة تنام \ تناميْن ؟‬
‫= أنا ُم فى السَّاعة ا ْلعاشرة ل ْيال ً‬
‫‪30.‬‬
‫”أَد ُ‬
‫َب ا ْل َم ْرءِ َخي ٌْرمِ نْ ذَ َه ِب ِه "‬
‫فى المطبخ‬
‫ط ُر \ ت ْف ُ‬
‫طريْن ؟‬ ‫< فى أي ساع ٍة ت ْف ُ‬
‫الربْع‬
‫سادسة و ُّ‬
‫ساعة ال َّ‬ ‫= أ ْف ُ‬
‫ط ُر فى ال َّ‬
‫< فى أي ساع ٍة تتغدَّى \ تتغديْن ؟‬
‫ساعة ا ْلوحدة‬
‫= أتغدَّى فى ال َّ‬
‫< فى أي ساع ٍة تتعشَّى \ تتعشيْن ؟‬
‫ساعة ا ْلخامسة‬
‫= أتعشَّى فى ال َّ‬
‫< ه ْل فط ْرت \ فط ْرت ؟‬
‫= نع ْم‪ ,‬فط ْرتُ‬
‫< ه ْل تغ َّديْت \ تغ َّديْت ؟‬
‫= نع ْم‪ ,‬تغ َّديْتُ‬
‫‪31.‬‬
‫ص ِلح لَكَ النَّاس "‬

‫سكَ ي ْ‬ ‫”أ َ ْ‬
‫ص ِلحْ نَ ْف َ‬
‫شيْت ؟‬
‫شيْت \ تع َّ‬
‫< ه ْل تع َّ‬
‫شيْتُ‬
‫= نع ْم‪ ,‬تع َّ‬
‫ط ُر \ ت ْف ُ‬
‫طريْن ؟‬ ‫< بما ت ْف ُ‬
‫= أ ْف ُ‬
‫ط ُر باال ُّرز و ْاْلدام‬
‫< بأي إد ٍام تأْكُ ُل \ تأْكُليْن ؟‬
‫= أأْ ُك ُل بال َّ‬

‫سمك ا ْلم ْقلى‬
‫< ماذا تعْم ُل \ تعْمليْن ؟‬
‫ي‬ ‫= أ ْغس ُل صحْن ْ‬

‫ي \ ك ُْوب ْ‬
‫< بما ت ْغسلُهُ ؟‬
‫= أ ْغسلُهُ باالصَّابُ ْون‬
‫< يا أخ ْي‪ ,‬التشْر ْب قائ ًما‬
‫يا أ ُ ْخت ْي‪ ,‬التشْرب ْي قائمةً‬
‫‪32.‬‬
‫”فَك ِْرقَ ْب َل أَنْ تَعْ ِز َم "‬

‫فى ا ْلح َّمام‬
‫ب \ ت ْذهبيْن ؟‬
‫< أيْن ت ْذه ُ‬
‫= أ ْذه ُ‬
‫ب إلى ا ْلح َّمام‬
‫< ماذا ت ُر ْي ُد \ ت ُريْديْن ؟‬
‫=َسأبُ ْو ُل \ سأ ْقضى ا ْلحاجة‬
‫< م ْن فى الدَّاخل ؟‬
‫= أنا ُمح َّم ٌد \ أنا عائشة ٌ‬
‫< ماذًا تعْم ُل \ تعْمليْن ؟‬
‫= أنا أ ْغتس ُل \ أنا أسْتحمُّ‬

‫أنا أبُ ْو ُل‬
‫أنا أ ْقضى ا ْلحاجة‬
‫‪33.‬‬
‫سفَ ِر إ ْ‬
‫ست َ َع َّد "‬ ‫” َم ْن ع ََر َ‬
‫ف بُ ْع َد ال َّ‬
...‫أالال تنا ُلَا ْلع ْلم إالَّ بست َّ ٍة‬
ٍ ‫سأ ُ ْنبك ع ْن مجْ ُم ْوعها ببي‬

: ‫ان‬
ٌ‫ذكا ٌء وح ْرصٌ واصْطب ٌروبُ ْلغة‬
ْ ُ ‫وإ ْرشا ُد أ‬
ُ ‫ستا ٍذ و‬
‫ط ْو ُل زمان‬
“Remember, you will never acquire
knowledge except you perform six matters
that I will tell you in detail :
Intelligence, Curiousity, Studiousness,
Funding, Be friend with teachers, A long
Periode”
34.
Do your best for the best future

Vocabulary and Conversation
‫المفردات و المحادثة‬
‫تعارف‬
Perkenalan
A. Mufrodat 1
1 Selamat pagi ْ ‫صبا ُح‬
َ‫َالخي ِْر‬
2 Siapa nama anda? ‫ماا ْس ُمكَ؟‬
3 Nama ku َْ ‫إِس ِْم‬
‫ي‬
dari mana kamu
4
datang?
‫َجئْتَ؟‬
ِ ‫ِم ْنَأيْن‬
5 Aku datang dari ِ ُ‫ِجئْت‬
َ‫َم ْن‬
6 Oh, hebat sekali !َ‫كالمَكبِيْر‬
apakah kamu
7
seorang pelajar?
‫ه ْلَأ ْنتَطا ِلبَ؟‬
8 Aku masih duduk ً ‫از ْلتُ َجا ِل‬
‫سا‬ ِ ‫م‬
di salah satu ْ ‫يَأحد‬
9
sekolah
َ‫َِالمدْرس ِة‬ ْ ِ‫ف‬
10 Selamat jalan ‫سالمة‬
َّ ‫معَال‬
35.
B. Percakapan 1
Ind Arab
A Selamat pagi ‫ح ا ْلخيْر‬
ُ ‫ص با‬
B Selamat pagi ‫ح ا ْلخيْر‬
ُ ‫ص با‬
A Siapa nama anda? ‫س ُمك ؟‬ْ ‫ماا‬
Nama ku Ahmad, dan ‫ وأ ْنت‬,‫إسْم ْي أحمد‬
B ‫س ُمك ؟‬
nama mu? ْ ‫ماا‬
Namaku Khalid, dari ‫ وم ْن أيْن‬,‫إسْم ْي خالد‬
A ‫جئْت ؟‬
mana kamu datang?
Aku datang dari ,‫جئْتُ م ْن سورابايا‬
B ‫وأ ْنت ؟‬
Surabaya,dan kamu?
Aku datang dari
,‫أنا جئْتُ م ْن جاك ْرتا‬
A Jakarta,apakah kamu
seorang pelajar ‫ب؟‬ ٌ ‫وه ْل أ ْنت طال‬
Iya,seorang pelajar,dan
B apakah kamu juga ‫ وه ْل‬,‫ب‬ٌ ‫ أنا طال‬,‫نع ْم‬
seorang pelajar? ٌ ‫أ ْنت طال‬
‫ب أ ْيضًا ؟‬
Bukan,aku seorang guru ‫س ف ْي‬
ٌ ‫ ب ْل أنا ُمدر‬,‫ال‬
A di salah satu sekolah ‫أحد ا ْلمدْرسة‬
terkenal di kotaku ‫ي مديْنت ْي‬
ْ ‫شه ُْورة ف‬ْ ‫ا ْلم‬
Oh,hebat sekali! , ‫كالم كبيْر ! إت َّضح‬
ternyata kamu seorang
B guru loh,sudah berapa
‫ ُم ْنذُ متى‬,‫أنَّك ُمعل ٌم‬
lama mengajar? ‫ت ُعل ُم ؟‬
36.
Aku mengajar selama 2 ‫أُعل ُم ُم ْنذُ سنتيْن‬
tahun, sampai sekarang. ْ ْ‫مضيْييْن حت َّى ا‬
,‫الن‬
A Sedangkan kamu,
dimana kamu sekolah?
‫س؟‬ُ ‫وأ ْنت ؟ ايْن تد ُْر‬
Aku sekolah di ponpes

Dar Al- Tauhid, sekarang َ‫س في ا ْلمعْهد "دار‬ ُ ‫أ ْد ُر‬
masih kelas 2, ‫وماز ْلتُ جالسًا‬,َ"‫التّوحيد‬
B sepertinya kereta mau َّ‫ و كأن‬,‫ف ْي ا ْلفصْل الثَّان ْي‬
berangkat, aku tinggal ُ ‫ سأ ْذه‬,‫ا ْلقطار سيتح َّرك‬
‫ب‬
dulu ya! ‫سالمة‬ َّ ‫ مع ال‬,ً‫أ َّوال‬
Selamat jalan..
Oh,iya tentu, senang ,‫ سُر ْرتُ بلقائك‬,‫ط ْبعًا‬
A bertemu anda. ‫سالمة‬
Selamat jalan.. َّ ‫مع ال‬
37.
C. Mufrodat 2
1 Bagaimana kabarmu َ‫كيْفَحالُك‬

2 Saya baik-baik saja َ‫أناَبِخيْر‬
Saya akan
3 memperkenalkanmu ‫أُر ْي ُد أ ْن أعرفُك ب‬
dengan...
4 Ini nazar ‫هذَاَنزار‬
Senang bertemu
5 ‫س ُر ْو ٌر بلقائك‬
ْ ‫أ نا م‬
dengan mu
6 Berapa usiamu َ‫ك ْمَعُ ْمرك‬
7 Umurku... ‫ي‬
ْ ‫ع ُْمر‬
8 Juga ‫ضا‬ً ‫أ ْي‬
9 Apakah kamu murid َ‫ه ْلَأ ْنتَطا ِلب‬
10 Apakah kamu guru َ‫ه ْلَأ ْنتََ ُمد ِ ّرس‬
38.
D. Percakapan 2
Ind Arab
Bagaimana kabar
A
kamu Khalid ? ‫ خالد ؟‬,‫كيْف حالُك‬
B Saya baik-baik saja ‫أنا بخي ٍْر و عافية‬
Saya akan ‫أُر ْي ُد أ ْن أُعرفك بأخ ْي‬
memperkenalkanmu
A
dengan adikku(lk), dia
‫ يا‬,‫ هذا نزار‬,‫الصَّغيْر‬
Nazar, Nazar dia Amin ‫نزار هذا أميْن‬
Senang bertemu
B
denganmu ‫س ُر ْو ٌر بلقائك‬
ْ ‫أ نا م‬
Senang bertemu ‫س ُر ْو ٌر بلقائك‬
ْ ‫و أنا م‬
A ‫أ ْيضًا‬
dengamu juga!
B Berapa usiamu ? ‫ك ْم عُ ْمرك ؟‬
‫ي ستٌّ عشر‬ ْ ‫ع ُْمر‬
A Saya umur 16 tahun ً‫سنة‬
Apakah kamu
B ٌ ‫ه ْل أ ْنت طال‬
‫ب؟‬
seorang murid ?
Ya, saya pelajar di ‫ب في‬ٌ ‫ أنا طال‬,‫نع ْم‬
sekolah Aliyah Dar-Al ُ ‫ا ْلمدْرسة الْعالية "َد‬
َ‫ار‬
A Tauhid arjawinangun, َ"َ‫الت َّ ْوحِ يْد‬
dan kamu, apakah ‫ وه ْل‬,‫أ ْرجاويْنانجون‬
kamu seorang guru ? ‫س؟‬ ٌ ‫أ ْنت ُمدر‬
39.
Bukan, aku ‫ب في‬ٌ ‫ال أنا طال‬
mahasiswa di
B
Universitas Hasyim
‫ا ْلجامعة هاشم‬
asy’ri Jombang ‫أشْعري ج ُْومبا ْنج‬
40.
E. Mufrodat 3
1 Bangunlah! ْ ‫ِإسْت ْي ِق‬

َ‫ظ‬
Sudah jam berapa
2
sekarang? ‫ساعةَاآلنَ؟‬
َّ ‫ك ِمَال‬
3 Sekarang jam... ُ‫ساع َة‬
َّ ‫اآلنَال‬
4 Bangunkan aku lagi ‫يَم َّرةًَثا ِنيًا‬ ْ ‫أ ْي ِق‬
ْ ِ‫ظن‬
Bukankah kamu
5
bilang َ‫أالتقُ ْو ُل‬
6 Aku lupa َُ‫ن ِسيْت‬
7 Baiklah َْ‫ط ِيّب‬
8 Dengan cepat َ‫س ْرع ِة‬ ُّ ‫بِال‬
9 Ngomong-ngomong ْ ‫عل‬
‫ىَال ِف ْكرَِة‬
10 Aku takut َُ‫ِخ ْفت‬
41.
F. Percakapan 3
Ind Arab
Hai bangun, bangun, ْ‫ إ ْفتح‬,‫ إسْتيْق ْظ‬,‫إسْتيْق ْظ‬
A
buka matamu! !‫عيْنيْك‬
Uhh, sudah jam
B
berapa sekarang?
‫ساعة اآلن ؟‬
َّ ‫كم ال‬
ُ‫ساعةُ الثَّالثة‬َّ ‫اآلن ال‬
A Jam tiga pagi
‫صبا ًحا‬
Ini masih terlalu pagi, ‫ و‬,‫هذا الْو ْقتُ ُمبك ٌَّر ل ْي‬
B nanti bangunkan aku ‫أيْق ْظن ْي م َّرةً ثانيًا ف ْي‬
lagi jam empat! !‫الرابعة‬ َّ ‫ساعة‬ َّ ‫ال‬
Bukankah kemarin ,‫أال تقُ ْو ُل ل ْي باْأل ْمس‬
A kamu bilang padaku ‫بأنَّك ت ُر ْي ُد صالة‬
ingin sholat tahajjud ‫الت َّه ُّجد‬
Oh, iya, aku lupa,
,‫ طي ْب‬, ُ‫ نسيْت‬,‫نع ْم‬
B baiklah aku akan
pergi ke kamar mandi ُ ‫سأ ْذه‬
‫ب إلى ا ْلح َّمام‬
Baiklah, cepat! Jangan ,‫س ْرعة‬
ُّ ‫ بال‬,‫طي ْب‬
A
lama-lama ‫التتأخر‬
Ngomong-ngomong
kamu mau gak ‫ ه ْل ت ُر ْي ُد‬,‫على ا ْلفكْرة‬
B
menemaniku ke ‫ُمرافقت ْي إلى ا ْلح َّمام‬
kamar mandi?
A Kenapa? ‫لماذا ؟‬
42.
Karena aku takut ‫ألن ْي خ ْفتُ هُناك‬
B
kesana sendiri ‫بن ْفس ْي‬
Kamu takut, kamu
kan sudah besar,
‫ مع أ َّنك‬,‫اف‬ ُ ‫ه ْل تخ‬
baiklah ayo cepat!
A
Setelah itu kita
!‫س ْرعة‬ ُّ ‫ طي ْب بال‬,‫بال ٌغ‬
‫نُصلي م ًعا بعْد ذالك‬
sholat bersama-
sama
43.
G. Mufrodat 4
1 Aku mencari ُ‫ن أ َ ْب َحث‬

ُْ ‫ع‬
َ
2 Aku kehilangan ُ‫ع‬
َ ‫ضا‬
َ ‫ي‬
ُْ ِ‫ِمن‬
3 Buku model apa? ُّ‫مِن نَ ْوعُّ أَي‬
َُّ ُِّ‫ا ْل ِكتَاب‬
4 Coba kamu ingat2 ُْ َ ‫تَتَذَ َّك َُر أ‬
ُ‫ن َحا ِو ْل‬
5 Kapan terakhir kali ‫آخرُ َمت َى‬ِ ُ‫َم َّرة‬
6 Kamar sebelah ُ‫ْالم َج َاو َرةُ ْالغ ْرفَة‬
7 Barangkali ‫ربَّ َما‬
َُ‫ْاْل َ ْمرُ إِذَاكَان‬
8 Jika seperti itu
َُ‫َكذَلِك‬
9 Cepatlah cari ْ ‫بِ ْالبحْ ثُِ أَس ِْر‬
ُ‫ع‬
10 Terlambat ُ‫مت َأ َ ِخر‬
Apa kamu
11
menemukannya?
َُ ‫أ َ َو‬
ُ‫ج ْدت َه‬
12 Mari berangkat ُ‫َهيَّانَ ْذهَب‬
44.
H. Percakapan 4
Ind Arab
‫فَائ ُِّْز‬, ‫ن ت ُِر ْي ُُّد َمت َى‬ُّْ َ ‫أ‬
Faiz kapan kamu mau ْ
‫سةِ؟ إِلَى تَذهَب‬ َ ‫ا ْل َمد َْر‬
A berangkat sekolah? ُّْ ‫ي‬
‫اآلن‬ ُّْ ِ‫ع ُِّة ف‬
َ ‫سا‬َّ ‫ال‬
Ini sudah jam 06.30 ‫س ُِّة‬
َ ‫سا ِد‬َّ ‫ْف ال‬ُِّ ‫َوالنُِّص‬
Ini aku mau
berangkat, tapi, saya ُ ‫سأ َ ْذه‬
ُّ‫َب‬ َ ‫اآلن‬,ُّْ ُّْ ِ‫َولَكِن‬
‫ي‬
B sedang mencari ُُّ ‫َن أ َ ْبح‬
‫َث‬ ُّْ ‫ي ع‬ ُّْ ‫ِكت َا ِب‬
bukuku yang hilang ُّْ ‫ع الَّذ‬
‫ِي‬ َُّ ‫ي ضَا‬ ُّْ ‫اآلن مِ ِن‬ُّْ
sekarang
A
Seperti apa ُّ‫مِن نَ ْوعُّ أَي‬ ِ ‫ا ْل ِكتَا‬
َُّ ‫ب؟‬
bukunya?
Buku yang berwarna ُ َ ‫ض ُُّر ا ْل ِكت‬
ُّ‫اب‬ َ ‫اْل َ ْخ‬,
ْ
B hijau yang aku baca ُّْ ‫قَ َراْت ُ ُّهُ الَّذ‬
‫ِي‬
tadi malam ُّ ِ ‫بِ ْاْل َ ْم‬
‫س‬
Coba kamu ingat ‫ن حَا ِو ُّْل‬ ُّْ َ ‫أ‬
A
baik2 kapan terakhir َ
‫تَتَذك ََّرجَيِدًا‬, ‫َمتَى‬
kali kamu
‫س ْكت َ ُّه ُ َم َّرةُّ آخِ ُُّر‬ َ ‫َم‬
memegangnya
Oh, iya aku kemaren
‫أ َ ْوه‬, ‫نَع َ ُّْم‬, ‫ْت‬ ُُّ ‫ذَ َهب‬
pergi ke kamar َ
ُّ ِ ‫الْغُ ْرفَ ُِّة إلَى بِ ْْل ْم‬
‫س‬
B sebelah, mungkin
bukuku tertinggal َ ‫ا ْل ُمج‬, ‫ي َو ُربَّ َما‬
‫َاو َر ُِّة‬ ُّْ ِ‫ِكت َاب‬
disana
ُ‫اك ت ََر ْكت ُ ُّه‬َُّ َ‫ُهن‬
45.
Kalau begitu, cepat ‫َان إِذَا‬
َُّ ‫ِك ْاْل َ ْم ُُّر ك‬
َُّ ‫ َكذَل‬,
kamu cari disana, َ
ُّْ ‫ث أس ِْر‬
‫ع‬ ُِّ ْ‫بِالبُح‬, ‫ن قَ ْب َُّل‬
ْ ُّْ َ ‫أ‬
A sebelum kita ْ
ُُّ ‫س ُِّة إِلَى نَذه‬
‫َب‬ َ ‫ي ا ْل َمد َْر‬ُّْ ِ‫ف‬
terlambat pergi ke ُّ‫ُمتَأ َ ِخرُّ َو ْقت‬
kamar sebelah
B Baiklah ‫سنًا‬
َ ‫َح‬
A
Bagaimana, apa َ ‫ َكي‬, ‫أ َ َو َج ْدتَهُ؟‬
ُّ‫ْف‬
sudah ditemukan?
Iya, ternyata tadi
malam aku ُُّ ‫اك ت َ َر ْكت ُ ُّهُ كُ ْن‬
ُّ‫نَ َع ْم‬, ‫ت‬ َُّ َ‫هُن‬
B
meninggalkannya ُّ ِ ‫بِ ْاْل َ ْم‬
‫س‬
disana
Kalau begitu, mari ُُّ ‫إِلَى نَ ْذ َه‬
ُّ‫حِ ْينَئِذ‬, ‫ب َهيَّا‬
A kita berangkat ke َ ‫اآلن ا ْل َمد َْر‬
‫س ُِّة‬ ُّْ
sekolah sekarang
Ayo, semakin َُّ ‫أَس َْرعُُّ ك‬
‫َان كُلَّ َما َهيَّا‬
B cepat semakin َ ‫أ َ ْف‬
َُّ ‫ضلُُّ ك‬
‫َان‬
baik
46.
I. Mufrodat 5
1 Siapa yang piket? ُ ‫م ْنَعل ْي ِهَالت ََّْن ِظي‬

‫ْف؟‬
Benar
2
perkataanmu َ َُ‫َكالَمك‬
ُ‫ص َّح‬
Kita tidak mungkin
3
belajar ‫الت َّ َعلُّم الَي ْم ِكننَا‬
4 Sampai kapan? ‫َمت َى؟ إِلَى‬
5 Perkenalkan aku ‫ي إِ ْس َمح ْوا‬ُْ ‫ِل‬
Maka wajib
6
dihukum
‫ْال ِعقَابُ فَعَلَ ْي ُِه‬
7 Apa pendapatmu? ‫ارأْيك ْم؟‬
َ ‫َم‬
8 Kita sepakat ُ‫نَتَّفِقُ نَحْن‬
Supaya tidak
9
diulangi َُ‫ي َك َّرر ْونَُ ِل َك ْيال‬
Mari kita
10
selesaikan ُْ ‫ن ْن ِه‬
‫ي َهيَّا‬
47.
J. Percakapan 4
Ind Arab
Kelas ini kotor ,‫ص ُل وس ٌخ جدًّا‬ ْ ‫هذا الْف‬
A sekali, siapa yang ‫ف‬ُ ‫م ْن عليْه الت َّ ْنظ ْي‬
piket hari ini? ‫ا ْلي ْوم؟‬
Iya, betul
perkataanmu, kita ‫نَعَ ُّْم‬, ‫ح‬ َُّّ ‫ص‬
َ ‫ك‬ َُّ ‫ َكالَ ُم‬,
B tidak bisa belajar ‫ي التَّعَلم الَيُ ْم ِكنُ َنا‬ ُّْ ‫ِف‬
dalam keadaan ْ‫ا ْلحَالَ ُِّة َه ِذ ُِّه مِ ث ُِّل‬
seperti ini
َّ َ‫عل‬
ُّ‫ي‬ َ ‫ف‬ ُُّ ‫الت َّ ْنظِ ُّْي‬
Aku yang piket hari ‫ا ْلي َْوم‬, ‫ِن‬ ُّْ ‫َولَك‬
A ini, tapi temanku yang ُّْ ِ‫صحَاب‬
‫ي‬ َ
ْ ‫ْن أ‬ َُّ ‫اآل َخ ِري‬
lain belum datang ‫يَأْت ُْوا لَ ُّْم‬
B Siapa saja mereka? ْ َ‫أ‬

ُّ‫س َما ُءهُ ْم؟ َم ْن‬
Aisyah, Fatimah, dan
A ‫عَائِشَة‬, ‫فَاطِ َمة‬, ‫أَحْ َمد‬
Ahmad
Terus, sampai kapan
kamu mau ُّ‫ث ُ َّم‬, ‫َمتَى إِلَى‬
menunggunya? ‫ت َ ْنتَظِ ِر ْينَ ُه ْم؟‬
Biarkan aku ‫س َم ُح ْوا‬ ْ ِ‫ي إ‬ ُّْ ‫ِل‬
B
membantumu, kamu ُِّ َ ‫ع َدت‬
‫ك‬ َ ‫سا‬ َ ‫ ُم‬, ‫ت‬ ُِّ ‫أ َ ْن‬
yang menyapu lantai, ِ ُ‫ط ت َ ْكن‬
َُّ ‫سي‬
‫ْن‬ َُّ َ‫الْ َبال‬, ‫أَنَا َُّو‬
dan aku yang ُُّ ‫ِب أ ُ َرت‬
‫ِب‬ َُّ ‫ا ْل َمكَات‬
mengatur meja
48.
Terima kasih ya…! ‫شك ًْرا لك ! قدْساعدْت‬ُ
A
Sudah di bantu ‫ن ْي‬
Sedangkan yang tidak
piket, nanti kita akan ُّ‫ف ُّالَ َو َم ْن‬ُّْ ‫يُنَ ِظ‬, ‫فَعَلَ ْي ُِّه‬
memberikan mereka
B hukuman,
ُُّ َ‫ا ْل ِعق‬, ‫اراْيُكُ ُّْم‬
‫اب‬ َ ‫يَا َم‬
bagaiamana menurut ‫ص ِدقَا ِئ؟‬ ْ َ‫أ‬
kalian teman2?
ُّ‫نَ َع ْم‬, ‫ن‬
ُُّ ْ‫ق َونَح‬ ُُّ ‫نَت َّ ِف‬,
Iya, kita sepakat, biar َُّ‫ن ِل َك ْيال‬ َُّ ‫ِك يُك ََّر ُر ْو‬ َُّ ‫ذَل‬
A mereka tidak
mengulanginya lagi ‫أ ُ ْخ َرى َم َّرة‬
Ayo cepat kita ُّْ ‫ْاْل َ ْم َُّر َهذَا نُنْ ِه‬

‫ي َهيَّا‬
B selesaikan ini ُّ‫ن قَ ْب َُّل بِسُ ْرعَة‬ُّْ َ ‫أ‬
sebelum bel berbunyi َُّّ ‫ا ْلج ََرس يَ ُد‬
‫ق‬
49.
Expression
‫العبارة‬
ٌ‫عبارةٌ ي ْوم َّية‬
Ungkapan Sehari - hari
‫ا ْلمعانى‬ ُ‫ا ْلعبارت‬

Sungguh ‫حقًّا‬
Tentu ‫ط ْب ًعا‬
Tanpa ragu َّ‫بِالَشك‬
Dengan mudah َ‫بِسُ ُه ْولة‬
Dengan susah َ‫صعُ ْوبة‬
ُ ِ‫ب‬
Paling sedikit/Minimal ْ ‫ِعل‬
َ‫ىَاألق ِّل‬
Sedikit demi sedikit ً‫ال‬
َ ‫ق ِل ْيالًَفق ِل ْي‬
Ada )َ‫م ْو ُج ْودَ(َفِ ْي ِه‬
Tidak ada )َِ‫غي ُْرَم ْو ُج ْودََ(َماَفِ ْيه‬
50.

Dengan cara ini ْ ‫بِه ِذه‬
َ‫َِالك ِفيَّ ِة‬
Tanpa terkecuali َ‫ِبد ُْو ِنَا ْس ِتثْناء‬
Hingga sekarang َ‫حتَّىَاآلن‬
Terserah kamu َ‫عَلىَفرحَْتِك‬
Dengan cara ini َّ ‫بِه ِذه‬
َ‫َِالط ِرق ِة‬
Begini ‫هكذا‬
Cepatlah َ‫بِسُ ْرعة‬
Pelan-pelan َ‫بِالتَّأنِ ْي‬
Pelan-pelan َ‫علىَم ْهل‬
51.

Atas tanggung
jawabku َ‫علىَم ْس ُؤ ِليَّتِ ْي‬
Atas tanggung
jawabku َ‫ىَحسا ِب ْي‬
ِ ‫عل‬
Sebentar lagi َ‫ب ْعدَق ِليْل‬
Terutama ini ‫سيََّماَهذا‬
َِ ََ‫وَال‬
Terutama ini ‫صاَهذا‬ ُ ‫ُخ‬
ً ‫ص ْو‬
Tidak tahu َ‫ي‬
ْ ‫الَأد ِْر‬
Saya tidak tahu hal itu َ‫فَذا ِلك‬
ُ ‫الَأع ِْر‬
Saya tidak percaya hal
itu
ُ ‫الأُص ّد‬
َ‫ِقَذ ِلك‬
Dari sekarang dan
seterusnya ‫ِمنَاآلنَفصا ِعدًا‬
52.

Dengan segala senang
hati ُ ‫بِكُ ِّلَفرحَو‬
َ‫س ُر ْور‬
Kelihatannya َّ ‫حسب‬
َ‫َالظا ِه ِر‬
/Tampaknya
Sengaja ‫ع ْمدًا‬
Tanpa sengaja َ‫بِد ُْو ِنَع ْمد‬
Biasanya ‫غا ِلبًا‬
Biasanya ً ‫عادَة‬
Seperti biasanya َ‫ك ْالعاد ِة‬

Seringkali َ‫م َّراتَكثِيْرة‬
Seringkali َ‫م َّراتَع ِديْدة‬
53.

Kalau bisa َ‫إِذاَأ ْمكن‬
Selalu ‫د ِئ ًما‬
Selalu َ‫علىَالدَّو ِام‬
Seringkali َ‫ار‬
ً ‫ِمر‬
Ini saja ْ ‫هذاَفق‬
َ‫ط‬
Ini tidak mungkin َ‫هذاَغي ُْرَ ُم ْم ِكن‬
Ini mungkin/bisa َ‫هذاَ ُم ْم ِكن‬
Ini mustahil َ‫هذاَ ُمسْت ِحيْل‬
Ini Keliru َ‫هذاَغلط‬
54.
‫عبارةٌ ي ْوم َّية‬

Ini keliru َ‫هذاَخطأ‬
)‫هُوَ ُم ْخ ِطئَ(غ ْلطان‬
Dia yang bersalah
(yang keliru)
Ini cukup َ‫هذاَي ْك ِف ْي‬

Ini cukup َ‫هذاَ ِكفاية‬
Saya bingung َ‫أناَ ُمتح ِّير‬
Saya gembira َ‫أناَف ْرحان‬
Saya ngantuk sekali ِ ُ‫أَناَن ْعسان‬
‫َجدًّا‬
Saya repot/sibuk َ‫أناَم ْشغُ ْول‬
Saya terburu-buru َ‫أناَ ُمسْت ْع ِجل‬
55.

Jangan terburu-buru َ‫التسْت ْع ِج ْل‬
Menurut sangkaanku َ‫حسبَظ ِنّ ْي‬
Menurut sangkaanku َ‫علىَماَأظ ُّن‬
Alangkah jeleknya dia ُ‫ماَأ ْقبح َه‬
Alangkah bagusnya dia ُ‫ماَأحْ سنه‬
Alangkah indahnya dia ُ‫ماَأجْ مل َه‬
Ini lebih baik َُ‫هذاَأحْ سن‬
Itu lebih baik َُ‫هذاكَأحْ سن‬
Ini paling baik َُ‫هذاَأحْ سنُ َماَيكُ ْون‬
56.

Ini sesuatu yang
sudah jelas َ‫هذاَشيْئَظا ِهر‬
Ini sesuatu yang
sudah ditentukan
َ‫هذاَشيْئَ ُمق ّدِر‬
Ini sesuatu yang harus ُ‫ََّم ْنه‬
ِ ‫هذاَشيْئَالبُد‬
Mari kita keluar
bersama
َُ ‫هيَّاَ ِبناَن ْخ ُر‬
‫جَمعًا‬
Mari kita istirahat َ‫هيَّاَ ِبناَنسْت ِر ْي ُح‬

Lebih baik kamu diam َ‫خيْرَلكَأ ْنَت ْس ُكت‬
Dia tidak punya prinsip َ‫مالهَُمبْدأ‬
Dia sangat marah
padamu
َ‫هُوَغدْبانُ َعليْك‬
Tidak perlu penjelasan َ‫ان‬
ِ ‫اليحْ تَا ُجََِإلىَالبي‬
57.

Ini mengherankan
sekali ‫َجدًّا‬
ِ ‫جيْب‬
َِ ‫هذاَع‬
Saya heran sekali ‫َجدًّا‬
ِ ‫أناَ ُمتع ِ ّجب‬
Tidak ada yg perlu
diherankan
َ‫يَذ ِلك‬
ْ ِ‫العجبَف‬
Sayang sekali ِ ‫معَ ْاألس‬
َ‫ف‬
Sayang sekali َ‫َج ًّد‬

ِ ‫سف‬
ّ ِ َ‫ُمتأ‬
Nah dia sudah datang َ‫هاَهُوَقدَْجاء‬
Saya melihatnya
sendiri
‫رأ ْيتُهَُ ِعيانًا‬
Walaupun begitu ‫ول ْوكانَهكذا‬
Besok atau lusa َ‫غدًاَأ ْوب ْعدَغد‬
58.

Berita ini benar ْ ‫هذ‬
َ‫اَالخب ُرص ِحيْح‬
Berita ini tidak benar ْ ‫هذ‬
َ‫اَالخب َُرغي ُْرَص ِحيْح‬
Ini perkara yang
penting َ‫هذاَأ ْمرَ ُم ِهم‬
Ini aib bagimu َ‫هذاَعارَعليْك‬
Ini banyak sekali ‫َجدًّا‬
ِ ‫هذاَكثِيْر‬
Ini perkara mudah َ‫ه ِذهَِمسْئلةَس ْهلة‬
Sebisa mungkin ِ ْ َ‫بِقد ِْر‬
َ‫اْل ْستِطاع ِة‬
Sebisanya َ‫ان‬ ِ ْ ‫بِقد ِْر‬
ِ ‫َاْل ْمك‬
Dengan sebenar- ْ ‫بِم ْعن‬
benarnya
َ‫ىَالك ِلم ِة‬
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84
85.
86.
‫األمر‬ ‫المضارع‬ ‫الماضي‬
‫المجهول‬ ‫المعلوم‬ ‫المجهول‬ ‫المعلوم‬
‫هو‬
‫غائب مذكر‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫غائب مؤنث‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫مخاطب مذكر‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫مخاطب مؤن ث‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪87.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪88.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪89.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪90.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪91.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪92.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪93.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪94.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪95.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪96.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪97.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪98.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪99.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪100.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪101.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪102.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪103.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪104.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪105.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪106.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪107.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪108.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪109.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪110.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪111.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪112.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪113.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪114.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪115.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪116.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪117.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪118.‬‬
‫هو‬
‫هما‬
‫هم‬
‫هي‬
‫هما‬
‫هن‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتم‬
‫أنت‬
‫أنتما‬
‫أنتن‬
‫أنا‬
‫متكلم‬
‫نحن‬
‫‪119.‬‬

Revisi Buku Mufrodat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revisi Buku Mufrodat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vocabulary

"He who be patient be fortunate"

َ ‫” َمنْ قَ َّل ِص ْدقُهُ قَ َّل‬

"Whoever sincerely does it,will get it"

" ‫” َمن َج َّد َو َج َد‬

"Love of friend would appear in pressed time"

" ‫ْق‬ ِ َ‫ظ َه ُر َو ْقت‬

"Time is more valuable than gold"

ِ ‫” ا ْل َو ْقتُ أَثْ َم ُن مِ نَ الذَّ َه‬

"Being patience helps job’s success"

" ‫ص ْب ُريُ ِع ْي ُن عَلَى ك ُِل عَ َمل‬

"Broaden knowledge for long life"

"A sound mind is a sound today"

“The one planting be the one reaping”

"Will never back days gone"

"Where there is a will, there is a way"

‫سالم ورحْ مةُ َّ‬

‫كيْف حال ُ ُك ْم \ حالُ ُك َّن ؟‬

‫= ا ْلح ْم ُد لِل بخي ٍْروعافي ٍة‬

‫سنا اآلن اللُّغة ا ْلعربيَّة‬

‫< م ْن ُمدرسُ ُك ْم \ ُمدر ُ‬

‫سنا اآلن األُسْتاذُ‪ \...‬األُسْتاذةُ‪...‬‬

‫< ياأخ ْي أيْن ك َُّراست ُك ؟‬

‫< ياأ ُ ْخت ْي أيْن ك َُّراست ُك ؟‬

‫ج \ فِى ا ْلخِ َزانَ ِة \ فِى ا ْل َمحْ فَ َ‬

‫”بَ ْيضَةُ الْيَ ْو ِم َخ ْي ٌر مِ نْ َد َجا َج ِة ا ْلغَ ِد "‬

‫= كتاب ْي متْ ُر ْوكٌ فى ا ْلخزانة‬

‫= أنا ال أحْ م ُل ا ْلكتاب‬

‫< يا أُسْتاذ‪ ,‬أسْتأْذنُ إلى ا ْلح َّمام‬

‫= نع ْم‪ ,‬تف َّ‬

‫<َأ يج ُْو ُز أسْتعي ُْر الْقلم ؟‬

‫= نع ْم‪ ,‬تف َّ‬

‫= ال‪ ,‬يج ُْو ُز‬

‫< ه ْل لد ْيكُنَّ \ لد ْي ًك ْم ال ُّ‬

‫= نع ْم‪ ,‬لديْنا السُّؤال‬

‫< لماذا تأخ ْرت عن ا ْل ُحض ُْور ؟‬

‫= ألني م ْدع ُْوب ْْلُسْتاذ‬

‫ش َج ِر ِبالَ ث َ َمر "‬ ‫”ا ْل ِع ْل ُم ِبالَ َ‬

‫< أيْن زيا ٌد ؟‬

‫= هُو فى ا ْلم ْرحاض‬

‫< أيْن خديْجةٌ ؟‬

‫صا يا أُسْتاذ‪ ,‬هُو أحْ مدٌ‬

‫سالم‪ ,‬تف َّ‬

‫< م ْن ُه َّن الْكانساتُ ؟‬

‫< لم ْن ذالك الث َّ ْو ُ‬

‫= لى‪ /‬لك‪ /‬ألحمد‪ /‬لمريم‬

‫< يا أخى أقْفل ا ْلباب‬

‫يا أخى أ ْفتح ا ْلباب‬

‫يا أخى أشْعل ا ْلمصْباح‬

‫ياأخى أ ْطفئ ا ْلمصْباح‬

‫< ياأ ُ ْختى أ ْقفلى ا ْلباب‬

‫ياأ ُ ْختى إ ْفتحى ا ْلباب‬

‫”الَتَحْ تَف ِْر َم ْند ُْونَكَ فَ ِلك ُِل َ‬

‫ياأ ُ ْختى أ ْطفئ ا ْلباب‬

‫<َه ْل رأيْت ا ْل ُمسْتشْفى ؟‬

‫= نع ْم‪ ,‬رأ ْيت ُها‬

‫ال‪ ,‬ما رأ ْيت ُها‬

‫< أيج ُْو ُز أسْتعي ُْر النَّعْل ؟‬

‫= نع ْم‪ ,‬تف َّ‬

‫< ماذا فى ا ْلخزانة ؟‬

‫= فى ا ْلخزانة كثي ٌْر من ا ْلمالبس‬

‫< ك ْم ساعةً اآلن ؟‬

‫ساعةُ السَّادسةُ إال َّ ُّ‬

‫< فى أي ساع ٍة تنام \ تناميْن ؟‬