Reruouica pe cite ——— ne NORMA. TECNICA Te toone "pmocnaMad be PREVENCION Y CONTROL, DE Les INFECCIONES ASOCIADAS ALA ATENCION DE SALUD (IAAS}, exerron__350 sanmiaco, 24 OCT, 21 VISTO: Jo dispuesto en ol articuto 4° N° 2 y 7° del Libro | del daerto con fuscea de ley N° 1, de 2008 ce! Ministero de Salud, quo fla a texto refine, coordinado y slotomatzado del dscreta ley N" 2763, do 1078 y de las loves. 469 y 18,836; en el Reglamento de Hospitles y Cinicas aprobado por el decreo supremo N° 181 de 1082 y toniendo Dresonto ls facuitades concodidas en el decreto supremo N® 2B de 2000 cl Winsterio da Salud, cet ol siguente DECRETO: ARTICULO PRIMERO.- Aprusbase la Siguéhte Norma Técnica sobre “Programas de Prevencion y Cont de las Infecciones ‘Asoctadas @ 1a Atencen de Salud (JAAS, cuyo texto forma parte integranta de este decrelo y deberd ser pubicada en ta égina web dal Ministero de Salud, wwe minsalel para su ‘sdecuada conccimiento y ctusién Una copia debidamente visada de este decreto y su Norma’ | Tecnica se mantsndra en al Departamento de Asesoria Jurcica ol Miisteio de Salud y en el Departamento de Calktad y Seguided de! Paclerte do la Subsecrotaria de Redes Asetonciales, ARTICULO SEGUNDO. Déjese ssn efecto las Nomas del Programa de IIH del Manual de Provencidn y Control de las Infecciones Inahosptalaras (IIH) y Normas. del Programa Nacional de IH de 1998 de este Ministerio. ANOTESE Y PUBLIQUESE.- POR ORDEN DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA IME MARALICH MUX! INISTRO DE SALUDNORMA TECNICA N" 124 DE LOS PROGRAMAS DE PREVENCION Y CONTROL DE LAS INFECCIONES ASOCIADAS A LA ATENCION EN SALUD (IAAS)[NORMAS DE LOS PROGRAMAS DE FREVENCION ¥ CONTROL DEAS TINFECCIONES ASOCIADASA LA ATENCIONEN SALUD (AAS) 1, Organ 1 Lo etbenouas de ei carade cna con sm prog de i IAS ‘pence oe nie mira de rast el cept ena ‘Sitlcinosbesi6e a. El pope omar mera ca 12 Lat cidade dl PCIe reves de AAS et pce pol esa yee cl ialeemen i wet fen onl ian ps tt ‘ie te gy de qn Ps Pl opal Se even ono ‘Seve pra peea ded is oar pees nan om tena ontecimsnr gue had desir terms ese ens pean tn penis ‘ST FOL monger inghoetai rumen ne par ae ‘coon rego aieapel, pine calnowes iene opening ear ans 1 tS acetate om cmon (UD. Bei Sennen ips tec pn ean acini sia lk precnctstinsctinie tonnes ee 9 ort ae ieDeal de estes pena bets errno TANS. "HPCt ese ter eer enced ms rece eal ‘rend slic & pete sco yo de spc tee ia pcan le renin Seven sacar ‘Seroj einsn desi demo cacs 4 Gn penn dota "Pdf alae orien pur capaci el pes ( mibfen mucus de AAS La elon cpstia pout nie a gin oto pen ep pus tern et Spt dre mn «Manton yin dec ae adn, Pao n deta eeu eis usa an dno ast ie il IAS or en tx mio gre co ae Defector esp pls peci yrege ne meri ‘i cfrmandestasmisbles Gx Grapes comatose tenn ea © sans) 1 Laren coe a atid del PC cmos cies oe ies ar pe {Sth demo de Jr rgesods ye See Stren ees Siecle elation © Bhepwiad eomuee Stet rmciet Cala e acnciec aa y arh pate 2 Men ede bap Soa outa Sales 1 Lari dt RX razr ce al ac cae hanes y Topics ree Sisiepsrelrisheeee are ie tes ns dca oe ‘Etec aoa ropa doFEL Lennon cee ee ‘Sons yar de wien ios opus de Pele ees ume os ‘ue tm enc, pl nb pines ser, et no ‘Sit cenmco ees te Pedometer aps merce Seapets yee y arian ge appa ae a pci de relapse ‘ons d son oo rpm wos jae ade ne {mn clr unr on acon pecs an deen pis se ‘een Var rot, 9 moa Que pein ties» be ‘Sayin etomesn cn poe nar lx pons Peas dete rts ome fp dope de opus pane on Senspr or pe eS PCL Frese doce in sco eerie Ce expenseisetns tcl ce Sl PC es cnt sm patie a ‘ogy tape pare yl seas ct "Gita fra ses os pine geen de eee y tl de ARS ecg ey cay tr ee a oe {nitro inca) tans IANS e ci Slotymente Sera doen cniito wet ics mrobipny mange dhe eis see ‘+ Temp windode asa nse ue rapt on Har eas Toscano mini p ts one ‘Sis ibe ed Seen = {a retnns de nr dl Pde ot in ip pe eso (top, ep pn esi esa prc Gt el eal a ni pie eee nb TARS eres ti (a eta compra dee omen delndte, pc AAS, pt opt tine + Tepe mio non cs Se eo ea, Pa at oc Mc de Wun, emai, cboacia decor, us Seton sis pe. {asprin contin ein Je bes enn goede cone SEIS SEES cepa adios + Nett pre em rep de nnn ctl LAS Pot ein dcr aml qe ere us an ne de {fc Al ne eter cl PL Be ew el jogos ‘Snlouc en ma nak pens pnb denen ee 1. Pin de ict [pCa satan a esha oun fel xa ep aide 1s i, ur ee er pen eer el woe tpn el apn ‘hl et sono ‘BRC conc con gaye atta ost ‘mms crag ste seme 1 Bp cones cose ao ermine nme yame ele ‘tobe cms van eno SSUTahie ogame PC ed on renga nies oc nce gun eae cen cn “aie fen” Hoi eats eb norma ps esque Sia el dts dn te se hon ct pn cae: Ln ei pen came ee ‘Sonegapspowuones cnet Se ness con pte ceca que acne ‘Erle is pn set reeset, de om do ee Se te de eins, Later eae uel ei del rena dpe el el Bec vss mi ao blenny quem soa mse ofa te at ‘Snore deconseunl ee dene li nevePesce, mesos cata cto mas, Pt se lua de je de ‘isc poe ae on er orn co “oa de nen conor a ‘cen dl bls bree! putea, eee Sl pean ¥ ia ‘herein Dees os cos oe nines pts Se resin Feta deminer 2. rece ela eas, pcs tl, etme ys nce) md prin cnt LAAS dae cx cn visi ccs 6 pa te cath ver ques pul ft cartons npetenavn Exes cnt coe ‘iste tone ipa den roe evn, mua ei ease ‘lane En ut ve xr en ews eC ns eb dst ‘Sco annaor te ono orm, pln, pcre poems ee Coo satin ota on Science oles eon eben oe tiem a 9t pu pean col SAAS gin: 2 Siactn yates 1 pene y majo de epi ertepnes 5 Speci ssn pr op a gts eis, odoegapa de pec penl ‘n Tenca ape mo de dayne isc y roe cling ase me Tos le oranda eyes intl 9 mee (etre vase tno yee dens wi ea Ge al foes vane denis ls poco ivi read neni ano dese pan dese eon lance ct, ‘ies Gotan proven sa moa» eons le ls oo ‘hes poe ph (epic, mma dts) Reo etree lu tps cn xe oranda eon el ean de ‘Seni nes encase se byte, nbs ae aa [porn Seseuo snr ection 1 Mona deans despise see alo, ‘ens desi ance escent es li i La ate enn ‘Sse ng evo neni omar oman moss oe Wise de Saud Lay inion oe ec ev mind pte my5 ‘ne eee tic de tiny irk de ks ment Sa eraenumme gene 6 ‘etn lnc dpi tama, for ss der rin stl erste or sea on dee emer onan coc rn ete poco ft rm Snes cn pine es mi Die ‘pe cmen sa forest own e cna dnl pat ge PC opt open “A Copetacin ite tees ropa mars en yn ei en eine w dines hoc el de cr dg ncn oct lame extends coe to bss pn pia geo pies es deco Se prs ar pl Se | ‘Sil eo or cea dieses yen ses loecs sane at lates renner a cpus soc pn se Jr tin ‘Stone ela codon Pande eer er Poo ‘Sho sncapentn nee el BCE 1+ fll et progr econ de nese ona mean te [retell eupes cn spmse r spe JPL Epes! saturn ae aa esac Joe par gn po nl ne, psn else pavan sla que ess secon poses cur el yee rare proves lan Sei fm on sg ‘+ Elpennal emt depen pts Ge reve Je TAAS deans pe “+O person ue pe el pen mc: pea ini y eae thy repo desea colar een de spy eaperininS oes ‘aca y ss: ee poche ares be tia propa deception en pees ct AAS hive 5.11. Pfeice deep ez eproacin de IANS traps cee ii ea pres ete denne 9 late een 9) deo yen 1 fm detec 1) Spee pence ‘ep oul nee sna en cin ome de a pacin tess sms o cnr eaten yal acoe prone nop1.12. Todo pea gp retin tn dr pct (pec lin dats won} mgr nny a en oa 1) detonating al 8) een inn cn Spiny ©) lepaont salen rcs pan cme soe erentn cnet den ‘Besos er Semple esc BC ences 6 eae) 1 Todas no pean yee ue hence een ‘nies agen ya ves te on ne ome ge osecen 213 pent epi de pe i es i scone ANS de oer pat tps des prc Seton se ‘eipcinsonaaeorG.2) ar cpt ml ede 1) peng se des AS 3 steeocin' soa insconm kr como peers end, revencin ‘nes eens rection eee ©) Mel de iperviond roses sei de rms, 3:14 Ove pecs gc pr esi del on dn ci yi 2 ith sia i 8) ipo a gnc re Cro om fea Pt ‘pie pone) cones umewce ios cium ioe de ee mise. ‘ore ean co een pss Slo E te eal or aor aT pene ends gion ape eins pte eo pce + Tenis tte ponmlar a inino gens ats ¥ eps ‘sla ped sn, ot seme a es + Thespian ope le ei cn er ct om ‘onions ce ee + Erocuton sl eg pu pon pn pei on tin pry i Senin peered ceca or opin terse + Alte ieee poke eveiae meme tua for Samp: as ‘Sm ha + Enea in tt een oii ein ropmite tin pene ome ogi i i 1 prod td x nies pin py ee a i ‘lens eps yan ee © rum ts ta tin sy nee1 4 pon ded ani tec edt an id een infnes como lor eeticac, qupnn ese tan ntencns ceoe ‘Shoe ln, dpmar sus Caray Pole wos selon, a yoga ale nso geen chs cine Gr Sod Opto yen abe de em ordna ar ‘Bh de Alma ven tc Se dee en on apes ore ‘i me infor een as aa i 2.2.1, pana de Std Opn coe eis pain de penn 1 Idi de prvecn pwraes (econ ts) & Gusdcenipe opt pen event Seperate lis pee ne tpt seen geil (gr eng (Bee feds cpr a cas soe apes sr me gi yoo [reac y sao de eps «eauanos penne ios ved pe even co SoIAAS tee cons kn een hn oe 5:22, Mang et pel on nines eee ou dsj prc oom neg pe ie 1” Cts pn ein l emacs con pe po compltant Reseed nd tan so Segnes y cone ces olde enemas 44 Aljacln dense acral de cope roel, 4. Vind neo spend prs ‘Loy cers vege deni eae IAAS mn ein tment eon ors seme pny tn on nana sr oi FerGi eps s i welder nls pew ee one oe {Scent et nena ntl y OS ic aes fee ‘tein Ec siemens ec lng ese Ge Pts ‘cre vgn xoumen po goa tales cn po eas dds tenner 41. Vigilante deat teste LL Eos dt rte co epicenter “Eero smoot Spt pia AS ake ‘Sema pti ir poco es cs on. Stee evs pups eg derma pear einen ‘ms werd nals deen ar pact de armen, 4.12, el siteon de ppl Ge AAS dae i jetian defines cat éade ti docosin dents (seo etic pln pcs Coen‘eh a sn i de i fees yun mia ps ea cai oe ‘tis see genom copa de er ces oem 4.13. La maya de stem elses sans nines ps ela yo ose iii eters fin puns a) Ys cyfoes spr nora jr ata cts gon ss Donen “3 PRR a ea en Snare near Seon oa raae ceremonies streamer eimanterakemmnmese Sgt maeennesaa ea coon feceneanes + BEE reec erseeematertmane promgeiante Sons ean setae lnm oo Soom oeeeentere eee - Soe epee eee ea, mae Sei Stearman SS er ere ec Serial oe eos 4.14 La lla peice ea inosine svn de dein de {isd ae cto fer inf oe IAS Lar a ae oo i ‘Sam sew cps ees mons yan ene 4.15 ta feemac cl nati ef psi ives Ge sn een ao no asta ary eft cto en Se er pen {cr otf ele Lan asl ar lel ea ec come ips ee 42. Ses de compliment de pct [Soi TRE ented eg mot i tin ‘ain dees por el peel dno qu oe te ancl year los opie do Siento ceca ign ps tai pander poe ‘Sp yn en ean dee nice psa na1 campinito pics: ret econo hg etme ao de ai ‘tins gps yh mls pc epee eo dn ‘Semel. Aa dct ene en ic spent el caany eco sri tao yom mi eee de rare ‘teen deca dein prone Aer etn An cao ole de, ‘Bann i debe ver ead Son maces yen po ie pon (eit tra Ecce ei er etn i en Resmemeer carvers rates eminem + prominin pene emits lps pcs eens ewe ‘Sept wt Sep de Fn alo eae 7 1+ aie de reve infin acne sf nai y nese decree teens wa ee cia Fi sic en ap ec el wr 4 ley process elcid seen {ui cts coms pop increas ond oes IAS ie Saeed pce ee, ‘anf se cuglinide pci ei prcanen lo en de dese ‘Sade en ptr er rn dese Ape de barton de miro Linas se a log el de neo econ se secs 8h ‘sion om iw IaAS a stee +s Inert or os mi inden rate tf, see Ie els acter yea ig etre sper ber sr ‘Set Soe pene eames 5 etn ea cca de anos ges cn ss sre pee nr ‘Sistema dee AS ‘+ operons irc pasion le oe od stn, La cpl te emai te oats pons senha os atmo ‘Ste ove dl bons de ceicge hens mc peat ede ot oe clon de man ean bec gu are slp se ‘sonic eps eb sos Sto ue pace Scanlon “een nt at net gr re ‘ifn oy lpn. oer end cose agen or en el Sekine ere ns or py ence cen0 ‘nomen logo ers oe stole eget de ‘eons mis pues wsceese ode ts el seco “Teil ais sds oven el bt eco ese reine area tomo ating ede ee ‘yet elect des een x qner ncnmano deta ces Fa ‘et faci eer nd cones ao flee ‘anc nel sepia I cerca le any resi te ete de npr end onc ens es ponies ‘ime rc ‘51 itd oma ont de mbit gu nl a nie ics xan ‘Bsa yevo 6 mess ano cos Se oceans ders at [ese ecard weone ao pus ences iin ‘ly Wis dipien de gates eects es on © ae yee en. ‘sss a pce el etn deen mic 1 Bern endo colnet ge nin ssn a ete ‘ccnp pe Se sme, rs ea nf ese 59 Tole brat leila qu geen ime unde nl pe ‘ein canfl J [AAS conan on recline sie all eee "Sua cn cine de sper epee tne any ode messy ropanat de marke cde est ech Leica Se pec 4 Scoop esse nase ign pidenichga eahecs o eivelene ‘thx prt aa Se ger een ho abs ese eo oun son ode Saad Flan Pan esto mcs gu at ‘nme ances couratn cn Lara Nasal dates, 5.5 Bi un mertano econ ee! Ltt Mig Ct oa tras optus rane denen (esa: stain de ages efecto onsen he mic) qn prin pe a 1 per cn PO reining ep ‘lc de eaters nals, erases dete © (dap arte gues) $681 ate de Misi pret pine infarc tao PC oc es elidel aca eigen emp c © ame ac cit he tino ee ea lng en miroir" a peninie etersripten sce ep de sin perl ents he Jit cla ces de ec, ta, manip cao dees, Pack al Ie sg deen ne cts ade con ew, Cale ‘Sheed cents part epee up ee ara, 1a ea eNom sen spr penta bl eared ‘etre aborts ype os Atal Sonn os Src oS (6 Aspect amet io 1 cin deanna pce dete eee on meio hice ge See as ‘Bic even ueetapss cubes preprints as gs pnblpr leases ‘et ema prs ne a mani na ots eins pr aa de Fcc ova in gars alcen ese ts (Sadie de inp epee elon 4 fens ince sma enn etn, NIAAS cst mal nth io moti de occ ei pa enc, [eesece dh de pee ede or sa [Soha domed qu lye entail inst aves or bog ‘Sper eee de Aeros Present a oer de mei Se eres depois lv i de conacinoeodancane specie | ‘ings, woe Scans ines tO Guay Os at an ‘Shope pce armen ‘Str ean Use pl hide eatin de emis de pce ‘Sind es sce. Cet neces ode ua ue uc an en ce ‘hee ncn nay en aoe pces pen mt So ‘Ss pcs qu tenn mu ssn mente compan revo ‘nmin ps ope sec cer wins pcos coms el cae dea ca ct ‘vcs ics neta mo taupe que ese ‘Ses ala even de ain at pe sonore ra ace {9c insn nil oo vane pil pan poe ei ca bs Sper ibrar cima nr Ena coos en (4 es acts con nln ter tar er tases on ae de ‘aides de diss usenet pre de eee ream de sus mer ao js ttn is ase rag de fees ‘fr cts, ep ce sid sempre mspalrdlata e seslson 9 etn ema Lisa snneriens be homes el erg nlite "Sanphndate 0 anedintaneeSspat r av pores c(t de Si, ht) ego ob eit let A leroy ‘loco singe y uid exper qu pone ce wee ee rp Oto ts go cst cn peeps ue woe Sn eno‘umes iene an os ie ovine nhc de mibiog Siege Sarre Lamune ont ETPCt lt hr ene nt gob mai ante y pope Dionne a oie - 3 esti nt ote cn cei ene tins iin ‘Sis eich seven Yn pe in ie prof 5 Aeoyemclns dn lasts lad de mes em cen mon lg emo de era ‘epoca te gene repre es eps ea Siymu wins kee Min eins ng bn ak einen com sensi isc rsp om ean se i as Rimmed ate |b Centucoe emacs dela ar Si el ecm. AN Mj eestor cnr sniene i 7. Manton evalua dl Programa de Cat de ions ethno cnr con haiti de sa eid po el YC, eft spo ies ls ys irene prot, acme eno pa ie ‘nnn pcos cpl yeast imp fences {mre oe mo a «al a gine ae pence «lca Seo praronao ys esha de inact Hire et ‘itn eel pu a aan el propane eye eo ee ‘nicer y artis na neste as estes. ‘ues ders cel rz a smut cn ea essen 2 Dic desimilin LPC cua um normed pes de nade ineror etine- fis yo cain cone er pce ee ts de sage, Bese I ens 9s cl ar aS lr cannes pare, ‘Serle con ns de een dager eral sw eos ‘has pias hey neem bel Sagi peli eI AAS sen pir sists prs pr eee {Sistas oman be ine dec onto omni ap @ Sera pata pe sere nn oes po cntb Dado gu a intemal canst procera ge r- eres er ied al SS 1) Bett a nen ly een agai ean 1 Clopinieno dla nase evi et [Fel cit y dosed pcanene lS camila de i ci pe ‘Sota nl npr recess ae afc dec ‘Solin es pongo en Sta ois 9 oan pro uc ce Sethi eis mdr wis eStats ¥ p> edo cnn de pn pees ee pa en (© Conpinono de abjtven propane ae y mela de owen prs oben lis e taco sports informa pr ener nega dein ce ‘tha pts cred pion ue on toot com lcci ‘eet lvls de opectntin mec eon oes aA ein (de pido we err as arenes pagan on eam acre Pet ‘else ine de sto fe eacasiafrnreand e eors ‘Sein ln exams provements cube in ecm ‘Slovo i pus espera fon pty eae arn us psn bs eps, Dee ma coc aa sh ile een ot omens pr cpap cia dt inc cnt AAS eines Sli sat scr mam propane terns dosnt si ists an modded commasete 6 Cc eal de sample de ‘eet ins pega Adee cc ee {fiveme mi dosnt’ Le mmo pin tind tape Sato ‘nserde silt ani ocanentr einrensi it ais 72. sin etal PC: ‘ends ce nov porns poet eats pe ts fimne 4: 12 encase ld pe duorlar plows de rae Stan ees meena pu pa aodsenna eee dee AAS Ea ecto gn ing de pci {nd Gade contd Yel ingress tae concen, ‘Scenes eu senenan Cast tes decom ue ‘sm nec rein witness pce por ren Y {Si al sane dels tos hor on sosnl pa se Ge tacom [Stans oe miss Se una san ur tn ste pees od esa Fert pr et nger Sepases om snopes en etc» nates tas de ce cso de orien en a ac ten np enn Isagani iron es ecg ncn, {ame dees snare aman are de res ese rein: ‘Sor tans elena le ao hep eed stra ge ‘Sates de so ini, bos yes ie mans Laci ie (Septem ps pa de praevia ‘suri necesin Apne deve de emma con le eticiniete [Berens oan eG end man, erga oan Sd Pia [connor on paeame ns appease y el ‘sj ert nn am gue nin ert prone eer eons {gue cr eben troy pre den ranma predate ede de sees ro rr re na ge ‘Specie lem: rcsiosin Eon cnr x np et ‘ttn de tes ee ett ne gw Satan pcs cms =e Sn ot ps ar so a lc sump reenact aia see min nerd cen xcs ‘sled inoranl pn Sa Pi, scm ees dein fone tea esos ys La stem te mpanc ce cen Rine dten sr vinnie cisco de i Tan Sat Pbie cnt can or oun dt Reto Sto ean (42005 eee ee oS 207 gg ue Eas Mocs mae «OM ‘nds uel peso erence epi deport. oda ecient cot on sss cms on epee fe {ih un eben norma lace acnds colar AA Se 1 Raps dee IAAS de oo eit eo gis ee de eve ‘lou nlp ot op ina, eoanen Se Aes rin. ‘om dehy cto ea enn 1 Reps dle der rds nils dele pte eeinicna so ibe Sau ly enc On sit te eb ‘Sastre reentereel Str Remy cca poles decide 1b Became repent deci defame {Reet dele amen retort cl Latta Nici 6 1 nampa dsr ee Slt Occ 2 Propana Noon delAAS Eats wo retin qu esc god oman, yom enue 6a ‘er inema se roses deta