Juez:

Buenos días, antes de iniciar la sesión del día de hoy, se les recuerda que la misma está siendo
gravada por el sistema magnetofónico de esta judicatura.
Nos constituimos en la sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia penal Pluripersonal
del departamento de Guatemala, con el objeto de llevar a cabo la audiencia de primera
declaración con el expediente número 12345 – 2021 a cargo de la juez A, siendo las ……hrs del
día… de mayo de 2021, para su efecto tenemos la presencia de los sujetos procesales,
estableciendo la presencia de la auxiliar fiscal del Ministerio Público, auxiliar fiscal.

 Ministerio Público: (saludo) Buenos

Juez:

Así mismo se verifica la presencia del sindicado

 Sindicada: (saludo)

Juez:

Y el abogado defensor,

Abogado: buen día honorable juzgadora

Juez:

Para la presente fecha se programó audiencia con el objeto de escuchar en su primera

declaración a la señora MARIA ANTONIA CRUZ SOTO por el delito de ASESINATO, de esa
cuenta le hago de su conocimiento señora Saez que toda persona llamada a proceso penal esta
envestida a derechos y garantías, establecidas en nuestra Constitución Política de la República
de Guatemala, como en tratados internacionales en materia de Derechos Humanos, así que usted
no está obligada a declarar en contra de usted misma ni de parientes, una vez que la
representación de la fiscalía le haga de su conocimiento el motivo de su detención y de los
hechos pertinentes por los cuales usted fuera llamada a este proceso penal, usted podrá decidir si
quiere declarar en contra de esos hechos o si no desea hacerlo, lo cual nosotros técnicamente
llamamos “abstenecer a declarar” y que de conformidad con la ley, según artículo 15 del Código
Procesal Pena y que esto no puede ser utilizada en su contra, así mismo le hago de su
conocimiento que tiene derecho a defenderse así misma o de solicitar una defensa técnica
adecuada según artículos 12 de la Constitución Política de la República de Guatemala, como el
artículo 92 del Código Procesal Penal y veo que usted ya está ejerciendo este derecho, a través
de la presencia de un abogado defensor de su confianza.
También le hago de su conocimiento que el proceso penal está creado de tal manera, que pueda
respetarse y garantizarse la presunción de inocencia de las personas y será a través de todo el
proceso penal que se podrá determinar su se vulnera o no esa presunción de inocencia de su
persona.
En este momento le amonesto de conformidad con la ley para que usted pueda conducirse con la
verdad y que eso nos permita resolver su situación jurídica de la mejor manera posible.
Le voy a solicitar en este momento, algunos datos de identificación que nos son de utilidad para
poder individualizarle dentro del expediente, si fuera tan amable:
Jueza:

Hago constar que tengo a la vista su documento personal de identificación a la cual le

corresponde el número único 30109 01837 0101 documento extendido por el Registro |
Nacional de las Personas .

 Preguntas que responderá la sindicada:

Nombre completo: Maria Antonia Cruz Soto

Cuál es su edad: 22 AÑOS

Estado civil: SOLTERA

Profesión u oficio: SECRETARIA|L

Cuánto gana: Q.4,000

Nacionalidad: GUATEMALTECA

Fecha y lugar de nacimiento: 07 DE DICIEMBRE, CIUDAD DE GUATEMALA

Municipio o lugar donde reside: VILLA NUEVA

Actualmente en donde reside: VILLA NUEVA COLONIA ETERNA PRIMAVERA.

Puede indicar su dirección: 1 ERA AV A 8-17 ZONA 4 DE VILLA NUEVA COLONIA ETERNA
PRIMAVERA.

Cuál es su número de teléfono: 1234-5678

Nombre de los padres: Antonio Lourdes cruz, Silvia Anabela lopez

Nombre del conviviente- NOVIO (si tiene): juan jose ramos perez

Tiene hijos: NO

Cuantos hijos: NO

Nombre de los hijos: NO

Actualmente con quien vive? MIS PADRES

Ellos dependen de usted: SI

Estuvo anteriormente en algún proceso: NO

¿Ratifica usted en su defensa técnica al abogado ?

Juez: se entiende entonces que su dirección esta afincada en el departamento de …

GUATEMALA


JUEZ
Le solicitamos al abogado defensor que pueda proporcionar el lugar y medios para recibir
notificaciones, así como número de colegiado activo:

 Abogado:
 Gracias honorable juez
 En mi calidad de abogado defensor acepto la defensa de la procesada NOMBRE, señalo
como lugar para recibir notificación 40-43 42avenida 30 calle jardines de la mansión 1
villa hermosa, san miguel petapa Guatemala Guatemala, numero telefonico 42130280
correo electrónico pedroluis240199@gmail.com colegiado activo 8726423

Juez:

Y que, en representación de la fiscalía del Ministerio Público, se comparece la auxiliar fiscal,

por favor preséntese, diga la entidad en la que labora, así como sus acreditaciones…

Juez:

Le pedimos entonces a María Antonia cruz, preste la atención debida, le vamos a otorgar la
palabra a la fiscalía del Ministerio Público, que será el encargado de informarle el motivo por el
cual ha sido aprehendida, es decir por el que se le esta atribuyendo, así como el modo, tiempo y
lugar de este y extenderá la carpeta judicial de la misma.

 Ministerio Público: IMPUTACION DE HECHOS:

Señorita/Señora: María Antonia Cruz A usted se le sindica que el día de hoy (X/X/X)
aproximadamente a eso de las (XX horas con XX minutos), usted agredió con un arma de fuego
en la cabeza a juan José ramos Pérez el hecho sucedió frente a la siguiente dirección Primera
calle A 8-17 Zona 4 de Villa Nueva Col Eterna Primavera, por medio de un ataque directo con
una arma de fuego de 9 MM, usted le causo dos impactos de bala en la cabeza, según testigos y
residentes del sector mencionado , usted el día de hoy se encontraba por el punto de referencia
LAS CANCHAS, así mismo los testigo manifestaron que usted no es residente ni conocida de
dicha dirección señalada previamente, y que luego de estar ahí por un largo tiempo se acerca el
agraviado a su lugar de residencia en un auto de MARCA TOYOTA MODELO YARIS Y
PLACAS P0000000, el descendió de vehículo y después de parquearlo frente a la dirección ya
relatada previamente, usted se le acerco por detrás del agraviad@, y en ese momento usted saco
el arma que utilizo para dispárale al agraviado desfundado el arma de calibre 9 mm,
consumándose el delito que se tipifica PROVISIONALMENTE como el DELITO DE
ASESINATO, ya que a causa de los dos impactos de bala que el agraviado recibió por la
espalda causados por su parte, por lo cual usted por medio de ALEVOSIA le dio muerte al juan
jose ramos perez es decir que el modo o forma que usted cometió el delito no solo aseguro pero
impidió al agraviado la oportunidad de defensa cual es el primer elemento y el segundo cual
debe de darse para realizar dicho delito tipificado también usted busco ese acto, ya que al
momento de usted disparar contra el juan José ramos Pérez usted no le permitió poder
reaccionar o defenderse ante su ataque ya que usted le disparo por la espalda y no permitiéndole
ver el ataque, por lo cual le causó la muerte MARIA ANTONIA CRUZ, ya que no contaba con
signos vitales declarado por la UNIDAD DE BOMBEROS MUNICIPALES A-66 quienes se
hicieron presentes en el lugar de los hechos, el motivo por cual provisionalmente como ya dicho
se le señala del delito de ASESINATO por medio de ALEVOSIA tipificado en el art. 132 del
Código Penal, dentro de la carpeta ministral o expediente del MINISTERIO PUBLICO se
cuenta con la:
Prevención Policial
Denuncia de los testigos que presenciaron el hecho
Grabaciones de videos del lugar que muestran que el ataque fue cometido por detrás y
La Necropsia que explica su orificio de entrada en la parte trasera de la cráneo.

Pongo a la vista el expediente de Merito.

JUEZ_ SI USTED POR ALGUN MOTIVO NO LOGRA COMPRENDER LO EXPUESTO

POR EL MP, LE PUEDE PREGUNTAR A SU ABOGADO TECNICO O ASI MI PERSONA ,
SEGÚN LO ANTERIORMENTE MENCIONADO LOS MOTIVOS POR LOS CUALES SE
ENCUENTRA SINDICADO, ES POR QUE SE LE ACUSA DE HABER REALIZADO EL
DELITO ASESINATO QUE ESTA PROHIBIDO EN ART 132 CP CABE RECORDAR QUE
NUESTRA CONSTITUCION PROTEGE LA VIDA REGULADO EN EL ART 3 CPRG

Juez:

¿Ya que la fiscal del Ministerio Publico ha informado el motivo de captura de la sindicada, así
como modo, tiempo y lugar, ahora, la defensa técnica puede informar a su representada si desea
declarar o se abstiene?

JUEZ PREGUNTA SI VA A DECLARAR O NO, Y LE DICE QUE DIGA LA VERDAD

ACUSADO: NARRA SU DECLARACIÓN

Buenos dias señora juez

En efecto yo tenia una relación con Juan José Ramos Pérez, recientemente el había estado
manipulándome y amenazándome de muerte los últimos días y cada día era más intenso, si
intentaba separarme de el o el me miraba hablando con otra persona, era muy agresivo hacia
mi, me golpeaba siempre y cualquier cosa que no saliera bien se desquitaba conmigo a golpes,
el arma lo tenia como defensa propia y no pensé en las consecuencias ya que ese día tenia
mucho miedo de que el fuera a matarme a golpes y en mi defensa y por mucho miedo acudí a
el arma pero no era mi intención causarle muerte.

JUEZ: LE CONCEDO LA PALABRA AL FISCAL DEL MP TIENE ALGUN

INTERROGATORIO HACIA EL SINDICADO?

MP: INTERROGA Y ACUSADO CONTESTA.

JUEZ: ¿ABOGADO DEFENSOR TIENE INTERROGATORIO HACIA EL SINDICADO?

ABOGADO: INTERROGA Y EL SINDICADO CONTESTA.

Abogado: Gracia honorable juzgadora no tengo preguntas.

JUEZ: Se le concede la palabra al fiscal del MP sobre LA POSIBILIDAD DE LIGAR A

PROCESO PENAL A SINDICADO

MP: EN BASE AL ART 132 DEL CODIGO PENAL CONSIDERA QUE ESTE ACTO
LLENA, Y CUMPLE TODOS LOS ELEMENTOS PARA SER CONSIDERADO DELITO Y
PODER SOLICITAR QUE SE LIGE A PROCESO PENAL. LA DENUNCIA NACE QUE
_______ SE ABOCA A DENUNCIAR AL MP MANIFESTANDO LO
SIGUIENTE:_________________________________________________ ES VERIFICADO
EN LA DECLARACION TESTIMONIAL DE LA VICTIMA DONDE DECLARA LO
SIGUIENTE:_______________________________________________
Y DECLARACION TESTIMONIAL DE PERSONAS QUE ESTABAN CERCA.
Y EXPLICACION DE PORQUE PRESENTARON CADA PRUEBA DE CARÁCTER
TESTIMONIAL, DOCUMENTAL, CIENTIFICICO ETC.

Y SE SOLICITA QUE SE LIGE A PROCESO A __(sindicado)_ POR EL DELIT O DE_(asesinato 132

cp)___

JUEZ: ABOGADO DEFENSOR,

ABOGADO DEFENSOR: Gracias honorable juez.

En calidad de abogado defensor según el articulo 12 de la constitución política de la republica y

el articulo 20 del código procesal penal hacia mi patrocinado la señora (NOMBRE) asi mismo
manteniendo el principio de inocensia según el artículo 14 de la CPRG y el articulo 14 del CPP,
mi patrocinada nombre quien es sindicada por el delito de asesinato según el articulo 132 del
código penal, atendiendo todas las actuaciones que el Ministerio Publico declaro, hago constar
que mi patrocinada en cisrcuntacias atenuantes según el articulo 26 del código penal insiso 11
a la verificación de los echo que se determinaron hacia mi patrocinada la cual ha cometido las
actuación por provocación ya que ella tenía una relación de noviazgo con el señor juan jose
ramos perez (VICTIMA) quien en varias ocaciones mostraba hacia mi patrocinada indicios de
violencia ya que constantemente la amenazaba con matarla por haberlo traicionado y el día de
hoy ( DIA ) primera calle a 8-17 zona 4 colonia eterna primavera (LUGAR) ella llego
acompañada de su amigo edgar Leonel Escalante ellos mantuvieron una discusión ya que mi
patrocinada dio por terminada la relación de noviazgo con el señor jua jose ramos perez el cual
decidió tomar su arma de fuego y amenazar de muerte a mi patrocinada, al percatarse de esto
ella tomo el arma y forcejearon por tener el control del arma de fuego por lo que ella le dio un
golpe en los genitales y realizo disparos a su agresor hago constar que la actuación de mi
sindicada fue en legitima defesa según el artículo 24 del código penal como una causa justa ya
que en calidad de la amenaza y provocación por parte del señor juan José ella actuó
preliminarmente por actuaciones del señor juan José. asi mismo honorable juez solicito la falta
de mérito a mi patrocinado (MARIA ANTONIA CRUZ) según el artículo 272 del CPP, ya que en
medida de que no establecen los elementos suficientes para que se dicte la sentencia por
asesinato por alevosía según el artículo 132 del CP, manteniendo el principio de inocencia
según el artículo 14 del CPRG y el articulo 14 del CPP, y ante la veracidad de los echo no
adecuados a la tipificación del delito le solicito honorable juzgadora que en la que se plantean
los echo por el MP solicito se modifique la tipificación del delito a homicidio culposo según el
artículo 127 y 12 del CP gracias honorable juzgadora.

JUEZ: EL MINISTERIO PUBLICO LO VINCULA POR EL DELITO DE ASESINATO

ESTE DELITO ESTA REGULADO EN EL ART 132 DEL CP RECORDEMOS QUE EL
ESTADO GARANTIZA Y PROTEGE LA VIDA HUMANA SEGÚN EL ART 3 CPRG
(PREGUNTAR SI MENCIONO LA ALEVOSIA) SOBRE EL DELITO QUE SE LE
ATRIBUYE AL SINDICADO, EL MINISTERIO PUBLICO TENIENDO LAS PRUEBAS
NECESARIAS TANTO COMO EL DISCTAMEN DEL PERITO DEL INACIF – MP

EL MP PRETENDE QUE SE LE LIGE APROCESO PENAL , POR LO TANTO LE

OTORGO AL SINDICADO (NOMBRE) PRISIÓN PREVENTIVA SEGÚN ART 259 CPP
YA QUE MP CON PRUEBAS CONCLUYO QUE EL SINDICADO ACTUO EN
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES SEGÚN EL ART 27 DEL CP NUMERAL 2DO
SEGÚN LO PRESENTADO POR EL MP POR LO QUE SE LE DISPONDRÁ A LA
SINDICADA EN EL CENTRO DE DETENCIÓN PREVENTIVA DE LA ZONA 18 SANTA
TERESA,

SINDICADO QUEDA PROCESADO POR EL DELITO DE ASESINATO, PERO TIENE

DERECHO A DEFENDERSE Y A OPONERSE A TRAVES DE LA VIA RECURSIVA
INDICA QUE EL MP SOLICITARA MEDIDAS DE COERCION
MP Muestra cartas de recomendación, recibo de luz, y antecedentes penales y certificado de
estudios. Y ESTABLECE QUE NO EXISTE PELIGRO DE FUGA DEL SINDICADO

ABOGADO DEFENSOR gracias honorable juzgadora ante este tribunal en ase al articulo 14 de
código procesal penal el sindicado debe de ser tratado como inocente durante el prcedimiento
y ya que la duda lo favorece, muestro el recibo de luz con numero de nis 3784245 a nombre de
mi patrocinada(nombre) con lugar de residencia 1 ERA AV A 8-17 ZONA 4 DE VILLA NUEVA
COLONIA ETERNA PRIMAVERA. y su carta laboral del restaurante puerto barrios quien es
secretaria del lugar, por lo que mi sindicada esta dispuesta a llevar todo el proceso penal
correspondiente esto con la finalidad de que se aclare su situación jurídica actual. Gracias
honorable juzgadora.

JUEZ: EN CUANTO LA APLICACIÓN DE MEDIDAS, OTORGO PRISION PREVENTIVA

SEGÚN EL ART 259 DEL CODIGO PROCESAL PENAL PARA QUE NO EXISTA
PELIGRO DE FUGA SEGÚN EL ART 262 DEL CPP Y PELIGRO DE OBSTACULACION
SEGÚN EL ART 263 CPP

MP: LA INVESTIGACION EN BASE AL PRINCIPIO DE OBJETIVIDAD 2 MESES

ABOGADO DEFENSOR: gracias honorable juzgadora no tengo objeción con el plazo solicitado

JUEZ: SE FIJA EL TIEMPO Y TIENE COMO ULTIMO PLAZO ES 2 MESES Y EL ACTO

CONCLUSIVO ES EL PRISION PREVENTIVA SEGÚN EL ART 259 DEL CODIGO
PROCESAL PENAL.

LA AUDIENCIA CONCLUYE A LAS 9:30 MINUTOS