‫أَ‬ ‫ءَ‬ ‫ءَ‬ ‫ءَ‬

‫‪DAMMA‬‬ ‫‪KESRA‬‬ ‫‪FETHA‬‬

‫ُـَ‬ ‫ـَ‬ ‫ـَ‬

‫‪U‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪E‬‬ ‫إَءَ‬ ‫أَءَ‬ ‫أَ‬ ‫إَ‬

‫أءَ‬ ‫إءَ‬ ‫أءَ‬ ‫أءَ‬

‫ُ‬
‫ُءَََأ‬ ‫ءََإَ‬ ‫ءََأَ‬
‫‪U‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪E‬‬
‫أَأَإَ‬ ‫إَأَأَ‬ ‫أَإَأَ‬ ‫ءَءَءَ‬
‫ـإ‬ ‫ـأ‬ ‫أََإ‬ ‫ء‬ ‫‪1.‬‬
 ‫ءا‬ َ‫ء‬ َ‫ء‬ َ‫ء‬

‫ءا‬ ‫ا‬ َ‫ء‬

‫ءا‬ َ‫أ‬
=

َ‫إ‬ َ‫أ‬
+

Ā ELIF BEZ E
ZNAKA

ُ
‫ءا‬ ‫ُءَََأ‬ َ‫ءََإ‬ َ‫ءََأ‬ ‫ءاءا‬ َ‫ءء‬ َ‫ءاء‬ ‫ءء ا‬
Ā U I E

DUGI VOKAL Ā,
SA SVIM NAREDNIM َ‫ءءاء‬ ‫أء ا‬ ‫إء ا‬ ‫أء ا‬
HARFOVIMA/SLOVIMA,
OZNAČAVA SE DOPISIVANJEM
HARFA ELIF BEZ ZNAKA!
2.
 َ‫أَأ‬ َ‫ءء‬ َ‫ءء‬ َ‫ءء‬
َ‫ُـ‬ َ‫ـ‬ َ‫ـ‬
U I E
َ‫ءاء‬ َ‫ءاء‬ َ‫أَأ‬ َ‫إَإ‬
َ‫ٌـَـ‬ َ‫ـ‬ ‫ًَـ‬
َ‫أَأَء‬ َ‫إَأَء‬ َ‫أَإَء‬ َ‫ءاء‬
UN IN EN

ٌ ً
َ‫ٌءََأََء‬ َ‫ءََإ‬ ً ‫ًءََأ‬
‫ََءا‬
UN IN EN

TENVIN ILI 'NUNACIJA' JE DODAVANJE

َ‫ءءء‬ َ‫ءءء‬ َ‫ءاء‬ َ‫ءء‬
GLASA N U IZGOVORU NA KRATKE
VOKALE. DODANI GLAS N,
OZNAČEN JE DVOSTRUKIM PISANJEM
KRATKIH VOKALA.
3.
 ‫دادا‬ ‫ددَ‬ ‫ددَ‬ ‫ددَ‬
‫ُ‬ ‫دَ‬ ‫دَ‬
‫دَ‬
‫‪DU‬‬ ‫‪DI‬‬ ‫‪DE‬‬
‫ءادا‬ ‫ددَ‬ ‫ددَ‬ ‫دد ا‬
‫ٌ‬ ‫ـدَ‬ ‫ً‬
‫ـدا‬
‫ـدَ‬
‫‪DUN‬‬ ‫‪DIN‬‬ ‫‪DEN‬‬
‫أد ا‬ ‫ءدَ‬ ‫ءدَ‬ ‫ءدَ‬
‫‪ELIF SE‬‬
‫ًا‬ ‫ـداَ‬
‫ددادا‬ ‫دددَ‬ ‫أدَ‬ ‫إدَ‬
‫‪DOPISUJE UZ‬‬
‫‪TENVIN EN:‬‬
‫‪DĀ‬‬

‫ـد‬ ‫د‬ ‫‪4.‬‬

 ‫ذاذا‬ ‫ذذَ‬ ‫ذذَ‬ ‫ذذَ‬
‫ُ‬
‫َذ‬ ‫ذَ‬ ‫ذَ‬
‫‪ẔU‬‬ ‫‪ẔI‬‬ ‫‪ẔE‬‬
‫داذا‬ ‫دذَ‬ ‫دذَ‬ ‫دذ ا‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫ـذ‬ ‫ـذَ‬ ‫ـذا‬
‫‪ẔUN‬‬ ‫‪ẔIN‬‬ ‫‪ẔEN‬‬
‫أدذ ا‬ ‫ذدَ‬ ‫ذدَ‬ ‫ذد ا‬

‫ـذاَ‬
‫‪ẔĀ‬‬ ‫ذذاذا‬ ‫ءاداذا‬ ‫أدذَ‬ ‫إدذَ‬
‫ـذ‬ ‫ذ‬ ‫‪5.‬‬
 ‫ءادَ‬ ‫ءدَ‬ ‫ءدَ‬ ‫ءدَ‬
‫ذَ‬ ‫‪ẔE‬‬
‫دَ‬ ‫‪DE‬‬
‫ءَأَ‬ ‫‪E‬‬

‫َذ‬ ‫‪ẔI‬‬
‫َد‬ ‫‪DI‬‬
‫ءَإَ‬ ‫‪I‬‬
‫ءاذَ‬ ‫أذَ‬ ‫إذَ‬ ‫أذَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َذ‬ ‫َد‬ ‫ُء ََأ‬
‫‪ẔU‬‬ ‫‪DU‬‬ ‫‪U‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ذا‬ ‫دا‬ ‫ًء ََأ‬
‫أدذ ا‬ ‫دءذَ‬ ‫دءذَ‬ ‫دءذَ‬
‫‪ẔEN‬‬ ‫‪DEN‬‬ ‫‪EN‬‬

‫َذ‬ ‫‪ẔIN‬‬ ‫َد‬ ‫‪DIN‬‬ ‫ءَإَ‬ ‫‪IN‬‬

‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫َذ‬ ‫‪ẔUN‬‬
‫ٌَد‬ ‫‪DUN‬‬
‫ٌء ََأ‬ ‫‪UN‬‬

‫ذا‬ ‫‪ẔĀ‬‬
‫دا‬ ‫‪DĀ‬‬
‫ءا‬ ‫‪Ā‬‬ ‫ذذاذا‬ ‫ءاداذا‬ ‫أدذَ‬ ‫إدذَ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َذ‬ ‫‪Ẕ‬‬
‫َد‬ ‫‪D‬‬
‫ۡء ََأ‬ ‫'‬
‫‪6.‬‬
 ‫رارَ‬ ‫ررَ‬ ‫ررَ‬ ‫ررا‬

‫ُرَ‬ ‫رَ‬ ‫رَ‬

‫‪RU‬‬ ‫‪RI‬‬ ‫‪RE‬‬
‫ءارَ‬ ‫ذرَ‬ ‫درَ‬ ‫أرَ‬
‫ٌ‬
‫ـرَ‬ ‫ـرَ‬ ‫ً‬
‫ـرا‬
‫‪RUN‬‬ ‫‪RIN‬‬ ‫‪REN‬‬
‫أرادَ‬ ‫دارَ‬ ‫ردءا‬ ‫ذرأَ‬
‫ۡ‬
‫ـرَ‬ ‫ـراَ‬
‫‪R‬‬ ‫‪RĀ‬‬ ‫أردا‬ ‫أذرَ‬ ‫دارَ‬ ‫رارا‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ـر‬ ‫ر‬ ‫‪7.‬‬
 ‫زازَ‬ ‫ززَ‬ ‫ززَ‬ ‫ززا‬

‫ُزَ‬ ‫زَ‬ ‫زَ‬

‫‪ZU‬‬ ‫‪ZI‬‬ ‫‪ZE‬‬
‫رازَ‬ ‫ذزَ‬ ‫دزَ‬ ‫أزَ‬
‫ٌ‬
‫ـزَ‬ ‫ـزَ‬ ‫ً‬
‫ـزا‬
‫‪ZUN‬‬ ‫‪ZIN‬‬ ‫‪ZEN‬‬
‫أزاذَ‬ ‫زرَ‬ ‫زدَ‬ ‫ءازرَ‬
‫ۡ‬
‫ـزَ‬ ‫ـزاَ‬
‫‪Z‬‬ ‫‪ZĀ‬‬ ‫أزرَ‬ ‫أرزَ‬ ‫أزازَ‬ ‫أزا‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ـز‬ ‫ز‬ ‫‪8.‬‬
 ‫واوَ‬ ‫ووَ‬ ‫ووَ‬ ‫ووا‬

‫ُوَ‬ ‫وَ‬ ‫وَ‬

‫‪VU‬‬ ‫‪VI‬‬ ‫‪VE‬‬
‫زاوَ‬ ‫روَ‬ ‫ذوَ‬ ‫دوَ‬
‫ٌ‬
‫ـوَ‬ ‫ـوَ‬ ‫ً‬
‫ـوا‬
‫‪VUN‬‬ ‫‪VIN‬‬ ‫‪VEN‬‬
‫واردَ‬ ‫وردَ‬ ‫وزرا‬ ‫وذرَ‬
‫ۡ‬
‫ـوَ‬ ‫ـواَ‬
‫‪V‬‬ ‫‪VĀ‬‬ ‫أوزارا‬ ‫ردوَ‬ ‫دروَ‬ ‫ذروا‬
‫ـو‬ ‫و‬ ‫‪9.‬‬
 ‫ووووَ‬ ‫ووو‬ ‫ووَ‬ ‫ووَ‬
‫ُـَو‬ ‫=‬ ‫و‬ ‫‪+‬‬
‫ُـَ‬
‫‪Ū‬‬ ‫‪VĀV BEZ‬‬
‫‪ZNAKA‬‬
‫‪HARF SA‬‬
‫‪DAMMOM‬‬ ‫ودودَ‬ ‫دوادَ‬ ‫أورَ‬ ‫أزرَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َذ‬ ‫‪ẔU‬‬
‫َد‬ ‫‪DU‬‬
‫أَ‬ ‫‪U‬‬

‫ُ‬
‫ذو‬ ‫‪ẔŪ‬‬ ‫ُ‬
‫دو‬ ‫‪DŪ‬‬
‫أو‬
‫ُ‬ ‫‪Ū‬‬ ‫روزَ‬ ‫روادَ‬ ‫أوذو‬ ‫ذرا‬

‫ُوَ‬ ‫‪VU‬‬
‫ُزَ‬ ‫‪ZU‬‬ ‫ُرَ‬ ‫‪RU‬‬

‫ووردَ‬ ‫وردَ‬ ‫زورَ‬ ‫زرارَ‬

‫ُوو‬ ‫‪VŪ‬‬ ‫ُزو‬ ‫‪ZŪ‬‬ ‫ُرو‬ ‫‪RŪ‬‬

‫‪10.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـيـ‬
‫‪J‬‬
‫رءيا‬ ‫يردَ‬ ‫ذيرَ‬ ‫يزرَ‬
‫ً‬
‫ـيا‬ ‫ـيا‬ ‫يـ‬
‫‪JEN‬‬ ‫‪JĀ‬‬ ‫‪JE‬‬
‫رأىَ‬ ‫رأىَ‬ ‫واديا‬ ‫يورَ‬
‫ـيَ‬ ‫يـ‬
‫‪JIN‬‬ ‫‪JI‬‬ ‫يدىَ‬ ‫زيادَ‬ ‫يدىَ‬ ‫زيدَ‬
‫ٌَ‬
‫ـي‬
‫ُ‬
‫ـيو‬ ‫يُـ‬
‫‪JUN‬‬ ‫‪JŪ‬‬ ‫‪JU‬‬
‫أيدىَ‬ ‫يوذو‬ ‫ييأَ‬ ‫ياذا‬
‫ـي‬ ‫ـيـ‬ ‫يـ‬ ‫ى‬ ‫‪11.‬‬
 ‫إيواءَ‬ ‫إىَوَ‬ ‫يَ‬ ‫يَ‬
‫ـَى‬ ‫=‬ ‫ى‬ ‫‪+‬‬ ‫ـَ‬
‫ذيرَ‬ ‫يوذى‬ ‫أديدَ‬ ‫أيدى‬
‫‪JĀ BEZ‬‬
‫‪Ī‬‬ ‫‪ZNAKA‬‬
‫‪HARF SA‬‬
‫‪KESROM‬‬

‫إيـ‬ ‫‪Ī‬‬ ‫إى‬ ‫‪Ī‬‬ ‫إَ‬ ‫‪I‬‬

‫ديـ‬ ‫‪DĪ‬‬
‫دى‬ ‫‪DĪ‬‬ ‫دَ‬ ‫‪DI‬‬

‫ذيـ‬ ‫‪ẔĪ‬‬
‫ذى‬ ‫‪ẔĪ‬‬ ‫ذَ‬ ‫‪ẔI‬‬ ‫وزيرا‬ ‫رزىءَ‬ ‫يريدَ‬ ‫أدرى‬
‫ريـ‬ ‫‪RĪ‬‬ ‫رى‬ ‫‪RĪ‬‬ ‫رَ‬ ‫‪RI‬‬

‫زيـ‬ ‫زى‬ ‫زَ‬

‫ييَ‬ ‫ي‬
‫رأ َ‬ ‫ويدَ‬ ‫ذوى‬
‫‪ẔĪ‬‬ ‫‪ZĪ‬‬ ‫‪ZI‬‬

‫ويـ‬ ‫‪VĪ‬‬ ‫وى‬ ‫‪VĪ‬‬ ‫وَ‬ ‫‪VI‬‬

‫ييـ‬ ‫‪JĪ‬‬ ‫يَ‬ ‫‪JĪ‬‬ ‫يـ‬ ‫‪JI‬‬ ‫‪12.‬‬

 ‫رأى‬ ‫ءازرَ‬ ‫يَ‬ ‫يَ‬
‫ـَى‬ ‫=‬ ‫ى‬ ‫‪+‬‬ ‫ـَ‬
‫أرذى‬ ‫ذادَ‬ ‫رادى‬ ‫دارَ‬
‫‪JĀ BEZ‬‬
‫‪Ā‬‬ ‫‪ZNAKA‬‬
‫‪HARF SA‬‬
‫‪FETHOM‬‬

‫أيـ‬ ‫‪Ā‬‬
‫أى‬ ‫‪Ā‬‬
‫أَ‬ ‫‪E‬‬

‫ديـ‬ ‫‪DĀ‬‬
‫دى‬ ‫‪DĀ‬‬ ‫دَ‬ ‫‪DE‬‬

‫ذيـ‬ ‫‪ẔĀ‬‬
‫ذى‬ ‫‪ẔĀ‬‬ ‫ذَ‬ ‫‪ẔE‬‬ ‫ءازى‬ ‫زارَ‬ ‫ير ى‬ ‫راودَ‬
‫ريـ‬ ‫‪RĀ‬‬ ‫رى‬ ‫‪RĀ‬‬ ‫رَ‬ ‫‪RE‬‬

‫زيـ‬ ‫زى‬ ‫زَ‬

‫أريَ‬ ‫رذايا‬ ‫ءاوى‬ ‫وادَ‬
‫‪ẔĀ‬‬ ‫‪ZĀ‬‬ ‫‪ZE‬‬

‫ويـ‬ ‫‪VĀ‬‬ ‫وى‬ ‫‪VĀ‬‬ ‫وَ‬ ‫‪VE‬‬

‫ييـ‬ ‫‪JĀ‬‬ ‫يَ‬ ‫‪JĀ‬‬ ‫يـ‬ ‫‪JE‬‬ ‫‪13.‬‬

 ‫وردو‬ ‫ديرَ‬ ‫يرىَ‬ ‫وأرىَ‬
‫‪Ā‬‬ ‫ـيَ‬ ‫ــَ‬
‫أىـ‬ ‫أىَ‬ ‫َٰء‬ ‫‪Ā‬‬ ‫أذىَ‬ ‫رءىَ‬ ‫ردىَ‬ ‫ورودَ‬
‫دىـ‬ ‫دىَ‬ ‫دَ‬ ‫‪DĀ‬‬

‫ذىـ‬ ‫ذىَ‬ ‫ذَ‬

‫ءازىَ‬ ‫يوريَ‬ ‫أرىَ‬ ‫رودو‬
‫‪ẔĀ‬‬

‫رىـ‬ ‫رىَ‬ ‫رَ‬ ‫‪RĀ‬‬

‫زىـ‬ ‫زىَ‬ ‫زَ‬

‫َّ‬
‫‪ZĀ‬‬

‫وىـ‬ ‫وىَ‬ ‫وَ‬ ‫‪VĀ‬‬ ‫ءاوىَ‬ ‫رءييَ‬ ‫ءاوىَ‬ ‫ِإَويـيَ‬

‫يىَـ‬ ‫يَ‬ ‫يـ‬ ‫‪JĀ‬‬

‫‪14.‬‬
 ‫وردو‬ ‫ديرَ‬ ‫يرىَ‬ ‫وأرىَ‬
‫ئـ‬ ‫َؤ‬ ‫َأ‬ ‫ءَ‬ ‫‪E‬‬

‫ئـ‬ ‫ؤَ‬ ‫إَ‬ ‫ءَ‬ ‫‪I‬‬

‫ُ‬
‫ئـ‬
‫ُ‬
‫َؤ‬
‫ُ‬
‫َأ‬ ‫َُء‬ ‫‪U‬‬ ‫أذىَ‬ ‫رءىَ‬ ‫ردىَ‬ ‫ورودَ‬
‫ئا‬ ‫ؤا‬ ‫أى‬ ‫ءا‬
‫‪Ā‬‬

‫ئَ‬ ‫ؤى‬ ‫أى‬ ‫ءى‬

‫ءازىَ‬ ‫يوريَ‬ ‫أرىَ‬ ‫رودو‬
‫‪Ā‬‬

‫ئي‬ ‫ؤى‬ ‫ءى إى‬ ‫‪Ī‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ئو‬ ‫ؤو‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫‪Ū‬‬

‫ً‬
‫ئا‬
‫ً‬
‫ؤا‬
‫ً‬
‫َأ‬
‫ًء ً‬
‫َ‬
‫اَء‬ ‫‪EN‬‬
‫ءاوىَ‬ ‫رءييَ‬ ‫ءاوىَ‬ ‫َّ‬
‫ِإَويـيَ‬
‫ـئَ‬ ‫ـؤَ‬ ‫إَ‬ ‫ءَ‬ ‫‪IN‬‬

‫ٌ‬
‫ـئَ‬ ‫ـؤٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬
‫ء‬ ‫‪UN‬‬ ‫‪15.‬‬
 َّ َّ َّ َّ
َ‫وذر‬ ‫ر َذ‬ ‫ر َد‬ ‫و َد‬

ًّ‫أزا‬ ََّ‫ورد‬ َّ‫ذ َر‬

TEŠDID JE UDVOSTRUČENJE SLOVA -

َ‫رز‬
HARFOVA. TEŠDID NASTAJE KADA DVA ISTA
SLOVA DOĐU JEDNO UZ DRUGO, OD KOJIH JE
PRVO SLOVO SA SUKŨNOM A DRUGO SLOVO
SA NEKIM ZNAKOM
(KRATKI VOKAL, DUGI VOKAL, TENVIN):

َ‫ـ‬ ً ‫ـــ ُـ‬

َ‫ــــ ٌـ‬ َ‫ۡـ‬ َّ
َ‫إياى‬ َ‫أى‬ ََّ‫دور‬ َ‫أو‬
TEŠDID SLOVO SLOVO
SA SA
VOKALOM SUKŪNOM

َ‫يؤيد‬ َ‫درى‬ َ‫يأذ‬ َ‫يؤد‬

16.
 ‫ۡ‬
‫ـبـ‬ ‫ٓ‬
‫‪B‬‬
‫وباءو‬ ‫زبرا‬ ‫ببدرَ‬ ‫زبدا‬
‫ـباً‬ ‫ـباَـبَ‬ ‫بـ‬
‫‪BEN‬‬ ‫‪BĀ‬‬ ‫‪BE‬‬
‫يربَ‬ ‫أر َ‬
‫ب‬ ‫وَأبَ‬ ‫أدبرَ‬
‫ـبَ‬ ‫ـبيـَـبَ‬ ‫بـ‬
‫‪BIN‬‬ ‫‪BĪ‬‬ ‫‪BI‬‬ ‫ريبَ‬ ‫ذبابا‬ ‫زبورا‬ ‫بيدَ‬
‫ٌَ‬
‫ـب‬
‫ُ‬
‫ـبو‬ ‫بُـ‬
‫يدبرَ‬ ‫وَأباًّ‬ ‫َّ‬
‫‪BUN‬‬ ‫‪BŪ‬‬ ‫‪BU‬‬
‫أبرئَ‬ ‫أو َ‬
‫اب‬
‫ـب‬ ‫ـبـ‬ ‫بـ‬ ‫ب‬ ‫‪17.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـنـ‬
‫نورنا‬ ‫نذرا‬ ‫ب ََّ‬
‫ن‬ ‫نبياًّ‬
‫‪N‬‬

‫ـناً‬ ‫ـناَـنَ‬ ‫نـ‬ ‫َّ‬

‫‪NEN‬‬ ‫‪NĀ‬‬ ‫‪NE‬‬
‫بينَ‬ ‫وَأ َ‬
‫ّن‬ ‫أدّنَ‬ ‫ندينا‬
‫ـنَ‬ ‫ـنيـَـنَ‬ ‫نـ‬
‫‪NIN‬‬ ‫‪NĪ‬‬ ‫‪NI‬‬ ‫زانَ‬ ‫وزنا‬ ‫ذنوبا‬ ‫بنيَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌَ‬
‫ـن‬ ‫ـنو‬ ‫نـ‬
‫َّ ٓ‬ ‫َّ‬
‫‪NUN‬‬ ‫‪NŪ‬‬ ‫‪NU‬‬
‫بناءَ‬ ‫إننا‬ ‫أندادا‬ ‫ءاذانَ‬
‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫نـ‬ ‫ن‬ ‫‪18.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـتـ‬
‫تارةَ‬ ‫تبتَ‬ ‫ذاتَ‬ ‫َّ‬
‫تبتَ‬
‫‪T‬‬

‫ً ً‬
‫ـت َ‬
‫اَـة‬ ‫ـتاَـتَ‬ ‫تـ‬
‫‪TEN‬‬ ‫‪TĀ‬‬ ‫‪TE‬‬
‫بناتَ‬ ‫يؤتَ‬ ‫وءاتَ‬ ‫تـٰٓئبتَ‬
‫ـتَـةَ‬ ‫ـتيـَـتَ‬ ‫تـ‬
‫‪TIN‬‬ ‫‪TĪ‬‬ ‫‪TI‬‬ ‫ءانيةَ‬ ‫زينةَ‬ ‫تتوبا‬ ‫أوتيتَ‬
‫ٌ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ـت َ‬
‫َـة‬ ‫ـتو‬ ‫تـ‬
‫‪TUN‬‬ ‫‪TŪ‬‬ ‫‪TU‬‬
‫أرتَ‬ ‫يبتَ‬ ‫تۡتا‬ ‫ءاياتَ‬
‫ـتَـة‬ ‫ـتـ‬ ‫تـ‬ ‫تَة‬ ‫‪19.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـثـ‬
‫‪S‬‬
‫أثارةَ‬ ‫ثباتَ‬ ‫ثيابَ‬ ‫ثوابا‬
‫ً‬ ‫ثـ‬
‫ـثا‬ ‫ـثاَـثَ‬
‫‪SEN‬‬ ‫‪SĀ‬‬ ‫‪SE‬‬
‫بثَ‬ ‫وَأنثَ‬ ‫أنثَ‬ ‫أوثنا‬
‫ـثَ‬ ‫ـثيـَـثَ‬ ‫ثـ‬
‫‪SIN‬‬ ‫‪SĪ‬‬ ‫‪SI‬‬ ‫وارثَ‬ ‫أثاثا‬ ‫يرثونَ‬ ‫تثيَ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـث‬ ‫ـثو‬ ‫ثـ‬
‫َّ‬
‫‪SUN‬‬ ‫‪SŪ‬‬ ‫‪SU‬‬
‫وب َ‬
‫ث‬ ‫وبثَ‬ ‫تثبيتا‬ ‫إناثَ‬
‫ـث‬ ‫ـثـ‬ ‫ثـ‬ ‫ث‬ ‫‪20.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـلـ‬
‫‪L‬‬
‫تزولَ‬ ‫لؤلؤَ‬ ‫لوازا‬ ‫لولَ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ـَل‬ ‫ـَلَـلَ‬ ‫لـ‬
‫‪LEN‬‬ ‫‪LĀ‬‬ ‫‪LE‬‬
‫ِلَولَ‬ ‫يتلَ‬ ‫تبلَ‬ ‫ثلثَ‬
‫ـلَ‬ ‫ـليـَـلَ‬ ‫لـ‬
‫‪LIN‬‬ ‫‪LĪ‬‬ ‫‪LI‬‬ ‫بليلَ‬ ‫دِللَ‬ ‫ذلولَ‬ ‫تذِللَ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـل‬ ‫ـلو‬ ‫لـ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪LUN‬‬ ‫‪LŪ‬‬ ‫‪LU‬‬
‫ثلةَ‬ ‫ِل َ‬
‫ل‬ ‫ألوانَ‬ ‫ويلَ‬
‫ـل‬ ‫ـلـ‬ ‫لـ‬ ‫ل‬ ‫‪21.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـكـ‬
‫‪K‬‬
‫نكالَ‬ ‫ولكَ‬ ‫كتابا‬ ‫كذلكَ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ـَك‬ ‫ـَكَـكَ‬ ‫كـ‬
‫‪KEN‬‬ ‫‪KĀ‬‬ ‫‪KE‬‬
‫بتارَكَ‬ ‫أزكَ‬ ‫أبكي‬ ‫كذبا‬
‫ـكَ‬ ‫ـكيـَـكَ‬ ‫كـ‬
‫‪KIN‬‬ ‫‪KĪ‬‬ ‫‪KI‬‬ ‫دركَ‬ ‫دركَ‬ ‫تركوكَ‬ ‫تنكيلَ‬
‫ـكٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ـكو‬ ‫كـ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪KUN‬‬ ‫‪KŪ‬‬ ‫‪KU‬‬
‫ببكةَ‬ ‫تو َ‬
‫ّك‬ ‫ِلكثَ‬ ‫تاركَ‬
‫ـك‬ ‫ـكـ‬ ‫كـ‬ ‫ك‬ ‫‪22.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـمـ‬
‫‪M‬‬
‫إماما‬ ‫يمنَ‬ ‫متمَ‬ ‫مَكنَ‬
‫ً‬
‫ـما‬ ‫ـماَـمَ‬ ‫مـ‬
‫‪MEN‬‬ ‫‪MĀ‬‬ ‫‪ME‬‬
‫أكرمَ‬ ‫رمَ‬ ‫يتمَ‬ ‫ن‬
‫ثم َ‬

‫ـمَ‬ ‫ـميـَـمَ‬ ‫مـ‬

‫‪MIN‬‬ ‫‪MĪ‬‬ ‫‪MI‬‬ ‫أممَ‬ ‫مذموما‬ ‫ثمودَ‬ ‫مزيانَ‬
‫ٌَ‬
‫ـم‬
‫ُ‬
‫ـمو‬ ‫ُمـ‬
‫َّ‬
‫رم َ‬
‫ان‬ ‫ومماَّ‬
‫‪MUN‬‬ ‫‪MŪ‬‬ ‫‪MU‬‬
‫نملةَ‬ ‫أِلمَ‬
‫ـم‬ ‫ـمـ‬ ‫مـ‬ ‫م‬ ‫‪23.‬‬
‫ـهـۡ‬
‫‪H‬‬
‫يرثها‬ ‫هزوا‬ ‫هيهَ‬ ‫هوىهَ‬
‫ً‬
‫ـها‬ ‫ـهاَـهَ‬ ‫هـ‬
‫‪HEN‬‬ ‫‪HĀ‬‬ ‫‪HE‬‬
‫ينتهَ‬ ‫منتهَ‬ ‫ينهَ‬ ‫هذهَ‬
‫ـهَ‬ ‫يـَـه‬
‫َ‬ ‫ـه‬ ‫هـ‬
‫إلهَ‬ ‫كرها‬ ‫يهودياًّ‬ ‫مهيَ‬
‫‪HIN‬‬ ‫‪HĪ‬‬ ‫‪HI‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌَ‬
‫ـه‬ ‫ـهو‬ ‫هـ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪HUN‬‬ ‫‪HŪ‬‬ ‫‪HU‬‬
‫وه َ‬
‫اب‬ ‫تل َ‬
‫ه‬ ‫مهلكَ‬ ‫أواهَ‬
‫ـه‬ ‫ـهـ‬ ‫هـ‬ ‫ه‬ ‫‪24.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـسـ‬
‫‪S‬‬
‫مساسَ‬ ‫سندسَ‬ ‫سكينا‬ ‫سلمَ‬
‫ـساً‬ ‫ـساَـسَ‬ ‫سـ‬
‫ٓ‬
‫ِسءَ‬ ‫ءاِسَ‬ ‫موِسَ‬ ‫أسرىَ‬
‫‪SEN‬‬ ‫‪SĀ‬‬ ‫‪SE‬‬

‫ـسَ‬ ‫ـسيـَـسَ‬ ‫سـ‬

‫‪SIN‬‬ ‫‪SĪ‬‬ ‫‪SI‬‬ ‫يابسَ‬ ‫همسا‬ ‫رسولَ‬ ‫سيماهمَ‬
‫ٌَ‬
‫ـس‬
‫ُ‬
‫ـسو‬ ‫ُسـ‬
‫َّ‬
‫تمسنا‬ ‫َّ‬
‫أسسَ‬
‫‪SUN‬‬ ‫‪SŪ‬‬ ‫‪SU‬‬
‫تسكنَ‬ ‫ِلاسَ‬
‫ـس‬ ‫ـسـ‬ ‫سـ‬ ‫س‬ ‫‪25.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـشـ‬ ‫ٓ‬
‫‪Š‬‬
‫يشا َء‬ ‫شكرا‬ ‫شيةَ‬ ‫شمسَ‬
‫ً‬ ‫شـ‬
‫ـشا‬ ‫ـشاَـشَ‬
‫‪ŠEN‬‬ ‫‪ŠĀ‬‬ ‫‪ŠE‬‬
‫تمشَ‬ ‫تماشَ‬ ‫مشَ‬ ‫تشبهَ‬
‫ـشَ‬ ‫ـشيـَـشَ‬ ‫شـ‬
‫‪ŠIN‬‬ ‫‪ŠĪ‬‬ ‫‪ŠI‬‬ ‫مماشَ‬ ‫ريشا‬ ‫شورى‬ ‫هشيما‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـش‬ ‫ـشو‬ ‫شـ‬
‫‪ŠUN‬‬ ‫‪ŠŪ‬‬ ‫‪ŠU‬‬
‫أهشَ‬ ‫يبشَ‬ ‫تشتكَ‬ ‫هش َ‬
‫وش‬
‫ـش‬ ‫ـشـ‬ ‫شـ‬ ‫ش‬ ‫‪26.‬‬
‫ـجـۡ‬
‫جالوتَ‬ ‫جذاذا‬ ‫جنةََّ‬ ‫شجرَ‬
‫‪DŽ‬‬

‫ـجاً‬ ‫ـجاَـجَ‬ ‫جـ‬

‫‪DŽEN‬‬ ‫‪DŽĀ‬‬ ‫‪DŽE‬‬
‫يزجَ‬ ‫سجَ‬ ‫سجَ‬ ‫جهدَ‬
‫ـجَ‬ ‫ـجيـَـجَ‬ ‫جـ‬
‫‪DŽIN‬‬ ‫‪DŽĪ‬‬ ‫‪DŽI‬‬ ‫أمشاجَ‬ ‫منهاجا‬ ‫مهجورا‬ ‫جيدها‬
‫ٌَ‬
‫ـج‬
‫ُ‬
‫ـجو‬ ‫ُجـ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪DŽUN‬‬ ‫‪DŽŪ‬‬ ‫‪DŽU‬‬
‫َثاجا‬ ‫مؤج َ‬
‫ل‬ ‫سجنَ‬ ‫أجاجَ‬
‫ـج‬ ‫ـجـ‬ ‫جـ‬ ‫ج‬ ‫‪27.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـفـ‬
‫جفاءَ‬ ‫فؤادَ‬ ‫فجاجا‬ ‫فث َمَّ‬
‫‪F‬‬

‫ً‬
‫ـفا‬ ‫ـفاَـفَ‬ ‫فـ‬
‫ت ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪FEN‬‬ ‫‪FĀ‬‬ ‫‪FE‬‬
‫ِف َء‬ ‫زلِفَ‬ ‫يتو َ‬
‫ّف‬ ‫كفـرةَ‬
‫ـفَ‬ ‫ـفيـَـفَ‬ ‫فـ‬
‫‪FIN‬‬ ‫‪FĪ‬‬ ‫‪FI‬‬ ‫بألفَ‬ ‫كسفا‬ ‫نفورا‬ ‫فيهما‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـف‬ ‫ـفو‬ ‫فـ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪FUN‬‬ ‫‪FŪ‬‬ ‫‪FU‬‬
‫أفاكَ‬ ‫كفارا‬ ‫تفشلَ‬ ‫ألوفَ‬
‫ـف‬ ‫ـفـ‬ ‫فـ‬ ‫ف‬ ‫‪28.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـقـ‬ ‫ٓ‬
‫‪Ḳ‬‬
‫قائما‬ ‫قلتَ‬ ‫قتالَ‬ ‫قذفَ‬
‫ً‬ ‫قـ‬
‫ـقا‬ ‫ـقاَـقَ‬
‫‪ḲAN‬‬ ‫‪ḲĀ‬‬ ‫‪ḲA‬‬
‫شقاقَ‬ ‫ق‬
‫يس َ‬ ‫وألقَ‬ ‫نقتلَ‬
‫ـقَ‬ ‫ـقيـَـقَ‬ ‫قـ‬
‫‪ḲIN‬‬ ‫‪ḲĪ‬‬ ‫‪ḲI‬‬ ‫فواقَ‬ ‫زهوقا‬ ‫رقودَ‬ ‫ثقيلَ‬
‫ـقٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ـقو‬ ‫قـ‬
‫‪ḲUN‬‬ ‫‪ḲŪ‬‬ ‫‪ḲU‬‬
‫أقتتَ‬ ‫بقلها‬ ‫مقسومَ‬ ‫شفقَ‬
‫ـق‬ ‫ـقـ‬ ‫قـ‬ ‫ق‬ ‫‪29.‬‬
‫ـحـۡ‬

‫‪H‬‬
‫حاشَ‬ ‫حقبا‬ ‫حججَ‬ ‫حرسا‬
‫ـحاً‬ ‫ـحاَـحَ‬ ‫حـ‬
‫‪HAN‬‬ ‫‪HĀ‬‬ ‫‪HA‬‬
‫يوحَ‬ ‫يوحَ‬ ‫أوحَ‬ ‫إسحقَ‬
‫ـحَ‬ ‫ـحيـَـحَ‬ ‫حـ‬
‫‪HIN‬‬ ‫‪HĪ‬‬ ‫‪HI‬‬ ‫َكمحَ‬ ‫قدحا‬ ‫سبحوهَ‬ ‫جحيمَ‬
‫ٌَ‬
‫ـح‬
‫ُ‬
‫ـحو‬ ‫ُحـ‬
‫شحةََّ‬ ‫َمجورا‬
‫‪HUN‬‬ ‫‪HŪ‬‬ ‫‪HU‬‬
‫زحفا‬ ‫فتحَ‬
‫ـح‬ ‫ـحـ‬ ‫حـ‬ ‫ح‬ ‫‪30.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـخـ‬
‫‪Ḥ‬‬
‫أخاهمَ‬ ‫خلقتَ‬ ‫خفتمَ‬ ‫خرجَ‬
‫ً‬
‫ـخا‬ ‫ـخاَـخَ‬ ‫خـ‬ ‫َّ‬
‫‪ḤAN‬‬ ‫‪ḤĀ‬‬ ‫‪ḤA‬‬
‫وأخَ‬ ‫لخَ‬ ‫َت َ‬
‫ّخ‬ ‫خلقَ‬
‫ـخَ‬ ‫ـخيـَـخَ‬ ‫خـ‬
‫‪ḤIN‬‬ ‫‪ḤĪ‬‬ ‫‪ḤI‬‬ ‫بأخَ‬ ‫شيوخا‬ ‫فخورا‬ ‫َبيلَ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـخ‬ ‫ـخو‬ ‫خـ‬
‫َّ‬
‫‪ḤUN‬‬ ‫‪ḤŪ‬‬ ‫‪ḤU‬‬
‫سخرَ‬ ‫فنفخنا‬ ‫َيشَ‬ ‫برزخَ‬
‫ـخ‬ ‫ـخـ‬ ‫خـ‬ ‫خ‬ ‫‪31.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـصـ‬
‫‪Ṣ‬‬
‫صادقَ‬ ‫صبحا‬ ‫صيامَ‬ ‫قصصا‬
‫ـصاً‬ ‫ـصاَـصَ‬ ‫صـ‬
‫‪ṢAN‬‬ ‫‪ṢĀ‬‬ ‫‪ṢA‬‬
‫يوصَ‬ ‫أحصَ‬ ‫أقصَ‬ ‫صلحا‬
‫ـصَ‬ ‫ـصيـَـصَ‬ ‫صـ‬
‫‪ṢIN‬‬ ‫‪ṢĪ‬‬ ‫‪ṢI‬‬ ‫َميصَ‬ ‫خالصا‬ ‫مرصوصَ‬ ‫خصيما‬
‫ٌَ‬
‫ـص‬
‫ُ‬
‫ـصو‬ ‫ُصـ‬
‫‪ṢUN‬‬ ‫‪ṢŪ‬‬ ‫‪ṢU‬‬
‫حصلَ‬ ‫نصبَ‬ ‫تۡصيفَ‬ ‫قصاصَ‬
‫ـص‬ ‫ـصـ‬ ‫صـ‬ ‫ص‬ ‫‪32.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـضـ‬ ‫ٓ ًّ‬ ‫ضداًّ‬
‫‪Ḍ‬‬
‫ضا َ‬
‫ل‬ ‫َنوضَ‬ ‫ضبحا‬
‫ً‬ ‫ضـ‬
‫ـضا‬ ‫ـضاَـضَ‬
‫‪ḌAN‬‬ ‫‪ḌĀ‬‬ ‫‪ḌA‬‬
‫تقضَ‬ ‫فقضَ‬ ‫يرضَ‬ ‫يضهئونَ‬
‫ـضَ‬ ‫ـضيـَـضَ‬ ‫ضـ‬
‫‪ḌIN‬‬ ‫‪ḌĪ‬‬ ‫‪ḌI‬‬ ‫خوضَ‬ ‫حرضا‬ ‫َمضودَ‬ ‫يضيقَ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـض‬ ‫ـضو‬ ‫ضـ‬
‫‪ḌUN‬‬ ‫‪ḌŪ‬‬ ‫‪ḌU‬‬
‫َيضَ‬ ‫فضلَ‬ ‫تضحَ‬ ‫مرضَ‬
‫ـض‬ ‫ـضـ‬ ‫ضـ‬ ‫ض‬ ‫‪33.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـطـ‬ ‫ٓ‬
‫‪Ṭ‬‬
‫مطا َء‬ ‫طوى‬ ‫تشططَ‬ ‫سخطَ‬
‫ـطاً‬ ‫طـ‬
‫ـطاَـطي‬
‫ِصاطَ‬ ‫َّ‬
‫يتمطيَ‬ ‫وسطي‬ ‫شيطنا‬
‫‪ṬAN‬‬ ‫‪ṬĀ‬‬ ‫‪ṬA‬‬

‫ـطَ‬ ‫ـطيـَـطي‬ ‫طـ‬

‫‪ṬIN‬‬ ‫‪ṬĪ‬‬ ‫‪ṬI‬‬ ‫َخطَ‬ ‫شططا‬ ‫مسطورا‬ ‫طينا‬
‫ـطٌ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ـطو‬ ‫ُطـ‬
‫َّ‬
‫حطةَ‬ ‫بطنهَ‬
‫‪ṬUN‬‬ ‫‪ṬŪ‬‬ ‫‪ṬU‬‬
‫شطرَ‬ ‫َميطَ‬
‫ـط‬ ‫ـطـ‬ ‫طـ‬ ‫ط‬ ‫‪34.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـظـ‬
‫ظاهرَ‬ ‫ظلمَ‬ ‫ظللَ‬ ‫نَّ‬
‫ظَ‬
‫‪Ẓ‬‬

‫ً‬
‫ـظا‬ ‫ـظاَـظي‬ ‫ظـ‬ ‫َّ‬
‫‪ẒAN‬‬ ‫‪ẒĀ‬‬ ‫‪ẒA‬‬
‫حف ظ ي‬ ‫تلظيَ‬ ‫لظي‬ ‫ظهرةَ‬
‫ـظَ‬ ‫ـظيـَـظي‬ ‫ظـ‬
‫‪ẒIN‬‬ ‫‪ẒĪ‬‬ ‫‪ẒI‬‬ ‫َمفوظَ‬ ‫أيقاظا‬ ‫َمظورا‬ ‫كظيمَ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـظ‬ ‫ـظو‬ ‫ظـ‬
‫‪ẒUN‬‬ ‫‪ẒŪ‬‬ ‫‪ẒU‬‬
‫ذوَحظَ‬ ‫َيفظنَ‬ ‫أظلمَ‬ ‫شواظَ‬
‫ـظ‬ ‫ـظـ‬ ‫ظـ‬ ‫ظ‬ ‫‪35.‬‬
‫ـعـۡ‬

‫‘‬
‫تع َ‬
‫اط‬ ‫عرضَ‬ ‫طاعمَ‬ ‫عظيمَ‬
‫ـعاً‬ ‫ـعاَـعَ‬ ‫عـ‬
‫‪ʻAN‬‬ ‫‪ʻĀ‬‬ ‫‪ʻA‬‬
‫م قن َ‬
‫ع‬ ‫ِصعَ‬ ‫تسعَ‬ ‫عقبةَ‬
‫ـعَ‬ ‫ـعيـَـعَ‬ ‫عـ‬
‫َّ‬
‫‪ʻIN‬‬ ‫‪ʻĪ‬‬ ‫‪ʻI‬‬ ‫َضيعَ‬ ‫خشعا‬ ‫أعوذَ‬ ‫صعيدا‬
‫ُ‬ ‫عـُ‬
‫ٌَ‬
‫ـع‬ ‫ـعو‬
‫‪ʻUN‬‬ ‫‪ʻŪ‬‬ ‫‪ʻU‬‬
‫يدعَ‬ ‫أعصَ‬ ‫بعضا‬ ‫قطعَ‬
‫ـع‬ ‫ـعـ‬ ‫عـ‬ ‫ع‬ ‫‪36.‬‬
 ‫ۡ‬
‫ـغـ‬
‫َغسقَ‬ ‫َّ‬
‫غصةَ‬ ‫غلظَ‬ ‫غضبَ‬
‫‪Ġ‬‬

‫ً‬ ‫غـ‬
‫ـغا‬ ‫ـغاَـغَ‬
‫‪ĠAN‬‬ ‫‪ĠĀ‬‬ ‫‪ĠA‬‬
‫أبتغَ‬ ‫أطغَ‬ ‫طغَ‬ ‫سبغتَ‬
‫ـغَ‬ ‫ـغيـَـغَ‬ ‫غـ‬
‫‪ĠIN‬‬ ‫‪ĠĪ‬‬ ‫‪ĠI‬‬ ‫صبغَ‬ ‫بليغا‬ ‫طغوتَ‬ ‫يغيظَ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ـغ‬ ‫ـغو‬ ‫غـ‬
‫َّ‬
‫‪ĠUN‬‬ ‫‪ĠŪ‬‬ ‫‪ĠU‬‬
‫رغ َ‬
‫ب‬ ‫مغضوبَ‬ ‫يغفرَ‬ ‫زيغَ‬
‫ـغ‬ ‫ـغـ‬ ‫غـ‬ ‫غ‬ ‫‪37.‬‬