HTTPSWWW - Funcionpublica.gov - Coevagestornormativonorma PDF - Phpi 41102

'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLbQ3cEOLFD
'HFUHWRGH
/RVGDWRVSXEOLFDGRVWLHQHQSURSnVLWRVH[FOXVLYDPHQWHLQIRUPDWLYRV(O'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLnQ3oEOLFDQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHQRUPD1RVHQFRQWUDPRVHQXQSURFHVRSHUPDQHQWHGHDFWXDOL]DFLnQGHORVFRQWHQLGRV
'(&5(72'(
0DU]R
5HJODPHQWDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWRGH5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH$GLFLRQDGRSRUHO$UWgFXOR/H\GH

3RUHOFXDOVHH[SLGHHO&iGLJRGH&RPHUFLR
(/35(6,'(17('(/$5(3i%/,&$'(&2/20%,$
(QHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVTXHOHFRQqHUHHOQXPHUDOGHODUWlFXORGHOD/H\GH\FXPSOLGRHOUHTXLVLWRDOOl
HVWDEOHFLGR
'(&5(7$
7f78/235(/,0,1$5
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57f&8/2$3/,&$%,/,'$''(/$/(<&20(5&,$//RVFRPHUFLDQWHV\ORVDVXQWRVPHUFDQWLOHVVHUHJLUjQSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHODOH\
FRPHUFLDO\ORVFDVRVQRUHJXODGRVH[SUHVDPHQWHHQHOODVHUjQGHFLGLGRVSRUDQDORJlDGHVXVQRUPDV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/$/(*,6/$&,h1&,9,/(QODVFXHVWLRQHVFRPHUFLDOHVTXHQRSXGLHUHQUHJXODUVHFRQIRUPHDODUHJODDQWHULRUVH
DSOLFDUjQODVGLVSRVLFLRQHVGHODOHJLVODFLnQFLYLO
$57f&8/2$8725,'$''(/$&26780%5(0(5&$17,/&26780%5(/2&$/&26780%5(*(1(5$//DFRVWXPEUHPHUFDQWLOWHQGUjODPLVPD
DXWRULGDGTXHODOH\FRPHUFLDOVLHPSUHTXHQRODFRQWUDUlHPDQLqHVWDRWjFLWDPHQWH\TXHORVKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHODPLVPDVHDQSoEOLFRV
XQLIRUPHV\UHLWHUDGRVHQHOOXJDUGRQGHKD\DQGHFXPSOLUVHODVSUHVWDFLRQHVRVXUJLGRODVUHODFLRQHVTXHGHEDQUHJXODUVHSRUHOOD
(QGHIHFWRGHFRVWXPEUHORFDOVHWHQGUjHQFXHQWDODJHQHUDOGHOSDlVVLHPSUHTXHUHoQDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHOLQFLVRDQWHULRU
$57f&8/235()(5(1&,$'(/$6(67,38/$&,21(6&2175$&78$/(6/DVHVWLSXODFLRQHVGHORVFRQWUDWRVYjOLGDPHQWHFHOHEUDGRVSUHIHULUjQD
ODVQRUPDVOHJDOHVVXSOHWLYDV\DODVFRVWXPEUHVPHUFDQWLOHV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/$&26780%5(0(5&$17,//DVFRVWXPEUHVPHUFDQWLOHVVHUYLUjQDGHPjVSDUDGHWHUPLQDUHOVHQWLGRGHODV
SDODEUDVRIUDVHVWkFQLFDVGHOFRPHUFLR\SDUDLQWHUSUHWDUORVDFWRV\FRQYHQLRVPHUFDQWLOHV
$57f&8/2358(%$'(/$&26780%5(0(5&$17,/358(%$&217(67,*26'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/D
FRVWXPEUHPHUFDQWLOVHSUREDUjFRPRORGLVSRQHHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO6LQHPEDUJRFXDQGRVHSUHWHQGDSUREDUFRQWHVWLJRVkVWRV
GHEHUjQVHUSRUORPHQRVFLQFRFRPHUFLDQWHVLGnQHRVLQVFULWRVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOTXHGHQFXHQWDUD]RQDGDGHORVKHFKRV\GHORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVDORVPLVPRVHQHODUWlFXORR\FXDQGRVHDGX]FDQFRPRSUXHEDGRVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHVGHqQLWLYDVVHUHTXHULUjTXHkVWDV
KD\DQVLGRSURIHULGDVGHQWURGHORVFLQFRDmRVDQWHULRUHVDOGLIHUHQGR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(75$7$'26&219(1&,21(6<&26780%5(,17(51$&,21$/(6/RVWUDWDGRVRFRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
FRPHUFLRQRUDWLqFDGRVSRU&RORPELDODFRVWXPEUHPHUFDQWLOLQWHUQDFLRQDOTXHUHoQDODVFRQGLFLRQHVGHODUWlFXORRDVlFRPRORVSULQFLSLRV
JHQHUDOHVGHOGHUHFKRFRPHUFLDOSRGUjQDSOLFDUVHDODVFXHVWLRQHVPHUFDQWLOHVTXHQRSXHGDQUHVROYHUVHFRQIRUPHDODVUHJODVSUHFHGHQWHV
$57f&8/2358(%$'(&26780%5(0(5&$17,/(;75$1-(5$$&5(',7$&,h1'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/D
SUXHEDGHODH[LVWHQFLDGHXQDFRVWXPEUHPHUFDQWLOH[WUDQMHUD\GHVXYLJHQFLDVHDFUHGLWDUjSRUFHUWLqFDFLnQGHOUHVSHFWLYRFnQVXOFRORPELDQR
RHQVXGHIHFWRGHOGHXQDQDFLnQDPLJD'LFKRVIXQFLRQDULRVSDUDH[SHGLUHOFHUWLqFDGRVROLFLWDUjQFRQVWDQFLDDODFjPDUDGHFRPHUFLRORFDOR
'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR
GHODHQWLGDGTXHKLFLHUHVXVYHFHV\DIDOWDGHXQD\RWUDDGRVDERJDGRVGHOOXJDUGHUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDGHVSHFLDOLVWDVHQGHUHFKR
FRPHUFLDO
$57f&8/2358(%$'(&26780%5(0(5&$17,/,17(51$&,21$/$&5(',7$&,h1'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/D
FRVWXPEUHPHUFDQWLOLQWHUQDFLRQDO\VXYLJHQFLDVHSUREDUjQPHGLDQWHFRSLDDXWkQWLFDFRQIRUPHDO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOGHOD
VHQWHQFLDRODXGRHQTXHXQDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOLQWHUQDFLRQDOODKXELHUHUHFRQRFLGRLQWHUSUHWDGRRDSOLFDGR7DPELkQVHSUREDUjFRQ
FHUWLqFDFLnQDXWHQWLFDGDGHXQDHQWLGDGLQWHUQDFLRQDOLGnQHDTXHGLHUHIHGHODH[LVWHQFLDGHODUHVSHFWLYDFRVWXPEUH
/,%5235,0(52
'(/26&20(5&,$17(6<'(/26$681726'(&20(5&,2
7f78/2,
'(/26&20(5&,$17(6
&$3f78/2,
&$/,),&$&,h1'(/26&20(5&,$17(6
$57f&8/2&20(5&,$17(6&21&(372&$/,'$'6RQFRPHUFLDQWHVODVSHUVRQDVTXHSURIHVLRQDOPHQWHVHRFXSDQHQDOJXQDGHODV
DFWLYLGDGHVTXHODOH\FRQVLGHUDPHUFDQWLOHV
/DFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHVHDGTXLHUHDXQTXHODDFWLYLGDGPHUFDQWLOVHHMHU]DSRUPHGLRGHDSRGHUDGRLQWHUPHGLDULRRLQWHUSXHVWDSHUVRQD
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/$61250$6&20(5&,$/(6$23(5$&,21(60(5&$17,/(6'(12&20(5&,$17(6/DVSHUVRQDVTXHHMHFXWHQ
RFDVLRQDOPHQWHRSHUDFLRQHVPHUFDQWLOHVQRVHFRQVLGHUDUjQFRPHUFLDQWHVSHURHVWDUjQVXMHWDVDODVQRUPDVFRPHUFLDOHVHQFXDQWRDGLFKDV
RSHUDFLRQHV
$57f&8/23(5621$6+$%,/,7$'$6(,1+$%,/,7$'$63$5$(-(5&(5(/&20(5&,27RGDSHUVRQDTXHVHJoQODVOH\HVFRPXQHVWHQJD
FDSDFLGDGSDUDFRQWUDWDU\REOLJDUVHHVKjELOSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRODVTXHFRQDUUHJORDHVDVPLVPDVOH\HVVHDQLQFDSDFHVVRQLQKjELOHV
SDUDHMHFXWDUDFWRVFRPHUFLDOHV
$57f&8/235(681&,h1'((67$5(-(5&,(1'2(/&20(5&,23DUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVVHSUHVXPHTXHXQDSHUVRQDHMHUFHHOFRPHUFLR
HQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRVHKDOOHLQVFULWDHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
&XDQGRWHQJDHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRDELHUWR\
&XDQGRVHDQXQFLHDOSoEOLFRFRPRFRPHUFLDQWHSRUFXDOTXLHUPHGLR
$57f&8/23(5621$6,1+d%,/(63$5$(-(5&(5(/&20(5&,26RQLQKjELOHVSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRGLUHFWDPHQWHRSRULQWHUSXHVWD
SHUVRQD
/RVFRPHUFLDQWHVGHFODUDGRVHQTXLHEUDPLHQWUDVQRREWHQJDQVXUHKDELOLWDFLnQ
/RVIXQFLRQDULRVGHHQWLGDGHVRqFLDOHV\VHPLRqFLDOHVUHVSHFWRGHDFWLYLGDGHVPHUFDQWLOHVTXHWHQJDQUHODFLnQFRQVXVIXQFLRQHV\
/DVGHPjVSHUVRQDVDTXLHQHVSRUOH\RVHQWHQFLDMXGLFLDOVHSURKlEDHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVPHUFDQWLOHV
6LHOFRPHUFLRRGHWHUPLQDGDDFWLYLGDGPHUFDQWLOVHHMHUFLHUHSRUSHUVRQDLQKjELOkVWDVHUjVDQFLRQDGDFRQPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHFLQFXHQWD
PLOSHVRVTXHLPSRQGUjHOMXH]FLYLOGHOFLUFXLWRGHOGRPLFLOLRGHOLQIUDFWRUGHRqFLRRDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUDSHUVRQDVLQSHUMXLFLRGHODVSHQDV
HVWDEOHFLGDVSRUQRUPDVHVSHFLDOHV
$57f&8/2,1+$%,/,'$'(662%5(9,1,(17(6325326(6,h1(181&$5*2&2081,&$&,h1$/$&d0$5$'(&20(5&,2(OFRPHUFLDQWH
TXHWRPHSRVHVLnQGHXQFDUJRTXHLQKDELOLWHSDUDHOHMHUFLFLRGHOFRPHUFLRORFRPXQLFDUjDODUHVSHFWLYDFjPDUDPHGLDQWHFRSLDGHDFWDR
GLOLJHQFLDGHSRVHVLnQRFHUWLqFDGRGHOIXQFLRQDULRDQWHTXLHQVHFXPSOLnODGLOLJHQFLDGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODPLVPD
(OSRVHVLRQDGRDFUHGLWDUjHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLnQGHQWURGHORVYHLQWHGlDVVLJXLHQWHVDODSRVHVLnQDQWHHOIXQFLRQDULRTXHOHKL]RHO
QRPEUDPLHQWRPHGLDQWHFHUWLqFDGRGHODFjPDUDGHFRPHUFLRVRSHQDGHSHUGHUHOFDUJRRHPSOHRUHVSHFWLYR
$57f&8/2'(/,72648(,03/,&$1352+,%,&,h1'(/(-(5&,&,2'(/&20(5&,2&2023(1$$&&(625,$6LHPSUHTXHVHGLFWHVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULDSRUGHOLWRVFRQWUDODSURSLHGDGODIHSoEOLFDODHFRQRPlDQDFLRQDOODLQGXVWULD\HOFRPHUFLRRSRUFRQWUDEDQGRFRPSHWHQFLD
GHVOHDOXVXUSDFLnQGHGHUHFKRVREUHSURSLHGDGLQGXVWULDO\JLURGHFKHTXHVVLQSURYLVLnQGHIRQGRVRFRQWUDFXHQWDFDQFHODGDVHLPSRQGUj
FRPRSHQDDFFHVRULDODSURKLELFLnQSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRGHGRVDGLH]DmRV
$57f&8/23e5','$'(/$&$/,'$''(&20(5&,$17(325,1+$%,/,'$'(662%5(9,1,(17(66HSHUGHUjODFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHSRUOD
LQFDSDFLGDGRLQKDELOLGDGVREUHYLQLHQWHVSDUDHOHMHUFLFLRGHOFRPHUFLR
$57f&8/2'(&20268%6$1$5/$618/,'$'(6325,1&$3$&,'$'3$5$(-(5&(5(/&20(5&,2/DVQXOLGDGHVSURYHQLHQWHVGHIDOWDGH
FDSDFLGDGSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRVHUjQGHFODUDGDV\SRGUjQVXEVDQDUVHFRPRVHSUHYkHQODVOH\HVFRPXQHVVLQSHUMXLFLRGHODV
GLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVGHHVWH&nGLJR
&$3f78/2,,
'(%(5(6'(/26&20(5&,$17(6
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/26&20(5&,$17(6(VREOLJDFLnQGHWRGRFRPHUFLDQWH
0DWULFXODUVHHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
,QVFULELUHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOWRGRVORVDFWRVOLEURV\GRFXPHQWRVUHVSHFWRGHORVFXDOHVODOH\H[LMDHVDIRUPDOLGDG
/OHYDUFRQWDELOLGDGUHJXODUGHVXVQHJRFLRVFRQIRUPHDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHV
&RQVHUYDUFRQDUUHJORDODOH\ODFRUUHVSRQGHQFLD\GHPjVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQVXVQHJRFLRVRDFWLYLGDGHV
'HQXQFLDUDQWHHOMXH]FRPSHWHQWHODFHVDFLnQHQHOSDJRFRUULHQWHGHVXVREOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHV\
$EVWHQHUVHGHHMHFXWDUDFWRVGHFRPSHWHQFLDGHVOHDO
7f78/2,,
'(/26$&72623(5$&,21(6<(035(6$60(5&$17,/(6
$57f&8/2$&72623(5$&,21(6<(035(6$60(5&$17,/(6&21&(3726RQPHUFDQWLOHVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
/DDGTXLVLFLnQGHELHQHVDWlWXORRQHURVRFRQGHVWLQRDHQDMHQDUORVHQLJXDOIRUPD\ODHQDMHQDFLnQGHORVPLVPRV
/DDGTXLVLFLnQDWlWXORRQHURVRGHELHQHVPXHEOHVFRQGHVWLQRDDUUHQGDUORVHODUUHQGDPLHQWRGHORVPLVPRVHODUUHQGDPLHQWRGHWRGDFODVH
GHELHQHVSDUDVXEDUUHQGDUORV\HOVXEDUUHQGDPLHQWRGHORVPLVPRV
(OUHFLERGHGLQHURHQPXWXRDLQWHUkVFRQJDUDQWlDRVLQHOODSDUDGDUORHQSUkVWDPR\ORVSUkVWDPRVVXEVLJXLHQWHVDVlFRPRGDU
KDELWXDOPHQWHGLQHURHQPXWXRDLQWHUkV
/DDGTXLVLFLnQRHQDMHQDFLnQDWlWXORRQHURVRGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR\ODSUHQGDDUUHQGDPLHQWRDGPLQLVWUDFLnQ\GHPjV
RSHUDFLRQHVDQjORJDVUHODFLRQDGDVFRQORVPLVPRV
/DLQWHUYHQFLnQFRPRDVRFLDGRHQODFRQVWLWXFLnQGHVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVORVDFWRVGHDGPLQLVWUDFLnQGHODVPLVPDVRODQHJRFLDFLnQD
WlWXORRQHURVRGHODVSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHV
(OJLURRWRUJDPLHQWRDFHSWDFLnQJDUDQWlDRQHJRFLDFLnQGHWlWXORVYDORUHVDVlFRPRODFRPSUDSDUDUHYHQWDSHUPXWDHWFGHORVPLVPRV
/DVRSHUDFLRQHVEDQFDULDVGHEROVDVRGHPDUWLOORV
(OFRUUHWDMHODVDJHQFLDVGHQHJRFLRV\ODUHSUHVHQWDFLnQGHqUPDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
/DH[SORWDFLnQRSUHVWDFLnQGHVHUYLFLRVGHSXHUWRVPXHOOHVSXHQWHVYlDV\FDPSRVGHDWHUUL]DMH
/DVHPSUHVDVGHVHJXURV\ODDFWLYLGDGDVHJXUDGRUD
/DVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVRGHFRVDVDWlWXORRQHURVRFXDOHVTXLHUDTXHIXHUHQODYlD\HOPHGLRXWLOL]DGRV
/DVHPSUHVDVGHIDEULFDFLnQWUDQVIRUPDFLnQPDQXIDFWXUD\FLUFXODFLnQGHELHQHV
/DVHPSUHVDVGHGHSnVLWRGHPHUFDGHUlDVSURYLVLRQHVRVXPLQLVWURVHVSHFWjFXORVSoEOLFRV\H[SHQGLRGHWRGDFODVHGHELHQHV
/DVHPSUHVDVHGLWRULDOHVOLWRJUjqFDVIRWRJUjqFDVLQIRUPDWLYDVRGHSURSDJDQGD\ODVGHPjVGHVWLQDGDVDODSUHVWDFLnQGHVHUYLFLRV
/DVHPSUHVDVGHREUDVRFRQVWUXFFLRQHVUHSDUDFLRQHVPRQWDMHVLQVWDODFLRQHVXRUQDPHQWDFLRQHV
/DVHPSUHVDVSDUDHODSURYHFKDPLHQWR\H[SORWDFLnQPHUFDQWLOGHODVIXHU]DVRUHFXUVRVGHODQDWXUDOH]D
/DVHPSUHVDVSURPRWRUDVGHQHJRFLRV\ODVGHFRPSUDYHQWDDGPLQLVWUDFLnQFXVWRGLDRFLUFXODFLnQGHWRGDFODVHGHELHQHV
/DVHPSUHVDVGHFRQVWUXFFLnQUHSDUDFLnQFRPSUD\YHQWDGHYHKlFXORVSDUDHOWUDQVSRUWHSRUWLHUUDDJXD\DLUH\VXVDFFHVRULRV\
/RVGHPjVDFWRV\FRQWUDWRVUHJXODGRVSRUODOH\PHUFDQWLO
$57f&8/227526$&7260(5&$17,/(66HWHQGUjQDVlPLVPRFRPRPHUFDQWLOHVWRGRVORVDFWRVGHORVFRPHUFLDQWHVUHODFLRQDGRVFRQ
DFWLYLGDGHVRHPSUHVDVGHFRPHUFLR\ORVHMHFXWDGRVSRUFXDOTXLHUSHUVRQDSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVFRPHUFLDOHV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/$/(<&20(5&,$/$/26$&7260(5&$17,/(66LHODFWRIXHUHPHUFDQWLOSDUDXQDGHODVSDUWHVVHUHJLUjSRUODV
GLVSRVLFLRQHVGHODOH\FRPHUFLDO
$57f&8/2$&72648(126210(5&$17,/(61RVRQPHUFDQWLOHV
/DDGTXLVLFLnQGHELHQHVFRQGHVWLQRDOFRQVXPRGRPkVWLFRRDOXVRGHODGTXLUHQWH\ODHQDMHQDFLnQGHORVPLVPRVRGHORVVREUDQWHV
/DDGTXLVLFLnQGHELHQHVSDUDSURGXFLUREUDVDUWlVWLFDV\ODHQDMHQDFLnQGHkVWDVSRUVXDXWRU
/DVDGTXLVLFLRQHVKHFKDVSRUIXQFLRQDULRVRHPSOHDGRVSDUDqQHVGHVHUYLFLRSoEOLFR
/DVHQDMHQDFLRQHVTXHKDJDQGLUHFWDPHQWHORVDJULFXOWRUHVRJDQDGHURVGHORVIUXWRVGHVXVFRVHFKDVRJDQDGRVHQVXHVWDGRQDWXUDO
7DPSRFRVHUjQPHUFDQWLOHVODVDFWLYLGDGHVGHWUDQVIRUPDFLnQGHWDOHVIUXWRVTXHHIHFWoHQORVDJULFXOWRUHVRJDQDGHURVVLHPSUH\FXDQGRTXH
GLFKDWUDQVIRUPDFLnQQRFRQVWLWX\DSRUVlPLVPDXQDHPSUHVD\
/DSUHVWDFLnQGHVHUYLFLRVLQKHUHQWHVDODVSURIHVLRQHVOLEHUDOHV
$57f&8/2$/&$1&('(&/$5$7,92'(/$6(180(5$&,21(6&217(1,'$6(1/26$57f&8/26</DVHQXPHUDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORV
DUWlFXORV\VRQGHFODUDWLYDV\QROLPLWDWLYDV
$57f&8/2(035(6$&21&(3726HHQWHQGHUjSRUHPSUHVDWRGDDFWLYLGDGHFRQnPLFDRUJDQL]DGDSDUDODSURGXFFLnQWUDQVIRUPDFLnQ
FLUFXODFLnQDGPLQLVWUDFLnQRFXVWRGLDGHELHQHVRSDUDODSUHVWDFLnQGHVHUYLFLRV'LFKDDFWLYLGDGVHUHDOL]DUjDWUDYkVGHXQRRPjV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR
7f78/2,,,
'(/5(*,67520(5&$17,/
$57f&8/25(*,67520(5&$17,/2%-(72&$/,'$'(OUHJLVWURPHUFDQWLOWHQGUjSRUREMHWROOHYDUODPDWUlFXODGHORVFRPHUFLDQWHV\GHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRDVlFRPRODLQVFULSFLnQGHWRGRVORVDFWRVOLEURV\GRFXPHQWRVUHVSHFWRGHORVFXDOHVODOH\H[LJLHUHHVD
IRUPDOLGDG
(OUHJLVWURPHUFDQWLOVHUjSoEOLFR&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUjH[DPLQDUORVOLEURV\DUFKLYRVHQTXHIXHUHOOHYDGRWRPDUDQRWDFLRQHVGHVXV
DVLHQWRVRDFWRV\REWHQHUFRSLDVGHORVPLVPRV
$57f&8/2&203(7(1&,$'(/$6&d0$5$6'(&20(5&,23$5$//(9$5(/5(*,67520(5&$17,/&203(7(1&,$6'(/$
683(5,17(1'(1&,$'(,1'8675,$<&20(5&,2(OUHJLVWURPHUFDQWLOVHOOHYDUjSRUODVFjPDUDVGHFRPHUFLRSHUROD6XSHULQWHQGHQFLDGH
,QGXVWULD\&RPHUFLRGHWHUPLQDUjORVOLEURVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUHVDqQDOLGDGODIRUPDGHKDFHUODVLQVFULSFLRQHV\GDUjODVLQVWUXFFLRQHVTXH
WLHQGDQDOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODLQVWLWXFLnQ
$57f&8/23(5621$6$&726<'2&80(172648('(%(1,16&5,%,56((1(/5(*,67520(5&$17,/'HEHUjQLQVFULELUVHHQHOUHJLVWUR
PHUFDQWLO
/DVSHUVRQDVTXHHMHU]DQSURIHVLRQDOPHQWHHOFRPHUFLR\VXVDX[LOLDUHVWDOHVFRPRORVFRPLVLRQLVWDVFRUUHGRUHVDJHQWHVUHSUHVHQWDQWHVGH
qUPDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXLHQHVORKDUjQGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHLQLFLHQDFWLYLGDGHV
/DVFDSLWXODFLRQHVPDWULPRQLDOHV\ODVOLTXLGDFLRQHVGHVRFLHGDGHVFRQ\XJDOHVFXDQGRHOPDULGR\ODPXMHURDOJXQRGHHOORVVHD
FRPHUFLDQWH
/DLQWHUGLFFLnQMXGLFLDOSURQXQFLDGDFRQWUDFRPHUFLDQWHVODVSURYLGHQFLDVHQTXHVHLPSRQJDDHVWRVODSURKLELFLnQGHHMHUFHUHOFRPHUFLRORV
FRQFRUGDWRVSUHYHQWLYRV\ORVFHOHEUDGRVGHQWURGHOSURFHVRGHTXLHEUDODGHFODUDFLnQGHTXLHEUD\HOQRPEUDPLHQWRGHVlQGLFRGHkVWD\VX
UHPRFLnQODSRVHVLnQGHFDUJRVSoEOLFRVTXHLQKDELOLWHQSDUDHOHMHUFLFLRGHOFRPHUFLR\HQJHQHUDOODVLQFDSDFLGDGHVRLQKDELOLGDGHVSUHYLVWDV
HQODOH\SDUDVHUFRPHUFLDQWH
/DVDXWRUL]DFLRQHVTXHFRQIRUPHDODOH\VHRWRUJXHQDORVPHQRUHVSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR\ODUHYRFDFLnQGHODVPLVPDV
7RGRDFWRHQYLUWXGGHOFXDOVHFRQqHUDPRGLqTXHRUHYRTXHODDGPLQLVWUDFLnQSDUFLDORJHQHUDOGHELHQHVRQHJRFLRVGHOFRPHUFLDQWH
/DDSHUWXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR\GHVXFXUVDOHV\ORVDFWRVTXHPRGLqTXHQRDIHFWHQODSURSLHGDGGHORVPLVPRVRVX
DGPLQLVWUDFLnQ
0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWR1DFLRQDOGH/RVOLEURVGHFRQWDELOLGDGORVGHUHJLVWURGHDFFLRQLVWDVORVGHDFWDVGHDVDPEOHDV
\MXQWDVGHVRFLRVDVlFRPRORVGHMXQWDVGLUHFWLYDVGHVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV
/RVHPEDUJRV\GHPDQGDVFLYLOHVUHODFLRQDGRVFRQGHUHFKRVFX\DPXWDFLnQHVWkVXMHWDDUHJLVWURPHUFDQWLO
/DFRQVWLWXFLnQDGLFLRQHVRUHIRUPDVHVWDWXWDULDV\ODOLTXLGDFLnQGHVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVDVlFRPRODGHVLJQDFLnQGHUHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHV\OLTXLGDGRUHV\VXUHPRFLnQ/DVFRPSDmlDVYLJLODGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVGHEHUjQFXPSOLUDGHPjVGHODIRUPDOLGDG
GHOUHJLVWURORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHUHJXODQGLFKDYLJLODQFLD\
/RVGHPjVDFWRV\GRFXPHQWRVFX\RUHJLVWURPHUFDQWLORUGHQHODOH\
$57f&8/25(*/$63$5$//(9$5(/5(*,67520(5&$17,/(OUHJLVWURPHUFDQWLOVHOOHYDUjFRQVXMHFLnQDODVVLJXLHQWHVUHJODVVLQSHUMXLFLR
GHODVHVSHFLDOHVTXHHVWDEOH]FDQODOH\RGHFUHWRVUHJODPHQWDULRV
/RVDFWRVFRQWUDWRV\GRFXPHQWRVVHUjQLQVFULWRVHQODFjPDUDGHFRPHUFLRFRQMXULVGLFFLnQHQHOOXJDUGRQGHIXHUHQFHOHEUDGRVXRWRUJDGRV
VLKXELHUHQGHUHDOL]DUVHIXHUDGHGLFKDMXULVGLFFLnQVHLQVFULELUjQWDPELkQHQODFjPDUDFRUUHVSRQGLHQWHDOOXJDUGHVXHMHFXFLnQR
FXPSOLPLHQWR
/DPDWUlFXODGHORVFRPHUFLDQWHV\ODVLQVFULSFLRQHVQRSUHYLVWDVHQHORUGLQDODQWHULRUVHKDUjQHQODFjPDUDGHFRPHUFLRFRQMXULVGLFFLnQHQ
HOGRPLFLOLRGHODSHUVRQDLQWHUHVDGDRDIHFWDGDFRQHOORV
/DLQVFULSFLnQVHKDUjHQOLEURVVHSDUDGRVVHJoQODPDWHULDHQIRUPDGHH[WUDFWRTXHGkUD]nQGHORVXVWDQFLDOGHODFWRGRFXPHQWRRKHFKR
TXHVHLQVFULEDVDOYRTXHODOH\RORVLQWHUHVDGRVH[LMDQODLQVHUFLnQGHOWH[WRFRPSOHWR\
/DLQVFULSFLnQSRGUjVROLFLWDUVHHQFXDOTXLHUWLHPSRVLODOH\QRqMDXQWkUPLQRHVSHFLDOSDUDHOORSHURORVDFWRV\GRFXPHQWRVVXMHWRVD
UHJLVWURQRSURGXFLUjQHIHFWRVUHVSHFWRGHWHUFHURVVLQRDSDUWLUGHODIHFKDGHVXLQVFULSFLnQ
$57f&8/2358(%$'(,16&5,3&,h1(1(/5(*,67520(5&$17,/7RGDLQVFULSFLnQVHSUREDUjFRQFHUWLqFDGRH[SHGLGRSRUODUHVSHFWLYD
FjPDUDGHFRPHUFLRRPHGLDQWHLQVSHFFLnQMXGLFLDOSUDFWLFDGDHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
$57f&8/23/$=23$5$62/,&,7$5/$0$75f&8/$0(5&$17,//DVROLFLWXGGHPDWUlFXODVHUjSUHVHQWDGDGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKD
HQTXHODSHUVRQDQDWXUDOHPSH]nDHMHUFHUHOFRPHUFLRRHQTXHODVXFXUVDORHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRIXHURQDELHUWR
7UDWjQGRVHGHVRFLHGDGHVODSHWLFLnQGHPDWUlFXODVHIRUPXODUjSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHODHVFULWXUD
SoEOLFDGHFRQVWLWXFLnQRDODGHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRVHJoQHOFDVR\DFRPSDmDUjWDOHVGRFXPHQWRV
(OPLVPRSOD]RVHmDODGRHQHOLQFLVRSULPHURGHHVWHDUWlFXORVHDSOLFDUjDODVFRSURSLHGDGHVRVRFLHGDGHVGHKHFKRRLUUHJXODUHVGHELHQGRHQ
HVWHFDVRLQVFULELUVHWRGRVORVFRPXQHURVRVRFLRV
$57f&8/2&217(1,'2'(/$62/,&,78''(0$75f&8/$0(5&$17,//DSHWLFLnQGHPDWUlFXODLQGLFDUj
(OQRPEUHGHOFRPHUFLDQWHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGQDFLRQDOLGDGDFWLYLGDGRQHJRFLRVDTXHVHGHGLTXHGRPLFLOLR\GLUHFFLnQOXJDUR
OXJDUHVGRQGHGHVDUUROOHVXVQHJRFLRVGHPDQHUDSHUPDQHQWHVXSDWULPRQLROlTXLGRGHWDOOHGHORVELHQHVUDlFHVTXHSRVHDPRQWRGHODV
LQYHUVLRQHVHQODDFWLYLGDGPHUFDQWLOQRPEUHGHODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDDGPLQLVWUDUORVQHJRFLRV\VXVIDFXOWDGHVHQWLGDGHVGHFUkGLWRFRQ
ODVFXDOHVKXELHUHFHOHEUDGRRSHUDFLRQHV\UHIHUHQFLDVGHGRVFRPHUFLDQWHVLQVFULWRV\
7UDWjQGRVHGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRVXGHQRPLQDFLnQGLUHFFLnQ\DFWLYLGDGSULQFLSDODTXHVHGHGLTXHQRPEUH\GLUHFFLnQGHO
SURSLHWDULR\GHOIDFWRUVLORKXELHUH\VLHOORFDOTXHRFXSDHVSURSLRRDMHQR6HSUHVXPLUjFRPRSURSLHWDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXLHQDVl
DSDUH]FDHQHOUHJLVWUR
$57f&8/25(129$&,h1'(/$0$75f&8/$0(5&$17,/7e50,123$5$62/,&,7$5/$/DPDWUlFXODVHUHQRYDUjDQXDOPHQWHGHQWURGHORV
WUHVSULPHURVPHVHVGHFDGDDmR(OLQVFULWRLQIRUPDUjDODFRUUHVSRQGLHQWHFjPDUDGHFRPHUFLRODSkUGLGDGHVXFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHOR
PLVPRTXHFXDOTXLHUFDPELRGHGRPLFLOLR\GHPjVPXWDFLRQHVUHIHUHQWHVDVXDFWLYLGDGFRPHUFLDODqQGHTXHVHWRPHQRWDGHHOORHQHO
UHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWH/RPLVPRVHKDUjUHVSHFWRGHVXFXUVDOHVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR\GHPjVDFWRV\GRFXPHQWRVVXMHWRVD
UHJLVWUR
$57f&8/275d0,7('(5(*,6752'(/$6(6&5,785$6'(&2167,78&,h1'(62&,('$'(6(OUHJLVWURGHODVHVFULWXUDVGHFRQVWLWXFLnQGH
VRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVGHVXVDGLFLRQHV\UHIRUPDVVHKDUjGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RSLDDXWkQWLFDGHODUHVSHFWLYDHVFULWXUDVHDUFKLYDUjHQODFjPDUDGHFRPHUFLRGHOGRPLFLOLRSULQFLSDO
(QXQOLEURHVSHFLDOVHOHYDQWDUjDFWDHQTXHFRQVWDUjODHQWUHJDGHODFRSLDDTXHVHUHqHUHHORUGLQDODQWHULRUFRQHVSHFLqFDFLnQGHO
QRPEUHFODVHGRPLFLOLRGHODVRFLHGDGQoPHURGHODHVFULWXUDODIHFKD\QRWDUlDGHVXRWRUJDPLHQWR\
(OPLVPRSURFHGLPLHQWRVHDGRSWDUjSDUDHOUHJLVWURGHODVDFWDVHQTXHFRQVWHODGHVLJQDFLnQGHORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVOLTXLGDGRUHV\
VXVVXSOHQWHV
$57f&8/2$%67(1&,h1'(0$75,&8/$562&,('$'(6&21120%5(6<$,16&5,726/DVFjPDUDVGHFRPHUFLRVHDEVWHQGUjQGHPDWULFXODU
DXQFRPHUFLDQWHRHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRFRQHOPLVPRQRPEUHGHRWUR\DLQVFULWRPLHQWUDVkVWHQRVHDFDQFHODGRSRURUGHQGH
DXWRULGDGFRPSHWHQWHRDVROLFLWXGGHTXLkQKD\DREWHQLGRODPDWUlFXOD
(QORVFDVRVGHKRPRQLPLDGHSHUVRQDVQDWXUDOHVSRGUjKDFHUVHODLQVFULSFLnQVLHPSUHTXHFRQHOQRPEUHXWLOLFHDOJoQGLVWLQWLYRSDUDHYLWDUOD
FRQIXVLnQ
$57f&8/2'2&80(172648(38('(1(;,*,5/$6&d0$5$6$/62/,&,7$56(/$0$75f&8/$0(5&$17,//DVFjPDUDVSRGUjQH[LJLUDO
FRPHUFLDQWHTXHVROLFLWHVXPDWUlFXODTXHDFUHGLWHVXPDULDPHQWHORVGDWRVLQGLFDGRVHQODVROLFLWXGFRQSDUWLGDVGHHVWDGRFLYLOFHUWLqFDGRVGH
EDQFRVEDODQFHVDXWRUL]DGRVSRUFRQWDGRUHVSoEOLFRVFHUWLqFDGRVGHRWUDVFjPDUDVGHFRPHUFLRRFRQFXDOTXLHURWURPHGLRIHKDFLHQWH
$57f&8/26$1&,21(6325(-(5&,&,2'(/&20(5&,26,15(*,67520(5&$17,//DSHUVRQDTXHHMHU]DSURIHVLRQDOPHQWHHOFRPHUFLRVLQ
HVWDULQVFULWDHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOLQFXUULUjHQPXOWDKDVWDGHGLH]PLOSHVRVTXHLPSRQGUjOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRVLQ
SHUMXLFLRGHODVGHPjVVDQFLRQHVOHJDOHV/DPLVPDVDQFLnQVHDSOLFDUjFXDQGRVHRPLWDODLQVFULSFLnQRPDWUlFXODGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGH
FRPHUFLR
$57f&8/26$1&,21(6325)$/6('$'(1/$62/,&,78''(/5(*,67520(5&$17,//DIDOVHGDGHQORVGDWRVTXHVHVXPLQLVWUHQDOUHJLVWUR
PHUFDQWLOVHUjVDQFLRQDGDFRQIRUPHDO&nGLJR3HQDO/DUHVSHFWLYDFjPDUDGHFRPHUFLRHVWDUjREOLJDGDDIRUPXODUGHQXQFLDDQWHHOMXH]
FRPSHWHQWH
$57f&8/2352&(',0,(1723$5$(/5(*,6752'(/,%526'(&20(5&,2(OUHJLVWURGHORVOLEURVGHFRPHUFLRVHKDUjHQODVLJXLHQWHIRUPD
(QHOOLEURVHqUPDUjSRUHOVHFUHWDULRGHODFjPDUDGHFRPHUFLRXQDFRQVWDQFLDGHKDEHUVLGRUHJLVWUDGRFRQLQGLFDFLnQGHIHFKD\IROLRGHO
FRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWURGHODSHUVRQDDTXLHQSHUWHQH]FDGHOXVRDTXHVHGHVWLQD\GHOQoPHURGHVXVKRMDVoWLOHVODVTXHVHUjQUXEULFDGDV
SRUGLFKRIXQFLRQDULR\
(QXQOLEURGHVWLQDGRDWDOqQVHKDUjFRQVWDUEDMRODqUPDGHOVHFUHWDULRHOKHFKRGHOUHJLVWUR\GHORVGDWRVPHQFLRQDGRVHQHORUGLQDO
DQWHULRU
$57f&8/25(*,6752'('2&80(172612$87e17,&261,5(&212&,'267RGRGRFXPHQWRVXMHWRDUHJLVWURQRDXWkQWLFRSRUVXPLVPD
QDWXUDOH]DQLUHFRQRFLGRSRUODVSDUWHVGHEHUjVHUSUHVHQWDGRSHUVRQDOPHQWHSRUVXVRWRUJDQWHVDOVHFUHWDULRGHODUHVSHFWLYDFjPDUD
$57f&8/25(48,6,7263$5$(/5(*,6752'(3529,'(1&,$6-8',&,$/(6<$'0,1,675$7,9$6/DVSURYLGHQFLDVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
TXHGHEDQUHJLVWUDUVHVHSUHVHQWDUjQHQFRSLDDXWHQWLFDGDSDUDVHUDUFKLYDGDVHQHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYR'HODHQWUHJDGHGLFKDVFRSLDVVH
OHYDQWDUjDFWDHQXQOLEURHVSHFLDOHQODTXHFRQVWDUjHOFDUJRGHOIXQFLRQDULRTXHGLFWnODSURYLGHQFLDHOREMHWRFODVH\IHFKDGHODPLVPD
$57f&8/2,16&5,3&,h1'('2&80(1726'(67,1$'26$6(5'(98(/726$/,17(5(6$'2/RVGRFXPHQWRVVXMHWRVDUHJLVWUR\GHVWLQDGRV
DVHUGHYXHOWRVDOLQWHUHVDGRVHLQVFULELUjQPHGLDQWHFRSLDGHVXWH[WRHQORVOLEURVUHVSHFWLYRVRGHIRWRFRSLDVRGHFXDOTXLHURWURPkWRGRTXH
DVHJXUHGHPDQHUDOHJLEOHVXFRQVHUYDFLnQ\UHSURGXFFLnQ
$57f&8/2$3(5785$'((;3(',(17(6,1',9,'8$/(6<&216(59$&,h1'($5&+,926'(/5(*,67520(5&$17,/$FDGDFRPHUFLDQWH
VXFXUVDORHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRPDWULFXODGRVHOHDEULUjXQH[SHGLHQWHHQHOFXDOVHDUFKLYDUjQSRURUGHQFURQROnJLFRGHSUHVHQWDFLnQ
ODVFRSLDVGHORVGRFXPHQWRVTXHVHUHJLVWUHQ
/RVDUFKLYRVGHOUHJLVWURPHUFDQWLOSRGUjQFRQVHUYDUVHSRUFXDOTXLHUPHGLRWkFQLFRDGHFXDGRTXHJDUDQWLFHVXUHSURGXFFLnQH[DFWDVLHPSUH
TXHHOSUHVLGHQWH\HOVHFUHWDULRGHODUHVSHFWLYDFjPDUDFHUWLqTXHQVREUHODH[DFWLWXGGHGLFKDUHSURGXFFLnQ
$57f&8/2352&(',0,(172(1&$62'(3e5','$2'(6758&&,h1'('2&80(17265(*,675$'269$/25352%$725,2(QFDVRGH
SkUGLGDRGHGHVWUXFFLnQGHXQGRFXPHQWRUHJLVWUDGRSRGUjVXSOLUVHFRQXQFHUWLqFDGRGHODFjPDUDGHFRPHUFLRHQGRQGHKXELHUHVLGRLQVFULWR
HQHOTXHVHLQVHUWDUjHOWH[WRTXHVHFRQVHUYH(OGRFXPHQWRDVlVXSOLGRWHQGUjHOPLVPRYDORUSUREDWRULRGHORULJLQDOHQFXDQWRDODV
HVWLSXODFLRQHVRKHFKRVTXHFRQVWHQHQHOFHUWLqFDGR
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRVHDSOLFDUjDORVOLEURVUHJLVWUDGRV
$57f&8/2(02/80(1726325,16&5,3&,h12&(57,),&$&,h1&DGDLQVFULSFLnQRFHUWLqFDFLnQFDXVDUjORVHPROXPHQWRVTXHqMHODOH\
$57f&8/25e*,0(1'(75$16,&,h19$/25<()(&726'(/5(*,6752/RVDFWRV\GRFXPHQWRVUHJLVWUDGRVFRQIRUPHDODOHJLVODFLnQ
YLJHQWHDOHQWUDUDUHJLUHVWH&nGLJRFRQVHUYDUjQHOYDORUTXHWHQJDQGHDFXHUGRFRQODOH\SHURHQFXDQWRDORVHIHFWRVTXHkVWDDWULEX\DDO
UHJLVWURRDODRPLVLnQGHOPLVPRVHDSOLFDUjQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJR
$57f&8/2$3/,&$&,h1(;&/86,9$'(/35(6(17(&$3f78/2$/5(*,67520(5&$17,//RGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH&DSlWXORVHDSOLFDUj
H[FOXVLYDPHQWHDOUHJLVWURPHUFDQWLOVLQSHUMXLFLRGHODVLQVFULSFLRQHVH[LJLGDVHQOH\HVHVSHFLDOHV
7f78/2,9
'(/26/,%526'(&20(5&,2
&$3f78/2,
/,%526<3$3(/(6'(/&20(5&,$17(
$57f&8/2&21)250,'$''(/,%526<3$3(/(6'(/&20(5&,$17($/$61250$6&20(5&,$/(60(',263$5$(/$6,(172'(
23(5$&,21(67RGRFRPHUFLDQWHFRQIRUPDUjVXFRQWDELOLGDGOLEURVUHJLVWURVFRQWDEOHVLQYHQWDULRV\HVWDGRVqQDQFLHURVHQJHQHUDODODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJR\GHPjVQRUPDVVREUHODPDWHULD'LFKDVQRUPDVSRGUjQDXWRUL]DUHOXVRGHVLVWHPDVTXHFRPRODPLFURqOPDFLnQ
IDFLOLWHQODJXDUGDGHVXDUFKLYR\FRUUHVSRQGHQFLD$VLPLVPRVHUjSHUPLWLGDODXWLOL]DFLnQGHRWURVSURFHGLPLHQWRVGHUHFRQRFLGRYDORUWkFQLFR
FRQWDEOHFRQHOqQGHDVHQWDUVXVRSHUDFLRQHVVLHPSUHTXHIDFLOLWHHOFRQRFLPLHQWR\SUXHEDGHODKLVWRULDFODUDFRPSOHWD\qGHGLJQDGHORV
DVLHQWRVLQGLYLGXDOHV\HOHVWDGRJHQHUDOGHORVQHJRFLRV
$57f&8/2/,%526'(&20(5&,2&21&(3723DUDORVHIHFWRVOHJDOHVFXDQGRVHKDJDUHIHUHQFLDDORVOLEURVGHFRPHUFLRVHHQWHQGHUjQ
SRUWDOHVORVTXHGHWHUPLQHODOH\FRPRREOLJDWRULRV\ORVDX[LOLDUHVQHFHVDULRVSDUDHOFRPSOHWRHQWHQGLPLHQWRGHDTXkOORV
$57f&8/2&217$%,/,'$'"5(48,6,726/DFRQWDELOLGDGVRODPHQWHSRGUjOOHYDUVHHQLGLRPDFDVWHOODQRSRUHOVLVWHPDGHSDUWLGDGREOHHQ
OLEURVUHJLVWUDGRVGHPDQHUDTXHVXPLQLVWUHXQDKLVWRULDFODUDFRPSOHWD\qGHGLJQDGHORVQHJRFLRVGHOFRPHUFLDQWHFRQVXMHFLnQDODV
UHJODPHQWDFLRQHVTXHH[SLGDHOJRELHUQR
5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH
$57f&8/2&20352%$17(6<&255(6321'(1&,$3$57('(/$&217$%,/,'$'+DUjQSDUWHLQWHJUDQWHGHODFRQWDELOLGDGWRGRVORV
FRPSUREDQWHVTXHVLUYDQGHUHVSDOGRDODVSDUWLGDVDVHQWDGDVHQORVOLEURVDVlFRPRODFRUUHVSRQGHQFLDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORV
QHJRFLRV
$57f&8/22%/,*$725,('$''((/$%25$53(5,h',&$0(17(81,19(17$5,2<81%$/$1&(*(1(5$/$OLQLFLDUVXVDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHV\SRUORPHQRVXQDYH]DODmRWRGRFRPHUFLDQWHHODERUDUjXQLQYHQWDULR\XQEDODQFHJHQHUDOTXHSHUPLWDQFRQRFHUGHPDQHUD
FODUD\FRPSOHWDODVLWXDFLnQGHVXSDWULPRQLR
$57f&8/2$6,(172'(/$623(5$&,21(60(5&$17,/(6&20352%$17('(&217$%,/,'$'&21&(372(QORVOLEURVVHDVHQWDUjQHQ
RUGHQFURQROnJLFRODVRSHUDFLRQHVPHUFDQWLOHV\WRGDVDTXHOODVTXHSXHGDQLQrXLUHQHOSDWULPRQLRGHOFRPHUFLDQWHKDFLHQGRUHIHUHQFLDDORV
FRPSUREDQWHVGHFRQWDELOLGDGTXHODVUHVSDOGHQ
(OFRPSUREDQWHGHFRQWDELOLGDGHVHOGRFXPHQWRTXHGHEHHODERUDUVHSUHYLDPHQWHDOUHJLVWURGHFXDOTXLHURSHUDFLnQ\HQHOFXDOVHLQGLFDUjHO
QoPHURIHFKDRULJHQGHVFULSFLnQ\FXDQWlDGHODRSHUDFLnQDVlFRPRODVFXHQWDVDIHFWDGDVFRQHODVLHQWR$FDGDFRPSUREDQWHVHDQH[DUjQ
ORVGRFXPHQWRVTXHORMXVWLqTXHQ
$57f&8/22%/,*$725,('$''(&216(59$5/$&255(6321'(1&,$&20(5&,$/(OFRPHUFLDQWHGHEHUjGHMDUFRSLDqHOGHOD
FRUUHVSRQGHQFLDTXHGLULMDHQUHODFLnQFRQORVQHJRFLRVSRUFXDOTXLHUPHGLRTXHDVHJXUHODH[DFWLWXG\GXUDFLnQGHODFRSLD$VLPLVPR
FRQVHUYDUjODFRUUHVSRQGHQFLDTXHUHFLEDHQUHODFLnQFRQVXVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVFRQDQRWDFLnQGHODIHFKDGHFRQWHVWDFLnQRGHQR
KDEHUVHGDGRUHVSXHVWD
$57f&8/22%/,*$725,('$''(&216(59$5/26&20352%$17(6'(/26$6,(1726&217$%/(6(OFRPHUFLDQWHFRQVHUYDUjDUFKLYDGRV\
RUGHQDGRVORVFRPSUREDQWHVGHORVDVLHQWRVGHVXVOLEURVGHFRQWDELOLGDGGHPDQHUDTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWRVHIDFLOLWHYHULqFDUVX
H[DFWLWXG
$57f&8/2/,%526+2-$65(029,%/(62%/,*$725,('$''(180(5$50RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWR1DFLRQDOGH/RV
OLEURVSRGUjQVHUGHKRMDVUHPRYLEOHVRIRUPDUVHSRUVHULHVFRQWLQXDVGHWDUMHWDVVLHPSUHTXHXQDV\RWUDVHVWkQQXPHUDGDVSXHGDQ
FRQVHUYDUVHDUFKLYDGDVHQRUGHQ\DSDUH]FDQDXWHQWLFDGDVFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLnQGHO*RELHUQR
$57f&8/2352+,%,&,21(662%5(/26/,%526'(&20(5&,2 0RGLqFDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH (QORVOLEURVGHFRPHUFLRVH

SURKlEH
$OWHUDUHQORVDVLHQWRVHORUGHQRODIHFKDGHODVRSHUDFLRQHVDTXHkVWRVVHUHqHUHQ
'HMDUHVSDFLRVTXHIDFLOLWHQLQWHUFDODFLRQHVRDGLFLRQHVHQHOWH[WRGHORVDVLHQWRVRDFRQWLQXDFLnQGHORVPLVPRV
+DFHULQWHUOLQHDFLRQHVUDVSDGXUDVRFRUUHFFLRQHVHQORVDVLHQWRV&XDOTXLHUHUURUXRPLVLnQVHVDOYDUjFRQXQQXHYRDVLHQWRHQODIHFKDHQ
TXHVHDGYLUWLHUH
%RUUDURWDFKDUHQWRGRRHQSDUWHORVDVLHQWRV
$UUDQFDUKRMDVDOWHUDUHORUGHQGHODVPLVPDVRPXWLODUORVOLEURVRDOWHUDUORVDUFKLYRVHOHFWUnQLFRV
&UHDUFXHQWDVHQORVOLEURVFRQWDEOHVTXHQRFXHQWHQFRQORVFRPSUREDQWHV\VRSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHV
1RDVHQWDUHQORVOLEURVFRQWDEOHVODVRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDV
/OHYDUGREOHFRQWDELOLGDGHVGHFLUOOHYDUGRVRPjVOLEURVLJXDOHVHQORVTXHUHJLVWUHHQIRUPDGLIHUHQWHODVPLVPDVRSHUDFLRQHVRFXDQGR
WHQJDGLVWLQWRVFRPSUREDQWHVVREUHORVPLVPRVDFWRV
5HJLVWUDUHQORVOLEURVFRQWDEOHVRSHUDFLRQHVGHPDQHUDLQDGHFXDGDJDVWRVLQH[LVWHQWHVRSDVLYRVVLQODLGHQWLqFDFLnQFRUUHFWD
8WLOL]DUGRFXPHQWRVIDOVRVTXHVLUYDQGHVRSRUWHDODFRQWDELOLGDG\
$EVWHQHUVHGHUHYHODUSDUWLGDVHQORVHVWDGRVqQDQFLHURVVLQODGHELGDFRUUHVSRQGHQFLDFRQODVFXHQWDVDVHQWDGDVHQORVOLEURVGH
FRQWDELOLGDG
MXULVSUXGHQFLD
$57f&8/26$1&,21(63259,2/$&,21(6$/$6352+,%,&,21(662%5(/26/,%526'(&20(5&,2$/$62%/,*$&,21(6'(/&20(5&,$17(
<275$6 0RGLqFDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH 6LQSHUMXLFLRGHODVSHQDV\VDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQQRUPDVHVSHFLDOHVOD
YLRODFLnQDODVREOLJDFLRQHV\SURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORV$UWlFXORV\HQHO&DSlWXORGHO7lWXOR,9GHO/LEURGHO&nGLJRGH&RPHUFLRR
HOQRVXPLQLVWURGHODLQIRUPDFLnQUHTXHULGDSRUODVDXWRULGDGHVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHVRHOLQFXPSOLPLHQWRGHODSURKLELFLnQ
GHHMHUFHUHOFRPHUFLRSURIHVLnQXRqFLRSURIHULGDSRUDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHVHUjVDQFLRQDGDFRQXQDPXOWDGHKDVWDGRVPLO
VDODULRVPlQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVVLVHWUDWDUHGHSHUVRQDVQDWXUDOHV\GHFLHQPLO VDODULRVPlQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHV
YLJHQWHVHQHOFDVRGHSHUVRQDVMXUlGLFDVFRQIRUPHFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWlFXORGHOD/H\GHRODVQRUPDVTXHORPRGLqTXHQR
DGLFLRQHQ/DVDQFLnQVHUjLPSXHVWDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVRHOHQWHGHLQVSHFFLnQYLJLODQFLD\FRQWUROFRUUHVSRQGLHQWHVHJoQ
HOFDVRGHRqFLRRDSHWLFLnQGHFXDOTXLHUSHUVRQD
(QHOFDVRGHODVSHUVRQDVMXUlGLFDVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHEHUjWHQHUHQFXHQWDSDUDODLPSRVLFLnQGHODPXOWDODFDSDFLGDGSDWULPRQLDO
GHODSHUVRQDMXUlGLFD&XDQGRVHWUDWHGHS\PHV\PLS\PHVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHEHUjSURFHGHUFRQHVSHFLDOSUHFDXFLnQ
(QHOHYHQWRTXHXQDSHUVRQDTXHKD\DVLGRVDQFLRQDGDSRUDXWRULGDGMXGLFLDOFRQODLQKDELOLWDFLnQSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRSURIHVLnQXRqFLR
HVWkHMHUFLHQGRGLFKDDFWLYLGDGDWUDYkVGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRDGLFLRQDODODPXOWDHVWDEOHFLGDHQHOSjUUDIRDQWHULRUOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVRHOHQWHGHLQVSHFFLnQYLJLODQFLD\FRQWUROFRUUHVSRQGLHQWHVHJoQHOFDVRGHRqFLRRDSHWLFLnQGHFXDOTXLHU
SHUVRQDRUGHQDUjODVXVSHQVLnQGHODVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHVDUUROODGDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUXQWkUPLQRGHKDVWDGRVPHVHV(QFDVR
GHUHLQFLGHQFLDRUGHQDUjHOFLHUUHGHqQLWLYRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLR
MXULVSUXGHQFLD
$57f&8/2&255(6321'(1&,$(175(/26/,%526</26&20352%$17(6(QWUHORVDVLHQWRVGHORVOLEURV\ORVFRPSUREDQWHVGHODVFXHQWDV
H[LVWLUjODGHELGDFRUUHVSRQGHQFLDVRSHQDGHTXHFDUH]FDQGHHqFDFLDSUREDWRULDHQIDYRUGHOFRPHUFLDQWHREOLJDGRDOOHYDUORV
$57f&8/2&216(59$&,h1'(/26/,%526<3$3(/(6&217$%/(65(352'8&&,h1(;$&7$5HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH
/RVOLEURV\SDSHOHVDTXHVHUHqHUHHVWH&DSlWXORGHEHUjQVHUFRQVHUYDGRVFXDQGRPHQRVSRUGLH]DmRVFRQWDGRVGHVGHHOFLHUUHGH
DTXkOORVRODIHFKDGHOoOWLPRDVLHQWRGRFXPHQWRRFRPSUREDQWH7UDQVFXUULGRHVWHODSVRSRGUjQVHUGHVWUXLGRVSRUHOFRPHUFLDQWHVLHPSUH
TXHSRUFXDOTXLHUPHGLRWkFQLFRDGHFXDGRJDUDQWLFHVXUHSURGXFFLnQH[DFWD$GHPjVDQWHODFjPDUDGHFRPHUFLRGRQGHIXHURQUHJLVWUDGRVORV
OLEURVVHYHULqFDUjODH[DFWLWXGGHODUHSURGXFFLnQGHODFRSLD\HOVHFUHWDULRGHODPLVPDqUPDUjDFWDHQODTXHDQRWDUjORVOLEURV\SDSHOHVTXH
VHGHVWUX\HURQ\HOSURFHGLPLHQWRXWLOL]DGRSDUDVXUHSURGXFFLnQ
&XDQGRVHH[SLGDFRSLDGHXQGRFXPHQWRFRQVHUYDGRFRPRVHSUHYkHQHVWHDUWlFXORVHKDUjFRQVWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHV
DQWHULRUHV
&$3f78/2,,
5(6(59$<(;+,%,&,h1'(/,%526'(&20(5&,2
$57f&8/2(;&(3&,21(6$/'(5(&+2'(5(6(59$5HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH/RVOLEURV\SDSHOHVGHOFRPHUFLDQWH
QRSRGUjQH[DPLQDUVHSRUSHUVRQDVGLVWLQWDVGHVXVSURSLHWDULRVRSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSDUDHOORVLQRSDUDORVqQHVLQGLFDGRVHQOD
&RQVWLWXFLnQ1DFLRQDO\PHGLDQWHRUGHQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRUHVWULQJLUjHOGHUHFKRGHLQVSHFFLnQTXHFRQqHUHODOH\DORVDVRFLDGRVVREUHOLEURV\SDSHOHVGHODVFRPSDmlDV
FRPHUFLDOHVQLHOTXHFRUUHVSRQGDDTXLHQHVFXPSODQIXQFLRQHVGHYLJLODQFLDRDXGLWRUlDHQODVPLVPDV
$57f&8/26$1&,21(63259,2/$&,h1'(5(6(59$'(/26/,%526(OUHYLVRUqVFDOHOFRQWDGRURHOWHQHGRUGHORVOLEURVUHJXODGRVHQHVWH
7lWXORTXHYLROHQODUHVHUYDGHORVPLVPRVVHUjVDQFLRQDGRFRQDUUHJORDO&nGLJR3HQDOHQFXDQWRDODYLRODFLnQGHVHFUHWRV\FRUUHVSRQGHQFLD
VLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVGHOFDVR
$57f&8/2(;+,%,&,h12(;$0(1'(/,%526'(&20(5&,225'(1$'2'(2),&,2/RVIXQFLRQDULRVGHODVUDPDVMXULVGLFFLRQDO\HMHFXWLYD
GHOSRGHUSoEOLFRVRODPHQWHSRGUjQRUGHQDUGHRqFLRODSUHVHQWDFLnQRH[DPHQGHORVOLEURV\SDSHOHVGHOFRPHUFLDQWHHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
3DUDODWDVDFLnQGHORVLPSXHVWRVDqQGHYHULqFDUODH[DFWLWXGGHODVGHFODUDFLRQHV
3DUDODYLJLODQFLDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUkGLWRODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV\ODVLQVWLWXFLRQHVGHXWLOLGDGFRPoQ
(QODLQYHVWLJDFLnQGHGHOLWRVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO\
(QORVSURFHVRVFLYLOHVFRQIRUPHDODVQRUPDVGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$57f&8/2(;+,%,&,h1<(;$0(1*(1(5$/'(/,%526/RVWULEXQDOHVRMXHFHVFLYLOHVSRGUjQRUGHQDUGHRqFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWHOD
H[KLELFLnQ\H[DPHQJHQHUDOGHORVOLEURV\SDSHOHVGHXQFRPHUFLDQWHHQORVFDVRVGHTXLHEUD\GHOLTXLGDFLnQGHVXFHVLRQHVFRPXQLGDGHV\
VRFLHGDGHV
$57f&8/2(;+,%,&,h13$5&,$/'(/,%526(QVLWXDFLRQHVGLVWLQWDVGHODVFRQWHPSODGDVHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVVRODPHQWHSRGUjQVHU
H[DPLQDGRVORVOLEURV\SDSHOHVGHFRPHUFLRPHGLDQWHH[KLELFLnQRUGHQDGDSRUORVWULEXQDOHVRMXHFHVDSHWLFLnQGHSDUWHOHJlWLPDSHUROD
H[KLELFLnQ\H[DPHQVHOLPLWDUjQDORVOLEURV\SDSHOHVTXHVHUHODFLRQHQFRQODFRQWURYHUVLD
/DH[KLELFLnQGHOLEURVSRGUjVROLFLWDUVHDQWHVGHVHULQLFLDGRHOMXLFLRFRQHOqQGHSUHFRQVWLWXLUSUXHEDVXRUGHQDUVHGHQWURGHOSURFHVR(O
VROLFLWDQWHDFUHGLWDUjODFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHGHTXLHQKD\DGHH[KLELUORV
$57f&8/2)250$'(35$&7,&$5/$(;+,%,&,h1(OH[DPHQGHORVOLEURVVHSUDFWLFDUjHQODVRqFLQDVRHVWDEOHFLPLHQWRVGHOFRPHUFLDQWH\
HQSUHVHQFLDGHkVWHRGHODSHUVRQDTXHORUHSUHVHQWH(OMXH]RIXQFLRQDULRKDUjFRQVWDUORVKHFKRV\DVLHQWRVYHULqFDGRV\DGHPjVGHO
HVWDGRJHQHUDOGHODFRQWDELOLGDGRGHORVOLEURVFRQHOqQGHDSUHFLDUVLVHOOHYDQFRQIRUPHDODOH\\HQFRQVHFXHQFLDUHFRQRFHUOHVRQRHO
YDORUSUREDWRULRFRUUHVSRQGLHQWH
$57f&8/25(18(1&,$$/$(;+,%,&,h1'(/26/,%5266LHOFRPHUFLDQWHQRSUHVHQWDORVOLEURV\SDSHOHVFX\DH[KLELFLnQVHGHFUHWDRFXOWD
DOJXQRGHHOORVRLPSLGHVXH[DPHQVHWHQGUjQFRPRSUREDGRVHQVXFRQWUDORVKHFKRVTXHODRWUDSDUWHVHSURSRQJDGHPRVWUDUVLSDUDHVRV
KHFKRVHVDGPLVLEOHODFRQIHVLnQ
4XLHQVROLFLWHODH[KLELFLnQGHORVOLEURV\SDSHOHVGHXQFRPHUFLDQWHVHHQWLHQGHTXHSRQHDGLVSRVLFLnQGHOMXH]ORVSURSLRV
&$3f78/2,,,
(),&$&,$352%$725,$'(/26/,%526<3$3(/(6'(&20(5&,2
$57f&8/29$/,'(=/,%526<3$3(/(6'(&20(5&,2'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/RVOLEURV\SDSHOHVGHFRPHUFLR
FRQVWLWXLUjQSOHQDSUXHEDHQODVFXHVWLRQHVPHUFDQWLOHVTXHORVFRPHUFLDQWHVGHEDWDQHQWUHVlMXGLFLDORH[WUDMXGLFLDOPHQWH
(QPDWHULDFLYLODoQHQWUHFRPHUFLDQWHVGLFKRVOLEURV\SDSHOHVVnORWHQGUjQYDORUFRQWUDVXSURSLHWDULRHQORTXHHQHOORVFRQVWHGHPDQHUD
FODUD\FRPSOHWD\VLHPSUHTXHVXFRQWUDSDUWHQRORUHFKDFHHQORTXHOHVHDGHVIDYRUDEOH
$57f&8/2&8(67,21(60(5&$17,/(6&213(5621$612&20(5&,$17(6'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH(QODV
FXHVWLRQHVPHUFDQWLOHVFRQSHUVRQDQRFRPHUFLDQWHORVOLEURVVnORFRQVWLWXLUjQXQSULQFLSLRGHSUXHEDHQIDYRUGHOFRPHUFLDQWHTXHQHFHVLWDUj
VHUFRPSOHWDGRFRQRWUDVSUXHEDVOHJDOHV
$57f&8/29$/25352%$725,2'(/,%526<3$3(/(6(1',)(5(1&,$6(175(&20(5&,$17(65(*/$6'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW
/H\GH(QODVGLIHUHQFLDVTXHVXUMDQHQWUHFRPHUFLDQWHVHOYDORUSUREDWRULRGHVXVOLEURV\SDSHOHVVHGHWHUPLQDUjVHJoQODV
VLJXLHQWHVUHJODV
6LORVOLEURVGHDPEDVSDUWHVHVWjQDMXVWDGRVDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHV\FRQFXHUGDQHQWUHVlVHGHFLGLUjFRQIRUPHDOFRQWHQLGRGHVXV
DVLHQWRV
6LORVOLEURVGHDPEDVSDUWHVVHDMXVWDQDODOH\SHURVXVDVLHQWRVQRFRQFXHUGDQVHGHFLGLUjWHQLHQGRHQFXHQWDTXHORVOLEURV\SDSHOHVGH
FRPHUFLRFRQVWLWX\HQXQDFRQIHVLnQ
6LORVOLEURVGHXQDGHODVSDUWHVQRHVWjQDMXVWDGRVDODOH\VHGHFLGLUjFRQIRUPHDORVGHODFRQWUDSDUWHTXHORVOOHYHGHELGDPHQWHVLDTXkOOD
QRDGXFHSOHQDSUXHEDTXHGHVWUX\DRGHVYLUWoHHOFRQWHQLGRGHWDOHVOLEURV
6LORVOLEURVGHDPEDVSDUWHVQRVHDMXVWDQDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHVVHSUHVFLQGLUjWRWDOPHQWHGHHOORV\VRORVHWRPDUjQHQFXHQWDODV
GHPjVSUXHEDVDOOHJDGDVDOMXLFLR\
6LXQDGHODVSDUWHVOOHYDOLEURVDMXVWDGRVDODOH\\ODRWUDQROOHYDFRQWDELOLGDGRQRODSUHVHQWDVHGHFLGLUjFRQIRUPHDORVGHDTXkOODVLQ
DGPLWLUSUXHEDHQFRQWUDULR
$57f&8/2$&(37$&,h1'(/248(&2167((1/,%526'(/$&2175$3$57('HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH6LXQD
SDUWHRIUHFHHVWDUDORTXHFRQVWHHQORVOLEURV\SDSHOHVGHODRWUDVHGHFLGLUjFRQIRUPHDHOORV
$57f&8/235,1&,3,2'(,1',9,6,%,/,'$''HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/DIHGHELGDDORVOLEURVHVLQGLYLVLEOH(Q
FRQVHFXHQFLDODSDUWHTXHDFHSWHHQORIDYRUDEOHORVOLEURVGHVXDGYHUVDULRHVWDUjREOLJDGDDSDVDUSRUWRGDVODVHQXQFLDFLRQHVSHUMXGLFLDOHV
TXHHOORVFRQWHQJDQVLVHDMXVWDQDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHV\QRVHFRPSUXHEDIUDXGH
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(5(*/$635(&('(17(6'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH6LHOFRPHUFLDQWHDFX\RVOLEURV\
SDSHOHVVHGHqHUHODGHFLVLnQGHOFDVRQRORVOOHYDORVRFXOWDRORVOOHYDLUUHJXODUPHQWHVHGHFLGLUjFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVSUHFHGHQWHV
$57f&8/2'2%/(&217$%,/,'$'&216(&8(1&,$6'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH6LXQFRPHUFLDQWHOOHYDGREOH
FRQWDELOLGDGRLQFXUUHHQFXDOTXLHURWURIUDXGHGHWDOQDWXUDOH]DVXVOLEURV\SDSHOHVVnORWHQGUjQYDORUHQVXFRQWUD
+DEUjGREOHFRQWDELOLGDGFXDQGRXQFRPHUFLDQWHOOHYDGRVRPjVOLEURVLJXDOHVHQORVTXHUHJLVWUHHQIRUPDGLIHUHQWHODVPLVPDVRSHUDFLRQHVR
FXDQGRWHQJDGLVWLQWRVFRPSUREDQWHVVREUHORVPLVPRVDFWRV
7f78/29
'(/$&203(7(1&,$'(6/($/
$57f&8/2+(&+26&2167,787,926'(&203(7(1&,$'(6/($/'HURJDGRSRUHODUW/H\GH&RQVWLWX\HQFRPSHWHQFLDGHVOHDO
ORVVLJXLHQWHVKHFKRV
/RVPHGLRVRVLVWHPDVHQFDPLQDGRVDFUHDUFRQIXVLnQFRQXQFRPSHWLGRUVXVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRV
/RVPHGLRVRVLVWHPDVWHQGLHQWHVDGHVDFUHGLWDUDXQFRPSHWLGRUVXVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRV
/RVPHGLRVRVLVWHPDVGLULJLGRVDGHVRUJDQL]DULQWHUQDPHQWHXQDHPSUHVDFRPSHWLGRUDRDREWHQHUVXVVHFUHWRV
/RVPHGLRVRVLVWHPDVHQFDX]DGRVDREWHQHUODGHVYLDFLnQGHODFOLHQWHODVLHPSUHTXHVHDQFRQWUDULRVDODVFRVWXPEUHVPHUFDQWLOHV
/RVPHGLRVRVLVWHPDVHQFDPLQDGRVDFUHDUGHVRUJDQL]DFLnQJHQHUDOGHOPHUFDGR
/DVPDTXLQDFLRQHVUHLWHUDGDVWHQGLHQWHVDSULYDUDXQFRPSHWLGRUGHVXVWkFQLFRVRHPSOHDGRVGHFRQqDQ]DDXQTXHQRSURGX]FDQOD
GHVRUJDQL]DFLnQGHODHPSUHVDQLVHREWHQJDQVXVVHFUHWRV
/DXWLOL]DFLnQGLUHFWDRLQGLUHFWDGHXQDGHQRPLQDFLnQGHRULJHQIDOVDRHQJDmRVDODLPLWDFLnQGHRULJHQDXQTXHVHLQGLTXHODYHUGDGHUD
SURFHGHQFLDGHOSURGXFWRRVHHPSOHHHQWUDGXFFLnQRYD\DDFRPSDmDGDGHH[SUHVLRQHVWDOHVFRPR JkQHUR PDQHUD LPLWDFLnQ RVLPLODUHV
/DVLQGLFDFLRQHVRSRQGHUDFLRQHVFX\RXVRSXHGDLQGXFLUDOSoEOLFRDHUURUVREUHODQDWXUDOH]DPRGRGHIDEULFDFLnQFDUDFWHUlVWLFDVDSWLWXG
HQHOHPSOHRRFDQWLGDGGHOSURGXFWR\
(QJHQHUDOFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRVLPLODUDORVDQWHULRUHVUHDOL]DGRSRUXQFRPSHWLGRUHQGHWULPHQWRGHRWURVRGHODFROHFWLYLGDG
VLHPSUHTXHVHDFRQWUDULRDODVFRVWXPEUHVPHUFDQWLOHV
$57f&8/2&203(7(1&,$'(6/($/6$1&,21(6'HURJDGRSRUHODUW/H\GH(OSHUMXGLFDGRSRUDFWRVGHFRPSHWHQFLDGHVOHDO
WHQGUjDFFLnQSDUDTXHVHOHLQGHPQLFHQORVSHUMXLFLRVFDXVDGRV\VHFRQPLQHHQODVHQWHQFLDDOLQIUDFWRUEDMRPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGH
FLQFXHQWDPLOSHVRVFRQYHUWLEOHVHQDUUHVWRDqQGHTXHVHDEVWHQJDGHUHSHWLUORVDFWRVGHFRPSHWHQFLDGHVOHDO
(OMXH]DQWHVGHOWUDVODGRGHODGHPDQGDGHFUHWDUjGHSODQRODVPHGLGDVFDXWHODUHVTXHHVWLPHQHFHVDULDVVLHPSUHTXHDODGHPDQGDVH
DFRPSDmHSUXHEDSOHQDDXQTXHVXPDULDGHODLQIUDFFLnQ\SUHVWHODFDXFLnQTXHVHOHVHmDOHSDUDJDUDQWL]DUORVSHUMXLFLRVTXHFRQHVDV
PHGLGDVSXHGDFDXVDUDOGHPDQGDGRRDWHUFHURVGXUDQWHHOSURFHVR
$57f&8/2&203(7(1&,$'(6/($/3523$*$1'$'HURJDGRSRUHODUW/H\GH3URKlEHVHODSURSDJDQGDFRPHUFLDOTXHWLHQGDD
HVWDEOHFHUFRPSHWHQFLDGHVOHDODRWURVSURGXFWRUHVRGLVWULEXLGRUHVGHPHUFDQFlDVHQJHQHUDORVHUYLFLRVGHLJXDORVLPLODUQDWXUDOH]D
3UHVoPHVHGHVOHDOODSURSDJDQGDFRPHUFLDOVLVHKDFHSRUVLVWHPDVGHERQLqFDFLnQDOFRQVXPLGRUFRQVLVWHQWHHQULIDVVRUWHRVFXSRQHVERQRV
YDOHVHVWDPSLOODV\RWURVPHGLRVSDJDGHURVHQGLQHURRHQHVSHFLHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRVHWUDWHGHDUWlFXORVFDWDORJDGRVRqFLDOPHQWHGHSULPHUDQHFHVLGDG
&XDQGRVHDQSURGXFWRVRVHUYLFLRVVRPHWLGRVDFRQWUROHVVDQLWDULRV
&XDQGRHOSUHFLRGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVHQHOPHUFDGRRVXFDOLGDGVHDIHFWHQSRUHOFRVWRGHODVERQLqFDFLRQHV\
&XDQGRHOLQFHQWLYRSDUDHOFRQVXPLGRUHVWkHQFRPELQDFLnQFRQFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQTXHLQWHUYHQJDHOD]DU
7RGDLQIUDFFLnQDHVWHDUWlFXORVHUjVDQFLRQDGDSRUHOUHVSHFWLYRDOFDOGHPXQLFLSDOGHRqFLRRDSHWLFLnQGHODSHUVRQDTXHDFUHGLWHORVKHFKRV
FRQPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHFLQFXHQWDPLOSHVRVFRQYHUWLEOHVHQDUUHVWR
127$(OWH[WRVXEUD\DGRIXHGHFODUDGR,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH0DJLVWUDGR3RQHQWH
'U+HUQDQGR*nPH]2WjORUD
7f78/29,
'(/$6&d0$5$6'(&20(5&,2
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&d0$5$'(&20(5&,2/DVFjPDUDVGHFRPHUFLRVRQLQVWLWXFLRQHVGHRUGHQOHJDOFRQSHUVRQHUlDMXUlGLFDFUHDGDV
SRUHO*RELHUQR1DFLRQDOGHRqFLRRDSHWLFLnQGHORVFRPHUFLDQWHVGHOWHUULWRULRGRQGHKD\DQGHRSHUDU'LFKDVHQWLGDGHVVHUjQUHSUHVHQWDGDV
SRUVXVUHVSHFWLYRVSUHVLGHQWHV
$57f&8/2,17(*5$&,h1<-85,6',&&,h1'(/$6&d0$5$6'(&20(5&,20RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH&DGDFjPDUDGH
FRPHUFLRHVWDUjLQWHJUDGDSRUORVFRPHUFLDQWHVLQVFULWRVHQVXUHVSHFWLYRUHJLVWURPHUFDQWLO7HQGUjXQDMXQWDGHGLUHFWRUHVFRPSXHVWDSRUXQ
QoPHURGHVHLVDGRFHPLHPEURVFRQVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHVVHJoQORGHWHUPLQHHO*RELHUQR1DFLRQDOHQDWHQFLnQDODLPSRUWDQFLD
FRPHUFLDOGHODFRUUHVSRQGLHQWHFLUFXQVFULSFLnQ
(O*RELHUQR1DFLRQDOGHWHUPLQDUjODMXULVGLFFLnQGHFDGDFjPDUDWHQLHQGRHQFXHQWDODFRQWLQXLGDGJHRJUjqFD\ORVYlQFXORVFRPHUFLDOHVGHORV
PXQLFLSLRVTXHDJUXSDUHGHQWURGHODFXDOHMHUFHUjQVXVIXQFLRQHV
$57f&8/2,17(*5$&,h1'(/$6-817$6',5(&7,9$6/DV-XQWDV'LUHFWLYDVGHODV&jPDUDVGH&RPHUFLRHVWDUjQFRQIRUPDGDVSRUDqOLDGRV
HOHJLGRV\SRUUHSUHVHQWDQWHVGHVLJQDGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO/RVPLHPEURVVHUjQSULQFLSDOHV\VXSOHQWHV
(O*RELHUQR1DFLRQDOHVWDUjUHSUHVHQWDGRHQODVMXQWDVGLUHFWLYDVGHODV&jPDUDVGH&RPHUFLRKDVWDHQXQDWHUFHUDSDUWHGHFDGDMXQWD
(O*RELHUQR1DFLRQDOqMDUjHOQoPHURGHPLHPEURVTXHFRQIRUPDUjQOD-XQWD'LUHFWLYDGHFDGDFjPDUDLQFOXLGRVORVUHSUHVHQWDQWHVGHO
*RELHUQRWHQLHQGRHQFXHQWDHOQoPHURGHDqOLDGRVHQFDGDXQD\ODLPSRUWDQFLDFRPHUFLDOGHODFRUUHVSRQGLHQWHFLUFXQVFULSFLnQ
(O*RELHUQRQDFLRQDOqMDUjHOQoPHURGHPLHPEURVTXHFRQIRUPDUjQOD-XQWD'LUHFWLYDGHFDGDFjPDUDLQFOXLGRVORVUHSUHVHQWDQWHVGHO*RELHUQR
QDFLRQDOGHQWURGHORVFXDOHVFRPRPlQLPRXQRGHHOORVGHEHUjSURFHGHUGHORVPLFURQHJRFLRVRPLFURHPSUHVDVGHODHFRQRPlDSRSXODUR
XQLGDGHVGHODHFRQRPlDVROLGDULDFDVRHQHOFXDOQRVHDSOLFDUjQORVUHTXLVLWRVVHmDODGRVSDUDORVGHPjVPLHPEURVGHMXQWD/DGHWHUPLQDFLnQ
GHOQoPHURGHPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDVHKDUjWHQLHQGRHQFXHQWDHOQoPHURGHDqOLDGRVHQFDGDXQD\ODLPSRUWDQFLDFRPHUFLDOGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHFLUFXQVFULSFLnQ
MXULVSUXGHQFLD
,QFLVRPRGLqFDGRSRUHO$UWGHODOH\GH
3$5d*5$)23DUDUHDOL]DUODVHOHFFLRQHVGHEHQGLVSRQHUVHPHFDQLVPRVSUHVHQFLDOHV\YLUWXDOHVSDUDTXHFDGDPLHPEURXWLOLFHHOFDQDOGHVX
SUHIHUHQFLD
3DUjJUDIRDGLFLRQDGRSRUHO$UWGHODOH\GH
0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH
$57f&8/2(/(&&,h1'(',5(&725(6'HURJDGRSRUHODUW/H\GH&RQH[FHSFLnQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO*RELHUQRORV
GLUHFWRUHVGHODVFjPDUDVVHUjQHOHJLGRVGLUHFWDPHQWHSRUORVFRPHUFLDQWHVLQVFULWRVHQODUHVSHFWLYDFjPDUDGHOLVWDVTXHVHLQVFULELUjQHQOD
DOFDOGlDGHOOXJDUDSOLFDQGRHOVLVWHPDGHOFXRFLHQWHHOHFWRUDO6LQHPEDUJRFXDQGRXQDFjPDUDGHFRPHUFLRWHQJDPjVGHWUHVFLHQWRV
FRPHUFLDQWHVLQVFULWRVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOODHOHFFLnQGHORVGLUHFWRUHVTXHOHFRUUHVSRQGDQVHKDUjSRUORVFRPHUFLDQWHVDqOLDGRVVLHPSUH
TXHHOQoPHURGHkVWRVVHDVXSHULRUDOGLH]SRUFLHQWRGHOWRWDOGHLQVFULWRV(O*RELHUQROHGHWHUPLQDUjDFDGDFjPDUDHOSRUFHQWDMHGHDqOLDGRV
TXHVHUHTXHULUjSDUDODHOHFFLnQHQSURSRUFLnQDOQoPHURWRWDOGHLQVFULWRVGHPRGRTXHGLFKRSRUFHQWDMHVHDVXqFLHQWHPHQWHUHSUHVHQWDWLYR
GHkVWRV
$57f&8/2(/(&&,h1'(',5(&725(6(1$6$0%/($60RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH/DHOHFFLnQGHGLUHFWRUHVSDUDWRGDVODV
FjPDUDVGHFRPHUFLRVHOOHYDUjDFDERHQDVDPEOHDVTXHVHVLRQDUjQSRUGHUHFKRSURSLRFDGDGRVDmRVHQODVVHGHVUHVSHFWLYDV(O*RELHUQR
UHJODPHQWDUjHOSURFHGLPLHQWRODYLJLODQFLD\GHPjVIRUPDOLGDGHVGHHVWDVHOHFFLRQHV
/DVUHFODPDFLRQHVUHODWLYDVDODIRUPDFRPRVHKXELHUHSUHSDUDGRRHIHFWXDGRODHOHFFLnQRHOHVFUXWLQLRVHUjQGHFLGLGDVHQoQLFDLQVWDQFLDSRU
OD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
$57f&8/26(6,21(6'(/$-817$',5(&7,9$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH/DMXQWDGLUHFWLYDVHVLRQDUjFXDQGRPHQRVXQD
YH]SRUPHV\VXVGHFLVLRQHVVHWRPDUjQFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUlDGHVXVPLHPEURV
$57f&8/292723(5621$/(,1'(/(*$%/((1$6$0%/($6'HURJDGRSRUHODUW/H\GH(OYRWRHQODVDVDPEOHDVGHODV
FjPDUDVGHFRPHUFLRVHGDUjSHUVRQDOPHQWH\VHUjLQGHOHJDEOH/DVVRFLHGDGHVYRWDUjQDWUDYkVGHVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
$57f&8/25(48,6,7263$5$6(5',5(&7250RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH3DUDVHUGLUHFWRUGHXQDFjPDUDGHFRPHUFLRVH
UHTXHULUjVHUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVSROlWLFRVQRKDEHUVLGRVDQFLRQDGRSRUQLQJXQRGHORVGHOLWRVGHWHUPLQDGRVHQ
HODUWlFXORGHHVWH&nGLJRHVWDUGRPLFLOLDGRHQODUHVSHFWLYDFLUFXQVFULSFLnQVHUSHUVRQDGHUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDG1DGLHSRGUjHMHUFHUHO
FDUJRGHGLUHFWRUHQPjVGHXQDFjPDUDGHFRPHUFLR
$57f&8/2)81&,21(6'(/$6&d0$5$6'(&20(5&,2/DVFjPDUDVGHFRPHUFLRHMHUFHUjQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
6HUYLUGHnUJDQRGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVGHOFRPHUFLRDQWHHO*RELHUQR\DQWHORVFRPHUFLDQWHVPLVPRV
$GHODQWDULQYHVWLJDFLRQHVHFRQnPLFDVVREUHDVSHFWRVRUDPRVHVSHFlqFRVGHOFRPHUFLRLQWHULRU\H[WHULRU\IRUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVDORV
RUJDQLVPRVHVWDWDOHV\VHPLRqFLDOHVHQFDUJDGRVGHODHMHFXFLnQGHORVSODQHVUHVSHFWLYRV
/OHYDUHOUHJLVWURPHUFDQWLO\FHUWLqFDUVREUHORVDFWRV\GRFXPHQWRVHQkOLQVFULWRVFRPRVHSUHYkHQHVWH&nGLJR
'DUQRWLFLDHQVXVEROHWLQHVXnUJDQRVGHSXEOLFLGDGGHODVLQVFULSFLRQHVKHFKDVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO\GHWRGDPRGLqFDFLnQFDQFHODFLnQR
DOWHUDFLnQTXHVHKDJDGHGLFKDVLQVFULSFLRQHV
5HFRSLODUODVFRVWXPEUHVPHUFDQWLOHVGHORVOXJDUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXMXULVGLFFLnQ\FHUWLqFDUVREUHODH[LVWHQFLDGHODVUHFRSLODGDV
'HVLJQDUHOjUELWURRORVjUELWURVRORVDPLJDEOHVFRPSRQHGRUHVFXDQGRORVSDUWLFXODUHVVHORVROLFLWHQ
6HUYLUGHWULEXQDOHVGHDUELWUDPHQWRSDUDUHVROYHUODVGLIHUHQFLDVTXHOHVGHqHUDQORVFRQWUDWDQWHVHQFX\RFDVRHOWULEXQDOVHLQWHJUDUjSRU
WRGRVORVPLHPEURVGHODMXQWD
3UHVWDUVXVEXHQRVRqFLRVDORVFRPHUFLDQWHVSDUDKDFHUDUUHJORVHQWUHDFUHHGRUHV\GHXGRUHVFRPRDPLJDEOHVFRPSRQHGRUHV
2UJDQL]DUH[SRVLFLRQHV\FRQIHUHQFLDVHGLWDURLPSULPLUHVWXGLRVRLQIRUPHVUHODFLRQDGRVFRQVXVREMHWLYRV
'LFWDUVXUHJODPHQWRLQWHUQRTXHGHEHUjVHUDSUREDGRSRUHO6XSHULQWHQGHQWHGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
5HQGLUHQHOPHVGHHQHURGHFDGDDmRXQLQIRUPHRPHPRULDDO6XSHULQWHQGHQWHGH,QGXVWULD\&RPHUFLRDFHUFDGHODVODERUHVUHDOL]DGDV
HQHODmRDQWHULRU\VXFRQFHSWRVREUHODVLWXDFLnQHFRQnPLFDGHVXVUHVSHFWLYDV]RQDVDVlFRPRHOGHWDOOHGHVXVLQJUHVRV\HJUHVRV\
/DVGHPjVTXHOHVDWULEX\DQODVOH\HV\HO*RELHUQR1DFLRQDO
127$(OWH[WRVXEUD\DGRIXHGHFODUDGR&21',&,21$/0(17((;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHHQHO
HQWHQGLGRGHTXHWDOHVDWULEXFLRQHVVHFLUFXQVFULEHQDOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODQDWXUDOH]DMXUlGLFD\REMHWRGHODVFjPDUDVGH
FRPHUFLRGHQWURGHOPDUFRqMDGRSRUODOH\
$57f&8/29,*,/$1&,$<&21752/'(/&803/,0,(172'()81&,21(6(OFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVSURSLDVGHODVFjPDUDVGHFRPHUFLR
HVWDUjVXMHWRDODYLJLODQFLD\FRQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR(VWDSRGUjLPSRQHUPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHFLQFXHQWD
PLOSHVRVRGHFUHWDUODVXVSHQVLnQRFLHUUHGHODFjPDUDUHQXHQWHVHJoQODJUDYHGDGGHODLQIUDFFLnQFRPHWLGD
$57f&8/2&21752/<9,*,/$1&,$'(5(&$8'26/D&RQWUDORUlD*HQHUDOGHOD5HSoEOLFDHMHUFHUjHOFRQWURO\YLJLODQFLDGHOUHFDXGRPDQHMR
HLQYHUVLnQGHORVLQJUHVRVGHODVFjPDUDVGHFRPHUFLRFRQIRUPHDOSUHVXSXHVWRGHODVPLVPDVSUHYLDPHQWHDSUREDGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH,QGXVWULD\&RPHUFLR
$57f&8/2)81&,21(6'(/6(&5(7$5,27RGDFjPDUDGHFRPHUFLRWHQGUjXQRRPjVVHFUHWDULRVFX\DVIXQFLRQHVVHUjQVHmDODGDVHQHO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYR(OVHFUHWDULRDXWRUL]DUjFRQVXqUPDWRGDVODVFHUWLqFDFLRQHVTXHODFjPDUDH[SLGDHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$57f&8/2,1&203$7,%,/,'$'(6'((03/($'26/RVDERJDGRVHFRQRPLVWDV\FRQWDGRUHVTXHSHUFLEDQUHPXQHUDFLnQFRPRHPSOHDGRV
SHUPDQHQWHVGHODVFjPDUDVGHFRPHUFLRTXHGDUjQLQKDELOLWDGRVSDUDHMHUFHUVXSURIHVLnQHQDVXQWRVSDUWLFXODUHVPLHQWUDVSHUPDQH]FDQHQ
VXVFDUJRVVRSHQDGHGHVWLWXFLnQSRUPDODFRQGXFWD\PXOWDKDVWDGHYHLQWHPLOSHVRV8QD\RWUDODVGHFUHWDUjHO6XSHULQWHQGHQWHGH
,QGXVWULD\&RPHUFLR
127$(OWH[WRVXEUD\DGRIXHGHFODUDGR,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH
$57f&8/25(48,6,7263$5$/26*$6726/RVJDVWRVGHFDGDFjPDUDVHSDJDUjQFRQFDUJRDVXUHVSHFWLYRSUHVXSXHVWRGHELGDPHQWH
DSUREDGRSRUHO6XSHULQWHQGHQWHGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
$57f&8/2$),/,$&,h1$/$&d0$5$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH/RVFRPHUFLDQWHVTXHKD\DQFXPSOLGR\HVWkQFXPSOLHQGR
ORVGHEHUHVGHFRPHUFLDQWHSRGUjQVHUDqOLDGRVGHXQDFjPDUDGHFRPHUFLRFXDQGRDVlORVROLFLWHQFRQHODSR\RGHXQEDQFRORFDORGHWUHV
FRPHUFLDQWHVLQVFULWRVGHOPLVPROXJDU
/RVDqOLDGRVDODVFjPDUDVWHQGUjQGHUHFKRD
'DUFRPRUHIHUHQFLDODUHVSHFWLYDFjPDUDGHFRPHUFLR
$TXHVHOHVHQYlHJUDWXLWDPHQWHODVSXEOLFDFLRQHVGHODFjPDUD\
$REWHQHUJUDWXLWDPHQWHORVFHUWLqFDGRVTXHVROLFLWHQDODFjPDUD
$57f&8/2,1*5(62625',1$5,26'(/$6&d0$5$6&DGDFjPDUDWHQGUjORVVLJXLHQWHVLQJUHVRVRUGLQDULRV
(OSURGXFWRGHORVGHUHFKRVDXWRUL]DGRVSRUODOH\SDUDODVLQVFULSFLRQHV\FHUWLqFDGRV
/DVFXRWDVDQXDOHVTXHHOUHJODPHQWRVHmDOHSDUDORVFRPHUFLDQWHVDqOLDGRVHLQVFULWRV\
/RVTXHSURGX]FDQVXVSURSLRVELHQHV\VHUYLFLRV
$57,&8/2$3(/$&,21(6'($&726'(/$6&d0$5$6/D6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRFRQRFHUjGHODVDSHODFLRQHVLQWHUSXHVWDV
FRQWUDORVDFWRVGHODVFjPDUDVGHFRPHUFLR6XUWLGRGLFKRUHFXUVRTXHGDUjDJRWDGDODYlDJXEHUQDWLYD
$57f&8/2$),/,$&,21(6$(17,'$'(6,17(51$&,21$/(6&DGDFjPDUDGHFRPHUFLRSRGUjDqOLDUVHDHQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVVLPLODUHV
FRQDXWRUL]DFLnQGHO*RELHUQR1DFLRQDO
$57f&8/2&21)('(5$&,h1'(&d0$5$6)81&,21(6/DVFjPDUDVGHFRPHUFLRSRGUjQFRQIHGHUDUVHVLHPSUHTXHVHUHoQDQHQIRUPDGH
FRQIHGHUDFLnQQRPHQRVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVFjPDUDVGHOSDlV
/DVFRQIHGHUDFLRQHVGHFjPDUDVGHFRPHUFLRVHUYLUjQGHnUJDQRFRQVXOWLYRGHODVFRQIHGHUDGDVHQFXDQWRVHUHqHUDDVXVIXQFLRQHV\
DWULEXFLRQHVFRQHOqQGHXQLqFDUHOHMHUFLFLRGHODVPLVPDVUHFRSLODUODVFRVWXPEUHVTXHWHQJDQFDUjFWHUQDFLRQDO\SURSHQGHUDOPHMRUDPLHQWR
GHODVFjPDUDVHQFXDQWRDWHFQLqFDFLnQHqFDFLD\DJLOLGDGHQODSUHVWDFLnQGHVXVVHUYLFLRV&RPRWDOHVFRQYRFDUjQDUHXQLRQHVRFRQJUHVRV
GHODVFjPDUDVFRQIHGHUDGDVFXDQGRORHVWLPHQFRQYHQLHQWHSDUDDFRUGDUSURJUDPDVGHDFFLnQ\DGRSWDUFRQFOXVLRQHVVREUHRUJDQL]DFLnQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHODVFjPDUDVGHOSDlV
$57f&8/25(*,6752'(,16&5,3&,h1&23,$63$5$(/'$1('HWRGRUHJLVWURRLQVFULSFLnQTXHVHHIHFWoHHQUHODFLnQFRQODSURSLHGDG
LQGXVWULDOFRQODGHQDYHVRDHURQDYHVRFRQHOUHJLVWURPHUFDQWLOVHHQYLDUjXQGXSOLFDGRDO6HUYLFLR1DFLRQDOGH,QVFULSFLnQGHO'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGlVWLFDHQODIRUPD\FRQGLFLRQHVTXHORGHWHUPLQHHO*RELHUQR1DFLRQDO
,JXDOREOLJDFLnQVHHVWDEOHFHDFDUJRGHWRGRIXQFLRQDULRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRTXHSURqHUDVHQWHQFLDRUHVROXFLnQDFHUFDGHDOJXQRGHORV
DVXQWRVDTXHVHUHqHUHHVWHDUWlFXOR
/,%526(*81'2
'(/$662&,('$'(6&20(5&,$/(6
7f78/2,
'(/&2175$72'(62&,('$'
&$3f78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57f&8/2&2175$72'(62&,('$'&21&(3723(5621$-85f',&$',67,17$3RUHOFRQWUDWRGHVRFLHGDGGRVRPjVSHUVRQDVVHREOLJDQ
DKDFHUXQDSRUWHHQGLQHURHQWUDEDMRRHQRWURVELHQHVDSUHFLDEOHVHQGLQHURFRQHOqQGHUHSDUWLUVHHQWUHVlODVXWLOLGDGHVREWHQLGDVHQOD
HPSUHVDRDFWLYLGDGVRFLDO
/DVRFLHGDGXQDYH]FRQVWLWXLGDOHJDOPHQWHIRUPDXQDSHUVRQDMXUlGLFDGLVWLQWDGHORVVRFLRVLQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRV
$57f&8/2&$3$&,'$''(/$62&,('$'/DFDSDFLGDGGHODVRFLHGDGVHFLUFXQVFULELUjDOGHVDUUROORGHODHPSUHVDRDFWLYLGDGSUHYLVWDHQVX
REMHWR6HHQWHQGHUjQLQFOXLGRVHQHOREMHWRVRFLDOORVDFWRVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQHOPLVPR\ORVTXHWHQJDQFRPRqQDOLGDGHMHUFHUORV
GHUHFKRVRFXPSOLUODVREOLJDFLRQHVOHJDORFRQYHQFLRQDOPHQWHGHULYDGRVGHODH[LVWHQFLD\DFWLYLGDGGHODVRFLHGDG
$57f&8/2$6,0,/$&,h1$62&,('$'(6&20(5&,$/(6/(*,6/$&,h10(5&$17,/0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WR
HVHOVLJXLHQWH6HWHQGUjQFRPRFRPHUFLDOHVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVODVVRFLHGDGHVTXHVHIRUPHQSDUDODHMHFXFLnQGHDFWRVR
HPSUHVDVPHUFDQWLOHV6LODHPSUHVDVRFLDOFRPSUHQGHDFWRVPHUFDQWLOHV\DFWRVTXHQRWHQJDQHVDFDOLGDGODVRFLHGDGVHUjFRPHUFLDO/DV
VRFLHGDGHVTXHQRFRQWHPSOHQHQVXREMHWRVRFLDODFWRVPHUFDQWLOHVVHUjQFLYLOHV
6LQHPEDUJRFXDOTXLHUDTXHVHDVXREMHWRODVVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHV\FLYLOHVHVWDUjQVXMHWDVSDUDWRGRVORVHIHFWRVDODOHJLVODFLnQ
PHUFDQWLO
7H[WRRULJLQDO
6HWHQGUeQFRPRFRPHUFLDOHVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVODVVRFLHGDGHVTXHVHIRUPHQSDUDODHMHFXFLiQGHDFWRVRHPSUHVDVPHUFDQWLOHV
6LODHPSUHVDVRFLDOFRPSUHQGHDFWRVPHUFDQWLOHV\DFWRVTXHQRWHQJDQHVDFDOLGDGODVRFLHGDGVHUeFRPHUFLDO
/DVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV\ODVGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDVHUHJLUeQSRUODVQRUPDVGHODVFRPSDhgDVFRPHUFLDOHVFXDOTXLHUDTXHVHDVX
REMHWR
3$5c*5$)2/DVDVRFLDFLRQHVFRQkQHVFXOWXUDOHVUHFUHDWLYRVGHSRUWLYRVGHEHQHkFHQFLDXRWURVDQeORJRVQRVRQFRPHUFLDOHV
$57f&8/29$/,'(='(/&2175$72'(62&,('$'3DUDTXHHOFRQWUDWRGHVRFLHGDGVHDYjOLGRUHVSHFWRGHFDGDXQRGHORVDVRFLDGRVVHUj
QHFHVDULRTXHGHVXSDUWHKD\DFDSDFLGDGOHJDO\FRQVHQWLPLHQWRH[HQWRGHHUURUHVHQFLDOIXHU]DRGROR\TXHODVREOLJDFLRQHVTXHFRQWUDLJDQ
WHQJDQXQREMHWR\XQDFDXVDOlFLWRV6HHQWLHQGHSRUHUURUHVHQFLDOHOTXHYHUVDVREUHORVPnYLOHVGHWHUPLQDQWHVGHODFWRRFRQWUDWRFRPXQHVR
FRQRFLGRVSRUODVSDUWHV
$57f&8/29$/,'(='(62&,('$'(6)$0,/,$5(6$3257('(%,(1(66HUjYjOLGDODVRFLHGDGHQWUHSDGUHVHKLMRVRHQWUHFnQ\XJHVDXQTXH
XQRV\RWURVVHDQORVoQLFRVDVRFLDGRV/RVFnQ\XJHVFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWHSRGUjQDSRUWDUWRGDFODVHGHELHQHVDODVRFLHGDGTXHIRUPHQ
HQWUHVlRFRQRWUDVSHUVRQDV
$57f&8/262&,26,1&$3$&(60RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/RVLQFDSDFHVQRSRGUjQVHUVRFLRV
GHVRFLHGDGHVFROHFWLYDVQLJHVWRUHVGHVRFLHGDGHVHQFRPDQGLWD
(QORVGHPjVFDVRVSRGUjQVHUVRFLRVVLHPSUHTXHDFWoHQSRUFRQGXFWRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVRFRQVXDXWRUL]DFLnQVHJoQHOFDVR3DUDHO
DSRUWHGHGHUHFKRVUHDOHVVREUHLQPXHEOHVEDVWDUjHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWlFXOR
7H[WRDQWHULRU
/RVPHQRUHVDGXOWRVQRKDELOLWDGRVGHHGDGViORSRGUeQLQWHUYHQLUHQODIRUPDFLiQGHVRFLHGDGHVHQODVFXDOHVQRVHFRPSURPHWD
LOLPLWDGDPHQWHVXUHVSRQVDELOLGDGFRQVXMHFLiQDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHO7gWXOR,GHO/LEUR3ULPHURGHHVWH&iGLJR/RVPHQRUHVLPSjEHUHV
SRGUeQLQWHUYHQLUHQHVDPLVPDFODVHGHVRFLHGDGHVSRUFRQGXFWRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
3DUDHODSRUWHGHGHUHFKRVUHDOHVVREUHLQPXHEOHVEDVWDUeODDXWRUL]DFLiQMXGLFLDOFRQFRQRFLPLHQWRGHFDXVD
$57f&8/29,&,26(1(/&2175$72'(62&,('$'18/,'$'(6/RVYLFLRVGHOFRQWUDWRGHVRFLHGDGRHOGHIHFWRGHORVUHTXLVLWRVGHIRQGR
LQGLFDGRVHQHODUWlFXORDIHFWDUjQoQLFDPHQWHODUHODFLnQFRQWUDFWXDOXREOLJDFLnQGHODVRFLDGRHQTXLHQFRQFXUUDQ
/DLQFDSDFLGDGUHODWLYD\ORVYLFLRVGHOFRQVHQWLPLHQWRVnORSURGXFLUjQQXOLGDGUHODWLYDGHOFRQWUDWRODLQFDSDFLGDGDEVROXWD\ODLOLFLWXGGHO
REMHWRRGHODFDXVDSURGXFLUjQQXOLGDGDEVROXWD
+DEUjREMHWRLOlFLWRFXDQGRODVSUHVWDFLRQHVDTXHVHREOLJXHQORVDVRFLDGRVRODHPSUHVDRODDFWLYLGDGVRFLDOVHDQFRQWUDULDVDODOH\RDORUGHQ
SoEOLFR+DEUjFDXVDLOlFLWDFXDQGRORVPnYLOHVTXHLQGX]FDQDODFHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWRFRQWUDUlHQODOH\RHORUGHQSoEOLFR\VHDQFRPXQHVR
FRQRFLGRVSRUWRGRVORVVRFLRV
$57f&8/218/,'$'3252%-(722&$86$,/f&,7$(1&2175$72'(62&,('$'/DQXOLGDGSRULOLFLWXGGHOREMHWRRGHODFDXVDSRGUj
DOHJDUVHFRPRDFFLnQRFRPRH[FHSFLnQSRUFXDOTXLHUDGHORVDVRFLDGRVRSRUFXDOTXLHUWHUFHURTXHWHQJDLQWHUkVHQHOOR
/RVWHUFHURVGHEXHQDIHSRGUjQKDFHUHIHFWLYRVVXVGHUHFKRVFRQWUDODVRFLHGDGVLQTXHDORVDVRFLDGRVOHVVHDDGPLVLEOHRSRQHUODQXOLGDG
(QHOFDVRGHQXOLGDGSURYHQLHQWHGHREMHWRRFDXVDLOlFLWRVORVDVRFLDGRVQRSRGUjQSHGLUODUHVWLWXFLnQGHVXVDSRUWHV\ORVELHQHVDSRUWDGRV
SRUHOORVDVlFRPRORVEHQHqFLRVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUOHVVHUjQHQWUHJDGRVDODMXQWDGHSDUWDPHQWDOGHEHQHqFHQFLDGHOOXJDUGHOGRPLFLOLR
VRFLDORDIDOWDGHkVWDHQGLFKROXJDUVHHQWUHJDUjQDODMXQWDTXHIXQFLRQHHQHOOXJDUPjVSUn[LPR
/RVDVRFLDGRV\TXLHQHVDFWoHQFRPRDGPLQLVWUDGRUHVUHVSRQGHUjQLOLPLWDGD\VROLGDULDPHQWHSRUHOSDVLYRH[WHUQR\SRUORVSHUMXLFLRV
FDXVDGRV$GHPjVTXHGDUjQLQKDELOLWDGRVSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRSRUHOWkUPLQRGHGLH]DmRVGHVGHODGHFODUDWRULDGHODQXOLGDGDEVROXWD
$57f&8/218/,'$',16$1$%/((1&2175$72'(62&,('$'/DQXOLGDGSURYHQLHQWHGHLOLFLWXGGHOREMHWRRGHODFDXVDQRSRGUjVDQHDUVH
1RREVWDQWHFXDQGRODLOLFLWXGSURYHQJDGHXQDSURKLELFLnQOHJDORGHODH[LVWHQFLDGHXQPRQRSROLRRqFLDOODDEROLFLnQGHODSURKLELFLnQRGHO
PRQRSROLRSXUJDUjQHOFRQWUDWRGHOYLFLRGHQXOLGDG
$57f&8/2(5525'(+(&+2(552562%5(/$(63(&,('(62&,('$'9,&,2'(/&216(17,0,(172(OHUURUGHKHFKRDFHUFDGHOD
SHUVRQDGHXQRGHORVDVRFLDGRVYLFLDUjHOFRQVHQWLPLHQWRFXDQGRHOFRQWUDWRVHFHOHEUHHQFRQVLGHUDFLnQDODSHUVRQDGHORVPLVPRVFRPRHQ
ODVRFLHGDGFROHFWLYDUHVSHFWRGHFXDOTXLHUDGHHOORV\HQODFRPDQGLWDULDUHVSHFWRGHORVVRFLRVJHVWRUHVRFROHFWLYRV
(OHUURUVREUHODHVSHFLHGHVRFLHGDGVRODPHQWHYLFLDUjHOFRQVHQWLPLHQWRFXDQGRkVWDVHDGLVWLQWDGHODTXHHOVRFLRHQWHQGLnFRQWUDHU\D
FRQVHFXHQFLDGHOHUURUDVXPDXQDUHVSRQVDELOLGDGVXSHULRUDODTXHWXYRLQWHQFLnQGHDVXPLUFRPRFXDQGRHQWHQGLHQGRIRUPDUSDUWHGHXQD
VRFLHGDGGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDVHDVRFLHDXQDFROHFWLYD
$57f&8/25$7,),&$&,h1<35(6&5,3&,h1&2020(','$6'(6$1($0,(172/DQXOLGDGUHODWLYDGHOFRQWUDWRGHVRFLHGDG\ODSURYHQLHQWH
GHLQFDSDFLGDGDEVROXWDSRGUjQVDQHDUVHSRUUDWLqFDFLnQGHORVVRFLRVHQTXLHQHVFRQFXUUDQODVFDXVDOHVGHQXOLGDGRSRUSUHVFULSFLnQGHGRV
DmRV(OWkUPLQRGHODSUHVFULSFLnQHPSH]DUjDFRQWDUVHGHVGHODIHFKDHQTXHFHVHQODLQFDSDFLGDGRODIXHU]DFXDQGRVHDQHVWDVODVFDXVDOHV
RGHVGHODIHFKDGHOFRQWUDWRGHVRFLHGDGHQORVGHPjVFDVRV
6LQHPEDUJRODVFDXVDOHVDQWHULRUHVSURGXFLUjQQXOLGDGGHODVRFLHGDGFXDQGRDIHFWHQDXQQoPHURGHVRFLRVTXHLPSLGDODIRUPDFLnQR
H[LVWHQFLDGHODPLVPD
(VWDVQXOLGDGHVQRSRGUjQSURSRQHUVHFRPRDFFLnQQLDOHJDUVHFRPRH[FHSFLnQVLQRSRUODVSHUVRQDVUHVSHFWRGHODVFXDOHVH[LVWDQRSRUVXV
KHUHGHURV
$57f&8/2'(&/$5$&,h1-8',&,$/'(81$18/,'$'5(/$7,9$()(&726'HFODUDGDMXGLFLDOPHQWHXQDQXOLGDGUHODWLYDODSHUVRQD
UHVSHFWRGHODFXDOVHSURQXQFLnTXHGDUjH[FOXLGDGHODVRFLHGDG\SRUFRQVLJXLHQWHWHQGUjGHUHFKRDODUHVWLWXFLnQGHVXDSRUWHVLQSHUMXLFLR
GHWHUFHURVGHEXHQDIH
6LODQXOLGDGUHODWLYDGHFODUDGDMXGLFLDOPHQWHDIHFWDDODVRFLHGDGkVWDTXHGDUjGLVXHOWD\VHSURFHGHUjDVXOLTXLGDFLnQSRUORVDVRFLDGRV\HQ
FDVRGHGHVDFXHUGRGHkVWRVSRUODSHUVRQDTXHGHVLJQHHOMXH]
&$3f78/2,,
&2167,78&,h1<358(%$'(/$62&,('$'&20(5&,$/
$57f&8/25(48,6,7263$5$/$&2167,78&,h1'(81$62&,('$'/DVRFLHGDGFRPHUFLDOVHFRQVWLWXLUjSRUHVFULWXUDSoEOLFDHQODFXDOVH
H[SUHVDUj
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODVSHUVRQDVTXHLQWHUYHQJDQFRPRRWRUJDQWHV&RQHOQRPEUHGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVGHEHUjLQGLFDUVHVX
QDFLRQDOLGDG\GRFXPHQWRGHLGHQWLqFDFLnQOHJDOFRQHOQRPEUHGHODVSHUVRQDVMXUlGLFDVODOH\GHFUHWRRHVFULWXUDGHTXHVHGHULYDVX
H[LVWHQFLD
/DFODVHRWLSRGHVRFLHGDGTXHVHFRQVWLWX\H\HOQRPEUHGHODPLVPDIRUPDGRFRPRVHGLVSRQHHQUHODFLnQFRQFDGDXQRGHORVWLSRVGH
VRFLHGDGTXHUHJXODHVWH&nGLJR
(OGRPLFLOLRGHODVRFLHGDG\HOGHODVGLVWLQWDVVXFXUVDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHOPLVPRDFWRGHFRQVWLWXFLnQ
(OREMHWRVRFLDOHVWRHVODHPSUHVDRQHJRFLRGHODVRFLHGDGKDFLHQGRXQDHQXQFLDFLnQFODUD\FRPSOHWDGHODVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHV6HUj
LQHqFD]ODHVWLSXODFLnQHQYLUWXGGHODFXDOHOREMHWRVRFLDOVHH[WLHQGDDDFWLYLGDGHVHQXQFLDGDVHQIRUPDLQGHWHUPLQDGDRTXHQRWHQJDQXQD
UHODFLnQGLUHFWDFRQDTXkO
(OFDSLWDOVRFLDOODSDUWHGHOPLVPRTXHVHVXVFULEH\ODTXHVHSDJDSRUFDGDDVRFLDGRHQHODFWRGHODFRQVWLWXFLnQ(QODVVRFLHGDGHVSRU
DFFLRQHVGHEHUjH[SUHVDUVHDGHPjVHOFDSLWDOVXVFULWR\HOSDJDGRODFODVH\YDORUQRPLQDOGHODVDFFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVGHOFDSLWDOOD
IRUPD\WkUPLQRVHQTXHGHEHUjQFDQFHODUVHODVFXRWDVGHELGDVFX\RSOD]RQRSRGUjH[FHGHUGHXQDmR
/DIRUPDGHDGPLQLVWUDUORVQHJRFLRVVRFLDOHVFRQLQGLFDFLnQGHODVDWULEXFLRQHV\IDFXOWDGHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHV\GHODVTXHVHUHVHUYHQ
ORVDVRFLDGRVODVDVDPEOHDV\ODVMXQWDVGHVRFLRVFRQIRUPHDODUHJXODFLnQOHJDOGHFDGDWLSRGHVRFLHGDG
/DkSRFD\ODIRUPDGHFRQYRFDU\FRQVWLWXLUODDVDPEOHDRODMXQWDGHVRFLRVHQVHVLRQHVRUGLQDULDVRH[WUDRUGLQDULDV\ODPDQHUDGH
GHOLEHUDU\WRPDUORVDFXHUGRVHQORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLD
/DVIHFKDVHQTXHGHEHQKDFHUVHLQYHQWDULRV\EDODQFHVJHQHUDOHV\ODIRUPDHQTXHKDQGHGLVWULEXLUVHORVEHQHqFLRVRXWLOLGDGHVGHFDGD
HMHUFLFLRVRFLDOFRQLQGLFDFLnQGHODVUHVHUYDVTXHGHEDQKDFHUVH
/DGXUDFLnQSUHFLVDGHODVRFLHGDG\ODVFDXVDOHVGHGLVROXFLnQDQWLFLSDGDGHODPLVPD
/DIRUPDGHKDFHUODOLTXLGDFLnQXQDYH]GLVXHOWDODVRFLHGDGFRQLQGLFDFLnQGHORVELHQHVTXHKD\DQGHVHUUHVWLWXLGRVRGLVWULEXLGRVHQ
HVSHFLHRGHODVFRQGLFLRQHVHQTXHDIDOWDGHGLFKDLQGLFDFLnQSXHGDQKDFHUVHGLVWULEXFLRQHVHQHVSHFLH
6LODVGLIHUHQFLDVTXHRFXUUDQDORVDVRFLDGRVHQWUHVlRFRQODVRFLHGDGFRQPRWLYRGHOFRQWUDWRVRFLDOKDQGHVRPHWHUVHDGHFLVLnQDUELWUDO
RGHDPLJDEOHVFRPSRQHGRUHV\HQFDVRDqUPDWLYRODIRUPDGHKDFHUODGHVLJQDFLnQGHORVjUELWURVRDPLJDEOHVFRPSRQHGRUHV
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHKDQGHUHSUHVHQWDUOHJDOPHQWHDODVRFLHGDGSUHFLVDQGRVXVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHV
FXDQGRHVWDIXQFLnQQRFRUUHVSRQGDSRUODOH\RSRUHOFRQWUDWRDWRGRVRDDOJXQRVGHORVDVRFLDGRV
/DVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVGHOUHYLVRUqVFDOFXDQGRHOFDUJRHVWkSUHYLVWRHQODOH\RHQORVHVWDWXWRV\
/RVGHPjVSDFWRVTXHVLHQGRFRPSDWLEOHVFRQODlQGROHGHFDGDWLSRGHVRFLHGDGHVWLSXOHQORVDVRFLDGRVSDUDUHJXODUODVUHODFLRQHVDTXH
GDRULJHQHOFRQWUDWR
$57f&8/2,16&5,3&,h1'((6&5,785$3i%/,&$'(&2167,78&,h1(1(/5(*,6752'(/$&d0$5$'(&20(5&,2&RSLDGHODHVFULWXUD
VRFLDOVHUjLQVFULWDHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOGHODFjPDUDGHFRPHUFLRFRQMXULVGLFFLnQHQHOOXJDUGRQGHODVRFLHGDGHVWDEOH]FDVXGRPLFLOLR
SULQFLSDO6LVHDEUHQVXFXUVDOHVRVHqMDQRWURVGRPLFLOLRVGLFKDHVFULWXUDGHEHUjVHUUHJLVWUDGDWDPELkQHQODVFjPDUDVGHFRPHUFLRTXH
FRUUHVSRQGDQDORVOXJDUHVGHGLFKDVVXFXUVDOHVVLQRSHUWHQHFHQDOPLVPRGLVWULWRGHODFjPDUDGHOGRPLFLOLRSULQFLSDO
&XDQGRVHKDJDQDSRUWHVGHLQPXHEOHVRGHGHUHFKRVUHDOHVUHODWLYRVDGLFKDFODVHGHELHQHVRVHHVWDEOH]FDQJUDYjPHQHVROLPLWDFLRQHV
VREUHORVPLVPRVODHVFULWXUDVRFLDOGHEHUjUHJLVWUDUVHHQODIRUPD\OXJDUSUHVFULWRVHQHO&nGLJR&LYLOSDUDORVDFWRVUHODFLRQDGRVFRQOD
SURSLHGDGLQPXHEOH
$57f&8/2()(&726'(/125(*,6752'(/$62&,('$'$17(/$&d0$5$'(&20(5&,20LHQWUDVODHVFULWXUDVRFLDOQRVHDUHJLVWUDGDHQ
ODFjPDUDFRUUHVSRQGLHQWHDOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODVRFLHGDGVHUjLQRSRQLEOHHOFRQWUDWRDWHUFHURVDXQTXHVHKD\DFRQVXPDGRODHQWUHJDGH
ORVDSRUWHVGHORVVRFLRV
$57f&8/220,6,h1'(5(48,6,726(1(6&5,785$62&,$/6LHQODHVFULWXUDVRFLDOVHKDRPLWLGRDOJXQDGHODVHVWLSXODFLRQHVLQGLFDGDVHQ
HODUWlFXORRH[SUHVDGRHQIRUPDLQFRPSOHWDRHQGHVDFXHUGRFRQHOUkJLPHQOHJDOGHOUHVSHFWLYRWLSRGHVRFLHGDGSRGUjQRWRUJDUVH
HVFULWXUDVDGLFLRQDOHVSRUORVPLVPRVVRFLRVDQWHVGHTXHVHKDJDODFRUUHVSRQGLHQWHLQVFULSFLnQ7DOHVHVFULWXUDVVHHQWHQGHUjQLQFRUSRUDGDV
DODFWRGHFRQVWLWXFLnQGHODVRFLHGDG
$57f&8/2,1'(7(50,1$&,h1'()$&8/7$'(6'(/26$'0,1,675$'25(6'(68&856$/(6&XDQGRHQODPLVPDHVFULWXUDVRFLDOQRVH
GHWHUPLQHQODVIDFXOWDGHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVVXFXUVDOHVGHEHUjRWRUJDUVHXQSRGHUSRUHVFULWXUDSoEOLFDTXHVHUHJLVWUDUjHQOD
FjPDUDGHFRPHUFLRFRUUHVSRQGLHQWHDORVOXJDUHVGHODVVXFXUVDOHV$IDOWDGHGLFKRSRGHUVHHQWHQGHUjTXHWDOHVDGPLQLVWUDGRUHVHVWjQ
IDFXOWDGRVFRPRORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODSULQFLSDOSDUDREOLJDUDODVRFLHGDGHQGHVDUUROORGHWRGRVORVQHJRFLRVVRFLDOHV
$57f&8/2,038*1$&,h1'(/$(6&5,785$62&,$/5(*,675$'$/(*$/0(17(+HFKRHQGHELGDIRUPDHOUHJLVWURGHODHVFULWXUDVRFLDOQR
SRGUjLPSXJQDUVHHOFRQWUDWRVLQRSRUGHIHFWRVRYLFLRVGHIRQGRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVDUWlFXORV\VLJXLHQWHVGHHVWH&nGLJR
$57f&8/25(*,67520(5&$17,/5(48,6,723$5$,1,&,$5$&7,9,'$'(6/DVVRFLHGDGHVQRSRGUjQLQLFLDUDFWLYLGDGHVHQGHVDUUROORGHOD
HPSUHVDVRFLDOVLQTXHVHKDJDHOUHJLVWURPHUFDQWLOGHODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLnQ\HOFLYLOFXDQGRKD\DDSRUWHVGHLQPXHEOHVQLVLQKDEHU
REWHQLGRHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVFXDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVTXHFRQIRUPHDODOH\UHTXLHUDQ
GLFKRSHUPLVRDQWHVGHHMHUFHUVXREMHWR
3$5d*5$)2/RVDGPLQLVWUDGRUHVTXHUHDOLFHQDFWRVGLVSRVLWLYRVVLQTXHVHKD\DQOOHQDGRORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHVWHDUWlFXORUHVSRQGHUjQ
VROLGDULDPHQWHDQWHORVDVRFLDGRV\DQWHWHUFHURVGHODVRSHUDFLRQHVTXHFHOHEUHQRHMHFXWHQSRUFXHQWDGHODVRFLHGDGVLQSHUMXLFLRGHODV
GHPjVVDQFLRQHVOHJDOHV
$57f&8/2358(%$'(/$(;,67(1&,$&/d868/$6'(/&2175$72<5(35(6(17$&,h1'(/$62&,('$'/DH[LVWHQFLDGHODVRFLHGDG\ODV
FOjXVXODVGHOFRQWUDWRVHSUREDUjQFRQFHUWLqFDFLnQGHODFjPDUDGHFRPHUFLRGHOGRPLFLOLRSULQFLSDOHQODTXHFRQVWDUjHOQoPHURIHFKD\
QRWDUlDGHODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLnQ\GHODVUHIRUPDVGHOFRQWUDWRVLODVKXELHUHHOFHUWLqFDGRH[SUHVDUjDGHPjVODIHFKD\HOQoPHURGHOD
SURYLGHQFLDSRUODFXDOVHOHFRQFHGLnSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWR\HQWRGRFDVRODFRQVWDQFLDGHTXHODVRFLHGDGQRVHKDOODGLVXHOWD
3DUDSUREDUODUHSUHVHQWDFLnQGHXQDVRFLHGDGEDVWDUjODFHUWLqFDFLnQGHODFjPDUDUHVSHFWLYDFRQLQGLFDFLnQGHOQRPEUHGHORVUHSUHVHQWDQWHV
GHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVDFDGDXQRGHHOORVHQHOFRQWUDWR\GHODVOLPLWDFLRQHVDFRUGDGDVDGLFKDVIDFXOWDGHVHQVXFDVR
$57f&8/2,1$'0,6,h1'(358(%$6&2175$(/7(125'(/$6(6&5,785$6)UHQWHDODVRFLHGDG\DWHUFHURVQRVHDGPLWLUjSUXHEDGH
QLQJXQDHVSHFLHFRQWUDHOWHQRUGHODVHVFULWXUDVRWRUJDGDVFRQVXMHFLnQDORVDUWlFXORV\QLSDUDMXVWLqFDUODH[LVWHQFLDGHSDFWRVQR
H[SUHVDGRVHQHOOD
$57f&8/25(48,6,726'(/$3520(6$'(&2175$72'(62&,('$'/DSURPHVDGHFRQWUDWRGHVRFLHGDGGHEHUjKDFHUVHSRUHVFULWRFRQ
ODVFOjXVXODVTXHGHEDQH[SUHVDUVHHQHOFRQWUDWRVHJoQORSUHYLVWRHQHODUWlFXOR\FRQLQGLFDFLnQGHOWkUPLQRRFRQGLFLnQTXHqMHODIHFKD
HQTXHKDGHFRQVWLWXLUVHODVRFLHGDG/DFRQGLFLnQVHWHQGUjSRUIDOOLGDVLWDUGDUHPjVGHGRVDmRVHQFXPSOLUVH
/RVSURPLWHQWHVUHVSRQGHUjQVROLGDULDHLOLPLWDGDPHQWHGHODVRSHUDFLRQHVTXHFHOHEUHQRHMHFXWHQHQGHVDUUROORGHORVQHJRFLRVGHODVRFLHGDG
SURPHWLGDDQWHVGHVXFRQVWLWXFLnQFXDOTXLHUDTXHVHDODIRUPDOHJDOTXHVHSDFWHSDUDHOOD
$57f&8/275d16,72'(/(*,6/$&,h19,*(17(/DVVRFLHGDGHVYjOLGDPHQWHFRQVWLWXLGDVORVGHUHFKRVDGTXLULGRV\ODVREOLJDFLRQHV
FRQWUDlGDVSRUWDOHVVRFLHGDGHVEDMRHOLPSHULRGHXQDOH\VXEVLVWLUjQEDMRHOLPSHULRGHODOH\SRVWHULRUSHURODDGPLQLVWUDFLnQVRFLDO\ODV
UHODFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWRWDQWRHQWUHORVVRFLRVFRPRUHVSHFWRGHWHUFHURVVHVXMHWDUjQDODOH\QXHYD
$57f&8/2&2167,78&,h1'(62&,('$'(6&2/(&7,9$6<(1&20$1',7$'HURJDGRSRUHODUW/H\GH/DVVRFLHGDGHVHQ
QRPEUHFROHFWLYR\ODVHQFRPDQGLWDVLPSOHSRGUjQFRQVWLWXLUVHSRUGRFXPHQWRSULYDGRVLQVXMHFLnQDODVSUHVFULSFLRQHVGHHVWH&nGLJRFXDQGR
QRVHSURSRQJDQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVFRPRREMHWRSULQFLSDOSHURHOFRUUHVSRQGLHQWHGRFXPHQWRGHEHUjFRQWHQHUODVHVWLSXODFLRQHVTXHWUDH
HODUWlFXOR\VHULQVFULWRHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOORPLVPRTXHODUHIRUPDVGHOFRQWUDWRVRFLDOSDUDTXHGLFKDVHVWLSXODFLRQHV\UHIRUPDV
VHDQRSRQLEOHVDWHUFHURV
&$3f78/2,,,
$3257(6'(/26$62&,$'26
$57f&8/2&$3,7$/62&,$/'(),1,&,h1(OFDSLWDOVRFLDOVHUjqMDGRGHPDQHUDSUHFLVDSHURSRGUjDXPHQWDUVHRGLVPLQXLUVHHQYLUWXGGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHUHIRUPDHVWDWXWDULDDSUREDGD\IRUPDOL]DGDFRQIRUPHDODOH\
6HUjLQHqFD]WRGRDXPHQWRGHFDSLWDOTXHVHKDJDFRQUHDYDOoRGHDFWLYRV
$57f&8/2$80(17225(326,&,h1'($3257('(/62&,21LQJoQDVRFLDGRSRGUjVHUREOLJDGRDDXPHQWDURUHSRQHUVXDSRUWHVLGLFKD
REOLJDFLnQQRVHHVWLSXODH[SUHVDPHQWHHQHOFRQWUDWR
$57f&8/2(175(*$'($3257(6/RVDVRFLDGRVGHEHUjQHQWUHJDUVXVDSRUWHVHQHOOXJDUIRUPD\kSRFDHVWLSXODGRV$IDOWDGH
HVWLSXODFLnQODHQWUHJDGHELHQHVPXHEOHVVHKDUjHQHOGRPLFLOLRVRFLDOWDQSURQWRFRPRODVRFLHGDGHVWkGHELGDPHQWHFRQVWLWXLGD
$57f&8/2,1&803/,0,(172(1/$(175(*$'($3257(6$5%,752625(&85626(1/$12(67,38/$&,h1&XDQGRHODSRUWHQRVHKDJD
HQODIRUPD\kSRFDFRQYHQLGDVODVRFLHGDGHPSOHDUjORVDUELWULRVGHLQGHPQL]DFLnQHVWLSXODGRVHQHOFRQWUDWR
$IDOWDGHHVWLSXODFLnQH[SUHVDDOUHVSHFWRODVRFLHGDGSRGUjHPSOHDUFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVDUELWULRVRUHFXUVRV
([FOXLUGHODVRFLHGDGDODVRFLDGRLQFXPSOLGR
5HGXFLUVXDSRUWHDODSDUWHGHOPLVPRTXHKD\DHQWUHJDGRRHVWkGLVSXHVWRDHQWUHJDUSHURVLHVWDUHGXFFLnQLPSOLFDGLVPLQXFLnQGHOFDSLWDO
VRFLDOVHDSOLFDUjORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR\
+DFHUHIHFWLYDODHQWUHJDRSDJRGHODSRUWH
(QORVWUHVFDVRVDQWHULRUHVHODVRFLDGRLQFXPSOLGRSDJDUjDODVRFLHGDGLQWHUHVHVPRUDWRULRVDODWDVDTXHHVWkQFREUDQGRORVEDQFRVHQ
RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVRUGLQDULDV
$57f&8/2$3257(6(1(63(&,(9$/25&20(5&,$//RVDSRUWHVHQHVSHFLHSRGUjQKDFHUVHSRUHOJkQHUR\FDQWLGDGGHODVFRVDVTXH
KD\DQGHOOHYDUVHDOIRQGRVRFLDOSHURHVWLPDGDVHQXQYDORUFRPHUFLDOGHWHUPLQDGR
$57f&8/2/(*,6/$&,h13$5$$3257(6(1(63(&,(6LHODSRUWHHVGHFRVDVGHWHUPLQDGDVVnORSRUVXJkQHUR\FDQWLGDGODREOLJDFLnQGHO
DSRUWDQWHVHUHJLUjSRUODVUHJODVGHO&nGLJR&LYLOVREUHODVREOLJDFLRQHVGHJkQHUR6LHVGHFXHUSRFLHUWRODSkUGLGDIRUWXLWDGHODFRVDGHELGD
GDUjGHUHFKRDODSRUWDQWHSDUDVXVWLWXLUODSRUVXYDORUHVWLPDGRHQGLQHURRSDUDUHWLUDUVHGHODVRFLHGDGDPHQRVTXHVXH[SORWDFLnQFRQVWLWX\D
HOREMHWRVRFLDOFDVRHQHOFXDOODVRFLHGDGVHGLVROYHUjVLORVDVRFLDGRVQRFRQYLHQHQHQFDPELDUGLFKRREMHWR(ODSRUWDQWHGHEHUjLQGHPQL]DUD
ODVRFLHGDGSRUORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVVLODFRVDSHUHFHSRUVXFXOSDODTXHVHSUHVXPLUj
5HVSHFWRGHODVFRVDVDSRUWDGDVHQXVXIUXFWRODVRFLHGDGWHQGUjORVPLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHOXVXIUXFWXDULRFRPoQ\OHVVHUjQ
DSOLFDEOHVODVUHJODVGHOLQFLVRDQWHULRU
$57f&8/2&216(59$&,h1'(&26$62%-(72'($3257(65(63216$%/(6/DFRQVHUYDFLnQGHODVFRVDVREMHWRGHODSRUWHVHUjGHFDUJR
GHODSRUWDQWHKDVWDHOPRPHQWRHQTXHVHKDJDODHQWUHJDGHODVPLVPDVDODVRFLHGDGSHURVLKD\PRUDGHSDUWHGHkVWDHQVXUHFLERHOULHVJR
GHGLFKDVFRVDVVHUjGHFDUJRGHODVRFLHGDGGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHODSRUWDQWHRIUH]FDHQWUHJDUODVHQOHJDOIRUPD
/DPRUDGHODVRFLHGDGQRH[RQHUDUjVLQHPEDUJRGHUHVSRQVDELOLGDGDODSRUWDQWHSRUORVGDmRVTXHRFXUUDQSRUFXOSDJUDYHRGRORGHkVWH
$57f&8/2$%212()(&7,92'($3257(6'(&5e',72(ODSRUWHGHXQFUkGLWRVRODPHQWHVHUjDERQDGRHQFXHQWDGHOVRFLRFXDQGRKD\D
LQJUHVDGRHIHFWLYDPHQWHDODFDMDVRFLDO
(ODSRUWDQWHGHFXDOTXLHUFUkGLWRUHVSRQGHUjGHVXH[LVWHQFLDGHODOHJLWLPLGDGGHOWlWXOR\GHODVROYHQFLDGHOGHXGRU'LFKRFUkGLWRGHEHUjVHU
H[LJLEOHGHQWURGHODmRVLJXLHQWHDODIHFKDGHODSRUWH
6LHOFUkGLWRQRIXHUHWRWDOPHQWHFXELHUWRGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRHODSRUWDQWHGHEHUjSDJDUDODVRFLHGDGVXYDORURHOIDOWDQWHVHJoQHO
FDVRGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRFRQORVLQWHUHVHVFRUULHQWHVGHOPRQWRLQVROXWR\ORVJDVWRVFDXVDGRVHQODFREUDQ]D
6LQRORKLFLHUHODVRFLHGDGGDUjDSOLFDFLnQDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'(1/$686&5,3&,h1<3$*2'($3257(6(QODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVFDGDDSRUWDQWHUHVSRQGHUjGHO
YDORUWRWDOGHODVXVFULSFLnQTXHKD\DKHFKR6LHOSDJRVHKLFLHUHSRUFXRWDVHOSOD]RSDUDFDQFHODUODVQRH[FHGHUjGHXQDmRGHFRQVLJXLHQWH
ODVDFFLRQHVTXHQRKXELHUHQVLGRlQWHJUDPHQWHFXELHUWDVHQHOUHVSHFWLYRHMHUFLFLRSDUWLFLSDUjQHQODVXWLOLGDGHVVRODPHQWHHQSURSRUFLnQDOD
VXPDHIHFWLYDPHQWHSDJDGDSRUFDGDDFFLnQ
$57f&8/2$3257(6'(&(6,h1'(&2175$726&XDQGRODDSRUWDFLnQFRQVLVWDHQODFHVLnQGHXQFRQWUDWRHODSRUWDQWHUHVSRQGHUjGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHOPLVPRVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
$57f&8/2$3257(6(1(63(&,(3267(5,25(6$/$&2167,78&,h15HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH&XDQGRVHFRQVWLWX\DXQD
VRFLHGDGTXHGHEDREWHQHUSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRORVDSRUWHVHQHVSHFLHVHDYDOXDUjQXQjQLPHPHQWHSRUORVLQWHUHVDGRVFRQVWLWXLGRVHQ
MXQWDSUHOLPLQDU\HODYDOoRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRVHVRPHWHUjDODDSUREDFLnQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHV
(OYDORUGHORVDSRUWHVHQHVSHFLHSRVWHULRUHVDODFRQVWLWXFLnQVHUjqMDGRHQDVDPEOHDRHQMXQWDGHVRFLRVFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHOVHVHQWD
SRUFLHQWRRPjVGHODVDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVVRFLDOSUHYLDGHGXFFLnQGHODVTXHFRUUHVSRQGDQDORVDSRUWDQWHVTXLHQHVQR
SRGUjQYRWDUHQGLFKRDFWR(VWRVDYDOoRVGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRVVHVRPHWHUjQDODDSUREDFLnQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
6LQODSUHYLDDSUREDFLnQSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGHODYDOoRGHELHQHVHQHVSHFLHQRSRGUjRWRUJDUVHODFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWXUD(O*RELHUQR
UHJODPHQWDUjHOSURFHGLPLHQWRTXHGHEDVHJXLUVHDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVSDUDODDSUREDFLnQGHORVDYDOoRVDTXHVHUHqHUH
HVWHDUWlFXOR
$57f&8/2&2167$1&,$'(/26$9$/i26(1(6&5,785$'(&2167,78&,h125()250$/RVDYDOoRVVHKDUjQFRQVWDUHQODVHVFULWXUDVGH
FRQVWLWXFLnQRGHUHIRUPDVHJoQHOFDVR\HQHOODVVHLQVHUWDUjODSURYLGHQFLDHQTXHHOVXSHULQWHQGHQWHORVKD\DDSUREDGR(VWHUHTXLVLWRVHUj
LQGLVSHQVDEOHSDUDODYDOLGH]GHODFRQVWLWXFLnQRGHODUHIRUPDHVWDWXWDULD&RSLDVGHGLFKDVHVFULWXUDVVHUjQHQWUHJDGDVDOD6XSHULQWHQGHQFLD
GHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVDVXRWRUJDPLHQWRRGHVXUHJLVWURVLIXHUHHOFDVR
$57f&8/29$/25$&,h1'(%,(1(6(1(63(&,(325/$683(5,17(1'(1&,$</26,17(5(6$'26&XDQGROD6XSHULQWHQGHQFLDqMHHOYDORU
GHORVELHQHVHQHVSHFLHHQXQDFLIUDLQIHULRUDODSUREDGRSRUORVLQWHUHVDGRVHORORVSUHVXQWRVDSRUWDQWHVSRGUjQRSWDUSRUDERQDUHQGLQHUROD
GLIHUHQFLDHQWUHORVGRVMXVWLSUHFLRVGHQWURGHODmRVLJXLHQWHRSRUDFHSWDUHOSUHFLRVHmDODGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDUHGXFLkQGRVHGH
LQPHGLDWRHOPRQWRGHODRSHUDFLnQDGLFKDFLIUD
6LHORORVSUHVXQWRVDSRUWDQWHVDIHFWDGRVQRDFRJLHUHQQLQJXQDGHODVDQWHULRUHVRSFLRQHVTXHGDUjQH[RQHUDGRVGHKDFHUHODSRUWH4XLHQHV
LQVLVWLHUHQHQFRQVWLWXLUODVRFLHGDGRDXPHQWDUHOFDSLWDOGHEHUjQDFRUGDUXQjQLPHPHQWHODInUPXODVXVWLWXWLYD
$57f&8/262/,'$5,'$'325$9$/i2'($3257(6(1(63(&,((QODVVRFLHGDGHVTXHQRUHTXLHUHQHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRORV
DVRFLDGRVUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHSRUHOYDORUDWULEXLGRDORVDSRUWHVHQHVSHFLHDODIHFKDGHODDSRUWDFLnQVHDTXHVHKD\DQHIHFWXDGRDO
FRQVWLWXLUVHODVRFLHGDGRSRVWHULRUPHQWH
$57f&8/2$3257(6&216,'(5$'26(1(63(&,(/RVDSRUWHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRGHUHFKRVVREUHODSURSLHGDGLQGXVWULDO
SDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVVHFRQVLGHUDUjQFRPRDSRUWHVHQHVSHFLH
$57f&8/2$3257(6'(,1'8675,$275$%$-248(126213$57('(/&$3,7$/62&,$/3RGUjVHUREMHWRGHDSRUWDFLnQODLQGXVWULDR
WUDEDMRSHUVRQDOGHXQDVRFLDGRVLQTXHWDODSRUWHIRUPHSDUWHGHOFDSLWDOVRFLDO
(ODSRUWDQWHGHLQGXVWULDSDUWLFLSDUjHQODVXWLOLGDGHVVRFLDOHVWHQGUjYR]HQODDVDPEOHDRHQODMXQWDGHVRFLRVORVGHUHFKRVLQLFLDOPHQWH
HVWLSXODGRVHQVXIDYRUQRSRGUjQPRGLqFDUVHGHVFRQRFHUVHQLDEROLUVHVLQVXFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRVDOYRGHFLVLnQHQFRQWUDULRSURIHULGD
MXGLFLDORDUELWUDOPHQWHSRGUjDGPLQLVWUDUODVRFLHGDG\HQFDVRGHVXUHWLURRGHOLTXLGDFLnQGHODPLVPDVRODPHQWHSDUWLFLSDUjHQOD
GLVWULEXFLnQGHODVXWLOLGDGHVUHVHUYDV\YDORUL]DFLRQHVSDWULPRQLDOHVSURGXFLGDVGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHHVWXYRDVRFLDGR
+DELkQGRVHSURGXFLGRSkUGLGDVHOVRFLRLQGXVWULDOQRUHFLELUjUHWULEXFLnQHQHOUHVSHFWLYRHMHUFLFLR
$57f&8/2$3257(6'(,1'8675,$275$%$-23(5621$/&213$57,&,3$&,h1'(87,/,'$'(6&XDQGRHODSRUWHFRQVLVWDHQODLQGXVWULDR
WUDEDMRSHUVRQDOHVWLPDGRHQXQYDORUGHWHUPLQDGRODREOLJDFLnQGHODSRUWDQWHVHFRQVLGHUDUjFXPSOLGDVXFHVLYDPHQWHSRUODVXPDSHULnGLFD
TXHUHSUHVHQWHSDUDODVRFLHGDGHOVHUYLFLRTXHFRQVWLWX\DHOREMHWRGHODSRUWH
3RGUjVLQHPEDUJRDSRUWDUVHODLQGXVWULDRHOWUDEDMRSHUVRQDOVLQHVWLPDFLnQGHVXYDORUSHURHQHVWHFDVRHODSRUWDQWHQRSRGUjUHGLPLUR
OLEHUDUFXRWDVGHFDSLWDOVRFLDOFRQVXDSRUWHDXQTXHWHQGUjGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODVXWLOLGDGHVVRFLDOHV\HQFXDOTXLHUVXSHUjYLWHQODIRUPD
TXHVHHVWLSXOH
/DVREOLJDFLRQHVGHODSRUWDQWHVHVRPHWHUjQHQHVWRVFDVRVDOUkJLPHQFLYLOGHODVREOLJDFLRQHVGHKDFHU
$57f&8/2$3257('(,1'8675,$275$%$-23(5621$/&219$/25(67,0$'2(162&,('$'325$&&,21(6(QHOFDVRSUHYLVWRHQHO
LQFLVRSULPHURGHODUWlFXORDQWHULRU\WUDWjQGRVHGHVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVGHEHUjDPRUWL]DUVHHODSRUWHGHLQGXVWULDFRQFDUJRDODFXHQWDGH
SkUGLGDV\JDQDQFLDVGHFDGDHMHUFLFLRVRFLDOHQODSDUWHSURSRUFLRQDOTXHDkVWHFRUUHVSRQGD
$57f&8/235202725(6&21&(372<5(63216$%,/,'$'6RQSURPRWRUHVTXLHQHVKD\DQSODQHDGRODRUJDQL]DFLnQGHXQDHPSUHVD\
SUHVHQWDGRHVWXGLRVWkFQLFRVGHVXIDFWLELOLGDG'LFKRVSURPRWRUHVUHVSRQGHUjQVROLGDULDHLOLPLWDGDPHQWHGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVSDUD
FRQVWLWXLUODVRFLHGDG\VLkVWDQRVHSHUIHFFLRQDFDUHFHUjQGHWRGDDFFLnQFRQWUDORVSUHVXQWRVFRQVWLWX\HQWHV
$57f&8/25(081(5$&,21(6<9(17$-$6'(/2635202725(6/DVUHPXQHUDFLRQHVRYHQWDMDVSDUWLFXODUHVHQIDYRUGHORVSURPRWRUHV
SDUDFRPSHQVDUOHVVXVVHUYLFLRV\JDVWRVMXVWLqFDGRVGHEHUjQFRQVWDUHQODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLnQ\VRODPHQWHFRQVLVWLUjQHQXQD
SDUWLFLSDFLnQHQODVXWLOLGDGHVOlTXLGDVGLVWULEXLEOHVHQWUHHOORVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVHVWDWXWRVVLQH[FHGHUHQWRWDOGHOTXLQFHSRUFLHQWR
GHODVPLVPDV\SRUXQODSVRQRPD\RUGHFLQFRDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOSULPHUHMHUFLFLRTXHUHJLVWUHXWLOLGDGHVRFRQHVWDVPLVPDV
OLPLWDFLRQHVHQXQSULYLOHJLRHFRQnPLFRSDUDODVSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVTXHHOORVVXVFULEDQDOWLHPSRGHODFRQVWLWXFLnQ\SDJXHQ
HQGLQHURXRWURVELHQHVWDQJLEOHV&XDOTXLHUHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHFRQVLGHUDUjFRPRQRHVFULWD
(QWRGRUHJODPHQWRGHFRORFDFLnQGHDFFLRQHVGHVWLQDGDVDVHUVXVFULWDVSRUSHUVRQDVQRDFFLRQLVWDV\PLHQWUDVVXEVLVWDQODVYHQWDMDVR
SULYLOHJLRVSUHYLVWRVHQHVWHDUWlFXORVHLQVHUWDUjHOWH[WRGHODVFOjXVXODVHVWDWXWDULDVTXHORVFRQVDJUHQ\HQHOEDODQFHJHQHUDODQH[RVH
GHMDUjFRQVWDQFLDGHOSOD]RTXHIDOWHSDUDVXH[WLQFLnQ
$57f&8/2(0%$5*2'($&&,21(6/RVDFUHHGRUHVGHORVDVRFLDGRVSRGUjQHPEDUJDUODVDFFLRQHVODVSDUWHVGHLQWHUkVRFXRWDVTXH
kVWRVWHQJDQHQODVRFLHGDG\SURYRFDUVXYHQWDRDGMXGLFDFLnQMXGLFLDOFRPRVHSUHYkHQHVWH&nGLJR\HQODVOH\HVGHSURFHGLPLHQWR
$57f&8/25(67,78&,h1'($3257(6'(/26$62&,$'26&$626/RVDVRFLDGRVQRSRGUjQSHGLUODUHVWLWXFLnQGHVXVDSRUWHVQLSRGUj
KDFHUORODVRFLHGDGVLQRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
'XUDQWHODVRFLHGDGFXDQGRVHWUDWHGHFRVDVDSRUWDGDVVnORHQXVXIUXFWRVLGLFKDUHVWLWXFLnQVHKDHVWLSXODGR\UHJXODGRHQHOFRQWUDWR
'XUDQWHODOLTXLGDFLnQFXDQGRVHKD\DFDQFHODGRHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDGVLHQHOFRQWUDWRVHKDSDFWDGRVXUHVWLWXFLnQHQHVSHFLH\
&XDQGRVHGHFODUHQXORHOFRQWUDWRVRFLDOUHVSHFWRGHOVRFLRTXHVROLFLWDODUHVWLWXFLnQVLODQXOLGDGQRSURYLHQHGHREMHWRRFDXVDLOlFLWRV
$57f&8/25((0%2/62727$/23$5&,$/'($&&,21(6&827$623$57(6'(,17(5e6/RVDVRFLDGRVWDPSRFRSRGUjQSHGLUHOUHHPEROVR
WRWDORSDUFLDOGHVXVDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVDQWHVGHTXHGLVXHOWDODVRFLHGDGVHKD\DFDQFHODGRVXSDVLYRH[WHUQR(OUHHPEROVR
VHKDUjHQWRQFHVHQSURSRUFLnQDOYDORUQRPLQDOGHOLQWHUkVGHFDGDDVRFLDGRVLHQHOFRQWUDWRQRVHKDHVWLSXODGRFRVDGLVWLQWD
$57f&8/2$8725,=$&,h13$5$/$',60,18&,h1'(/&$3,7$/62&,$//D6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVDXWRUL]DUjODGLVPLQXFLnQGHO
FDSLWDOVRFLDOHQFXDOTXLHUFRPSDmlDFXDQGRVHSUXHEHTXHODVRFLHGDGFDUHFHGHSDVLYRH[WHUQRRTXHKHFKDODUHGXFFLnQORVDFWLYRVVRFLDOHV
UHSUHVHQWDQQRPHQRVGHOGREOHGHOSDVLYRH[WHUQRRTXHORVDFUHHGRUHVVRFLDOHVDFHSWHQH[SUHVDPHQWH\SRUHVFULWRODUHGXFFLnQFXDOTXLHUD
TXHIXHUHHOPRQWRGHODFWLYRRGHORVDFWLYRVVRFLDOHV
&XDQGRHOSDVLYRH[WHUQRSURYLQLHUHGHSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHUjQHFHVDULRDGHPjVODDSUREDFLnQGHOFRPSHWHQWHIXQFLRQDULRGHOWUDEDMR
$57f&8/2',60,18&,h1'(&$3,7$/3255((0%2/62'($3257(6$/62&,2&XDQGRHQXQDVRFLHGDGSRUFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVHO
FDSLWDOVHGLVPLQX\DSRUUHHPEROVRWRWDOGHOLQWHUkVGHDOJXQRRDOJXQRVGHORVVRFLRVHVWRVFRQWLQXDUjQREOLJDGRVSRUODVRSHUDFLRQHVVRFLDOHV
FRQWUDlGDVKDVWDHOPRPHQWRGHOUHWLURGHQWURGHORVOlPLWHVGHODUHVSRQVDELOLGDGOHJDOSURSLDGHOUHVSHFWLYRWLSRGHVRFLHGDG
$57f&8/25()250$'(&2175$7262&,$/325',60,18&,h1'(&$3,7$//DUHGXFFLnQGHOFDSLWDOVHWHQGUjFRPRXQDUHIRUPDGHO
FRQWUDWRVRFLDO\GHEHUjDGRSWDUVH\IRUPDOL]DUVHFRPRVHRUGHQDHQHVWH&nGLJR
$57f&8/23523,('$'352,1',9,62'(,17(5e6&827$2$&&,h16LXQDRPjVSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVSHUWHQHFLHUHQ
SURLQGLYLVRDYDULDVSHUVRQDVHVWDVGHVLJQDUjQTXLHQKD\DGHHMHUFLWDUORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODVPLVPDV3HURGHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
REOLJDFLRQHVSDUDFRQODVRFLHGDGUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHWRGRVORVFRPXQHURV
&$3f78/2,9
87,/,'$'(662&,$/(6
$57f&8/23$&72'(,17(5(6(662%5((/&$3,7$/62&,$/6REUHHOFDSLWDOVRFLDOVRODPHQWHSRGUjQSDFWDUVHLQWHUHVHVSRUHOWLHPSR
QHFHVDULRSDUDODSUHSDUDFLnQGHODHPSUHVD\KDVWDHOFRPLHQ]RGHODH[SORWDFLnQGHODPLVPD
$57f&8/2',675,%8&,h1'(87,/,'$'(662&,$/(6352&(',0,(172*(1(5$//DGLVWULEXFLnQGHODVXWLOLGDGHVVRFLDOHVVHKDUjHQ
SURSRUFLnQDODSDUWHSDJDGDGHOYDORUQRPLQDOGHODVDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVGHFDGDDVRFLDGRVLHQHOFRQWUDWRQRVHKDSUHYLVWR
YjOLGDPHQWHRWUDFRVD
/DVFOjXVXODVGHOFRQWUDWRTXHSULYHQGHWRGDSDUWLFLSDFLnQHQODVXWLOLGDGHVDDOJXQRVGHORVVRFLRVVHWHQGUjQSRUQRHVFULWDVDSHVDUGHVX
DFHSWDFLnQSRUSDUWHGHORVVRFLRVDIHFWDGRVFRQHOODV
3$5d*5$)2$IDOWDGHHVWLSXODFLnQH[SUHVDGHOFRQWUDWRHOVnORDSRUWHGHLQGXVWULDVLQHVWLPDFLnQGHVXYDORUGDUjGHUHFKRDXQDSDUWLFLSDFLnQ
HTXLYDOHQWHDODGHOPD\RUDSRUWHGHFDSLWDO
$57f&8/2',675,%8&,h1'(87,/,'$'(6352&(',0,(172$',&,21$/1RSRGUjGLVWULEXLUVHVXPDDOJXQDSRUFRQFHSWRGHXWLOLGDGHVVL
HVWDVQRVHKDOODQMXVWLqFDGDVSRUEDODQFHVUHDOHV\qGHGLJQRV/DVVXPDVGLVWULEXLGDVHQFRQWUDYHQFLnQDHVWHDUWlFXORQRSRGUjQUHSHWLUVH
FRQWUDORVDVRFLDGRVGHEXHQDIHSHURQRVHUjQUHSDUWLEOHVODVXWLOLGDGHVGHORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHVPLHQWUDVQRVHDEVRUEDRUHSRQJDOR
GLVWULEXLGRHQGLFKDIRUPD
7DPSRFRSRGUjQGLVWULEXLUVHXWLOLGDGHVPLHQWUDVQRVHKD\DQHQMXJDGRODVSkUGLGDVGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHVTXHDIHFWHQHOFDSLWDO
3$5d*5$)23DUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVVHHQWHQGHUjTXHODVSkUGLGDVDIHFWDQHOFDSLWDOFXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVPLVPDVVHUHGX]FDHO
SDWULPRQLRQHWRSRUGHEDMRGHOPRQWRGHGLFKRFDSLWDO
$57f&8/25(48,6,7263$5$/$',675,%8&,h1'(/$687,/,'$'(662&,$/(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3DUDORV
HIHFWRVGHORVDUWlFXORVDQWHULRUHVWRGDVRFLHGDGFRPHUFLDOGHEHUjKDFHUXQLQYHQWDULR\XQEDODQFHJHQHUDODqQGHFDGDDmRFDOHQGDULR
&RSLDGHHVWHEDODQFHDXWRUL]DGDSRUXQFRQWDGRUSoEOLFRVHUjSXEOLFDGDSRUORPHQRVHQHOEROHWlQGHODFjPDUDGHFRPHUFLRGHOGRPLFLOLR
VRFLDOFXDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV
$57f&8/2$'0,1,675$&,h1'(1(*2&,2662&,$/(6&21752/&XDQGRODDGPLQLVWUDFLnQGHORVQHJRFLRVVRFLDOHVQRFRUUDDFDUJRGH
WRGRVORVDVRFLDGRVORVDGPLQLVWUDGRUHVSUHVHQWDUjQXQGHWDOOHFRPSOHWRGHODFXHQWDGHSkUGLGDV\JDQDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGD
HMHUFLFLRVRFLDO
$57f&8/25(6(59$62&,$/2&$6,21$/$GHPjVGHODVUHVHUYDVHVWDEOHFLGDVSRUODOH\RORVHVWDWXWRVORVDVRFLDGRVSRGUjQKDFHUODVTXH
FRQVLGHUHQQHFHVDULDVRFRQYHQLHQWHVVLHPSUHTXHWHQJDQXQDGHVWLQDFLnQHVSHFLDOTXHVHDSUXHEHQHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVHVWDWXWRVRHQ
ODOH\\TXHKD\DQVLGRMXVWLqFDGDVDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHV
/DGHVWLQDFLnQGHHVWDVUHVHUYDVVnORSRGUjYDULDUVHSRUDSUREDFLnQGHORVDVRFLDGRVHQODIRUPDSUHYLVWDHQHOLQFLVRDQWHULRU
$57f&8/20$<25f$3$5$/$$352%$&,h1'(',675,%8&,h1'(87,/,'$'(60RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WR
HVHOVLJXLHQWH6DOYRTXHHQORVHVWDWXWRVVHqMDUHXQDPD\RUlDGHFLVRULDVXSHULRUODGLVWULEXFLnQGHXWLOLGDGHVODDSUREDUjODDVDPEOHDRMXQWD
GHVRFLRVFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHXQQoPHURSOXUDOGHVRFLRVTXHUHSUHVHQWHQFXDQGRPHQRVHOGHODVDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGH
LQWHUkVUHSUHVHQWDGDVHQODUHXQLnQ
&XDQGRQRVHREWHQJDODPD\RUlDSUHYLVWDHQHOLQFLVRDQWHULRUGHEHUjGLVWULEXLUVHSRUORVPHQRVHOGHODVXWLOLGDGHVOlTXLGDVRGHOVDOGRGH
ODVPLVPDVVLWXYLHUHTXHHQMXJDUSkUGLGDVGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHV
7H[WRDQWHULRU
6DOYRGHWHUPLQDFLiQHQFRQWUDULRDSUREDGDSRUHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUfVUHSUHVHQWDGDVHQODDVDPEOHDR
HQODMXQWDGHVRFLRVODVVRFLHGDGHVUHSDUWLUeQDWgWXORGHGLYLGHQGRRSDUWLFLSDFLiQQRPHQRVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVXWLOLGDGHVOgTXLGDV
REWHQLGDVHQFDGDHMHUFLFLRRGHOVDOGRGHODVPLVPDVVLWXYLHUHTXHHQMXJDUSfUGLGDVGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHV
$57f&8/2&2%52'(87,/,'$'(6'(%,'$6$/2662&,26/DVVXPDVGHELGDVDORVDVRFLDGRVSRUFRQFHSWRGHXWLOLGDGHVIRUPDUjQSDUWH
GHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDG\SRGUjQH[LJLUVHMXGLFLDOPHQWH3UHVWDUjQPkULWRHMHFXWLYRHOEDODQFH\ODFRSLDDXWkQWLFDGHODVDFWDVHQTXH
FRQVWHQORVDFXHUGRVYjOLGDPHQWHDSUREDGRVSRUODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRV
/DVXWLOLGDGHVTXHVHUHSDUWDQVHSDJDUjQHQGLQHURHIHFWLYRGHQWURGHODmRVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHVHGHFUHWHQ\VHFRPSHQVDUjQFRQODV
VXPDVH[LJLEOHVTXHORVVRFLRVGHEDQDODVRFLHGDG
$57f&8/26$1&,21(6325)$/6('$'(6(1/26%$/$1&(6/RVDGPLQLVWUDGRUHVFRQWDGRUHV\UHYLVRUHVqVFDOHVTXHRUGHQHQWROHUHQ
KDJDQRHQFXEUDQIDOVHGDGHVFRPHWLGDVHQORVEDODQFHVLQFXUULUjQHQODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHO&nGLJR3HQDOSDUDHOGHOLWRGHIDOVHGDGHQ
GRFXPHQWRVSULYDGRV\UHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRV
$UWlFXORGHFODUDGR&21',&,21$/0(17((;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHFRQSRQHQFLDGHO0DJLVWUDGR
-RVk*UHJRULR+HUQjQGH]*DOLQGR
&$3f78/29
5()250$6'(/&2175$7262&,$/
$57f&8/25(48,6,7263$5$/$5()250$'(/&2175$72'(62&,('$'7RGDUHIRUPDGHOFRQWUDWRGHVRFLHGDGFRPHUFLDOGHEHUj
UHGXFLUVHDHVFULWXUDSoEOLFDTXHVHUHJLVWUDUjFRPRVHGLVSRQHSDUDODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLnQGHODVRFLHGDGHQODFjPDUDGHFRPHUFLR
FRUUHVSRQGLHQWHDOGRPLFLOLRVRFLDODOWLHPSRGHODUHIRUPD
6LQORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHVODUHIRUPDQRSURGXFLUjHIHFWRDOJXQRUHVSHFWRGHWHUFHURV/DVUHIRUPDVWHQGUjQHIHFWRVHQWUHORVDVRFLDGRVGHVGH
FXDQGRVHDFXHUGHQRSDFWHQFRQIRUPHDORVHVWDWXWRV
$57f&8/2$8725,=$&,h1'(/$683(5,17(1'(1&,$'(62&,('$'(63$5$(/5(*,6752'((6&5,785$6'(5()250$'(62&,('$'(6
620(7,'$6$68&21752/6XEURJDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DV&jPDUDVGH&RPHUFLRVHDEVWHQGUjQ
GHUHJLVWUDUODVHVFULWXUDVGHUHIRUPDVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLnQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDFXDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDVXFRQWURO
/DYLRODFLnQGHHVWDGLVSRVLFLnQVHUjVDQFLRQDGDFRQPXOWDVGHFLHQDTXLQLHQWRVPLOSHVRVTXHLPSRQGUjOD6XGUDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
6RFLHGDGHVDOD&jPDUDGH&RPHUFLRUHVSRQVDEOHGHODLQIUDFFLnQ
7H[WRDQWHULRU
/DVFePDUDVGHFRPHUFLRVHDEVWHQGUeQGHUHJLVWUDUODVHVFULWXUDVGHUHIRUPDVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLiQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDFXDQGRVHWUDWH
GHVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDVXFRQWURO
$57f&8/25(*,6752'((6&5,785$6'(5()250$62&,$/68&856$/(6/DVHVFULWXUDVHQTXHFRQVWHQODVUHIRUPDVGHOFRQWUDWRVRFLDOVH
UHJLVWUDUjQWDPELkQHQODVFjPDUDVGHFRPHUFLRFRUUHVSRQGLHQWHVDORVOXJDUHVHQGRQGHODVRFLHGDGHVWDEOH]FDVXFXUVDOHV
$57f&8/20(&$1,6026'(5()250$(162&,('$'(6325&827$623$57(6'(,17(5e6(QODVVRFLHGDGHVSRUFXRWDVRSDUWHVGH
LQWHUkVODVUHIRUPDVVHDGRSWDUjQFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHWRGRVORVDVRFLDGRVVLHPSUHTXHODOH\RORVHVWDWXWRVQRSUHYHQJDQRWUDFRVD
(QODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVSRGUjQDGRSWDUVHFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHXQQoPHURSOXUDOGHVRFLRVFRQQRPHQRVGHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHODV
DFFLRQHVUHSUHVHQWDGDVVDOYRTXHHQORVHVWDWXWRVVHH[LMDXQQoPHURPD\RUGHYRWRV
$57f&8/2&/$6(6'(5()250$6(67$787$5,$6/DGLVROXFLnQDQWLFLSDGDODIXVLnQODWUDQVIRUPDFLnQ\ODUHVWLWXFLnQGHDSRUWHVDORV
DVRFLDGRVHQORVFDVRVH[SUHVDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUODOH\VRQUHIRUPDVHVWDWXWDULDV
$57f&8/2'(6,*1$&,h125(92&$&,h1'($'0,1,675$'25(625(9,625(6),6&$/(6/DGHVLJQDFLnQRUHYRFDFLnQGHORV
DGPLQLVWUDGRUHVRGHORVUHYLVRUHVqVFDOHVSUHYLVWDVHQODOH\RHQHOFRQWUDWRVRFLDOQRVHFRQVLGHUDUjFRPRUHIRUPDVLQRFRPRGHVDUUROORR
HMHFXFLnQGHOFRQWUDWR\QRHVWDUjVXMHWDVLQRDVLPSOHUHJLVWURHQODFjPDUDGHFRPHUFLRPHGLDQWHFRSLDVGHODFWDRDFXHUGRHQTXHFRQVWHOD
GHVLJQDFLnQRODUHYRFDFLnQ
/DVFjPDUDVVHDEVWHQGUjQQRREVWDQWHGHKDFHUODLQVFULSFLnQGHODGHVLJQDFLnQRUHYRFDFLnQFXDQGRQRVHKD\DQREVHUYDGRUHVSHFWRGHODV
PLVPDVODVSUHVFULSFLRQHVGHODOH\RGHOFRQWUDWR
/DUHYRFDFLnQRUHHPSOD]RGHORVIXQFLRQDULRVDTXHVHUHqHUHHVWHDUWlFXORVHKDUjFRQHOTXnUXP\ODPD\RUlDGHYRWRVSUHVFULWRVHQODOH\RHQ
HOFRQWUDWRSDUDVXGHVLJQDFLnQ
$57f&8/2&$1&(/$&,h1'(/$,16&5,3&,h1&$62648(125(48,(5(118(9$,16&5,3&,h1/DVSHUVRQDVLQVFULWDVHQODFjPDUDGH
FRPHUFLRGHOGRPLFLOLRVRFLDOFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHXQDVRFLHGDGDVlFRPRVXVUHYLVRUHVqVFDOHVFRQVHUYDUjQWDOFDUjFWHUSDUDWRGRVORV
HIHFWRVOHJDOHVPLHQWUDVQRVHFDQFHOHGLFKDLQVFULSFLnQPHGLDQWHHOUHJLVWURGHXQQXHYRQRPEUDPLHQWRRHOHFFLnQ
/DVLPSOHFRQqUPDFLnQRUHHOHFFLnQGHODVSHUVRQDV\DLQVFULWDVQRUHTXHULUjQXHYDLQVFULSFLnQ
127$$UWlFXORGHFODUDGR(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHHQORVWkUPLQRVGHODFRQVLGHUDFLnQMXUlGLFD
QoPHURGHOD6HQWHQFLD
$57f&8/25()250$(67$787$5,$325&$0%,2'('20,&,/,2'(/$62&,('$'0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWR1DFLRQDOGH
&XDQGRXQDUHIRUPDGHOFRQWUDWRWHQJDSRUREMHWRHOFDPELRGHGRPLFLOLRGHODVRFLHGDG\kVWHFRUUHVSRQGDDXQOXJDUFRPSUHQGLGRGHQWURGHOD
MXULVGLFFLnQGHXQDFjPDUDGHFRPHUFLRGLVWLQWDGHDTXHOODHQODFXDOVHKD\DUHJLVWUDGRODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLnQGHEHUjUHJLVWUDUVHFRSLDGH
GLFKDHVFULWXUD\GHODVGHPjVUHIRUPDV\DFWDVGHQRPEUDPLHQWRGHREOLJDWRULDLQVFULSFLnQHQODFjPDUDGHOOXJDUGHOQXHYRGRPLFLOLR
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORVHDSOLFDUjWDPELkQHQORVFDVRVHQTXHSRUDOWHUDFLRQHVHQODFLUFXQVFULSFLnQWHUULWRULDOGHODVFjPDUDVGH
FRPHUFLRHOOXJDUGHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHXQDVRFLHGDGFRUUHVSRQGDDODFLUFXQVFULSFLnQGHXQDFjPDUDGLVWLQWD
$57f&8/2358(%$'(/$5()250$'(/$62&,('$'/DVUHIRUPDVGHODVRFLHGDGVHSUREDUjQGHPDQHUDLJXDODVXFRQVWLWXFLnQ
3$5d*5$)2(QWUHORVVRFLRVSRGUjSUREDUVHODUHIRUPDFRQODVRODFRSLDGHELGDPHQWHH[SHGLGDGHODFXHUGRRDFWDHQTXHFRQVWHGLFKDUHIRUPD
\VXDGRSFLnQ'HOPLVPRPRGRSRGUjSUREDUVHODUHIRUPDSDUDREOLJDUDORVDGPLQLVWUDGRUHVDFXPSOLUODVIRUPDOLGDGHVGHODHVFULWXUD\GHO
UHJLVWUR
&$3f78/29,
75$16)250$&,h1<)86,h1'(/$662&,('$'(6
6(&&,h1,
75$16)250$&,h1
$57f&8/25()250$'(&2175$7262&,$/32575$16)250$&,h1'(62&,('$'8QDVRFLHGDGSRGUjDQWHVGHVXGLVROXFLnQDGRSWDU
FXDOTXLHUDRWUDGHODVIRUPDVGHODVRFLHGDGFRPHUFLDOUHJXODGDVHQHVWH&nGLJRPHGLDQWHXQDUHIRUPDGHOFRQWUDWRVRFLDO
/DWUDQVIRUPDFLnQQRSURGXFLUjVROXFLnQGHFRQWLQXLGDGHQODH[LVWHQFLDGHODVRFLHGDGFRPRSHUVRQDMXUlGLFDQLHQVXVDFWLYLGDGHVQLHQVX
SDWULPRQLR
$57f&8/2$352%$&,h1'(75$16)250$&,21(648(,0321*$10$<25(65(63216$%,/,'$'(6&XDQGRODWUDQVIRUPDFLnQLPSRQJDDORV
VRFLRVXQDUHVSRQVDELOLGDGPD\RUTXHODFRQWUDlGDEDMRODIRUPDDQWHULRUGHEHUjVHUDSUREDGDSRUXQDQLPLGDG
(QORVGHPjVFDVRVORVDVRFLDGRVGLVLGHQWHVRDXVHQWHVSRGUjQHMHUFHUHOGHUHFKRGHUHWLURGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHODFXHUGRGH
WUDQVIRUPDFLnQVLQGLVPLQXLUVXUHVSRQVDELOLGDGIUHQWHDWHUFHURV
$57f&8/202',),&$&,h1'(/$5(63216$%,/,'$'(1/$75$16)250$&,h16LHQYLUWXGGHODWUDQVIRUPDFLnQVHPRGLqFDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVVRFLRVIUHQWHDWHUFHURVGLFKDPRGLqFDFLnQQRDIHFWDUjODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVSRUODVRFLHGDGFRQDQWHULRULGDGDOD
LQVFULSFLnQGHODFXHUGRGHWUDQVIRUPDFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
$57f&8/2,16(572'(%$/$1&((1(6&5,785$3i%/,&$'(75$16)250$&,h1(QODHVFULWXUDSoEOLFDGHWUDQVIRUPDFLnQGHEHUj
LQVHUWDUVHXQEDODQFHJHQHUDOTXHVHUYLUjGHEDVHSDUDGHWHUPLQDUHOFDSLWDOGHODVRFLHGDGWUDQVIRUPDGDDSUREDGRSRUODDVDPEOHDRSRUOD
MXQWDGHVRFLRV\DXWRUL]DGRSRUXQFRQWDGRUSoEOLFR
$57f&8/25(48,6,7263$5$/$9$/,'(='(/$75$16)250$&,h13DUDTXHVHDYjOLGDODWUDQVIRUPDFLnQVHUjQHFHVDULRTXHODVRFLHGDG
UHoQDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHVWH&nGLJRSDUDODQXHYDIRUPDGHVRFLHGDG
6(&&,h1,,
)86,h1
$57f&8/2)86,h1'(/$62&,('$'&21&(372+DEUjIXVLnQFXDQGRXQDRPjVVRFLHGDGHVVHGLVXHOYDQVLQOLTXLGDUVHSDUDVHU
DEVRUELGDVSRURWUDRSDUDFUHDUXQDQXHYD
/DDEVRUEHQWHRODQXHYDFRPSDmlDDGTXLULUjORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVRFLHGDGRVRFLHGDGHVGLVXHOWDVDOIRUPDOL]DUVHHODFXHUGRGH
IXVLnQ
$57f&8/2$352%$&,h1<&217(1,'2'(/$)86,h1'(62&,('$'/DVMXQWDVGHVRFLRVRODVDVDPEOHDVDSUREDUjQFRQHOTXnUXP
SUHYLVWRHQVXVHVWDWXWRVSDUDODIXVLnQRHQVXGHIHFWRSDUDODGLVROXFLnQDQWLFLSDGDHOFRPSURPLVRUHVSHFWLYRTXHGHEHUjFRQWHQHU
/RVPRWLYRVGHODSUR\HFWDGDIXVLnQ\ODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHUHDOL]DUj
/RVGDWRV\FLIUDVWRPDGRVGHORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGGHODVVRFLHGDGHVLQWHUHVDGDVTXHKXELHUHQVHUYLGRGHEDVHSDUDHVWDEOHFHUODV
FRQGLFLRQHVHQTXHVHUHDOL]DUjODIXVLnQ
/DGLVFULPLQDFLnQ\YDORUDFLnQGHORVDFWLYRV\SDVLYRVGHODVVRFLHGDGHVTXHVHUjQDEVRUELGDV\GHODDEVRUEHQWH
8QDQH[RH[SOLFDWLYRGHORVPkWRGRVGHHYDOXDFLnQXWLOL]DGRV\GHOLQWHUFDPELRGHSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVTXHLPSOLFDUjOD
RSHUDFLnQ\
&RSLDVFHUWLqFDGDVGHORVEDODQFHVJHQHUDOHVGHODVVRFLHGDGHVSDUWLFLSDQWHV
$57f&8/238%/,&$&,h1'(/$)86,h1/RVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHODVVRFLHGDGHVLQWHUHVDGDVGDUjQDFRQRFHUDOSoEOLFRODDSUREDFLnQ
GHOFRPSURPLVRPHGLDQWHDYLVRSXEOLFDGRHQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLnQQDFLRQDO'LFKRDYLVRGHEHUjFRQWHQHU /RVQRPEUHVGHODV
FRPSDmlDVSDUWLFLSDQWHVVXVGRPLFLOLRV\HOFDSLWDOVRFLDORHOVXVFULWR\HOSDJDGRHQVXFDVR
(OYDORUGHORVDFWLYRV\SDVLYRVGHODVVRFLHGDGHVTXHVHUjQDEVRUELGDV\GHODDEVRUEHQWH\
/DVlQWHVLVGHODQH[RH[SOLFDWLYRGHORVPkWRGRVGHHYDOXDFLnQXWLOL]DGRV\GHOLQWHUFDPELRGHSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVTXH
LPSOLFDUjODRSHUDFLnQFHUWLqFDGDSRUHOUHYLVRUqVFDOVLORKXELHUHRHQVXGHIHFWRSRUXQFRQWDGRUSoEOLFR
$57f&8/27e50,12'(/26$&5(('25(63$5$(;,*,5*$5$17f$6'HQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHSXEOLFDFLnQGHO
DFXHUGRGHIXVLnQORVDFUHHGRUHVGHODVRFLHGDGDEVRUELGDSRGUjQH[LJLUJDUDQWlDVVDWLVIDFWRULDV\VXqFLHQWHVSDUDHOSDJRGHVXVFUkGLWRV/D
VROLFLWXGVHWUDPLWDUjSRUHOSURFHGLPLHQWRYHUEDOSUHVFULWRHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO6LODVROLFLWXGIXHUHSURFHGHQWHHOMXH]
VXVSHQGHUjHODFXHUGRGHIXVLnQUHVSHFWRGHODVRFLHGDGGHXGRUDKDVWDWDQWRVHSUHVWHJDUDQWlDVXqFLHQWHRVHFDQFHOHQORVFUkGLWRV
9HQFLGRHOWkUPLQRLQGLFDGRHQHODUWlFXORDQWHULRUVLQTXHVHSLGDQODVJDUDQWlDVXRWRUJDGDVkVWDVHQVXFDVRODVREOLJDFLRQHVGHODV
VRFLHGDGHVDEVRUELGDVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVJDUDQWlDVVXEVLVWLUjQVRODPHQWHUHVSHFWRGHODVRFLHGDGDEVRUEHQWH
$57f&8/25(63216$%,/,'$'0$<25325)86,h1&XDQGRODIXVLnQLPSRQJDDORVDVRFLDGRVXQDUHVSRQVDELOLGDGPD\RUTXHODFRQWUDlGD
EDMRODIRUPDDQWHULRUVHDSOLFDUjORSUHVFULWRHQHODUWlFXOR
$57f&8/2&217(1,'2'(/$(6&5,785$3i%/,&$'()86,h1&XPSOLGRORSUHVFULWRHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVSRGUjIRUPDOL]DUVHHO
DFXHUGRGHIXVLnQ(QODHVFULWXUDVHLQVHUWDUjQ
(OSHUPLVRSDUDODIXVLnQHQORVFDVRVH[LJLGRVSRUODVQRUPDVVREUHSUjFWLFDVFRPHUFLDOHVUHVWULFWLYDV
7UDWjQGRVHGHVRFLHGDGHVYLJLODGDVODDSUREDFLnQRqFLDOGHODYDOoRGHORVELHQHVHQHVSHFLHTXHKD\DGHUHFLELUODDEVRUEHQWHRODQXHYD
VRFLHGDG
&RSLDVGHODVDFWDVHQTXHFRQVWHODDSUREDFLnQGHODFXHUGR
6LIXHUHHOFDVRHOSHUPLVRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDSDUDFRORFDUODVDFFLRQHVRGHWHUPLQDUODVFXRWDVVRFLDOHVTXHFRUUHVSRQGDQDFDGDVRFLRR
DFFLRQLVWDGHODVVRFLHGDGHVDEVRUELGDV\
/RVEDODQFHVJHQHUDOHVGHODVVRFLHGDGHVIXVLRQDGDV\HOFRQVROLGDGRGHODDEVRUEHQWHRGHODQXHYDVRFLHGDG
$57f&8/2'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/$62&,('$'$%625%(17((QYLUWXGGHODFXHUGRGHIXVLnQXQDYH]IRUPDOL]DGRODVRFLHGDG
DEVRUEHQWHDGTXLHUHORVELHQHV\GHUHFKRVGHODVVRFLHGDGHVDEVRUELGDV\VHKDFHFDUJRGHSDJDUHOSDVLYRLQWHUQR\H[WHUQRGHODVPLVPDV
/DWUDGLFLnQGHORVLQPXHEOHVVHKDUjSRUODPLVPDHVFULWXUDGHIXVLnQRSRUHVFULWXUDVHSDUDGDUHJLVWUDGDFRQIRUPHDODOH\/DHQWUHJDGHORV
ELHQHVPXHEOHVVHKDUjSRULQYHQWDULR\VHFXPSOLUjQODVVROHPQLGDGHVTXHODOH\H[LMDSDUDVXYDOLGH]RSDUDTXHVXUWDQHIHFWRVFRQWUD
WHUFHURV
$57f&8/25(35(6(17$17(/(*$/'(/$62&,('$')86,21$'$(OUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODQXHYDVRFLHGDGRGHODDEVRUEHQWHDVXPLUjOD
UHSUHVHQWDFLnQGHODVRFLHGDGGLVXHOWDKDVWDODWRWDOHMHFXFLnQGHODVEDVHVGHODRSHUDFLnQFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVSURSLDVGHXQOLTXLGDGRU
$57f&8/2)250$&,h1'(18(9$62&,('$'48(&217,18$1(*2&,26'(/$',68(/7$/RGLVSXHVWRHQHVWD6HFFLnQSRGUjDSOLFDUVH
WDPELkQDOFDVRGHODIRUPDFLnQGHXQDQXHYDVRFLHGDGSDUDFRQWLQXDUORVQHJRFLRVGHXQDVRFLHGDGGLVXHOWDVLHPSUHTXHQRKD\DYDULDFLRQHV
HQHOJLURGHVXVDFWLYLGDGHVRQHJRFLRV\TXHODRSHUDFLnQVHFHOHEUHGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHGLVROXFLnQ
&$3f78/29,,
$6$0%/($2-817$'(62&,26<$'0,1,675$'25(6
6(&&,h1,
$6$0%/($*(1(5$/<-817$'(62&,26
$57f&8/25(81,21(625',1$5,$6'(/$$6$0%/($2-817$'(62&,26/RVVRFLRVGHWRGDFRPSDmlDVHUHXQLUjQHQMXQWDGHVRFLRVR
DVDPEOHDJHQHUDORUGLQDULDXQDYH]DODmRSRUORPHQRVHQODkSRFDqMDGDHQORVHVWDWXWRV
6HUHXQLUjQWDPELkQHQIRUPDH[WUDRUGLQDULDFXDQGRVHDQFRQYRFDGRVSRUORVDGPLQLVWUDGRUHVSRUHOUHYLVRUqVFDORSRUODHQWLGDGRqFLDOTXH
HMHU]DFRQWUROSHUPDQHQWHVREUHODVRFLHGDGHQVXFDVR
$57f&8/2&2192&$725,$<'(/,%(5$&,h1'(5(81,21(625',1$5,$6<(;75$25',1$5,$6(QODFRQYRFDWRULDSDUDUHXQLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVVHHVSHFLqFDUjQORVDVXQWRVVREUHORVTXHVHGHOLEHUDUj\GHFLGLUj(QODVUHXQLRQHVRUGLQDULDVODDVDPEOHDSRGUjRFXSDUVHGH
WHPDVQRLQGLFDGRVHQODFRQYRFDWRULDDSURSXHVWDGHORVGLUHFWRUHVRGHFXDOTXLHUDVRFLDGR
/DMXQWDGHVRFLRVRODDVDPEOHDVHUHXQLUjYjOLGDPHQWHFXDOTXLHUGlD\HQFXDOTXLHUOXJDUVLQSUHYLDFRQYRFDFLnQFXDQGRVHKDOODUH
UHSUHVHQWDGDODWRWDOLGDGGHORVDVRFLDGRV4XLHQHVFRQIRUPHDODUWlFXORDQWHULRUSXHGDQFRQYRFDUDODMXQWDGHVRFLRVRDODDVDPEOHDGHEHUjQ
KDFHUORWDPELkQFXDQGRORVROLFLWHXQQoPHURGHDVRFLDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHORPjVGHOFDSLWDOVRFLDO
3$5d*5$)275$16,725,2'HELGRDODVFLUFXQVWDQFLDVGHIXHU]DPD\RUTXHHVWjQDOWHUDQGRODVDOXGSoEOLFD\HORUGHQSoEOLFRHFRQnPLFRHO
*RELHUQR1DFLRQDOSRGUjHVWDEOHFHUHOWLHPSR\ODIRUPDGHODFRQYRFDWRULD\ODVUHXQLRQHVRUGLQDULDVGHOPj[LPRnUJDQRVRFLDOGHODVSHUVRQDV
MXUlGLFDVLQFOXLGDVODVUHXQLRQHVSRUGHUHFKRSURSLRSDUDHODmR\ODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODVUHXQLRQHVSHQGLHQWHVGHOHMHUFLFLR

0RGLqFDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH
$57f&8/2&2081,&$&,h1'(5(81,21(6$/$683(5,17(1'(1&,$/DVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDGHEHUjQFRPXQLFDU
DOD6XSHULQWHQGHQFLDODIHFKDKRUD\OXJDUHQTXHVHYHULqFDUjWRGDUHXQLnQGHODMXQWDGHVRFLRVRGHODDVDPEOHDDqQGHTXHVHGHVLJQHXQ
GHOHJDGRVLORHVWLPDUHSHUWLQHQWH
$57f&8/25(35(6(17$&,h1'(/62&,2(1$6$0%/($2-817$'(62&,260RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH7RGRVRFLRSRGUjKDFHUVHUHSUHVHQWDUHQODVUHXQLRQHVGHOD-XQWDGH6RFLRVR$VDPEOHDPHGLDQWHSRGHURWRUJDGRSRUHVFULWRHQHO
TXHVHLQGLTXHHOQRPEUHGHODSRGHUDGRODSHUVRQDHQTXLHQkVWHSXHGHVXVWLWXLUORVLHVGHOFDVRODIHFKDRkSRFDGHODUHXQLnQRUHXQLRQHV
SDUDODVTXHVHFRQqHUH\ORVGHPjVUHTXLVLWRVTXHVHVHmDOHQHQORVHVWDWXWRV
/RVSRGHUHVRWRUJDGRVHQHOH[WHULRUVnORUHTXHULUjQODVIRUPDOLGDGHVDTXlSUHYLVWDV
7H[WRDQWHULRU
7RGRDVRFLDGRSRGUeKDFHUVHUHSUHVHQWDUHQODVUHXQLRQHVGHODMXQWDGHVRFLRVRGHODDVDPEOHDPHGLDQWHSRGHURWRUJDGRSRUHVFULWRHQHOTXH
VHLQGLTXHHOQRPEUHGHODSRGHUDGRODSHUVRQDHQTXLHQfVWHSXHGDVXVWLWXLUOR\ODIHFKDGHODUHXQLiQSDUDODFXDOVHFRQkHUHDVgFRPRORV
GHPeVUHTXLVLWRVVHhDODGRVHQORVHVWDWXWRV(VWDUHSUHVHQWDFLiQQRSRGUeRWRUJDUVHDXQDSHUVRQDMXUgGLFDVDOYRTXHVHFRQFHGDHQGHVDUUROOR
GHOQHJRFLRkGXFLDULR
(OSRGHURWRUJDGRSRUHVFULWXUDSjEOLFDRSRUGRFXPHQWROHJDOPHQWHUHFRQRFLGRSRGUeFRPSUHQGHUGRVRPeVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHDRGHOD
MXQWDGHVRFLRV
$57f&8/2,1&203$7,%,/,'$''($'0,1,675$'25(6<(03/($'266DOYRORVFDVRVGHUHSUHVHQWDFLnQOHJDOORVDGPLQLVWUDGRUHV\
HPSOHDGRVGHODVRFLHGDGQRSRGUjQUHSUHVHQWDUHQODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRVDFFLRQHVGLVWLQWDVGHODVSURSLDVPLHQWUDV
HVWkQHQHMHUFLFLRGHVXVFDUJRVQLVXVWLWXLUORVSRGHUHVTXHVHOHVFRQqHUDQ
7DPSRFRSRGUjQYRWDUORVEDODQFHV\FXHQWDVGHqQGHHMHUFLFLRQLODVGHODOLTXLGDFLnQ
$57f&8/2/8*$5<482580'(5(81,21(6/DVUHXQLRQHVVHUHDOL]DUjQHQHOOXJDUGHOGRPLQLRVRFLDOFRQVXMHFLnQDORSUHVFULWRHQODV
OH\HV\HQORVHVWDWXWRVHQFXDQWRDFRQYRFDFLnQ\TXnUXP&RQH[FHSFLnQGHORVFDVRVHQTXHODOH\RORVHVWDWXWRVH[LMDQXQDPD\RUlD
HVSHFLDOODVUHXQLRQHVGHVRFLRVVHFHOHEUDUjQGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVGDGDVHQORVDUWlFXORV\
$57f&8/2)81&,21(6*(1(5$/(6'(/$-817$2$6$0%/($'(62&,26/DMXQWDRDVDPEOHDHMHUFHUjODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVJHQHUDOHV
VLQSHUMXLFLRGHODVHVSHFLDOHVSURSLDVGHFDGDWLSRGHVRFLHGDG
(VWXGLDU\DSUREDUODVUHIRUPDVGHORVHVWDWXWRV
([DPLQDUDSUREDURLPSUREDUORVEDODQFHVGHqQGHHMHUFLFLR\ODVFXHQWDVTXHGHEDQUHQGLUORVDGPLQLVWUDGRUHV
'LVSRQHUGHODVXWLOLGDGHVVRFLDOHVFRQIRUPHDOFRQWUDWR\DODVOH\HV
+DFHUODVHOHFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDVHJoQORVHVWDWXWRVRODVOH\HVqMDUODVDVLJQDFLRQHVGHODVSHUVRQDVDVlHOHJLGDV\UHPRYHUODV
OLEUHPHQWH
&RQVLGHUDUORVLQIRUPHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVREUHHOHVWDGRGHORVQHJRFLRVVRFLDOHV\HOLQIRUPHGHOUHYLVRU
qVFDOHQVXFDVR
$GRSWDUHQJHQHUDOWRGDVODVPHGLGDVTXHUHFODPHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVHVWDWXWRV\HOLQWHUkVFRPoQGHORVDVRFLDGRV
&RQVWLWXLUODVUHVHUYDVRFDVLRQDOHV\
/DVGHPjVTXHOHVVHmDOHQORVHVWDWXWRVRODVOH\HV
3$5d*5$)2/DVIXQFLRQHVDQWHULRUHVSRGUjQFXPSOLUVHORPLVPRHQODVUHXQLRQHVRUGLQDULDVTXHHQODVH[WUDRUGLQDULDVVLHQHOFRQWUDWRVRFLDOR
HQODVOH\HVQRVHSUHYLHQHRWUDFRVD
$57f&8/22%/,*$725,('$''('(&,6,21(6'(/$-817$2$6$0%/($5HXQLGDODMXQWDGHVRFLRVRDVDPEOHDJHQHUDOFRPRVHSUHYkHQHO
$UWlFXORODVGHFLVLRQHVTXHVHDGRSWHQFRQHOQoPHURGHYRWRVSUHYLVWRHQORVHVWDWXWRVRHQODVOH\HVREOLJDUjQDWRGRVORVVRFLRVDoQDORV
DXVHQWHVRGLVLGHQWHVVLHPSUHTXHWHQJDQFDUjFWHUJHQHUDO\TXHVHDMXVWHQDODVOH\HV\DORVHVWDWXWRV
3$5d*5$)2(OFDUjFWHUJHQHUDOGHODVGHFLVLRQHVVHHQWHQGHUjVLQSHUMXLFLRGHORVSULYLOHJLRVSDFWDGRVFRQVXMHFLnQDODVOH\HV\DOFRQWUDWR
VRFLDO
$57f&8/2&2167$1&,$(1$&7$6'('(&,6,21(6'(/$-817$2$6$0%/($'(62&,26/DVGHFLVLRQHVGHODMXQWDGHVRFLRVRGHOD
DVDPEOHDVHKDUjQFRQVWDUHQDFWDVDSUREDGDVSRUODPLVPDRSRUODVSHUVRQDVTXHVHGHVLJQHQHQODUHXQLnQSDUDWDOHIHFWR\qUPDGDVSRUHO
SUHVLGHQWH\HOVHFUHWDULRGHODPLVPDHQODVFXDOHVGHEHUjLQGLFDUVHDGHPjVODIRUPDHQTXHKD\DQVLGRFRQYRFDGRVORVVRFLRVORVDVLVWHQWHV
\ORVYRWRVHPLWLGRVHQFDGDFDVR
/DFRSLDGHHVWDVDFWDVDXWRUL]DGDSRUHOVHFUHWDULRRSRUDOJoQUHSUHVHQWDQWHGHODVRFLHGDGVHUjSUXHEDVXqFLHQWHGHORVKHFKRVTXHFRQVWHQ
HQHOODVPLHQWUDVQRVHGHPXHVWUHODIDOVHGDGGHODFRSLDRGHODVDFWDV$VXYH]DORVDGPLQLVWUDGRUHVQROHVVHUjDGPLVLEOHSUXHEDGH
QLQJXQDFODVHSDUDHVWDEOHFHUKHFKRVTXHQRFRQVWHQHQODVDFWDV
$57f&8/2'(&,6,21(6,1(),&$&(618/$62,12321,%/(6720$'$6(1$6$0%/($2-817$'(62&,26/DVGHFLVLRQHVWRPDGDVHQXQD
UHXQLnQFHOHEUDGDHQFRQWUDYHQFLnQDORSUHVFULWRHQHODUWlFXORVHUjQLQHqFDFHVODVTXHVHDGRSWHQVLQHOQoPHURGHYRWRVSUHYLVWRVHQORV
HVWDWXWRVRHQODVOH\HVRH[FHGLHQGRORVOlPLWHVGHOFRQWUDWRVRFLDOVHUjQDEVROXWDPHQWHQXODV\ODVTXHQRWHQJDQFDUjFWHUJHQHUDOFRQIRUPH
DORSUHYLVWRHQHODUWlFXORVHUjQLQRSRQLEOHVDORVVRFLRVDXVHQWHVRGLVLGHQWHV
$57f&8/2,038*1$&,h1'('(&,6,21(6'(/$$6$0%/($2-817$'(62&,26/RVDGPLQLVWUDGRUHVORVUHYLVRUHVqVFDOHV\ORVVRFLRV
DXVHQWHVRGLVLGHQWHVSRGUjQLPSXJQDUODVGHFLVLRQHVGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRVFXDQGRQRVHDMXVWHQDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHVR
DORVHVWDWXWRV
/DLPSXJQDFLnQVnORSRGUjVHULQWHQWDGDGHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODUHXQLnQHQODFXDOVHDQDGRSWDGDVODVGHFLVLRQHVD
PHQRVTXHVHWUDWHGHDFXHUGRVRDFWRVGHODDVDPEOHDTXHGHEDQVHULQVFULWRVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOFDVRHQHOFXDOORVGRVPHVHVVH
FRQWDUjQDSDUWLUGHODIHFKDGHODLQVFULSFLnQ
$57f&8/2'(&/$5$&,h1'(18/,'$''(81$'(&,6,h1'(/$$6$0%/($2-817$'(62&,26'HFODUDGDODQXOLGDGGHXQDGHFLVLnQGHOD
DVDPEOHDORVDGPLQLVWUDGRUHVWRPDUjQEDMRVXSURSLDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVSHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHVXQHJOLJHQFLDODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDTXHVHFXPSODODVHQWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH\VLVHWUDWDGHGHFLVLRQHVLQVFULWDVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOVHLQVFULELUjODSDUWHUHVROXWLYDGH
ODVHQWHQFLDUHVSHFWLYD
$57f&8/23527(&&,h1'('(5(&+26'(7(5&(526(,1'(01,=$&,h1$/$62&,('$'/RGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUVHUjVLQ
SHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVGHULYDGRVGHODGHFODUDWRULDGHQXOLGDGSDUDWHUFHURVGHEXHQDIH3HURORVSHUMXLFLRVTXHVXIUDODVRFLHGDGSRUHVWD
FDXVDOHVHUjQLQGHPQL]DGRVVROLGDULDPHQWHSRUORVDGPLQLVWUDGRUHVTXHKD\DQFXPSOLGRODGHFLVLnQTXLHQHVSRGUjQUHSHWLUFRQWUDORVVRFLRV
TXHODDSUREDURQ
/DDFFLnQGHLQGHPQL]DFLnQSUHYLVWDHQHVWHDUWlFXORVnORSRGUjVHUSURSXHVWDGHQWURGHODmRVLJXLHQWHDODIHFKDGHODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLD
TXHGHFODUHQXODODGHFLVLnQLPSXJQDGD
/DDFFLnQSRGUjVHUHMHUFLGDSRUFXDOTXLHUDGPLQLVWUDGRUSRUHOUHYLVRUqVFDORSRUFXDOTXLHUDVRFLDGRHQLQWHUkVGHODVRFLHGDG
$57f&8/2$&&,21(6'(,038*1$&,h1,17(5326,&,h1<75d0,7('HURJDGRSRUHODUW/H\GH/DVDFFLRQHVGH
LPSXJQDFLnQSUHYLVWDVHQHVWH&DSlWXORVHLQWHQWDUjQDQWHORVMXHFHVDXQTXHVHKD\DSDFWDGRFOjXVXODFRPSURPLVRULD\VHWUDPLWDUjQFRPRVH
GLVSRQHHQHVWHPLVPR&nGLJR\HQVXGHIHFWRHQODIRUPDSUHYLVWDHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDORVSURFHVRVDEUHYLDGRV
$57f&8/2,16&5,3&,h1'(5(81,21(6(1/,%52'($&7$6<$&&,21(6/DVRFLHGDGOOHYDUjXQOLEURGHELGDPHQWHUHJLVWUDGRHQHOTXHVH
DQRWDUjQSRURUGHQFURQROnJLFRODVDFWDVGHODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRV(VWDVVHUjQqUPDGDVSRUHOSUHVLGHQWHRTXLHQ
KDJDVXVYHFHV\HOVHFUHWDULRGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRV
$VLPLVPRODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVWHQGUjQXQOLEURGHELGDPHQWHUHJLVWUDGRSDUDLQVFULELUODVDFFLRQHVHQkODQRWDUjQWDPELkQORVWlWXORV
H[SHGLGRVFRQLQGLFDFLnQGHVXQoPHUR\IHFKDGHLQVFULSFLnQODHQDMHQDFLnQRWUDVSDVRGHDFFLRQHVHPEDUJRV\GHPDQGDVMXGLFLDOHVTXHVH
UHODFLRQHQFRQHOODVODVSUHQGDV\GHPjVJUDYjPHQHVROLPLWDFLRQHVGHGRPLQLRVLIXHUHQQRPLQDWLYDV
6(&&,h1,,
$'0,1,675$'25(6
$57f&8/2)81&,21(6</,0,7$&,21(6'(/26$'0,1,675$'25(6/DUHSUHVHQWDFLnQGHODVRFLHGDG\ODDGPLQLVWUDFLnQGHVXVELHQHV\
QHJRFLRVVHDMXVWDUjQDODVHVWLSXODFLRQHVGHOFRQWUDWRVRFLDOFRQIRUPHDOUkJLPHQGHFDGDWLSRGHVRFLHGDG
$IDOWDGHHVWLSXODFLRQHVVHHQWHQGHUjTXHODVSHUVRQDVTXHUHSUHVHQWDQDODVRFLHGDGSRGUjQFHOHEUDURHMHFXWDUWRGRVORVDFWRV\FRQWUDWRV
FRPSUHQGLGRVGHQWURGHOREMHWRVRFLDORTXHVHUHODFLRQHQGLUHFWDPHQWHFRQODH[LVWHQFLD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRFLHGDG
/DVOLPLWDFLRQHVRUHVWULFFLRQHVGHODVIDFXOWDGHVDQWHULRUHVTXHQRFRQVWHQH[SUHVDPHQWHHQHOFRQWUDWRVRFLDOLQVFULWRHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
QRVHUjQRSRQLEOHVDWHUFHURV
$57f&8/2(/(&&,h1'(-817$2&20,6,h1&82&,(17((/(&725$/6LHPSUHTXHHQODVVRFLHGDGHVVHWUDWHGHHOHJLUDGRVRPjV
SHUVRQDVSDUDLQWHJUDUXQDPLVPDMXQWDFRPLVLnQRFXHUSRFROHJLDGRVHDSOLFDUjHOVLVWHPDGHFXRFLHQWHHOHFWRUDO(VWHVHGHWHUPLQDUj
GLYLGLHQGRHOQoPHURWRWDOGHORVYRWRVYjOLGRVHPLWLGRVSRUHOGHODVSHUVRQDVTXHKD\DQGHHOHJLUVH(OHVFUXWLQLRVHFRPHQ]DUjSRUODOLVWDTXH
KXELHUHREWHQLGRPD\RUQoPHURGHYRWRV\DVlHQRUGHQGHVFHQGHQWH'HFDGDOLVWDVHGHFODUDUjQHOHJLGRVWDQWRQRPEUHVFXDQWDVYHFHVTXHSD
HOFXRFLHQWHHQHOQoPHURGHYRWRVHPLWLGRVSRUODPLVPD\VLTXHGDUHQSXHVWRVSRUSURYHHUkVWRVFRUUHVSRQGHUjQDORVUHVLGXRVPjVDOWRV
HVFUXWjQGRORVHQHOPLVPRRUGHQGHVFHQGHQWH(QFDVRGHHPSDWHGHORVUHVLGXRVGHFLGLUjODVXHUWH
/RVYRWRVHQEODQFRVnORVHFRPSXWDUjQSDUDGHWHUPLQDUHOFXRFLHQWHHOHFWRUDO&XDQGRORVVXSOHQWHVIXHUHQQXPkULFRVSRGUjQUHHPSOD]DUDORV
SULQFLSDOHVHOHJLGRVGHODPLVPDOLVWD
/DVSHUVRQDVHOHJLGDVQRSRGUjQVHUUHHPSOD]DGDVHQHOHFFLRQHVSDUFLDOHVVLQSURFHGHUDQXHYDHOHFFLnQSRUHOVLVWHPDGHOFXRFLHQWHHOHFWRUDO
DPHQRVTXHODVYDFDQWHVVHSURYHDQSRUXQDQLPLGDG
$57f&8/2'(7(50,1$&,h1'(3(5,2'26<(/(&&,h1'($'0,1,675$'25(6&XDQGRODVIXQFLRQHVLQGLFDGDVHQHODUWlFXORQR
FRUUHVSRQGDQSRUOH\DGHWHUPLQDGDFODVHGHVRFLRVORVHQFDUJDGRVGHODVPLVPDVVHUjQHOHJLGRVSRUODDVDPEOHDRSRUODMXQWDGHVRFLRVFRQ
VXMHFLnQDORSUHVFULWRHQODVOH\HV\HQHOFRQWUDWRVRFLDO/DHOHFFLnQSRGUjGHOHJDUVHSRUGLVSRVLFLnQH[SUHVDGHORVHVWDWXWRVHQMXQWDV
GLUHFWLYDVHOHJLGDVSRUODDVDPEOHDJHQHUDO
/DVHOHFFLRQHVVHKDUjQSDUDORVSHUlRGRVGHWHUPLQDGRVHQORVHVWDWXWRVVLQSHUMXLFLRGHTXHORVQRPEUDPLHQWRVVHDQUHYRFDGRVOLEUHPHQWHHQ
FXDOTXLHUWLHPSR
6HWHQGUjQSRUQRHVFULWDVODVFOjXVXODVGHOFRQWUDWRTXHWLHQGDQDHVWDEOHFHUODLQDPRYLOLGDGGHORVDGPLQLVWUDGRUHVHOHJLGRVSRUODDVDPEOHD
JHQHUDOMXQWDGHVRFLRVRSRUMXQWDVGLUHFWLYDVRTXHH[LMDQSDUDODUHPRFLnQPD\RUlDVHVSHFLDOHVGLVWLQWDVGHODVFRPXQHV
$57f&8/23(5f2'2<5(02&,h1'(27526)81&,21$5,26(/(*,'26325$6$0%/($/RSUHYLVWRHQORVLQFLVRVVHJXQGR\WHUFHURGHO
DUWlFXORVHDSOLFDUjUHVSHFWRGHORVPLHPEURVGHODVMXQWDVGLUHFWLYDVUHYLVRUHVqVFDOHV\GHPjVIXQFLRQDULRVHOHJLGRVSRUODDVDPEOHDR
SRUODMXQWDGHVRFLRV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''($'0,1,675$'25(60RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/RV
DGPLQLVWUDGRUHVUHVSRQGHUjQVROLGDULDHLOLPLWDGDPHQWHGHORVSHUMXLFLRVTXHSRUGRORRFXOSDRFDVLRQHQDODVRFLHGDGDORVVRFLRVRDWHUFHURV
1RHVWDUjQVXMHWRVDGLFKDUHVSRQVDELOLGDGTXLHQHVQRKD\DQWHQLGRFRQRFLPLHQWRGHODDFFLnQXRPLVLnQRKD\DQYRWDGRHQFRQWUDVLHPSUH\
FXDQGRQRODHMHFXWHQ
(QORVFDVRVGHLQFXPSOLPLHQWRRH[WUDOLPLWDFLnQGHVXVIXQFLRQHVYLRODFLnQGHODOH\RGHORVHVWDWXWRVVHSUHVXPLUjODFXOSDGHODGPLQLVWUDGRU
'HLJXDOPDQHUDVHSUHVXPLUjODFXOSDFXDQGRORVDGPLQLVWUDGRUHVKD\DQSURSXHVWRRHMHFXWDGRODGHFLVLnQVREUHGLVWULEXFLnQGHXWLOLGDGHVHQ
FRQWUDYHQFLnQDORSUHVFULWRHQHODUWlFXORGHO&nGLJRGH&RPHUFLR\GHPjVQRUPDVVREUHODPDWHULD(QHVWRVFDVRVHODGPLQLVWUDGRU
UHVSRQGHUjSRUODVVXPDVGHMDGDVGHUHSDUWLURGLVWULEXLGDVHQH[FHVR\SRUORVSHUMXLFLRVDTXHKD\DOXJDU
6LHODGPLQLVWUDGRUHVSHUVRQDMXUlGLFDODUHVSRQVDELOLGDGUHVSHFWLYDVHUjGHHOOD\GHTXLHQDFWoHFRPRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
6HWHQGUjQSRUQRHVFULWDVODVFOjXVXODVGHOFRQWUDWRVRFLDOTXHWLHQGDQDDEVROYHUDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVDQWHGLFKDVRD
OLPLWDUODVDOLPSRUWHGHODVFDXFLRQHVTXHKD\DQSUHVWDGRSDUDHMHUFHUVXVFDUJRV
7H[WRDQWHULRU
/RVDGPLQLVWUDGRUHVUHVSRQGHUeQGHORVSHUMXLFLRVTXHSRUGRORRFXOSDRFDVLRQHQDODVRFLHGDGDORVVRFLRVRDWHUFHURV
6HWHQGUeQSRUQRHVFULWDVODVFOeXVXODVGHOFRQWUDWRVRFLDOTXHWLHQGDQDDEVROYHUDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVDQWHGLFKDVRD
OLPLWDUODVDOLPSRUWHGHODVFDXFLRQHVTXHKD\DQSUHVWDGRSDUDHMHUFHUVXVFDUJRV
$57f&8/26$1&,21(63$5$/26$'0,1,675$'25(6325'(/,7262&2175$9(1&,21(6/DVVDQFLRQHVLPSXHVWDVDORVDGPLQLVWUDGRUHV
SRUGHOLWRVFRQWUDYHQFLRQHVXRWUDVLQIUDFFLRQHVHQTXHLQFXUUDQQROHVGDUjQDFFLnQDOJXQDFRQWUDODVRFLHGDG
$57f&8/2/,0,7$&,21(6$&$5*26',5(&7,926(162&,('$'(6325$&&,21(6(QODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVQLQJXQDSHUVRQDSRGUj
VHUGHVLJQDGDQLHMHUFHUHQIRUPDVLPXOWjQHDXQFDUJRGLUHFWLYRHQPjVGHFLQFRMXQWDVVLHPSUHTXHORVKXELHUHDFHSWDGR
/D6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVVDQFLRQDUjFRQPXOWDKDVWDGHGLH]PLOSHVRVODLQIUDFFLnQDHVWHDUWlFXORVLQSHUMXLFLRGHGHFODUDUOD
YDFDQFLDGHORVFDUJRVTXHH[FHGLHUHQGHOQoPHURDQWHGLFKR
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORVHDSOLFDUjWDPELkQFXDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVPDWULFHV\VXVVXERUGLQDGDVRGHHVWDVHQWUHVl
&$3f78/29,,,
5(9,625),6&$/
$57f&8/262&,('$'(648((67d12%/,*$'$6$7(1(55(9,625),6&$/'HEHUjQWHQHUUHYLVRUqVFDO
/DVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV
/DVVXFXUVDOHVGHFRPSDmlDVH[WUDQMHUDV\
/DVVRFLHGDGHVHQODVTXHSRUOH\RSRUORVHVWDWXWRVODDGPLQLVWUDFLnQQRFRUUHVSRQGDDWRGRVORVVRFLRVFXDQGRDVlORGLVSRQJDFXDOTXLHU
QoPHURGHVRFLRVH[FOXLGRVGHODDGPLQLVWUDFLnQTXHUHSUHVHQWHQQRPHQRVGHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOFDSLWDO
$57f&8/2(/(&&,h1'(5(9,625),6&$//DHOHFFLnQGHOUHYLVRUqVFDOVHKDUjSRUODPD\RUlDDEVROXWDGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGH
VRFLRV
(QODVFRPDQGLWDULDVSRUDFFLRQHVHOUHYLVRUqVFDOVHUjHOHJLGRSRUODPD\RUlDGHYRWRVGHORVFRPDQGLWDULRV
(QODVVXFXUVDOHVGHVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVORGHVLJQDUjHOnUJDQRFRPSHWHQWHGHDFXHUGRFRQORVHVWDWXWRV
$57f&8/2,1+$%,/,'$'(6'(/5(9,625),6&$/1RSRGUjQVHUUHYLVRUHVqVFDOHV
4XLHQHVVHDQDVRFLDGRVGHODPLVPDFRPSDmlDRGHDOJXQDGHVXVVXERUGLQDGDVQLHQkVWDVTXLHQHVVHDQDVRFLDGRVRHPSOHDGRVGHOD
VRFLHGDGPDWUL]
4XLHQHVHVWkQOLJDGRVSRUPDWULPRQLRRSDUHQWHVFRGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGSULPHURFLYLORVHJXQGRGHDqQLGDGRVHDQ
FRQVRFLRVGHORVDGPLQLVWUDGRUHV\IXQFLRQDULRVGLUHFWLYRVHOFDMHURDXGLWRURFRQWDGRUGHODPLVPDVRFLHGDG\
4XLHQHVGHVHPSHmHQHQODPLVPDFRPSDmlDRHQVXVVXERUGLQDGDVFXDOTXLHURWURFDUJR
4XLHQKD\DVLGRHOHJLGRFRPRUHYLVRUqVFDOQRSRGUjGHVHPSHmDUHQODPLVPDVRFLHGDGQLHQVXVVXERUGLQDGDVQLQJoQRWURFDUJRGXUDQWHHO
SHUlRGRUHVSHFWLYR
$57f&8/23(5,2'2'(/5(9,625),6&$/(QODVVRFLHGDGHVGRQGHIXQFLRQHMXQWDGLUHFWLYDHOSHUlRGRGHOUHYLVRUqVFDOVHUjLJXDODOGH
DTXHOODSHURHQWRGRFDVRSRGUjVHUUHPRYLGRHQFXDOTXLHUWLHPSRFRQHOYRWRGHODPLWDGPjVXQDGHODVDFFLRQHVSUHVHQWHVHQODUHXQLnQ
$57f&8/2)81&,21(6'(/5(9,625),6&$/$GLFLRQDGRSDUFLDOPHQWH QXPHUDO SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6RQ

IXQFLRQHVGHOUHYLVRUqVFDO
&HUFLRUDUVHGHTXHODVRSHUDFLRQHVTXHVHFHOHEUHQRFXPSODQSRUFXHQWDGHODVRFLHGDGVHDMXVWDQDODVSUHVFULSFLRQHVGHORVHVWDWXWRVDODV
GHFLVLRQHVGHODDVDPEOHDJHQHUDO\GHODMXQWDGLUHFWLYD
'DURSRUWXQDFXHQWDSRUHVFULWRDODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRVDODMXQWDGLUHFWLYDRDOJHUHQWHVHJoQORVFDVRVGHODVLUUHJXODULGDGHVTXH
RFXUUDQHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRFLHGDG\HQHOGHVDUUROORGHVXVQHJRFLRV
&RODERUDUFRQODVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVTXHHMHU]DQODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDGHODVFRPSDmlDV\UHQGLUOHVORVLQIRUPHVDTXHKD\D
OXJDUROHVHDQVROLFLWDGRV
9HODUSRUTXHVHOOHYHQUHJXODUPHQWHODFRQWDELOLGDGGHODVRFLHGDG\ODVDFWDVGHODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHDGHODMXQWDGHVRFLRV\GHOD
MXQWDGLUHFWLYD\SRUTXHVHFRQVHUYHQGHELGDPHQWHODFRUUHVSRQGHQFLDGHODVRFLHGDG\ORVFRPSUREDQWHVGHODVFXHQWDVLPSDUWLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDWDOHVqQHV
,QVSHFFLRQDUDVLGXDPHQWHORVELHQHVGHODVRFLHGDG\SURFXUDUTXHVHWRPHQRSRUWXQDPHQWHODVPHGLGDVGHFRQVHUYDFLnQRVHJXULGDGGHORV
PLVPRV\GHORVTXHHOODWHQJDHQFXVWRGLDDFXDOTXLHURWURWlWXOR
,PSDUWLUODVLQVWUXFFLRQHVSUDFWLFDUODVLQVSHFFLRQHV\VROLFLWDUORVLQIRUPHVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHVWDEOHFHUXQFRQWUROSHUPDQHQWHVREUH
ORVYDORUHVVRFLDOHV
$XWRUL]DUFRQVXqUPDFXDOTXLHUEDODQFHTXHVHKDJDFRQVXGLFWDPHQRLQIRUPHFRUUHVSRQGLHQWH
&RQYRFDUDODDVDPEOHDRDODMXQWDGHVRFLRVDUHXQLRQHVH[WUDRUGLQDULDVFXDQGRORMX]JXHQHFHVDULR\
&XPSOLUODVGHPjVDWULEXFLRQHVTXHOHVHmDOHQODVOH\HVRORVHVWDWXWRV\ODVTXHVLHQGRFRPSDWLEOHVFRQODVDQWHULRUHVOHHQFRPLHQGHOD
DVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRV
3$5d*5$)2(QODVVRFLHGDGHVHQTXHVHDPHUDPHQWHSRWHVWDWLYRHOFDUJRGHOUHYLVRUqVFDOkVWHHMHUFHUjODVIXQFLRQHVTXHH[SUHVDPHQWHOH
VHmDOHQORVHVWDWXWRVRODVMXQWDVGHVRFLRVFRQHOYRWRUHTXHULGRSDUDODFUHDFLnQGHOFDUJRDIDOWDGHHVWLSXODFLnQH[SUHVDGHORVHVWDWXWRV\
GHLQVWUXFFLRQHVFRQFUHWDVGHODMXQWDGHVRFLRVRDVDPEOHDJHQHUDOHMHUFHUjODVIXQFLRQHVLQGLFDGDVHQHVWHDUWlFXOR1RREVWDQWHVLQRHV
FRQWDGRUSoEOLFRQRSRGUjDXWRUL]DUFRQVXqUPDEDODQFHVJHQHUDOHVQLGLFWDPLQDUVREUHHOORV
$57f&8/2&217(1,'2'(/26,1)250(6'(/5(9,625),6&$/62%5(%$/$1&(6*(1(5$/(6(OGLFWDPHQRLQIRUPHGHOUHYLVRUqVFDO
VREUHORVEDODQFHVJHQHUDOHVGHEHUjH[SUHVDUSRUORPHQRV
6LKDREWHQLGRODVLQIRUPDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUVXVIXQFLRQHV
6LHQHOFXUVRGHODUHYLVLnQVHKDQVHJXLGRORVSURFHGLPLHQWRVDFRQVHMDGRVSRUODWkFQLFDGHODLQWHUYHQWRUlDGHFXHQWDV
6LHQVXFRQFHSWRODFRQWDELOLGDGVHOOHYDFRQIRUPHDODVQRUPDVOHJDOHV\DODWkFQLFDFRQWDEOH\VLODVRSHUDFLRQHVUHJLVWUDGDVVHDMXVWDQD
ORVHVWDWXWRV\DODVGHFLVLRQHVGHODDVDPEOHDRMXQWDGLUHFWLYDHQVXFDVR
6LHOEDODQFH\HOHVWDGRGHSkUGLGDV\JDQDQFLDVKDQVLGRWRPDGRVqHOPHQWHGHORVOLEURV\VLHQVXRSLQLnQHOSULPHURSUHVHQWDHQIRUPD
qGHGLJQDGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVGHFRQWDELOLGDGJHQHUDOPHQWHDFHSWDGDVODUHVSHFWLYDVLWXDFLnQqQDQFLHUDDOWHUPLQDUHOSHUlRGRUHYLVDGR
\HOVHJXQGRUHrHMDHOUHVXOWDGRGHODVRSHUDFLRQHVHQGLFKRSHUlRGR\
/DVUHVHUYDVRVDOYHGDGHVTXHWHQJDVREUHODqGHOLGDGGHORVHVWDGRVqQDQFLHURV
$57f&8/2&217(1,'2'(/,1)250('(/5(9,625),6&$/35(6(17$'2$/$$6$0%/($2-817$'(62&,26(OLQIRUPHGHOUHYLVRUqVFDOD
ODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRVGHEHUjH[SUHVDU
6LORVDFWRVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDGVHDMXVWDQDORVHVWDWXWRV\DODVnUGHQHVRLQVWUXFFLRQHVGHODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRV
6LODFRUUHVSRQGHQFLDORVFRPSUREDQWHVGHODVFXHQWDV\ORVOLEURVGHDFWDV\GHUHJLVWURGHDFFLRQHVHQVXFDVRVHOOHYDQ\VHFRQVHUYDQ
GHELGDPHQWH\
6LKD\\VRQDGHFXDGDVODVPHGLGDVGHFRQWUROLQWHUQRGHFRQVHUYDFLnQ\FXVWRGLDGHORVELHQHVGHODVRFLHGDGRGHWHUFHURVTXHHVWkQHQ
SRGHUGHODFRPSDmlD
$57f&8/2$8;,/,$5(6'(/5(9,625),6&$/&XDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVORH[LMDQDMXLFLRGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRVHOUHYLVRU
SRGUjWHQHUDX[LOLDUHVXRWURVFRODERUDGRUHVQRPEUDGRV\UHPRYLGRVOLEUHPHQWHSRUkOTXHREUDUjQEDMRVXGLUHFFLnQ\UHVSRQVDELOLGDGFRQOD
UHPXQHUDFLnQTXHqMHODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRVVLQSHUMXLFLRGHTXHORVUHYLVRUHVWHQJDQFRODERUDGRUHVRDX[LOLDUHVFRQWUDWDGRV\
UHPXQHUDGRVOLEUHPHQWHSRUHOORV
(OUHYLVRUqVFDOVRODPHQWHHVWDUjEDMRODGHSHQGHQFLDGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/5(9,625),6&$/(OUHYLVRUqVFDOUHVSRQGHUjGHORVSHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHDODVRFLHGDGDVXVDVRFLDGRV
RDWHUFHURVSRUQHJOLJHQFLDRGRORHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
$57f&8/25(63216$%,/,'$'3(1$/'(/5(9,625),6&$/48($8725,=$%$/$1&(625,1'(,1)250(6,1(;$&726(OUHYLVRUqVFDOTXHD
VDELHQGDVDXWRULFHEDODQFHVFRQLQH[DFWLWXGHVJUDYHVRULQGDDODDVDPEOHDRDODMXQWDGHVRFLRVLQIRUPHVFRQWDOHVLQH[DFWLWXGHVLQFXUULUjHQ
ODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHO&nGLJR3HQDOSDUDODIDOVHGDGHQGRFXPHQWRVSULYDGRVPjVODLQWHUGLFFLnQWHPSRUDORGHqQLWLYDSDUDHMHUFHUHO
FDUJRGHUHYLVRUqVFDO
$57f&8/2'(5(&+2'(,17(59(1&,h1'(/5(9,625),6&$/(1/$$6$0%/($<'(5(&+2'(,163(&&,h1(OUHYLVRUqVFDOWHQGUjGHUHFKR
DLQWHUYHQLUHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRV\HQODVGHMXQWDVGLUHFWLYDVRFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLnQDXQTXHVLQ
GHUHFKRDYRWRFXDQGRVHDFLWDGRDHVWDV7HQGUjDVLPLVPRGHUHFKRDLQVSHFFLRQDUHQFXDOTXLHUWLHPSRORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGOLEURVGH
DFWDVFRUUHVSRQGHQFLDFRPSUREDQWHVGHODVFXHQWDVGHPjVSDSHOHVGHODVRFLHGDG
$57f&8/25(6(59$'(/5(9,625),6&$/(1(/(-(5&,&,2'(68&$5*2(OUHYLVRUqVFDOGHEHUjJXDUGDUFRPSOHWDUHVHUYDVREUHORVDFWRV
RKHFKRVGHTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRHQHMHUFLFLRGHVXFDUJR\VRODPHQWHSRGUjFRPXQLFDUORVRGHQXQFLDUORVHQODIRUPD\FDVRVSUHYLVWRV
H[SUHVDPHQWHHQODVOH\HV
$57f&8/25(48,6,7263$5$6(55(9,625),6&$/5(675,&&,h1(OUHYLVRUqVFDOGHEHUjVHUFRQWDGRUSoEOLFR1LQJXQDSHUVRQDSRGUj
HMHUFHUHOFDUJRGHUHYLVRUHQPjVGHFLQFRVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV
&RQWRGRFXDQGRVHGHVLJQHQDVRFLDFLRQHVRqUPDVGHFRQWDGRUHVFRPRUHYLVRUHVqVFDOHVkVWDVGHEHUjQQRPEUDUXQFRQWDGRUSoEOLFRSDUD
FDGDUHYLVRUlDTXHGHVHPSHmHSHUVRQDOPHQWHHOFDUJRHQORVWkUPLQRVGHODUWlFXORGHOD/H\GH(QFDVRGHIDOWDGHOQRPEUDGR
DFWXDUjQORVVXSOHQWHV
$57f&8/2,1&803/,0,(172'()81&,21(6'(/5(9,625),6&$/(OUHYLVRUqVFDOTXHQRFXPSODODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQODOH\RTXHODV
FXPSODLUUHJXODUPHQWHRHQIRUPDQHJOLJHQWHRTXHIDOWHDODUHVHUYDSUHVFULWDHQHODUWlFXORVHUjVDQFLRQDGRFRQPXOWDKDVWDGHYHLQWHPLO
SHVRVRFRQVXVSHQVLnQGHOFDUJRGHXQPHVDXQDmRVHJoQODJUDYHGDGGHODIDOWDXRPLVLnQ(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHGREODUjQODV
VDQFLRQHVDQWHULRUHV\SRGUjLPSRQHUVHODLQWHUGLFFLnQSHUPDQHQWHRGHqQLWLYDSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJRGHUHYLVRUqVFDOVHJoQODJUDYHGDGGH
ODIDOWD
$57f&8/26$1&,21(6,038(67$6$/5(9,625),6&$//DVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWlFXORDQWHULRUVHUjQLPSXHVWDVSRUOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVDXQTXHVHWUDWHGHFRPSDmlDVQRVRPHWLGDVDVXYLJLODQFLDRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDUHVSHFWRGH
VRFLHGDGHVFRQWURODGDVSRUkVWD
(VWDVVDQFLRQHVVHUjQLPSXHVWDVGHRqFLRRSRUGHQXQFLDGHFXDOTXLHUSHUVRQD
&$3f78/2,;
',62/8&,h1'(/$62&,('$'
$57f&8/2&$86$/(6'(',62/8&,h1'(/$62&,('$'/DVRFLHGDGFRPHUFLDOVHGLVROYHUj
3RUYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRSUHYLVWRSDUDVXGXUDFLnQHQHOFRQWUDWRVLQRIXHUHSURUURJDGRYjOLGDPHQWHDQWHVGHVXH[SLUDFLnQ
3RUODLPSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUODHPSUHVDVRFLDOSRUODWHUPLQDFLnQGHODPLVPDRSRUODH[WLQFLnQGHODFRVDRFRVDVFX\DH[SORWDFLnQ
FRQVWLWX\HVXREMHWR
3RUUHGXFFLnQGHOQoPHURGHDVRFLDGRVDPHQRVGHOUHTXHULGRHQODOH\SDUDVXIRUPDFLnQRIXQFLRQDPLHQWRRSRUDXPHQWRTXHH[FHGDGHO
OlPLWHPj[LPRqMDGRHQODPLVPDOH\
3RUODGHFODUDFLnQGHTXLHEUDGHODVRFLHGDG
3RUODVFDXVDOHVTXHH[SUHVD\FODUDPHQWHVHHVWLSXOHQHQHOFRQWUDWR
3RUGHFLVLnQGHORVDVRFLDGRVDGRSWDGDFRQIRUPHDODVOH\HV\DOFRQWUDWRVRFLDO
3RUGHFLVLnQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQORVFDVRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQODVOH\HV\
3RUODVGHPjVFDXVDOHVHVWDEOHFLGDVHQODVOH\HVHQUHODFLnQFRQWRGDVRDOJXQDVGHODVIRUPDVGHVRFLHGDGTXHUHJXODHVWH&nGLJR
$57f&8/2()(&726'(/$',62/8&,h1'(/$62&,('$'325/2662&,26(QHOFDVRSUHYLVWRHQHORUGLQDOSULPHURGHODUWlFXORDQWHULRUOD
GLVROXFLnQGHODVRFLHGDGVHSURGXFLUjHQWUHORVDVRFLDGRV\UHVSHFWRGHWHUFHURVDSDUWLUGHODIHFKDGHH[SLUDFLnQGHOWkUPLQRGHVXGXUDFLnQ
VLQQHFHVLGDGGHIRUPDOLGDGHVHVSHFLDOHV
/DGLVROXFLnQSURYHQLHQWHGHGHFLVLnQGHORVDVRFLDGRVVHVXMHWDUjDODVUHJODVSUHYLVWDVSDUDODUHIRUPDGHOFRQWUDWRVRFLDO
&XDQGRODGLVROXFLnQSURYHQJDGHODGHFODUDFLnQGHTXLHEUDRGHODGHFLVLnQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHUHJLVWUDUjFRSLDGHODFRUUHVSRQGLHQWH
SURYLGHQFLDHQODIRUPD\FRQORVHIHFWRVSUHYLVWRVSDUDODVUHIRUPDVGHOFRQWUDWRVRFLDO/DGLVROXFLnQVHSURGXFLUjHQWUHORVDVRFLDGRVDSDUWLU
GHODIHFKDTXHVHLQGLTXHHQGLFKDSURYLGHQFLDSHURQRSURGXFLUjHIHFWRVUHVSHFWRGHWHUFHURVVLQRDSDUWLUGHODIHFKDGHUHJLVWUR
$57f&8/2'(&/$5$&,h1'(',62/8&,h1'(/$62&,('$'9HUHO$UWlFXOR/H\GH&XDQGRODGLVROXFLnQSURYHQJDGHFDXVDOHV
GLVWLQWDVGHODVLQGLFDGDVHQHODUWlFXORDQWHULRUORVDVRFLDGRVGHEHUjQGHFODUDUGLVXHOWDODVRFLHGDGSRURFXUUHQFLDGHODFDXVDOUHVSHFWLYD\
GDUjQFXPSOLPLHQWRDODVIRUPDOLGDGHVH[LJLGDVSDUDODVUHIRUPDVGHOFRQWUROVRFLDO
1RREVWDQWHORVDVRFLDGRVSRGUjQHYLWDUODGLVROXFLnQGHODVRFLHGDGDGRSWDQGRODVPRGLqFDFLRQHVTXHVHDQGHOFDVRVHJoQODFDXVDORFXUULGD\
REVHUYDQGRODVUHJODVSUHVFULWDVSDUDODVUHIRUPDVGHOFRQWUDWRVLHPSUHTXHHODFXHUGRVHIRUPDOLFHGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDOD
RFXUUHQFLDGHODFDXVDO
$57f&8/2',62/8&,h1'(62&,('$'9,*,/$'$325/$683(5,17(1'(1&,$(QODVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDYLJLODQFLDOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6RFLHGDGHVSRGUjGHFODUDUGHRqFLRRDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRODGLVROXFLnQGHODVRFLHGDGFXDQGRRFXUUDFXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHV
SUHYLVWDVHQORVRUGLQDOHVRRR\RGHODUWlFXORVLORVDVRFLDGRVQRORKDFHQRSRUWXQDPHQWH
(QODVVRFLHGDGHVQRVRPHWLGDVDODYLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVDVRFLDGRVVREUHODRFXUUHQFLDGH
XQDFDXVDOGHGLVROXFLnQVHUjQGHFLGLGDVSRUHOMXH]GHOGRPLFLOLRVRFLDODVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRVLQRVHKDSDFWDGRODFOjXVXOD
FRPSURPLVRULD
$57f&8/2()(&7263267(5,25(6$/$/,48,'$&,h1'(/$62&,('$''LVXHOWDODVRFLHGDGVHSURFHGHUjGHLQPHGLDWRDVXOLTXLGDFLnQ(Q
FRQVHFXHQFLDQRSRGUjLQLFLDUQXHYDVRSHUDFLRQHVHQGHVDUUROORGHVXREMHWR\FRQVHUYDUjVXFDSDFLGDGMXUlGLFDoQLFDPHQWHSDUDORVDFWRV
QHFHVDULRVDODLQPHGLDWDOLTXLGDFLnQ&XDOTXLHURSHUDFLnQRDFWRDMHQRDHVWHqQVDOYRORVDXWRUL]DGRVH[SUHVDPHQWHSRUOD/H\KDUj
UHVSRQVDEOHVIUHQWHDODVRFLHGDGDORVDVRFLDGRV\DWHUFHURVHQIRUPDLOLPLWDGD\VROLGDULDDOOLTXLGDGRU\DOUHYLVRUqVFDOTXHQRVHKXELHUH
RSXHVWR
(OQRPEUHGHODVRFLHGDGGLVXHOWDGHEHUjDGLFLRQDUVHVLHPSUHFRQODH[SUHVLnQHQOLTXLGDFLnQ/RVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUODUHVSRQGHUjQGHORV
GDmRV\SHUMXLFLRVTXHVHGHULYHQSRUGLFKDRPLVLnQ
$57f&8/2'(&,6,21(63267(5,25(6$/$',62/8&,h1'(/$62&,('$''LVXHOWDODVRFLHGDGODVGHWHUPLQDFLRQHVGHODMXQWDGHVRFLRVR
GHODDVDPEOHDGHEHUjQWHQHUUHODFLnQGLUHFWDFRQODOLTXLGDFLnQ7DOHVGHFLVLRQHVVHDGRSWDUjQSRUPD\RUlDDEVROXWDGHYRWRVSUHVHQWHVVDOYR
TXHHQORVHVWDWXWRVRHQODOH\VHGLVSRQJDH[SUHVDPHQWHRWUDFRVD
$57f&8/2$%67(1&,h1(1&$62'(&(6$&,h1'(3$*26&XDQGRODVRFLHGDGVHHQFXHQWUHHQHVWDGRGHFHVDFLnQHQORVSDJRVORV
DGPLQLVWUDGRUHVVHDEVWHQGUjQGHLQLFLDUQXHYDVRSHUDFLRQHV\FRQYRFDUjQGHLQPHGLDWRDORVDVRFLDGRVSDUDLQIRUPDUORVFRPSOHWD\
GRFXPHQWDGDPHQWHGHGLFKDVLWXDFLnQVRSHQDGHUHVSRQGHUVROLGDULDPHQWHGHORVSHUMXLFLRVTXHVHFDXVHQDORVDVRFLDGRVRDWHUFHURVSRUOD
LQIUDFFLnQGHHVWHSUHFHSWR
/RVDVRFLDGRVSRGUjQWRPDUODVPHGLGDVFRQGXFHQWHVDLPSHGLUODGHFODUDWRULDGHTXLHEUDRDREWHQHUODUHYRFDWRULDGHODPLVPD
&$3f78/2;
/,48,'$&,h1'(/3$75,021,262&,$/
$57f&8/25(81,21(6'85$17(/$/,48,'$&,h1'(/$62&,('$''XUDQWHHOSHUlRGRGHODOLTXLGDFLnQODMXQWDGHVRFLRVRODDVDPEOHDVH
UHXQLUjHQODVIHFKDVLQGLFDGDVHQORVHVWDWXWRVSDUDVXVVHVLRQHVRUGLQDULDV$VLPLVPRFXDQGRVHDFRQYRFDGDSRUORVOLTXLGDGRUHVHOUHYLVRU
qVFDOROD6XSHULQWHQGHQFLDFRQIRUPHDODVUHJODVJHQHUDOHV
$57f&8/2,1)250$62%5((/%$/$1&((,19(17$5,2(1/$/,48,'$&,h1'(62&,('$'/RVOLTXLGDGRUHVSUHVHQWDUjQHQODVUHXQLRQHV
RUGLQDULDVGHODDVDPEOHDRGHODMXQWDGHVRFLRVHVWDGRVGHOLTXLGDFLnQFRQXQLQIRUPHUD]RQDGRVREUHVXGHVDUUROORXQEDODQFHJHQHUDO\XQ
LQYHQWDULRGHWDOODGR(VWRVGRFXPHQWRVHVWDUjQDGLVSRVLFLnQGHORVDVRFLDGRVGXUDQWHHOWkUPLQRGHODFRQYRFDWRULD
$57f&8/2$&78$&,h1'(/5(35(6(17$17(/(*$/&202/,48,'$'25$17(6'(/5(*,6752'(//,48,'$'250LHQWUDVQRVHKDJD\VH
UHJLVWUHHOQRPEUDPLHQWRGHOLTXLGDGRUHVDFWXDUjQFRPRWDOHVODVSHUVRQDVTXHqJXUHQLQVFULWDVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOGHOGRPLFLOLRVRFLDO
FRPRUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDG
$57f&8/2/,48,'$&,h1'(/3$75,021,262&,$/0(&$1,6026120%5$0,(172'(//,48,'$'25/DOLTXLGDFLnQGHOSDWULPRQLRVRFLDOVH
KDUjSRUXQOLTXLGDGRUHVSHFLDOQRPEUDGRFRQIRUPHDORVHVWDWXWRVRDODOH\
3RGUjQQRPEUDUVHYDULRVOLTXLGDGRUHV\SRUFDGDXQRGHEHUjQRPEUDUVHXQVXSOHQWH(VWRVQRPEUDPLHQWRVVHUHJLVWUDUjQHQHOUHJLVWUR
PHUFDQWLOGHOGRPLFLOLRVRFLDO\GHODVVXFXUVDOHV\VnORDSDUWLUGHODIHFKDGHODLQVFULSFLnQWHQGUjQORVQRPEUDGRVODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHV
GHORVOLTXLGDGRUHV
&XDQGRDJRWDGRVORVPHGLRVSUHYLVWRVHQODOH\RHQHOFRQWUDWRSDUDKDFHUODGHVLJQDFLnQGHOLTXLGDGRUHVWDQRVHKDJDFXDOTXLHUDGHORV
DVRFLDGRVSRGUjVROLFLWDUDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVTXHVHQRPEUHSRUHOODHOUHVSHFWLYROLTXLGDGRU
$57f&8/2/,48,'$&,h1',5(&7$()(&78$'$325/2662&,261RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUHQODVVRFLHGDGHVSRU
FXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVSRGUjKDFHUVHODOLTXLGDFLnQGLUHFWDPHQWHSRUORVDVRFLDGRVPLVPRVVLkVWRVDVlORDFXHUGDQXQjQLPHPHQWH(QHVH
FDVRWRGRVWHQGUjQODVIDFXOWDGHV\ODVREOLJDFLRQHVGHORVOLTXLGDGRUHVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
$57f&8/2$'0,1,675$'25'(6,*1$'2&202/,48,'$'25(-(5&,&,2'(/&$5*24XLHQDGPLQLVWUHELHQHVGHODVRFLHGDG\VHD
GHVLJQDGROLTXLGDGRUQRSRGUjHMHUFHUHOFDUJRVLQTXHSUHYLDPHQWHVHDSUXHEHQODVFXHQWDVGHVXJHVWLnQSRUODDVDPEOHDRSRUODMXQWDGH
VRFLRV6LWUDQVFXUULGRVWUHLQWDGlDVGHVGHODIHFKDHQTXHVHGHVLJQnOLTXLGDGRUQRVHKXELHUHQDSUREDGRODVPHQFLRQDGDVFXHQWDVVH
SURFHGHUjDQRPEUDUQXHYROLTXLGDGRU
$57f&8/2$&78$&,h1'(&216802(175(9$5,26/,48,'$'25(66DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRFXDQGRKD\DGRVRPjVOLTXLGDGRUHV
DFWXDUjQGHFRQVXQR\VLVHSUHVHQWDQGLVFUHSDQFLDVHQWUHHOORVODMXQWDGHVRFLRVRODDVDPEOHDGHFLGLUjFRQHOYRWRGHODPD\RUlDDEVROXWDGH
ODVFXRWDVSDUWHVRDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDVHQODFRUUHVSRQGLHQWHUHXQLnQ
$57f&8/2,1)250$$/26$&5(('25(6'(/(67$'2'(/,48,'$&,h1/DVSHUVRQDVTXHHQWUHQDDFWXDUFRPROLTXLGDGRUHVGHEHUjQ
LQIRUPDUDORVDFUHHGRUHVVRFLDOHVGHOHVWDGRGHOLTXLGDFLnQHQTXHVHHQFXHQWUDODVRFLHGDGXQDYH]GLVXHOWDPHGLDQWHDYLVRTXHVHSXEOLFDUj
HQXQSHULnGLFRTXHFLUFXOHUHJXODUPHQWHHQHOOXJDUGHOGRPLFLOLRVRFLDO\TXHVHqMDUjHQOXJDUYLVLEOHGHODVRqFLQDV\HVWDEOHFLPLHQWRVGH
FRPHUFLRGHODVRFLHGDG
$57f&8/262/,&,78'$/$683(5,17(1'(1&,$/$$352%$&,h1'(,19(17$5,26'(/3$75,021,262&,$/(QODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV
ORVOLTXLGDGRUHVGHEHUjQGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHODVRFLHGDGTXHGHGLVXHOWDUHVSHFWRGHORVVRFLRV\GHWHUFHURVVROLFLWDUDO
6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHVODDSUREDFLnQGHOLQYHQWDULRGHOSDWULPRQLRVRFLDO
6LORVOLTXLGDGRUHVHVWXYLHUHQXQjQLPHPHQWHGHDFXHUGROD6XSHULQWHQGHQFLDSUHYLRHOWUjPLWHFRUUHVSRQGLHQWHORDSUREDUj
6LQRKXELHUHDFXHUGRHO6XSHULQWHQGHQWHVHmDODUjODIHFKDHQTXHGHEDVHUSUHVHQWDGRSRUORVOLTXLGDGRUHVHOLQYHQWDULRUHVSHFWLYRTXHQR
VHUjQLDQWHVGHWUDQVFXUULGRXQPHVGHVGHODIHFKDGHVXVHmDODPLHQWRQLWUHVPHVHVGHVSXkVGHODPLVPD\RUGHQDUjTXHVHFLWHDWRGRVORV
VRFLRV\DFUHHGRUHVGHODVRFLHGDGSRUPHGLRGHXQHGLFWRTXHVHqMDUjSRUTXLQFHGlDVHQODVHFUHWDUlD\TXHVHSXEOLFDUjHQXQSHULnGLFRTXH
FLUFXOHUHJXODUPHQWHHQHOOXJDUGHOGRPLFLOLRVRFLDO\HQORVGHODVVXFXUVDOHVVLODVKXELHUH
127$(OLQFLVRRGHODUWlFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXH 6DOYRDTXHOORVFDVRVTXHH[SUHVDPHQWHGHWHUPLQHHO*RELHUQR
1DFLRQDOHQUD]nQDODFRQVHUYDFLnQGHORUGHQSoEOLFRHFRQnPLFRQRKDEUjOXJDUDODLQWHUYHQFLnQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHV
UHVSHFWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVDUWlFXORVDGHO&nGLJRGH&RPHUFLR
$57f&8/2&217(1,'2'(/,19(17$5,2$8725,=$&,h1325&217$'25(OLQYHQWDULRLQFOXLUjDGHPjVGHODUHODFLnQSRUPHQRUL]DGDGH
ORVGLVWLQWRVDFWLYRVVRFLDOHVODGHWRGDVODVREOLJDFLRQHVGHODVRFLHGDGFRQHVSHFLqFDFLnQGHODSUHODFLnQXRUGHQOHJDOGHVXSDJRLQFOXVLYHGH
ODVTXHVnORSXHGDQDIHFWDUHYHQWXDOPHQWHVXSDWULPRQLRFRPRODVFRQGLFLRQDOHVODVOLWLJLRVDVODVqDQ]DVORVDYDOHVHWF
(VWHLQYHQWDULRGHEHUjVHUDXWRUL]DGRSRUXQ&RQWDGRU3oEOLFRVLHOOLTXLGDGRURDOJXQRGHHOORVQRWLHQHQWDOFDOLGDG\SUHVHQWDQGR
SHUVRQDOPHQWHSRUkVWRVDQWHHO6XSHULQWHQGHQWHEDMRMXUDPHQWRGHTXHUHrHMDqHOPHQWHODVLWXDFLnQSDWULPRQLDOGHODVRFLHGDGGLVXHOWD'HOD
SUHVHQWDFLnQ\GHODGLOLJHQFLDGHMXUDPHQWRVHGHMDUjFRQVWDQFLDHQDFWDqUPDGDSRUHO6XSHULQWHQGHQWH\VXVHFUHWDULR
$57f&8/275$6/$'2$/2662&,26<$&5(('25(675d0,7('(2%-(&,21(63UHVHQWDGRHOLQYHQWDULRFRPRVHGLVSRQHHQHODUWlFXOR
DQWHULRUHO6XSHULQWHQGHQWHRUGHQDUjFRUUHUWUDVODGRFRPoQDORVVRFLRV\DORVDFUHHGRUHVGHODVRFLHGDGSRUXQWkUPLQRGHGLH]GlDVKjELOHV
(OWUDVODGRVHVXUWLUjHQODVHFUHWDUlD\GXUDQWHHOWkUPLQRGHOPLVPR\FLQFRGlDVPjVWDQWRORVDVRFLDGRVFRPRORVDFUHHGRUHVSRGUjQREMHWDUOR
SRUIDOVHGDGLQH[DFWLWXGRHUURUJUDYH/DVREMHFLRQHVVHWUDPLWDUjQFRPRLQFLGHQWHV\VLSURVSHUDQHO6XSHULQWHQGHQWHRUGHQDUjODV
UHFWLqFDFLRQHVGHOFDVR3HURORVVLPSOHVHUURUHVDULWPkWLFRVSRGUjQFRUUHJLUVHSRUHO6XSHULQWHQGHQWHGHRqFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWHHQ
FXDOTXLHUWLHPSR\VLQODWUDPLWDFLnQLQGLFDGD
$57f&8/2$352%$&,h1'(/,19(17$5,2325/$683(5,17(1'(1&,$35272&2/,=$&,h17UDPLWDGDVODVREMHFLRQHV\KHFKDVODV
UHFWLqFDFLRQHVDTXHKD\DOXJDURYHQFLGRHOWkUPLQRHQTXHSXHGDQVHUSURSXHVWDVGLFKDVREMHFLRQHVVLQTXHVHKD\DQIRUPXODGRHO
6XSHULQWHQGHQWHDSUREDUjHOLQYHQWDULR\RUGHQDUjGHYROYHUORDFWXDGRDORVOLTXLGDGRUHVDqQGHTXHGLFKDVGLOLJHQFLDVVHSURWRFROLFHQFRQOD
FXHQWDqQDOGHODOLTXLGDFLnQ
$57f&8/2122%/,*$725,('$''(/683(5,17(1'(17((1(/,19(17$5,2(QODVVRFLHGDGHVSRUFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVQRVHUj
REOLJDWRULDODLQWHUYHQFLnQGHO6XSHULQWHQGHQWHHQHOLQYHQWDULRTXHKD\DGHVHUYLUGHEDVHSDUDODOLTXLGDFLnQSHURVLGLFKRLQYHQWDULRVHKDFH
FRPRVHGLVSRQHHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVFHVDUjQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHORVVRFLRVSRUODVRSHUDFLRQHVVRFLDOHVVLODOLTXLGDFLnQVHDMXVWDDO
LQYHQWDULRDSUREDGRSRUHO6XSHULQWHQGHQWH\DORSUHVFULWRHQORVDUWlFXORVVLJXLHQWHVGHHVWH7lWXOR
$57f&8/2)81&,21(6'(/26/,48,'$'25(66LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVORVOLTXLGDGRUHVSURFHGHUjQ
$FRQWLQXDU\FRQFOXLUODVRSHUDFLRQHVVRFLDOHVSHQGLHQWHVDOWLHPSRGHODGLVROXFLnQ
$H[LJLUODFXHQWDGHVXJHVWLnQDORVDGPLQLVWUDGRUHVDQWHULRUHVRDFXDOTXLHUDTXHKD\DPDQHMDGRLQWHUHVHVGHODVRFLHGDGVLHPSUHTXH
WDOHVFXHQWDVQRKD\DQVLGRDSUREDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\RHOFRQWUDWRVRFLDO
$FREUDUORVFUkGLWRVDFWLYRVGHODVRFLHGDGLQFOX\HQGRORVTXHFRUUHVSRQGDQDFDSLWDOVXVFULWR\QRSDJDGRHQVXLQWHJULGDG
$REWHQHUODUHVWLWXFLnQGHORVELHQHVVRFLDOHVTXHHVWkQHQSRGHUGHORVDVRFLDGRVRGHWHUFHURVDPHGLGDTXHVHKDJDH[LJLEOHVXHQWUHJDOR
PLVPRTXHDUHVWLWXLUODVFRVDVGHTXHODVRFLHGDGQRVHDSURSLHWDULD
$YHQGHUORVELHQHVVRFLDOHVFXDOHVTXLHUDTXHVHDQHVWRVFRQH[FHSFLnQGHDTXHOORVTXHSRUUD]nQGHOFRQWUDWRVRFLDORGHGLVSRVLFLnQ
H[SUHVDGHORVDVRFLDGRVGHEDQVHUGLVWULEXLGRVHQHVSHFLH
$OOHYDU\FXVWRGLDUORVOLEURV\FRUUHVSRQGHQFLDGHODVRFLHGDG\YHODUSRUODLQWHJULGDGGHVXSDWULPRQLR
$OLTXLGDU\FDQFHODUODVFXHQWDVGHORVWHUFHURV\GHORVVRFLRVFRPRVHGLVSRQHHQORVDUWlFXORVVLJXLHQWHV\
$UHQGLUFXHQWDVRSUHVHQWDUHVWDGRVGHODOLTXLGDFLnQFXDQGRORFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHRVHORH[LMDQORVDVRFLDGRV
$57f&8/268),&,(1&,$'($&7,92662&,$/(63$5$3$*2'(/3$6,92(;7(512(,17(512'(/$62&,('$'&XDQGRORVDFWLYRVVRFLDOHV
VHDQVXqFLHQWHVSDUDSDJDUHOSDVLYRH[WHUQRHLQWHUQRGHODVRFLHGDGSRGUjQSUHVFLQGLUORVOLTXLGDGRUHVGHKDFHUHIHFWLYRHOSDJRGHOFDSLWDO
VXVFULWRQRFXELHUWRSDUDFRPSHQVDUORFRQORTXHFRUUHVSRQGDDORVDVRFLDGRVGHXGRUHVHQODOLTXLGDFLnQKDVWDFRQFXUUHQFLDGHODVVXPDV
GHELGDV
$57f&8/2%,(1(662&,$/(6'(67,1$'26$6(5',675,%8,'26(1(63(&,(/RVELHQHVVRFLDOHVGHVWLQDGRVDVHUGLVWULEXLGRVHQHVSHFLH
VHUjQWDPELkQYHQGLGRVSRUORVOLTXLGDGRUHVFXDQGRORVGHPjVDFWLYRVVRFLDOHVVHDQLQVXqFLHQWHVSDUDSDJDUHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDG
VDOYRTXHORVDFUHHGRUHVVRFLDOHVRDOJXQRVGHHOORVH[SUHVDPHQWHDFHSWHQFRPRGHXGRUHVDVXVDGMXGLFDWDULRV\H[RQHUHQDODVRFLHGDG
$57f&8/212',675,%8&,h1'(680$6$17(6'(/$&$1&(/$&,h1'(/3$6,92(;7(5121RSRGUjGLVWULEXLUVHVXPDDOJXQDDORV
DVRFLDGRVPLHQWUDVQRVHKD\DFDQFHODGRWRGRHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDG3HURSRGUjGLVWULEXLUVHHQWUHORVDVRFLDGRVODSDUWHGHORV
DFWLYRVVRFLDOHVTXHH[FHGDGHOGREOHGHOSDVLYRLQYHQWDULDGR\QRFDQFHODGRDOPRPHQWRGHKDFHUVHODGLVWULEXFLnQ
$57f&8/23$*2'(2%/,*$&,21(62%6(59$1'2',6326,&,21(662%5(35(/$&,h1'(&5e',726(OSDJRGHODVREOLJDFLRQHVVRFLDOHVVH
KDUjREVHUYDQGRODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVREUHSUHODFLnQGHFUkGLWRV
3DUDHVWH\ORVGHPjVHIHFWRVOHJDOHVORVELHQHVLQYHQWDULDGRVGHWHUPLQDUjQORVOlPLWHVGHODUHVSRQVDELOLGDGGHORVOLTXLGDGRUHVFRPRWDOHV
UHVSHFWRGHORVDVRFLDGRV\GHWHUFHURVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORVLJXLHQWH
$57f&8/2,168),&,(1&,$'($&7,9263$5$3$*2'(/3$6,92(;7(512&XDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVSRUFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkV\
VHDQLQVXqFLHQWHVORVDFWLYRVVRFLDOHVSDUDDWHQGHUDOSDJRGHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDGORVOLTXLGDGRUHVGHEHUjQUHFDXGDUGHORVVRFLRVHO
IDOWDQWHVLODUHVSRQVDELOLGDGGHORVPLVPRVHVLOLPLWDGDRODSDUWHIDOWDQWHTXHTXHSDGHQWURGHORVOlPLWHVGHODUHVSRQVDELOLGDGGHORV
DVRFLDGRVHQFDVRFRQWUDULR
3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORORVOLTXLGDGRUHVWHQGUjQDFFLnQHMHFXWLYDFRQWUDORVDVRFLDGRV\EDVWDUjFRPRWlWXORHMHFXWLYRODGHFODUDFLnQ
MXUDGDGHORVOLTXLGDGRUHV/RVDVRFLDGRVSRGUjQQRREVWDQWHSURSRQHUFRPRH[FHSFLnQODVXqFLHQFLDGHORVDFWLYRVVRFLDOHVRHOKHFKRGHQR
KDEHUVHGHVWLQDGRHVWRVDOSDJRGHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDGSRUSDUWHGHORVOLTXLGDGRUHV
$57f&8/23$*26,1,17(5(6(6'(2%/,*$&,21(6$7e50,123RUHOKHFKRGHODGLVROXFLnQVHSRGUjQSDJDUVLQLQWHUHVHVGLVWLQWRVGHORV
TXHVHKD\DQSDFWDGRH[SUHVDPHQWH\SDUDORVVRORVHIHFWRVGHODOLTXLGDFLnQWRGDVODVREOLJDFLRQHVDWkUPLQRFRQWUDODVRFLHGDGLQFOXVLYH
DTXHOODVFX\RSOD]RVHKD\DSDFWDGRHQIDYRUGHORVDFUHHGRUHV
$57f&8/25(6(59$(132'(5'(/26/,48,'$'25(63$5$$7(1'(52%/,*$&,21(6&21',&,21$/(62(1/,7,*,2&XDQGRKD\D
REOLJDFLRQHVFRQGLFLRQDOHVVHKDUjXQDUHVHUYDDGHFXDGDHQSRGHUGHORVOLTXLGDGRUHVSDUDDWHQGHUGLFKDVREOLJDFLRQHVVLOOHJDUHQDKDFHUVH
H[LJLEOHVODTXHVHGLVWULEXLUjHQWUHORVDVRFLDGRVHQFDVRFRQWUDULR/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUjHQFDVRGHREOLJDFLRQHVOLWLJLRVDVPLHQWUDV
WHUPLQDHOMXLFLRUHVSHFWLYR
(QHVWRVFDVRVQRVHVXVSHQGHUjODOLTXLGDFLnQVLQRTXHFRQWLQXDUjHQFXDQWRDORVGHPjVDFWLYRV\SDVLYRV7HUPLQDGDODOLTXLGDFLnQVLQTXHVH
KD\DKHFKRH[LJLEOHODREOLJDFLnQFRQGLFLRQDOROLWLJLRVDODUHVHUYDVHGHSRVLWDUjHQXQHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULR
$57f&8/2/,48,'$&,h1<3$*2'(3(16,21(6'(-8%,/$&,h1325689$/25$&78$/&XDQGRODVRFLHGDGGLVXHOWDHVWkREOLJDGDDSDJDU
SHQVLRQHVGHMXELODFLnQKDUjODOLTXLGDFLnQ\SDJRGHkVWDVSRUVXYDORUDFWXDOVHJoQODYLGDSUREDEOHGHFDGDEHQHqFLDULRFRQIRUPHDODVWDEODV
DFRVWXPEUDGDVSRUODVFRPSDmlDVDVHJXUDGRUDVGHOSDlVRFRQWUDWDUjFRQXQDFRPSDmlDGHVHJXURVHOSDJRSHULnGLFRGHODSHQVLnQSRUWRGRHO
WLHPSRHQTXHHVWXYLHUHSHQGLHQWHHOULHVJR
$57f&8/2',675,%8&,h1'(5(0$1(17((175(62&,26352&(',0,(1723DJDGRHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDGVHGLVWULEXLUjHO
UHPDQHQWHGHORVDFWLYRVVRFLDOHVHQWUHORVDVRFLDGRVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQHOFRQWUDWRRDORTXHHOORVDFXHUGHQ
/DGLVWULEXFLnQVHKDUjFRQVWDUHQDFWDHQTXHVHH[SUHVHHOQRPEUHGHORVDVRFLDGRVHOYDORUGHVXFRUUHVSRQGLHQWHLQWHUkVVRFLDO\ODVXPDGH
GLQHURRORVELHQHVTXHUHFLEDFDGDXQRDWlWXORGHOLTXLGDFLnQ
7DODFWDVHSURWRFROL]DUjHQXQDQRWDUlDGHOOXJDUGHOGRPLFLOLRVRFLDOMXQWRFRQODVGLOLJHQFLDVGHLQYHQWDULRGHORVELHQHVVRFLDOHV\FRQOD
DFWXDFLnQMXGLFLDOHQVXFDVR
3$5d*5$)2&XDQGRVHKDJDQDGMXGLFDFLRQHVGHELHQHVSDUDFX\DHQDMHQDFLnQVHH[LMDQIRUPDOLGDGHVHVSHFLDOHVHQODOH\GHEHUjQFXPSOLUVH
kVWDVSRUORVOLTXLGDGRUHV6LODIRUPDOLGDGFRQVLVWHHQHORWRUJDPLHQWRGHHVFULWXUDSoEOLFDEDVWDUjTXHVHHOHYHDHVFULWXUDODSDUWHSHUWLQHQWH
GHODFWDLQGLFDGD
$57f&8/2',675,%8&,h1235255$7(2'(5(0$1(17(/DGLVWULEXFLnQRSURUUDWHRGHOUHPDQHQWHGHORVDFWLYRVVRFLDOHVHQWUHORV
DVRFLDGRVVHKDUjDOWLHPSRSDUDWRGRVVLQRVHKDHVWLSXODGRHOUHHPEROVRSUHIHUHQFLDOGHVXVSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVSDUDDOJXQRV
GHHOORVFDVRHQHOFXDOVnORVHGLVSRQGUjGHOUHPDQHQWHXQDYH]KHFKRGLFKRUHHPEROVR
+HFKDODOLTXLGDFLnQGHORTXHDFDGDDVRFLDGRFRUUHVSRQGDHQORVDFWLYRVVRFLDOHVORVOLTXLGDGRUHVFRQYRFDUjQDODDVDPEOHDRDODMXQWDGH
VRFLRVSDUDTXHDSUXHEHQODVFXHQWDVGHORVOLTXLGDGRUHV\HODFWDGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRU(VWDVGHFLVLRQHVSRGUjQDGRSWDUVHFRQHO
YRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUlDGHORVDVRFLDGRVTXHFRQFXUUDQFXDOTXLHUDTXHVHDHOYDORUGHODVSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVTXH
UHSUHVHQWHQHQODVRFLHGDG
6LKHFKDGHELGDPHQWHODFRQYRFDWRULDQRFRQFXUUHQLQJoQDVRFLDGRORVOLTXLGDGRUHVFRQYRFDUjQHQODPLVPDIRUPDDXQDVHJXQGDUHXQLnQ
SDUDGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVVLDGLFKDUHXQLnQWDPSRFRFRQFXUUHQLQJXQRVHWHQGUjQSRUDSUREDGDVODVFXHQWDVGHORVOLTXLGDGRUHV
ODVFXDOHVQRSRGUjQVHUSRVWHULRUPHQWHLPSXJQDGDV
$57f&8/2(175(*$'(5(0$1(17($62&,26$9,62$$86(17(6$SUREDGDODFXHQWDqQDOGHODOLTXLGDFLnQVHHQWUHJDUjDORVDVRFLDGRV
ORTXHOHVFRUUHVSRQGD\VLKD\DXVHQWHVRVRQQXPHURVRVORVOLTXLGDGRUHVORVFLWDUjQSRUPHGLRGHDYLVRVTXHVHSXEOLFDUjQSRUQRPHQRVGH
WUHVYHFHVFRQLQWHUYDORVGHRFKRDGLH]GlDVHQXQSHULnGLFRTXHFLUFXOHHQHOOXJDUGHOGRPLFLOLRVRFLDO
+HFKDODFLWDFLnQDQWHULRU\WUDVFXUULGRVGLH]GlDVGHVSXkVGHODoOWLPDSXEOLFDFLnQORVOLTXLGDGRUHVHQWUHJDUjQDODMXQWDGHSDUWDPHQWDOGH
EHQHqFHQFLDGHOOXJDUGHOGRPLFLOLRVRFLDO\DIDOWDGHHVWDHQGLFKROXJDUDODMXQWDTXHIXQFLRQHHQHOOXJDUPjVSUn[LPRORVELHQHVTXH
FRUUHVSRQGDQDORVVRFLRVTXHQRVHKD\DQSUHVHQWDGRDUHFLELUORVTXLHQHVVnORSRGUjQUHFODPDUVXHQWUHJDGHQWURGHODmRVLJXLHQWH
WUDVFXUULGRHOFXDOORVELHQHVSDVDUjQDVHUSURSLHGDGGHODHQWLGDGGHEHQHqFHQFLDSDUDORFXDOHOOLTXLGDGRUHQWUHJDUjORVGRFXPHQWRVGH
WUDVSDVRDTXHKD\DOXJDU
$57f&8/2&2167,78&,h1'(18(9$62&,('$'325$&8(5'2'(/$727$/,'$''(62&,263RUDFXHUGRGHWRGRVORVDVRFLDGRVSRGUj
SUHVFLQGLUVHGHKDFHUODOLTXLGDFLnQHQORVWkUPLQRVDQWHULRUHV\FRQVWLWXLUFRQODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHVXQDQXHYDVRFLHGDGTXHFRQWLQoHOD
HPSUHVDVRFLDO
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/$61250$6'(/$)81&,h1<(1$-(1$&,h13$5$/$&2167,78&,h1'(18(9$62&,('$'(ODFWRSUHYLVWRHQ
HODUWlFXORDQWHULRUVHVRPHWHUjDODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVVREUHIXVLnQ\HQDMHQDFLnQGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR&XPSOLGRWDODFWRHQ
HVWDIRUPDODQXHYDVRFLHGDGVHVXVWLWXLUjHQWRGDVODVREOLJDFLRQHVGHODDQWHULRUFRQWRGRVVXVSULYLOHJLRV\JDUDQWlDV
$57f&8/2,0352&('(1&,$'($&&,h1'(7(5&(52&2175$62&,263256862%/,*$&,21(662&,$/(6(162&,('$'$1h1,0$(QODV
VRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVQRKDEUjDFFLnQGHORVWHUFHURVFRQWUDORVVRFLRVSRUODVREOLJDFLRQHVVRFLDOHV(VWDVDFFLRQHVVnORSRGUjQHMHUFLWDUVH
FRQWUDORVOLTXLGDGRUHV\oQLFDPHQWHKDVWDFRQFXUUHQFLDGHORVDFWLYRVVRFLDOHVUHFLELGRVSRUHOORV
(QODVVRFLHGDGHVSRUFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVODVDFFLRQHVTXHSURFHGDQFRQWUDORVDVRFLDGRVHQUD]nQGHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUODV
RSHUDFLRQHVVRFLDOHVVHHMHUFLWDUjQFRQWUDORVOLTXLGDGRUHVFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHORVDVRFLDGRVWDQWRGXUDQWHODOLTXLGDFLnQFRPRGHVSXkVGH
FRQVXPDGDODPLVPDSHURGLFKRVDVRFLDGRVWDPELkQGHEHUjQVHUFLWDGRVDOMXLFLRUHVSHFWLYR
$57f&8/2'(5(&+2$5(3(7,5&2175$$62&,$'26325(//,48,'$'25/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRSULPHURGHODUWlFXORDQWHULRUQRLPSLGH
TXHORVOLTXLGDGRUHVSXHGDQUHSHWLUFRQWUDORVDVRFLDGRVODVVXPDVRELHQHVHQWUHJDGRVDQWHVGHSDJDUlQWHJUDPHQWHHOSDVLYRH[WHUQRGHOD
VRFLHGDG
$57f&8/268%52*$&,h1'($&5(('25(1/$$&&,h1'(5(3(7,&,h1&2175$$62&,$'266LORVOLTXLGDGRUHVQRHMHUFLWDQODDFFLnQ
SUHYLVWDHQHODUWlFXORDQWHULRUXQDYH]UHTXHULGRVSRUORVDFUHHGRUHVVRFLDOHVkVWRVVHVXEURJDUjQHQODDFFLnQGHUHSHWLFLnQFRQWUDORV
DVRFLDGRV
/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUjFXDQGRORVOLTXLGDGRUHVQRFXPSODQORSUHVFULWRHQHODUWlFXOR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(//,48,'$'25/RVOLTXLGDGRUHVVHUjQUHVSRQVDEOHVDQWHORVDVRFLDGRV\DQWHWHUFHURVGHORVSHUMXLFLRV
TXHVHOHVFDXVHSRUYLRODFLnQRQHJOLJHQFLDHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHV
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$$&&,h17e50,12/DVDFFLRQHVGHORVDVRFLDGRVHQWUHVlSRUUD]nQGHODVRFLHGDG\ODGHORVOLTXLGDGRUHV
FRQWUDORVDVRFLDGRVSUHVFULELUjQHQFLQFRDmRVDSDUWLUGHODIHFKDGHGLVROXFLnQGHODVRFLHGDG
/DVDFFLRQHVGHORVDVRFLDGRV\GHWHUFHURVFRQWUDORVOLTXLGDGRUHVSUHVFULELUjQHQFLQFRDmRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODDSUREDFLnQGHODFXHQWD
qQDOGHODOLTXLGDFLnQ
$57f&8/2,17(5583&,h1'(/$35(6&5,3&,h1/DVSUHVFULSFLRQHVDQWHULRUHVFRUUHUjQUHVSHFWRGHWRGDFODVHGHSHUVRQDV\QRVH
LQWHUUXPSLUjQVLQRMXGLFLDOPHQWHFRQIRUPHDODVOH\HVGHSURFHGLPLHQWR
$57f&8/2,038*1$%,/,'$''(/$/,48,'$&,h16($-867$$/,19(17$5,2/RVWHUFHURVQRSRGUjQLPSXJQDUODOLTXLGDFLnQVLkVWDVHDMXVWD
DOLQYHQWDULRDSUREDGRSRUHO6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHV\DODVUHJODVVHmDODGDVHQHVWH&DSlWXOR
$57f&8/25(0,6,h1$275$61250$6(63(&,$/(6/RGLVSXHVWRHQHVWH7lWXORHVVLQSHUMXLFLRGHORTXHVHHVWDEOHFHHQHODUWlFXOR\
VLJXLHQWHVHQUHODFLnQFRQFDGDFODVHGHVRFLHGDG
&$3f78/2;,
0$75,&(668%25',1$'$6<68&856$/(6
$57f&8/268%25',1$&,h10RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH8QDVRFLHGDGVHUjVXERUGLQDGDR
FRQWURODGDFXDQGRVXSRGHUGHGHFLVLnQVHHQFXHQWUHVRPHWLGRDODYROXQWDGGHRWUDXRWUDVSHUVRQDVTXHVHUjQVXPDWUL]RFRQWURODQWHELHQ
VHDGLUHFWDPHQWHFDVRHQHOFXDODTXkOODVHGHQRPLQDUjqOLDORFRQHOFRQFXUVRRSRULQWHUPHGLRGHODVVXERUGLQDGDVGHODPDWUL]HQFX\RFDVR
VHOODPDUjVXEVLGLDULD
7H[WRDQWHULRU
/DVVRFLHGDGHVVXERUGLQDGDVSXHGHQVHUkOLDOHVRVXEVLGLDULDV6HFRQVLGHUDUekOLDOODVRFLHGDGTXHHVWfGLULJLGDRFRQWURODGDHFRQiPLFD
kQDQFLHUDRDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSRURWUDTXHVHUeODPDWUL]6HUeVXEVLGLDULDODFRPSDhgDFX\RFRQWURORGLUHFFLiQORHMHU]DODPDWUL]SRU
LQWHUPHGLRRFRQHOFRQFXUVRGHXQDRYDULDVkOLDOHVVX\DVRGHVRFLHGDGHVYLQFXODGDVDODPDWUL]RDODVkOLDOHVGHfVWD
$57f&8/235(681&,21(6'(68%25',1$&,h10RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH6HUj
VXERUGLQDGDXQDVRFLHGDGFXDQGRVHHQFXHQWUHHQXQRRPjVGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRPjVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR GHOFDSLWDOSHUWHQH]FDDODPDWUL]GLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRRFRQHOFRQFXUVRGHVXV

VXERUGLQDGDVRGHODVVXERUGLQDGDVGHkVWDV3DUDWDOHIHFWRQRVHFRPSXWDUjQODVDFFLRQHVFRQGLYLGHQGRSUHIHUHQFLDO\VLQGHUHFKRDYRWR
&XDQGRODPDWUL]\ODVVXERUGLQDGDVWHQJDQFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWHHOGHUHFKRGHHPLWLUORVYRWRVFRQVWLWXWLYRVGHODPD\RUlDPlQLPD
GHFLVRULDHQODMXQWDGHVRFLRVRHQODDVDPEOHDRWHQJDQHOQoPHURGHYRWRVQHFHVDULRSDUDHOHJLUODPD\RUlDGHPLHPEURVGHODMXQWDGLUHFWLYD
VLODKXELHUH
&XDQGRODPDWUL]GLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRRFRQHOFRQFXUVRGHODVVXERUGLQDGDVHQUD]nQGHXQDFWRRQHJRFLRFRQODVRFLHGDG
FRQWURODGDRFRQVXVVRFLRVHMHU]DLQrXHQFLDGRPLQDQWHHQODVGHFLVLRQHVGHORVnUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLnQGHODVRFLHGDG
3$5d*5$)2R,JXDOPHQWHKDEUjVXERUGLQDFLnQSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVFXDQGRHOFRQWUROFRQIRUPHDORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHO
SUHVHQWHDUWlFXORVHDHMHUFLGRSRUXQDRYDULDVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUlGLFDVGHQDWXUDOH]DQRVRFLHWDULDELHQVHDGLUHFWDPHQWHRSRU
LQWHUPHGLRRFRQHOFRQFXUVRGHHQWLGDGHVHQODVFXDOHVkVWDVSRVHDQPjVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR GHOFDSLWDORFRQqJXUHODPD\RUlD
PlQLPDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVRHMHU]DQLQrXHQFLDGRPLQDQWHHQODGLUHFFLnQRWRPDGHGHFLVLRQHVGHODHQWLGDG
3$5d*5$)2R$VlPLVPRXQDVRFLHGDGVHFRQVLGHUDVXERUGLQDGDFXDQGRHOFRQWUROVHDHMHUFLGRSRURWUDVRFLHGDGSRULQWHUPHGLRRFRQHO
FRQFXUVRGHDOJXQDRDOJXQDVGHODVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVHQHOSDUjJUDIRDQWHULRU
7H[WRDQWHULRU
6HFRQVLGHUDUeVXERUGLQDGDODVRFLHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQWUHRWURVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRRPeVGHOFDSLWDOSHUWHQH]FDDODPDWUL]GLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRRHQFRQFXUUHQFLDFRQVXV
VXERUGLQDGDVRFRQODVkOLDOHVRVXEVLGLDULDVGHfVWDV
&XDQGRODVVRFLHGDGHVPHQFLRQDGDVHQHORUGLQDODQWHULRUWHQJDQFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWHHOGHUHFKRGHHPLWLUORVYRWRVFRQVWLWXWLYRVGHO
TXiUXPPgQLPRGHFLVRULRHQODMXQWDGHVRFLRVRHQODDVDPEOHDRHQODMXQWDGLUHFWLYDVLODKXELHUH\
&XDQGRODVVRFLHGDGHVYLQFXODGDVHQWUHVgSDUWLFLSHQHQHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRRPeVGHODVXWLOLGDGHVGHODFRPSDhgDDVgVHDSRU
SUHUURJDWLYDVRSDFWRVHVSHFLDOHV
6HHQWHQGHUeTXHKD\YLQFXODFLiQGHGRVRPeVVRFLHGDGHVFXDQGRH[LVWDQLQWHUHVHVHFRQiPLFRVkQDQFLHURVRDGPLQLVWUDWLYRVHQWUHHOODV
FRPXQHVRUHFgSURFRVDVgFRPRFXDOTXLHUDFWXDFLiQGHFRQWURORGHSHQGHQFLD
$57f&8/2352+,%,&,h1$/$62&,('$'68%25',1$'$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DV
VRFLHGDGHVVXERUGLQDGDVQRSRGUjQWHQHUDQLQJoQWlWXORSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVHQODVVRFLHGDGHVTXHODVGLULMDQRFRQWUROHQ
6HUjQLQHqFDFHVORVQHJRFLRVTXHVHFHOHEUHQFRQWUDULDQGRORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXOR
7H[WRDQWHULRU
/DVVRFLHGDGHVVXERUGLQDGDVQRSRGUeQWHQHUDQLQJjQWgWXORSDUWHVGHLQWHUfVFXRWDVRDFFLRQHVHQODVVRFLHGDGHVTXHODVGLULMDQRFRQWUROHQ
$57f&8/2'(),1,&,h1'(68&856$/(6)$&8/7$'(6'(/26$'0,1,675$'25(66RQVXFXUVDOHVORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR
DELHUWRVSRUXQDVRFLHGDGGHQWURRIXHUDGHVXGRPLFLOLRSDUDHOGHVDUUROORGHORVQHJRFLRVVRFLDOHVRGHSDUWHGHHOORVDGPLQLVWUDGRVSRU
PDQGDWDULRVFRQIDFXOWDGHVSDUDUHSUHVHQWDUDODVRFLHGDG
&XDQGRHQORVHVWDWXWRVQRVHGHWHUPLQHQODVIDFXOWDGHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVVXFXUVDOHVGHEHUjRWRUJjUVHOHVXQSRGHUSRUHVFULWXUD
SoEOLFDRGRFXPHQWROHJDOPHQWHUHFRQRFLGRTXHVHLQVFULELUjHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO$IDOWDGHGLFKRSRGHUVHSUHVXPLUjTXHWHQGUjQODV
PLVPDVDWULEXFLRQHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODSULQFLSDO
$57f&8/2'(),1,&,h1'($*(1&,$66RQDJHQFLDVGHXQDVRFLHGDGVXVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRFX\RVDGPLQLVWUDGRUHVFDUH]FDQGH
SRGHUSDUDUHSUHVHQWDUOD
$57f&8/2&20352%$&,h1'(5($/,'$'62%5(23(5$&,21(6&(/(%5$'$6(175(62&,('$'<9,1&8/$'260RGLqFDGRSRUHODUW
/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/RVUHVSHFWLYRVRUJDQLVPRVGHLQVSHFFLnQYLJLODQFLDRFRQWUROSRGUjQFRPSUREDUODUHDOLGDGGH
ODVRSHUDFLRQHVTXHVHFHOHEUHQHQWUHXQDVRFLHGDG\VXVYLQFXODGRV(QFDVRGHYHULqFDUODLUUHDOLGDGGHWDOHVRSHUDFLRQHVRVXFHOHEUDFLnQHQ
FRQGLFLRQHVFRQVLGHUDEOHPHQWHGLIHUHQWHVDODVQRUPDOHVGHOPHUFDGRHQSHUMXLFLRGHO(VWDGRGHORVVRFLRVRGHWHUFHURVLPSRQGUjQPXOWDV\
VLORFRQVLGHUDQQHFHVDULRRUGHQDUjQODVXVSHQVLnQGHWDOHVRSHUDFLRQHV/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVGHVRFLRV\WHUFHURVDTXH
KD\DOXJDUSDUDODREWHQFLnQGHODVLQGHPQL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
7H[WRDQWHULRU
(O*RELHUQRSRGUeFRPSUREDUSRUPHGLRGHORVUHVSHFWLYRVRUJDQLVPRVGHFRQWUROODUHDOLGDGGHODVWUDQVDFFLRQHVVREUHELHQHVTXHVHQHJRFLHQ
DFXDOTXLHUWgWXORHQWUHXQDVRFLHGDG\VXVVXERUGLQDGDVkOLDOHVRVXEVLGLDULDV
7f78/2,,
'(/$,163(&&,h1<9,*,/$1&,$'(/$662&,('$'(6
&$3f78/2,
'HURJDGRSRUHODUW/H\GH
683(5,17(1'(1&,$'(62&,('$'(6
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(O3UHVLGHQWHGHOD5HSoEOLFDHMHUFHUjSRUPHGLRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
6RFLHGDGHVODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDGHODVVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVQRVRPHWLGDVDOFRQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDFRQHOqQGHTXH
HQVXIRUPDFLnQ\IXQFLRQDPLHQWRVHDMXVWHQDODVOH\HV\GHFUHWRV\GHTXHVHFXPSODQQRUPDOPHQWHVXVSURSLRVHVWDWXWRVVHJoQORSUHYLVWR
HQHVWH&nGLJRRHQOH\HVSRVWHULRUHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH$GLFLRQD RUGLQDO SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH$GHPjVGHODV

DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVHQRWUDVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJR\HQOH\HVHVSHFLDOHVHO6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHVWHQGUjODVVLJXLHQWHV
$GLFLRQDGRSRUHO$UWlFXORGHO'HFUHWRGH(MHUFHUODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLD$GLFLRQDGR RUGLQDOOLWHUDOH SRUHO$UWlFXORGHOD
/H\GH
D 0RGLqFDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6REUHWRGDVODVVRFLHGDGHVDQnQLPDV\ODVVXFXUVDOHVGHVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVTXHQR
HVWkQVRPHWLGDVDOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD
E 0RGLqFDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6REUH6REUHWRGDVDTXHOODVVRFLHGDGHVFXDOTXLHUDTXHVHDVXIRUPDHQODVTXHXQD
FRPSDmlDGHODVVRPHWLGDVDVXYLJLODQFLDWHQJDHOYHLQWHSRUFLHQWRRPjVGHVXFDSLWDOVRFLDO
F 6REUHFXDOTXLHUFRPSDmlDPHUFDQWLOFXDQGRORVROLFLWHXQQoPHURSOXUDOGHDVRFLDGRVTXHSRVHDHOYHLQWHSRUFLHQWRRPjVGHVXFDSLWDO
VRFLDO(QHVWHFDVRODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDFHVDUjFXDQGRORSLGDXQQoPHURSOXUDOGHDVRFLDGRVTXHUHSUHVHQWHPjVGHORFKHQWDSRUFLHQWR
GHOFDSLWDOVRFLDO\
G 6REUHODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVQRFRPSUHQGLGDVHQORVOLWHUDOHVDQWHULRUHVFXDQGRDVlORGHWHUPLQHHO3UHVLGHQWHGHOD5HSoEOLFDHQ
HMHUFLFLRGHVXIDFXOWDGGHLQVSHFFLnQVREUHGLFKDVVRFLHGDGHVHQFX\RFDVRODLQVSHFFLnQVHHMHUFHUjFRQDUUHJORDODVQRUPDVGHHVWH&nGLJR
c$XWRUL]DUODVROHPQL]DFLnQGHODVUHIRUPDVLQWURGXFLGDVDORVHVWDWXWRV
c0RGLqFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH&RQYRFDUODVDVDPEOHDVRODVMXQWDVGHVRFLRVDUHXQLRQHVH[WUDRUGLQDULDV
FXDQGRQRVHKD\DQYHULqFDGRODVRUGLQDULDVSUHYLVWDVHQHOFRQWUDWR\ORVDGPLQLVWUDGRUHVQRODVFRQYRTXHQRSRUWXQDPHQWH
c'HFUHWDU\SUDFWLFDUYLVLWDVFRQIDFXOWDGSDUDLQVSHFFLRQDUWRGRVORVOLEURV\SDSHOHVGHODVVRFLHGDGHVYLJLODGDV
c0RGLqFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH0RGLqFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXORGHO'HFUHWRGH'HFUHWDU
HOUHWLURGHODVDFFLRQHVGHORVPHUFDGRVSoEOLFRVGHYDORUHVFXDQGRRFXUUDQLUUHJXODULGDGHVHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRFLHGDGTXHSXHGDQ
FRPSURPHWHUORVLQWHUHVHVGHORVLQYHUVLRQLVWDV
c0RGLqFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6XVSHQGHUHOSHUPLVRFXDQGRRFXUUDQLUUHJXODULGDGHVJUDYHVHQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHFDGDVRFLHGDGVHJoQVXIRUPD
c'HFUHWDUODGLVROXFLnQ\RUGHQDUODOLTXLGDFLnQGHVRFLHGDGHV\GHVLJQDUOLTXLGDGRUFXDQGRIXHUHHOFDVRFRQIRUPHDODOH\
c([LJLUGHODVVRFLHGDGHVYLJLODGDVORVEDODQFHVGHHMHUFLFLR\VXVDQH[RVDQWHVGHVHUFRQVLGHUDGRVSRUODDVDPEOHDRSRUODMXQWDGHVRFLRV
SXGLHQGRIRUPXODUREVHUYDFLRQHVGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHV6LHVWDVVHSURGXFHQVHUjQOHlGDVHQODUHXQLnQHQTXHVHDFRQVLGHUDGRHO
EDODQFH\
c0RGLqFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH,PSRQHUPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHFLQFXHQWDPLOSHVRVDTXLHQHV
GHVREHGH]FDQVXVGHFLVLRQHVRYLROHQODVQRUPDVOHJDOHVRHVWDWXWDULDV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDODYLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDQRSRGUjQ
HMHUFHUVXREMHWRVLQXQSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODPLVPD6XSHULQWHQGHQFLDTXHVRODPHQWHVHRWRUJDUjFXDQGRVXFRQVWLWXFLnQVHDMXVWHD
ODVOH\HV7UDWjQGRVHGHVRFLHGDGHVQRVRPHWLGDVLQLFLDOPHQWHDGLFKDYLJLODQFLDGHEHUjQREWHQHUWDPELkQHOSHUPLVRXQDYH]TXHGHQEDMR
YLJLODQFLD
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3DUDREWHQHUHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUVHUj
QHFHVDULRTXHDODFRUUHVSRQGLHQWHVROLFLWXGVHDFRPSDmH
&RSLDQRWDULDOGHODHVFULWXUDRHVFULWXUDVGHFRQVWLWXFLnQGHODVRFLHGDGGHELGDPHQWHUHJLVWUDGDVLIXHUHHOFDVR\
&HUWLqFDGRH[SHGLGRSRUXQEDQFRGHOSDlVHQTXHFRQVWHTXHVHKDDELHUWRFXHQWDDQRPEUHGHODVRFLHGDG\VHKDFRQVLJQDGRODSDUWHGHO
FDSLWDOVXVFULWRTXHVHKD\DSDJDGR
3$5d*5$)26LVHKDQKHFKRDSRUWHVHQHVSHFLHVHDJUHJDUjXQFHUWLqFDGRGHOJHUHQWH\GHOUHYLVRUqVFDOHQTXHVHKDJDFRQVWDUTXHOD
VRFLHGDGKDUHFLELGRORVELHQHVREMHWRGHWDOHVDSRUWHV6LODVRFLHGDGQRHVWXYLHUHREOLJDGDDWHQHUUHYLVRUqVFDOHOFHUWLqFDGRVHUjVXVFULWRSRU
WRGRVORVVRFLRV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3UHVHQWDGRVORVGRFXPHQWRVGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRUGHQWURGHORVGLH]
GlDVVLJXLHQWHVOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVFRQFHGHUjHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLORVHVWDWXWRVVHFRQIRUPDQDODVSUHVFULSFLRQHV
OHJDOHV\VLVHKDQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODOH\HQUHODFLnQFRQODIRUPDGHFRPSDmlDDGRSWDGD
6LHODFWRFRQVWLWXWLYRQRVHFLmHHQXQWRGRDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHVRVHKDRPLWLGRDOJoQUHTXLVLWRVXEVDQDEOHHO6XSHULQWHQGHQWH
FRQFHGHUjSHUPLVRSURYLVLRQDOGHIXQFLRQDPLHQWRPLHQWUDVVHFRUULJHQODVLUUHJXODULGDGHVRGHqFLHQFLDVTXHDQRWH
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/D6XSHULQWHQGHQFLDSRGUjVXVSHQGHUHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQD
VRFLHGDGVRPHWLGDDVXFRQWUROHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRQRFXPSODVXREMHWRRVHH[FHGDGHORVOlPLWHVSUHYLVWRVHQHOFRQWUDWR
&XDQGRQROOHYHUHJXODUPHQWHVXVOLEURVGHFRQWDELOLGDGORVGHDFWDV\HQVXFDVRORVGHUHJLVWURGHDFFLRQHV
&XDQGRUHLQFLGDHQHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWlFXORGHHVWH&nGLJR\HQODVGHPjVTXHLPSRQJDQODVOH\HV
SRVWHULRUHV\
&XDQGRQRVHKDJDQODVUHVHUYDVGHFDUjFWHUOHJDORVHGLVWULEX\DQXWLOLGDGHVQRMXVWLqFDGDVSRUEDODQFHVqGHGLJQRVDSUREDGRVSRUODMXQWD
GHVRFLRVRODDVDPEOHDJHQHUDO
3$5d*5$)2/DVXVSHQVLnQGHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRGXUDUjHOWkUPLQRQHFHVDULRSDUDTXHODVRFLHGDGVXEVDQHODVLUUHJXODULGDGHVTXHOD
KD\DQPRWLYDGR\VHOHYDQWDUjWDQSURQWRFRPRODVRFLHGDGFRPSUXHEHODFRUUHFFLnQGHODVPLVPDV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVYLVLWDVVHRUGHQDUjQGHRqFLRRDSHWLFLnQGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORV
UHYLVRUHVqVFDOHVRGHFXDOTXLHUDVRFLDGR\WHQGUjQSRUREMHWRHVWDEOHFHU
6LODVRFLHGDGHVWjFXPSOLHQGRVXREMHWR\ORKDFHGHQWURGHORVWkUPLQRVGHOFRQWUDWRVRFLDO
6LVHOOHYDODFRQWDELOLGDGDOGlDVHJoQODVQRUPDVOHJDOHV\ORVSULQFLSLRVRUHJODVSHUWLQHQWHVGHODWkFQLFDFRQWDEOH
6LORVDFWLYRVVRFLDOHVVRQUHDOHV\HVWjQDGHFXDGDPHQWHSURWHJLGRV
6LORVGLYLGHQGRVUHSDUWLGRVRSRUUHSDUWLUFRUUHVSRQGHQUHDOPHQWHDXWLOLGDGHVOLTXLGDGDVHQFDGDHMHUFLFLR\VHKDQSDJDGRFRQIRUPHDO
FRQWUDWR\DODVnUGHQHVGHODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRV
6LVHHVWjQKDFLHQGRODVUHVHUYDVREOLJDWRULDV\ODVRUGHQDGDVSRUODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRV\VLVHHVWjUHVSHWDQGRHOGHVWLQRGHODV
PLVPDV
6LKDQRFXUULGRSkUGLGDVGHODVTXHFRQIRUPHDODOH\RDOFRQWUDWRGHEHQSURGXFLUODGLVROXFLnQGHODVRFLHGDG
6LORVOLEURVGHDFWDV\GHUHJLVWURGHDFFLRQHVVHOOHYDQ\VHFRQVHUYDQGHELGDPHQWH\
6LHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRFLHGDGVHDMXVWDDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\DODVHVWLSXODFLRQHVGHORVHVWDWXWRV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3UDFWLFDGDXQDYLVLWDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVHODERUDUjDFWDFRQ
EDVHHQORVLQIRUPHVGHORVYLVLWDGRUHVTXHVHGDUjHQWUDVODGRDODVRFLHGDGYLVLWDGDKDVWDSRUWUHLQWDGlDVSDUDTXHIRUPXOHVXVDFODUDFLRQHV
RGHVFDUJRV9HQFLGRHOWkUPLQRGHOWUDVODGRVHGLFWDUjXQDUHVROXFLnQPRWLYDGDSDUDLPSDUWLUODVLQVWUXFFLRQHVXnUGHQHVGHOFDVRDODVRFLHGDG
RDORVDGPLQLVWUDGRUHVUHYLVRUHVROLTXLGDGRUHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH&XDQGRFRQPRWLYRGHXQDYLVLWDVHDQHFHVDULRLQYHVWLJDURSHUDFLRQHVqQDOHVR
LQWHUPHGLDVTXHODVFRPSDmlDVYLJLODGDVKD\DQUHDOL]DGRFRQSHUVRQDVRHQWLGDGHVQRVRPHWLGDVDODYLJLODQFLDSRGUjHO6XSHULQWHQGHQWHH[LJLU
GHkVWDVODVLQIRUPDFLRQHVSHUWLQHQWHV6LUHTXHULGDVUHKoVDQVXPLQLVWUDUODVHO6XSHULQWHQGHQWHOHVLPSRQGUjPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGH
FLQFXHQWDPLOSHVRV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(O6XSHULQWHQGHQWHRHOIXQFLRQDULRFRPLVLRQDGRSDUDSUDFWLFDUXQDYLVLWDSRGUj
LQWHUURJDUEDMRMXUDPHQWRDFXDOTXLHUSHUVRQDFX\RWHVWLPRQLRVHUHTXLHUDSDUDHOH[DPHQGHORVKHFKRVUHODFLRQDGRVFRQODDGPLQLVWUDFLnQR
qVFDOL]DFLnQGHODVVRFLHGDGHVYLJLODGDV\H[LJLUjVXFRPSDUHFHQFLDDSUHPLjQGRODVLIXHUHPHQHVWHUFRQPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHGLH]PLO
SHVRV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/D6XSHULQWHQGHQFLDSRGUjGHFUHWDUODGLVROXFLnQGHXQDVRFLHGDGVRPHWLGDDVX
YLJLODQFLDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRQRKD\DREWHQLGRSHUPLVRSDUDHMHUFHUVXREMHWRRSDUDFRQWLQXDUHMHUFLkQGROR
&XDQGRQRKD\DVXEVDQDGRGHQWURGHOWkUPLQRqMDGRSRUODPLVPD6XSHULQWHQGHQFLDODVLUUHJXODULGDGHVTXHKD\DQPRWLYDGRODVXVSHQVLnQ
GHVXSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWR
&XDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVDQnQLPDVFRPDQGLWDULDVSRUDFFLRQHV\GHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDTXHKD\DQSHUGLGRHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR
RPjVGHOFDSLWDOVXVFULWR\QRVHKD\DQDGRSWDGRRSRUWXQDPHQWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDUHVWDEOHFHUOR\
&XDQGRVHYHULqTXHODRFXUUHQFLDGHDOJXQDGHODVFDXVDOHVGHGLVROXFLnQSUHYLVWDVHQODOH\RHQORVHVWDWXWRV\ODDVDPEOHDQRSURFHGDRQR
SXHGDSURFHGHURSRUWXQDPHQWHDGHFODUDUODGLVROXFLnQRDDGRSWDURSRUWXQDPHQWHODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQHODUWlFXOR
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH&XDQGRODDVDPEOHDRODMXQWDGHVRFLRVGHFUHWHRGHFODUHODGLVROXFLnQ\ORV
DGPLQLVWUDGRUHVQRGHQRSRUWXQRFXPSOLPLHQWRDODVFRUUHVSRQGLHQWHVIRUPDOLGDGHVOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVORVUHTXHULUjEDMR
PXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHFLQFXHQWDPLOSHVRV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/D6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVSRGUjUHTXHULUDORVOLTXLGDGRUHVEDMR
VDQFLnQGHPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHGLH]PLOSHVRVSDUDTXHHMHUFLWHQRSRUWXQDPHQWHODDFFLnQGHUHSHWLFLnQSUHYLVWDHQHODUWlFXOR
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH&XPSOLGDHQODIRUPDOHJDOODOLTXLGDFLnQGHXQDVRFLHGDGVRPHWLGDDVX
YLJLODQFLDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVODDSUREDUjDVROLFLWXGGHORVOLTXLGDGRUHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVUHVROXFLRQHVSRUPHGLRGHODVFXDOHVVHFRQFHGDSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWR
DXQDVRFLHGDGVHVXVSHQGDkVWHVHGHFUHWHODGLVROXFLnQRVHDSUXHEHODOLTXLGDFLnQGHEHUjQVHULQVFULWDVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO\
SXEOLFDGDVFXDQGRPHQRVHQORVEROHWLQHVGHODVFjPDUDVGHFRPHUFLRGHVXGRPLFLOLRSULQFLSDO\GHVXVVXFXUVDOHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DSHUVRQDTXHGHPXHVWUHLQWHUkVMXUlGLFRSRGUjGHQXQFLDUDQWHHO
6XSHULQWHQGHQWHODVLUUHJXODULGDGHVRYLRODFLRQHVOHJDOHVTXHVHSUHVHQWHQHQFXDOTXLHUVRFLHGDG3DUDWDOHIHFWRKDUjXQDUHODFLnQGHORV
KHFKRVOHVLYRVGHODOH\RGHORVHVWDWXWRV\GHORVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHWLHQGDQDFRPSUREDUORV/D6XSHULQWHQGHQFLDDGHODQWDUjOD
UHVSHFWLYDLQYHVWLJDFLnQ\GHDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVGHFUHWDUjODVPHGLGDVSHUWLQHQWHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH&RQWUDODVSURYLGHQFLDVGLFWDGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDVRODPHQWHSURFHGHUjHO
UHFXUVRGHUHSRVLFLnQDQWHHOPLVPR6XSHULQWHQGHQWH6XUWLGDODUHSRVLFLnQTXHGDUjDJRWDGDODYlDJXEHUQDWLYD
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH1LQJXQRGHORVIXQFLRQDULRVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDSRGUjUHYHODUORV
SURFHGLPLHQWRVVHFUHWRVGHSURGXFFLnQLQGXVWULDOORVVLVWHPDVGHSURSDJDQGDRGHYHQWD\ODVUHIHUHQFLDVRGDWRVTXHSXHGDQDIHFWDUDOD
HPSUHVDHQUHODFLnQFRQODFRPSHWHQFLD\TXHKD\DQFRQRFLGRFRQRFDVLnQGHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV/DLQIUDFFLnQVHVDQFLRQDUjFRQOD
SkUGLGDGHOHPSOHRGHFUHWDGDGHRqFLRRDSHWLFLnQGHODUHVSHFWLYDVRFLHGDG
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH0LHQWUDVODVRFLHGDGWXYLHUHVXVSHQGLGRHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRORV
DGPLQLVWUDGRUHV\UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVQRSRGUjQFHOHEUDUQLHMHFXWDURSHUDFLRQHVHQQRPEUHGHDTXHOODVDOYRODVQHFHVDULDVSDUDODVLPSOH
FRQVHUYDFLnQGHOSDWULPRQLRVRFLDO/DFRQWUDYHQFLnQDODSUHVHQWHQRUPDKDUjVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORV
SHUMXLFLRVTXHRFDVLRQDUHQDODVRFLHGDGDORVDVRFLDGRVRDWHUFHURV$VLPLVPRHO6XSHULQWHQGHQWHLPSRQGUjDOLQIUDFWRUPXOWDVVXFHVLYDVKDVWD
GHFLQFXHQWDPLOSHVRV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDOFRQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHEHUjQHQYLDUD
kVWDGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODVUHXQLRQHVGHODVMXQWDVGHVRFLRVRDVDPEOHDVJHQHUDOHVFRSLDDXWkQWLFDGHODVDFWDV
FRPSOHWDVGHGLFKDVUHXQLRQHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6RSHQDGHGHVWLWXFLnQHO6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHV\ORV6XSHULQWHQGHQWHV
'HOHJDGRVQRSRGUjQGLUHFWDPHQWHQLSRULQWHUSXHVWDSHUVRQDFRQVHUYDURDGTXLULUGHUHFKRVSDUWHVGHLQWHUkVFXRWDVRDFFLRQHVHQODV
VRFLHGDGHVYLJLODGDVQLQHJRFLDUHQIRUPDDOJXQDFRQHOODV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/RVIRQGRVQHFHVDULRVSDUDORVJDVWRVTXHRFDVLRQHHOVRVWHQLPLHQWRGHOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVVHSURYHHUjQPHGLDQWHODFRQWULEXFLnQTXHqMHHO6XSHULQWHQGHQWHDODVFRPSDmlDVFRQODDSUREDFLnQGHO
3UHVLGHQWHGHOD5HSoEOLFD
7DOFRQWULEXFLnQFRQVLVWLUjHQXQSRUFHQWDMHTXHVHFDOFXODUjVREUHHOPRQWRGHODFWLYRGHODVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDYLJLODQFLDFRQEDVHHQHO
EDODQFHGHVXoOWLPRHMHUFLFLR
&XDQGRXQDVRFLHGDGGHPRUHHOHQYlRGHOEDODQFHGHVXoOWLPRHMHUFLFLRVHOHFREUDUjODFRQWULEXFLnQOLTXLGDGDHODmRDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGH
TXHVHDUHYLVDGD\GHODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(QODVVROLFLWXGHVIRUPXODGDVDOD6XSHULQWHQGHQFLDSRUODVVRFLHGDGHVVRPHWLGDV
DVXFRQWUROVHHQWHQGHUjDJRWDGDODYlDJXEHUQDWLYDVLWUDQVFXUULGRVWUHLQWDGlDVKjELOHVQRVHKDGLFWDGRSURYLGHQFLDDOJXQD
(VWDPLVPDUHJODVHDSOLFDUjDORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLnQFRQWUDODVSURYLGHQFLDVTXHGLFWHHO6XSHULQWHQGHQWH
&$3f78/2,,
%$/$1&(6
$57f&8/2(19f2'(%$/$1&(6<(67$'26'(&8(17$6$/$683(5,17(1'(1&,$62&,('$'(69,*,/$'$6/DVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVD
YLJLODQFLDHQYLDUjQDOD6XSHULQWHQGHQFLDFRSLDVGHORVEDODQFHVGHqQGHHMHUFLFLRFRQHOHVWDGRGHODFXHQWDGHSkUGLGDV\JDQDQFLDV\HQWRGR
FDVRGHOFRUWDGRHQGHGLFLHPEUHGHFDGDDmRHODERUDGRVFRQIRUPHDODOH\'LFKREDODQFHVHUjFHUWLqFDGR
/D6XSHULQWHQGHQFLDKDUjODVREVHUYDFLRQHVGHOFDVRFXDQGRHOEDODQFHQRVHDMXVWHDODVSUHVFULSFLRQHVVREUHODPDWHULD
$57f&8/2%$/$1&(&(57,),&$'2'(),1,&,h1(OEDODQFHFHUWLqFDGRHVHOVXVFULWRFRQODVqUPDVDXWnJUDIDVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO
FRQWDGRUGHODVRFLHGDG\GHOUHYLVRUqVFDOVLORKXELHUH
$57f&8/2$1(;26$/26%$/$1&(6<&8(17$6'(5(68/7$'26$OEDODQFH\DODFXHQWDGHUHVXOWDGRVVHDQH[DUjQODVVLJXLHQWHV
LQIRUPDFLRQHV
/DVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVLQGLFDUjQHOQoPHURGHDFFLRQHVHQTXHHVWkGLYLGLGRHOFDSLWDOVXYDORUQRPLQDO\ODVTXHKD\DQUHDGTXLULGR6L
H[LVWLHUHQDFFLRQHVSULYLOHJLDGDVRGLVWLQJXLGDVSRUFODVHVRVHULHVVHHVSHFLqFDUjQODVGLIHUHQFLDVRSULYLOHJLRVGHXQDV\RWUDV
(QORFRQFHUQLHQWHDODVLQYHUVLRQHVHQVRFLHGDGHVVHLQGLFDUjHOQoPHURGHDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVVXFRVWRHOYDORUQRPLQDOOD
GHQRPLQDFLnQRUD]nQVRFLDOODQDFLRQDOLGDG\HOFDSLWDOGHODFRPSDmlDHQODFXDOVHKD\DHIHFWXDGRGLFKDLQYHUVLnQ
(OGHWDOOHGHODVFXHQWDVGHRUGHQFRQVXYDORU\IHFKDGHYHQFLPLHQWR
8QHVWXGLRGHODVFXHQWDVTXHKD\DQWHQLGRPRGLqFDFLRQHVGHLPSRUWDQFLDHQUHODFLnQFRQHOEDODQFHDQWHULRU\
/RVlQGLFHVGHVROYHQFLDUHQGLPLHQWR\OLTXLGH]FRQXQDQjOLVLVFRPSDUDWLYRGHGLFKRVlQGLFHVHQUHODFLnQFRQORVGRVoOWLPRVHMHUFLFLRV
$57f&8/2$352%$&,h1'(%$/$1&(325/$$6$0%/($5(63216$%,/,'$''(/26$'0,1,675$'25(6'HURJDGRSRUHODUW/H\
GH/DDSUREDFLnQGHOEDODQFHSRUODDVDPEOHDRMXQWDGHVRFLRVQRH[RQHUDUjGHUHVSRQVDELOLGDGDORVDGPLQLVWUDGRUHV\IXQFLRQDULRV
GLUHFWLYRVUHYLVRUHVqVFDOHV\FRQWDGRUHVTXHKD\DQGHVHPSHmDGRGLFKRVFDUJRVGXUDQWHHOHMHUFLFLRDTXHVHFRQWUDLJDWDOGRFXPHQWR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'325680,1,675$5'$726(;3(',5&2167$1&,$62&(57,),&$'26',6&25'$17(6&21/$5($/,'$'
&217$%/(/RVDGPLQLVWUDGRUHV\IXQFLRQDULRVGLUHFWLYRVORVUHYLVRUHVqVFDOHV\ORVFRQWDGRUHVTXHVXPLQLVWUHQGDWRVDODVDXWRULGDGHVR
H[SLGDQFRQVWDQFLDVRFHUWLqFDGRVGLVFRUGDQWHVFRQODUHDOLGDGFRQWDEOHVHUjQVDQFLRQDGRVHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUWlFXORGHO&nGLJR
3HQDO
6LKXELHUHIDOVHGDGHQGRFXPHQWRSULYDGRFRQSHUMXLFLRGHORVDVRFLDGRVRGHWHUFHURVVHDSOLFDUjHODUWlFXORGHOPLVPR&nGLJR
6LODVDqUPDFLRQHVIDOVDVHVWXYLHUHQGHVWLQDGDVDVHUYLUGHSUXHEDVHDSOLFDUjHODUWlFXORLElGHP
4XLHQHVDSDUH]FDQFRPSURPHWLGRVHQORVKHFKRVFRQWHPSODGRVHQHVWHDUWlFXORVHUjQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHORVSHUMXLFLRVVXIULGRV
SRUORVDVRFLDGRVRSRUWHUFHURV
127$$UWlFXORGHFODUDGR&21',&,21$/0(17((;(48,%/(PHGLDQWH6HQWHQFLD&GHHQHOVHQWLGRGHTXHORVVXMHWRVDFWLYRVGHODV
FRQGXFWDVDOOlSUHYLVWDVVRQoQLFD\H[FOXVLYDPHQWHORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQWDGRUHV\UHYLVRUHVqVFDOHVGHVRFLHGDGHVFLYLOHVRPHUFDQWLOHV
7f78/2,,,
'(/$62&,('$'&2/(&7,9$
&$3f78/2,
/2662&,26
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(62&,26(162&,('$'&2/(&7,9$7RGRVORVVRFLRVGHODVRFLHGDGHQQRPEUHFROHFWLYRUHVSRQGHUjQ
VROLGDULDHLOLPLWDGDPHQWHSRUODVRSHUDFLRQHVVRFLDOHV&XDOTXLHUHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHWHQGUjSRUQRHVFULWD
(VWDUHVSRQVDELOLGDGVnORSRGUjGHGXFLUVHFRQWUDORVVRFLRVFXDQGRVHGHPXHVWUHDXQH[WUDMXGLFLDOPHQWHTXHODVRFLHGDGKDVLGRUHTXHULGD
YDQDPHQWHSDUDHOSDJR
(QWRGRFDVRORVVRFLRVSRGUjQDOHJDUODVH[FHSFLRQHVTXHWHQJDODVRFLHGDGFRQWUDVXVDFUHHGRUHV
$57f&8/262&,('$'0(5&$17,/&20262&,$'(62&,('$'&2/(&7,9$5(48,6,726&XDOTXLHUVRFLHGDGPHUFDQWLOSRGUjIRUPDUSDUWH
GHVRFLHGDGHVFROHFWLYDVFXDQGRORGHFLGDODDVDPEOHDRODMXQWDGHVRFLRVFRQHOYRWRXQjQLPHGHORVDVRFLDGRV6HUjQXORHOLQJUHVRDOD
VRFLHGDGFXDQGRVHLQIULQMDHVWDGLVSRVLFLnQ
$57f&8/2$&72648(5(48,(5(1$8725,=$&,h1(;35(6$7RGRVRFLRGHEHUjREWHQHUDXWRUL]DFLnQH[SUHVDGHVXVFRQVRFLRVSDUD
&HGHUWRWDORSDUFLDOPHQWHVXLQWHUkVHQODVRFLHGDG
'HOHJDUHQXQH[WUDmRODVIXQFLRQHVGHDGPLQLVWUDFLnQRGHYLJLODQFLDGHODVRFLHGDG
([SORWDUSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDGLUHFWDPHQWHRSRULQWHUSXHVWDSHUVRQDODPLVPDFODVHGHQHJRFLRVHQTXHVHRFXSHODFRPSDmlD\
)RUPDUSDUWHGHVRFLHGDGHVSRUFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUkVLQWHUYHQLUHQVXDGPLQLVWUDFLnQRHQODVFRPSDmlDVSRUDFFLRQHVTXHH[SORWHQHO
PLVPRREMHWRVRFLDO
$57f&8/2()(&726325,1)5$&&,h1'(62/,&,78''($8725,=$&,h1(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/RVDFWRVTXHLQIULQMDQORVGRV
SULPHURVRUGLQDOHVGHODUWlFXORDQWHULRUQRSURGXFLUjQHIHFWRDOJXQRUHVSHFWRGHODVRFLHGDGQLGHORVGHPjVVRFLRV
/DLQIUDFFLnQGHORVRUGLQDOHVWHUFHUR\FXDUWRGDUjGHUHFKRDORVVRFLRVDODH[FOXVLnQGHOFRQVRFLRUHVSRQVDEOHDODLQFRUSRUDFLnQDOSDWULPRQLR
VRFLDOGHORVEHQHqFLRVTXHOHFRUUHVSRQGLHUHQ\DOUHVDUFLPLHQWRGHORVGDmRVTXHRFDVLRQDUHDODVRFLHGDG$SUREDGDODH[FOXVLnQHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODFRPSDmlDVROHPQL]DUjODFRUUHVSRQGLHQWHUHIRUPDHVWDWXWDULD
$57f&8/2&$86$/(63$5$(;&/86,h1'(81$62&,$'2(1/$62&,('$'&2/(&7,9$6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\
SHQDOHOVRFLRTXHUHWLUHFXDOTXLHUFODVHGHELHQHVGHODVRFLHGDGRTXHXWLOLFHODqUPDVRFLDOHQQHJRFLRVDMHQRVDHOODSRGUjVHUH[FOXLGRGHOD
FRPSDmlDSHUGLHQGRHQIDYRUGHkVWDVXDSRUWH\GHELHQGRLQGHPQL]DUODVLIXHUHHOFDVR
$57f&8/2(0%$5*2'(/,17(5e662&,$/(1/$62&,('$'&2/(&7,9$(OLQWHUkVVRFLDOVHUjHPEDUJDEOHSRUORVDFUHHGRUHVSHUVRQDOHVGH
ORVVRFLRVSHURQRVHHQDMHQDUjHQVXEDVWDSoEOLFDVLXQRRPjVFRQVRFLRVORDGTXLHUHQSRUHODYDOoRMXGLFLDOGHOPLVPRFDVRHQHOFXDOHOMXH]
DXWRUL]DUjODFHVLnQGHOLQWHUkVHPEDUJDGRSUHYLDFRQVLJQDFLnQGHVXYDORU
1RREVWDQWHVLHQODVXEDVWDSoEOLFDGHOLQWHUkVVRFLDODOJXQRGHORVVRFLRVKDFHSRVWXUDVHUjSUHIHULGRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV6LHQGR
YDULRVORVVRFLRVLQWHUHVDGRVHQODDGTXLVLFLnQDOPLVPRSUHFLRHOMXH]ORDGMXGLFDUjDIDYRUGHWRGRVHOORVSRUSDUWHVLJXDOHVVLORVPLVPRV
VRFLRVQRVROLFLWDQTXHVHDGMXGLTXHHQRWUDIRUPD
$57f&8/235(1'$'(/,17(5e662&,$/(1/$62&,('$'&2/(&7,9$(OLQWHUkVVRFLDOSRGUjGDUVHHQSUHQGDPHGLDQWHLQVWUXPHQWR
SoEOLFRRGRFXPHQWRSULYDGRUHFRQRFLGROHJDOPHQWHSHURODSUHQGDQRVHUjRSRQLEOHDWHUFHURVVLQRDSDUWLUGHVXLQVFULSFLnQHQHOUHJLVWUR
PHUFDQWLO
$57f&8/2&(6,h1'(/,17(5e662&,$/(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/DFHVLnQGHOLQWHUkVVRFLDOVHWHQGUjFRPRXQDUHIRUPDGHOFRQWUDWR
VRFLDODXQTXHVHKDJDDIDYRUGHRWURVRFLRSHURHOFHGHQWHQRTXHGDUjOLEHUDGRGHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUODVREOLJDFLRQHVVRFLDOHVDQWHULRUHV
VLQRWUDVFXUULGRXQDmRGHVGHODIHFKDGHODLQVFULSFLnQGHODFHVLnQ
$57f&8/25(81,21(6'(/$-817$'(62&,26<'(&,6,21(6/DVUHXQLRQHVGHODMXQWDGHVRFLRV\ODVGHFLVLRQHVGHODPLVPDVHVXMHWDUjQ
DORSUHYLVWRHQHOFRQWUDWRVRFLDO$IDOWDGHHVWLSXODFLnQH[SUHVDSRGUjGHOLEHUDUVHFRQODPD\RUlDQXPkULFDGHORVDVRFLDGRVFXDOTXLHUDTXH
VHDVXDSRUWH\SRGUjQDGRSWDUVHODVGHFLVLRQHVFRQHOYRWRGHQRPHQRVGHODPLVPDPD\RUlDVDOYDVODVUHIRUPDVGHOFRQWUDWRTXHUHTXHULUjQ
HOYRWRXQjQLPHGHORVVRFLRV
&$3f78/2,,
/$5$=h162&,$/
$57f&8/2)250$&,h1'(/$5$=h162&,$//DUD]nQVRFLDOVHIRUPDUjFRQHOQRPEUHFRPSOHWRRHOVRORDSHOOLGRGHDOJXQRRDOJXQRVGH
ORVVRFLRVVHJXLGRGHODVH[SUHVLRQHV\FRPSDmlDKHUPDQRVHKLMRVXRWUDVDQjORJDVVLQRVHLQFOX\HQORVQRPEUHVFRPSOHWRVRORV
DSHOOLGRVGHWRGRVORVVRFLRV
1RSRGUjLQFOXLUVHHOQRPEUHGHXQH[WUDmRHQODUD]nQVRFLDO4XLHQORWROHUHVHUjUHVSRQVDEOHDIDYRUGHODVSHUVRQDVTXHKXELHUHQFRQWUDWDGR
FRQODVRFLHGDG
$57f&8/2$',&,h1'(/$3$/$%5$68&(625(6$/$5$=h162&,$/(1&$626'(08(57(/DPXHUWHGHXQVRFLRFX\RQRPEUHRDSHOOLGR
LQWHJUHODUD]nQVRFLDOQRLPSHGLUjDODVRFLHGDGVHJXLUXWLOL]jQGRORFXDQGRFRQWLQoHFRQORVKHUHGHURVRFXDQGRkVWRVVLHQGRFDSDFHV
FRQVLHQWDQH[SUHVDPHQWH(QWDOHVFDVRVVHDJUHJDUjODSDODEUDVXFHVRUHV
$57f&8/2$',&,h1'(/$3$/$%5$68&(625(6$/$5$=h162&,$/(1&$626'(&(6,h1'(,17(5e6&XDQGRODUD]nQVRFLDOVHIRUPH
FRQHOQRPEUHFRPSOHWRRHODSHOOLGRGHXQRGHORVVRFLRV\kVWHFHGDODWRWDOLGDGGHVXLQWHUkVHQODVRFLHGDGSRGUjVHJXLUXWLOL]jQGRVHOD
PLVPDUD]nQVRFLDOFRQODSDODEUDVXFHVRUHV
$57f&8/2$8725,=$&,h13$5$(/862'(/$5$=h162&,$/(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/DUD]nQRqUPDVRFLDOVnORSRGUjVHUXWLOL]DGD
SRUODVSHUVRQDVIDFXOWDGDVSDUDUHSUHVHQWDUDODVRFLHGDG(VWDDVXYH]VnORVHREOLJDUjSRUODVRSHUDFLRQHVTXHDGHPjVGHFRUUHVSRQGHUDO
REMHWRVRFLDOVHDQDXWRUL]DGDVFRQODUD]nQRqUPDVRFLDO
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(1(/862'(/$5$=h162&,$/(123(5$&,21(612$8725,=$'$61RREVWDQWHORSUHVFULWRHQHODUWlFXOR
DQWHULRUODVRFLHGDGUHVSRQGHUjSRUODVRSHUDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVFRQVXqUPDVRFLDOHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRVHDQHMHFXWDGDVRFHOHEUDGDVSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDGFRUUHVSRQGDQDOJLURRUGLQDULRGHORVQHJRFLRVVRFLDOHV\SRUHO
WHQRUGHOWlWXORRSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKRDSDUH]FDQGHXQPRGRLQHTXlYRFRFRQWUDlGDVSRUVXFXHQWD\HQVXLQWHUkVRKD\DGHULYDGR
SURYHFKRGHHOODV
&XDQGRVHDQUDWLqFDGDVH[SUHVDRWjFLWDPHQWHSRUODVRFLHGDG\
&XDQGRHOWHUFHURGHEXHQDIHSUXHEDTXHODVRFLHGDGKDFXPSOLGRYROXQWDULDPHQWHRWUDVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVGHPRGRVHPHMDQWH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/26$'0,1,675$'25(6(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/RVDFWRVHMHFXWDGRVSRUORVDGPLQLVWUDGRUHVEDMR
ODUD]nQVRFLDOTXHQRHVWXYLHUHQDXWRUL]DGRVHVWDWXWDULDPHQWHRIXHUHQOLPLWDGRVSRUODOH\RSRUORVHVWDWXWRVVRODPHQWHFRPSURPHWHUjQVX
UHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO$GHPjVGHEHUjQLQGHPQL]DUDODVRFLHGDGSRUORVSHUMXLFLRVTXHOHFDXVHQ\VLVHWUDWDGHVRFLRVSRGUjQVHU
H[FOXLGRV
$57f&8/2)250$&,h1'(/$5$=h162&,$//DUD]nQVRFLDOQRIRUPDUjSDUWHGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRGHODVRFLHGDG\HQ
FDVRGHHQDMHQDFLnQGHkVWRVSRGUjWUDVIHULUVHPHGLDQWHDFHSWDFLnQGHORVDVRFLDGRVFX\RVQRPEUHVRDSHOOLGRVqJXUHQHQHOODTXLHQHV
VHJXLUjQUHVSRQGLHQGRDQWHWHUFHURV
&$3f78/2,,,
$'0,1,675$&,h1<5(35(6(17$&,h1'(/$62&,('$'
$57f&8/2$'0,1,675$&,h1<5(35(6(17$&,h1'(/$62&,('$'&2/(&7,9$*(1(5$/,'$'/DDGPLQLVWUDFLnQGHODVRFLHGDGFROHFWLYD
FRUUHVSRQGHUjDWRGRV\DFDGDXQRGHORVVRFLRVTXLHQHVSRGUjQGHOHJDUODHQVXVFRQVRFLRVRHQH[WUDmRVFDVRHQHOFXDOORVGHOHJDQWHV
TXHGDUjQLQKLELGRVSDUDODJHVWLnQGHORVQHJRFLRVVRFLDOHV/RVGHOHJDGRVWHQGUjQODVPLVPDVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVDORVVRFLRV
DGPLQLVWUDGRUHVSRUODOH\RSRUORVHVWDWXWRVVDOYRODVOLPLWDFLRQHVTXHH[SUHVDPHQWHVHOHVLPSRQJDQ
$57f&8/2)$&8/7$'(6'(/$5(35(6(17$&,h1(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/DUHSUHVHQWDFLnQGHODVRFLHGDGOOHYDUjLPSOlFLWDODIDFXOWDG
GHXVDUODqUPDVRFLDO\GHFHOHEUDUWRGDVODVRSHUDFLRQHVFRPSUHQGLGDVGHQWURGHOJLURRUGLQDULRGHORVQHJRFLRVVRFLDOHV
$57f&8/2'(/(*$&,h1'(/$$'0,1,675$&,h1(162&,('$'&2/(&7,9$'HOHJDGDODDGPLQLVWUDFLnQDYDULDVSHUVRQDVVLQGHWHUPLQDU
VXVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVVHHQWHQGHUjTXHSRGUjQHMHUFHUVHSDUDGDPHQWHFXDOTXLHUDFWRGHDGPLQLVWUDFLnQ&XDQGRVHHVWLSXOHTXHGHEDQ
REUDUGHFRQVXQRQRSRGUjQDFWXDUDLVODGDPHQWH
$57f&8/25(92&$&,h1'(/$$'0,1,675$&,h1'(/(*$'$'HOHJDGDODDGPLQLVWUDFLnQGHODVRFLHGDGHORORVVRFLRVTXHODKXELHUHQ
FRQIHULGRSRGUjQUHDVXPLUODHQFXDOTXLHUWLHPSRRFDPELDUDVXVGHOHJDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR&XDQGROD
GHOHJDFLnQQRFRQVWHHQORVHVWDWXWRVGHEHUjRWRUJDUVHFRQODVIRUPDOLGDGHVSURSLDVGHODVUHIRUPDVHVWDWXWDULDV6HUjQLQRSRQLEOHVDWHUFHURV
ODUHYRFDFLnQHOFDPELRGHGHOHJDGR\ODVOLPLWDFLRQHVGHVXVIDFXOWDGHVPLHQWUDVQRVHOOHQHQGLFKDVIRUPDOLGDGHV
$57f&8/2'(5(&+2'(,163(&&,h1'(/2662&,26(1/$62&,('$'&2/(&7,9$$oQGHOHJDGDODDGPLQLVWUDFLnQORVVRFLRVWHQGUjQ
GHUHFKRGHLQVSHFFLRQDUSRUVlPLVPRVRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHVORVOLEURV\SDSHOHVGHODVRFLHGDGHQFXDOTXLHUWLHPSR$57f&8/2
$6,*1$&,h1'(&2$'0,1,675$'25325$%86221(*/,*(1&,$'(81$'0,1,675$'25120%5$'2'()250$&21',&,21$/&XDQGRHO
QRPEUDPLHQWRGHXQDGPLQLVWUDGRUHQXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDVHDFRQGLFLnQSDUDODVXEVLVWHQFLDGHODVRFLHGDG\GLFKDSHUVRQDDEXVHGH
VXVIDFXOWDGHVRVHDQHJOLJHQWHODMXQWDGHVRFLRVSRGUjGHVLJQDUSRUPD\RUlDXQFRDGPLQLVWUDGRUFRQHOqQGHTXHREUHQGHFRQVXQR
$57f&8/2'(&,6,21(648(5(48,(5(1927281d1,0(20$<25f$$%62/87$(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/DWUDQVIHUHQFLDGHSDUWHVGH
LQWHUkVHOLQJUHVRGHQXHYRVVRFLRVDVlFRPRFXDOTXLHUDRWUDUHIRUPDHVWDWXWDULD\ODHQDMHQDFLnQGHODWRWDOLGDGRGHODPD\RUSDUWHGHORV
DFWLYRVVRFLDOHVUHTXHULUjQHOYRWRXQjQLPHGHORVVRFLRVRGHVXVGHOHJDGRVVLRWUDFRVDQRVHGLVSRQHHQORVHVWDWXWRV/DVGHPjVGHFLVLRQHV
VHDSUREDUjQSRUPD\RUlDDEVROXWDGHYRWRVVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
&DGDVRFLRWHQGUjGHUHFKRDXQYRWR
$57f&8/2'(5(&+2'(9(725(63216$%,/,'$'32523(5$&,21(6(1&2175$5,2/RVVRFLRVSRGUjQRSRQHUVHDFXDOTXLHURSHUDFLnQ
SURSXHVWDVDOYRTXHVHUHqHUDDODPHUDFRQVHUYDFLnQGHORVELHQHVVRFLDOHV/DRSRVLFLnQVXVSHQGHUjHOQHJRFLRPLHQWUDVVHGHFLGHSRU
PD\RUlDGHYRWRV6LkVWDQRVHREWLHQHVHGHVLVWLUjGHODFWRSUR\HFWDGR
&XDQGRIXHUHYHWDGRXQQHJRFLRHQODIRUPDLQGLFDGDHQHOLQFLVRSUHFHGHQWH\DSHVDUGHHOORVHOOHYDUHDFDERODVRFLHGDGFRPSURPHWHUjVX
UHVSRQVDELOLGDGSHURVLGHODRSHUDFLnQVHGHULYDUHDOJoQSHUMXLFLRVHUjLQGHPQL]DGDSRUTXLHQODHMHFXWnFRQWUDULDQGRODRSRVLFLnQ
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/$'0,1,675$'25'(5(1',5&8(17$6(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/RVDGPLQLVWUDGRUHVVHDQVRFLRVR
H[WUDmRVDOqQGHFDGDHMHUFLFLRVRFLDOGDUjQFXHQWDGHVXJHVWLnQDODMXQWDGHVRFLRVHLQIRUPDUjQVREUHODVLWXDFLnQqQDQFLHUD\FRQWDEOHGHOD
VRFLHGDG$GHPjVUHQGLUjQDODPLVPDMXQWDFXHQWDVFRPSUREDGDVGHVXJHVWLnQFXDQGRkVWDODVROLFLWH\HQWRGRFDVRDOVHSDUDUVHGHOFDUJR
/DVHVWLSXODFLRQHVWHQGLHQWHVDH[RQHUDUORVGHGLFKDVREOLJDFLRQHV\GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRQVLJXLHQWHVVHWHQGUjQSRUQRHVFULWDV
&$3f78/2,9
5(*/$6(63(&,$/(662%5(',62/8&,h1'(/$62&,('$'&2/(&7,9$
$57f&8/2&$86$/(6'(',62/8&,h1(1/$62&,('$'&2/(&7,9$/DVRFLHGDGFROHFWLYDVHGLVROYHUjSRUODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQHO
$UWlFXOR\HQHVSHFLDOSRUODVVLJXLHQWHV
3RUPXHUWHGHDOJXQRGHORVVRFLRVVLQRVHKXELHUHHVWLSXODGRVXFRQWLQXDFLnQFRQXQRRPjVGHORVKHUHGHURVRFRQORVVRFLRVVXSkUVWLWHV
3RULQFDSDFLGDGVREUHYLQLHQWHDDOJXQRGHORVVRFLRVDPHQRVTXHVHFRQYHQJDTXHODVRFLHGDGFRQWLQoHFRQORVGHPjVRTXHDFHSWHQTXH
ORVGHUHFKRVGHOLQFDSD]VHDQHMHUFLGRVSRUVXUHSUHVHQWDQWH
3RUGHFODUDFLnQGHTXLHEUDGHDOJXQRGHORVVRFLRVVLORVGHPjVQRDGTXLHUHQVXLQWHUkVVRFLDORQRDFHSWDQODFHVLnQDXQH[WUDmRXQDYH]
UHTXHULGRVSRUHOVlQGLFRGHODTXLHEUDGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHV
3RUHQDMHQDFLnQIRU]DGDGHOLQWHUkVGHDOJXQRGHORVVRFLRVHQIDYRUGHXQH[WUDmRVLORVGHPjVDVRFLDGRVQRVHDYLHQHQGHQWURGHORVWUHLQWD
GlDVVLJXLHQWHVDFRQWLQXDUODVRFLHGDGFRQHODGTXLUHQWH\
3RUUHQXQFLDRUHWLURMXVWLqFDGRGHDOJXQRGHORVVRFLRVVLORVGHPjVQRDGTXLHUHQVXLQWHUkVHQODVRFLHGDGRQRDFHSWDQVXFHVLnQDXQ
WHUFHUR
$57f&8/2&21',&,21(63$5$&217,18$5/$62&,('$'&2/(&7,9$&21/26+(5('(526(OSDFWRGHFRQWLQXDUODVRFLHGDGFRQORV
KHUHGHURVGHXQVRFLRIDOOHFLGRVnORSRGUjFXPSOLUVHFXDQGRWDOHVKHUHGHURVWHQJDQODFDSDFLGDGUHTXHULGDSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR
+DELHQGRHQWUHORVKHUHGHURVGHOVRFLRIDOOHFLGRDOJXQRRDOJXQRVTXHUHoQDQODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQHVWHDUWlFXORSRGUjFRQWLQXDUOD
VRFLHGDGVLVHDGMXGLFDDWDOHVKHUHGHURVODVSDUWHVGHLQWHUkVGHOGLIXQWRSHURVLkVWDVVHDGMXGLFDQHQWRGRRHQSDUWHDSHUVRQDVTXH
FDUH]FDQGHFDSDFLGDGSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRRTXHQRSXHGDQREWHQHUODKDELOLWDFLnQUHVSHFWLYDODVRFLHGDGVHGLVROYHUjGHVGHODIHFKDGHO
UHJLVWURGHODFRUUHVSRQGLHQWHSDUWLFLnQ
&XDQGRODLQFDSDFLGDGSURYHQJDGHIDOWDGHHGDG\HOKHUHGHURSXHGDREWHQHU\REWHQJDODKDELOLWDFLnQGHHGDGDQWHVGHOUHJLVWURGHOD
SDUWLFLnQVHFXPSOLUjHOSDFWRGHTXHWUDWDHVWHDUWlFXOR
$57f&8/2&217,18$&,h1'(/$62&,('$'&2/(&7,9$&2162&,2662%5(9,9,(17(6&XDQGRODVRFLHGDGQRSXGLHUHFRQWLQXDUFRQORV
KHUHGHURVGHXQVRFLRIDOOHFLGR\VHKXELHUHHVWLSXODGRODFRQWLQXDFLnQFRQORVVRFLRVVREUHYLYLHQWHVGHEHUjOLTXLGDUVH\SDJDUVHGHLQPHGLDWR
HOLQWHUkVGHGLFKRVRFLRSRUHOYDORUTXHDFXHUGHQODVSDUWHV\HQVXGHIHFWRSRUHOTXHqMHQSHULWRVGHVLJQDGRVSRUHOODVGHELkQGRVH
VROHPQL]DUODFRUUHVSRQGLHQWHUHIRUPDHVWDWXWDULD
$57f&8/25(181&,$25(7,52'(62&,2'(/$62&,('$'&2/(&7,9$(QORVFDVRVGHUHQXQFLDRUHWLURGHXQVRFLRVHDSOLFDUjQODV
GLVSRVLFLRQHVTXHDOUHVSHFWRFRQVDJUDHO&nGLJR&LYLO
7f78/2,9
'(/$662&,('$'(6(1&20$1',7$
&$3f78/2,
',6326,&,21(6&2081(6
$57f&8/2)250$&,h1'(62&,('$'(1&20$1',7$'(120,1$&,h1'(62&,26/DVRFLHGDGHQFRPDQGLWDVHIRUPDUjVLHPSUHHQWUH
XQRRPjVVRFLRVTXHFRPSURPHWHQVROLGDULDHLOLPLWDGDPHQWHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUODVRSHUDFLRQHVVRFLDOHV\RWURRYDULRVVRFLRVTXHOLPLWDQ
ODUHVSRQVDELOLGDGDVXVUHVSHFWLYRVDSRUWHV/RVSULPHURVVHGHQRPLQDUjQVRFLRVJHVWRUHVRFROHFWLYRV\ORVVHJXQGRVVRFLRVFRPDQGLWDULRV
$57f&8/25$=h162&,$/'(/$62&,('$'(1&20$1',7$5(63216$%,/,'$'/DUD]nQVRFLDOGHODVFRPDQGLWDULDVVHIRUPDUjFRQHO
QRPEUHFRPSOHWRRHOVRORDSHOOLGRGHXQRRPjVVRFLRVFROHFWLYRV\VHDJUHJDUjODH[SUHVLnQ\FRPSDmlDRODDEUHYLDWXUD &lDVHJXLGDHQ
WRGRFDVRGHODLQGLFDFLnQDEUHYLDGD6HQ&RGHODVSDODEUDV6RFLHGDG&RPDQGLWDULDSRU$FFLRQHVRVXDEUHYLDWXUD6&$VLHVSRU
DFFLRQHVVRSHQDGHTXHSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVVHSUHVXPDGHGHUHFKRTXHODVRFLHGDGHVFROHFWLYD
(OVRFLRFRPDQGLWDULRRODSHUVRQDH[WUDmDDODVRFLHGDGTXHWROHUHODLQFOXVLnQGHVXQRPEUHHQODUD]nQVRFLDOUHVSRQGHUjFRPRVRFLR
FROHFWLYR
$57f&8/2&$3,7$/62&,$/(1/$62&,('$'(1&20$1',7$352+,%,&,h1'(62&,2,1'8675,$/(OFDSLWDOVRFLDOVHIRUPDUjFRQORV
DSRUWHVGHORVVRFLRVFRPDQGLWDULRVRFRQORVGHkVWRV\ORVGHORVVRFLRVFROHFWLYRVVLPXOWjQHDPHQWH
&XDQGRORVFROHFWLYRVKLFLHUHQDSRUWDFLRQHVGHFDSLWDOHQODUHVSHFWLYDHVFULWXUDVHUHODFLRQDUjQSRUVXYDORUVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDG
LQKHUHQWHDODFDWHJRUlDGHWDOHVVRFLRV
(OFRPDQGLWDULRQRSRGUjHQQLQJoQFDVRVHUVRFLRLQGXVWULDO
$57f&8/2$'0,1,675$&,h1'(62&,('$'(1&20$1',7$/DDGPLQLVWUDFLnQGHODVRFLHGDGHVWDUjDFDUJRGHORVVRFLRVFROHFWLYRV
TXLHQHVSRGUjQHMHUFHUODGLUHFWDPHQWHRSRUVXVGHOHJDGRVFRQVXMHFLnQDORSUHYLVWRSDUDODVRFLHGDGFROHFWLYD
$57f&8/25(35(6(17$&,h1'(62&,26&20$1',7$5,26/RVFRPDQGLWDULRVQRSRGUjQHMHUFHUIXQFLRQHVGHUHSUHVHQWDFLnQGHODVRFLHGDG
VLQRFRPRGHOHJDGRVGHORVVRFLRVFROHFWLYRV\SDUDQHJRFLRVGHWHUPLQDGRV(QHVWRVFDVRVGHEHUjQLQGLFDUDOKDFHUXVRGHODUD]nQVRFLDOTXH
REUDQSRUSRGHUVRSHQDGHUHVSRQGHUVROLGDULDPHQWHFRQORVJHVWRUHVSRUODVRSHUDFLRQHVVRFLDOHVTXHFHOHEUHQRHMHFXWHQ
$57f&8/2'(5(&+2'(,163(&&,h1<3e5','$(1/$62&,('$'(1&20$1',7$(OFRPDQGLWDULRWHQGUjODIDFXOWDGGHLQVSHFFLRQDUHQ
FXDOTXLHUWLHPSRSRUVlRSRUPHGLRGHXQUHSUHVHQWDQWHORVOLEURV\GRFXPHQWRVGHODVRFLHGDG
3HURVLWLHQHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHGLFDGRDODVPLVPDVDFWLYLGDGHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVRFLHGDGRVLIRUPDSDUWHGHXQDFRPSDmlD
GHGLFDGDDODVPLVPDVDFWLYLGDGHVSHUGHUjHOGHUHFKRDH[DPLQDUORVOLEURVVRFLDOHV
$57f&8/2&(6,h1'(,17(5e662&,$/'(/2662&,26*(6725(6'(/$62&,('$'(1&20$1',7$/RVVRFLRVJHVWRUHVVnORSRGUjQFHGHU
VXLQWHUkVVRFLDOHQODIRUPDSUHYLVWDSDUDODFHVLnQGHODVSDUWHVGHLQWHUkVGHORVVRFLRVFROHFWLYRV(VWDFHVLnQGHEHUjRWRUJDUVHFRPRVHSUHYk
HQHO7lWXOR,GHHVWH/LEURSDUDODUHIRUPDGHORVHVWDWXWRV
$57f&8/2&(6,h1'(&827$6'(62&,26&20$1',7$5,26/RVVRFLRVFRPDQGLWDULRVSRGUjQFHGHUVXVFXRWDVHQODIRUPDSUHYLVWDSDUDORV
VRFLRVHQODVRFLHGDGGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD
$57f&8/2&(6,h1'(/$6$&&,21(6<3$57('(,17(5e6'(/2662&,26*(6725(6/DVDFFLRQHVTXHXQVRFLRJHVWRUWHQJDHQOD
VRFLHGDGSRGUjQFHGHUVHVHSDUDGDPHQWHGHODVSDUWHVGHLQWHUkVTXHWHQJDFRPRJHVWRUHLQYHUVDPHQWHSHURFRQVXMHFLnQDORSUHYLVWRHQORV
DUWlFXORVDQWHULRUHV
$57f&8/2',675,%8&,h1'(87,/,'$'(6(1/$62&,('$'(1&20$1',7$/DVXWLOLGDGHVVRFLDOHVVHGLVWULEXLUjQHQWUHORVVRFLRVJHVWRUHV\
FRPDQGLWDULRVHQODIRUPDHVWLSXODGDHQHOFRQWUDWR$IDOWDGHHVWLSXODFLnQODVXWLOLGDGHVVHUHSDUWLUjQHQWUHORVFRPDQGLWDULRVDSURUUDWDGHVXV
FXRWDVRDFFLRQHVSDJDQGRSUHYLDPHQWHHOEHQHqFLRGHORVVRFLRVJHVWRUHV
$57f&8/2&$86$/(6'(',62/8&,h1(1/$62&,('$'(1&20$1',7$/DVRFLHGDGHQFRPDQGLWDVHGLVROYHUj
3RUODVFDXVDOHVVHmDODGDVHQHODUWlFXORGHHVWH&nGLJR
3RUODVFDXVDOHVHVSHFLDOHVGHODVRFLHGDGFROHFWLYDFXDQGRRFXUUDQUHVSHFWRGHORVVRFLRVJHVWRUHV\
3RUGHVDSDULFLnQGHXQDGHODVGRVFDWHJRUlDVGHVRFLRV
$57f&8/2'(6,*1$&,h1<5(02&,h1'(//,48,'$'25(181$62&,('$'(1&20$1',7$(OOLTXLGDGRUGHXQDFRPDQGLWDULDVHUj
GHVLJQDGRFRQHOYRWRGHODPD\RUlDDEVROXWDWDQWRGHORVVRFLRVFROHFWLYRVFRPRGHODVFXRWDVGHORVFRPDQGLWDULRVVLRWUDFRVDQRVHKXELHUH
SUHYLVWRHQORVHVWDWXWRV/DUHPRFLnQGHOOLTXLGDGRUUHTXHULUjODPLVPDPD\RUlD
$57f&8/235(681&,h162%5(/$&$/,'$''(8162&,2262%5((/7,32'(62&,('$'(QFDVRGHGXGDVREUHODFDOLGDGGHXQVRFLRVH
SUHVXPLUjTXHHVFROHFWLYR\FXDQGRVHSUHVHQWDUHVREUHODHVSHFLHRWLSRGHODVRFLHGDGVHUHSXWDUjFROHFWLYD
$57f&8/2'(&,6,21(6'(/$-817$'(62&,265(/$7,9$6$/$$'0,1,675$&,h1'(7(50,1$&,h1'(92726(QODVGHFLVLRQHVGHOD
MXQWDGHVRFLRVFDGDJHVWRUWHQGUjXQYRWR/RVYRWRVGHORVFRPDQGLWDULRVVHFRPSXWDUjQFRQIRUPHDOQoPHURGHFXRWDVRDFFLRQHVGHFDGD
XQR
/DVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDODDGPLQLVWUDFLnQVRODPHQWHSRGUjQWRPDUODVORVJHVWRUHVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVHVWDWXWRV
&$3f78/2,,
62&,('$'(1&20$1',7$6,03/(
$57f&8/2(6&5,785$'(&2167,78&,h1(1/$62&,('$'(1&20$1',7$6,03/(/DHVFULWXUDFRQVWLWXWLYDGHODVRFLHGDGHQFRPDQGLWD
VLPSOHVHUjRWRUJDGDSRUWRGRVORVVRFLRVFROHFWLYRVFRQRVLQLQWHUYHQFLnQGHORVFRPDQGLWDULRVSHURVHH[SUHVDUjVLHPSUHHOQRPEUHGRPLFLOLR
\QDFLRQDOLGDGGHkVWRVDVlFRPRODVDSRUWDFLRQHVTXHKDJDFDGDXQRGHORVDVRFLDGRV
$57f&8/2&(6,h1'(&827$623$57(6'(,17(5e6(1/$62&,('$'(1&20$1',7$6,03/(/DVSDUWHVGHLQWHUkVGHORVVRFLRV
FROHFWLYRV\ODVFXRWDVGHORVFRPDQGLWDULRVVHFHGHUjQSRUHVFULWXUDSoEOLFDGHELkQGRVHLQVFULELUODFHVLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
/DFHVLnQGHODVSDUWHVGHLQWHUkVGHXQVRFLRFROHFWLYRUHTXHULUjGHODDSUREDFLnQXQjQLPHGHORVVRFLRVODFHVLnQGHODVFXRWDVGHXQ
FRPDQGLWDULRGHOYRWRXQjQLPHGHORVGHPjVFRPDQGLWDULRV
$57f&8/2,163(&&,h1<9,*,/$1&,$'(62&,26&20$1',7$5,26(162&,('$'(1&20$1',7$6,03/(/DVIDFXOWDGHVGHLQVSHFFLnQ\
YLJLODQFLDLQWHUQDGHODVRFLHGDGVHUjQHMHUFLGDVSRUORVFRPDQGLWDULRVVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDQGHVLJQDUXQUHYLVRUqVFDOFXDQGRODPD\RUlD
GHHOORVDVlORGHFLGD
$57f&8/25()250$6(67$787$5,$6(1/$62&,('$'(1&20$1',7$6,03/(6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR\VDOYR
HVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULRODVUHIRUPDVHVWDWXWDULDVVHDSUREDUjQSRUODXQDQLPLGDGGHORVVRFLRVFROHFWLYRV\SRUODPD\RUlDDEVROXWDGH
YRWRVGHORVFRPDQGLWDULRV\GHEHUjQUHGXFLUVHDHVFULWXUDSoEOLFD
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6(1/21235(9,6725(63(&72'(62&,26&20$1',7$5,26(162&,('$'(1&20$1',7$6,03/((Q
ORQRSUHYLVWRHQHVWH&DSlWXORVHDSOLFDUjQUHVSHFWRGHORVVRFLRVJHVWRUHVODVQRUPDVGHODVRFLHGDGFROHFWLYD\GHORVFRPDQGLWDULRVODV
GLVSRVLFLRQHVGHODFRPSDmlDGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD
$57f&8/2',62/8&,h1'(/$62&,('$'(1&20$1',7$6,03/(3255('8&&,h1(1(/&$3,7$/62&,$//DVRFLHGDGHQFRPDQGLWDVLPSOH
VHGLVROYHUjWDPELkQSRUSkUGLGDTXHUHGX]FDVXFDSLWDODODWHUFHUDSDUWHRPHQRV
$UWlFXORGHURJDGRSRUHO3DUjJUDIRGHO$UWGHOD/H\GH
&$3f78/2,,,
62&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(6
$57f&8/21i0(520f1,02'($&&,21,67$63$5$/$&2167,78&,h1'(62&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(6(QHODFWRFRQVWLWXWLYR
GHODVRFLHGDGQRVHUjQHFHVDULRTXHLQWHUYHQJDQORVVRFLRVFRPDQGLWDULRVSHURHQODHVFULWXUDVLHPSUHVHH[SUHVDUjHOQRPEUHGRPLFLOLR\
QDFLRQDOLGDGGHORVVXVFULSWRUHVHOQoPHURGHDFFLRQHVVXVFULWDVVXYDORUQRPLQDO\ODSDUWHSDJDGD
/DHQFRPDQGLWDSRUDFFLRQHVQRSRGUjFRQVWLWXLUVHQLIXQFLRQDUFRQPHQRVGHFLQFRDFFLRQLVWDV
$57f&8/2&$3,7$/62&,$/'(/$62&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(6(OFDSLWDOGHODVRFLHGDGHQFRPDQGLWDSRUDFFLRQHVHVWDUj
UHSUHVHQWDGRHQWlWXORVGHLJXDOYDORU0LHQWUDVODVDFFLRQHVQRKD\DQVLGRlQWHJUDPHQWHSDJDGDVVHUjQQHFHVDULDPHQWHQRPLQDWLYDV
(ODSRUWHGHLQGXVWULDGHORVVRFLRVJHVWRUHVQRIRUPDUjSDUWHGHOFDSLWDOVRFLDO7DOHVVRFLRVSRGUjQVXVFULELUDFFLRQHVGHFDSLWDOVLQSHUGHUOD
FDOLGDGGHFROHFWLYRV
$57f&8/2686&5,3&,h1<3/$=23$5$(/3$*2'($&&,21(6(162&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(6$OFRQVWLWXLUVHODVRFLHGDG
GHEHUjVXVFULELUVHSRUORPHQRVHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVHQTXHVHGLYLGDHOFDSLWDODXWRUL]DGR\SDJDUVHVLTXLHUDODWHUFHUDSDUWH
GHOYDORUGHFDGDDFFLnQVXVFULWD(QODVVXVFULSFLRQHVSRVWHULRUHVVHREVHUYDUjODPLVPDUHJOD(OSOD]RSDUDHOSDJRGHORVLQVWDODPHQWRV
SHQGLHQWHVQRSRGUjH[FHGHUGHXQDmRFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHODVXVFULSFLnQ
$57f&8/25(*/$3$5$/$,1)250$&,h162%5(&$3,7$/$8725,=$'2686&5,72<3$*$'2'(62&,('$'(1&20$1',7$325
$&&,21(63URKlEHVHHQXQFLDUHOFDSLWDODXWRUL]DGRVLQPHQFLRQDUHOVXVFULWR\HOSDJDGR\H[SUHVDUHOFDSLWDOVXVFULWRVLQLQGLFDUHOSDJDGR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6'(62&,('$'(6$1h1,0$6$/$662&,('$'(6(1&20$1',7$325$&&,21(6/DHPLVLnQFRORFDFLnQ
H[SHGLFLnQGHWlWXORV\QHJRFLDFLnQGHODVDFFLRQHVVHVXMHWDUjQDORSUHYLVWRSDUDODVVRFLHGDGHVDQnQLPDVH[FHSFLnQKHFKDGHODV
DXWRUL]DFLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDFXDQGRODVRFLHGDGQRHVWkYLJLODGD
$57f&8/2,1&203$7,%,/,'$'(6<352+,%,&,21(63$5$/2662&,26&2/(&7,9263$5$/$1(*2&,$&,h1'($&&,21(65(35(6(17$&,h1
<9272/DVLQFRPSDWLELOLGDGHV\SURKLELFLRQHVSUHYLVWDVSDUDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVVRFLHGDGHVDQnQLPDVUHJLUjQSDUDORVVRFLRVFROHFWLYRV
HQORUHODWLYRDODQHJRFLDFLnQGHDFFLRQHVUHSUHVHQWDFLnQ\YRWRHQODDVDPEOHD
$57f&8/2$6$0%/($<5()250$6(67$787$5,$6(1/$62&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(6(QODVDVDPEOHDVVHVHJXLUjQODV
UHJODVHVWDEOHFLGDVSDUDODVVRFLHGDGHVDQnQLPDV/DVUHIRUPDVHVWDWXWDULDVGHEHUjQDSUREDUVHVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRSRUXQDQLPLGDG
GHORVVRFLRVFROHFWLYRV\SRUPD\RUlDGHYRWRVGHODVDFFLRQHVGHORVFRPDQGLWDULRV
$57f&8/25(6(59$/(*$/(1/$62&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(6/DVRFLHGDGHQFRPDQGLWDSRUDFFLRQHVFUHDUjXQDUHVHUYD
OHJDOTXHDVFHQGHUjSRUORPHQRVDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWRIRUPDGDFRQHOGLH]SRUFLHQWRGHODVXWLOLGDGHVOlTXLGDVGHFDGD
HMHUFLFLR&XDQGRHVWDOOHJXHDGLFKROlPLWHRDOSUHYLVWRHQORVHVWDWXWRVVLIXHUHPD\RUODVRFLHGDGQRWHQGUjREOLJDFLnQGHFRQWLQXDU
LQFUHPHQWjQGRODSHURVLGLVPLQX\HYROYHUjDDSURSLDUVHHOPLVPRGLH]SRUFLHQWRGHWDOHVXWLOLGDGHVKDVWDTXHODUHVHUYDDOFDQFHQXHYDPHQWH
HOPRQWRqMDGR
$57f&8/2',62/8&,h1'(/$62&,('$'(1&20$1',7$325$&&,21(63255('8&&,h1'(3$75,021,21(72/DFRPDQGLWDULDSRU
DFFLRQHVVHGLVROYHUjWDPELkQFXDQGRRFXUUDQSkUGLGDVTXHUHGX]FDQHOSDWULPRQLRQHWRDPHQRVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6(1/21235(9,672&215(63(&72$/2662&,26*(6725(6<&20$1',7$5,26(QORQRSUHYLVWRHQ
HVWH7lWXORVHDSOLFDUjQUHVSHFWRGHORVVRFLRVJHVWRUHVODVQRUPDVGHODVRFLHGDGFROHFWLYD\UHVSHFWRGHORVFRPDQGLWDULRVODVGHODV
DQnQLPDV
7f78/29
'(/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/2662&,26(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$(QODVFRPSDmlDVGHUHVSRQVDELOLGDG
OLPLWDGDORVVRFLRVUHVSRQGHUjQKDVWDHOPRQWRGHVXVDSRUWHV
(QORVHVWDWXWRVSRGUjHVWLSXODUVHSDUDWRGRVRDOJXQRVGHORVVRFLRVXQDPD\RUUHVSRQVDELOLGDGRSUHVWDFLRQHVDFFHVRULDVRJDUDQWlDV
VXSOHPHQWDULDVH[SUHVjQGRVHVXQDWXUDOH]DFXDQWlDGXUDFLnQ\PRGDOLGDGHV
$57f&8/2&$3,7$/62&,$/(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$(OFDSLWDOVRFLDOVHSDJDUjlQWHJUDPHQWHDOFRQVWLWXLUVHOD
FRPSDmlDDVlFRPRDOVROHPQL]DUVHFXDOTXLHUDXPHQWRGHOPLVPR(OFDSLWDOHVWDUjGLYLGLGRHQFXRWDVGHLJXDOYDORUFHVLEOHVHQODVFRQGLFLRQHV
SUHYLVWDVHQODOH\RHQORVHVWDWXWRV
/RVVRFLRVUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHSRUHOYDORUDWULEXLGRDORVDSRUWHVHQHVSHFLH
$57f&8/26$1&,21(6325(/123$*2'(/727$/'(/26$3257(6(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$&XDQGRVH
FRPSUXHEHTXHORVDSRUWHVQRKDQVLGRSDJDGRVlQWHJUDPHQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHEHUjH[LJLUEDMRDSUHPLRGHPXOWDVKDVWDGHFLQFXHQWD
PLOSHVRVTXHWDOHVDSRUWHVVHFXEUDQXRUGHQDUODGLVROXFLnQGHODVRFLHGDGVLQSHUMXLFLRGHTXHODUHVSRQVDELOLGDGGHORVVRFLRVVHGHGX]FD
FRPRHQODVRFLHGDGFROHFWLYD
$57f&8/21i0(520d;,02'(62&,26(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/RVVRFLRVQRH[FHGHUjQGHYHLQWLFLQFR6HUj
QXODGHSOHQRGHUHFKRODVRFLHGDGTXHVHFRQVWLWX\DFRQXQQoPHURPD\RU6LGXUDQWHVXH[LVWHQFLDH[FHGLHUHGLFKROlPLWHGHQWURGHORVGRV
PHVHVVLJXLHQWHVDODRFXUUHQFLDGHWDOKHFKRSRGUjWUDVIRUPDUVHHQRWURWLSRGHVRFLHGDGRUHGXFLUHOQoPHURGHVXVVRFLRV&XDQGROD
UHGXFFLnQLPSOLTXHGLVPLQXFLnQGHOFDSLWDOVRFLDOGHEHUjREWHQHUVHSHUPLVRSUHYLRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDVRSHQDGHTXHGDUGLVXHOWDOD
FRPSDmlDDOYHQFHUVHHOUHIHULGRWkUPLQR
$57f&8/25$=h162&,$/'(/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/DVRFLHGDGJLUDUjEDMRXQDGHQRPLQDFLnQRUD]nQVRFLDOHQ
DPERVFDVRVVHJXLGDGHODSDODEUDOLPLWDGDRGHVXDEUHYLDWXUD/WGDTXHGHQRDSDUHFHUHQORVHVWDWXWRVKDUjUHVSRQVDEOHVDORV
DVRFLDGRVVROLGDULDHLOLPLWDGDPHQWHIUHQWHDWHUFHURV
$57f&8/2$75,%8&,21(6$',&,21$/(6$/2662&,26(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/DUHSUHVHQWDFLnQGHODVRFLHGDG
\ODDGPLQLVWUDFLnQGHORVQHJRFLRVVRFLDOHVFRUUHVSRQGHDWRGRV\DFDGDXQRGHORVVRFLRVkVWRVWHQGUjQDGHPjVGHODVDWULEXFLRQHVTXH
VHmDODHODUWlFXORODVVLJXLHQWHV
5HVROYHUVREUHWRGRORUHODWLYRDODFHVLnQGHFXRWDVDVlFRPRDODDGPLVLnQGHQXHYRVVRFLRV
'HFLGLUVREUHHOUHWLUR\H[FOXVLnQGHVRFLRV
([LJLUGHORVVRFLRVODVSUHVWDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVRDFFHVRULDVVLKXELHUHOXJDU
2UGHQDUODVDFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQFRQWUDORVDGPLQLVWUDGRUHVHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHOUHYLVRUqVFDORFXDOTXLHUDRWUDSHUVRQDTXH
KXELHUHLQFXPSOLGRVXVREOLJDFLRQHVXRFDVLRQDGRGDmRVRSHUMXLFLRVDODVRFLHGDG\
(OHJLU\UHPRYHUOLEUHPHQWHDORVIXQFLRQDULRVFX\DGHVLJQDFLnQOHFRUUHVSRQGD/DMXQWDGHVRFLRVSRGUjGHOHJDUODUHSUHVHQWDFLnQ\OD
DGPLQLVWUDFLnQGHODVRFLHGDGHQXQJHUHQWHHVWDEOHFLHQGRGHPDQHUDFODUD\SUHFLVDVXVDWULEXFLRQHV
$57f&8/2-817$'(62&,26'(&,6,21(6(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$(QODMXQWDGHVRFLRVFDGDXQRWHQGUjWDQWRV
YRWRVFXDQWDVFXRWDVSRVHDHQODFRPSDmlD/DVGHFLVLRQHVGHODMXQWDGHVRFLRVVHWRPDUjQSRUXQQoPHURSOXUDOGHVRFLRVTXHUHSUHVHQWHOD
PD\RUlDDEVROXWDGHODVFXRWDVHQTXHVHKDOOHGLYLGLGRHOFDSLWDOGHODFRPSDmlD
(QORVHVWDWXWRVSRGUjHVWLSXODUVHTXHHQOXJDUGHODDEVROXWDVHUHTXHULUjXQDPD\RUlDGHFLVRULDVXSHULRU
$57f&8/25()250$6(67$787$5,$6(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$6DOYRTXHVHHVWLSXOHXQDPD\RUlDVXSHULRUODV
UHIRUPDVHVWDWXWDULDVVHDSUREDUjQFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHXQQoPHURSOXUDOGHDVRFLDGRVTXHUHSUHVHQWHFXDQGRPHQRVHOVHWHQWDSRUFLHQWR
GHODVFXRWDVHQTXHVHKDOOHGLYLGLGRHOFDSLWDOVRFLDO
$57f&8/2/,%52'(5(*,6752'(62&,26(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/DVRFLHGDGOOHYDUjXQOLEURGHUHJLVWURGH
VRFLRVUHJLVWUDGRHQODFjPDUDGHFRPHUFLRHQHOTXHVHDQRWDUjQHOQRPEUHQDFLRQDOLGDGGRPLFLOLRGRFXPHQWRGHLGHQWLqFDFLnQ\QoPHURGH
FXRWDVTXHFDGDXQRSRVHDDVlFRPRORVHPEDUJRVJUDYjPHQHV\FHVLRQHVTXHVHKXELHUHQHIHFWXDGRDoQSRUYlDGHUHPDWH
$57f&8/2&(6,h1'(&827$6(1/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/RVVRFLRVWHQGUjQGHUHFKRDFHGHUVXVFXRWDV
&XDOTXLHUHVWLSXODFLnQTXHLPSLGDHVWHGHUHFKRVHWHQGUjSRUQRHVFULWD
/DFHVLnQGHFXRWDVLPSOLFDUjXQDUHIRUPDHVWDWXWDULD/DFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWXUDSoEOLFDVHUjRWRUJDGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD
FRPSDmlDHOFHGHQWH\HOFHVLRQDULR
$57f&8/235(/$&,h1'(&(6,h1'(&827$6$/2662&,266DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOVRFLRTXHSUHWHQGDFHGHUVXVFXRWDVODV
RIUHFHUjDORVGHPjVVRFLRVSRUFRQGXFWRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODFRPSDmlDTXLHQOHVGDUjWUDVODGRLQPHGLDWDPHQWHDqQGHTXHGHQWUR
GHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVPDQLqHVWHQVLWLHQHQLQWHUkVHQDGTXLULUODV7UDQVFXUULGRHVWHODSVRORVVRFLRVTXHDFHSWHQODRIHUWDWHQGUjQ
GHUHFKRDWRPDUODDSURUUDWDGHODVFXRWDVTXHSRVHDQ(OSUHFLRSOD]R\GHPjVFRQGLFLRQHVGHODFHVLnQVHH[SUHVDUjQHQODRIHUWD
$57f&8/2',6&5(3$1&,$62%5(/$6&21',&,21(6'(/$&(6,h16LORVVRFLRVLQWHUHVDGRVHQDGTXLULUODVFXRWDVGLVFUHSDUHQUHVSHFWRGHO
SUHFLRRGHOSOD]RVHGHVLJQDUjQSHULWRVSDUDTXHqMHQXQRXRWUR(OMXVWLSUHFLR\HOSOD]RGHWHUPLQDGRVVHUjQREOLJDWRULRVSDUDODVSDUWHV6LQ
HPEDUJRkVWDVSRGUjQFRQYHQLUHQTXHODVFRQGLFLRQHVGHODRIHUWDVHDQGHqQLWLYDVVLIXHUHQPjVIDYRUDEOHVDORVSUHVXQWRVFHVLRQDULRVTXHODV
qMDGDVSRUORVSHULWRV
(QORVHVWDWXWRVSRGUjQHVWDEOHFHUVHRWURVSURFHGLPLHQWRVSDUDqMDUODVFRQGLFLRQHVGHODFHVLnQ
$57f&8/20(','$6$17((/5(&+$=2'(81$2)(57$'(&(6,h16LQLQJoQVRFLRPDQLqHVWDLQWHUkVHQDGTXLULUODVFXRWDVGHQWURGHO
WkUPLQRVHmDODGRHQHODUWlFXORQLVHREWLHQHODDXWRUL]DFLnQGHODPD\RUlDSUHYLVWDSDUDHOLQJUHVRGHXQH[WUDmRODVRFLHGDGHVWDUj
REOLJDGDDSUHVHQWDUSRUFRQGXFWRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHQWURGHORVVHVHQWDGlDVVLJXLHQWHVDODSHWLFLnQGHOSUHVXQWRFHGHQWHXQDRPjV
SHUVRQDVTXHODVDGTXLHUDQDSOLFDQGRSDUDHOFDVRODVQRUPDVVHmDODGDVDQWHULRUPHQWH6LGHQWURGHORVYHLQWHGlDVVLJXLHQWHVQRVH
SHUIHFFLRQDODFHVLnQORVGHPjVVRFLRVRSWDUjQHQWUHGLVROYHUODVRFLHGDGRH[FOXLUDOVRFLRLQWHUHVDGRHQFHGHUODVFXRWDVOLTXLGjQGRODVHQOD
IRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/2)250$/,'$'(63$5$/$&(6,h1'(&827$6'(62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/DFHVLnQGHODVFXRWDVGHEHUj
KDFHUVHSRUHVFULWXUDSoEOLFDVRSHQDGHLQHqFDFLDSHURQRSURGXFLUjHIHFWRVUHVSHFWRGHWHUFHURVQLGHODVRFLHGDGVLQRDSDUWLUGHODIHFKDHQ
TXHVHDLQVFULWDHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
$57f&8/25(48,6,7263$5$(/5(*,6752'(/$&(6,h1'(&827$6(162&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/DVFjPDUDVQR
UHJLVWUDUjQODFHVLnQPLHQWUDVQRVHDFUHGLWHFRQFHUWLqFDFLnQGHODVRFLHGDGHOFXPSOLPLHQWRGHORSUHVFULWRHQORVDUWlFXORV\
FXDQGRVHDGHOFDVR
$57f&8/2&217,18$&,h1'(/$62&,('$'&21/26+(5('(526/DVRFLHGDGFRQWLQXDUjFRQXQRRPjVGHORVKHUHGHURVGHOVRFLR
GLIXQWRVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR1RREVWDQWHHQORVHVWDWXWRVSRGUjGLVSRQHUVHTXHGHQWURGHOSOD]RDOOlVHmDODGRXQRRPjVGHORV
VRFLRVVREUHYLYLHQWHVWHQGUjQGHUHFKRGHDGTXLULUODVFXRWDVGHOIDOOHFLGRSRUHOYDORUFRPHUFLDODODIHFKDGHVXPXHUWH6LQRVHOOHJDUHDXQ
DFXHUGRUHVSHFWRGHOSUHFLR\FRQGLFLRQHVGHSDJRVHUjQGHWHUPLQDGRVSRUSHULWRVGHVLJQDGRVSRUODVSDUWHV
6LIXHUHQYDULRVORVVRFLRVTXHTXLVLHUHQDGTXLULUODVFXRWDVVHGLVWULEXLUjQHQWUHHOORVDSURUUDWDGHODVTXHSRVHDQHQODVRFLHGDG
$57f&8/2'(5(&+2'(,163(&&,h1'(/2662&,26'(/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$/RVVRFLRVWHQGUjQGHUHFKRD
H[DPLQDUHQFXDOTXLHUWLHPSRSRUVlRSRUPHGLRGHXQUHSUHVHQWDQWHODFRQWDELOLGDGGHODVRFLHGDGORVOLEURVGHUHJLVWURGHVRFLRV\GHDFWDV\
HQJHQHUDOWRGRVORVGRFXPHQWRVGHODFRPSDmlD
$57f&8/2&$86$/(6'(',62/8&,h1'(/$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$$GHPjVGHODVFDXVDOHVJHQHUDOHVGHGLVROXFLnQ
ODVRFLHGDGGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDVHGLVROYHUjFXDQGRRFXUUDQSkUGLGDVTXHUHGX]FDQHOFDSLWDOSRUGHEDMRGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRR
FXDQGRHOQoPHURGHVRFLRVH[FHGDGHYHLQWLFLQFR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(5(*/$6'(/$6$1h1,0$6(15(/$&,h1&21/$5(6(59$/(*$/%$/$1&(6<5(3$572'(87,/,'$'(6/D
VRFLHGDGIRUPDUjXQDUHVHUYDOHJDOFRQVXMHFLnQDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVSDUDODDQnQLPD(VWDVPLVPDVUHJODVVHREVHUYDUjQHQFXDQWRDORV
EDODQFHVGHqQGHHMHUFLFLR\DOUHSDUWRGHXWLOLGDGHV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6'(62&,('$'$1h1,0$(1/21235(9,6723$5$62&,('$''(5(63216$%,/,'$'/,0,7$'$(QORQR
SUHYLVWRHQHVWH7lWXORRHQORVHVWDWXWRVODVVRFLHGDGHVGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDVHUHJLUjQSRUODVGLVSRVLFLRQHVVREUHVRFLHGDGHVDQnQLPDV
7f78/29,
'(/$62&,('$'$1h1,0$
&$3f78/2,
&2167,78&,h1'(/$62&,('$'$1h1,0$
$57f&8/2)250$&,h15(63216$%,/,'$'$'0,1,675$&,h15$=h162&,$/(162&,('$'$1h1,0$/DVRFLHGDGDQnQLPDVHIRUPDUj
SRUODUHXQLnQGHXQIRQGRVRFLDOVXPLQLVWUDGRSRUDFFLRQLVWDVUHVSRQVDEOHVKDVWDHOPRQWRGHVXVUHVSHFWLYRVDSRUWHVVHUjDGPLQLVWUDGDSRU
JHVWRUHVWHPSRUDOHV\UHYRFDEOHV\WHQGUjXQDGHQRPLQDFLnQVHJXLGDGHODVSDODEUDV6RFLHGDG$QnQLPDRGHODVOHWUDV6$
6LODVRFLHGDGVHIRUPDVHLQVFULEHRVHDQXQFLDVLQGLFKDHVSHFLqFDFLnQORVDGPLQLVWUDGRUHVUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHGHODVRSHUDFLRQHV
VRFLDOHVTXHVHFHOHEUHQ
$57f&8/21i0(520f1,02'($&&,21,67$6(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVRFLHGDGDQnQLPDQRSRGUjFRQVWLWXLUVHQLIXQFLRQDUFRQ
PHQRVGHFLQFRDFFLRQLVWDV
$57f&8/2&$3,7$/62&,$/(1/$62&,('$'$1h1,0$(OFDSLWDOGHODVRFLHGDGDQnQLPDVHGLYLGLUjHQDFFLRQHVGHLJXDOYDORUTXHVH
UHSUHVHQWDUjQHQWlWXORVQHJRFLDEOHV
$57f&8/2&$3,7$/$8725,=$'2686&5,72<3$*$'2(1/$62&,('$'$1h1,0$$OFRQVWLWXLUVHODVRFLHGDGGHEHUjVXVFULELUVHQRPHQRV
GHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDODXWRUL]DGR\SDJDUVHQRPHQRVGHODWHUFHUDSDUWHGHOYDORUGHFDGDDFFLnQGHFDSLWDOTXHVHVXVFULED
$OGDUVHDFRQRFHUHOFDSLWDODXWRUL]DGRVHGHEHUjLQGLFDUDODYH]ODFLIUDGHOFDSLWDOVXVFULWR\ODGHOSDJDGR
&$3f78/2,,
/$6$&&,21(6(1/$62&,('$'$1h1,0$
6(&&,h1,
(0,6,h1'($&&,21(6
$57f&8/2&/$6(6'($&&,21(6(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVDFFLRQHVSRGUjQVHUQRPLQDWLYDVRDOSRUWDGRUSHURGHEHUjQVHU
QRPLQDWLYDVPLHQWUDVQRVHKD\DQSDJDGRlQWHJUDPHQWH
$57f&8/2,1',9,6,%,/,'$''(/$6$&&,21(6'(/$62&,('$'$1h1,0$/DVDFFLRQHVVHUjQLQGLYLVLEOHV\HQFRQVHFXHQFLDFXDQGRSRU
FXDOTXLHUFDXVDOHJDORFRQYHQFLRQDOXQDDFFLnQSHUWHQH]FDDYDULDVSHUVRQDVkVWDVGHEHUjQGHVLJQDUXQUHSUHVHQWDQWHFRPoQ\oQLFRTXH
HMHU]DORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDOLGDGGHDFFLRQLVWD
$IDOWDGHDFXHUGRHOMXH]GHOGRPLFLOLRVRFLDOGHVLJQDUjHOUHSUHVHQWDQWHGHWDOHVDFFLRQHVDSHWLFLnQGHFXDOTXLHULQWHUHVDGR
(ODOEDFHDFRQWHQHQFLDGHELHQHVUHSUHVHQWDUjODVDFFLRQHVTXHSHUWHQH]FDQDODVXFHVLnQLOlTXLGD6LHQGRYDULRVORVDOEDFHDVGHVLJQDUjQXQ
VRORUHSUHVHQWDQWHVDOYRTXHXQRGHHOORVKXELHUHVLGRDXWRUL]DGRSRUHOMXH]SDUDWDOHIHFWR$IDOWDGHDOEDFHDOOHYDUjODUHSUHVHQWDFLnQOD
SHUVRQDTXHHOLMDQSRUPD\RUlDGHYRWRVORVVXFHVRUHVUHFRQRFLGRVHQHOMXLFLR
$57f&8/2'(5(&+2'(/26$&&,21,67$6'(/$62&,('$'$1h1,0$&DGDDFFLnQFRQIHULUjDVXSURSLHWDULRORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
(OGHSDUWLFLSDUHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHODDVDPEOHDJHQHUDOGHDFFLRQLVWDV\YRWDUHQHOOD
(OGHUHFLELUXQDSDUWHSURSRUFLRQDOGHORVEHQHqFLRVVRFLDOHVHVWDEOHFLGRVSRUORVEDODQFHVGHqQGHHMHUFLFLRFRQVXMHFLnQDORGLVSXHVWRHQ
ODOH\RHQORVHVWDWXWRV
(OGHQHJRFLDUOLEUHPHQWHODVDFFLRQHVDPHQRVTXHVHHVWLSXOHHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDHQIDYRUGHODVRFLHGDGRGHORVDFFLRQLVWDVRGH
DPERV
(OGHLQVSHFFLRQDUOLEUHPHQWHORVOLEURV\SDSHOHVVRFLDOHVGHQWURGHORVTXLQFHGlDVKjELOHVDQWHULRUHVDODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHD
JHQHUDOHQTXHVHH[DPLQHQORVEDODQFHVGHqQGHHMHUFLFLR\
(OGHUHFLELUXQDSDUWHSURSRUFLRQDOGHORVDFWLYRVVRFLDOHVDOWLHPSRGHODOLTXLGDFLnQ\XQDYH]SDJDGRHOSDVLYRH[WHUQRGHODVRFLHGDG
$57f&8/2$&&,21(6'(*2&(2,1'8675,$(1/$62&,('$'$1h1,0$'(5(&+26'(/26$&&,21,67$63RGUjQFUHDUVHDFFLRQHVGHJRFH
RLQGXVWULDSDUDFRPSHQVDUODVDSRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVWUDEDMRFRQRFLPLHQWRVWHFQROnJLFRVVHFUHWRVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVDVLVWHQFLD
WkFQLFD\HQJHQHUDOWRGDREOLJDFLnQGHKDFHUDFDUJRGHODSRUWDQWH/RVWlWXORVGHHVWDVDFFLRQHVSHUPDQHFHUjQGHSRVLWDGRVHQODFDMDVRFLDO
SDUDVHUHQWUHJDGRVDODSRUWDQWHHQODPHGLGDHQTXHFXPSODVXREOLJDFLnQ\PLHQWUDVWDQWRQRVHUjQQHJRFLDEOHV
/RVWLWXODUHVGHODVDFFLRQHVGHJRFHRGHLQGXVWULDWHQGUjQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
$VLVWLUFRQYR]DODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHD
3DUWLFLSDUHQODVXWLOLGDGHVTXHVHGHFUHWHQ\
$OOLTXLGDUVHODVRFLHGDGSDUWLFLSDUGHODVUHVHUYDVDFXPXODGDV\YDORUL]DFLRQHVSURGXFLGDVGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHIXHDFFLRQLVWDHQOD
IRUPD\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGDV
$57f&8/2$&&,21(625',1$5,$6235,9,/(*,$'$635,9,/(*,26'(/267,78/$5(6(1/$662&,('$'(6$1h1,0$6/DVDFFLRQHVSRGUjQ
VHURUGLQDULDVRSULYLOHJLDGDV/DVSULPHUDVFRQIHULUjQDVXVWLWXODUHVORVGHUHFKRVHVHQFLDOHVFRQVDJUDGRVHQHODUWlFXORODVVHJXQGDV
DGHPjVSRGUjQRWRUJDUDODFFLRQLVWDORVVLJXLHQWHVSULYLOHJLRV
8QGHUHFKRSUHIHUHQFLDOSDUDVXUHHPEROVRHQFDVRGHOLTXLGDFLnQKDVWDFRQFXUUHQFLDGHVXYDORUQRPLQDO
8QGHUHFKRDTXHGHODVXWLOLGDGHVVHOHVGHVWLQHHQSULPHUWkUPLQRXQDFXRWDGHWHUPLQDGDDFXPXODEOHRQR/DDFXPXODFLnQQRSRGUj
H[WHQGHUVHDXQSHUlRGRPD\RUGHFLQFRDmRV\
&XDOTXLHUDRWUDSUHUURJDWLYDGHFDUjFWHUH[FOXVLYDPHQWHHFRQnPLFR
(QQLQJoQFDVRSRGUjQRWRUJDUVHSULYLOHJLRVTXHFRQVLVWDQHQYRWRPoOWLSOHRTXHSULYHQGHVXVGHUHFKRVGHPRGRSHUPDQHQWHDORV
SURSLHWDULRVGHDFFLRQHVFRPXQHV
$57f&8/2(0,6,h1'($&&,21(635,9,/(*,$'$6(1/$62&,('$'$1h1,0$3DUDHPLWLUDFFLRQHVSULYLOHJLDGDVSRVWHULRUPHQWHDODFWRGH
FRQVWLWXFLnQGHODVRFLHGDGVHUjQHFHVDULRTXHORVSULYLOHJLRVUHVSHFWLYRVVHDQDSUREDGRVHQODDVDPEOHDJHQHUDOFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHXQ
QoPHURSOXUDOGHDFFLRQLVWDVTXHUHSUHVHQWHQRPHQRVGHOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVVXVFULWDV
(QHOUHJODPHQWRGHFRORFDFLnQGHDFFLRQHVSULYLOHJLDGDVVHUHJXODUjHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDDIDYRUGHWRGRVORVDFFLRQLVWDVFRQHOqQGHTXH
SXHGDQVXVFULELUODVHQSURSRUFLnQDOQoPHURGHDFFLRQHVTXHFDGDXQRSRVHDHOGlDGHODRIHUWD'LFKRUHJODPHQWRVHUjDSUREDGRSRUOD
DVDPEOHDFRQODPD\RUlDH[LJLGDHQHVWHDUWlFXOR
$57f&8/25(92&$&,h1202',),&$&,h1'((0,6,h1'($&&,21(67RGDHPLVLnQGHDFFLRQHVSRGUjUHYRFDUVHRPRGLqFDUVHSRUOD
DVDPEOHDJHQHUDODQWHVTXHVHDQFRORFDGDVRVXVFULWDV\FRQVXMHFLnQDODVH[LJHQFLDVSUHVFULWDVHQODOH\RHQORVHVWDWXWRVSDUDVXHPLVLnQ
/DGLVPLQXFLnQRVXSUHVLnQGHORVSULYLOHJLRVFRQFHGLGRVDXQDVDFFLRQHVGHEHUjDGRSWDUVHFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHDFFLRQLVWDVTXHUHSUHVHQWHQ
QRPHQRVGHOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVVXVFULWDVVLHPSUHTXHHVWDPD\RUlDLQFOX\DHQODPLVPDSURSRUFLnQHOYRWRGH
WHQHGRUHVGHWDOHVDFFLRQHV
6(&&,h1,,
686&5,3&,h1'($&&,21(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'(686&5,3&,h1'($&&,21(6/DVXVFULSFLnQGHDFFLRQHVHVXQFRQWUDWRSRUHOFXDOXQDSHUVRQDVHREOLJDDSDJDU
XQDSRUWHDODVRFLHGDGGHDFXHUGRFRQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR\DVRPHWHUVHDVXVHVWDWXWRV$VXYH]ODFRPSDmlDVHREOLJDDUHFRQRFHUOHOD
FDOLGDGGHDFFLRQLVWD\DHQWUHJDUOHHOWlWXORFRUUHVSRQGLHQWH
(QHOFRQWUDWRGHVXVFULSFLnQQRSRGUjSDFWDUVHHVWLSXODFLnQDOJXQDTXHRULJLQHXQDGLVPLQXFLnQGHOFDSLWDOVXVFULWRRGHOSDJDGR
$57f&8/25(*/$63$5$/$686&5,3&,h1'($&&,21(6/DVDFFLRQHVQRVXVFULWDVHQHODFWRGHFRQVWLWXFLnQ\ODVTXHHPLWD
SRVWHULRUPHQWHODVRFLHGDGVHUjQFRORFDGDVGHDFXHUGRFRQHOUHJODPHQWRGHVXVFULSFLnQ
&RQH[FHSFLnQGHODVDFFLRQHVSULYLOHJLDGDV\GHJRFHDIDOWDGHQRUPDHVWDWXWDULDH[SUHVDFRUUHVSRQGHUjDODMXQWDGLUHFWLYDDSUREDUHO
UHJODPHQWRGHVXVFULSFLnQ
$57f&8/2&217(1,'2'(/5(*/$0(172'(686&5,3&,h1'($&&,21(6(OUHJODPHQWRGHVXVFULSFLnQGHDFFLRQHVFRQWHQGUj
/DFDQWLGDGGHDFFLRQHVTXHVHRIUH]FDTXHQRSRGUjVHULQIHULRUDODVHPLWLGDV
/DSURSRUFLnQ\IRUPDHQTXHSRGUjQVXVFULELUVH
(OSOD]RGHODRIHUWDTXHQRVHUjPHQRUGHTXLQFHGlDVQLH[FHGHUjGHWUHVPHVHV
(OSUHFLRDTXHVHDQRIUHFLGDVTXHQRVHUjLQIHULRUDOQRPLQDO\
/RVSOD]RVSDUDHOSDJRGHODVDFFLRQHV
$57f&8/2&$1&(/$&,h1325&827$623/$=263$5$(/3$*2&XDQGRHOUHJODPHQWRSUHYHDODFDQFHODFLnQSRUFXRWDVDOPRPHQWRGHOD
VXVFULSFLnQVHFXEULUjSRUORPHQRVODWHUFHUDSDUWHGHOYDORUGHFDGDDFFLnQVXVFULWD(OSOD]RSDUDHOSDJRWRWDOGHODVFXRWDVSHQGLHQWHVQR
H[FHGHUjGHXQDmRFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHODVXVFULSFLnQ
$57f&8/2'(5(&+2'(35()(5(1&,$(1(0,6,h1'($&&,21(6/RVDFFLRQLVWDVWHQGUjQGHUHFKRDVXVFULELUSUHIHUHQFLDOPHQWHHQWRGD
QXHYDHPLVLnQGHDFFLRQHVXQDFDQWLGDGSURSRUFLRQDODODVTXHSRVHDQHQODIHFKDHQTXHVHDSUXHEHHOUHJODPHQWR(QkVWHVHLQGLFDUjHO
SOD]RSDUDVXVFULELUTXHQRVHUjLQIHULRUDTXLQFHGlDVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHODRIHUWD
$SUREDGRHOUHJODPHQWRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODVRFLHGDGRIUHFHUjODV
DFFLRQHVSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLnQSUHYLVWRVHQORVHVWDWXWRVSDUDODFRQYRFDWRULDGHODDVDPEOHDRUGLQDULD
3RUHVWLSXODFLnQHVWDWXWDULDRSRUYROXQWDGGHODDVDPEOHDSRGUjGHFLGLUVHTXHODVDFFLRQHVVHFRORTXHQVLQVXMHFLnQDOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLD
SHURGHHVWDIDFXOWDGQRVHKDUjXVRVLQTXHDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDVHKD\DDFUHGLWDGRHOFXPSOLPLHQWRGHOUHJODPHQWR
$57f&8/21(*2&,$&,h1'(/'(5(&+2'(686&5,3&,h1'($&&,21(6(OGHUHFKRDODVXVFULSFLnQGHDFFLRQHVVRODPHQWHVHUjQHJRFLDEOH
GHVGHODIHFKDGHODYLVRGHRIHUWD3DUDHOOREDVWDUjTXHHOWLWXODULQGLTXHSRUHVFULWRDODVRFLHGDGHOQRPEUHGHOFHVLRQDULRRFHVLRQDULRV
$57f&8/2&2/2&$&,h1'($&&,21(65(*/$63DUDODFRORFDFLnQGHDFFLRQHVODVRFLHGDGGHEHUjREWHQHUSUHYLDPHQWHDXWRUL]DFLnQGHOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVPHGLDQWHVROLFLWXGDFRPSDmDGDGHOFRUUHVSRQGLHQWHUHJODPHQWRVRSHQDGHLQHqFDFLD
/RVVXVFULSWRUHVSRGUjQVDQHDUHODFWRGHVXVFULSFLnQSRUUDWLqFDFLnQH[SUHVDRWjFLWDXQDYH]REWHQLGDODDXWRUL]DFLnQGHTXHWUDWDHOLQFLVR
DQWHULRU
1RREVWDQWHODUDWLqFDFLnQODFRORFDFLnQGHODVDFFLRQHVVLQODDXWRUL]DFLnQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVKDUjLQFXUULUDORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDGHQPXOWDKDVWDGHFLQFXHQWDPLOSHVRV
$57f&8/23(50,623$5$(/)81&,21$0,(172/DDXWRUL]DFLnQLQGLFDGDHQHODUWlFXORDQWHULRUQRSRGUjRWRUJDUVHDQWHVTXHODVRFLHGDG
KD\DREWHQLGRSHUPLVRSDUDHMHUFHUVXREMHWRQLPLHQWUDVGLFKRSHUPLVRHVWkVXVSHQGLGR
$57f&8/2,1)250$$/$683(5,17(1'(1&,$9(1&,'2(/7e50,12'(/$2)(57$3$5$686&5,3&,h1'($&&,21(69HQFLGRHOWkUPLQR
GHODRIHUWDSDUDVXVFULELUHOJHUHQWH\UHYLVRUqVFDOFRPXQLFDUjQGHLQPHGLDWRDOD6XSHULQWHQGHQFLDHOQoPHURGHODVDFFLRQHVVXVFULWDVORV
SDJRVHIHFWXDGRVDFXHQWDGHODVPLVPDVODFLIUDHQTXHVHHOHYDHOFDSLWDOVXVFULWRODVFXRWDVSHQGLHQWHV\ORVSOD]RVSDUDFXEULUODV
$57f&8/25(48,6,7263$5$/$2)(57$3i%/,&$'($&&,21(6&XDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVFX\DVDFFLRQHVQRVHQHJRFLHQHQORV
PHUFDGRVSoEOLFRVGHYDORUHV\VHRIUH]FDQHQSoEOLFDVXVFULSFLnQPHGLDQWHDYLVRVXRWURVPHGLRVGHSXEOLFLGDGVHUjQHFHVDULRTXHFRPR
DQH[RDOUHJODPHQWRGHVXVFULSFLnQGHODVDFFLRQHVVHSXEOLTXHHOoOWLPREDODQFHJHQHUDOGHODVRFLHGDGFRUWDGRHQHOPHVDQWHULRUDODIHFKD
GHVROLFLWXGGHOSHUPLVR\DXWRUL]DGRSRUHOUHYLVRUqVFDO
$57f&8/2$&5(',7$&,h1'(/$686&5,3&,h1'($&&,21(6/DVXVFULSFLnQGHDFFLRQHVXQDYH]REWHQLGRHOSHUPLVRSDUDVXFRORFDFLnQ
QRHVWDUjVRPHWLGDDIRUPDOLGDGHVHVSHFLDOHV\SRGUjDFUHGLWDUVHSRUFXDOTXLHUPHGLRGHSUXHED
$57f&8/26$1&,h1325)$/6('$'(1,1)250$&,h13$5$686&5,%,5$&&,21(6/RVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDG\VXVUHYLVRUHV
qVFDOHVLQFXUULUjQHQODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHO&nGLJR3HQDOSDUDODIDOVHGDGHQGRFXPHQWRVSULYDGRVFXDQGRSDUDSURYRFDUODVXVFULSFLnQ
GHDFFLRQHVVHGHQDFRQRFHUFRPRDFFLRQLVWDVRFRPRDGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDGDSHUVRQDVTXHQRWHQJDQWDOHVFDOLGDGHVRFXDQGRD
VDELHQGDVVHSXEOLTXHQLQH[DFWLWXGHVJUDYHVHQORVDQH[RVDORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURVSHFWRV
/DPLVPDVDQFLnQVHLPSRQGUjDORVFRQWDGRUHVTXHDXWRULFHQORVEDODQFHVTXHDGROH]FDQGHODVLQH[DFWLWXGHVLQGLFDGDVHQHOLQFLVRDQWHULRU
$UWlFXORGHFODUDGR&21',&,21$/0(17((;(48,%/(PHGLDQWH6HQWHQFLD&
$57f&8/2$'48,6,&,h1'($&&,21(63523,$6(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVRFLHGDGDQnQLPDQRSRGUjDGTXLULUVXVSURSLDVDFFLRQHV
VLQRSRUGHFLVLnQGHODDVDPEOHDFRQYRWRIDYRUDEOHGHQRPHQRVGHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVVXVFULWDV
3DUDUHDOL]DUHVDRSHUDFLnQHPSOHDUjIRQGRVWRPDGRVGHODVXWLOLGDGHVOlTXLGDVUHTXLULkQGRVHDGHPjVTXHGLFKDVDFFLRQHVVHKDOOHQ
WRWDOPHQWHOLEHUDGDV0LHQWUDVHVWDVDFFLRQHVSHUWHQH]FDQDODVRFLHGDGTXHGDUjQHQVXVSHQVRORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODVPLVPDV
/DHQDMHQDFLnQGHODVDFFLRQHVUHDGTXLULGDVVHKDUjHQODIRUPDLQGLFDGDSDUDODFRORFDFLnQGHDFFLRQHVHQUHVHUYD
$57f&8/20(','$6&2175$$&&,21,67$60252626(1(/3$*2'(&827$6'($&&,21(6686&5,7$6&XDQGRXQDFFLRQLVWDHVWkHQ
PRUDGHSDJDUODVFXRWDVGHODVDFFLRQHVTXHKD\DVXVFULWRQRSRGUjHMHUFHUORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDHOODV3DUDHVWHHIHFWRODVRFLHGDG
DQRWDUjORVSDJRVHIHFWXDGRV\ORVVDOGRVSHQGLHQWHV
6LODVRFLHGDGWXYLHUHREOLJDFLRQHVYHQFLGDVDFDUJRGHORVDFFLRQLVWDVSRUFRQFHSWRGHFXRWDVGHODVDFFLRQHVVXVFULWDVDFXGLUjDHOHFFLnQGHOD
MXQWDGLUHFWLYDDOFREURMXGLFLDORDYHQGHUGHFXHQWD\ULHVJRGHOPRURVR\SRUFRQGXFWRGHXQFRPLVLRQLVWDODVDFFLRQHVTXHKXELHUHVXVFULWR
RDLPSXWDUODVVXPDVUHFLELGDVDODOLEHUDFLnQGHOQoPHURGHDFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDODVFXRWDVSDJDGDVSUHYLDGHGXFFLnQGHXQYHLQWH
SRUFLHQWRDWlWXORGHLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRVTXHVHSUHVXPLUjQFDXVDGRV
/DVDFFLRQHVTXHODVRFLHGDGUHWLUHDODFFLRQLVWDPRURVRODVFRORFDUjGHLQPHGLDWR
6(&&,h1,,,
3$*2'(/$6$&&,21(6
$57f&8/23$*2'($&&,21(6(1(63(&,(&XDQGRVHDFXHUGHTXHHOSDJRGHODVDFFLRQHVSXHGDKDFHUVHHQELHQHVGLVWLQWRVGHGLQHURHO
DYDOoRGHWDOHVELHQHVGHEHUjVHUDSUREDGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVPHGLDQWHVROLFLWXGDFRPSDmDGDGHFRSLDGHODFWD
FRUUHVSRQGLHQWHHQODTXHGHEHUjFRQVWDUHOLQYHQWDULRGHGLFKRVELHQHVFRQVXUHVSHFWLYRDYDOoRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGR
6LVHWUDWDGHSDJDUHQHVSHFLHDFFLRQHVVXVFULWDVHQHODFWRGHFRQVWLWXFLnQGHODVRFLHGDGHODYDOoRGHEHUjKDFHUVHHQXQDDVDPEOHD
SUHOLPLQDUGHORVDFFLRQLVWDVIXQGDGRUHV\VHUDSUREDGRSRUXQDQLPLGDG6LVHWUDWDGHDFFLRQHVVXVFULWDVFRQSRVWHULRULGDGHODYDOoRVHKDUj
SRUODMXQWDGLUHFWLYDRSRUODDVDPEOHDJHQHUDOFRQIRUPHDORTXHGLVSRQJDQORVHVWDWXWRV
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRVHDSOLFDUjDODVDFFLRQHVGHLQGXVWULDFX\RDYDOoR\IRUPDGHSDJRVHqMDUjQHQORVHVWDWXWRVRHQHODFXHUGR
GHODDVDPEOHD
6(&&,h1,9
7f78/26'($&&,21(6
$57f&8/2(;3(',&,h1'(7f78/26$WRGRVXVFULSWRUGHDFFLRQHVGHEHUjH[SHGlUVHOHSRUODVRFLHGDGHOWlWXORRWlWXORVTXHMXVWLqTXHQVX
FDOLGDGGHWDO
0LHQWUDVODVRFLHGDGQRKD\DREWHQLGRSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRQRSRGUjH[SHGLUWlWXORVQLFHUWLqFDGRVGHDFFLRQHV
'HQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRVHH[SHGLUjQORVWlWXORVRFHUWLqFDGRVGHODVDFFLRQHVVXVFULWDVHQ
HODFWRFRQVWLWXWLYRFRQHOFDUjFWHUGHSURYLVLRQDOHVRGHqQLWLYRVVHJoQHOFDVR(QODVGHPjVVXVFULSFLRQHVODH[SHGLFLnQVHKDUjGHQWURGHORV
WUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOUHVSHFWLYRFRQWUDWR
&XDQGRORVDSRUWHVIXHUHQHQHVSHFLHXQDYH]YHULqFDGDVXHQWUHJDVHH[SHGLUjQORVWlWXORVFRUUHVSRQGLHQWHV
$57f&8/2(;3(',&,h1'(&(57,),&$'263529,6,21$/(60,(175$6(/9$/25'(/$$&&,h112(67(&8%,(572727$/0(17(0LHQWUDV
HOYDORUGHODVDFFLRQHVQRHVWkFXELHUWRlQWHJUDPHQWHVnORVHH[SHGLUjQFHUWLqFDGRVSURYLVLRQDOHVDORVVXVFULSWRUHV/DWUDQVIHUHQFLDGHORV
FHUWLqFDGRVVHVXMHWDUjDODVFRQGLFLRQHVVHmDODGDVHQORVHVWDWXWRV\GHOLPSRUWHQRSDJDGRUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHFHGHQWHV\
FHVLRQDULRV
3DJDGDVWRWDOPHQWHODVDFFLRQHVVHFDPELDUjQORVFHUWLqFDGRVSURYLVLRQDOHVSRUWlWXORVGHqQLWLYRV
$57f&8/2&217(1,'2'(/267f78/26/RVWlWXORVVHH[SHGLUjQHQVHULHVFRQWLQXDVFRQODVqUPDVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\HOVHFUHWDULR
\HQHOORVVHLQGLFDUj
/DGHQRPLQDFLnQGHODVRFLHGDGVXGRPLFLOLRSULQFLSDOODQRWDUlDQoPHUR\IHFKDGHODHVFULWXUDFRQVWLWXWLYD\ODUHVROXFLnQGHOD
6XSHULQWHQGHQFLDTXHDXWRUL]nVXIXQFLRQDPLHQWR
/DFDQWLGDGGHDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDVHQFDGDWlWXORHOYDORUQRPLQDOGHODVPLVPDVVLVRQRUGLQDULDVSULYLOHJLDGDVRGHLQGXVWULDVLVX
QHJRFLDELOLGDGHVWjOLPLWDGDSRUHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLD\ODVFRQGLFLRQHVSDUDVXHMHUFLFLR
6LVRQQRPLQDWLYDVHOQRPEUHFRPSOHWRGHODSHUVRQDHQFX\RIDYRUVHH[SLGHQ\
$OGRUVRGHORVWlWXORVGHDFFLRQHVSULYLOHJLDGDVFRQVWDUjQORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDHOODV
$57f&8/2(;3(',&,h1'('83/,&$'2'(7f78/26(QORVFDVRVGHKXUWRRURERGHXQWlWXORQRPLQDWLYRODVRFLHGDGORVXVWLWXLUj
HQWUHJjQGROHXQGXSOLFDGRDOSURSLHWDULRTXHDSDUH]FDLQVFULWRHQHOUHJLVWURGHDFFLRQHVFRPSUREDQGRHOKHFKRDQWHORVDGPLQLVWUDGRUHV\HQ
WRGRFDVRSUHVHQWDQGRODFRSLDDXWkQWLFDGHOGHQXQFLRSHQDOFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGRHODFFLRQLVWDVROLFLWHXQGXSOLFDGRSRUSkUGLGDGHOWlWXORGDUjODJDUDQWlDTXHOHH[LMDODMXQWDGLUHFWLYD
(QFDVRGHGHWHULRURODH[SHGLFLnQGHOGXSOLFDGRUHTXHULUjODHQWUHJDSRUSDUWHGHODFFLRQLVWDGHORVWlWXORVRULJLQDOHVSDUDTXHODVRFLHGDGORV
DQXOH
/RVWlWXORVDOSRUWDGRUVnORVHUjQVXVWLWXLEOHVHQFDVRGHGHWHULRUR
6(&&,h19
1(*2&,$&,h1'(/$6$&&,21(6
$57f&8/2(;&(3&,21(6$/$/,%5(1(*2&,$&,h1'($&&,21(6/DVDFFLRQHVVHUjQOLEUHPHQWHQHJRFLDEOHVFRQODVH[FHSFLRQHV
VLJXLHQWHV
/DVSULYLOHJLDGDVUHVSHFWRGHODVFXDOHVVHHVWDUjDORGLVSXHVWRVREUHHOSDUWLFXODU
/DVDFFLRQHVFRPXQHVUHVSHFWRGHODVFXDOHVVHKD\DSDFWDGRH[SUHVDPHQWHHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLD
/DVDFFLRQHVGHLQGXVWULDQROLEHUDGDVTXHQRVHUjQQHJRFLDEOHVVLQRFRQDXWRUL]DFLnQGHODMXQWDGLUHFWLYDRGHODDVDPEOHDJHQHUDO\
/DVDFFLRQHVJUDYDGDVFRQSUHQGDUHVSHFWRGHODVFXDOHVVHUHTXHULUjODDXWRUL]DFLnQGHODFUHHGRU
$57f&8/2352+,%,&,h1$/26$'0,1,675$'25(6'((1$-(1$52$'48,5,5$&&,21(66$1&,21(6/RVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDG
QRSRGUjQQLSRUVlQLSRULQWHUSXHVWDSHUVRQDHQDMHQDURDGTXLULUDFFLRQHVGHODPLVPDVRFLHGDGPLHQWUDVHVWkQHQHMHUFLFLRGHVXVFDUJRVVLQR
FXDQGRVHWUDWHGHRSHUDFLRQHVDMHQDVDPRWLYRVGHHVSHFXODFLnQ\FRQDXWRUL]DFLnQGHODMXQWDGLUHFWLYDRWRUJDGDFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODV
GRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURVH[FOXLGRHOGHOVROLFLWDQWHRGHODDVDPEOHDJHQHUDOFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUlDRUGLQDULDSUHYLVWD
HQORVHVWDWXWRVH[FOXLGRHOGHOVROLFLWDQWH
/RVDGPLQLVWUDGRUHVTXHLQIULQMDQHVWDSURKLELFLnQVHUjQVDQFLRQDGRVFRQPXOWDVKDVWDGHFLQFXHQWDPLOSHVRVTXHLPSRQGUjOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6RFLHGDGHVGHRqFLRRDSHWLFLnQGHFXDOTXLHUSHUVRQD\DGHPjVFRQODSkUGLGDGHOFDUJR
$57f&8/21(*2&,$&,h1'($&&,21(6120,1$7,9$6123$*$'$6(168727$/,'$'/DVDFFLRQHVQRPLQDWLYDVQRSDJDGDVHQVX
LQWHJULGDGSRGUjQVHUQHJRFLDGDVSHURHOVXVFULSWRU\ORVDGTXLUHQWHVVXEVLJXLHQWHVVHUjQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHOLPSRUWHQRSDJDGR
GHODVPLVPDV
$57f&8/21(*2&,$&,h1'($&&,21(6120,1$7,9$6/DHQDMHQDFLnQGHODVDFFLRQHVQRPLQDWLYDVSRGUjKDFHUVHSRUHOVLPSOHDFXHUGRGH
ODVSDUWHVPjVSDUDTXHSURGX]FDHIHFWRUHVSHFWRGHODVRFLHGDG\GHWHUFHURVVHUjQHFHVDULDVXLQVFULSFLnQHQHOOLEURGHUHJLVWURGHDFFLRQHV
PHGLDQWHRUGHQHVFULWDGHOHQDMHQDQWH(VWDRUGHQSRGUjGDUVHHQIRUPDGHHQGRVRKHFKRVREUHHOWlWXORUHVSHFWLYR
3DUDKDFHUODQXHYDLQVFULSFLnQ\H[SHGLUHOWlWXORDODGTXLUHQWHVHUjPHQHVWHUODSUHYLDFDQFHODFLnQGHORVWlWXORVH[SHGLGRVDOWUDGHQWH
3$5d*5$)2(QODVYHQWDVIRU]DGDV\HQODVDGMXGLFDFLRQHVMXGLFLDOHVGHDFFLRQHVQRPLQDWLYDVHOUHJLVWURVHKDUjPHGLDQWHH[KLELFLnQGHO
RULJLQDORGHFRSLDDXWkQWLFDGHORVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHV
$57f&8/21(*2&,$&,h1'($&&,21(6120,1$7,9$6&21'(5(&+235()(5(1&,$/6LODVDFFLRQHVIXHUHQQRPLQDWLYDV\ORVHVWDWXWRV
HVWLSXODUHQHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDHQODQHJRFLDFLnQVHLQGLFDUjQORVSOD]RV\FRQGLFLRQHVGHQWURGHORVFXDOHVODVRFLHGDGRORVDFFLRQLVWDV
SRGUjQHMHUFHUORSHURHOSUHFLR\ODIRUPDGHSDJRGHODVDFFLRQHVVHUjQqMDGRVHQFDGDFDVRSRUORVLQWHUHVDGRV\VLkVWRVQRVHSXVLHUHQGH
DFXHUGRSRUSHULWRVGHVLJQDGRVSRUODVSDUWHVRHQVXGHIHFWRSRUHOUHVSHFWLYRVXSHULQWHQGHQWH1RVXUWLUjQLQJoQHIHFWRODHVWLSXODFLnQTXH
FRQWUDYLQLHUHODSUHVHQWHQRUPD
0LHQWUDVODVRFLHGDGWHQJDLQVFULWDVXVDFFLRQHVHQEROVDVGHYDORUHVVHWHQGUjSRUQRHVFULWDODFOjXVXODTXHFRQVDJUHFXDOTXLHUUHVWULFFLnQDOD
OLEUHQHJRFLDELOLGDGGHODVDFFLRQHV
$57f&8/21(*2&,$&,h1'($&&,21(6&8<$3523,('$'(67((1/,7,*,23DUDHQDMHQDUDFFLRQHVFX\DSURSLHGDGHVWkHQOLWLJLRVH
QHFHVLWDUjSHUPLVRGHOUHVSHFWLYRMXH]WUDWjQGRVHGHDFFLRQHVHPEDUJDGDVVHUHTXHULUjDGHPjVODDXWRUL]DFLnQGHODSDUWHDFWRUD
$57f&8/2,03(',0(172'((1$-(1$&,h1'($&&,21(61RSRGUjQVHUHQDMHQDGDVODVDFFLRQHVFX\DLQVFULSFLnQHQHOUHJLVWURKXELHUH
VLGRFDQFHODGDRLPSHGLGDSRURUGHQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
(QODVYHQWDVIRU]DGDV\HQODVDGMXGLFDFLRQHVMXGLFLDOHVGHDFFLRQHVHOUHJLVWURVHKDUjFRQEDVHHQODRUGHQRFRPXQLFDFLnQGHTXLHQ
OHJDOPHQWHGHEDKDFHUOR
$57f&8/23(5)(&&,21$0,(172'(/$$17,&5(6,6'($&&,21(6/DSUHQGD\HOXVXIUXFWRGHDFFLRQHVQRPLQDWLYDVVHSHUIHFFLRQDUjQ
PHGLDQWHUHJLVWURHQHOOLEURGHDFFLRQHVODGHDFFLRQHVDOSRUWDGRUPHGLDQWHODHQWUHJDGHOWlWXORRWlWXORVUHVSHFWLYRVDODFUHHGRURDO
XVXIUXFWXDULR
$57f&8/2'(5(&+26'(/$&5(('2535(1'$5,2/DSUHQGDQRFRQIHULUjDODFUHHGRUORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODFDOLGDGGHDFFLRQLVWD
VLQRHQYLUWXGGHHVWLSXODFLnQRSDFWRH[SUHVR(OHVFULWRRGRFXPHQWRHQTXHFRQVWHHOFRUUHVSRQGLHQWHSDFWRVHUjVXqFLHQWHSDUDHMHUFHUDQWH
ODVRFLHGDGORVGHUHFKRVTXHVHFRQqHUDQDODFUHHGRU\FXDQGRVHWUDWDGHDFFLRQHVDOSRUWDGRUGLFKRGRFXPHQWRVHUjVXqFLHQWHSDUDTXHHO
GHXGRUHMHU]DORVGHUHFKRVGHDFFLRQLVWDQRFRQIHULGRVDODFUHHGRU
$57f&8/2'(5(&+26'(/868)58&78$5,25(6(59$'(/18'23523,(7$5,26DOYRHVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULRHOXVXIUXFWR
FRQIHULUjWRGRVORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODFDOLGDGGHDFFLRQLVWDH[FHSWRHOGHHQDMHQDUODVRJUDYDUODV\HOGHVXUHHPEROVRDOWLHPSRGHOD
OLTXLGDFLnQ
3DUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHVHUHVHUYHHOQXGRSURSLHWDULREDVWDUjHOHVFULWRRGRFXPHQWRHQTXHVHKDJDQWDOHVUHVHUYDVFRQIRUPHD
ORSUHYLVWRHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/23(5)(&&,21$0,(172'(/$$17,&5(6,6'($&&,21(6/DDQWLFUHVLVGHDFFLRQHVVHSHUIHFFLRQDUjFRPRODSUHQGD\HOXVXIUXFWR
\VRORFRQIHULUjDODFUHHGRUHOGHUHFKRGHSHUFLELUODV^XWLOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ`DGLFKDVDFFLRQHVDWlWXORGHGLYLGHQGRVDOYRHVWLSXODFLnQ
HQFRQWUDULR
$57f&8/2(0%$5*2<(1$-(1$&,h1)25=26$'($&&,21(67RGDVODVDFFLRQHVSRGUjQVHUREMHWRGHHPEDUJR\HQDMHQDFLnQIRU]RVD
3HURFXDQGRVHSUHVXPDRVHKD\DSDFWDGRHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDODVRFLHGDGRORVDFFLRQLVWDVSRGUjQDGTXLULUODVHQODIRUPD\WkUPLQRV
SUHYLVWRVHQHVWH&nGLJR
(OHPEDUJRGHODVDFFLRQHVFRPSUHQGHUjHOGLYLGHQGRFRUUHVSRQGLHQWH\SRGUjOLPLWDUVHDVnORkVWH(QHVWHoOWLPRFDVRHOHPEDUJRVH
FRQVXPDUjPHGLDQWHRUGHQGHOMXH]SDUDTXHODVRFLHGDGUHWHQJD\SRQJDDVXGLVSRVLFLnQODVFDQWLGDGHVUHVSHFWLYDV
$57f&8/2&21680$&,h1'(/(0%$5*2'($&&,21(6120,1$7,9$6<$/3257$'25(OHPEDUJRGHODVDFFLRQHVQRPLQDWLYDVVH
FRQVXPDUjSRULQVFULSFLnQHQHOOLEURGHUHJLVWURGHDFFLRQHVPHGLDQWHRUGHQHVFULWDGHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWH(OGHODVDFFLRQHVDOSRUWDGRU
PHGLDQWHVHFXHVWURGHORVWlWXORVUHVSHFWLYRV
$57f&8/21(*$7,9$'(/$62&,('$'$1h1,0$$/$,16&5,3&,h1'($&&,21(6(1(//,%52'(5(*,6752/DVRFLHGDGQRSRGUjQHJDUVH
DKDFHUODVLQVFULSFLRQHVHQHOOLEURGHUHJLVWURGHDFFLRQHVTXHVHSUHYkQHQHVWD6HFFLnQVLQRSRURUGHQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHRFXDQGRVH
WUDWHGHDFFLRQHVSDUDFX\DQHJRFLDFLnQVHUHTXLHUDGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRVRIRUPDOLGDGHVTXHQRVHKD\DQFXPSOLGR
$57f&8/2$'48,6,&,h1'($&&,21(63523,$6'(/$62&,('$'$1h1,0$0(','$6&RQODVDFFLRQHVDGTXLULGDVHQODIRUPDSUHVFULWDHQ
HODUWlFXORSRGUjWRPDUODVRFLHGDGODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
(QDMHQDUODV\GLVWULEXLUVXSUHFLRFRPRXQDXWLOLGDGVLQRVHKDSDFWDGRHQHOFRQWUDWRXRUGHQDGRSRUODDVDPEOHDXQDUHVHUYDHVSHFLDOSDUD
ODDGTXLVLFLnQGHDFFLRQHVSXHVHQHVWHFDVRVHOOHYDUjHOYDORUDGLFKDUHVHUYD
'LVWULEXLUODVHQWUHORVDFFLRQLVWDVHQIRUPDGHGLYLGHQGR
&DQFHODUODV\DXPHQWDUSURSRUFLRQDOPHQWHHOYDORUGHODVGHPjVDFFLRQHVPHGLDQWHXQDUHIRUPDGHOFRQWUDWRVRFLDO
&DQFHODUODV\GLVPLQXLUHOFDSLWDOKDVWDFRQFXUUHQFLDGHVXYDORUQRPLQDO\
'HVWLQDUODVDqQHVGHEHQHqFHQFLDUHFRPSHQVDVRSUHPLRVHVSHFLDOHV
3$5d*5$)20LHQWUDVHVWDVDFFLRQHVSHUWHQH]FDQDODVRFLHGDGTXHGDQHQVXVSHQVRORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODVPLVPDV
$57f&8/23(57(1(1&,$'(/26',9,'(1'263(1',(17(6/RVGLYLGHQGRVSHQGLHQWHVSHUWHQHFHUjQDODGTXLUHQWHGHODVDFFLRQHVGHVGHOD
IHFKDGHODFDUWDGHWUDVSDVRVDOYRSDFWRHQFRQWUDULRGHODVSDUWHVHQFX\RFDVRORH[SUHVDUjQHQODPLVPDFDUWD
&$3f78/2,,,
',5(&&,h1<$'0,1,675$&,h1
6(&&,h1,
$6$0%/($*(1(5$/'($&&,21,67$6
$57f&8/2&2167,78&,h1'($6$0%/($*(1(5$/'($&&,21,67$6/DDVDPEOHDJHQHUDOODFRQVWLWXLUjQORVDFFLRQLVWDVUHXQLGRVFRQHO
TXnUXP\HQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQORVHVWDWXWRV
$57f&8/2)81&,21(6'(/$$6$0%/($*(1(5$/'($&&,21,67$6/DDVDPEOHDJHQHUDOGHDFFLRQLVWDVHMHUFHUjODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
'LVSRQHUTXkUHVHUYDVGHEHQKDFHUVHDGHPjVGHODVOHJDOHV
)LMDUHOPRQWRGHOGLYLGHQGRDVlFRPRODIRUPD\SOD]RVHQTXHVHSDJDUj
2UGHQDUODVDFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQFRQWUDORVDGPLQLVWUDGRUHVIXQFLRQDULRVGLUHFWLYRVRHOUHYLVRUqVFDO
(OHJLU\UHPRYHUOLEUHPHQWHDORVIXQFLRQDULRVFX\DGHVLJQDFLnQOHFRUUHVSRQGD
'LVSRQHUTXHGHWHUPLQDGDHPLVLnQGHDFFLRQHVRUGLQDULDVVHDFRORFDGDVLQVXMHFLnQDOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDSDUDORFXDOVHUHTXHULUjHO
YRWRIDYRUDEOHGHQRPHQRVGHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVSUHVHQWHVHQODUHXQLnQ
$GRSWDUODVPHGLGDVTXHH[LJLHUHHOLQWHUkVGHODVRFLHGDG\
/DVGHPjVTXHOHVHmDOHQODOH\RORVHVWDWXWRV\ODVTXHQRFRUUHVSRQGDQDRWURnUJDQR
$57f&8/20$<25f$(1$6$0%/($3$5$$352%$&,h1'(5()250$6(67$787$5,$66DOYRTXHHQODOH\RHQORVHVWDWXWRVVHqMDUHXQ
TXnUXPGHFLVRULRVXSHULRUODVUHIRUPDVHVWDWXWDULDVODVDSUREDUjODDVDPEOHDPHGLDQWHHOYRWRIDYRUDEOHGHXQQoPHURSOXUDOGHDFFLRQLVWDV
TXHUHSUHVHQWHFXDQGRPHQRVHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDVHQODUHXQLnQ
$57f&8/25(81,21(625',1$5,$6'(/$$6$0%/($*(1(5$/5(*/$6/DVUHXQLRQHVRUGLQDULDVGHODDVDPEOHDVHHIHFWXDUjQSRUOR
PHQRVXQDYH]DODmRHQODVIHFKDVVHmDODGDVHQORVHVWDWXWRV\HQVLOHQFLRGHkVWRVGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGH
FDGDHMHUFLFLRSDUDH[DPLQDUODVLWXDFLnQGHODVRFLHGDGGHVLJQDUORVDGPLQLVWUDGRUHV\GHPjVIXQFLRQDULRVGHVXHOHFFLnQGHWHUPLQDUODV
GLUHFWULFHVHFRQnPLFDVGHODFRPSDmlDFRQVLGHUDUODVFXHQWDV\EDODQFHVGHOoOWLPRHMHUFLFLRUHVROYHUVREUHODGLVWULEXFLnQGHXWLOLGDGHV\
DFRUGDUWRGDVODVSURYLGHQFLDVWHQGLHQWHVDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRVRFLDO
6LQRIXHUHFRQYRFDGDODDVDPEOHDVHUHXQLUjSRUGHUHFKRSURSLRHOSULPHUGlDKjELOGHOPHVGHDEULODODVDPHQODVRqFLQDVGHOGRPLFLOLR
SULQFLSDOGRQGHIXQFLRQHODDGPLQLVWUDFLnQGHODVRFLHGDG
/RVDGPLQLVWUDGRUHVSHUPLWLUjQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHLQVSHFFLnQDORVDFFLRQLVWDVRDVXVUHSUHVHQWDQWHVGXUDQWHORVTXLQFHGlDVDQWHULRUHV
DODUHXQLnQ
$57f&8/25(81,21(6(;75$25',1$5,$6'(/$$6$0%/($*(1(5$/'($&&,21,67$6/DVUHXQLRQHVH[WUDRUGLQDULDVGHODDVDPEOHDVH
HIHFWXDUjQFXDQGRORH[LMDQODVQHFHVLGDGHVLPSUHYLVWDVRXUJHQWHVGHODFRPSDmlDSRUFRQYRFDFLnQGHODMXQWDGLUHFWLYDGHOUHSUHVHQWDQWH
OHJDORGHOUHYLVRUqVFDO
(OVXSHULQWHQGHQWHSRGUjRUGHQDUODFRQYRFDWRULDGHODDVDPEOHDDUHXQLRQHVH[WUDRUGLQDULDVRKDFHUODGLUHFWDPHQWHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRQRVHKXELHUHUHXQLGRHQODVRSRUWXQLGDGHVVHmDODGDVSRUODOH\RSRUORVHVWDWXWRV
&XDQGRVHKXELHUHQFRPHWLGRLUUHJXODULGDGHVJUDYHVHQODDGPLQLVWUDFLnQTXHGHEDQVHUFRQRFLGDVRVXEVDQDGDVSRUODDVDPEOHD\
3RUVROLFLWXGGHOQoPHURSOXUDOGHDFFLRQLVWDVGHWHUPLQDGRHQORVHVWDWXWRV\DIDOWDGHHVWDqMDFLnQSRUHOTXHUHSUHVHQWHQRPHQRVGHOD
TXLQWDSDUWHGHODVDFFLRQHVVXVFULWDV
/DRUGHQGHFRQYRFDUODDVDPEOHDVHUjFXPSOLGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDORSRUHOUHYLVRUqVFDO
$57f&8/2&2192&$725,$$/$65(81,21(6'(/$$6$0%/($*(1(5$/'($&&,21,67$67RGDFRQYRFDWRULDVHKDUjHQODIRUPDSUHYLVWD
HQORVHVWDWXWRV\DIDOWDGHHVWLSXODFLnQPHGLDQWHDYLVRTXHVHSXEOLFDUjHQXQGLDULRGHFLUFXODFLnQHQHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODVRFLHGDG
7UDWjQGRVHGHDVDPEOHDH[WUDRUGLQDULDHQHODYLVRVHLQVHUWDUjHORUGHQGHOGlD
3DUDODVUHXQLRQHVHQTXHKD\DQGHDSUREDUVHORVEDODQFHVGHqQGHHMHUFLFLRODFRQYRFDWRULDVHKDUjFXDQGRPHQRVFRQTXLQFHGlDVKjELOHVGH
DQWLFLSDFLnQ(QORVGHPjVFDVRVEDVWDUjXQDDQWHODFLnQGHFLQFRGlDVFRPXQHV
$57f&8/2'(&,6,21(6(15(81,21(6(;75$25',1$5,$6'(/$$6$0%/($/DDVDPEOHDH[WUDRUGLQDULDQRSRGUjWRPDUGHFLVLRQHVVREUH
WHPDVQRLQFOXLGRVHQHORUGHQGHOGlDSXEOLFDGR3HURSRUGHFLVLnQGHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDVSRGUjRFXSDUVHGHRWURV
WHPDVXQDYH]DJRWDGRHORUGHQGHOGlD\HQWRGRFDVRSRGUjUHPRYHUDORVDGPLQLVWUDGRUHV\GHPjVIXQFLRQDULRVFX\DGHVLJQDFLnQOH
FRUUHVSRQGD
$57f&8/2/8*$5<)(&+$'(5(81,21(6'(/$$6$0%/($/DDVDPEOHDVHUHXQLUjHQHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODVRFLHGDGHOGlDDOD
KRUD\HQHOOXJDULQGLFDGRVHQODFRQYRFDWRULD1RREVWDQWHSRGUjUHXQLUVHVLQSUHYLDFLWDFLnQ\HQFXDOTXLHUVLWLRFXDQGRHVWXYLHUH
UHSUHVHQWDGDODWRWDOLGDGGHODVDFFLRQHVVXVFULWDV
$57f&8/24825803$5$'(/,%(5$&,h1<720$'('(&,6,21(6/DDVDPEOHDGHOLEHUDUjFRQXQQoPHURSOXUDOGHSHUVRQDVTXH
UHSUHVHQWHSRUORPHQRVODPD\RUlDDEVROXWDGHODVDFFLRQHVVXVFULWDVVDOYRTXHHQORVHVWDWXWRVVHH[LMDXQTXnUXPGLIHUHQWH/DVGHFLVLRQHV
VHWRPDUjQSRUPD\RUlDGHORVYRWRVSUHVHQWHVDPHQRVTXHODOH\RORVHVWDWXWRVUHTXLHUDQSDUDGHWHUPLQDGRVDFWRVXQDPD\RUlDHVSHFLDO
$57f&8/25(675,&&,h1$/'(5(&+2'(9272'HURJDGRSRUHODUW/H\GH6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQQRUPDV
HVSHFLDOHVRHQORVHVWDWXWRVHQODVGHFLVLRQHVGHODDVDPEOHDVHREVHUYDUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV
1LQJoQDFFLRQLVWDSRGUjHPLWLUSRUVlRSRULQWHUSXHVWDSHUVRQDPjVGHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHORVYRWRVTXHFRUUHVSRQGDQDODVDFFLRQHV
SUHVHQWHVHQODDVDPEOHDHQHOPRPHQWRGHKDFHUVHODYRWDFLnQ(VWHOlPLWHQRVHWHQGUjHQFXHQWDSDUDHVWDEOHFHUHOTXnUXPGHOLEHUDWLYR\
&XDQGRODOH\RORVHVWDWXWRVH[LMDQSDUDODDSUREDFLnQGHFLHUWRVDFWRVGHWHUPLQDGDPD\RUlDGHDFFLRQHVVXVFULWDVVHUHTXHULUjTXHOD
GHFLVLnQREWHQJDODPD\RUlDGHYRWRVSUHYLDODUHVWULFFLnQFRQVDJUDGDHQHORUGLQDODQWHULRUVLKXELHUHOXJDU\TXHHVDPD\RUlDUHSUHVHQWHXQ
QoPHURGHDFFLRQHVVXVFULWDVQRLQIHULRUDOH[LJLGR
$57f&8/25(81,21(6'(6(*81'$&2192&$725,$325'(5(&+23523,25(*/$60RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH6LVHFRQYRFDDODDVDPEOHD\kVWDQRVHOOHYDDFDERSRUIDOWDGHTXnUXPVHFLWDUjDXQDQXHYDUHXQLnQTXHVHVLRQDUj\
GHFLGLUjYjOLGDPHQWHFRQXQQoPHURSOXUDOGHVRFLRVFXDOTXLHUDVHDODFDQWLGDGGHDFFLRQHVTXHHVWkUHSUHVHQWDGD/DQXHYDUHXQLnQGHEHUj
HIHFWXDUVHQRDQWHVGHORVGLH]GlDVQLGHVSXkVGHORVWUHLQWDFRQWDGRVGHVGHODIHFKDqMDGDSDUDODSULPHUDUHXQLnQ
&XDQGRODDVDPEOHDVHUHoQDHQVHVLnQRUGLQDULDSRUGHUHFKRSURSLRHOSULPHUGlDKjELOGHOPHVGHDEULOWDPELkQSRGUjGHOLEHUDU\GHFLGLU
YjOLGDPHQWHHQORVWkUPLQRVGHOLQFLVRDQWHULRU
(QODVVRFLHGDGHVTXHQHJRFLHQVXVDFFLRQHVHQHOPHUFDGRSoEOLFRGHYDORUHVHQODVUHXQLRQHVGHVHJXQGDFRQYRFDWRULDODDVDPEOHDVHVLRQDUj
\GHFLGLUjYjOLGDPHQWHFRQXQRRYDULRVVRFLRVFXDOTXLHUDVHDHOQoPHURGHDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDV
7H[WRDQWHULRU
6LVHFRQYRFDODDVDPEOHD\fVWDQRVHOOHYDDFDERSRUIDOWDGHTXiUXPVHFLWDUeDXQDQXHYDUHXQLiQTXHVHVLRQDUe\GHFLGLUeYeOLGDPHQWHFRQ
XQQjPHURSOXUDOGHSHUVRQDOFXDOTXLHUDTXHVHDODFDQWLGDGGHDFFLRQHVTXHHVWfUHSUHVHQWDGD/DQXHYDUHXQLiQGHEHUeHIHFWXDUVHQRDQWHV
GHORVGLH]GgDVQLGHVSXfVGHORVWUHLQWDFRQWDGRVGHVGHODIHFKDkMDGDSDUDODSULPHUDUHXQLiQ
&XDQGRODDVDPEOHDVHUHjQDHQVHVLiQRUGLQDULDSRUGHUHFKRSURSLRHOSULPHUGgDKeELOGHOPHVGHDEULOWDPELfQSRGUeGHOLEHUDU\GHFLGLU
YeOLGDPHQWHHQORVWfUPLQRVGHOLQFLVRDQWHULRU
$57f&8/26863(16,h1<3(5f2'20d;,023$5$/$6'(/,%(5$&,21(6/DVGHOLEHUDFLRQHVGHODDVDPEOHDSRGUjQVXVSHQGHUVHSDUD
UHDQXGDUVHOXHJRFXDQWDVYHFHVORGHFLGDFXDOTXLHUQoPHURSOXUDOGHDVLVWHQWHVTXHUHSUHVHQWHHOFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRSRUORPHQRVGH
ODVDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDVHQODUHXQLnQ3HURODVGHOLEHUDFLRQHVQRSRGUjQSURORQJDUVHSRUPjVGHWUHVGlDVVLQRHVWjUHSUHVHQWDGDOD
WRWDOLGDGGHODVDFFLRQHVVXVFULWDV
6LQHPEDUJRODVUHIRUPDVHVWDWXWDULDV\ODFUHDFLnQGHDFFLRQHVSULYLOHJLDGDVUHTXHULUjQVLHPSUHHOTXnUXPSUHYLVWRHQODOH\RHQORVHVWDWXWRV
$57f&8/2&217(1,'2'(/$6$&7$6<5(*,6752(1/,%526/RRFXUULGRHQODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHDVHKDUjFRQVWDUHQHOOLEURGH
DFWDV(VWDVVHqUPDUjQSRUHOSUHVLGHQWHGHODDVDPEOHD\VXVHFUHWDULRRHQVXGHIHFWRSRUHOUHYLVRUqVFDO
/DVDFWDVVHHQFDEH]DUjQFRQVXQoPHUR\H[SUHVDUjQFXDQGRPHQRVOXJDUIHFKD\KRUDGHODUHXQLnQHOQoPHURGHDFFLRQHVVXVFULWDVOD
IRUPD\DQWHODFLnQGHODFRQYRFDFLnQODOLVWDGHORVDVLVWHQWHVFRQLQGLFDFLnQGHOQoPHURGHDFFLRQHVSURSLDVRDMHQDVTXHUHSUHVHQWHQORV
DVXQWRVWUDWDGRVODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDV\HOQoPHURGHYRWRVHPLWLGRVHQIDYRUHQFRQWUDRHQEODQFRODVFRQVWDQFLDVHVFULWDVSUHVHQWDGDV
SRUORVDVLVWHQWHVGXUDQWHODUHXQLnQODVGHVLJQDFLRQHVHIHFWXDGDV\ODIHFKD\KRUDGHVXFODXVXUD
$57f&8/2&23,$'($&7$3$5$/$683(5,17(1'(1&,$(OUHYLVRUqVFDOHQYLDUjDOD6XSHULQWHQGHQFLDGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHV
DOGHODUHXQLnQFRSLDDXWRUL]DGDGHODFWDGHODUHVSHFWLYDDVDPEOHD
$57f&8/2'(&,6,21(6,1(),&$&(66HUjQLQHqFDFHVODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDVSRUODDVDPEOHDHQFRQWUDYHQFLnQDODVUHJODVSUHVFULWDVHQ
HVWD6HFFLnQ
6(&&,h1,,
-817$',5(&7,9$
$57f&8/2$75,%8&,21(6(,17(*5$17(6'(/$6-817$6',5(&7,9$6/DVDWULEXFLRQHVGHODMXQWDGLUHFWLYDVHH[SUHVDUjQHQORVHVWDWXWRV
'LFKDMXQWDVHLQWHJUDUjFRQQRPHQRVGHWUHVPLHPEURV\FDGDXQRGHHOORVWHQGUjXQVXSOHQWH$IDOWDGHHVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULR
ORVVXSOHQWHVVHUjQQXPkULFRV
$57f&8/2352+,%,&,h1(1/$6-817$6',5(&7,9$6'(0$<25f$6&21)250$'$63253(5621$63253$5(17(6&2(;&(3&,21(61R
SRGUjKDEHUHQODVMXQWDVGLUHFWLYDVXQDPD\RUlDFXDOTXLHUDIRUPDGDFRQSHUVRQDVOLJDGDVHQWUHVlSRUPDWULPRQLRRSRUSDUHQWHVFRGHQWURGHO
WHUFHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDqQLGDGRSULPHURFLYLOH[FHSWRHQODVVRFLHGDGHVUHFRQRFLGDVFRPRGHIDPLOLD6LVHHOLJLHUHXQD
MXQWDFRQWUDULDQGRHVWDGLVSRVLFLnQQRSRGUjDFWXDU\FRQWLQXDUjHMHUFLHQGRVXVIXQFLRQHVODMXQWDDQWHULRUTXHFRQYRFDUjLQPHGLDWDPHQWHDOD
DVDPEOHDSDUDQXHYDHOHFFLnQ
&DUHFHUjQGHWRGDHqFDFLDODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDVSRUODMXQWDFRQHOYRWRGHXQDPD\RUlDTXHFRQWUDYLQLHUHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXOR
$57f&8/2(/(&&,h1'(/2635,1&,3$/(6<683/(17(6'(/$-817$',5(&7,9$3(5,2'25(02&,h1/RVSULQFLSDOHV\ORVVXSOHQWHVGH
ODMXQWDVHUjQHOHJLGRVSRUODDVDPEOHDJHQHUDOSDUDSHUlRGRVGHWHUPLQDGRV\SRUFXRFLHQWHHOHFWRUDOVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDQVHU
UHHOHJLGRVRUHPRYLGRVOLEUHPHQWHSRUODPLVPDDVDPEOHD
$57f&8/24825803$5$/$'(/,%(5$&,h1<720$'('(&,6,21(6'(/$-817$',5(&7,9$&2192&$725,$/DMXQWDGLUHFWLYD
GHOLEHUDUj\GHFLGLUjYjOLGDPHQWHFRQODSUHVHQFLD\ORVYRWRVGHODPD\RUlDGHVXVPLHPEURVVDOYRTXHVHHVWLSXODUHXQTXnUXPVXSHULRU
/DMXQWDSRGUjVHUFRQYRFDGDSRUHOODPLVPDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOSRUHOUHYLVRUqVFDORSRUGRVGHVXVPLHPEURVTXHDFWoHQFRPR
SULQFLSDOHV
$57f&8/2$75,%8&,21(6'(/$-817$',5(&7,9$6DOYRGLVSRVLFLnQHVWDWXWDULDHQFRQWUDULRVHSUHVXPLUjTXHODMXQWDGLUHFWLYDWHQGUj
DWULEXFLRQHVVXqFLHQWHVSDUDRUGHQDUTXHVHHMHFXWHRFHOHEUHFXDOTXLHUDFWRRFRQWUDWRFRPSUHQGLGRGHQWURGHOREMHWRVRFLDO\SDUDWRPDUODV
GHWHUPLQDFLRQHVQHFHVDULDVHQRUGHQDTXHODVRFLHGDGFXPSODVXVqQHV
$57f&8/2,1)250($/$$6$0%/($'HURJDGRSRUHODUW/H\GH/DMXQWDSUHVHQWDUjDODDVDPEOHDFRQHOEDODQFH\ODV
FXHQWDVGHFDGDHMHUFLFLRXQLQIRUPHUD]RQDGRVREUHODVLWXDFLnQHFRQnPLFD\qQDQFLHUDGHODVRFLHGDG\HOUHVSHFWLYRSUR\HFWRGHGLVWULEXFLnQ
GHXWLOLGDGHV
6(&&,h1,,,
5(35(6(17$17(/(*$/
$57f&8/25(35(6(17$17(/(*$/'(/$62&,('$'$1h1,0$5(35(6(17$17(5(02&,h1/DVRFLHGDGDQnQLPDWHQGUjSRUORPHQRV
XQUHSUHVHQWDQWHOHJDOFRQXQRRPjVVXSOHQWHVGHVLJQDGRVSRUODMXQWDGLUHFWLYDSDUDSHUlRGRVGHWHUPLQDGRVTXLHQHVSRGUjQVHUUHHOHJLGRV
LQGHqQLGDPHQWHRUHPRYLGRVHQFXDOTXLHUWLHPSR/RVHVWDWXWRVSRGUjQGHIHULUHVWDGHVLJQDFLnQDODDVDPEOHD
$57f&8/2,16&5,3&,h1'(/5(35(6(17$17(/(*$/(1(/5(*,67520(5&$17,/(QHOUHJLVWURPHUFDQWLOVHLQVFULELUjODGHVLJQDFLnQGH
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVPHGLDQWHFRSLDGHODSDUWHSHUWLQHQWHGHODFWDGHODMXQWDGLUHFWLYDRGHODDVDPEOHDHQVXFDVRXQDYH]^DSUREDGD\
qUPDGD`SRUHOSUHVLGHQWH\HOVHFUHWDULRRHQVXGHIHFWRSRUHOUHYLVRUqVFDO
$57f&8/2&$1&(/$&,h1'(5(*,6752$17(5,25'(5(35(6(17$17(/(*$/&2118(92120%5$0,(172/DVSHUVRQDVFX\RVQRPEUHV
qJXUHQLQVFULWRVHQHOFRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWURPHUFDQWLOFRPRJHUHQWHVSULQFLSDOHV\VXSOHQWHVVHUjQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDGSDUD
WRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVPLHQWUDVQRVHFDQFHOHVXLQVFULSFLnQPHGLDQWHHOUHJLVWURGHXQQXHYRQRPEUDPLHQWR
127$$UWlFXORGHFODUDGR(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHHQORVWkUPLQRVGHODFRQVLGHUDFLnQMXUlGLFD
QoPHURGHOD6HQWHQFLD
$57f&8/25(1',&,h1'(&8(17$6'HURJDGRSRUHODUW/H\GH(OJHUHQWHGHEHUjUHQGLUFXHQWDVFRPSUREDGDVGHVX
JHVWLnQFXDQGRVHORH[LMDODDVDPEOHDJHQHUDORODMXQWDGLUHFWLYDDOqQDOGHFDGDDmR\FXDQGRVHUHWLUHGHVXFDUJR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6$/26$'0,1,675$'25(6'(68&856$/(6</,48,'$'25(6'(62&,('$'(6$1h1,0$6/DV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DSlWXORVHDSOLFDUjQHQORSHUWLQHQWHDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVVXFXUVDOHVGHODVVRFLHGDGHV\DORVOLTXLGDGRUHV
&$3f78/2,9
%$/$1&(6<',9,'(1'26
6(&&,h1,
%$/$1&(6*(1(5$/(6'(),1'((-(5&,&,2<$1(;26
$57f&8/2%$/$1&(*(1(5$/(,19(17$5,2'(/$662&,('$'(6$1h1,0$6$OqQGHFDGDHMHUFLFLRVRFLDO\SRUORPHQRVXQDYH]DODmR
HOWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHODVVRFLHGDGHVDQnQLPDVGHEHUjQFRUWDUVXVFXHQWDV\SURGXFLUHOLQYHQWDULR\HOEDODQFHJHQHUDOGHVXVQHJRFLRV
(OEDODQFHVHKDUjFRQIRUPHDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHV\DODVQRUPDVGHFRQWDELOLGDGHVWDEOHFLGDV
$57f&8/235(6(17$&,h1'(%$/$1&($/$$6$0%/($'2&80(1726$1(;26/DMXQWDGLUHFWLYD\HOUHSUHVHQWDQWHOHJDOSUHVHQWDUjQDOD
DVDPEOHDSDUDVXDSUREDFLnQRLPSUREDFLnQHOEDODQFHGHFDGDHMHUFLFLRDFRPSDmDGRGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
(OGHWDOOHFRPSOHWRGHODFXHQWDGHSkUGLGDV\JDQDQFLDVGHOFRUUHVSRQGLHQWHHMHUFLFLRVRFLDOFRQHVSHFLqFDFLnQGHODVDSURSLDFLRQHVKHFKDV
SRUFRQFHSWRGHGHSUHFLDFLnQGHDFWLYRVqMRV\GHDPRUWL]DFLnQGHLQWDQJLEOHV
8QSUR\HFWRGHGLVWULEXFLnQGHXWLOLGDGHVUHSDUWLEOHVFRQODGHGXFFLnQGHODVXPDFDOFXODGDSDUDHOSDJRGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\VXV
FRPSOHPHQWDULRVSRUHOFRUUHVSRQGLHQWHHMHUFLFLRJUDYDEOH
(OLQIRUPHGHODMXQWDGLUHFWLYDVREUHODVLWXDFLnQHFRQnPLFD\qQDQFLHUDGHODVRFLHGDGTXHFRQWHQGUjDGHPjVGHORVGDWRVFRQWDEOHV\
HVWDGlVWLFRVSHUWLQHQWHVORVTXHDFRQWLQXDFLnQVHHQXPHUDQ
D 'HWDOOHGHORVHJUHVRVSRUFRQFHSWRGHVDODULRVKRQRUDULRVYLjWLFRVJDVWRVGHUHSUHVHQWDFLnQERQLqFDFLRQHVSUHVWDFLRQHVHQGLQHUR\HQ
HVSHFLHHURJDFLRQHVSRUFRQFHSWRGHWUDQVSRUWH\FXDOTXLHUDRWUDFODVHGHUHPXQHUDFLRQHVTXHKXELHUHSHUFLELGRFDGDXQRGHORVGLUHFWLYRVGH
ODVRFLHGDG
E /DVHURJDFLRQHVSRUORVPLVPRVFRQFHSWRVLQGLFDGRVHQHOOLWHUDODQWHULRUTXHVHKXELHUHQKHFKRHQIDYRUGHDVHVRUHVRJHVWRUHVYLQFXODGRVR
QRDODVRFLHGDGPHGLDQWHFRQWUDWRGHWUDEDMRFXDQGRODSULQFLSDOIXQFLnQTXHUHDOLFHQFRQVLVWDHQWUDPLWDUDVXQWRVDQWHHQWLGDGHVSoEOLFDVR
SULYDGDVRDFRQVHMDURSUHSDUDUHVWXGLRVSDUDDGHODQWDUWDOHVWUDPLWDFLRQHV
F /DVWUDQVIHUHQFLDVGHGLQHUR\GHPjVELHQHVDWlWXORJUDWXLWRRDFXDOTXLHURWURTXHSXHGDDVLPLODUVHDkVWHHIHFWXDGDVHQIDYRUGHSHUVRQDV
QDWXUDOHVRMXUlGLFDV
G /RVJDVWRVGHSURSDJDQGD\GHUHODFLRQHVSoEOLFDVGLVFULPLQDGRVXQRV\RWURV
H /RVGLQHURVXRWURVELHQHVTXHODVRFLHGDGSRVHDHQHOH[WHULRU\ODVREOLJDFLRQHVHQPRQHGDH[WUDQMHUD\
I /DVLQYHUVLRQHVGLVFULPLQDGDVGHODFRPSDmlDHQRWUDVVRFLHGDGHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
8QLQIRUPHHVFULWRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVREUHODIRUPDFRPRKXELHUHOOHYDGRDFDERVXJHVWLnQ\ODVPHGLGDVFX\DDGRSFLnQUHFRPLHQGHD
ODDVDPEOHD\
(OLQIRUPHHVFULWRGHOUHYLVRUqVFDO
$57f&8/2'(5(&+2'(/26$&&,21,67$6$/$,163(&&,h1'(/,%526/RVGRFXPHQWRVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORDQWHULRUMXQWRFRQORV
OLEURV\GHPjVFRPSUREDQWHVH[LJLGRVSRUODOH\GHEHUjQSRQHUVHDGLVSRVLFLnQGHORVDFFLRQLVWDVHQODVRqFLQDVGHODDGPLQLVWUDFLnQGXUDQWH
ORVTXLQFHGlDVKjELOHVTXHSUHFHGDQDODUHXQLnQGHODDVDPEOHD
/RVDGPLQLVWUDGRUHV\IXQFLRQDULRVGLUHFWLYRVDVlFRPRHOUHYLVRUqVFDOTXHQRGLHUHQFXPSOLPLHQWRDORSUHFHSWXDGRHQHVWHDUWlFXORVHUjQ
VDQFLRQDGRVSRUHOVXSHULQWHQGHQWHFRQPXOWDVVXFHVLYDVGHGLH]PLODFLQFXHQWDPLOSHVRVSDUDFDGDXQRGHORVLQIUDFWRUHV
$57f&8/2&23,$6'(/%$/$1&($/$683(5,17(1'(1&,$'HURJDGRSRUHODUW/H\GH'HQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHV
DODUHXQLnQGHODDVDPEOHDHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODVRFLHGDGUHPLWLUjDOD6XSHULQWHQGHQFLDXQDFRSLDGHOEDODQFHVHJoQHOIRUPXODULR
RqFLDO\GHORVDQH[RVTXHORH[SOLTXHQRMXVWLqTXHQMXQWRFRQHODFWDGHODUHXQLnQGHODDVDPEOHDHQTXHKXELHUHQVLGRGLVFXWLGRV\
DSUREDGRV
&DGDYH]TXHVHSUHVHQWHHOEDODQFHGHqQGHHMHUFLFLRSDUDUHYLVLnQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDkVWDRUGHQDUjODVUHFWLqFDFLRQHVGHOFDVRFXDQGR
QRVHDMXVWHDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHVRDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLPSDUWDQ
$57f&8/238%/,&$&,h1'(%$/$1&(6'(62&,('$'(6&8<$6$&&,21(66(1(*2&,(1(1(/0(5&$'23i%/,&2'(9$/25(6&XDQGRVH
WUDWHGHVRFLHGDGHVFX\DVDFFLRQHVVHQHJRFLHQHQORVPHUFDGRVSoEOLFRVGHYDORUHVORVEDODQFHVGHEHUjQVHUDXWRUL]DGRVSRUXQFRQWDGRU
SoEOLFR\SXEOLFDUVHHQXQSHULnGLFRTXHFLUFXOHUHJXODUPHQWHHQHOOXJDUROXJDUHVGRQGHIXQFLRQHQGLFKRVPHUFDGRV
$57f&8/2(67$'2'(3e5','$6<*$1$1&,$6$OqQDOGHFDGDHMHUFLFLRVHSURGXFLUjHOHVWDGRGHSkUGLGDV\JDQDQFLDV
3DUDGHWHUPLQDUORVUHVXOWDGRVGHqQLWLYRVGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOUHVSHFWLYRHMHUFLFLRVHUjQHFHVDULRTXHVHKD\DQDSURSLDGR
SUHYLDPHQWHGHDFXHUGRFRQODVOH\HV\FRQODVQRUPDVGHFRQWDELOLGDGODVSDUWLGDVQHFHVDULDVSDUDDWHQGHUHOGHSUHFLRGHVYDORUL]DFLnQ\
JDUDQWlDGHOSDWULPRQLRVRFLDO
/RVLQYHQWDULRVVHDYDOXDUjQGHDFXHUGRFRQORVPkWRGRVSHUPLWLGRVSRUODOHJLVODFLnQqVFDO
6(&&,h1,,
5(3$572'(87,/,'$'(6
$57f&8/2',675,%8&,h1'(87,/,'$'(6(1/$62&,('$'$1h1,0$&RQVXMHFLnQDODVQRUPDVJHQHUDOHVVREUHGLVWULEXFLnQGHXWLOLGDGHV
FRQVDJUDGDVHQHVWH/LEURVHUHSDUWLUjQHQWUHORVDFFLRQLVWDVODVXWLOLGDGHVDSUREDGDVSRUODDVDPEOHDMXVWLqFDGDVSRUEDODQFHVqGHGLJQRV\
GHVSXkVGHKHFKDVODVUHVHUYDVOHJDOHVWDWXWDULD\RFDVLRQDOHVDVlFRPRODVDSURSLDFLRQHVSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRV
$57f&8/25(6(59$/(*$/(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVVRFLHGDGHVDQnQLPDVFRQVWLWXLUjQXQDUHVHUYDOHJDOTXHDVFHQGHUjSRUOR
PHQRVDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWRIRUPDGDFRQHOGLH]SRUFLHQWRGHODVXWLOLGDGHVOlTXLGDVGHFDGDHMHUFLFLR
&XDQGRHVWDUHVHUYDOOHJXHDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRPHQFLRQDGRODVRFLHGDGQRWHQGUjREOLJDFLnQGHFRQWLQXDUOOHYDQGRDHVWDFXHQWDHOGLH]SRU
FLHQWRGHODVXWLOLGDGHVOlTXLGDV3HURVLGLVPLQX\HUHYROYHUjDDSURSLDUVHHOPLVPRGLH]SRUFLHQWRGHWDOHVXWLOLGDGHVKDVWDFXDQGRODUHVHUYD
OOHJXHQXHYDPHQWHDOOlPLWHqMDGR
$57f&8/25(6(59$6(67$787$5,$6<5(6(59$62&$6,21$/(6(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVUHVHUYDVHVWDWXWDULDVVHUjQREOLJDWRULDV
PLHQWUDVQRVHVXSULPDQPHGLDQWHXQDUHIRUPDGHOFRQWUDWRVRFLDORPLHQWUDVQRDOFDQFHQHOPRQWRSUHYLVWRSDUDODVPLVPDV
/DVUHVHUYDVRFDVLRQDOHVTXHRUGHQHODDVDPEOHDVnORVHUjQREOLJDWRULDVSDUDHOHMHUFLFLRHQHOFXDOVHKDJDQ\ODPLVPDDVDPEOHDSRGUj
FDPELDUVXGHVWLQDFLnQRGLVWULEXLUODVFXDQGRUHVXOWHQLQQHFHVDULDV
$57f&8/2,1&5(0(172(1(/325&(17$-('(',675,%8&,h1'(87,/,'$'(6(1/$62&,('$'$1h1,0$6LODVXPDGHODVUHVHUYDVOHJDO
HVWDWXWDULDV\RFDVLRQDOHVH[FHGLHUHGHOFLHQWRSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWRHOSRUFHQWDMHREOLJDWRULRGHXWLOLGDGHVOlTXLGDVTXHGHEHUjUHSDUWLU
ODVRFLHGDGFRQIRUPHDO$UWlFXORVHHOHYDUjDOVHWHQWDSRUFLHQWR
$57f&8/23$*2'(',9,'(1'26(1/$62&,('$'$1h1,0$+HFKDVODVUHVHUYDVDTXHVHUHqHUHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVVHGLVWULEXLUjHO
UHPDQHQWHHQWUHORVDFFLRQLVWDV
(OSDJRGHOGLYLGHQGRVHKDUjHQGLQHURHIHFWLYRHQODVkSRFDVTXHDFXHUGHODDVDPEOHDJHQHUDODOGHFUHWDUOR\DTXLHQWHQJDODFDOLGDGGH
DFFLRQLVWDDOWLHPSRGHKDFHUVHH[LJLEOHFDGDSDJR
1RREVWDQWHSRGUjSDJDUVHHOGLYLGHQGRHQIRUPDGHDFFLRQHVOLEHUDGDVGHODPLVPDVRFLHGDGVLDVlORGLVSRQHODDVDPEOHDFRQHOYRWRGHO
RFKHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVUHSUHVHQWDGDV$IDOWDGHHVWDPD\RUlDVnORSRGUjQHQWUHJDUVHWDOHVDFFLRQHVDWlWXORGHGLYLGHQGRDORV
DFFLRQLVWDVTXHDVlORDFHSWHQ
3$5d*5$)2$GLFLRQDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH$GLFLRQDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(QWRGRFDVRFXDQGR
VHFRQqJXUHXQDVLWXDFLnQGHFRQWUROHQORVWkUPLQRVSUHYLVWRVHQODOH\VnORSRGUjSDJDUVHHOGLYLGHQGRHQDFFLRQHVRFXRWDVOLEHUDGDVGHOD
PLVPDVRFLHGDGDORVVRFLRVTXHDVlORDFHSWHQ
1RWD3DUjJUDIRDGLFLRQDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
$57f&8/20$1(-2'(3e5','$6(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVSkUGLGDVVHHQMXJDUjQFRQODVUHVHUYDVTXHKD\DQVLGRGHVWLQDGDV
HVSHFLDOPHQWHSDUDHVHSURSnVLWR\HQVXGHIHFWRFRQODUHVHUYDOHJDO/DVUHVHUYDVFX\DqQDOLGDGIXHUHODGHDEVRUEHUGHWHUPLQDGDVSkUGLGDV
QRVHSRGUjQHPSOHDUSDUDFXEULURWUDVGLVWLQWDVVDOYRTXHDVlORGHFLGDODDVDPEOHD
6LODUHVHUYDOHJDOIXHUHLQVXqFLHQWHSDUDHQMXJDUHOGkqFLWGHFDSLWDOVHDSOLFDUjQDHVWHqQORVEHQHqFLRVVRFLDOHVGHORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHV
&$3f78/29
',62/8&,h1</,48,'$&,h1'(/$62&,('$'$1h1,0$
$57f&8/2&$86$/(6'(',62/8&,h1(1/$62&,('$'$1h1,0$/DVRFLHGDGDQnQLPDVHGLVROYHUj
3RUODVFDXVDOHVLQGLFDGDVHQHODUWlFXOR
&XDQGRRFXUUDQSkUGLGDVTXHUHGX]FDQHOSDWULPRQLRQHWRSRUGHEDMRGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWR\
1XPHUDOGHJRUDGRSRUHOSDUjJUDIRGHO$UWGHOD/H\GH
&XDQGRHOQRYHQWD\FLQFRSRUFLHQWRRPjVGHODVDFFLRQHVVXVFULWDVOOHJXHDSHUWHQHFHUDXQVRORDFFLRQLVWD
$57f&8/2,1)250$$/$$6$0%/($(1&$62'(5('8&&,h1'(/3$75,021,21(72(1/$62&,('$'$1h1,0$6$1&,h1325
,1)5$&&,h1&XDQGRVHYHULqTXHQODVSkUGLGDVLQGLFDGDVHQHORUGLQDORGHO$UWlFXORDQWHULRUORVDGPLQLVWUDGRUHVVHDEVWHQGUjQGHLQLFLDU
QXHYDVRSHUDFLRQHV\FRQYRFDUjQLQPHGLDWDPHQWHDODDVDPEOHDJHQHUDOSDUDLQIRUPDUODFRPSOHWD\GRFXPHQWDGDPHQWHGHGLFKDVLWXDFLnQ
/DLQIUDFFLnQGHHVWHSUHFHSWRKDUjVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORVSHUMXLFLRVTXHFDXVHQDORVDFFLRQLVWDV\DWHUFHURV
SRUODVRSHUDFLRQHVFHOHEUDGDVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHVHYHULqTXHQRFRQVWDWHQODVSkUGLGDVLQGLFDGDV
$57f&8/20(','$63$5$(/5(67$%/(&,0,(172'(/3$75,021,248((9,7(1/$',62/8&,h1'(/$62&,('$'$1h1,0$/DDVDPEOHD
SRGUjWRPDUXRUGHQDUODVPHGLGDVFRQGXFHQWHVDOUHVWDEOHFLPLHQWRGHOSDWULPRQLRSRUHQFLPDGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWR
FRPRODYHQWDGHELHQHVVRFLDOHVYDORUL]DGRVODUHGXFFLnQGHOFDSLWDOVXVFULWRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHVWH&nGLJRODHPLVLnQGHQXHYDV
DFFLRQHVHWF6LWDOHVPHGLGDVQRVHDGRSWDQODDVDPEOHDGHEHUjGHFODUDUGLVXHOWDODVRFLHGDGSDUDTXHVHSURFHGDDVXOLTXLGDFLnQ
(VWDVPHGLGDVGHEHUjQWRPDUVHGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHTXHGHQFRQVXPDGDVODVSkUGLGDVLQGLFDGDV
$57f&8/25(81,21(6'(/$$6$0%/($'85$17(/$/,48,'$&,h1'(/$62&,('$'$1h1,0$'XUDQWHODOLTXLGDFLnQORVDFFLRQLVWDVVHUjQ
FRQYRFDGRVHQODVkSRFDVIRUPD\WkUPLQRVSUHVFULWRVSDUDODVUHXQLRQHVGHODDVDPEOHDJHQHUDO(QWDOHVUHXQLRQHVVHREVHUYDUjQODVUHJODV
HVWDEOHFLGDVHQHOFRQWUDWRVRFLDORHQVXGHIHFWRODVTXHVHSUHYkQHQHVWH&nGLJRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR\GHFLVLRQHVGHODDVDPEOHD
JHQHUDOVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
7f78/29,,
'(/$662&,('$'(6'((&2120f$0,;7$
$57f&8/2'(),1,&,h1'(/$62&,('$''((&2120f$0,;7$6RQGHHFRQRPlDPL[WDODVVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVTXHVHFRQVWLWX\HQFRQ
DSRUWHVHVWDWDOHV\GHFDSLWDOSULYDGR
/DVVRFLHGDGHVGHHFRQRPlDPL[WDVHVXMHWDQDODVUHJODVGHOGHUHFKRSULYDGR\DODMXULVGLFFLnQRUGLQDULDVDOYRGLVSRVLFLnQOHJDOHQFRQWUDULR
$57f&8/2&217(1,'2'(/$&72'(&2167,78&,h1'(62&,('$''((&2120f$0,;7$(QHODFWRGHFRQVWLWXFLnQGHWRGDVRFLHGDGGH
HFRQRPlDPL[WDVHVHmDODUjQODVFRQGLFLRQHVTXHSDUDODSDUWLFLSDFLnQGHO(VWDGRFRQWHQJDODGLVSRVLFLnQTXHDXWRULFHVXFUHDFLnQHOFDUjFWHU
QDFLRQDOGHSDUWDPHQWDORPXQLFLSDOGHODVRFLHGDGDVlFRPRVXYLQFXODFLnQDORVGLVWLQWRVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDWLYRVSDUDHIHFWRVGHODWXWHOD
TXHGHEHHMHUFHUVHVREUHODPLVPD
$57f&8/2$3257(6(67$7$/(6(1/$62&,('$''((&2120f$0,;7$(QODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPlDPL[WDORVDSRUWHVHVWDWDOHVSRGUjQ
FRQVLVWLUHQWUHRWURVHQYHQWDMDVqQDQFLHUDVRqVFDOHVJDUDQWlDGHODVREOLJDFLRQHVGHODVRFLHGDGRVXVFULSFLnQGHORVERQRVTXHODPLVPD
HPLWDDX[LOLRVHVSHFLDOHVHWF(O(VWDGRWDPELkQSRGUjDSRUWDUFRQFHVLRQHV
$57f&8/262&,('$'(6'((&2120f$0,;7$620(7,'$$/$6',6326,&,21(635(9,$63$5$/$6(035(6$6,1'8675,$/(6<
&20(5&,$/(6'(/(67$'2&XDQGRORVDSRUWHVHVWDWDOHVVHDQGHOQRYHQWDSRUFLHQWR RPjVGHOFDSLWDOVRFLDOODVVRFLHGDGHVGH
HFRQRPlDPL[WDVHVRPHWHUjQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVSDUDODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVGHO(VWDGR(QHVWRVFDVRVXQPLVPR
nUJDQRRDXWRULGDGSRGUjFXPSOLUODVIXQFLRQHVGHDVDPEOHDGHDFFLRQLVWDVRMXQWDGHVRFLRV\GHMXQWDGLUHFWLYD
$57f&8/2&/$6(<(0,6,h1'($&&,21(6'(62&,('$'$1h1,0$'((&2120f$0,;7$/DVDFFLRQHVGHODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPlD
PL[WDFXDQGRVHWUDWDUHGHDQnQLPDVVHUjQQRPLQDWLYDV\VHHPLWLUjQHQVHULHVGLVWLQWDVSDUDORVDFFLRQLVWDVSDUWLFXODUHV\SDUDODV
DXWRULGDGHVSoEOLFDV
$57f&8/262&,('$'(6'((&2120f$0,;7$&213$57,&,3$&,h1(67$7$/683(5,25$/&,1&8(17$325&,(172'(/&$3,7$/62&,$/
&XDQGRHQODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPlDPL[WDODSDUWLFLSDFLnQHVWDWDOH[FHGDGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR GHOFDSLWDOVRFLDODODVDXWRULGDGHV
GHGHUHFKRSoEOLFRTXHVHDQDFFLRQLVWDVQRVHOHVDSOLFDUjODUHVWULFFLnQGHOYRWR\TXLHQHVDFWXDUHQHQVXQRPEUHSRGUjQUHSUHVHQWDUHQODV
DVDPEOHDVDFFLRQHVGHRWURVHQWHVSoEOLFRV
$57f&8/2$3257((67$7$/<$3257('(&$3,7$/3i%/,&2'(),1,&,h13DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH7lWXORVHHQWLHQGHQSRUDSRUWHV
HVWDWDOHVORVTXHKDFHQOD1DFLnQRODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVRORVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVGHODVPLVPDVSHUVRQDV&XDQGRHODSRUWHOR
KDJDXQDVRFLHGDGGHHFRQRPlDPL[WDVHHQWLHQGHTXHKD\DSRUWHGHFDSLWDOSoEOLFRHQHOPLVPRSRUFHQWDMHRSURSRUFLnQHQTXHODVRFLHGDG
DSRUWDQWHWLHQHDVXYH]FDSLWDOSoEOLFRRHVWDWDOGHQWURGHVXFDSLWDOVRFLDO
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(',6326,&,21(6(1/21235(9,672(QORQRSUHYLVWRHQORVDUWlFXORVSUHFHGHQWHV\HQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
HVSHFLDOHVGHFDUjFWHUOHJDOVHDSOLFDUjQDODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPlDPL[WD\HQFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVODVGHPjVUHJODVGHOSUHVHQWH
/LEUR
7f78/29,,,
'(/$662&,('$'(6(;75$1-(5$6
$57f&8/2'(),1,&,h1'(62&,('$'(;75$1-(5$6RQH[WUDQMHUDVODVVRFLHGDGHVFRQVWLWXLGDVFRQIRUPHDODOH\GHRWURSDlV\FRQ
GRPLFLOLRSULQFLSDOHQHOH[WHULRU
$57f&8/29,*,/$1&,$'(/(67$'2$68&856$/(6'(62&,('$'(6(;75$1-(5$6&21$&7,9,'$'3(50$1(17((1&2/20%,$'HURJDGR
SRU(OLQFLVRRGHODUWlFXORGHOD/H\GH
7RGDVODVVXFXUVDOHVGHVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELDHVWDUjQVRPHWLGDVDODYLJLODQFLDGHO
(VWDGRTXHVHHMHUFHUjSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDRGH6RFLHGDGHVVHJoQVXREMHWRVRFLDO
$57f&8/25(48,6,7263$5$(035(1'(51(*2&,263(50$1(17(6(1&2/20%,$3DUDTXHXQDVRFLHGDGH[WUDQMHUDSXHGDHPSUHQGHU
QHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELDHVWDEOHFHUjXQDVXFXUVDOFRQGRPLFLOLRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDORFXDOFXPSOLUjORVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
3URWRFROL]DUHQXQDQRWDUlDGHOOXJDUHOHJLGRSDUDVXGRPLFLOLRHQHOSDlVFRSLDVDXWkQWLFDVGHOGRFXPHQWRGHVXIXQGDFLnQGHVXVHVWDWXWRV
ODUHVROXFLnQRDFWRTXHDFRUGnVXHVWDEOHFLPLHQWRHQ&RORPELD\GHORVTXHDFUHGLWHQODH[LVWHQFLDGHODVRFLHGDG\ODSHUVRQHUlDGHVXV
UHSUHVHQWDQWHV\
2EWHQHUGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVRGHOD%DQFDULDVHJoQHOFDVRSHUPLVRSDUDIXQFLRQDUHQHOSDlV
$57f&8/2&217(1,'2'(/$&72325(/&8$/6($&8(5'$(67$%/(&(51(*2&,263(50$1(17(6(1&2/20%,$/DUHVROXFLnQRDFWRHQ
TXHODVRFLHGDGDFXHUGDFRQIRUPHDODOH\GHVXGRPLFLOLRSULQFLSDOHVWDEOHFHUQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELDH[SUHVDUj
/RVQHJRFLRVTXHVHSURSRQJDGHVDUUROODUDMXVWjQGRVHDODVH[LJHQFLDVGHODOH\FRORPELDQDUHVSHFWRDODFODULGDG\FRQFUHFLnQGHOREMHWR
VRFLDO
(OPRQWRGHOFDSLWDODVLJQDGRDODVXFXUVDO\HORULJLQDGRHQRWUDVIXHQWHVVLODVKXELHUH
(OOXJDUHVFRJLGRFRPRGRPLFLOLR
(OSOD]RGHGXUDFLnQGHVXVQHJRFLRVHQHOSDlV\ODVFDXVDOHVSDUDODWHUPLQDFLnQGHORVPLVPRV
/DGHVLJQDFLnQGHXQPDQGDWDULRJHQHUDOFRQXQRRPjVVXSOHQWHVTXHUHSUHVHQWHDODVRFLHGDGHQWRGRVORVQHJRFLRVTXHVHSURSRQJD
GHVDUUROODUHQHOSDlV'LFKRPDQGDWDULRVHHQWHQGHUjIDFXOWDGRSDUDUHDOL]DUWRGRVORVDFWRVFRPSUHQGLGRVHQHOREMHWRVRFLDO\WHQGUjOD
SHUVRQHUlDMXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDOGHODVRFLHGDGSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV\
/DGHVLJQDFLnQGHOUHYLVRUqVFDOTXLHQVHUjSHUVRQDQDWXUDOFRQUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHHQ&RORPELD
$57f&8/2&$626(148((/5(35(6(17$17(/(*$/<683/(17(6'(81$62&,('$'(;75$1-(5$'(%(6(5&,8'$'$12&2/20%,$12
&XDQGRODVRFLHGDGWXYLHUHSRUREMHWRH[SORWDUGLULJLURDGPLQLVWUDUXQVHUYLFLRSoEOLFRRXQDDFWLYLGDGGHFODUDGDSRUHO(VWDGRGHLQWHUkVSDUDOD
VHJXULGDGQDFLRQDOHOUHSUHVHQWDQWH\ORVVXSOHQWHVGHTXHWUDWDHORUGLQDORGHODUWlFXORDQWHULRUVHUjQFLXGDGDQRVFRORPELDQRV
$57f&8/2$&7,9,'$'(648(6(7,(1(1&2023(50$1(17(66HWLHQHQSRUDFWLYLGDGHVSHUPDQHQWHVSDUDHIHFWRVGHODUWlFXORODV
VLJXLHQWHV
$EULUGHQWURGHOWHUULWRULRGHOD5HSoEOLFDHVWDEOHFLPLHQWRVPHUFDQWLOHVXRqFLQDVGHQHJRFLRVDXQTXHkVWDVVRODPHQWHWHQJDQXQFDUjFWHU
WkFQLFRRGHDVHVRUlD
,QWHUYHQLUFRPRFRQWUDWLVWDHQODHMHFXFLnQGHREUDVRHQODSUHVWDFLnQGHVHUYLFLRV
3DUWLFLSDUHQFXDOTXLHUIRUPDHQDFWLYLGDGHVTXHWHQJDQSRUREMHWRHOPDQHMRDSURYHFKDPLHQWRRLQYHUVLnQGHIRQGRVSURYHQLHQWHVGHODKRUUR
SULYDGR
'HGLFDUVHDODLQGXVWULDH[WUDFWLYDHQFXDOTXLHUDGHVXVUDPDVRVHUYLFLRV
2EWHQHUGHO(VWDGRFRORPELDQRXQDFRQFHVLnQRTXHkVWDOHKXELHUHVLGRFHGLGDDFXDOTXLHUWlWXORRTXHHQDOJXQDIRUPDSDUWLFLSHHQOD
H[SORWDFLnQGHODPLVPD\
(OIXQFLRQDPLHQWRGHVXVDVDPEOHDVGHDVRFLDGRVMXQWDVGLUHFWLYDVJHUHQFLDRDGPLQLVWUDFLnQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$57f&8/2358(%$$17((/683(5,17(1'(17('(/3$*2'(&$3,7$/'(81$68&856$/'(81$62&,('$'(;75$1-(5$3DUDHVWDEOHFHU
ODVXFXUVDOODVRFLHGDGH[WUDQMHUDFRPSUREDUjDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDUHVSHFWLYDTXHHOFDSLWDODVLJQDGRSRUODSULQFLSDOKDVLGRFXELHUWR
$57f&8/25(6(59$<3529,6,21(6'(/$662&,('$'(6(;75$1-(5$6/DVVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVFRQQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ
&RORPELDFRQVWLWXLUjQODVUHVHUYDV\SURYLVLRQHVTXHODOH\H[LJHDODVDQnQLPDVQDFLRQDOHV\FXPSOLUjQORVGHPjVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUD
VXFRQWURO\YLJLODQFLD
$57f&8/2&2167,78&,h1'($32'(5$'23253(5621$1$785$/(;75$1-(5$3$5$2%7(1(53(50,62'()81&,21$0,(172$
62&,('$'(6(;75$1-(5$6/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVH[WUDQMHUDVQRUHVLGHQWHVHQHOSDlVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ
&RORPELDFRQVWLWXLUjQXQDSRGHUDGRTXHFXPSOLUjODVQRUPDVGHHVWH7lWXORHQFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVFRQODQDWXUDOH]DGHXQDHPSUHVD
LQGLYLGXDO
$57f&8/23/$=2$/$62&,('$'(;75$1-(5$<3(5621$1$785$/3$5$2%7(1(53(50,62'()81&,21$0,(172/DVVRFLHGDGHV
H[WUDQMHUDVTXHFRQIRUPHDHVWH&nGLJRGHEDQREWHQHUDXWRUL]DFLnQSDUDRSHUDUHQ&RORPELD\TXHQRODWXYLHUHQWHQGUjQXQSOD]RGHWUHV
PHVHVSDUDDFUHGLWDUORVUHTXLVLWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWR'HOPLVPRWkUPLQRGLVSRQGUjQORVH[WUDQMHURVTXHVH
KDOODUHQHQHOFDVRFRQWHPSODGRHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/235272&2/,=$&,h1'(5()250$6<$&72'(&2167,78&,h1'(/$68&856$/(19f2'(&23,$6$683(5,17(1'(1&,$
&XDQGRORVHVWDWXWRVGHODFDVDSULQFLSDORODUHVROXFLnQRHODFWRPHGLDQWHHOFXDOVHDFRUGnHPSUHQGHUQHJRFLRVHQHOSDlVVHDQPRGLqFDGRV
VHSURWRFROL]DUjGLFKDUHIRUPDHQODQRWDUlDFRUUHVSRQGLHQWHDOGRPLFLOLRGHODVXFXUVDOHQ&RORPELDHQYLjQGRVHFRSLDDODUHVSHFWLYD
6XSHULQWHQGHQFLDFRQHOqQGHFRPSUREDUVLVHPDQWLHQHQRYDUlDQODVFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOHVTXHVLUYLHURQGHEDVHSDUDODFRQFHVLnQGH
SHUPLVR
$57f&8/2$87(17,&$&,h1'('2&80(17262725*$'26(1(/(;7(5,25/RVGRFXPHQWRVRWRUJDGRVHQHOH[WHULRUVHDXWHQWLFDUjQSRU
ORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVSDUDHOORHQHOUHVSHFWLYRSDlV\ODqUPDGHWDOHVIXQFLRQDULRVORVHUjDVXYH]SRUHOFnQVXO&RORPELDQRRDIDOWD
GHkVWHSRUHOGHXQDQDFLnQDPLJDVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHHOUkJLPHQGHORVSRGHUHV
$ODXWHQWLFDUORVGRFXPHQWRVDTXHVHUHqHUHHVWHDUWlFXORORVFnQVXOHVKDUjQFRQVWDUTXHH[LVWHODVRFLHGDG\HMHUFHVXREMHWRFRQIRUPHDODV
OH\HVGHOUHVSHFWLYRSDlV
$57f&8/21(*$&,h1'(/$683(5,17(1'(1&,$$2725*$53(50,62'()81&,21$0,(172$62&,('$'(6(;75$1-(5$65HIRUPDGRSRU
HO$UWlFXORGHOD/H\GH/D6XSHULQWHQGHQFLDSRGUjQHJDUHOSHUPLVRFXDQGRODVRFLHGDGQRVDWLVIDJDODVFRQGLFLRQHVHFRQnPLFDV
qQDQFLHUDVRMXUlGLFDVH[SUHVDPHQWHVHmDODGDVHQODOH\FRORPELDQD
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/265(35(6(17$17(662%5(2%/,*$&,21(6&2175$f'$6325/$62&,('$'(;75$1-(5$4XLHQHV
DFWoHQDQRPEUH\UHSUHVHQWDFLnQGHSHUVRQDVH[WUDQMHUDVVLQGDUFXPSOLPLHQWRDODVQRUPDVGHOSUHVHQWH7lWXORUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWH
FRQGLFKDVSHUVRQDVGHODVREOLJDFLRQHVTXHFRQWUDLJDQHQ&RORPELD
$57f&8/26$1&,21(6325,1&803/,0,(172'(1250$69,*,/$1&,$'(68&856$/(6'(62&,('$'(;75$1-(5$5HIRUPDGRSRUHO
$UWlFXORGHOD/H\GH(O6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHVRHO%DQFDULRVHJoQHOFDVRSRGUjQVDQFLRQDUFRQPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGH
FLQFXHQWDPLOSHVRVDODVSHUVRQDVH[WUDQMHUDVTXHLQLFLHQRGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVVLQGDUFXPSOLPLHQWRDODVQRUPDVGHOSUHVHQWH7lWXORDVl
FRPRDVXVUHSUHVHQWDQWHVJHUHQWHVDSRGHUDGRVGLUHFWRUHVRJHVWRUHV(OUHVSHFWLYRVXSHULQWHQGHQWHWHQGUjUHVSHFWRGHODVVXFXUVDOHVODV
DWULEXFLRQHVTXHOHFRQqHUHQODVOH\HVHQUHODFLnQFRQODYLJLODQFLDGHODVVRFLHGDGHVQDFLRQDOHV
$57f&8/25(*,6752'(5()250$6$/26(67$78726(1/$&d0$5$'(&20(5&,2'(6,*1$&,h1<5(02&,h1'(5(35(6(17$17(
/(*$/'(62&,('$'(;75$1-(5$/DVRFLHGDGGHEHUjUHJLVWUDUHQODFjPDUDGHFRPHUFLRGHVXGRPLFLOLRXQDFRSLDGHODVUHIRUPDVTXHVH
KDJDQDOFRQWUDWRVRFLDORDORVHVWDWXWRV\GHORVDFWRVGHGHVLJQDFLnQRUHPRFLnQGHVXVUHSUHVHQWDQWHVHQHOSDlV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/5(35(6(17$17(/(*$/'(/$62&,('$'(;75$1-(5$/DVRFLHGDGUHVSRQGHUjSRUORVQHJRFLRV
FHOHEUDGRVHQHOSDlVDOWHQRUGHORVHVWDWXWRVTXHWHQJDQUHJLVWUDGRVHQODFjPDUDGHFRPHUFLRDOWLHPSRGHODFHOHEUDFLnQGHFDGDQHJRFLR\
ODVSHUVRQDVFX\RVQRPEUHVqJXUHQLQVFULWRVHQODPLVPDFjPDUDFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDGWHQGUjQGLFKRFDUjFWHUSDUDWRGRVORV
HIHFWRVOHJDOHVPLHQWUDVQRVHLQVFULEDGHELGDPHQWHXQDQXHYDGHVLJQDFLnQ
$57f&8/2358(%$'(/$(;,67(1&,$'(/$62&,('$'(;75$1-(5$&d0$5$'(&20(5&,2683(5,17(1'(1&,$/DH[LVWHQFLDGHODV
VRFLHGDGHVGRPLFLOLDGDVHQHOH[WHULRUGHTXHWUDWDHVWH7lWXOR\ODVFOjXVXODVGHORVHVWDWXWRVVHSUREDUjQPHGLDQWHHOFHUWLqFDGRGHODFjPDUD
GHFRPHUFLR'HODPLVPDPDQHUDVHSUREDUjODSHUVRQHUlDGHVXVUHSUHVHQWDQWHV/DH[LVWHQFLDGHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRVHHVWDEOHFHUj
PHGLDQWHFHUWLqFDGRGHODFRUUHVSRQGLHQWH6XSHULQWHQGHQFLD
$57f&8/2&$3,7$/62&,$/'(/$62&,('$'(;75$1-(5$(OFDSLWDOGHVWLQDGRSRUODVRFLHGDGDVXVQHJRFLRVHQHOSDlVSRGUjDXPHQWDUVH
RUHSRQHUVHOLEUHPHQWHSHURQRSRGUjUHGXFLUVHVLQRFRQVXMHFLnQDORSUHVFULWRHQHVWH&nGLJRLQWHUSUHWDGRHQFRQVLGHUDFLnQDORVDFUHHGRUHV
HVWDEOHFLGRVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$57f&8/25(*,6752'(/,%526&217$%/(6<%$/$1&(*(1(5$/'(62&,('$'(;75$1-(5$&(57,),&$'2'(/$&d0$5$'(
&20(5&,2(VWDVVRFLHGDGHVOOHYDUjQHQOLEURVUHJLVWUDGRVHQODPLVPDFjPDUDGHFRPHUFLRGHVXGRPLFLOLR\HQLGLRPDHVSDmROODFRQWDELOLGDG
GHORVQHJRFLRVTXHFHOHEUHQHQHOSDlVFRQVXMHFLnQDODVOH\HVQDFLRQDOHV$VLPLVPRHQYLDUjQDODFRUUHVSRQGLHQWH6XSHULQWHQGHQFLD\DOD
PLVPDFjPDUDGHFRPHUFLRFRSLDGHXQEDODQFHJHQHUDOSRUORPHQRVDOqQDOGHFDGDDmR
$57f&8/25(9,625),6&$/(1/$62&,('$'(;75$1-(5$/RVUHYLVRUHVqVFDOHVGHODVVRFLHGDGHVGRPLFLOLDGDVHQHOH[WHULRUVHVXMHWDUjQ
HQORSHUWLQHQWHDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJRVREUHORVUHYLVRUHVqVFDOHVGHODVVRFLHGDGHVGRPLFLOLDGDVHQHOSDlV
(VWRVUHYLVRUHVGHEHUjQDGHPjVLQIRUPDUDODFRUUHVSRQGLHQWH6XSHULQWHQGHQFLDFXDOTXLHULUUHJXODULGDGGHODVTXHSXHGDQVHUFDXVDOHVGH
VXVSHQVLnQRGHUHYRFDFLnQGHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRGHWDOHVVRFLHGDGHV
$57f&8/20(','$63$5$/$',60,18&,h1'(/&$3,7$/'(/$62&,('$'(;75$1-(5$5(63216$%,/,'$''(/5(35(6(17$17(/(*$/
&XDQGROD6XSHULQWHQGHQFLDFRPSUXHEHTXHHOFDSLWDODVLJQDGRDODVXFXUVDOGLVPLQX\nHQXQFLQFXHQWDSRUFLHQWR RPjVUHTXHULUjDO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOSDUDTXHORUHLQWHJUHGHQWURGHOWkUPLQRSUXGHQFLDOTXHVHOHqMHVRSHQDGHUHYRFDUOHHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWR(Q
WRGRFDVRVLTXLHQDFWoHHQQRPEUH\UHSUHVHQWDFLnQGHODVXFXUVDOQRFXPSOHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORUHVSRQGHUjVROLGDULDPHQWHFRQOD
VRFLHGDGSRUODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOLFHGHVGHODIHFKDGHOUHTXHULPLHQWR
$57f&8/26$1&,21(6$62&,('$'(;75$1-(5$325/$12,19(56,h1'(&$3,7$/$6,*1$'2(1$&7,9,'$'(63523,$6'(/2%-(72
62&,$/&XDQGRXQDVRFLHGDGH[WUDQMHUDQRLQYLHUWDHOFDSLWDODVLJQDGRHQODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHOREMHWRGHODVXFXUVDOOD6XSHULQWHQGHQFLD
UHVSHFWLYDFRQPLQDUjFRQPXOWDVVXFHVLYDVKDVWDGHFLQFXHQWDPLOSHVRVDOUHSUHVHQWDQWHOHJDOSDUDTXHGkDGLFKRFDSLWDOODGHVWLQDFLnQ
SUHYLVWDVLQSHUMXLFLRGHODVGHPjVVDQFLRQHVFRQVDJUDGDVHQHVWH7lWXOR
$57f&8/2352&(626&21&856$/(6$ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUlGLFDVH[WUDQMHUDVFRQQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELDVHOHV
DSOLFDUjVHJoQIXHUHHOFDVRHOUkJLPHQGHFRQFRUGDWRSUHYHQWLYROLTXLGDFLnQDGPLQLVWUDWLYDRTXLHEUD
$57f&8/26863(16,h1'(/3(50,62'()81&,21$0,(172$62&,('$'(;75$1-(5$(OSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRGHEHUjVXVSHQGHUVH
FXDQGRODVRFLHGDGLQFXUUDHQLUUHJXODULGDGHVTXHHQVXFDVRDXWRULFHQODPLVPDPHGLGDSDUDODVVRFLHGDGHVGRPLFLOLDGDVHQHOSDlV\FXDQGR
KD\DQVXVSHQGLGR
$57f&8/2()(&726'(/$6863(16,h1'(/3(50,62'()81&,21$0,(1726XVSHQGLGRHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRODVRFLHGDGQR
SRGUjLQLFLDUQXHYDVRSHUDFLRQHVHQHOSDlVPLHQWUDVQRVXEVDQHODVLUUHJXODULGDGHVTXHKD\DQPRWLYDGRODVXVSHQVLnQVRSHQDGHUHYRFDFLnQ
GHqQLWLYDGHOPLVPRSHUPLVR
$57f&8/25(92&$&,h1'(/3(50,62'()81&,21$0,(172/,48,'$&,h1'(62&,('$'(;75$1-(5$5HYRFDGRHOSHUPLVRHQORVFDVRV
SUHYLVWRVHQODOH\ODVRFLHGDGGHEHUjSURFHGHUDODOLTXLGDFLnQGHVXVQHJRFLRVHQHOSDlVGDQGRFXPSOLPLHQWRHQORSHUWLQHQWHDORSUHVFULWR
HQHVWH&nGLJRSDUDODOLTXLGDFLnQGHVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV
$57f&8/2/,48,'$&,h1'(87,/,'$'(6/RVEHQHqFLRVREWHQLGRVSRUODVVXFXUVDOHVGHVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVVHOLTXLGDUjQGHDFXHUGR
FRQORVUHVXOWDGRVGHOEDODQFHGHqQGHHMHUFLFLRDSUREDGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD3RUFRQVLJXLHQWHODVXFXUVDOQRSRGUjKDFHUDYDQFHVRJLURV
DODSULQFLSDODEXHQDFXHQWDGHXWLOLGDGHVIXWXUDV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(275$6',6326,&,21(6/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7lWXORUHJLUjQVLQSHUMXLFLRGHORSDFWDGRHQWUDWDGRVR
FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV(QORQRSUHYLVWRVHDSOLFDUjQODVUHJODVGHODVVRFLHGDGHVFRORPELDQDV$VLPLVPRHVWDUjQVXMHWDVDkOWRGDVODV
VRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVVDOYRHQFXDQWRHVWXYLHUHQVRPHWLGDVDQRUPDVHVSHFLDOHV
7f78/2,;
'(/$62&,('$'0(5&$17,/'(+(&+2
$57f&8/2)250$&,h1'(/$62&,('$''(+(&+2<358(%$'(/$(;,67(1&,$/DVRFLHGDGFRPHUFLDOVHUjGHKHFKRFXDQGRQRVH
FRQVWLWX\DSRUHVFULWXUDSoEOLFD6XH[LVWHQFLDSRGUjGHPRVWUDUVHSRUFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVSUREDWRULRVUHFRQRFLGRVHQODOH\$57f&8/2
&$5(1&,$'(3(5621(5f$-85f',&$&216(&8(1&,$6()(&726/DVRFLHGDGGHKHFKRQRHVSHUVRQDMXUlGLFD3RUFRQVLJXLHQWHORVGHUHFKRV
TXHVHDGTXLHUDQ\ODVREOLJDFLRQHVTXHVHFRQWUDLJDQSDUDODHPSUHVDVRFLDOVHHQWHQGHUjQDGTXLULGRVRFRQWUDlGDVDIDYRURDFDUJRGHWRGRV
ORVVRFLRVGHKHFKR
/DVHVWLSXODFLRQHVDFRUGDGDVSRUORVDVRFLDGRVSURGXFLUjQHIHFWRVHQWUHHOORV
$57f&8/262&,('$'(6,55(*8/$5(6'(),1,&,h1/DVVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVFRQVWLWXLGDVSRUHVFULWXUDSoEOLFD\TXHUHTXLULHQGR
SHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDUHQVLQkOVHUjQLUUHJXODUHV(QFXDQWRDODUHVSRQVDELOLGDGGHORVDVRFLDGRVVHDVLPLODUjQDODVVRFLHGDGHVGH
KHFKR/DVXSHULQWHQGHQFLDUHVSHFWLYDRUGHQDUjGHRqFLRRDSHWLFLnQGHOLQWHUHVDGRODGLVROXFLnQ\OLTXLGDFLnQGHHVWDVVRFLHGDGHV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/26$62&,$'26(QODVRFLHGDGGHKHFKRWRGRV\FDGDXQRGHORVDVRFLDGRVUHVSRQGHUjQVROLGDULDH
LOLPLWDGDPHQWHSRUODVRSHUDFLRQHVFHOHEUDGDV/DVHVWLSXODFLRQHVWHQGLHQWHVDOLPLWDUHVWDUHVSRQVDELOLGDGVHWHQGUjQSRUQRHVFULWDV
/RVWHUFHURVSRGUjQKDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\FXPSOLUVXVREOLJDFLRQHVDFDUJRRHQIDYRUGHWRGRVORVDVRFLDGRVGHKHFKRRGHFXDOTXLHUDGH
HOORV
$57f&8/2()(&726'(/$'(&/$5$&,h1-8',&,$/'(18/,'$'/DGHFODUDFLnQMXGLFLDOGHQXOLGDGGHODVRFLHGDGQRDIHFWDUjORVGHUHFKRV
GHWHUFHURVGHEXHQDIHTXHKD\DQFRQWUDWDGRFRQHOOD
1LQJoQWHUFHURSRGUjDOHJDUFRPRDFFLnQRFRPRH[FHSFLnQTXHODVRFLHGDGHVGHKHFKRSDUDH[RQHUDUVHGHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
7DPSRFRSRGUjLQYRFDUODQXOLGDGGHODFWRFRQVWLWXWLYRQLGHVXVUHIRUPDV
$57f&8/2$'0,1,675$&,h1'(/$62&,('$'/DDGPLQLVWUDFLnQGHODHPSUHVDVRFLDOVHKDUjFRPRDFXHUGHQYjOLGDPHQWHORVDVRFLDGRV
VLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORUHVSHFWRGHWHUFHURV
$57f&8/2%,(1(6'(67,1$'26$/'(6$552//2'(/2%-(7262&,$//RVELHQHVGHVWLQDGRVDOGHVDUUROORGHOREMHWRVRFLDOHVWDUjQ
HVSHFLDOPHQWHDIHFWRVDOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVHQLQWHUkVGHODVRFLHGDGGHKHFKRVLQSHUMXLFLRGHORVFUkGLWRVTXHJRFHQGH
SULYLOHJLRRSUHODFLnQHVSHFLDOSDUDVXSDJR(QFRQVHFXHQFLDVREUHWDOHVELHQHVVHUjQSUHIHULGRVORVDFUHHGRUHVVRFLDOHVDORVGHPjV
DFUHHGRUHVFRPXQHVGHORVDVRFLDGRV
$57f&8/2/,48,'$&,h1'(/$62&,('$'&DGDXQRGHORVDVRFLDGRVSRGUjSHGLUHQFXDOTXLHUWLHPSRTXHVHKDJDODOLTXLGDFLnQGHOD
VRFLHGDGGHKHFKR\TXHVHOLTXLGH\SDJXHVXSDUWLFLSDFLnQHQHOOD\ORVGHPjVDVRFLDGRVHVWDUjQREOLJDGRVDSURFHGHUDGLFKDOLTXLGDFLnQ
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$63$5$/$/,48,'$&,h1/DOLTXLGDFLnQGHODVRFLHGDGGHKHFKRSRGUjKDFHUVHSRUWRGRVORVDVRFLDGRV
GDQGRDSOLFDFLnQHQORSHUWLQHQWHDORVSULQFLSLRVGHO&DSlWXOR,;7lWXOR,GHHVWH/LEUR$VLPLVPRSRGUjQQRPEUDUOLTXLGDGRU\HQWDOFDVRVH
SUHVXPLUjTXHHVPDQGDWDULRGHWRGRV\FDGDXQRGHHOORVFRQIDFXOWDGHVGHUHSUHVHQWDFLnQ
7f78/2;
'(/$6&8(17$6(13$57,&,3$&,h1
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&8(17$6'(3$57,&,3$&,h1/DSDUWLFLSDFLnQHVXQFRQWUDWRSRUHOFXDOGRVRPjVSHUVRQDVTXHWLHQHQODFDOLGDG
GHFRPHUFLDQWHVWRPDQLQWHUkVHQXQDRYDULDVRSHUDFLRQHVPHUFDQWLOHVGHWHUPLQDGDVTXHGHEHUjHMHFXWDUXQRGHHOORVHQVXVRORQRPEUH\
EDMRVXFUkGLWRSHUVRQDOFRQFDUJRGHUHQGLUFXHQWD\GLYLGLUFRQVXVSDUWlFLSHVODVJDQDQFLDVRSkUGLGDVHQODSURSRUFLnQFRQYHQLGD
$57f&8/2/,%(57$''(62/(01,'$'(6/DSDUWLFLSDFLnQQRHVWDUjVXMHWDHQFXDQWRDVXIRUPDFLnQDODVVROHPQLGDGHVSUHVFULWDVSDUDOD
FRQVWLWXFLnQGHODVFRPSDmlDVPHUFDQWLOHV
(OREMHWRODIRUPDHOLQWHUkV\ODVGHPjVFRQGLFLRQHVVHUHJLUjQSRUHODFXHUGRGHORVSDUWlFLSHV
$57f&8/2&$5(1&,$'(3(5621(5f$-85f',&$120%5(3$75,021,262&,$/<'20,&,/,2/DSDUWLFLSDFLnQQRFRQVWLWXLUjXQDSHUVRQD
MXUlGLFD\SRUWDQWRFDUHFHUjGHQRPEUHSDWULPRQLRVRFLDO\GRPLFLOLR6XIRUPDFLnQPRGLqFDFLnQGLVROXFLnQ\OLTXLGDFLnQSRGUjQVHU
HVWDEOHFLGDVFRQORVOLEURVFRUUHVSRQGHQFLDWHVWLJRVRFXDOTXLHUDRWUDSUXHEDOHJDO
$57f&8/2$&&,21(6'(7(5&(526*(6725i1,&2'8(g2(OJHVWRUVHUjUHSXWDGRoQLFRGXHmRGHOQHJRFLRHQODVUHODFLRQHVH[WHUQDVGH
ODSDUWLFLSDFLnQ7H[WRVXEUD\DGRGHFODUDGR(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH
/RVWHUFHURVVRODPHQWHWHQGUjQDFFLnQFRQWUDHODGPLQLVWUDGRUGHOPLVPRPRGRTXHORVSDUWlFLSHVLQDFWLYRVFDUHFHUjQGHHOODFRQWUDORV
WHUFHURV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/3$57,&,3(12*(6725/DUHVSRQVDELOLGDGGHOSDUWlFLSHQRJHVWRUVHOLPLWDUjDOYDORUGHVXDSRUWDFLnQ
6LQHPEDUJRORVSDUWlFLSHVLQDFWLYRVTXHUHYHOHQRDXWRULFHQTXHVHFRQR]FDVXFDOLGDGGHSDUWlFLSHUHVSRQGHUjQDQWHWHUFHURVHQIRUPD
VROLGDULDFRQHOJHVWRU(VWDVROLGDULGDGVXUJLUjGHVGHODIHFKDHQTXHKD\DGHVDSDUHFLGRHQFDUjFWHURFXOWRGHOSDUWlFLSH7H[WRVXEUD\DGR
GHFODUDGR(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH
$57f&8/2'(5(&+2'(5(9,6,h1'(/3$57,&,3(12*(6725(QFXDOTXLHUWLHPSRHOSDUWlFLSHLQDFWLYRWHQGUjGHUHFKRDUHYLVDUWRGRVORV
GRFXPHQWRVGHODSDUWLFLSDFLnQ\DTXHHOJHVWRUOHULQGDFXHQWDVGHVXJHVWLnQ
$57f&8/2'(5(&+26<2%/,*$&,21(6(175(/263$57,&,3(66DOYRODVPRGLqFDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHODQDWXUDOH]DMXUlGLFDGHOD
SDUWLFLSDFLnQHOODSURGXFLUjHQWUHORVSDUWlFLSHVORVPLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHODVRFLHGDGHQFRPDQGLWDVLPSOHFRQqHUHHLPSRQHD
ORVVRFLRVHQWUHVl
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$63$5$/21235(9,672(QORQRSUHYLVWRHQHOFRQWUDWRGHSDUWLFLSDFLnQSDUDUHJXODUODVUHODFLRQHVGH
ORVSDUWlFLSHVWDQWRGXUDQWHODDVRFLDFLnQFRPRDODOLTXLGDFLnQGHOQHJRFLRRQHJRFLRVVHDSOLFDUjQODVUHJODVSUHYLVWDVHQHVWH&nGLJRSDUDOD
VRFLHGDGHQFRPDQGLWDVLPSOH\HQFXDQWRkVWDVUHVXOWHQLQVXqFLHQWHVODVJHQHUDOHVGHO7lWXOR3ULPHURGHHVWHPLVPR/LEUR
/,%527(5&(52
'(/26%,(1(60(5&$17,/(6
7f78/2,
(/(67$%/(&,0,(172'(&20(5&,2
&$3f78/2,
(67$%/(&,0,(1726'(&20(5&,2<683527(&&,h1/(*$/
$57f&8/2'(),1,&,h1'((67$%/(&,0,(172'(&20(5&,26HHQWLHQGHSRUHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRXQFRQMXQWRGHELHQHV
RUJDQL]DGRVSRUHOHPSUHVDULRSDUDUHDOL]DUORVqQHVGHODHPSUHVD8QDPLVPDSHUVRQDSRGUjWHQHUYDULRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR\D
VXYH]XQVRORHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRSRGUjSHUWHQHFHUDYDULDVSHUVRQDV\GHVWLQDUVHDOGHVDUUROORGHGLYHUVDVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
$57f&8/2(/(0(1726'(/(67$%/(&,0,(172'(&20(5&,26DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHHQWLHQGHTXHIRUPDQSDUWHGHXQ
HVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLR
/DHQVHmDRQRPEUHFRPHUFLDO\ODVPDUFDVGHSURGXFWRV\GHVHUYLFLRV
/RVGHUHFKRVGHOHPSUHVDULRVREUHODVLQYHQFLRQHVRFUHDFLRQHVLQGXVWULDOHVRDUWlVWLFDVTXHVHXWLOLFHQHQODVDFWLYLGDGHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
/DVPHUFDQFlDVHQDOPDFkQRHQSURFHVRGHHODERUDFLnQORVFUkGLWRV\ORVGHPjVYDORUHVVLPLODUHV
(OPRELOLDULR\ODVLQVWDODFLRQHV
/RVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWR\HQFDVRGHHQDMHQDFLnQHOGHUHFKRDODUUHQGDPLHQWRGHORVORFDOHVHQTXHIXQFLRQDVLVRQGHSURSLHGDGGHO
HPSUHVDULR\ODVLQGHPQL]DFLRQHVTXHFRQIRUPHDODOH\WHQJDHODUUHQGDWDULR
(OGHUHFKRDLPSHGLUODGHVYLDFLnQGHODFOLHQWHOD\DODSURWHFFLnQGHODIDPDFRPHUFLDO\
/RVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVGHULYDGRVGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRVLHPSUHTXHQRSURYHQJDQGHFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVH[FOXVLYDPHQWHHQFRQVLGHUDFLnQDOWLWXODUGHGLFKRHVWDEOHFLPLHQWR
$57f&8/2(1$-(1$&,h1)25=$'$(1%/248(281,'$'(&21h0,&$6LHPSUHTXHKD\DGHSURFHGHUVHDODHQDMHQDFLnQIRU]DGDGHXQ
HVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRVHSUHIHULUjODTXHVHUHDOLFHHQEORTXHRHQVXHVWDGRGHXQLGDGHFRQnPLFD6LQRSXGLHUHKDFHUVHHQWDOIRUPDVH
HIHFWXDUjODHQDMHQDFLnQVHSDUDGDGHVXVGLVWLQWRVHOHPHQWRV
(QODPLVPDIRUPDVHSURFHGHUjHQFDVRGHOLTXLGDFLRQHVGHVRFLHGDGHVSURSLHWDULDVGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR\GHSDUWLFLRQHVGH
HVWDEOHFLPLHQWRVGHTXHYDULDVSHUVRQDVVHDQFRQGXHmDV
$57f&8/2'(5(&+2'(5(129$&,h1'(/&2175$72'($55(1'$0,(172(OHPSUHVDULRTXHDWlWXORGHDUUHQGDPLHQWRKD\DRFXSDGRQR
PHQRVGHGRVDmRVFRQVHFXWLYRVXQLQPXHEOHFRQXQPLVPRHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRWHQGUjGHUHFKRDODUHQRYDFLnQGHOFRQWUDWRDO
YHQFLPLHQWRGHOPLVPRVDOYRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRHODUUHQGDWDULRKD\DLQFXPSOLGRHOFRQWUDWR
&XDQGRHOSURSLHWDULRQHFHVLWHORVLQPXHEOHVSDUDVXSURSLDKDELWDFLnQRSDUDXQHVWDEOHFLPLHQWRVX\RGHVWLQDGRDXQDHPSUHVD
VXVWDQFLDOPHQWHGLVWLQWDGHODTXHWXYLHUHHODUUHQGDWDULR\
&XDQGRHOLQPXHEOHGHEDVHUUHFRQVWUXLGRRUHSDUDGRFRQREUDVQHFHVDULDVTXHQRSXHGDQHMHFXWDUVHVLQODHQWUHJDRGHVRFXSDFLnQR
GHPROLGRSRUVXHVWDGRGHUXLQDRSDUDODFRQVWUXFFLnQGHXQDREUDQXHYD
$57f&8/2',)(5(1&,$6(1/$5(129$&,h1'(/&2175$72/DVGLIHUHQFLDVTXHRFXUUDQHQWUHODVSDUWHVHQHOPRPHQWRGHODUHQRYDFLnQ
GHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRVHGHFLGLUjQSRUHOSURFHGLPLHQWRYHUEDOFRQLQWHUYHQFLnQGHSHULWRV
$57f&8/2'(6$+8&,2$/$55(1'$7$5,2(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVRUGLQDOHVR\RGHODUWlFXORHOSURSLHWDULRGHVDKXFLDUjDO
DUUHQGDWDULRFRQQRPHQRVGHVHLVPHVHVGHDQWLFLSDFLnQDODIHFKDGHWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRVRSHQDGHTXHkVWHVHFRQVLGHUHUHQRYDGRR
SURUURJDGRHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV\SRUHOPLVPRWkUPLQRGHOFRQWUDWRLQLFLDO6HH[FHSWoDQGHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORORVFDVRVHQTXH
HOLQPXHEOHVHDRFXSDGRRGHPROLGRSRURUGHQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$57f&8/235()(5(1&,$'($17(5,25$55(1'$7$5,2(1/2&$/(65(&216758,'26(ODUUHQGDWDULRWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHSUHqHUD
HQLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDVDFXDOTXLHURWUDSHUVRQDHQHODUUHQGDPLHQWRGHORVORFDOHVUHSDUDGRVUHFRQVWUXLGRVRGHQXHYDHGLqFDFLnQVLQ
REOLJDFLnQGHSDJDUSULPDVRYDORUHVHVSHFLDOHVGLVWLQWRVGHOFDQRQGHDUUHQGDPLHQWRTXHVHqMDUjSRUSHULWRVHQFDVRGHGHVDFXHUGR
3$5d*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORHOSURSLHWDULRGHEHUjLQIRUPDUDOFRPHUFLDQWHSRUORPHQRVFRQVHVHQWDGlDVGHDQWLFLSDFLnQOD
IHFKDHQTXHSXHGDHQWUHJDUORVORFDOHV\HVWHGHEHUjGDUDYLVRDDTXkOFRQQRPHQRVGHWUHLQWDGlDVGHDQWHULRULGDGDGLFKDIHFKDVLHMHUFLWD
RQRHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDSDUDHODUUHQGDPLHQWR
6LORVORFDOHVUHFRQVWUXLGRVRGHODQXHYDHGLqFDFLnQVRQHQQoPHURPHQRUTXHORVDQWHULRUHVORVDUUHQGDWDULRVPjVDQWLJXRVTXHHMHUFLWHQHO
GHUHFKRGHSUHIHUHQFLDH[FOXLUjQDORVGHPjVHQRUGHQGHDQWLJpHGDG
$57f&8/2&$626'(,1'(01,=$&,h1'(/$55(1'$7$5,26LHOSURSLHWDULRQRGDDORVORFDOHVHOGHVWLQRLQGLFDGRRQRGDSULQFLSLRDODV
REUDVGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODHQWUHJDGHEHUjLQGHPQL]DUDODUUHQGDWDULRORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVVHJoQHVWLPDFLnQ
GHSHULWRV,JXDOLQGHPQL]DFLnQGHEHUjSDJDUOHVLHQHVRVPLVPRVFDVRVDUULHQGDORVORFDOHVRORVXWLOL]DSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRHQ
TXHVHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVVLPLODUHVDODVTXHWHQlDHODUUHQGDWDULR
(QODHVWLPDFLnQGHORVSHUMXLFLRVVHLQFOXLUjQDGHPjVGHOOXFURFHVDQWHVXIULGRSRUHOFRPHUFLDQWHORVJDVWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDODQXHYD
LQVWDODFLnQODVLQGHPQL]DFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVGHVSHGLGRVFRQRFDVLnQGHODFODXVXUDRWUDVODGRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\HOYDORUDFWXDOGHODV
PHMRUDVQHFHVDULDV\oWLOHVTXHKXELHUHKHFKRHQORVORFDOHVHQWUHJDGRV
(OLQPXHEOHUHVSHFWLYRTXHGDUjHVSHFLDOPHQWHDIHFWRDOSDJRGHODLQGHPQL]DFLnQ\ODFRUUHVSRQGLHQWHGHPDQGDGHEHUjVHULQVFULWDFRPRVH
SUHYLHQHSDUDODVTXHYHUVDQVREUHHOGRPLQLRGHLQPXHEOHV
$57f&8/268%$55,(1'2<&(6,h1'(&2175$72'($55(1'$0,(172(ODUUHQGDWDULRQRSRGUjVLQODDXWRUL]DFLnQH[SUHVDRWjFLWDGHO
DUUHQGDGRUVXEDUUHQGDUWRWDOPHQWHORVORFDOHVRLQPXHEOHVQLGDUOHVHQIRUPDTXHOHVLRQHORVGHUHFKRVGHODUUHQGDGRUXQDGHVWLQDFLnQ
GLVWLQWDDODSUHYLVWDHQHOFRQWUDWR
(ODUUHQGDWDULRSRGUlDVXEDUUHQGDUKDVWDODPLWDGORVLQPXHEOHVFRQODPLVPDOLPLWDFLnQ
/DFHVLnQGHOFRQWUDWRVHUjYjOLGDFXDQGRODDXWRULFHHODUUHQGDGRU^RVHDFRQVHFXHQFLDGHODHQDMHQDFLnQGHOUHVSHFWLYRHVWDEOHFLPLHQWRGH
FRPHUFLR`
$57f&8/2&$5d&7(5,03(5$7,92'((67$61250$6&RQWUDODVQRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWlFXORVDLQFOXVLYHGHHVWH&DSlWXOR
QRSURGXFLUjHIHFWRVQLQJXQDHVWLSXODFLnQGHODVSDUWHV
&$3f78/2,,
23(5$&,21(662%5((67$%/(&,0,(1726'(&20(5&,2
$57f&8/235(681&,h1'((1$-(1$&,h1'((67$%/(&,0,(172'(&20(5&,2&20281,'$'(&21h0,&$/DHQDMHQDFLnQGHXQ
HVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRDFXDOTXLHUWlWXORVHSUHVXPHKHFKDHQEORTXHRFRPRXQLGDGHFRQnPLFDVLQQHFHVLGDGGHHVSHFLqFDU
GHWDOODGDPHQWHORVHOHPHQWRVTXHORLQWHJUDQ
$57f&8/25(48,6,7263$5$/$(1$-(1$&,h1/DHQDMHQDFLnQVHKDUjFRQVWDUHQHVFULWXUDSoEOLFDRHQGRFXPHQWRSULYDGRUHFRQRFLGRSRU
ORVRWRUJDQWHVDQWHIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHSDUDTXHSURGX]FDHIHFWRVHQWUHODVSDUWHV
$57f&8/2(175(*$'(%$/$1&(<5(/$&,h1'(3$6,926(1/$(1$-(1$&,h1(OHQDMHQDQWHGHEHUjHQWUHJDUDODGTXLUHQWHXQEDODQFH
JHQHUDODFRPSDmDGRGHXQDUHODFLnQGLVFULPLQDGDGHOSDVLYRFHUWLqFDGRVSRUXQFRQWDGRUSoEOLFR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/(1$-(1$17(<$'48,5(17(5(63216$%,/,'$'62/,'$5,$(OHQDMHQDQWH\HODGTXLUHQWHGHO
HVWDEOHFLPLHQWRUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHGHWRGDVODVREOLJDFLRQHVTXHVHKD\DQFRQWUDlGRKDVWDHOPRPHQWRGHODHQDMHQDFLnQHQ
GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVDTXHVHHQFXHQWUHGHVWLQDGRHOHVWDEOHFLPLHQWR\TXHFRQVWHQHQORVOLEURVREOLJDWRULRVGHFRQWDELOLGDG
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOHQDMHQDQWHFHVDUjWUDVFXUULGRVGRVPHVHVGHVGHODIHFKDGHODLQVFULSFLnQGHODHQDMHQDFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
VLHPSUHTXHVHKD\DQFXPSOLGRORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHVHKD\DGDGRDYLVRGHODHQDMHQDFLnQDORVDFUHHGRUHVSRUPHGLRGHUDGLRJUDPDRFXDOTXLHURWUDSUXHEDHVFULWD
4XHVHKD\DGDGRDYLVRGHODWUDQVIHUHQFLDHQJHQHUDODORVDFUHHGRUHVHQXQGLDULRGHODFDSLWDOGHOD5HSoEOLFD\HQXQRORFDOVLORKXELHUH
DPERVGHDPSOLDFLUFXODFLnQ\
4XHGHQWURGHOWkUPLQRLQGLFDGRHQHOLQFLVRSULPHURQRVHKD\DQRSXHVWRORVDFUHHGRUHVDDFHSWDUDODGTXLUHQWHFRPRVXGHXGRU
3$5d*5$)2(ODFUHHGRUGHOHQDMHQDQWHTXHQRDFHSWHDODGTXLUHQWHFRPRVXGHXGRUGHEHUjLQVFULELUODRSRVLFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
GHQWURGHOWkUPLQRTXHVHOHFRQFHGHHQHVWHDUWlFXOR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'3252%/,*$&,21(648(12&2167(1(1/26/,%526/DVREOLJDFLRQHVTXHQRFRQVWHQHQORVOLEURVGH
FRQWDELOLGDGRHQGRFXPHQWRGHHQDMHQDFLnQFRQWLQXDUjDFDUJRGHOHQDMHQDQWHGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHURVLHODGTXLUHQWHQRGHPXHVWUDEXHQD
IHH[HQWDGHFXOSDUHVSRQGHUjVROLGDULDPHQWHFRQDTXkOGHGLFKDVREOLJDFLRQHV
$57f&8/22326,&,h1'($&5(('25(6/RVDFUHHGRUHVTXHVHRSRQJDQWHQGUjQGHUHFKRDH[LJLUODVJDUDQWlDVRVHJXULGDGHVGHOFDVRSDUD
HOSDJRGHVXVFUkGLWRV\VLkVWDVQRVHSUHVWDQRSRUWXQDPHQWHVHUjQH[LJLEOHVDoQODVREOLJDFLRQHVDSOD]R(VWHGHUHFKRVnORSRGUjHMHUFLWDUVH
GHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOUHJLVWURGHODHQDMHQDFLnQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
$57f&8/2,1(;$&7,78''(/,%526'(&217$%,/,'$'(1/$(1$-(1$&,h16LODHQDMHQDFLnQVHKLFLHUHFRQEDVHHQORVOLEURVGH
FRQWDELOLGDG\HQkVWRVUHVXOWDUHQLQH[DFWLWXGHVTXHLPSOLTXHQXQPHQRUYDORUGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQDMHQDGRHOHQDMHQDQWHGHEHUjUHVWLWXLUDO
DGTXLUHQWHODGLIHUHQFLDGHOYDORUSURYHQLHQWHGHWDOHVLQH[DFWLWXGHVVLQSHUMXLFLRGHODLQGHPQL]DFLnQDTXHKD\DOXJDU
/DUHJXODFLnQGHODGLIHUHQFLDGHYDORU\GHORVSHUMXLFLRVVHKDUjSRUSHULWRV
(VWDDFFLnQSUHVFULEHHQVHLVPHVHV
$57f&8/235(1'$'((67$%/(&,0,(172'(&20(5&,2/DSUHQGDGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRSRGUjKDFHUVHVLQ
GHVDSRGHUDPLHQWRGHOGHXGRU
$IDOWDGHHVWLSXODFLnQVHWHQGUjQFRPRDIHFWRVDODSUHQGDWRGRVORVHOHPHQWRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWlFXORFRQH[FHSFLnQGHORVDFWLYRV
FLUFXODQWHV
&XDQGRODSUHQGDVHKDJDH[WHQVLYDDWDOHVDFWLYRVORVTXHVHKD\DQHQDMHQDGRRFRQVXPLGRVHWHQGUjQFRPRVXEURJDGRVSRUORVTXH
SURGX]FDQRDGTXLHUDQHQHOFXUVRGHODVDFWLYLGDGHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
$57f&8/2$55(1'$0,(172868)58&72<$17,&5(6,6'((67$%/(&,0,(172'(&20(5&,2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRSRGUjQVHU
REMHWRGHFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRXVXIUXFWRDQWLFUHVLV\FXDOHVTXLHUDRSHUDFLRQHVTXHWUDQVqHUDQOLPLWHQRPRGLqTXHQVXSURSLHGDGRHO
GHUHFKRDDGPLQLVWUDUORVFRQORVUHTXLVLWRV\EDMRODVVDQFLRQHVTXHVHLQGLFDQHQHODUWlFXOR
7f78/2,,
'(/$3523,('$',1'8675,$/
127$HQORUHODFLRQDGRFRQODSURSLHGDGLQGXVWULDOVHDSOLFDOD'HFLVLnQGHGHO$FXHUGRGH&DUWDJHQDH[FHSWRHQORVDUWlFXORV
DO\DO
&$3f78/2,
18(9$6&5($&,21(6
6(&&,h1,
3$7(17(6'(,19(1&,h1
$57f&8/2,19(1&,21(63$7(17$%/(6(VSDWHQWDEOHWRGDQXHYDLQYHQFLnQTXHVHDHOUHVXOWDGRGHXQDDFWLYLGDGFUHDGRUDRTXHWHQJD
DOWXUDLQYHQWLYDVLHVVXVFHSWLEOHGHDSOLFDFLnQLQGXVWULDOWDPELkQORHVHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODLQYHQFLnQVLUHoQHORVUHTXLVLWRVGHQRYHGDG
\DSOLFDFLnQLQGXVWULDOFXDQGRODVROLFLWXGODKDJDHOWLWXODUGHODSDWHQWHRULJLQDO1RVRQSDWHQWDEOHVHQVlORVSULQFLSLRV\GHVFXEULPLHQWRVGH
FDUjFWHUSXUDPHQWHFLHQWlqFR
$57f&8/2'(&8$1'281$,19(1&,h112(6&216,'(5$'$&20218(9$8QDLQYHQFLnQQRVHFRQVLGHUDFRPRQXHYDVLHVWj
FRPSUHQGLGDHQHOHVWDGRGHODWkFQLFDHVWRHVVLVHKDKHFKRDFFHVLEOHDOSoEOLFRHQFXDOTXLHUOXJDURHQFXDOTXLHUPRPHQWRSRUVX
H[SORWDFLnQFRPHUFLDORLQGXVWULDORPHGLDQWHXQDGHVFULSFLnQRUDORHVFULWDRSRUHOXVRRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRVXqFLHQWHSDUDSHUPLWLUVX
HMHFXFLnQFRQDQWHULRULGDGDOGlDGHSUHVHQWDFLnQGHODVROLFLWXGGHODSDWHQWHRDODIHFKDGHSULRULGDGYjOLGDPHQWHUHLYLQGLFDGD
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRFRQVWLWX\HSkUGLGDGHODQRYHGDGGHODLQYHQFLnQODGLYXOJDFLnQKHFKDHQORVVHLVPHVHVDQWHULRUHV
DODSUHVHQWDFLnQGHODVROLFLWXGVLWDOGLYXOJDFLnQUHVXOWDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
R'HXQRVWHQVLEOHDFWRGHPDODIHHQGHWULPHQWRGHOVROLFLWDQWHRVXFDXVDKDELHQWHWDOHVFRPRVXVWUDFFLnQGHSODQRVRGRFXPHQWRV
LQqGHQFLDVRLQqGHOLGDGGHOPDQGDWDULRRGHORVFRODERUDGRUHVRWUDEDMDGRUHVGHOLQYHQWRUHVSLRQDMHLQGXVWULDORVLPLODUHV\
R'HOKHFKRGHTXHHOVROLFLWDQWHRVXVFDXVDKDELHQWHVKD\DQH[KLELGRODLQYHQFLnQHQXQDH[SRVLFLnQUHDOL]DGDHQHOSDlV\UHFRQRFLGD
RqFLDOPHQWH
$57f&8/2&21&(372'(,19(1&,h16HFRQVLGHUDTXHXQDLQYHQFLnQHVHOUHVXOWDGRGHXQDDFWLYLGDGFUHDGRUDRWLHQHDOWXUDLQYHQWLYD
FXDQGRQRVHGHULYDGHPDQHUDHYLGHQWHGHOHVWDGRGHODWkFQLFDELHQSRUODFRPELQDFLnQGHPkWRGRVRSURFHGLPLHQWRVRELHQSRUHOUHVXOWDGR
LQGXVWULDOTXHVHREWLHQH
$57f&8/2,19(1&,h1686&(37,%/('($3/,&$&,h1,1'8675,$/6HFRQVLGHUDTXHXQDLQYHQFLnQHVVXVFHSWLEOHGHDSOLFDFLnQLQGXVWULDOVL
VXREMHWRVHSXHGHIDEULFDURXWLOL]DUHQFXDOTXLHUFODVHGHLQGXVWULDLQFOXVLYHODDJURSHFXDULD
$57f&8/2&$626(148(126(38('(&21&('(53$7(17('(,19(1&,h11RVHSRGUjFRQFHGHUSDWHQWHGHLQYHQFLnQ
R3DUDODVYDULHGDGHVYHJHWDOHV\ODVYDULHGDGHVRODVUD]DVDQLPDOHVQLSDUDORVSURFHGLPLHQWRVHVHQFLDOPHQWHELROnJLFRVGHREWHQFLnQGH
YHJHWDOHVRDQLPDOHVVLQHPEDUJRVRQSDWHQWDEOHVORVSURFHGLPLHQWRVPLFURELROnJLFRV\ORVSURGXFWRVREWHQLGRVFRQkVWRV
R3DUDODVFRPSRVLFLRQHVIDUPDFkXWLFDV\ODVVXVWDQFLDVDFWLYDVXWLOL]DGDVHQHOODVORVPHGLFDPHQWRVODVEHELGDVRDOLPHQWRVSDUDHOXVR
KXPDQRDQLPDORYHJHWDO
6LQHPEDUJRSRGUjFRQFHGHUVHSDWHQWHSDUDORVSURFHGLPLHQWRVIDUPDFkXWLFRV\ORVGHREWHQFLnQGHVXVWDQFLDVDFWLYDVTXHVHXWLOLFHQHQ
FRPSRVLFLRQHVIDUPDFkXWLFDVDVlFRPRSDUDORVGHREWHQFLnQGHEHELGDVRDOLPHQWRVSDUDHOXVRKXPDQRDQLPDORYHJHWDOFXDQGRHO
VROLFLWDQWHGHPXHVWUHTXHH[SORWDHQ&RORPELDHOSURFHGLPLHQWRREMHWRGHODVROLFLWXG\TXHVHKDOODHQFDSDFLGDGGHVXPLQLVWUDUORDOPHUFDGR
HQFRQGLFLRQHVUD]RQDEOHVGHFDQWLGDGFDOLGDG\SUHFLR
1RREVWDQWHSRGUjSUHVHQWDUVHODVROLFLWXGVLQHOFXPSOLPLHQWRGHODQWHULRUUHTXLVLWRFDVRHQHOFXDOOD2qFLQDFRQFHGHUjSOD]RGHXQDmRSDUD
FRPSOHWDUODYHQFLGRHOFXDOODGHFODUDUjDEDQGRQDGDVLQRVHKXELHUHFRPSOHWDGR\
R3DUDODVLQYHQFLRQHVFX\DDSOLFDFLnQRH[SORWDFLnQVHDFRQWUDULDDORUGHQSoEOLFRRDODVEXHQDVFRVWXPEUHV1RVHFRQVLGHUDTXHXQD
LQYHQFLnQHVFRQWUDULDDORUGHQSoEOLFRRDODVEXHQDVFRVWXPEUHVSRUHOVRORKHFKRGHTXHVXH[SORWDFLnQHVWkSURKLELGDDORVSDUWLFXODUHVSRU
XQDGLVSRVLFLnQOHJDO
$57f&8/2&5($&,21(6'(75$%$-$'25(620$1'$7$5,266DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODLQYHQFLnQUHDOL]DGDSRUHOWUDEDMDGRUR
PDQGDWDULRFRQWUDWDGRSDUDLQYHVWLJDUSHUWHQHFHDOSDWURQRRPDQGDQWH
/DPLVPDUHJODVHDSOLFDFXDQGRHOWUDEDMDGRUQRKD\DVLGRFRQWUDWDGRSDUDLQYHVWLJDUVLODLQYHQFLnQODUHDOL]DPHGLDQWHGDWRVRPHGLRV
FRQRFLGRVRXWLOL]DGRVHQUD]nQGHODODERUGHVHPSHmDGD(QHVWHFDVRHOWUDEDMDGRUWHQGUjGHUHFKRDXQDFRPSHQVDFLnQTXHVHqMDUjGH
DFXHUGRDOPRQWRGHOVDODULRODLPSRUWDQFLDGHODLQYHQFLnQHOEHQHqFLRTXHUHSRUWHDOSDWURQRXRWURVIDFWRUHVVLPLODUHV
$IDOWDGHDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVHOMXH]qMDUjHOPRQWRGHODFRPSHQVDFLnQ
$57f&8/2&$626(148((/'(5(&+2$/$,19(1&,h1&255(6321'($/35,0(562/,&,7$17(2$686&$86$+$%,(17(66LQSHUMXLFLR
GHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRU\GHODDFFLnQUHLYLQGLFDWRULDGHODLQYHQFLnQHQORVFDVRVH[SUHVDPHQWHVHmDODGRVHQHVWH7lWXORHO
GHUHFKRDODLQYHQFLnQFRUUHVSRQGHDOSULPHUVROLFLWDQWHRDVXVFDXVDKDELHQWHV6LYDULDVSHUVRQDVKDQKHFKRFRQMXQWDPHQWHXQDLQYHQFLnQHO
GHUHFKRFRUUHVSRQGHDWRGDV
$57f&8/25(,9,1',&$&,h1'(,19(1&,21(668675$f'$66LHQODVROLFLWXGGHXQDSDWHQWHVHFRPSUHQGHXQDLQYHQFLnQTXHVHKD
VXVWUDlGRDOLQYHQWRURDVXVFDXVDKDELHQWHVRHVHOUHVXOWDGRGHOLQFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLnQFRQWUDFWXDOROHJDOODSHUVRQDSHUMXGLFDGD
SXHGHUHLYLQGLFDUODLQYHQFLnQ\UHFODPDUSDUDVlORVGHUHFKRVDQHMRVDODVROLFLWXG
/DPLVPDDFFLnQVHFRQFHGHFXDQGRVHKDRWRUJDGRHOWlWXOR
/DFRPSHWHQFLDFRUUHVSRQGHDO-XH]/DGHPDQGDVXVSHQGHODWUDPLWDFLnQGHODVROLFLWXGVLHPSUHTXHHODFWRUSUHVWHFDXFLnQVXqFLHQWHDMXLFLR
GHOMXH]SDUDLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHVHFDXVHQ
$57f&8/2'(5(&+2$/$0(1&,h1'(/120%5('(/,19(1725(OLQYHQWRUWLHQHGHUHFKRDVHUPHQFLRQDGRFRPRWDOHQODSDWHQWH\
SXHGHLJXDOPHQWHRSRQHUVHDHVWDPHQFLnQ
$57f&8/2&217(1,'2'(/$62/,&,78''(3$7(17(5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH/DVROLFLWXGGHSDWHQWHGHEHUj
SUHVHQWDUVHDOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDO\FRQWHQGUj
R (OQRPEUHHOGRPLFLOLR\ODUHVLGHQFLDGHOVROLFLWDQWH\GHOLQYHQWRUVLIXHUHHOFDVR
R (OWlWXORRQRPEUHVLQWkWLFRGHODLQYHQFLnQ
R 8QDGHVFULSFLnQFRPSOHWDGHODLQYHQFLnQDFRPSDmDGDGHORVGLEXMRVVLIXHUHHOFDVR\ODLQGLFDFLnQGHODFODVHDTXHSHUWHQHFHOD
LQYHQFLnQ\
R 8QDRPjVUHLYLQGLFDFLRQHVTXHGHqQDQ\SUHFLVHQHODOFDQFHGHODQRYHGDG\GHODDSOLFDFLnQLQGXVWULDOGHODLQYHQFLnQREMHWRGHODSDWHQWH
3$5d*5$)2R(QFDVRGHTXHHOVROLFLWDQWHUHVLGDIXHUDGHOSDlVGHVLJQDUjXQUHSUHVHQWDQWHHQ%RJRWjFRQIDFXOWDGHVGHUHFLELUQRWLqFDFLRQHV
\QRPEUDUDSRGHUDGRVMXGLFLDOHVRH[WUDMXGLFLDOHV$VLPLVPRLQGLFDUjODGLUHFFLnQGHGLFKRUHSUHVHQWDQWH
3$5d*5$)2R(OVRORKHFKRGHVROLFLWDU\REWHQHUSDWHQWHVHQ&RORPELDQRLPSOLFDTXHORVVROLFLWDQWHVH[WUDQMHURVWHQJDQQHJRFLRVGH
FDUjFWHUSHUPDQHQWHHQHOSDlV
$57f&8/2'2&80(172648('(%(1$&203$g$5/$62/,&,78''(3$7(17($ODVROLFLWXGGHEHUjDFRPSDmDUVH
R(OSRGHURFHUWLqFDFLnQGHTXHVHKDOODSURWRFROL]DGRHQOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDORXQDIRWRFRSLDGHOPLVPRSRGHUGHELGDPHQWH
DXWHQWLFDGD
R/DFRPSUREDFLnQHQVXFDVRGHODH[LVWHQFLDRUHSUHVHQWDFLnQGHODSHUVRQDMXUlGLFDVROLFLWDQWH
R/DFRPSUREDFLnQHQODPLVPDIRUPDSUHYLVWDSDUDORVSRGHUHVGHTXHVHKDGDGRFXPSOLPLHQWRDOSDUjJUDIRSULPHURGHODUWlFXORDQWHULRU
R(OH[WUDFWRGHODVROLFLWXGHOFXDOGHEHUjFRQWHQHUDORPHQRVXQDUHLYLQGLFDFLnQTXHFDUDFWHULFHODLQYHQFLnQ\
R/RVSODQRVVLIXHUHHOFDVR
3$5d*5$)2&XDQGRHOVROLFLWDQWHTXLHUDKDFHUYDOHUXQDSULRULGDGTXHOHFRQqHUDXQDVROLFLWXGDQWHULRUSUHVHQWDGDHQRWURSDlVGHEHUjKDFHUOR
GHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHGLFKDVROLFLWXGHLQGLFDUHQVXSHWLFLnQODIHFKD\HOQoPHURGHODVROLFLWXGDQWHULRU\HOSDlVHQ
TXHOHKD\DHIHFWXDGRDGHPjVHQHOWkUPLQRGHWUHVPHVHVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLnQGHODSHWLFLnQHQ&RORPELDSUHVHQWDUj
XQDFRSLDFHUWLqFDGDSRUOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOGHOSDlVHQGRQGHKXELHUHKHFKRODVROLFLWXG
$57f&8/2'(6&5,3&,h1'(/$,19(1&,h1/DGHVFULSFLnQGHEHUjH[SRQHUGHPDQHUDVXqFLHQWHPHQWHFODUD\FRPSOHWDODLQYHQFLnQHQ
IRUPDWDOTXHXQDSHUVRQDYHUVDGDHQODPDWHULDSXHGDHMHFXWDUOD
$57f&8/2&$626(148(38('(&21&('(56(3$7(17(,19(1&,h1i1,&$6RORSXHGHFRQFHGHUVHSDWHQWHSDUDXQDLQYHQFLnQoQLFDR
SDUDXQJUXSRGHLQYHQFLRQHVUHODFLRQDGDVHQIRUPDWDOTXHFRQVWLWX\DXQDXQLGDG&XDOTXLHUVROLFLWXGTXHQRUHoQDODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHV
GHEHUjVHUGLYLGLGDROLPLWDGDGHQWURGHOSOD]RGHVHLVPHVHV
/DVVROLFLWXGHVIUDFFLRQDGDVJR]DUjQGHODPLVPDIHFKDGHSULRULGDGGHODVROLFLWXGLQLFLDO
$57f&8/2&203(7(1&,$'(/$2),&,1$'(3523,('$',1'8675,$//D2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOH[DPLQDUjVLODVROLFLWXGUHoQHORV
UHTXLVLWRVGHORVDUWlFXORVD6LIDOWDUHDOJXQRORLQGLFDUjDVl\VHDEVWHQGUjGHWUDPLWDUODVROLFLWXGKDVWDFXDQGRHOLQWHUHVDGRVXEVDQH
ODGHqFLHQFLD
7UDQVFXUULGRVVHLVPHVHVVLQTXHVHFRPSOHWHQORVUHTXLVLWRVVHHQWLHQGHDEDQGRQDGDODVROLFLWXGVLQQHFHVLGDGGHGHFODUDFLnQ
$57f&8/238%/,&$&,h1'(/$62/,&,78''(/$,19(1&,h16LODVROLFLWXGUHoQHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVDQWHULRUPHQWHVHRUGHQDUj
SXEOLFDUXQH[WUDFWRGHODPLVPDFXPSOLGRORFXDOHOH[SHGLHQWHGHMDGHVHUUHVHUYDGR'HQWURGHORVVHVHQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOD
SXEOLFDFLnQFXDOTXLHUSHUVRQDSRGUjSUHVHQWDUREVHUYDFLRQHVVREUHHOHVWDGRGHODWkFQLFDTXHSXHGDDIHFWDUODQRYHGDGGHODLQYHQFLnQ\
DFRPSDmDUjORVGRFXPHQWRVTXHUHVSDOGHQVXDqUPDFLnQ
9HQFLGRHVWHWkUPLQRVHHODERUDUjXQLQIRUPHSUHOLPLQDUPRWLYDGRTXHWHQGUjHQFXHQWDODVREVHUYDFLRQHVKHFKDVSRUWHUFHURVDVLPLVPRVH
H[SUHVDUjVLFRQDQWHULRULGDGVHKDSUHVHQWDGRXQDVROLFLWXGRFRQFHGLGRHQ&RORPELDXQDSDWHQWHSDUDXQDLQYHQFLnQHTXLYDOHQWH(VWHLQIRUPH
VHKDUjFRQRFHUGHOVROLFLWDQWHSDUDTXHGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVSXHGDSUHVHQWDUREVHUYDFLRQHV\GRFXPHQWRVRUHGDFWDU
QXHYDPHQWHODVUHLYLQGLFDFLRQHV9HQFLGRHVWHWkUPLQRVHUHQGLUjHOLQIRUPHGHqQLWLYR
3$5d*5$)2(O*RELHUQRPHGLDQWHGHFUHWR\HQUHODFLnQFRQGHWHUPLQDGDRGHWHUPLQDGDVUDPDVGHODLQGXVWULDSRGUjRUGHQDUH[jPHQHV
FRPSOHWRVVREUHHOHVWDGRGHODWkFQLFDTXHDIHFWDODSDWHQWDELOLGDGGHODVLQYHQFLRQHV
$57f&8/22725*$0,(172'(/7f78/2'(3$7(17(352&(',0,(172(1&$62&2175$5,26LQRKXELHUHREVHUYDFLRQHVGHWHUFHURV\HO
LQIRUPHSUHOLPLQDUIXHUHWRWDOPHQWHIDYRUDEOHVHRWRUJDUjHOWlWXORGHODSDWHQWH
(QFXDOTXLHURWURFDVRVHSURFHGHUjDVl
6LHOLQIRUPHGHqQLWLYRIXHUHWRWDOPHQWHIDYRUDEOHPHQWHVHRWRUJDUjHOWlWXORGHODSDWHQWHVLIXHUHSDUFLDOPHQWHIDYRUDEOHSRGUjRWRUJDUVHHO
WlWXORLQFOX\HQGRVRODPHQWHODVUHLYLQGLFDFLRQHVDFHSWDGDVVLIXHUHWRWDOPHQWHGHVIDYRUDEOHRHOVROLFLWDQWHQRDFHSWDUHOLPLWDUODV
UHLYLQGLFDFLRQHVVHQHJDUjODFRQFHVLnQHQSURYLGHQFLDPRWLYDGD
$57f&8/2(;$0(1<38%/,&$&,h1'(3$7(17(65HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH8QDYH]FRQFHGLGR\QXPHUDGRHO
WlWXOROD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDORUGHQDUjSXEOLFDUODUHLYLQGLFDFLnQFDUDFWHUlVWLFDGHODLQYHQFLnQ
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUjH[DPLQDUODVSDWHQWHVFRQFHGLGDV\REWHQHUDVXFRVWDFRSLDVGHODVPLVPDV
$57f&8/2$/&$1&('(/$3527(&&,h148(&21&('(/$3$7(17((ODOFDQFHGHODSURWHFFLnQTXHFRQFHGHODSDWHQWHHVWjGHWHUPLQDGR
SRUHOFRQWHQLGRGHODVUHLYLQGLFDFLRQHV\ODGHVFULSFLnQGLEXMRVHLQIRUPHVVHUYLUjQSDUDLQWHUSUHWDUODV
$57f&8/2$/&$1&('(/'(5(&+2(;&/86,92&21)(5,'2325/$3$7(17((OGHUHFKRH[FOXVLYRFRQIHULGRSRUODSDWHQWHFRPSUHQGHOD
SURKLELFLnQDWHUFHURVGHH[SORWDUODLQYHQFLnQSDWHQWDGD\SDUWLFXODUPHQWH
R)DEULFDUHOSURGXFWRREMHWRGHODLQYHQFLnQSDWHQWDGD
R8WLOL]DULQWURGXFLUHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQDMHQDURIUHFHUHQYHQWDRFRORFDUHQHOFRPHUFLRHQFXDOTXLHUIRUPDHOSURGXFWRSDWHQWDGROR
PLVPRTXHWHQHUORFRQHOqQGHXWLOL]DUORRFRORFDUORHQHOFRPHUFLR
R(PSOHDURHMHFXWDUHQDMHQDUXRIUHFHUHQYHQWDHOSURFHGLPLHQWR\ORVPHGLRVDORVFXDOHVVHUHqHUHHOREMHWRGHODLQYHQFLnQSDWHQWDGD\
R/DUHDOL]DFLnQGHORVDFWRVPHQFLRQDGRVHQHORUGLQDORHQUHODFLnQFRQSURGXFWRVTXHVHREWHQJDQSRUHOSURFHGLPLHQWRSDWHQWDGR
(VWHGHUHFKRFRPSUHQGHDGHPjVODSURKLELFLnQDWHUFHURVGHFRQFHGHUSHUPLWLURSURPHWHUDTXLHQHVQRVHDQEHQHqFLDULRVGHXQDOLFHQFLDHO
SURFHGLPLHQWRVRORVPHGLRVSDUDSRQHUHQSUjFWLFDXQDLQYHQFLnQSDWHQWDGD
3$5d*5$)21RVHFRQVLGHUDUjQDFWRVDWHQWDWRULRVGHORVGHUHFKRVJDUDQWL]DGRVSRUHVWHDUWlFXORORVTXHVHHMHFXWHQFRQHOqQH[FOXVLYRGH
H[SHULPHQWDUFLHQWlqFDPHQWHHOREMHWRGHODLQYHQFLnQSDWHQWDGD
$57f&8/27e50,120d;,02'('85$&,h1'(/$63$7(17(6(OWkUPLQRPj[LPRGHGXUDFLnQGHODVSDWHQWHVGHLQYHQFLnQQRSRGUj
H[FHGHUGHGRFHDmRV,QLFLDOPHQWHVHFRQFHGHUjSRURFKRDmRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHODUHVROXFLnQSHURHOWLWXODUGHODPLVPDWHQGUj
GHUHFKRDTXHVHOHSURUURJXHSRUFXDWURDmRV3DUDREWHQHUODSUnUURJDGHEHUjDFUHGLWDUTXHHQ&RORPELDVHHVWjH[SORWDQGRODLQYHQFLnQRVH
KDH[SORWDGRHQHOoOWLPRDmR
/DSDWHQWHGHSHUIHFFLRQDPLHQWRFDGXFDUjFRQODSDWHQWHRULJLQDO
$57f&8/25e*,0(1'(&2081,'$'62%5(81$62/,&,78''(3$7(17(6DOYRFRQYHQLRHVSHFLDOHQWUHODVSDUWHVODFRPXQLGDGVREUHXQD
VROLFLWXGGHSDWHQWHVHUHJLUjSRUODVVLJXLHQWHVQRUPDV
&DGDXQRGHORVFRPXQHURVSRGUjH[SORWDUODLQYHQFLnQ\SHUVHJXLUODVIDOVLqFDFLRQHV
6nORFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHORVGHPjVFRPXQHURVRFRQODDXWRUL]DFLnQGHOMXH]FLYLOPHGLDQWHSURFHVRDOTXHGDUjWUjPLWHGHLQFLGHQWH
SRGUjFRQFHGHUVHOLFHQFLDGHH[SORWDFLnQDWHUFHURV\
&DGDFRPXQHURSXHGHFHGHUVXFXRWDSDUWHSHURORVRWURVGLVSRQHQGHXQGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDSDUDDGTXLULUODHOFXDOSXHGHQHMHUFHU
GHQWURGHOSOD]RGHWUHVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLqFDFLnQGHODLQWHQFLnQGHFHGHUOD
$IDOWDGHDFXHUGRVREUHHOSUHFLRkVWHVHUjqMDGRSRUHOMXH]FLYLOFRQLQWHUYHQFLnQGHH[SHUWRV
$57f&8/2/,&(1&,$&2175$&78$/(;3/27$&,h1'(,19(1&,21(6(OVROLFLWDQWHGHXQDSDWHQWHRHOWLWXODUGHkVWDSRGUjFRQFHGHUD
RWUDSHUVRQDOLFHQFLDSDUDH[SORWDUVXLQYHQFLnQPHGLDQWHFRQWUDWRHVFULWR
(VWDOLFHQFLDVHGHQRPLQDOLFHQFLDFRQWUDFWXDO
$57f&8/25(*/$662%5(/,&(1&,$&2175$&78$/6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODOLFHQFLDFRQWUDFWXDOVHULJHSRUODVUHJODVVLJXLHQWHV
1RH[FOX\HHOGHUHFKRGHFRQFHGHURWUDVQLTXHHOWLWXODUH[SORWHODLQYHQFLnQSRUVlPLVPR
(OEHQHqFLDULRGHODOLFHQFLDWHQGUjGHUHFKRDH[SORWDUODLQYHQFLnQSRUHOSOD]RGHGXUDFLnQGHODSDWHQWHHQWRGRHOWHUULWRULRGHOSDlV\SDUD
WRGDVVXVDSOLFDFLRQHV\
(OEHQHqFLDULRGHODOLFHQFLDQRSXHGHFHGHUODDWHUFHURVQLHVWjDXWRUL]DGRSDUDRWRUJDUVXEOLFHQFLDV
$57f&8/218/,'$''(/,0,7$&,21(6(1(/3/$12,1'8675,$/2&20(5&,$/&217(1,'$6(1/$/,&(1&,$&2175$&78$/6HUjQQXODV
ODVFOjXVXODVGHODOLFHQFLDFRQWUDFWXDOTXHLPSRQJDQDOEHQHqFLDULRGHODOLFHQFLDOLPLWDFLRQHVHQHOSODQRFRPHUFLDORLQGXVWULDOTXHQRVH
GHULYHQGHORVGHUHFKRVFRQIHULGRVSRUODSDWHQWH
1RVHFRQVLGHUDUjQFRPROLPLWDFLRQHV
/DVUHODWLYDVDODH[WHQVLnQGHOREMHWRGHODSDWHQWHRODGXUDFLnQGHODOLFHQFLD\
/DVTXHLPSLGHQODFRPHUFLDOL]DFLnQGHOSURGXFWRFXDQGRkVWHQRUHoQHODVFRQGLFLRQHVVREUHFDOLGDGGHOPLVPR
$57f&8/2'(&8$1'26(38('(,03(75$5(/2725*$0,(172'(81$/,&(1&,$3$5$/$(;3/27$&,h1'(81$3$7(17(9HQFLGRHO
WkUPLQRGHWUHVDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODFRQFHVLnQGHXQDSDWHQWHRGHFXDWURGHVGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLnQGHODVROLFLWXGVHJoQVHDHO
WkUPLQRTXHH[SLUHPjVWDUGHWRGDSHUVRQDSRGUjLPSHWUDUGHOMXH]HORWRUJDPLHQWRGHXQDOLFHQFLDSDUDH[SORWDUHVDSDWHQWHVLHQHOPRPHQWR
GHVXSHWLFLnQ\VDOYRH[FXVDOHJlWLPDKXELHUHRFXUULGRDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVKHFKRV
R4XHODLQYHQFLnQSDWHQWDGDQRKD\DVLGRH[SORWDGDHQHOSDlVRVXH[SORWDFLnQKD\DVLGRVXVSHQGLGDSRUPjVGHXQDmR
R4XHODH[SORWDFLnQQRVDWLVIDJDHQFRQGLFLRQHVUD]RQDEOHVGHFDQWLGDGFDOLGDGRSUHFLRODGHPDQGDGHOPHUFDGRQDFLRQDO\
R4XHHOWLWXODUGHODSDWHQWHQRKD\DFRQFHGLGROLFHQFLDVFRQWUDFWXDOHVHQIRUPDTXHHOEHQHqFLDULRGHkVWDVSXHGDVDWLVIDFHUODGHPDQGDGHO
PHUFDGRQDFLRQDOHQFRQGLFLRQHVUD]RQDEOHVGHFDQWLGDGFDOLGDG\SUHFLR
3$5d*5$)2R1RWLqFDGRHOWLWXODUGHODSDWHQWHSRGUjRSRQHUVHDODFRQFHVLnQGHODOLFHQFLDREOLJDWRULD/DLPSRUWDFLnQGHOSURGXFWRQR
FRQVWLWXLUjH[FXVDOHJlWLPD
3$5d*5$)2R6HHQWLHQGHSRUH[SORWDFLnQODXWLOL]DFLnQSHUPDQHQWH\HVWDEOHGHORVSURFHGLPLHQWRVSDWHQWDGRVRODHODERUDFLnQGHOSURGXFWR
DPSDUDGRSRUODSDWHQWHFRQHOREMHWRGHVXPLQLVWUDUDOPHUFDGRHOUHVXOWDGRqQDOHQGLFKDVFRQGLFLRQHVUD]RQDEOHVVLHPSUHTXHWDOHVKHFKRV
RFXUUDQHQ&RORPELD
3$5d*5$)2R/DOLFHQFLDGHTXHWUDWDHVWHDUWlFXORVHGHQRPLQDOLFHQFLDREOLJDWRULDQRSRGUjVHUH[FOXVLYD\HQQLQJoQFDVRGDUjGHUHFKRD
LPSRUWDUHOSURGXFWRDFHGHUODRDRWRUJDUVXEOLFHQFLDV
$57f&8/2&217(1,'2'(/$6(17(1&,$48(2725*8(/$/,&(1&,$2%/,*$725,$/DOLFHQFLDTXHRWRUJXHODOLFHQFLDREOLJDWRULD
HVWDEOHFHUjFRQEDVHHQORVLQIRUPHVGHODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\HOGLFWDPHQGHSHULWRVHOWkUPLQRGHVXGXUDFLnQODVFRQGLFLRQHV
EDMRODVFXDOHVVHFRQFHGHHOFDPSRGHVXDSOLFDFLnQ\HOPRQWRGHODVFRPSHQVDFLRQHVTXHGHEDQSDJDUVHDOWLWXODUGHODSDWHQWH
$57f&8/23$7(17(648(,17(5(6(1$/$6$/8'3i%/,&$62/,&,78''(620(7,0,(172$/,&(1&,$/,&(1&,$'(2),&,2&XDQGRVH
WUDWHGHSDWHQWHVTXHLQWHUHVHQDODVDOXGSoEOLFDRSRUQHFHVLGDGHVGHOGHVDUUROORHFRQnPLFRRVLORVSURGXFWRVDTXHVHUHqHUHHOREMHWRGHOD
SDWHQWHQRKDQVLGRSXHVWRVDGLVSRVLFLnQGHOSoEOLFRHQFDQWLGDG\FDOLGDGVXqFLHQWHVSDUDVXQRUPDOFRQVXPRRVLVXVSUHFLRVVRQH[FHVLYRV
SRGUjHO0LQLVWHULR3oEOLFRSHGLUDOMXH]TXHODSDWHQWHVHDVRPHWLGDDOLFHQFLD7DPELkQSRGUjVROLFLWDUOLFHQFLDHOWLWXODUGHXQDSDWHQWHFX\D
H[SORWDFLnQUHTXLHUHQHFHVDULDPHQWHHOHPSOHRGHRWUD
(VWDOLFHQFLDVHGHQRPLQDOLFHQFLDGHRqFLRQRVHUjH[FOXVLYD\VXEHQHqFLDULRQRSRGUjFHGHUODQLRWRUJDUVXEOLFHQFLDV
$57f&8/26(17(1&,$(-(&8725,$'$&21&(6,h1'(/$/,&(1&,$'(2),&,2(MHFXWRULDGDODVHQWHQFLDDTXHVHUHqHUHHODUWlFXOR
DQWHULRUWRGDSHUVRQDGHGHUHFKRSULYDGRTXHGHPXHVWUHFDSDFLGDGDFWXDOGHH[SORWDUODLQYHQFLnQRFXDOTXLHUHQWLGDGGHGHUHFKRSoEOLFR
SRGUjVROLFLWDUDOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOTXHOHFRQFHGDXQDOLFHQFLDGHRqFLR
(VWDOLFHQFLDGHWHUPLQDUjODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHFRQFHGDHOWkUPLQRGHVXGXUDFLnQ\FDPSRGHVXDSOLFDFLnQSHURQRLQFOXLUjODV
FRPSHQVDFLRQHVDTXHGkOXJDU/DOLFHQFLDWHQGUjHIHFWRDSDUWLUGHODIHFKDGHODQRWLqFDFLnQDODVSDUWHVGHODUHVSHFWLYDGHFLVLnQ
$IDOWDGHDFXHUGRDSUREDGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRHOPRQWRGHODVFRPSHQVDFLRQHVVHUjqMDGRSRUHOMXH]FRQ
LQWHUYHQFLnQGHSHULWRV
$57f&8/202',),&$&,h1'(/$/,&(1&,$2%/,*$725,$2'(/$'(2),&,2$SHWLFLnQGHOWLWXODUGHODSDWHQWHRGHOEHQHqFLDULRGHOD
OLFHQFLDREOLJDWRULDRGHODGHRqFLRODVFRQGLFLRQHVGHODOLFHQFLDSRGUjQVHUPRGLqFDGDVSRUODPLVPDDXWRULGDGTXHODVDSUREnFXDQGRDVlOR
MXVWLqTXHQQXHYRVKHFKRV\HQSDUWLFXODUVLHOWLWXODUGHODSDWHQWHFRQFHGHOLFHQFLDHQFRQGLFLRQHVPjVIDYRUDEOHVDODVHVWDEOHFLGDVHQXQD
OLFHQFLDREOLJDWRULDRHQXQDGHRqFLR
/DVROLFLWXGVHWUDPLWDUjFRPRLQFLGHQWH
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/$/,&(1&,$2%/,*$725,$<'(/$/,&(1&,$'(2),&,26LHOEHQHqFLDULRGHXQDOLFHQFLDREOLJDWRULDRGHRqFLR
QRFXPSOLHUHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOODHOWLWXODUGHODSDWHQWHRORVRWURVEHQHqFLDULRVGHODOLFHQFLDSRGUjQVROLFLWDUGHOMXH]VX
WHUPLQDFLnQ
/DVROLFLWXGVHWUDPLWDUjHQODIRUPD\SRUHOIXQFLRQDULRLQGLFDGRHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/2$&&,21(6/(*$/(63$5$/$'()(16$'(/26'(5(&+2648(&21),(5(1/$63$7(17(6(OWLWXODUGHODSDWHQWH\HO
EHQHqFLDULRGHXQDOLFHQFLDSRGUjQHMHUFHUFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWHODVDFFLRQHVOHJDOHVTXHVHDQGHOFDVRHQODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVTXH
FRQqHUHODSDWHQWH
&XDQGRODGHPDQGDODLQLFLDHOEHQHqFLDULRGHODOLFHQFLDGHEHUjQRWLqFDUVHSHUVRQDOPHQWHDOWLWXODUGHODSDWHQWH
$57f&8/2(;3523,$&,h1'(3$7(17(63255$=21(6'(,17(5e63i%/,&226(*85,'$'1$&,21$/&RQVLGkUDQVHGHLQWHUkVVRFLDOR
XWLOLGDGSoEOLFDODVSDWHQWHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGSoEOLFDRODGHIHQVDQDFLRQDO6XH[SURSLDFLnQVHUjGHFUHWDGDOOHJDGRHOFDVRSRUHO
0LQLVWHULRUHVSHFWLYR
$57f&8/25(181&,$$/'(5(&+2'(/$3$7(17((OWLWXODUGHODSDWHQWHSRGUjHQFXDOTXLHUPRPHQWRUHQXQFLDUDHOODRDXQDRYDULDV
UHLYLQGLFDFLRQHV
/DUHQXQFLDVHKDUjSRUHVFULWRSUHVHQWDGRDQWHOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDO6LKXELHUHXQDOLFHQFLDRXQJUDYDPHQDTXHOODQRWHQGUj
HIHFWRVLQRFXDQGRORVWLWXODUHVGHGLFKRVGHUHFKRVFRQVLHQWDQ
$57f&8/218/,'$''(/$3$7(17(/DSDWHQWHVHUjQXODVLODLQYHQFLnQQRHUDSDWHQWDEOHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORVD
RVLODGHVFULSFLnQQRUHXQlDORVUHTXLVLWRVGHODUWlFXOR6LODSDWHQWHVHDQXODSDUFLDOPHQWHODQXOLGDGVHSURQXQFLDUjHQIRUPDGH
OLPLWDFLnQDODVUHLYLQGLFDFLRQHV
/DGHPDQGDSRGUjLQVWDXUDUVHSRUHO0LQLVWHULR3oEOLFRRSRUFXDOTXLHUSHUVRQD(QqUPHODVHQWHQFLDVHFRPXQLFDUjDOD2qFLQDGH3URSLHGDG
,QGXVWULDO
/DFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUGHODDFFLnQGHQXOLGDGFRUUHVSRQGHUjDO&RQVHMRGH(VWDGR
$57f&8/20(','$6&$87(/$5(63$5$*$5$17,=$5/26'(5(&+26'(/7,78/$5(OWLWXODUGHXQDSDWHQWHRGHXQDOLFHQFLDSRGUj
VROLFLWDUGHOMXH]TXHWRPHODVPHGLGDVFDXWHODUHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHVHLQIULQMDQORVGHUHFKRVJDUDQWL]DGRVDOWLWXODUGHODSDWHQWH
(ODFWRUDFRPSDmDUjDODVROLFLWXGORVHOHPHQWRVTXHDFUHGLWHQVXPDULDPHQWHODH[LVWHQFLDGHODXVXUSDFLnQVHmDODUjHQVXSHWLFLnQODPDQHUD
FRPRSUHWHQGHHYLWDUODUHDOL]DFLnQGHWDOHVKHFKRV\SUHVWDUjODFDXFLnQTXHVHOHVHmDOHSDUDJDUDQWL]DUODLQGHPQL]DFLnQGHORVSHUMXLFLRVTXH
VHSXHGDQFDXVDUDOSUHVXQWRXVXUSDGRURDWHUFHURV
/DVPHGLGDVFDXWHODUHVSRGUjQFRQVLVWLUHQREOLJDUDOXVXUSDGRUDSUHVWDUFDXFLnQSDUDJDUDQWL]DUTXHVHDEVWHQGUjGHUHDOL]DUORVKHFKRVSRU
ORVFXDOHVKDVLGRGHQXQFLDGRHQHOFRPLVRGHORVDUWlFXORVIDEULFDGRVFRQYLRODFLnQGHODSDWHQWH\ODSURKLELFLnQGHKDFHUOHVSURSDJDQGDHQHO
VHFXHVWURGHODPDTXLQDULDRHOHPHQWRVTXHVLUYHQSDUDIDEULFDUORVDUWlFXORVFRQORVFXDOHVVHLQIULQJHQODSDWHQWHRHQFXDOTXLHUDRWUDPHGLGD
HTXLYDOHQWH
/DVDXWRULGDGHVGHSROLFlDFRODERUDUjQSDUDHOHqFD]FXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHFUHWDGDV
$57f&8/2$3(/$&,h1'(0(','$6&$87(/$5(6/DGHFLVLnQTXHRUGHQDWRPDUPHGLGDVFDXWHODUHVHVDSHODEOHHQHOHIHFWRGHYROXWLYROD
TXHODVQLHJDHQHOVXVSHQVLYR1RREVWDQWHODDSHODFLnQGHODSURYLGHQFLDTXHGHFUHWnODVPHGLGDVFDXWHODUHVSRGUjFRQFHGHUVHHQHOHIHFWR
VXVSHQVLYRVLHOSUHVXQWRLQIUDFWRURWRUJDXQDFDXFLnQFX\DQDWXUDOH]D\PRQWRVHUjQLJXDOHVDODSUHVWDGDSRUHODFWRUSDUDJDUDQWL]DUORV
SHUMXLFLRVTXHSXHGDQFDXVDUVHDkVWH
$57f&8/2'(0$1'$&2175$0(','$6&$87(/$5(6(OSUHVXQWRLQIUDFWRUGHEHUjSUHVHQWDUGHPDQGDDQWHHOMXH]SDUDSUREDUODOHJDOLGDG
GHVXSURFHGHUGHQWURGHORVFXDWURPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODXWRTXHGHFUHWnODVPHGLGDVFDXWHODUHV6LQRORKLFLHUHFDGXFDUjVX
GHUHFKR
6LHODFWRUMXVWLqFDUHVXFRQGXFWDHOMXH]OHYDQWDUjODVPHGLGDVFDXWHODUHV\FRQGHQDUjDOGHPDQGDGRDOSDJRGHORVSHUMXLFLRVTXHKXELHUH
FDXVDGR
$57f&8/2'(181&,$3(1$/2$&&,h1'(,1'(01,=$&,h1325(/7,78/$5(OWLWXODUGHXQDSDWHQWHROLFHQFLDSRGUjIRUPXODUGHQXQFLR
SHQDORLQWHQWDUODDFFLnQGHLQGHPQL]DFLnQGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVFRQODXVXUSDFLnQVLQQHFHVLGDGGHVROLFLWDUODVPHGLGDVFDXWHODUHVR
FXDQGRkVWDVKXELHUHQVLGRQHJDGDV
6(&&,h1,,
',%8-26<02'(/26,1'8675,$/(6
$57f&8/2',%8-2,1'8675,$/<02'(/2,1'8675,$/&21&(3726HHQWLHQGHSRUGLEXMRLQGXVWULDOWRGDFRPELQDFLnQGHqJXUDVOlQHDVR
FRORUHVTXHVHLQFRUSRUHQDXQSURGXFWRLQGXVWULDOSDUDDXPHQWDUVXDWUDFWLYRVLQFDPELDUVXGHVWLQRQLDFUHFHQWDUVXXWLOLGDG
6HHQWLHQGHSRUPRGHORLQGXVWULDOWRGDIRUPDSOjVWLFDTXHVLUYDGHWLSRSDUDIDEULFDFLnQGHXQSURGXFWRLQGXVWULDOHQFXDQWRQRLPSOLTXHHIHFWRV
WkFQLFRV
$57f&8/25(*,6752'(',%8-26202'(/26,1'8675,$/(6/DVROLFLWXGGHUHJLVWURGHGLEXMRVRPRGHORVSRGUjSUHVHQWDUVHHQIRUPD
VLPLODUDORGLVSXHVWRSDUDODVSDWHQWHVRVLDVlORSUHqHUHHOVROLFLWDQWHODVGHVFULSFLRQHVGLEXMRV\PXHVWUDVSRGUjQHQWUHJDUVHHQVREUH
FHUUDGRFDVRHQHOFXDOVHPDQWHQGUjQHQVHFUHWRSRUXQWkUPLQRTXHQRSRGUjH[FHGHUGHGRFHPHVHV
$57f&8/21i0(52'(',%8-26202'(/26'(81$0,60$&/$6(48(38('(&2035(1'(581$62/,&,78'5HJODPHQWDGRSRUHO
'HFUHWRGH&DGDVROLFLWXGSRGUjFRPSUHQGHUGHXQRDFLQFXHQWDGLEXMRVRPRGHORVVLORVSURGXFWRVVRQGHOPLVPRJkQHURRHVWjQ
GHQWURGHXQDPLVPDFODVH
$57f&8/2(;$0(1'(&803/,0,(172'(5(48,6,726352&(',0,(172'(62/,&,78'',)(5(17($/62%5(&(55$'2
6LODVROLFLWXGVHSUHVHQWDVLQDFXGLUDOSURFHGLPLHQWRGHOVREUHFHUUDGROD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOSURFHGHUjDH[DPLQDUVLVHUHoQHQORV
UHTXLVLWRVGHIRUPDH[LJLGRVSDUDODVSDWHQWHVVLHOGLEXMRRPRGHORHVFRQWUDULRDORUGHQSoEOLFRRDODVEXHQDVFRVWXPEUHVVLVLPSOHPHQWH
LPSOLFDXQDYHQWDMDWkFQLFDRVLFRQDQWHULRULGDGVHFRQFHGLnXQRLJXDOFRPRPRGHORRGLEXMR
$57f&8/2(;3(',&,h1'(/&(57,),&$'2'(5(*,6752352&(',0,(172'(62/,&,78'',)(5(17($/62%5(&(55$'2
6LGHOH[DPHQUHVXOWDTXHHOGLEXMRRPRGHORSXHGHFRQFHGHUVHVHH[SHGLUjLQPHGLDWDPHQWHHOFHUWLqFDGR\VHRUGHQDUjVXSXEOLFDFLnQ
$57f&8/2(;3(',&,h1'(/&(57,),&$'2'(5(*,6752352&(',0,(172'(62/,&,78'(162%5(&(55$'2
6LODVROLFLWXGVHSUHVHQWDHQVREUHFHUUDGR\VHDFRPSDmDQORVGRFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDODVSDWHQWHVVHSURFHGHUjDRWRUJDUHOFHUWLqFDGR\
VHRUGHQDUjVXSXEOLFDFLnQ
$57f&8/2$18/$&,h1'(/5(*,6752352&(',0,(172'(62/,&,78'(162%5(&(55$'2
$ELHUWRHOVREUHDSHWLFLnQGHOLQWHUHVDGRRSRURUGHQGHODMXVWLFLDRGHRqFLRDOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRGHGRFHPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
VROLFLWXGGHGLEXMRRPRGHOROD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOFRPSOHPHQWDUjHOH[DPHQDTXHVHUHqHUHHVWDVHFFLnQSDUDGHWHUPLQDUVLVH
UHoQHQORVGHPjVUHTXLVLWRV
6LGHOH[DPHQUHVXOWDTXHHOGLEXMRRPRGHORQRVHKDGHELGRFRQFHGHUVHDQXODUjHOUHJLVWUR
/DGHFLVLnQUHODWLYDDOH[DPHQFRPSOHPHQWDULRGHEHUjSXEOLFDUVH
$57f&8/23527(&&,h1$3$57,5'(/$$3(5785$'(/62%5(
$SDUWLUGHODDSHUWXUDGHOVREUHHOWLWXODUGHOGLEXMRRPRGHORJR]DUjGHODSURWHFFLnQSUHYLVWDHQHVWD6HFFLnQ
$57f&8/2&203(7(1&,$3$5$62/,&,7$5/$18/,'$''(/&(57,),&$'2'(5(*,6752&203(7(1&,$3$5$&212&(5'(/$$&&,h1
&255(6321',(17(/D2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOHO0LQLVWHULR3oEOLFRRFXDOTXLHUSHUVRQDSRGUjVROLFLWDUODQXOLGDGGHOFHUWLqFDGRGH
UHJLVWURGHXQGLEXMRRPRGHORVLQRVRQQXHYRVRVLVHUHqHUHQDDOJXQDYHQWDMDWkFQLFD
/DFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUGHHVWDDFFLnQFRUUHVSRQGHUjDO&RQVHMRGH(VWDGR
$57f&8/2275$61250$6$3/,&$%/(6$',%8-26<02'(/266RQDSOLFDEOHVHQORSHUWLQHQWHDGLEXMRV\PRGHORVORVDUWlFXORVVREUH
SDWHQWHVUHODWLYRVDODQRYHGDGLQGXVWULDELOLGDGFUHDFLRQHVGHWUDEDMDGRUHVRPDQGDWDULRVGHUHFKRDVROLFLWDUODSDWHQWHUHLYLQGLFDFLnQGHOD
LQYHQFLnQGHUHFKRPRUDOGHDXWRUUHTXLVLWRV\GRFXPHQWRVGHODVROLFLWXGVXqFLHQFLDGHODGHVFULSFLnQ\DEDQGRQRGHODVVROLFLWXGHV
LQFRPSOHWDVH[DPHQ\SXEOLFDFLnQGHSDWHQWHVFRQFHGLGDVGHUHFKRGHH[FOXVLYLGDGWkUPLQRGHGXUDFLnQFRQH[FOXVLnQGHODSUnUURJDUkJLPHQ
GHFRPXQLGDG\OLFHQFLDFRQWUDFWXDOUHQXQFLDGHOGHUHFKR\GLVSRVLFLRQHVVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
$57f&8/2&203/(0(17$5,('$'(175(/$3527(&&,h148(2725*$(/&(57,),&$'2'(5(*,6752<275$61250$662%5(
'(5(&+26'($8725
/DSURWHFFLnQTXHRWRUJDHVWD6HFFLnQDGLEXMRV\PRGHORVVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHODTXHRWUDVOH\HVFRQFHGDQDODXWRU
&$3f78/2,,
6,*126',67,17,926
6(&&,h1,
'(),1,&,21(6
$57f&8/26,*1265(*,675$%/(6<&21&(372'(0$5&$
6HHQWLHQGHSRUPDUFDGHSURGXFWRVWRGRVLJQRTXHVLUYDSDUDGLVWLQJXLUORVSURGXFWRVGHXQDHPSUHVDGHORVGHRWUD
6HHQWLHQGHSRUPDUFDGHVHUYLFLRVWRGRVLJQRGHVWLQDGRDGLVWLQJXLUORVVHUYLFLRVGHXQDHPSUHVDGHORVGHRWUD
6HHQWLHQGHSRUPDUFDFROHFWLYDWRGRVLJQRFDOLqFDGRGHWDOTXHVLUYDSDUDGLVWLQJXLUHORULJHQRFXDOTXLHURWUDFDUDFWHUlVWLFDFRPoQGH
SURGXFWRVRGHVHUYLFLRVGHHPSUHVDVRFROHFWLYLGDGHVGLIHUHQWHVTXHXWLOLFHQODPDUFDEDMRHOFRQWUROGHOWLWXODU
6HHQWLHQGHSRUQRPEUHFRPHUFLDOHOTXHGHVLJQDDOHPSUHVDULRFRPRWDO
6HHQWLHQGHSRUHQVHmDHOVLJQRTXHXWLOL]DXQDHPSUHVDSDUDLGHQWLqFDUVXHVWDEOHFLPLHQWR
6HHQWLHQGHSRULQGLFDFLnQGHSURFHGHQFLDODH[SUHVLnQRHOVLJQRTXHVHXWLOL]DSDUDVHmDODUTXHXQSURGXFWRRVHUYLFLRSURYLHQHGHXQSDlVR
GHXQJUXSRGHSDlVHVGHXQDUHJLnQRGHXQOXJDUGHWHUPLQDGR\
6HHQWLHQGHSRUGHQRPLQDFLnQGHRULJHQHOQRPEUHGHXQSDlVGHXQDUHJLnQRGHXQDORFDOLGDGTXHVLUYHSDUDGHVLJQDUXQSURGXFWRRULJLQDO
GHHOORV\FX\DFDOLGDGRFDUDFWHUlVWLFDVVHGHEHQH[FOXVLYDRSULQFLSDOPHQWHDOPHGLRJHRJUjqFRLQFOXLGRVORVIDFWRUHVQDWXUDOHV\KXPDQRV
6(&&,h1,,
0$5&$6'(352'8&726<'(6(59,&,26
$57f&8/2'(48(6(38('(87,/,=$5&2020$5&$
3RGUjQHPSOHDUVHFRPRPDUFDVGHQRPLQDFLRQHVDUELWUDULDVRGHIDQWDVlDSDODEUDVGHFXDOTXLHULGLRPDQRPEUHVSURSLRVVHXGnQLPRVQRPEUHV
JHRJUjqFRVIUDVHVGHSURSDJDQGDGLEXMRVUHOLHYHVOHWUDVFLIUDVHWLTXHWDVHQYDVHVHQYROWXUDVHPEOHPDVHVWDPSDGRVWLPEUHVYLmHWDV
VHOORVRUODVEDQGDVODVFRPELQDFLRQHVRGLVSRVLFLRQHVGHFRORUHV\FXDOTXLHURWURVLJQRTXHVHDGLVWLQWLYR
3DUDDSUHFLDUVLHOVLJQRHVGLVWLQWLYRVHWHQGUjQHQFXHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVTXHFRQFXUUDQFRPRODGXUDFLnQGHOXVRGHOPLVPRHQ
FDOLGDGGHPDUFDHQ&RORPELDRHQRWURVSDlVHVRTXHVHFRQVLGHUHGLVWLQWLYRHQORVPHGLRVFRPHUFLDOHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURV
3$5d*5$)2&XDQGRODPDUFDFRQVLVWDHQXQDSDODEUDGHLGLRPDH[WUDQMHURRHQXQQRPEUHJHRJUjqFRGHEHUjLQGLFDUVHDOSLHGHHOODHOOXJDU
GHIDEULFDFLnQGHOSURGXFWR
$57f&8/2'(48(126(38('(5(*,675$5&2020$5&$1RSRGUjQUHJLVWUDUVHFRPRPDUFDV
R/DVTXHFRQVLVWDQHQIRUPDLPSXHVWDSRUODQDWXUDOH]DPLVPDGHOSURGXFWRRGHOVHUYLFLRRSRUVXIXQFLnQLQGXVWULDO
R/DVTXHFRQVLVWDQH[FOXVLYDPHQWHHQXQVLJQRTXHSXHGDVHUYLUHQODLQGXVWULDRHQHOFRPHUFLRSDUDGHVLJQDUHOJkQHURODHVSHFLHOD
FDOLGDGODFDQWLGDGHOGHVWLQRHOYDORUHOOXJDUGHRULJHQRODkSRFDGHSURGXFFLnQGHORVDUWlFXORVRGHODSUHVWDFLnQGHORVVHUYLFLRV
R/DVTXHFRQVLVWDQH[FOXVLYDPHQWHHQXQVLJQRTXHHQHOOHQJXDMHFRUULHQWHRHQODVFRVWXPEUHVFRPHUFLDOHVGHOSDlVVHKD\DFRQYHUWLGRGH
XQDGHVLJQDFLnQXVXDOGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHTXHWUDWH
R/DVTXHSRURWUDVUD]RQHVQRSHUPLWDQGLVWLQJXLUORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHXQDHPSUHVDGHORVGHRWUD
R/DVTXHVHDQFRQWUDULDVDODVEXHQDVFRVWXPEUHVRDORUGHQSoEOLFRRODVTXHSXHGDQHQJDmDUDORVPHGLRVFRPHUFLDOHVRDOSoEOLFRVREUHOD
QDWXUDOH]DODSURFHGHQFLDHOPRGRGHIDEULFDFLnQODVFDUDFWHUlVWLFDVRODDSWLWXGSDUDHOHPSOHRGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHTXHWUDWH
R/DVTXHSURGX]FDQRLPLWHQORVHVFXGRVGHDUPDV\RWURVHPEOHPDVVLJODVRGHQRPLQDFLRQHVGHFXDOTXLHU(VWDGRRGHFXDOTXLHU
RUJDQL]DFLnQLQWHUQDFLRQDOVLQSHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
R/DVTXHSURGX]FDQRLPLWHQVLJQRVRSXQ]RQHVGHFRQWURORGHJDUDQWlDDGRSWDGRVSRUXQ(VWDGRVLQSHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\
R/DVTXHVHDVHPHMHQHQIRUPDTXHSXHGDQLQGXFLUDOSoEOLFRDHUURUDXQDPDUFDFROHFWLYDFX\RUHJLVWURKD\DH[SLUDGRRFX\DUHQXQFLD
FDQFHODFLnQRQXOLGDGKD\DVLGRLQVFULWDGHQWURGHORVWUHVDmRVSUHFHGHQWHVDODQXHYDVROLFLWXG
$57f&8/227526&$62648(126(38('(15(*,675$5&2020$5&$7DPSRFRSRGUjQUHJLVWUDUVHFRPRPDUFDV
R/DVTXHVHDVHPHMHQHQIRUPDTXHSXHGDQLQGXFLUDOSoEOLFRDHUURUDXQDPDUFDUHJLVWUDGDRVROLFLWDGDFRQDQWHULRULGDGSRUXQWHUFHURR
VROLFLWDGDSRVWHULRUPHQWHFRQUHLYLQGLFDFLnQYjOLGDGHXQDSULRULGDGSDUDORVPLVPRVSURGXFWRVRVHUYLFLRVRSDUDRWURVVLPLODUHV
R/DVTXHVHDVHPHMHQHQIRUPDTXHSXHGDQLQGXFLUDOSoEOLFRDHUURUDXQDPDUFDXVDGDSoEOLFDPHQWHSRURWURHQ&RORPELDSDUDSURGXFWRV
LGkQWLFRVRVLPLODUHVVLHOVROLFLWDQWHGHODPDUFDKDFRQRFLGRRQRKDSRGLGRLJQRUDUHOXVR
R/DVTXHVHDVHPHMHQHQIRUPDTXHSXHGDQLQGXFLUDOSoEOLFRDHUURUDXQQRPEUHFRPHUFLDORDXQDHQVHmDXWLOL]DGRVDQWHULRUPHQWHHQ
&RORPELDSRUXQWHUFHURSDUDODPLVPDDFWLYLGDGDTXHVHGHVWLQDHOQRPEUHRODHQVHmD
R/DVTXHHQIRUPDTXHSXHGDQLQGXFLUDOSoEOLFRDHUURUFRQVWLWX\DQODUHSURGXFFLnQWRWDORSDUFLDOODLPLWDFLnQWUDGXFFLnQRWUDVOLWHUDFLnQGH
XQDPDUFDQRPEUHFRPHUFLDORHQVHmDSHUWHQHFLHQWHVDXQWHUFHURQRWRULDPHQWHFRQRFLGRVHQ&RORPELD
R/DVTXHYLROHQRWURVGHUHFKRVGHWHUFHURVRVHDQFRQWUDULDVDODVUHJODVUHODWLYDVDODUHSUHVLnQGHODFRPSHWHQFLDGHVOHDO\
R/DVTXHVHDQVROLFLWDGDVSRUHODJHQWHRUHSUHVHQWDQWHGHXQWHUFHURTXHVHDWLWXODUGHHVDVPDUFDVHQRWURSDlVVLQODDXWRUL]DFLnQGHkVWH
DPHQRVTXHGLFKRDJHQWHRUHSUHVHQWDQWHMXVWLqTXHVXDFWXDFLnQ
$57f&8/262/,&,78''(5(*,6752'(0$5&$352&(',0,(172<5(48,6,726/DVROLFLWXGGHUHJLVWURGHXQDPDUFDGHEHUjSUHVHQWDUVH
HQOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDO\FRPSUHQGHUj
R/DLQGLFDFLnQGHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHOVROLFLWDQWH
R/DGHVFULSFLnQGHODPDUFDFRQODHQXPHUDFLnQFODUD\FRPSOHWDGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVSDUDORVFXDOHVVHVROLFLWHHOUHJLVWURGHOD
PLVPD\
R5HSURGXFFLRQHVGHODPDUFD
$57f&8/23527(&&,h1$0$5&$686$'$6(1(;326,&,21(6(OVROLFLWDQWHGHOUHJLVWURGHXQDPDUFDTXHHQXQDH[SRVLFLnQUHDOL]DGDHQ
HOSDlV\UHFRQRFLGDRqFLDOPHQWHKD\DH[SXHVWRSURGXFWRVRVHUYLFLRVDPSDUDGRVSRUGLFKDPDUFD\TXHVROLFLWHHOUHJLVWURGHODPLVPDHQHO
WkUPLQRGHVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGlDHQTXHWDOHVSURGXFWRVRVHUYLFLRVVHH[KLELHURQSRUSULPHUDYH]FRQWDOPDUFDHQODH[SRVLFLnQ
VHFRQVLGHUDUjVLDVlORSLGHFRPRVLKXELHUDVROLFLWDGRHOUHJLVWURGHVGHODIHFKDGHODH[KLELFLnQ
/RVKHFKRVDTXHVHUHqHUHHVWHDUWlFXORVHDFUHGLWDUjQFRQFHUWLqFDFLnQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHODH[SRVLFLnQHQODFXDOVHPHQFLRQDUj
ODIHFKDHQTXHODPDUFDVHXWLOL]nSRUSULPHUDYH]HQUHODFLnQFRQORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHTXHVHWUDWH
3$5d*5$)2/DSURWHFFLnQWHPSRUDODTXHVHUHqHUHHVWHDUWlFXORQRLPSOLFDRWURVWkUPLQRVGHSULRULGDGTXHLQYRTXHHOVROLFLWDQWH
$57f&8/25(&8562&8$1'26(1,(*$(/5(*,6752'(81$0$5&$6LOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOFRQVLGHUDTXHODPDUFD
VROLFLWDGDQRSXHGHUHJLVWUDUVHORKDUjVDEHUDOVROLFLWDQWHTXLHQHQHOWkUPLQRGHWUHLQWDGlDVGHEHUjH[SRQHUODVUD]RQHVTXHVXVWHQWDQVX
VROLFLWXG
9HQFLGRHOWkUPLQROD2qFLQDGHFLGLUjGHFRQIRUPLGDGFRQORVKHFKRVTXHDSDUH]FDQHQHOH[SHGLHQWH
(OIXQFLRQDULRTXHWUjPLWHODVROLFLWXGSRGUjDOOHJDUGHRqFLRWRGDFODVHGHLQIRUPDFLnQ
$57f&8/238%/,&$&,h1'(/$662/,&,78'(6'(5(*,6752'(0$5&$52321,%,/,'$'3257(5&(5266LODVROLFLWXGIXHUHDFHSWDGDVH
RUGHQDUjODSXEOLFDFLnQGHXQH[WUDFWR'HQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLnQFXDOTXLHUSHUVRQDSRGUjRSRQHUVHDOUHJLVWURGHOD
PDUFD
3UHVHQWDGDODRSRVLFLnQOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOVHmDODUjXQWkUPLQRGHSUXHEDGHWUHLQWDGlDVDVlGLH]SDUDSHGLUODV\YHLQWHSDUD
SUDFWLFDUODV
$57f&8/2&(57,),&$'2'(5(*,6752'(0$5&$5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH6LQRKXELHUHRSRVLFLnQRkVWDIXHUHQHJDGD
VHUHJLVWUDUjODPDUFDSDUDORFXDOVHH[SHGLUjXQFHUWLqFDGRHQIRUPDGHGLSORPDTXHDFUHGLWHHOGHUHFKR(OFHUWLqFDGRVHSXEOLFDUjSRUXQD
VRODYH]
3$5d*5$)2(OUHJLVWURGHODVPDUFDVVHKDUjSRUFODVHV
$57f&8/2'85$&,h1<5(129$&,h1'(/5(*,6752'(0$5&$(OUHJLVWURGHXQDPDUFDWHQGUjXQDGXUDFLnQGHGLH]DmRVFRQWDGRV
GHVGHODIHFKDGHVXRWRUJDPLHQWR\SRGUjUHQRYDUVHLQGHqQLGDPHQWHSRUSHUlRGRVGHFLQFRDmRV
$57f&8/2'(5(&+26$/7,78/$5'(/5(*,6752/DPDUFDFRQqHUHHVSHFLDOPHQWHDOWLWXODUGHOUHJLVWURHOGHUHFKRDXVDUODHQIRUPD
H[FOXVLYD\HOGHLPSHGLUHOXVRGHFXDOTXLHUDRWUDTXHSXHGDSURGXFLUFRQIXVLnQHQWUHORVUHVSHFWLYRVSURGXFWRVRVHUYLFLRV
$57f&8/2(67,38/$&,21(662%5(&$/,'$'(67$%/(&,'$(1/26&2175$726'(/,&(1&,$6<5(63216$%,/,'$'(6$17(7(5&(526(O
FRQWUDWRGHOLFHQFLDFRQWHQGUjHVWLSXODFLRQHVTXHDVHJXUHQODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVSURGXFLGRVRSUHVWDGRVSRUHOEHQHqFLDULRGH
ODOLFHQFLD(OWLWXODUGHODPDUFDHMHUFHUjFRQWUROHIHFWLYRVREUHGLFKDFDOLGDG\VHUjVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHIUHQWHDWHUFHURVSRUORV
SHUMXLFLRVFDXVDGRV
$SHWLFLnQGHFXDOTXLHUSHUVRQDRGHRqFLRODRqFLQDHQFDUJDGDGHOFRQWUROGHQRUPDV\FDOLGDGHVWRPDUjODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUD
JDUDQWL]DUGLFKDFDOLGDGHLPSRQGUjODVVDQFLRQHVTXHIXHUHQGHOFDVR
$57f&8/2&$'8&,'$''(/5(*,6752'(/$0$5&$(OUHJLVWURGHODPDUFDFDGXFDUj\VHUjFDQFHODGRDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUSHUVRQD
FXDQGRVXWLWXODUQRODKD\DXWLOL]DGRHQ&RORPELDGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHWHUFHURVVDOYRIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRGXUDQWHFLQFRDmRV
FRQWDGRVKDFLDDWUjVDSDUWLUGHODIHFKDGHODGHPDQGD
&RUUHVSRQGHFRQRFHUGHODDFFLnQGHFDGXFLGDGDOD2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDO\TXLHQREWHQJDUHVROXFLnQIDYRUDEOHWHQGUjGHUHFKR
SUHIHUHQFLDODOUHJLVWURVLORVROLFLWDGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHOIDOOR
/DXWLOL]DFLnQGHODPDUFDSDUDXQRRYDULRVSURGXFWRVRVHUYLFLRVSHUWHQHFLHQWHVDGHWHUPLQDGDFODVHEDVWDUjSDUDLPSHGLUODFDGXFLGDGHQ
UHODFLnQFRQORVGHPjVSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHODPLVPDRGHYDULDVFODVHV7DPSRFRKDEUjOXJDUDODFDGXFLGDGFXDQGRVHWUDWHGHPDUFDV
GHIHQVLYDV
3$5d*5$)2(OHPSOHRGHXQDPDUFDHQSURGXFWRVRVHUYLFLRVHVIDFXOWDWLYRSHURHO*RELHUQRSRGUjKDFHUORREOLJDWRULR
$57f&8/23/$=23$5$62/,&,78''($18/$&,h1'(/&(57,),&$'2'(0$5&$(OFHUWLqFDGRGHXQDPDUFDSRGUjDQXODUVHDSHWLFLnQGH
FXDOTXLHUSHUVRQDVLDOH[SHGLUVHVHLQIULQJLHURQODVGLVSRVLFLRQHVGHORVDUWlFXORVDSHURHQHVWHoOWLPRFDVRODVROLFLWXGGHEHUj
LQWHQWDUVHGHQWURGHORVFLQFRDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHJLVWURGHODPDUFDFX\DFDQFHODFLnQVHVROLFLWH'HHVWDDFFLnQFRQRFHUjHO
&RQVHMRGH(VWDGR
$57f&8/2',6326,&,21(6'(3$7(17(6$3/,&$%/(6$/$60$5&$66RQDSOLFDEOHVDODVPDUFDVHQORSHUWLQHQWHORVDUWlFXORVVREUH
SDWHQWHVUHODWLYRVDODREOLJDFLnQGHORVH[WUDQMHURVGHGHVLJQDUUHSUHVHQWDQWHUkJLPHQGHODVVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVTXHVROLFLWHQ\REWHQJDQ
SDWHQWHV^GRFXPHQWRVTXHGHEHQDFRPSDmDUVHFRQODVROLFLWXG`DEDQGRQRGHVROLFLWXGHVLQFRPSOHWDVH[DPHQGHH[SHGLHQWHVUkJLPHQGHOD
FRPXQLGDG\OLFHQFLDFRQWUDFWXDO^UHQXQFLDGHOGHUHFKR`\GLVSRVLFLRQHVVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
6(&&,h1,,,
0$5&$6&2/(&7,9$6
$57f&8/25(*,6752'(0$5&$6&2/(&7,9$6'(352'8&72626(59,&,26(O(VWDGRVXVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVODVDVRFLDFLRQHV
JUHPLDOHVORVVLQGLFDWRV\FXDOTXLHUJUXSRGHSURGXFWRUHVRFRPHUFLDQWHVFRQPLUDVDVXLQWHUkVJHQHUDORDIDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHODV
DFWLYLGDGHVGHVXVPLHPEURVSRGUjQUHJLVWUDUPDUFDVFROHFWLYDVGHSURGXFWRVRGHVHUYLFLRV
$57f&8/287,/,=$&,h1'(/$60$5&$6&2/(&7,9$6
$57f&8/25(*/$0(172'((03/(2'(/$60$5&$6&2/(&7,9$65HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH/DVPDUFDVFROHFWLYDV
VHXWLOL]DUjQHQORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVFRPRFRQWUROGLUHFWDPHQWHSRUODSHUVRQDPRUDORFROHFWLYDRSRULQWHJUDQWHVGHOJUHPLRRDVRFLDFLnQ
EDMRODYLJLODQFLD\HQODVFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVHQHOUHVSHFWLYRFRQYHQLRRUHJODPHQWR
$57f&8/2&$86$/(6'($18/$&,h1'(/&(57,),&$'2'(81$0$5&$&2/(&7,9$(OFHUWLqFDGRGHXQDPDUFDFROHFWLYDVHUj
HVSHFLDOPHQWHDQXODEOH
R6LHOUHJODPHQWRVREUHHOHPSOHRGHODPDUFDHVFRQWUDULRDODVEXHQDVFRVWXPEUHVRDORUGHQSoEOLFR\
R&XDQGRVHXWLOLFHRVHSHUPLWDXWLOL]DUODPDUFDHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVFRQVLJQDGDVHQHOUHJODPHQWR
$57f&8/2'(5(&+2662%5((/120%5(&20(5&,$//DVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVVREUHPDUFDVVRQDSOLFDEOHVDODVPDUFDVFROHFWLYDVVLQ
SHUMXLFLRGHODVUHJODVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRV
6(&&,h1,9
120%5(6&20(5&,$/(6<(16(g$6
$57f&8/2$'48,6,&,h1'('(5(&+2662%5(81120%5(&20(5&,$/&(57,),&$'2'('(3h6,72/RVGHUHFKRVVREUHHOQRPEUH
FRPHUFLDOVHDGTXLHUHQSRUHOSULPHUXVRVLQQHFHVLGDGGHUHJLVWUR1RREVWDQWHSXHGHVROLFLWDUVHVXGHSnVLWR6LODVROLFLWXGUHoQHORVUHTXLVLWRV
GHIRUPDHVWDEOHFLGRVSDUDHOUHJLVWURGHODVPDUFDVVHRUGHQDUjODFRQFHVLnQGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\VHSXEOLFDUj
$57f&8/2(;,67(1&,$'(120%5(&20(5&,$/<$'(326,7$'26LHOQRPEUHHVWXYLHUH\DGHSRVLWDGRSDUDODVPLVPDVDFWLYLGDGHVOD
2qFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOORKDUjVDEHUDOVROLFLWDQWH\VLHVWHLQVLVWLHUHVHKDUjFRQVWDUHQHOFHUWLqFDGRODH[LVWHQFLDGHOSULPHUGHSnVLWR
$57f&8/20(1&,h162%5('(3h6,72$17(5,2512'$'(5(&+262%5((/120%5((OGHSnVLWRRODPHQFLnQGHGHSnVLWRDQWHULRUQR
FRQVWLWX\HQGHUHFKRVVREUHHOQRPEUH
6HSUHVXPHTXHHOGHSRVLWDQWHHPSH]nDXVDUHOQRPEUHGHVGHHOGlDGHODVROLFLWXG\TXHORVWHUFHURVFRQRFHQWDOXVRGHVGHODIHFKDGHOD
SXEOLFDFLnQ
$57f&8/2'(120,1$&,21(648(1238('(187,/,=$56(&202120%5(&20(5&,$/1RSRGUjXWLOL]DUVHFRPRQRPEUHFRPHUFLDOXQD
GHQRPLQDFLnQTXHVHDFRQWUDULDDODVEXHQDVFRVWXPEUHVRDORUGHQSoEOLFRRTXHSXHGDHQJDmDUDORVWHUFHURVVREUHODQDWXUDOH]DGHOD
DFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROODFRQHVHQRPEUH
$57f&8/2352+,%,&,h1'(862'(120%5(6&20(5&,$/(6<$87,/,=$'26(1(/0,6025$02'(1(*2&,26HSURKlEHDWHUFHURVHO
HPSOHRGHXQQRPEUHFRPHUFLDORGHXQDPDUFDGHSURGXFWRVRGHVHUYLFLRVTXHVHDLJXDORVLPLODUDXQQRPEUHFRPHUFLDO\DXVDGRSDUDHO
PLVPRUDPRGHQHJRFLRVVDOYRFXDQGRVHWUDWDGHXQQRPEUHTXHSRUOH\OHFRUUHVSRQGDDXQDSHUVRQDFDVRHQHOFXDOGHEHUjQKDFHUVHODV
PRGLqFDFLRQHVTXHHYLWHQWRGDFRQIXVLnQTXHDSULPHUDYLVWDSXGLHUDSUHVHQWDUVH
$57f&8/2&(6,h1'(120%5(&20(5&,$/(OQRPEUHFRPHUFLDOVnORSXHGHWUDQVIHULUVHFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRRODSDUWHGHOPLVPR
GHVLJQDGDFRQHVHQRPEUHSHURHOFHGHQWHSXHGHUHVHUYDUORSDUDVlDOFHGHUHOHVWDEOHFLPLHQWR
/DFHVLnQGHEHUjKDFHUVHSRUHVFULWR
$57f&8/2$&&,21(6'(/3(5-8',&$'2325(/862'(81120%5(&20(5&,$/(OSHUMXGLFDGRSRUHOXVRGHXQQRPEUHFRPHUFLDOSRGUj
DFXGLUDOMXH]SDUDLPSHGLUWDOXVR\UHFODPDULQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRV
(OSURFHVRVHWUDPLWDUjSRUHOSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRHVWDEOHFLGRHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$57f&8/2(;7,1&,h1'(/'(5(&+262%5((/120%5(&20(5&,$/(OGHUHFKRVREUHHOQRPEUHFRPHUFLDOVHH[WLQJXHFRQHOUHWLURGHO
FRPHUFLRGHOWLWXODUODWHUPLQDFLnQGHODH[SORWDFLnQGHOUDPRGHQHJRFLRVSDUDTXHVHGHVWLQHRODDGRSFLnQGHRWURSDUDODPLVPDDFWLYLGDG
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$65(/$&,21$'$6&21(/120%5(&20(5&,$/$/$6(16(g$66RQDSOLFDEOHVDODHQVHmDODV
GLVSRVLFLRQHVVREUHQRPEUHVFRPHUFLDOHV
&$3f78/2,,,
',6326,&,21(69$5,$6
$57f&8/275$0,7$&,h1'(352&(6265(/$7,926$3523,('$',1'8675,$/&203(7(1&,$'(/&216(-2'((67$'2/RVSURFHVRV
UHODWLYRVDODSURSLHGDGLQGXVWULDOTXHVHDQGHFRPSHWHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWDGRVHWUDPLWDUjQPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRGHOR
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
6LVHGHPDQGDUHODQXOLGDGGHXQDFWRJHQHUDGRUGHXQDVLWXDFLnQLQGLYLGXDO\FRQFUHWDVHQRWLqFDUjSHUVRQDOPHQWHDOWLWXODUGHDTXHOODDQWHV
GHODqMDFLnQHQOLVWD6LDOJXQDGHODVSDUWHVORSLGHVHFHOHEUDUjDXGLHQFLDSoEOLFD
$57f&8/2352&(',0,(172&8$1'2&255(6321'$$/-8(=),-$5&203(16$&,21(6235(&,26&XDQGRFRUUHVSRQGDDOMXH]FRPSHWHQWH
qMDUHOPRQWRGHODVFRPSHQVDFLRQHVRHOYDORUGHOSUHFLRHQFDVRGHSUHIHUHQFLDVHSURFHGHUjDVl
'HODGHPDQGDVHGDUjWUDVODGRDODRWUDSDUWHSRUHOWkUPLQRGHWUHVGlDVYHQFLGRHOFXDOVHHYDOXDUjSRUSHULWRVODFRPSHQVDFLnQRODFXRWDGHO
FRPXQHUR
(QqUPHHOGLFWDPHQHOMXH]GHFLGLUjGHSODQR
$57f&8/2-8(=&203(7(17(3$5$$681726'(/$3523,('$',1'8675,$/6HUjQMXHFHVFRPSHWHQWHVSDUDORVHIHFWRVGHHVWH7lWXORORV
FLYLOHVGHO&LUFXLWRGH%RJRWj\HQWUHkVWRVDTXHORDTXHOORVTXHHO7ULEXQDO6XSHULRUGH%RJRWjGHEHUjGHVLJQDUGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHOD/H\GH
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(9(17$-$6'(81$&219(1&,h1,17(51$&,21$/686&5,7$325&2/20%,$(10$7(5,$'(3523,('$'
,1'8675,$//RVFRORPELDQRV\ORVH[WUDQMHURVGRPLFLOLDGRVHQ&RORPELDSRGUjQVROLFLWDUGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVR
DGPLQLVWUDWLYDVODDSOLFDFLnQGHWRGDYHQWDMDTXHUHVXOWHGHXQDFRQYHQFLnQVXVFULWD\UDWLqFDGDSRU&RORPELDHQPDWHULDGHSURSLHGDG
LQGXVWULDO
$57f&8/2&21&(6,21(648(5(48,(5(1,16&5,3&,h1(1/$2),&,1$'(5(*,6752'(3523,('$',1'8675,$/3DUDTXHVXUWDQHIHFWRV
IUHQWHDWHUFHURV\VLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRVREUHUHJLVWURGHFRPHUFLRGHEHUjQLQVFULELUVHHQODRqFLQDGH3URSLHGDG,QGXVWULDOODV
FRQFHVLRQHVGHSDWHQWHVPRGHORV\GLEXMRVPDUFDVQRPEUHVHQVHmDVFHVLRQHVWUDQVPLVLRQHVFDPELRGHQRPEUHRGRPLFLOLRGHOWLWXODU
UHQXQFLDVOLFHQFLDVUHJODPHQWRGHFRPXQLGDG\GHOHPSOHRGHODPDUFDFROHFWLYD
$57f&8/2&(6,h1'(/26'(5(&+26,1+(5(17(6$/$3523,('$',1'8675,$/6DOYRORSUHYLVWRHQHVWH7lWXORORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVD
ODSURSLHGDGLQGXVWULDOSRGUjQFHGHUVH
$57f&8/2'(5(&+2$/*2%,(5123$5$5(*/$0(17$51250$662%5(3523,('$',1'8675,$/(OJRELHUQRSRGUjUHJODPHQWDUODV
QRUPDVGHHVWH7lWXOR
7f78/2,,,
'(/267f78/269$/25(6
&$3f78/2,
*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/2'(),1,&,h1<&/$6,),&$&,h1'(/267f78/269$/25(6/RVWlWXORVYDORUHVVRQGRFXPHQWRVQHFHVDULRVSDUDOHJLWLPDUHO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKROLWHUDO\DXWnQRPRTXHHQHOORVVHLQFRUSRUD3XHGHQVHUGHFRQWHQLGRFUHGLWLFLRFRUSRUDWLYRVRGHSDUWLFLSDFLnQ\GH
WUDGLFLnQRUHSUHVHQWDWLYRVGHPHUFDQFlDV
$57f&8/29$/,'(=,03/f&,7$'(/267f78/269$/25(6/RVGRFXPHQWRV\ORVDFWRVDTXHVHUHqHUHHVWH7lWXORVnORSURGXFLUjQORVHIHFWRV
HQkOSUHYLVWRVFXDQGRFRQWHQJDQODVPHQFLRQHV\OOHQHQORVUHTXLVLWRVTXHODOH\VHmDOHVDOYRTXHHOODORVSUHVXPD
/DRPLVLnQGHWDOHVPHQFLRQHV\UHTXLVLWRVQRDIHFWDHOQHJRFLRMXUlGLFRTXHGLRRULJHQDOGRFXPHQWRRDODFWR
$57f&8/25(48,6,7263$5$/267f78/269$/25(6$GHPjVGHORGLVSXHVWRSDUDFDGDWlWXORYDORUHQSDUWLFXODUORVWlWXORVYDORUHVGHEHUjQ
OOHQDUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
/DPHQFLnQGHOGHUHFKRTXHHQHOWlWXORVHLQFRUSRUD\
/DqUPDGHTXLkQORFUHD
/DqUPDSRGUjVXVWLWXLUVHEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOFUHDGRUGHOWlWXORSRUXQVLJQRRFRQWUDVHmDTXHSXHGHVHUPHFjQLFDPHQWHLPSXHVWR
6LQRVHPHQFLRQDHOOXJDUGHFXPSOLPLHQWRRHMHUFLFLRGHOGHUHFKRORVHUjHOGHOGRPLFLOLRGHOFUHDGRUGHOWlWXOR\VLWXYLHUHYDULRVHQWUHHOORV
SRGUjHOHJLUHOWHQHGRUTXLHQWHQGUjLJXDOPHQWHGHUHFKRGHHOHFFLnQVLHOWlWXORVHmDODYDULRVOXJDUHVGHFXPSOLPLHQWRRGHHMHUFLFLR6LQ
HPEDUJRFXDQGRHOWlWXORVHDUHSUHVHQWDWLYRGHPHUFDGHUlDVWDPELkQSRGUjHMHUFHUVHODDFFLnQGHULYDGDGHOPLVPRHQHOOXJDUHQTXHkVWDV
GHEDQVHUHQWUHJDGDV
6LQRVHPHQFLRQDODIHFKD\HOOXJDUGHFUHDFLnQGHOWlWXORVHWHQGUjQFRPRWDOHVODIHFKD\HOOXJDUGHVXHQWUHJD
$57f&8/2//(12'((63$&,26(1%/$1&2<7f78/26(1%/$1&29$/,'(=6LHQHOWlWXORVHGHMDQHVSDFLRVHQEODQFRFXDOTXLHUWHQHGRU
OHJlWLPRSRGUjOOHQDUORVFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHOVXVFULSWRUTXHORVKD\DGHMDGRDQWHVGHSUHVHQWDUHOWlWXORSDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
TXHHQkOVHLQFRUSRUD
8QDqUPDSXHVWDVREUHXQSDSHOHQEODQFRHQWUHJDGRSRUHOqUPDQWHSDUDFRQYHUWLUORHQXQWlWXORYDORUGDUjDOWHQHGRUHOGHUHFKRGHOOHQDUOR
3DUDTXHHOWlWXORXQDYH]FRPSOHWDGRSXHGDKDFHUVHYDOHUFRQWUDFXDOTXLHUDGHORVTXHHQkOKDQLQWHUYHQLGRDQWHVGHFRPSOHWDUVHGHEHUjVHU
OOHQDGRHVWULFWDPHQWHGHDFXHUGRFRQODDXWRUL]DFLnQGDGDSDUDHOOR
6LXQWlWXORGHHVWDFODVHHVQHJRFLDGRGHVSXkVGHOOHQDGRDIDYRUGHXQWHQHGRUGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDVHUjYjOLGR\HIHFWLYRSDUDGLFKR
WHQHGRU\kVWHSRGUjKDFHUORYDOHUFRPRVLVHKXELHUDOOHQDGRGHDFXHUGRFRQODVDXWRUL]DFLRQHVGDGDV
$57f&8/2',)(5(1&,$6(1(/7f78/2'(/,03257((6&5,72(1&,)5$6<(13$/$%5$6$3$5,&,h1'(9$5,$6&,)5$66LHOLPSRUWHGHO
WlWXORDSDUHFHHVFULWRDODYH]HQSDODEUDV\HQFLIUDVYDOGUjHQFDVRGHGLIHUHQFLDODVXPDHVFULWDHQSDODEUDV6LDSDUHFHQGLYHUVDVFDQWLGDGHV
HQFLIUDV\HQSDODEUDV\ODGLIHUHQFLDIXHUHUHODWLYDDODREOLJDFLnQGHXQDPLVPDSDUWHYDOGUjODVXPDPHQRUH[SUHVDGDHQSDODEUDV
$57f&8/2'(5(&+262%5(7f78/29$/25(OHMHUFLFLRGHOGHUHFKRFRQVLJQDGRHQXQWlWXORYDORUUHTXLHUHODH[KLELFLnQGHOPLVPR6LHO
WlWXORHVSDJDGRGHEHUjVHUHQWUHJDGRDTXLHQORSDJXHVDOYRTXHHOSDJRVHDSDUFLDORVnORGHORVGHUHFKRVDFFHVRULRV(QHVWRVVXSXHVWRVHO
WHQHGRUDQRWDUjHOSDJRSDUFLDOHQHOWlWXOR\H[WHQGHUjSRUVHSDUDGRHOUHFLERFRUUHVSRQGLHQWH(QFDVRGHSDJRSDUFLDOHOWlWXORFRQVHUYDUjVX
HqFDFLDSRUODSDUWHQRSDJDGD
$57f&8/2(),&$&,$'(/$2%/,*$&,h1&$0%,$5,$7RGDREOLJDFLnQFDPELDULDGHULYDVXHqFDFLDGHXQDqUPDSXHVWDHQXQWlWXORYDORU\GH
VXHQWUHJDFRQODLQWHQFLnQGHKDFHUORQHJRFLDEOHFRQIRUPHDODOH\GHVXFLUFXODFLnQ
&XDQGRHOWlWXORVHKDOOHHQSRGHUGHSHUVRQDGLVWLQWDGHOVXVFULSWRUVHSUHVXPLUjWDOHQWUHJD
$57f&8/22%/,*$725,('$''(/7(125/,7(5$/'(817f78/29$/25(OVXVFULSWRUGHXQWlWXORTXHGDUjREOLJDGRFRQIRUPHDOWHQRUOLWHUDO
GHOPLVPRDPHQRVTXHqUPHFRQVDOYHGDGHVFRPSDWLEOHVFRQVXHVHQFLD
$57f&8/22%/,*$725,('$'$87h120$'(72'2686&5,3725'(817f78/29$/257RGRVXVFULSWRUGHXQWlWXORYDORUVHREOLJDUj
DXWnQRPDPHQWH/DVFLUFXQVWDQFLDVTXHLQYDOLGHQODREOLJDFLnQGHDOJXQRRDOJXQRVGHORVVLJQDWDULRVQRDIHFWDUjQODVREOLJDFLRQHVGHORV
GHPjV
$57f&8/2'(5(&+2662%5(/$75$16)(5(1&,$'(817f78/29$/25/DWUDQVIHUHQFLDGHXQWlWXORLPSOLFDQRVnORODGHOGHUHFKR
SULQFLSDOLQFRUSRUDGRVLQRWDPELkQODGHORVGHUHFKRVDFFHVRULRV
$57f&8/2&216(&8(1&,$6325$)(&7$&,21(6$817f78/29$/25/DUHLYLQGLFDFLnQHOVHFXHVWURRFXDOHVTXLHUDRWUDVDIHFWDFLRQHVR
JUDYjPHQHVVREUHORVGHUHFKRVFRQVLJQDGRVHQXQWlWXORYDORURVREUHODVPHUFDQFlDVSRUkOUHSUHVHQWDGDVQRVXUWLUjQHIHFWRVVLQR
FRPSUHQGHQHOWlWXORPLVPRPDWHULDOPHQWH
$57f&8/2352+,%,&,21(6$/7(125'(&$0%,2(1/$)250$'(&,5&8/$&,h1'(817f78/29$/25(OWHQHGRUGHXQWlWXORYDORUQR
SRGUjFDPELDUVXIRUPDGHFLUFXODFLnQVLQFRQVHQWLPLHQWRGHOFUHDGRUGHOWlWXOR
$57f&8/22%/,*$&,21(6(1&$62'($/7(5$&,h1'(/7(;72'(817f78/29$/25(QFDVRGHDOWHUDFLnQGHOWH[WRGHXQWlWXORYDORU
ORVVLJQDWDULRVDQWHULRUHVVHREOLJDQFRQIRUPHDOWH[WRRULJLQDO\ORVSRVWHULRUHVFRQIRUPHDODOWHUDGR6HSUHVXPHVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULR
TXHODVXVFULSFLnQRFXUULnDQWHVGHODDOWHUDFLnQ
$57f&8/2686&5,3&,h1'(817f78/29$/25325'2620$63(5621$6(1(/0,602*5$'22%/,*$&,21(6<'(5(&+26&XDQGRGRV
RPjVSHUVRQDVVXVFULEDQXQWlWXORYDORUHQXQPLVPRJUDGRFRPRJLUDGRUHVRWRUJDQWHVDFHSWDQWHVHQGRVDQWHVDYDOLVWDVVHREOLJDUj
VROLGDULDPHQWH(OSDJRGHOWlWXORSRUXQRGHORVVLJQDWDULRVVROLGDULRVQRFRQqHUHDTXLHQSDJDUHVSHFWRGHORVGHPjVFRREOLJDGRVVLQRORV
GHUHFKRV\DFFLRQHVTXHFRPSHWHQDOGHXGRUVROLGDULRFRQWUDkVWRVVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVFDPELDULDVFRQWUDODVRWUDVSDUWHV
$57f&8/2*$5$17f$0(',$17($9$/0HGLDQWHHODYDOVHJDUDQWL]DHQWRGRRHQSDUWHHOSDJRGHXQWlWXORYDORU
$57f&8/22725*$0,(172'($9$/(ODYDOSRGUjFRQVWDUHQHOWlWXORPLVPRRHQKRMDDGKHULGDDkO3RGUjWDPELkQRWRUJDUVHSRUHVFULWR
VHSDUDGRHQTXHVHLGHQWLqTXHSOHQDPHQWHHOWlWXORFX\RSDJRWRWDORSDUFLDOVHJDUDQWL]D6HH[SUHVDUjFRQODIRUPXODSRUDYDOXRWUD
HTXLYDOHQWH\GHEHUjOOHYDUODqUPDGHTXLHQORSUHVWD
/DVRODqUPDSXHVWDHQHOWlWXORFXDQGRQRVHOHSXHGDDWULEXLURWUDVLJQLqFDFLnQVHWHQGUjFRPRqUPDGHDYDOLVWD&XDQGRHODYDOVHRWRUJXHHQ
GRFXPHQWRVHSDUDGRGHOWlWXORODQHJRFLDFLnQGHkVWHLPSOLFDUjODWUDQVIHUHQFLDGHODJDUDQWlDTXHVXUJHGHDTXkO
$57f&8/202172'($*$5$17f$'(/$9$/$IDOWDGHPHQFLnQGHFDQWLGDGHODYDOJDUDQWL]DHOLPSRUWHWRWDOGHOWlWXOR
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/$9$/,67$(ODYDOLVWDTXHGDUjREOLJDGRHQORVWkUPLQRVTXHFRUUHVSRQGHUlDQIRUPDOPHQWHDODYDODGR\VX
REOLJDFLnQVHUjYjOLGDDXQFXDQGRODGHHVWHoOWLPRQRORVHD
$57f&8/2,1',&$&,h1'(/$3(5621$48(6((67$$9$/$1'2(QHODYDOGHEHLQGLFDUVHODSHUVRQDDYDODGD$IDOWDGHLQGLFDFLnQ
TXHGDUjQJDUDQWL]DGDVODVREOLJDFLRQHVGHWRGDVODVSDUWHVHQHOWlWXOR
$57f&8/2'(5(&+26$'48,5,'26325(/$9$/,67$48(3$*$(/7f78/2(ODYDOLVWDTXHSDJXHDGTXLHUHORVGHUHFKRVGHULYDGRVGHO
WlWXORYDORUFRQWUDODSHUVRQDJDUDQWL]DGD\FRQWUDORVTXHVHDQUHVSRQVDEOHVUHVSHFWRGHHVWDoOWLPDSRUYLUWXGGHOWlWXOR$57f&8/2
2%/,*$&,21(6(1/$686&5,3&,h1'(817f78/26,1&2175$35(67$&,h1&$0%,$5,$&XDQGRXQDSDUWHDVDELHQGDVVXVFULEDXQWlWXORVLQ
TXHH[LVWDFRQWUDSUHVWDFLnQFDPELDULDDODVREOLJDFLRQHVTXHDGTXLHUHODVSDUWHVHQFX\RIDYRUDTXHOODSUHVWnVXqUPDTXHGDUjQREOLJDGDVSDUD
FRQHOVXVFULSWRUSRUORTXHkVWHSDJXH\QRSRGUjQHMHUFLWDUFRQWUDkOODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHOWlWXOR
(QQLQJoQFDVRHOVXVFULSWRUGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUSRGUjRSRQHUODH[FHSFLnQGHIDOWDGHFDXVDRQHURVDFRQWUDFXDOTXLHUWHQHGRUGHO
LQVWUXPHQWRTXHKD\DGDGRSRUHVWHXQDFRQWUDSUHVWDFLnQDXQTXHWDOKHFKRVHDFRQRFLGRSRUHODGTXLUHQWHDOWLHPSRGHUHFLELUHOLQVWUXPHQWR
$57f&8/25(48,6,7263$5$(/686&5,3725'(7f78/2(1&$/,'$''(5(35(6(17$17(20$1'$7$5,2&XDQGRHOVXVFULSWRUGHXQWlWXOR
REUHFRPRUHSUHVHQWDQWHPDQGDWDULRXRWUDFDOLGDGVLPLODUGHEHUjDFUHGLWDUOD
/DUHSUHVHQWDFLnQSDUDVXVFULELUSRURWURXQWlWXORYDORUSRGUjFRQIHULUVHPHGLDQWHSRGHUJHQHUDORSRGHUHVSHFLDOTXHFRQVWHSRUHVFULWR
1RREVWDQWHTXLHQKD\DGDGROXJDUFRQKHFKRVSRVLWLYRVRFRQRPLVLRQHVJUDYHVDTXHVHFUHDFRQIRUPHDORVXVRVGHOFRPHUFLRTXHXQ
WHUFHURHVWjDXWRUL]DGRSDUDVXVFULELUWlWXORVHQVXQRPEUHQRSRGUjRSRQHUODH[FHSFLnQGHIDOWDGHUHSUHVHQWDFLnQHQHOVXVFULSWRU
$57f&8/2686&5,3&,h1'(7f78/260(',$17(5(35(6(17$17(/(*$/2325)$&725(6/RVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHVRFLHGDGHV\ORV
IDFWRUHVVHUHSXWDUjQDXWRUL]DGRVSRUHOVRORKHFKRGHVXQRPEUDPLHQWRSDUDVXVFULELUWlWXORVYDORUHVDQRPEUHGHODVHQWLGDGHVTXH
DGPLQLVWUHQ
$57f&8/2686&5,3&,h1'(817f78/29$/25$)$925'(27526,132'(54XLHQVXVFULEHXQWlWXORYDORUDQRPEUHGHRWURVLQSRGHU
SDUDKDFHUORVHREOLJDUjSHUVRQDOPHQWHFRPRVLKXELHUDREUDGRHQQRPEUHSURSLR
/DUDWLqFDFLnQH[SUHVDRWjFLWDGHODVXVFULSFLnQWUDQVIHULUjDTXLHQODKDFHODVREOLJDFLRQHVGHOVXVFULSWRUDSDUWLUGHODIHFKDGHODVXVFULSFLnQ
6HUjWjFLWDODUDWLqFDFLnQTXHUHVXOWHGHDFWRVTXHQHFHVDULDPHQWHDFHSWHQODqUPDRVXVFRQVHFXHQFLDV/DUDWLqFDFLnQH[SUHVDSRGUjKDFHUVH
HQHOWlWXORRVHSDUDGDPHQWH
$57f&8/2(0,6,h1275$16)(5(1&,$'(7f78/29$/25'(&217(1,'2&5(',7,&,2/DHPLVLnQRWUDQVIHUHQFLDGHXQWlWXORYDORUGH
FRQWHQLGRFUHGLWLFLRQRSURGXFLUjVDOYRTXHDSDUH]FDGHPRGRLQHTXlYRFRLQWHQFLnQHQFRQWUDULRGHODVSDUWHVH[WLQFLnQGHODUHODFLnQTXHGLR
OXJDUDWDOHPLVLnQRWUDQVIHUHQFLD
/DDFFLnQFDXVDOSRGUjHMHUFLWDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWlFXOR
$57f&8/2'(5(&+26'(/7(1('25/(*,7,02'(7f78/265(35(6(17$7,926'(0(5&$1&f$6/RVWlWXORVUHSUHVHQWDWLYRVGHPHUFDQFlDV
DWULEXLUjQDVXWHQHGRUOHJlWLPRHOGHUHFKRH[FOXVLYRGHGLVSRQHUGHODVPHUFDQFlDVTXHHQHOORVVHHVSHFLqTXHQ
7DPELkQOHGDUjQGHUHFKRHQFDVRGHUHFKD]RGHOWlWXORSRUHOSULQFLSDOREOLJDGRDHMHUFLWDUODDFFLnQGHUHJUHVRSRUHOYDORUTXHHQHOWlWXORVH
qMnDODVPHUFDQFlDV
$57f&8/2'2&80(17261268-(726$1250$662%5(7f78/269$/25(6/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7lWXORQRVHDSOLFDUjQDORVEROHWRV
qFKDVFRQWUDVHmDVXRWURVGRFXPHQWRVTXHQRHVWkQGHVWLQDGRVDFLUFXODU\TXHVLUYDQH[FOXVLYDPHQWHSDUDLGHQWLqFDUDTXLHQWLHQHGHUHFKR
SDUDH[LJLUODSUHVWDFLnQFRUUHVSRQGLHQWH
$57f&8/27f78/29$/25&5($'2(1(/(;75$1-(52/RVWlWXORVFUHDGRVHQHOH[WUDQMHURWHQGUjQODFRQVLGHUDFLnQGHWlWXORVYDORUHVVL
OOHQDQORVUHTXLVLWRVPlQLPRVHVWDEOHFLGRVHQODOH\TXHULJLnVXFUHDFLnQ
$57f&8/2'(),1,&,h1'(7(1('25'(7f78/29$/256HFRQVLGHUDUjWHQHGRUOHJlWLPRGHOWlWXORDTXLHQORSRVHDFRQIRUPHDVXOH\GH
FLUFXODFLnQ
&$3f78/2,,
7f78/26120,1$7,926
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6'(/267f78/26120,1$7,926(OWlWXORYDORUVHUjQRPLQDWLYRFXDQGRHQkORHQODQRUPDTXHULJHVX
FUHDFLnQVHH[LMDODLQVFULSFLnQGHOWHQHGRUHQHOUHJLVWURTXHOOHYDUjHOFUHDGRUGHOWlWXOR6RORVHUjUHFRQRFLGRFRPRWHQHGRUOHJlWLPRTXLHQ
qJXUHDODYH]HQHOWH[WRGHOGRFXPHQWR\HQHOUHJLVWURGHkVWH
/DWUDQVIHUHQFLDGHXQWlWXORQRPLQDWLYRSRUHQGRVRGDUjGHUHFKRDODGTXLUHQWHSDUDREWHQHUODLQVFULSFLnQGHTXHWUDWDHVWHDUWlFXOR
$57f&8/2$87(17,&$&,h1'(),50$'(/75$160,625'(7f78/26120,1$7,926(OFUHDGRUGHOWlWXORSRGUjH[LJLUTXHODqUPDGHO
WUDQVPLVRUVHDXWHQWLTXH
$57f&8/25(*,6752'(75$160,6,h1'(7f78/26120,1$7,9266DOYRMXVWDFDXVDHOFUHDGRUGHOWlWXORQRSRGUjQHJDUODDQRWDFLnQHQVX
UHJLVWURGHODWUDQVPLVLnQGHOGRFXPHQWR
/DSHUVRQDDTXLHQVHOHKD\DWUDQVIHULGRXQWlWXORQRPLQDWLYRSRGUjDFXGLUHO-XH]SDUDTXHKDJDODDQRWDFLnQGHODWUDQVIHUHQFLDHQHO
UHVSHFWLYRUHJLVWURVLHOFUHDGRUGHOWlWXORVHQHJDUHDKDFHUOD
&$3f78/2,,,
7f78/26$/$25'(1
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6'(/267f78/26$/$25'(1/RVWlWXORVYDORUHVH[SHGLGRVDIDYRUGHGHWHUPLQDGDSHUVRQDHQORVFXDOHVVH
DJUHJXHODFOjXVXODDODRUGHQRVHH[SUHVHTXHVRQWUDQVIHULEOHVSRUHQGRVRRVHGLJDTXHVRQQHJRFLDEOHVRVHLQGLTXHVXGHQRPLQDFLnQ
HVSHFlqFDGHWlWXORYDORUVHUjQDODRUGHQ\VHWUDQVPLWLUjQSRUHQGRVR\HQWUHJDGHOWlWXORVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
$57f&8/275$16)(5(1&,$'(7f78/2$/$25'(13250(',2',)(5(17($/(1'262/DWUDQVIHUHQFLDGHXQWlWXORDODRUGHQSRUPHGLR
GLYHUVRGHOHQGRVRVXEURJDDODGTXLUHQWHHQWRGRVORVGHUHFKRVTXHHOWlWXORFRQqHUDSHURORVXMHWDDWRGDVODVH[FHSFLRQHVTXHVHKXELHUDQ
SRGLGRRSRQHUDOHQDMHQDQWH
$57f&8/2&2167$1&,$'(75$16)(5(1&,$'(7f78/2$/$25'(13250(',2',)(5(17($/(1'2624XLkQMXVWLqTXHTXHVHOHKD
WUDQVIHULGRXQWlWXORDODRUGHQSRUPHGLRGLVWLQWRGHOHQGRVRSRGUjH[LJLUTXHHOMXH]HQYlDGHMXULVGLFFLnQYROXQWDULDKDJDFRQVWDUOD
WUDQVIHUHQFLDHQHOWlWXORRHQXQDKRMDDGKHULGDDkO
/DFRQVWDQFLDTXHSRQJDHOMXH]HQHOWlWXORVHWHQGUjFRPRHQGRVR
$57f&8/2(1'262(1%/$1&2(1'262$/3257$'25'(7f78/2$/$25'(1(OHQGRVRSXHGHKDFHUVHHQEODQFRFRQODVRODqUPDGHO
HQGRVDQWH(QHVWHFDVRHOWHQHGRUGHEHUjOOHQDUHOHQGRVRHQEODQFRFRQVXQRPEUHRHOGHXQWHUFHURDQWHVGHSUHVHQWDUHOWlWXORSDUDHO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRTXHHQkOVHLQFRUSRUD
&XDQGRHOHQGRVRH[SUHVHHOQRPEUHGHOHQGRVDWDULRVHUjQHFHVDULRHOHQGRVRGHkVWHSDUDWUDQVIHULUOHJlWLPDPHQWHHOWlWXOR
(OHQGRVRDOSRUWDGRUSURGXFLUjHIHFWRVGHHQGRVRHQEODQFR
/DIDOWDGHqUPDKDUjHOHQGRVRLQH[LVWHQWH
$57f&8/2,19$/,'(='(/(1'262&21',&,21$'2<3$5&,$/(1817f78/2$/$25'(1(OHQGRVRGHEHVHUSXUR\VLPSOH7RGD
FRQGLFLnQVHWHQGUjSRUQRSXHVWD(OHQGRVRSDUFLDOVHWHQGUjSRUQRHVFULWR
$57f&8/2&/$6(6'((1'2626'(817f78/2$/$25'(1(OHQGRVRSXHGHKDFHUVHHQSURSLHGDGHQSURFXUDFLnQRHQJDUDQWlD
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/(1'26$17(/,%(5$&,h1'(/$2%/,*$&,h1&$0%,$5,$(1817f78/2$/$25'(1(OHQGRVDQWH
FRQWUDHUjREOLJDFLnQDXWnQRPDIUHQWHDWRGRVORVWHQHGRUHVSRVWHULRUHVDkOSHURSRGUjOLEHUDUVHGHVXREOLJDFLnQFDPELDULDPHGLDQWHOD
FOjXVXODVLQPLUHVSRQVDELOLGDGXRWUDHTXLYDOHQWHDJUHJDGDDOHQGRVR
$57f&8/2(1'2626(1352&85$&,h12$/&2%52'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/(1'26$7$5,23(5,2'2'('85$&,h1
5(92&$&,h1(OHQGRVRTXHFRQWHQJDODFOjXVXODHQSURFXUDFLnQDOFREURXRWUDHTXLYDOHQWHQRWUDQVqHUHODSURSLHGDGSHURIDFXOWDDO
HQGRVDWDULRSDUDSUHVHQWDUHOGRFXPHQWRDODDFHSWDFLnQSDUDFREUDUORMXGLFLDORH[WUDMXGLFLDOPHQWHSDUDHQGRVDUORHQSURFXUDFLnQ\SDUD
SURWHVWDUOR(OHQGRVDWDULRWHQGUjORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV^GHXQUHSUHVHQWDQWH`LQFOXVRORVTXHUHTXLHUHQFOjXVXODHVSHFLDOVDOYRHOGH
WUDQVIHUHQFLDGHOGRPLQLR/DUHSUHVHQWDFLnQFRQWHQLGDHQHOHQGRVRQRWHUPLQDFRQODPXHUWHRLQFDSDFLGDGGHOHQGRVDQWHSHURkVWHSXHGH
UHYRFDUOD
(OHQGRVDQWHTXHUHYRTXHODUHSUHVHQWDFLnQFRQWHQLGDHQHOHQGRVRGHEHUjSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOGHXGRUODUHYRFDWRULDFXDQGRkVWDQR
FRQVWHHQHOWlWXORRHQXQSURFHVRMXGLFLDOHQTXHVHSUHWHQGDKDFHUHIHFWLYRGLFKRWlWXOR
6HUjYjOLGRHOSDJRTXHHIHFWoHHOGHXGRUDOHQGRVDWDULRLJQRUDQGRODUHYRFDFLnQGHOSRGHU
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6'(/(1'262(1*$5$17f$(1817f78/2$/$25'(1&/d868/$6(OHQGRVRHQJDUDQWlDVHRWRUJDUjFRQ
ODVFOjXVXODVHQJDUDQWlDHQSUHQGDXRWUDHTXLYDOHQWH&RQVWLWXLUjXQGHUHFKRSUHQGDULRVREUHHOWlWXOR\FRQIHULUjDOHQGRVDWDULRDGHPjV
GHVXVGHUHFKRVGHDFUHHGRUSUHQGDULRODVIDFXOWDGHVTXHFRQqHUHHOHQGRVRHQSURFXUDFLnQ
1RSRGUjQRSRQHUVHDOHQGRVDWDULRHQJDUDQWlDODVH[FHSFLRQHVSHUVRQDOHVTXHVHKXELHUDQSRGLGRRSRQHUDWHQHGRUHVDQWHULRUHV
$57f&8/220,6,h1'(/$)(&+$(1(/(1'262'(817f78/2$/$25'(1&XDQGRHQHOHQGRVRVHRPLWDODIHFKDVHSUHVXPLUjTXHHO
WlWXORIXHHQGRVDGRHOGlDHQTXHHOHQGRVDQWHKL]RHQWUHJDGHOPLVPRDOHQGRVDWDULR
(OHQGRVRSRVWHULRUDOYHQFLPLHQWRGHOWlWXORSURGXFLUjORVHIHFWRVGHXQDFHVLnQRUGLQDULD
$57f&8/2/(*,7,0$&,h1'(/7(1('25'(817f78/2$/$25'(13DUDTXHHOWHQHGRUGHXQWlWXORDODRUGHQSXHGDOHJLWLPDUVHODFDGHQD
GHHQGRVRVGHEHUjVHULQLQWHUUXPSLGD
$57f&8/2(/2%/,*$'2</26(1'2626(1(/7f78/2$/$25'(1(OREOLJDGRQRSRGUjH[LJLUTXHVHOHFRPSUXHEHODDXWHQWLFLGDGGHORV
HQGRVRVSHURGHEHUjLGHQWLqFDUDOoOWLPRWHQHGRU\YHULqFDUODFRQWLQXLGDGGHORVHQGRVRV
$57f&8/2$&5(',7$&,h1'(/$&$/,'$''(/(1'26$17(48(2%5$(1120%5('(2752(1817f78/2$/$25'(1&XDQGRHO
HQGRVDQWHGHXQWlWXORREUHHQFDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWHPDQGDWDULRXRWUDVLPLODUGHEHUjDFUHGLWDUVHWDOFDOLGDG
$57f&8/2&2%52'(7f78/2$/$25'(1325%$1&263$5$$%212(1&8(17$'(/7(1('25/RVEDQFRVTXHUHFLEDQWlWXORVSDUDDERQR
HQFXHQWDGHOWHQHGRUTXHORVHQWUHJXHSRGUjQFREUDUGLFKRVWlWXORVDXQFXDQGRQRHVWkQHQGRVDGRVDVXIDYRU/RVEDQFRVHQHVWRVFDVRV
GHEHUjQDQRWDUHQHOWlWXORODFDOLGDGFRQTXHDFWoDQ\qUPDUUHFLERHQHOSURSLRWlWXORRHQKRMDDGKHULGD
$57f&8/2(1'2626(175(%$1&26'(7f78/26$/$25'(1/RVHQGRVRVHQWUHEDQFRVSRGUjQKDFHUVHFRQHOVLPSOHVHOORGHOHQGRVDQWH
$57f&8/275$16)(5(1&,$'(7f78/26$/$25'(13255(&,%2'(/,03257(/RVWlWXORVYDORUHVSRGUjQWUDQVIHULUVHDDOJXQRGHORV
REOLJDGRVSRUHOUHFLERGHOLPSRUWHGHOWlWXORH[WHQGLGRHQHOPLVPRGRFXPHQWRRHQKRMDDGKHULGDDkO/DWUDQVIHUHQFLDSRUUHFLERSURGXFLUj
HIHFWRVGHHQGRVRVLQUHVSRQVDELOLGDG
$57f&8/2(1'26263267(5,25(6$/'(/7(1('25'(817f78/2$/$25'(1(OWHQHGRUGHXQWlWXORYDORUSRGUjWDFKDUORVHQGRVRV
SRVWHULRUHVDDTXHOHQTXHkOVHDHQGRVDWDULRRHQGRVDUHOWlWXORVLQWDFKDUGLFKRVHQGRVRV
&$3f78/2,9
7f78/26$/3257$'25
$57f&8/2'(),1,&,h1'(7f78/26$/3257$'2575$',&,h1'(7f78/26$/3257$'256RQWlWXORVDOSRUWDGRUORVTXHQRVHH[SLGDQD
IDYRUGHSHUVRQDGHWHUPLQDGDDXQTXHQRLQFOX\DQODFOjXVXODDOSRUWDGRU\ORVTXHFRQWHQJDQGLFKDFOjXVXOD
/DVLPSOHH[KLELFLnQGHOWlWXOROHJLWLPDUjDOSRUWDGRU\VXWUDGLFLnQVHSURGXFLUjSRUODVRODHQWUHJD
$57f&8/2(;3(',&,h1'(7f78/26$/3257$'25325$8725,=$&,h1(;35(6$'(/$/(</RVWlWXORVDOSRUWDGRUVnORSRGUjQH[SHGLUVHHQ
ORVFDVRVH[SUHVDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUODOH\
$57f&8/27f78/26&5($'26(1&2175$9(1&,h1$/2',638(672325/(</RVWlWXORVFUHDGRVHQFRQWUDYHQFLnQDORGLVSXHVWRHQHO
DUWlFXORDQWHULRUQRSURGXFLUjQHIHFWRVFRPRWlWXORVYDORUHV
&$3f78/29
',67,17$6(63(&,(6'(7f78/269$/25(6
6(&&,h1,
/(75$'(&$0%,2
68%6(&&,h1,
&5($&,h1<)250$'(/$/(75$'(&$0%,2
$57f&8/2&217(1,'2'(/$/(75$'(&$0%,2$GHPjVGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORODOHWUDGHFDPELRGHEHUjFRQWHQHU
/DRUGHQLQFRQGLFLRQDOGHSDJDUXQDVXPDGHWHUPLQDGDGHGLQHUR
(OQRPEUHGHOJLUDGR
/DIRUPDGHOYHQFLPLHQWR\
/DLQGLFDFLnQGHVHUSDJDGHUDDODRUGHQRDOSRUWDGRU
$57f&8/2)$&8/7$'3$5$48(/$/(75$'(&$0%,2&217(1*$&/d868/$'(,17(5e6<'(&$0%,2/DOHWUDGHFDPELRSRGUjFRQWHQHU
FOjXVXODVGHLQWHUHVHV\GHFDPELRDXQDWDVDqMDRFRUULHQWH
$57f&8/2326,%,/,'$'(6'(9(1&,0,(1726(1/$6/(75$6'(&$0%,2/DOHWUDGHFDPELRSXHGHVHUJLUDGD
$ODYLVWD
$XQGlDFLHUWRVHDGHWHUPLQDGRRQR
&RQYHQFLPLHQWRVFLHUWRVVXFHVLYRV\
$XQGlDFLHUWRGHVSXkVGHODIHFKDRGHODYLVWD
$57f&8/2,17(535(7$&,h1'(/$6(;35(6,21(635,1&,3,260(',$'262),1(6(1/269(1&,0,(1726'(/$6/(75$6'(&$0%,2
6LVHVHmDODUHHOYHQFLPLHQWRSDUDSULQFLSLRVPHGLDGRVRqQHVGHPHVVHHQWHQGHUjSRUHVWRVWkUPLQRVORVGlDVSULPHURTXLQFH\oOWLPRGHO
PHVFRUUHVSRQGLHQWH
$57f&8/2,17(535(7$&,h1'((;35(6,21(6'(7,(032(1/269(1&,0,(1726'(/$6/(75$6'(&$0%,2/DVH[SUHVLRQHVXQD
VHPDQDGRVVHPDQDVXQDTXLQFHQDRPHGLRPHVVHHQWHQGHUjQQRFRPRXQDRGRVVHPDQDVHQWHUDVVLQRFRPRSOD]RVGHRFKRRGH
TXLQFHGlDVFRPXQHVRVRODUHVUHVSHFWLYDPHQWH
$57f&8/2/(75$6'(&$0%,2*,5$'$$/$25'(1'(/0,602*,5$'25/DOHWUDGHFDPELRSXHGHJLUDUVHDODRUGHQRDFDUJRGHOPLVPR
JLUDGRU(QHVWHoOWLPRFDVRHOJLUDGRUTXHGDUjREOLJDGRFRPRDFHSWDQWH\VLODOHWUDIXHUHJLUDGDDFLHUWRWLHPSRYLVWDVXSUHVHQWDFLnQVnOR
WHQGUjHOHIHFWRGHqMDUODIHFKDGHVXYHQFLPLHQWR
$57f&8/2'20,&,/,23$5$(/3$*2'(/$/(75$'(&$0%,2(OJLUDGRUSXHGHVHmDODUFRPRGRPLFLOLRSDUDHOSDJRGHODOHWUDFXDOTXLHU
OXJDUGHWHUPLQDGRTXLHQDOOlSDJXHVHHQWHQGHUjTXHORKDFHSRUFXHQWDGHOSULQFLSDOREOLJDGR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/*,5$'25'(81$/(75$'(&$0%,2(OJLUDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGHODDFHSWDFLnQ\GHOSDJRGHODOHWUD
7RGDFOjXVXODTXHORH[LPDGHHVWDUHVSRQVDELOLGDGVHWHQGUjSRUQRHVFULWD
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/7(1('25'(81$/(75$'(&$0%,248($&203$g(81'2&80(172&21,1',&$&,h1$/5(63(&72/D
LQVHUFLnQGHODVFOjXVXODVGRFXPHQWRVFRQWUDDFHSWDFLnQRGRFXPHQWRVFRQWUDSDJRRGHODVLQGLFDFLRQHV'DR'SHQHOWH[WRGHXQDOHWUD
GHFDPELRDODTXHVHDFRPSDmHQGRFXPHQWRVREOLJDUjDOWHQHGRUGHODOHWUDDQRHQWUHJDUORVGRFXPHQWRVVLQRPHGLDQWHODDFHSWDFLnQRHO
SDJRGHODOHWUD
68%6(&&,h1,,
$&(37$&,h1
$57f&8/23/$=23$5$/$$&(37$&,h1'(/(75$63$*$'(5$6$'f$&,(572'(638e6'(/$9,67$/DVOHWUDVSDJDGHUDVDGlDFLHUWR
GHVSXkVGHODYLVWDGHEHUjQSUHVHQWDUVHSDUDVXDFHSWDFLnQGHQWURGHODmRTXHVLJDDVXIHFKDDPHQRVTXHHOJLUDGRUDPSOlHGLFKRSOD]RR
SURKlEDVXSUHVHQWDFLnQDQWHVGHGHWHUPLQDGDkSRFD&XDOTXLHUDGHORVREOLJDGRVSRGUjUHGXFLUHOSOD]RFRQVLJQjQGRORDVlHQODOHWUD
$57f&8/23/$=23$5$/$$&(37$&,h1'(/$6/(75$6*,5$'$6$'f$&,(5722'f$&,(572'(638e6'(68)(&+$/DSUHVHQWDFLnQSDUD
ODDFHSWDFLnQGHODVOHWUDVJLUDGDVDGlDFLHUWRRDGlDFLHUWRGHVSXkVGHVXIHFKDVHUjSRWHVWDWLYDSHURHOJLUDGRUVLDVlORLQGLFDHQHOWlWXOR
SXHGHFRQYHUWLUODHQREOLJDWRULD\VHmDODUXQSOD]RSDUDTXHVHUHDOLFH(OJLUDGRUSXHGHDVLPLVPRSURKLELUODSUHVHQWDFLnQDQWHVGHXQDkSRFD
GHWHUPLQDGDVLORFRQVLJQDDVlHQODOHWUD&XDQGRVHDSRWHVWDWLYDODSUHVHQWDFLnQGHODOHWUDHOWHQHGRUSRGUjKDFHUODDPjVWDUGDUHOoOWLPR
GlDKjELODQWHULRUDOGHOYHQFLPLHQWR
$57f&8/2/8*$5'(35(6(17$&,h1'(/$/(75$'(&$0%,2/DOHWUDGHEHUjVHUSUHVHQWDGDSDUDVXDFHSWDFLnQHQHOOXJDU\ODGLUHFFLnQ
GHVLJQDGRVHQHOOD$IDOWDGHLQGLFDFLnQGHOXJDUODSUHVHQWDFLnQVHKDUjHQHOHVWDEOHFLPLHQWRRHQODUHVLGHQFLDGHOJLUDGR6LVHVHmDODUHQ
YDULRVOXJDUHVHOWHQHGRUSRGUjHVFRJHUFXDOTXLHUDGHHOORV
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(/8*$5'(3$*2',)(5(17($/'20,&,/,2'(/*,5$'25'(/$/(75$'(&$0%,26LHOJLUDGRULQGLFDXQOXJDU
GHSDJRGLVWLQWRDOGRPLFLOLRGHOJLUDGRDODFHSWDUkVWHGHEHUjLQGLFDUHOQRPEUHGHODSHUVRQDTXHKDEUjGHUHDOL]DUHOSDJR6LQRORLQGLFDUH
VHHQWHQGHUjTXHHODFHSWDQWHPLVPRTXHGDUjREOLJDGRDUHDOL]DUHOSDJRHQHOOXJDUGHVLJQDGR
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(',5(&&,h1'(3$*2(1(/'20,&,/,2'(/*,5$'25'(/$/(75$'(&$0%,26LODOHWUDHVSDJDGHUDHQHO
GRPLFLOLRGHOJLUDGRSRGUjkVWHDODFHSWDUODLQGLFDUXQDGLUHFFLnQGHQWURGHODPLVPDSOD]DSDUDTXHDKlVHOHSUHVHQWHODOHWUDSDUDVXSDJRD
PHQRVTXHHOJLUDGRUKD\DVHmDODGRH[SUHVDPHQWHXQDGLUHFFLnQGLVWLQWD
$57f&8/2&2167$1&,$'(/$$&(37$&,h1'(/$/(75$'(&$0%,2/DDFHSWDFLnQVHKDUjFRQVWDUHQODOHWUDPLVPDSRUPHGLRGHOD
SDODEUDDFHSWRXRWUDHTXLYDOHQWH\ODqUPDGHOJLUDGR/DVRODqUPDVHUjEDVWDQWHSDUDTXHODOHWUDVHWHQJDSRUDFHSWDGD
$57f&8/2,1',&$&,h1'()(&+$'($&(37$&,h1'(/$/(75$'(&$0%,2&$6266LODOHWUDHVSDJDGHUDDGlDFLHUWRGHVSXkVGHODYLVWD
RFXDQGRHQYLUWXGGHLQGLFDFLnQHVSHFLDOGHEDVHUSUHVHQWDGDGHQWURGHXQSOD]RGHWHUPLQDGRHODFHSWDQWHGHEHUjLQGLFDUODIHFKDHQTXH
DFHSWn\VLODRPLWLHUHSRGUjFRQVLJQDUODHOWHQHGRU
$57f&8/2,1&21',&,21$/,'$''(/$$&(37$&,h1'(/$/(75$'(&$0%,2/DDFHSWDFLnQGHEHUjVHULQFRQGLFLRQDOSHURSRGUjOLPLWDUVH
DFDQWLGDGPHQRUGHODH[SUHVDGDHQODOHWUD
&XDOTXLHUDRWUDPRGDOLGDGLQWURGXFLGDSRUHODFHSWDQWHHTXLYDOGUjDXQDQHJDWLYDGHDFHSWDFLnQSHURHOJLUDGRTXHGDUjREOLJDGRFRQIRUPHDO
GHUHFKRFRPoQHQORVWkUPLQRVGHODGHFODUDFLnQTXHKD\DVXVFULWR
$57f&8/2$&(37$&,h15(+86$'$'(/$/(75$'(&$0%,27$&+$'85$6HFRQVLGHUDUHKXVDGDODDFHSWDFLnQTXHHOJLUDGRWDFKHDQWHV
GHGHYROYHUODOHWUDDOWHQHGRU
$57f&8/2()(&726'(/$$&(37$&,h1'(/$/(75$'(&$0%,2/DDFHSWDFLnQFRQYLHUWHDODFHSWDQWHHQSULQFLSDOREOLJDGR(ODFHSWDQWH
TXHGDUjREOLJDGRFDPELDULDPHQWHDoQFRQHOJLUDGRU\FDUHFHUjGHDFFLnQFDPELDULDFRQWUDkVWH\FRQWUDORVGHPjVVLJQDWDULRVGHODOHWUD
VDOYRHQHOFDVRSUHYLVWRHQHODUWlFXOR
$57f&8/2+(&+2648(12$/7(5$1/$2%/,*$&,h1'(/$&(37$17((1/$/(75$'(&$0%,2/DREOLJDFLnQGHODFHSWDQWHQRVHDOWHUDUj
SRUTXLHEUDLQWHUGLFFLnQRPXHUWHGHOJLUDGRUDoQHQHOFDVRGHTXHKD\DDFRQWHFLGRDQWHVGHODDFHSWDFLnQ
68%6(&&,h1,,,
3$*2
$57f&8/235(6(17$&,h1'(/$/(75$'(&$0%,23$5$683$*2/DOHWUDGHFDPELRGHEHUjSUHVHQWDUVHSDUDVXSDJRHOGlDGHVX
YHQFLPLHQWRRGHQWURGHORVRFKRGlDVFRPXQHVVLJXLHQWHV
$57f&8/235(6(17$&,h13$5$(/3$*2'(/$/(75$$/$9,67$/DSUHVHQWDFLnQSDUDHOSDJRGHODOHWUDDODYLVWDGHEHUjKDFHUVH
GHQWURGHODmRTXHVLJDDODIHFKDGHOWlWXOR&XDOTXLHUDGHORVREOLJDGRVSRGUjUHGXFLUHVHSOD]RVLORFRQVLJQDDVlHQODOHWUD(OJLUDGRUSRGUj
HQODPLVPDIRUPDDPSOLDUOR\SURKLELUODSUHVHQWDFLnQDQWHVGHGHWHUPLQDGDkSRFD
$57f&8/2352+,%,&,h1$/7(1('25'(5(+86$53$*23$5&,$/'(/$/(75$'(&$0%,2(OWHQHGRUQRSXHGHUHKXVDUXQSDJRSDUFLDO
$57f&8/2326,%,/,'$''(/7(1('253$5$125(&,%,5(/3$*2'(/$/(75$'(&$0%,2$17(6'(/9(1&,0,(172(OWHQHGRUQRSXHGH
VHUREOLJDGRDUHFLELUHOSDJRDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHODOHWUD
$57f&8/25(63216$%,/,'$'62%5(/$9$/,'(='(/3$*2'(/$/(75$'(&$0%,2$17(6'(/9(1&,0,(172(OJLUDGRTXHSDJDDQWHV
GHOYHQFLPLHQWRVHUjUHVSRQVDEOHGHODYDOLGH]GHOSDJR
$57f&8/2'(3h6,726-8',&,$/(662%5(/$6/(75$6'(&$0%,29(1&,'$61235(6(17$'$63$5$68&2%526LYHQFLGDODOHWUDkVWDQR
VHSUHVHQWDSDUDVXFREURGHQWURGHORVWkUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWlFXORFXDOTXLHUREOLJDGRSRGUjGHSRVLWDUHOLPSRUWHGHODPLVPDHQXQ
EDQFRDXWRUL]DGROHJDOPHQWHSDUDUHFLELUGHSnVLWRVMXGLFLDOHVTXHIXQFLRQHHQHOOXJDUGRQGHGHEHKDFHUVHHOSDJRDH[SHQVDV\ULHVJRGHO
WHQHGRU\VLQREOLJDFLnQGHGDUDYLVRDkVWH(VWHGHSnVLWRSURGXFLUjHIHFWRVGHSDJR
68%6(&&,h1,9
3527(672
$57f&8/287,/,=$&,h1'(/3527(6723$5$/$/(75$'(&$0%,2(OSURWHVWRVnORVHUjQHFHVDULRFXDQGRHOFUHDGRUGHODOHWUDRDOJoQ
WHQHGRULQVHUWHODFOjXVXODFRQSURWHVWRHQHODQYHUVR\FRQFDUDFWHUHVYLVLEOHV
$57f&8/2)250$/,=$&,h1$17(127$5,2'(/3527(672(1/$/(75$'(&$0%,2(OSURWHVWRVHSUDFWLFDUjFRQLQWHUYHQFLnQGHQRWDULR
SoEOLFR\VXRPLVLnQSURGXFLUjODFDGXFLGDGGHODVDFFLRQHVGHUHJUHVR
$57f&8/2/8*$53$5$()(&78$5(/3527(672'(/$/(75$'(&$0%,2(OSURWHVWRVHKDUjHQORVOXJDUHVVHmDODGRVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVRGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFRQVLJQDGRVHQHOWlWXOR
$57f&8/2'(6$552//2'(/$',/,*(1&,$'(3527(67262%5(81$/(75$'(&$0%,2$3(5621$$86(17(6LODSHUVRQDFRQWUDTXLHQ
KD\DGHKDFHUVHHOSURWHVWRQRVHHQFXHQWUDSUHVHQWHDVlORDVHQWDUjHOQRWDULRTXHORSUDFWLTXH\ODGLOLJHQFLDQRVHUjVXVSHQGLGD
$57f&8/23527(672'(/(75$'(&$0%,2'(3(5621$&21'20,&,/,2'(6&212&,'2127$5,$3i%/,&$6LVHGHVFRQRFHHOOXJDU
GRQGHVHHQFXHQWUDODSHUVRQDFRQWUDODFXDOGHEDKDFHUVHHOSURWHVWRkVWHVHSUDFWLFDUjHQODRqFLQDGHOQRWDULRTXHKD\DGHDXWRUL]DUOR
$57f&8/29(1&,0,(1723$5$()(&78$5(/3527(672'(81$/(75$'(&$0%,2325)$/7$'(3$*2(OSURWHVWRSRUIDOWDGHDFHSWDFLnQ
GHEHUjKDFHUVHDQWHVGHODIHFKDGHOIDOOHFLPLHQWR
$57f&8/29(1&,0,(172'(3527(672(181$/(75$'(&$0%,2325)$/7$'(3$*2(OSURWHVWRSRUIDOWDGHSDJRVHKDUjGHQWURGHORV
TXLQFHGlDVFRPXQHVVLJXLHQWHVDOGHOYHQFLPLHQWR
$57f&8/23527(672'(/(75$'(&$0%,2325)$/7$'($&(37$&,h1125(48,(5(3527(672325)$/7$'(3$*26LODOHWUDIXHUH
SURWHVWDGDSRUIDOWDGHDFHSWDFLnQQRVHUjQHFHVDULRSURWHVWDUODSRUIDOWDGHSDJR
$57f&8/23527(672'(/(75$'(&$0%,2$/$9,67$62/2325)$/7$'(3$*2/DOHWUDDODYLVWDVnORVHSURWHVWDUjSRUIDOWDGHSDJR
/RPLVPRVHREVHUYDUjVLUHVSHFWRGHODVOHWUDVFX\DSUHVHQWDFLnQSDUDODDFHSWDFLnQIXHUDSRWHVWDWLYD
$57f&8/2&217(1,'2'(/$&7$48(6(/(9$17$3253527(672'(/$/(75$'(&$0%,2(QHOFXHUSRGHODOHWUDGHKRMDDGKHULGDD
HOODVHKDUjFRQVWDUEDMRODqUPDGHOQRWDULRHOKHFKRGHOSURWHVWRFRQLQGLFDFLnQGHODIHFKDGHODFWDUHVSHFWLYD$GHPjVHOIXQFLRQDULRTXHOR
SUDFWLTXHOHYDQWDUjDFWDTXHFRQWHQGUj
/DUHSURGXFFLnQOLWHUDOGHWRGRFXDQWRFRQVWHHQODOHWUD
(OUHTXHULPLHQWRDOJLUDGRRDFHSWDQWHSDUDDFHSWDURSDJDUODOHWUDFRQODLQGLFDFLnQGHVLHVDSHUVRQDHVWXYRRQRSUHVHQWH
/RVPRWLYRVGHODQHJDWLYDSDUDODDFHSWDFLnQRHOSDJR
/DqUPDGHODSHUVRQDFRQTXLHQVHH[WLHQGDODGLOLJHQFLDRODLQGLFDFLnQGHODLPSRVLELOLGDGSDUDqUPDURGHVXQHJDWLYD\
/DH[SUHVLnQGHOOXJDUIHFKD\KRUDHQTXHVHSUDFWLTXHHOSURWHVWR\ODqUPDGHOIXQFLRQDULRTXHORDXWRULFH
$57f&8/2$9,62'(/7(1('25'(/(75$12$&(37$'$23$*$'$'(/3527(672$/266,*1$7$5,265(63216$%,/,'$'32512
$9,62(OWHQHGRUGHOWlWXORFX\DDFHSWDFLnQRSDJRVHKXELHUHUHKXVDGRGHEHUjGDUDYLVRGHWDOFLUFXQVWDQFLDDWRGRVORVVLJQDWDULRVGHOPLVPR
FX\DGLUHFFLnQFRQVWHHQkOGHQWURGHORVFLQFRGlDVFRPXQHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOSURWHVWRRODSUHVHQWDFLnQSDUDODDFHSWDFLnQRHOSDJR
(OWHQHGRUTXHRPLWDHODYLVRVHUjUHVSRQVDEOHKDVWDXQDVXPDLJXDODOLPSRUWHGHODOHWUDGHORVGDmRV\SHUMXLFLRVTXHVHFDXVHQSRUVX
QHJOLJHQFLD
7DPELkQSRGUjGDUVHHODYLVRSRUHOQRWDULRHQFDUJDGRGHIRUPXODUHOSURWHVWR
$57f&8/23527(672%$1&$5,29$/,'(='(/$$127$&,h16LODOHWUDVHSUHVHQWDSRUFRQGXFWRGHXQEDQFRODDQRWDFLnQGHkVWH
UHVSHFWRGHODQHJDWLYDGHODDFHSWDFLnQRGHSDJRYDOGUjFRPRSURWHVWR
6(&&,h1,,
3$*$5(
$57f&8/25(48,6,726'(/3$*$5e(OSDJDUkGHEHFRQWHQHUDGHPjVGHORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHO$UWlFXORORVVLJXLHQWHV
/DSURPHVDLQFRQGLFLRQDOGHSDJDUXQDVXPDGHWHUPLQDQWHGHGLQHUR
(OQRPEUHGHODSHUVRQDDTXLHQGHEDKDFHUVHHOSDJR
/DLQGLFDFLnQGHVHUSDJDGHURDODRUGHQRDOSRUWDGRU\
/DIRUPDGHYHQFLPLHQWR
$57f&8/2(48,9$/(1&,$'(/686&5,3725'(/3$*$5e$/$&(37$17('(81$/(75$'(&$0%,2(OVXVFULSWRUGHOSDJDUkVHHTXLSDUDDO
DFHSWDQWHGHXQDOHWUDGHFDPELR
$57f&8/2$3/,&$&,h1$/3$*$5e'(/$6',6326,&,21(6'(/$/(75$'(&$0%,26HUjQDSOLFDEOHVDOSDJDUkHQORFRQGXFHQWHODV
GLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODOHWUDGHFDPELR
6(&&,h1,,,
&+(48(
68%6(&&,h1,
&5($&,h1<)250$'(/&+(48(
$57f&8/2(;3(',&,h1'(/&+(48((OFKHTXHVnORSXHGHVHUH[SHGLGRHQIRUPXODULRVLPSUHVRVGHFKHTXHVRFKHTXHUDV\DFDUJRGHXQ
EDQFR(OWlWXORTXHHQIRUPDGHFKHTXHVHH[SLGDHQFRQWUDYHQFLnQDkVWHDUWlFXORQRSURGXFLUjHIHFWRVGHWlWXORYDORU
$57f&8/2&217(1,'2'(/&+(48((OFKHTXHGHEHUjFRQWHQHUDGHPjVGHORGLVSXHVWRSRUHODUWlFXOR
/DRUGHQLQFRQGLFLRQDOGHSDJDUXQDGHWHUPLQDGDVXPDGHGLQHUR
(OQRPEUHGHOEDQFROLEUDGR\
/DLQGLFDFLnQGHVHUSDJDGHURDODRUGHQRDOSRUWDGRU
$57f&8/2',6326,&,h1'()21'2668),&,(17(6<$8725,=$&,h1'(/%$1&23$5$(;3(',5&+(48(6(OOLEUDGRUGHEHWHQHUSURYLVLnQ
GHIRQGRVGLVSRQLEOHVHQHOEDQFROLEUDGR\KDEHUUHFLELGRGHkVWHDXWRUL]DFLnQSDUDOLEUDUFKHTXHVDVXFDUJR/DDXWRUL]DFLnQVHHQWHQGHUj
FRQFHGLGDSRUHOKHFKRGHTXHHOEDQFRHQWUHJXHORVIRUPXODULRVGHFKHTXHVRFKHTXHUDVDOOLEUDGRU
$57f&8/2/,0,7$&,h1(1/$1(*2&,$%,/,'$''(/26&+(48(6/DQHJRFLDELOLGDGGHORVFKHTXHVSRGUjOLPLWDUVHLQVHUWDQGRHQHOORVXQD
FOjXVXODTXHDVlORLQGLTXH
/RVFKHTXHVQRQHJRFLDEOHVSRUODFOjXVXODFRUUHVSRQGLHQWHRSRUGLVSRVLFLnQGHODOH\VnORSRGUjQFREUDUVHSRUFRQGXFWRGHXQEDQFR
$57f&8/2/,0,7$&,h1'(/$1(*2&,$%,/,'$''(&+(48(6*,5$'26$)$925'(/%$1&2/,%5$'2(OFKHTXHH[SHGLGRRHQGRVDGRD
IDYRUGHOEDQFROLEUDGRQRVHUjQHJRFLDEOHVDOYRTXHHQkOVHLQGLTXHORFRQWUDULR
68%6(&&,h1,,
35(6(17$&,h1<3$*2
$57f&8/2&$5d&7(5'(3$*$'(52$/$9,67$'(/26&+(48(6(OFKHTXHVHUjVLHPSUHSDJDGHURDODYLVWD&XDOTXLHUDQRWDFLnQHQ
FRQWUDULRVHWHQGUjSRUQRSXHVWD(OFKHTXHSRVWGDWDGRVHUjSDJDGHURDVXSUHVHQWDFLnQ
$57f&8/235(6(17$&,h1'(/26&+(48(63$5$683$*2/RVFKHTXHVGHEHUjQSUHVHQWDUVHSDUDVXSDJR
'HQWURGHORVTXLQFHGlDVDSDUWLUGHVXIHFKDVLIXHUHQSDJDGHURVHQHOPLVPROXJDUGHVXH[SHGLFLnQ
'HQWURGHXQPHVVLIXHUHQSDJDGHURVHQHOPLVPRSDlVGHVXH[SHGLFLnQSHURHQOXJDUGLVWLQWRDOGHkVWD
'HQWURGHWUHVPHVHVVLIXHUHQH[SHGLGRVHQXQSDlVODWLQRDPHULFDQR\SDJDGHURVHQDOJoQRWURSDlVGH$PkULFD/DWLQD\
'HQWURGHFXDWURPHVHVVLIXHUHQH[SHGLGRVHQDOJoQSDlVODWLQRDPHULFDQRSDUDVHUSDJDGRVIXHUDGH$PkULFD/DWLQD
$57f&8/2()(&726325/$35(6(17$&,h1'(&+(48((1&d0$5$'(&203(16$&,h1/DSUHVHQWDFLnQGHXQFKHTXHHQFjPDUDGH
FRPSHQVDFLnQVXUWLUjORVPLVPRVHIHFWRVTXHODKHFKDGLUHFWDPHQWHDOOLEUDGR
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/%$1&23$5$+$&(53$*2'(&+(48(2'(2)5(&(5683$*23$5&,$/+$67$(/02172'(/6$/'2(O
EDQFRHVWDUjREOLJDGRHQVXVUHODFLRQHVFRQHOOLEUDGRUDFXEULUHOFKHTXHKDVWDHOLPSRUWHGHOVDOGRGLVSRQLEOHVDOYRGLVSRVLFLnQOHJDOTXHOR
OLEHUHGHWDOREOLJDFLnQ
6LORVIRQGRVGLVSRQLEOHVQRIXHUHQVXqFLHQWHVSDUDFXEULUHOLPSRUWHWRWDOGHOFKHTXHHOOLEUDGRGHEHUjRIUHFHUDOWHQHGRUHOSDJRSDUFLDOKDVWD
HOVDOGRGLVSRQLEOH
$57f&8/23$*2'(/&+(48('(1752'(/266(,60(6(66,*8,(17(6$68)(&+$'((;3(',&,h1$XQFXDQGRHOFKHTXHQRKXELHUHVLGR
SUHVHQWDGRHQWLHPSRHOOLEUDGRGHEHUjSDJDUORVLWLHQHIRQGRVVXqFLHQWHVGHOOLEUDGRURKDFHUODRIHUWDGHSDJRSDUFLDOVLHPSUHTXHVH
SUHVHQWHGHQWURGHORVVHLVPHVHVTXHVLJDQDVXIHFKD
$57f&8/2/,%5$'2548(6,1-867$&$86$1,(*$3$*2'(/&+(48(6$1&,21(6&XDQGRVLQFDXVDMXVWDVHQLHJXHHOOLEUDGRDSDJDUXQ
FKHTXHRQRKDJDHORIUHFLPLHQWRGHSDJRSDUFLDOSUHYHQLGRHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVSDJDUjDOOLEUDGRUDWlWXORGHVDQFLnQXQDVXPD
HTXLYDOHQWHDOGHOLPSRUWHGHOFKHTXHRGHOVDOGRGLVSRQLEOHVLQSHUMXLFLRGHTXHGLFKROLEUDGRUSHUVLJDSRUODVYlDVFRPXQHVOD
LQGHPQL]DFLnQGHORVGDmRVTXHVHOHRFDVLRQHQ
$57f&8/25(&+$=2'(/7(1('25'(3$*23$5&,$/'(/&+(48(352&(',0,(1723$5$(/%$1&2(OWHQHGRUSRGUjUHFKD]DUHOSDJR
SDUFLDO6LHOWHQHGRUDGPLWHHOSDJRSDUFLDOHOOLEUDGRSRQGUjHQHOFKHTXHODFRQVWDQFLDGHOPRQWRSDJDGR\GHYROYHUjHOWlWXORDOWHQHGRU
$57f&8/25(92&$&,h1'(81&+(48(3253$57('(//,%5$'25127,),&$&,h1$/%$1&2(OOLEUDGRUSRGUjUHYRFDUHOFKHTXHEDMRVX
UHVSRQVDELOLGDGDXQTXHQRKD\DQWUDQVFXUULGRORVSOD]RVSDUDVXSUHVHQWDFLnQVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR1RWLqFDGDOD
UHYRFDFLnQDOEDQFRkVWHQRSRGUjSDJDUHOFKHTXH
$57f&8/212(;21(5$&,h1'(3$*2'(&+(48(32508(57(2,1&$3$&,'$'62%5(9,1,(17('(//,%5$'25/DPXHUWHRLQFDSDFLGDG
VREUHYLQLHQWHVGHOOLEUDGRUQRH[RQHUDQDOOLEUDGRGHODREOLJDFLnQGHSDJDUHOFKHTXH
$57f&8/2/DTXLHEUDFRQFXUVROLTXLGDFLnQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDGHOOLEUDGRUREOLJDUjQDOOLEUDGRDUHKXVDUHOSDJRGHVGHTXHKD\DQ
KHFKRODVSXEOLFDFLRQHVTXHSDUDWDOHVFDVRVSUHYkODOH\
$57f&8/2()(&726'(/$6$127$&,21(6(1(/&+(48('(+$%(56,'235(6(17$'2(17,(032<123$*$'2727$/2
3$5&,$/0(17(/DDQRWDFLnQTXHHOOLEUDGRRODFjPDUDGHFRPSHQVDFLnQSRQJDHQHOFKHTXHGHKDEHUVLGRSUHVHQWDGRHQWLHPSR\QRSDJDGR
WRWDORSDUFLDOPHQWHVXUWLUjORVHIHFWRVGHOSURWHVWR
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/26%$1&26$'(92/9(5/26&+(48(625,*,1$/(63$*$'267RGREDQFRHVWDUjREOLJDGRDGHYROYHUDO
OLEUDGRUMXQWRFRQHOH[WUDFWRGHVXFXHQWDORVFKHTXHVRULJLQDOHVTXHKD\DSDJDGR
$57f&8/2&$'8&,'$''(/$23(5$&,h1&$0%,$5,$&2175$(//,%5$'25<686$9$/,67$6325/$1235(6(17$&,h1<3527(672'(/
&+(48($7,(032/DDFFLnQFDPELDULDFRQWUDHOOLEUDGRU\VXVDYDOLVWDVFDGXFDSRUQRKDEHUVLGRSUHVHQWDGR\SURWHVWDGRHOFKHTXHHQWLHPSR
VLGXUDQWHWRGRHOSOD]RGHSUHVHQWDFLnQHOOLEUDGRUWXYRIRQGRVVXqFLHQWHVHQSRGHUGHOOLEUDGR\SRUFDXVDQRLPSXWDEOHDOOLEUDGRUHOFKHTXH
GHMnGHSDJDUVH
/DDFFLnQFDPELDULDFRQWUDORVGHPjVVLJQDWDULRVFDGXFDSRUODVLPSOHIDOWDGHSUHVHQWDFLnQRSURWHVWRRSRUWXQRV
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$6$&&,21(6&$0%,$5,$6'(5,9$'$6'(/&+(48(/DVDFFLRQHVFDPELDULDVGHULYDGDVGHOFKHTXH
SUHVFULEHQ/DVGHOoOWLPRWHQHGRUHQVHLVPHVHVFRQWDGRVGHVGHODSUHVHQWDFLnQODVGHORVHQGRVDQWHV\DYDOLVWDVHQHOPLVPRWkUPLQR
FRQWDGRGHVGHHOGlDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHSDJXHQHOFKHTXH
$57f&8/26$1&,h1$//,%5$'25'(81&+(48(123$*$'232568&8/3$(OOLEUDGRUGHXQFKHTXHSUHVHQWDGRHQWLHPSR\QRSDJDGR
SRUVXFXOSDDERQDUjDOWHQHGRUFRPRVDQFLnQHOGHOLPSRUWHGHOFKHTXHVLQSHUMXLFLRGHTXHGLFKRWHQHGRUSHUVLJDSRUODVYlDVFRPXQHV
ODLQGHPQL]DFLnQGHORVGDmRVTXHOHRFDVLRQH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/%$1&23253$*2'(&+(48()$/622680$$'8/7(5$'$7RGREDQFRVHUjUHVSRQVDEOHDXQ
GHSRVLWDQWHSRUHOSDJRTXHDTXHOKDJDGHXQFKHTXHIDOVRRFX\DFDQWLGDGVHKD\DDXPHQWDGRVDOYRTXHGLFKRGHSRVLWDQWHQRQRWLqTXHDO
EDQFRGHQWURGHORVWUHVPHVHVGHVSXkVGHTXHVHOHGHYXHOYDHOFKHTXHTXHHOWlWXORHUDIDOVRRTXHODFDQWLGDGGHkOVHKDElDDXPHQWDGR
6LODIDOVHGDGRDOWHUDFLnQVHGHELHUHDFXOSDGHOOLEUDGRUHOEDQFRTXHGDUjH[RQHUDGRGHUHVSRQVDELOLGDG
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/$2%-(&,h1$/3$*2'(81&+(48(&8$1'2126('$$9,6223257812$/%$1&23253e5','$'(
)2508/$5,26(OGXHmRGHXQDFKHTXHUDTXHKXELHUHSHUGLGRXQRRPjVIRUPXODULRV\QRKXELHUHGDGRDYLVRRSRUWXQDPHQWHDOEDQFRVnOR
SRGUjREMHWDUHOSDJRVLODDOWHUDFLnQRODIDOVLqFDFLnQIXHUHQQRWRULDV
68%6(&&,h1,,,
&+(48(6(63(&,$/(6&+(48(),6&$/
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6'(/&+(48(&58=$'2(OFKHTXHTXHHOOLEUDGRURHOWHQHGRUFUXFHFRQGRVOlQHDVSDUDOHODVWUD]DGDVHQHO
DQYHUVRVnORSRGUjVHUFREUDGRSRUXQEDQFR\VHOODPDFKHTXHFUX]DGR
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6<()(&726'(/&58=$0,(172(63(&,$/<(/*(1(5$/(1/26&+(48(66LHQWUHODVOlQHDVGHOFUX]DPLHQWR
DSDUHFHHOQRPEUHGHOEDQFRTXHGHEHFREUDUORHOFUX]DPLHQWRVHUjHVSHFLDO\VHUjJHQHUDOVLHQWUHODVOlQHDVQRDSDUHFHHOQRPEUHGHXQ
EDQFR(QHOoOWLPRVXSXHVWRHOFKHTXHSRGUjVHUFREUDGRSRUFXDOTXLHUEDQFR\HQHOSULPHURVnORSRUHOEDQFRFX\RQRPEUHDSDUH]FDHQWUH
ODVOlQHDVRSRUHOEDQFRDTXLHQHODQWHULRUORHQGRVDUHSDUDHOFREUR
$57f&8/2129$/,'(='(%25521(62&$0%,26(1(/&58=$0,(1729$/,'(='(&$0%,26<6835(6,21(61RVHSRGUjERUUDUHO
FUX]DPLHQWRQLHOQRPEUHGHOEDQFRHQkOLQVHUWR6nORYDOGUjQORVFDPELRVRVXSUHVLRQHVTXHVHKLFLHUHQEDMRODqUPDGHOOLEUDGRU
$57f&8/2'(),1,&,21(6<()(&726'(/&+(48(&(57,),&$'2(OOLEUDGRURHOWHQHGRUSXHGHSURKLELUTXHHOFKHTXHVHDSDJDGRHQ
HIHFWLYRLQVHUWDQGRODH[SUHVLnQSDUDDERQRHQFXHQWDXRWUDHTXLYDOHQWH(VWHFKHTXHVHGHQRPLQDSDUDDERQRHQFXHQWD
(QHVWHFDVRHOOLEUDGRVnORSRGUjSDJDUHOFKHTXHDERQDQGRVXLPSRUWHHQODFXHQWDTXHOOHYHRDEUDHOWHQHGRU
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(//,%5$'23253$*2,55(*8/$5(OOLEUDGRTXHSDJXHHQFRQWUDYHQFLnQDORSUHVFULWRHQORVDUWlFXORV
DQWHULRUHVUHVSRQGHUjSRUHOSDJRLUUHJXODU
$57f&8/2'(),1,&,h1<()(&726'(/&+(48(3$5$$%212(1&8(17$(OOLEUDGRURHOWHQHGRUGHXQFKHTXHSXHGHH[LJLUTXHHOOLEUDGR
FHUWLqTXHODH[LVWHQFLDGHIRQGRVGLVSRQLEOHVSDUDVXSDJR(VWHFKHTXHVHGHQRPLQDFHUWLqFDGR
3RUYLUWXGGHHVWDFHUWLqFDFLnQHOJLUDGRU\WRGRVORVHQGRVDQWHVTXHGDQOLEUHVGHUHVSRQVDELOLGDG
3$5d*5$)2/DFHUWLqFDFLnQQRSXHGHVHUSDUFLDOQLH[WHQGHUVHDFKHTXHVDOSRUWDGRU
$57f&8/25(63216$%,/,'$'&$0%,$5,$'(//,%5$'2)5(17($/7(1('25(1/26&+(48(6&(57,),&$'26/DFHUWLqFDFLnQKDUj
FDPELDULDPHQWHUHVSRQVDEOHDOOLEUDGRIUHQWHDOWHQHGRUGHTXHHOFKHTXHVHUjSDJDGRDVXSUHVHQWDFLnQRSRUWXQD
$57f&8/2(;35(6,21(6'(//,%5$'248((48,9$/(1$&(57,),&$&,h1/DH[SUHVLnQYLVWREXHQRXRWUDVHTXLYDOHQWHVVXVFULWDVSRUHO
OLEUDGRRODVRODqUPDGHkVWHHTXLYDOGUjQDFHUWLqFDFLnQ
$57f&8/2352+,%,&,h1'(5(92&$&,h1'(&+(48(&(57,),&$'2(OOLEUDGRUQRSRGUjUHYRFDUHOFKHTXHFHUWLqFDGRDQWHVGHTXH
WUDQVFXUUDHOSOD]RGHSUHVHQWDFLnQ
$57f&8/2(;3(',&,h1'(&+(48(6&213529,6,h1*$5$17,=$'$/RVEDQFRVSRGUjQHQWUHJDUDVXVFXHQWDFRUUHQWLVWDVIRUPXODULRVGH
FKHTXHVFRQSURYLVLnQJDUDQWL]DGDHQORVFXDOHVFRQVWHODIHFKDGHODHQWUHJD\HQFDUDFWHUHVLPSUHVRVODFXDQWlDPj[LPDSRUODFXDOFDGD
FKHTXHSXHGHVHUOLEUDGR
/DHQWUHJDGHORVIRUPXODULRVUHVSHFWLYRVSURGXFLUjHIHFWRVGHFHUWLqFDFLnQ
$57f&8/2(;7,1&,h1'(/$*$5$17f$'(/$35(9,6,h1/DJDUDQWlDGHODSURYLVLnQVHH[WLQJXLUjVLHOFKHTXHQRHVSUHVHQWDGRGHQWURGHO
DmRVLJXLHQWHDODIHFKDGHHQWUHJDGHORVIRUPXODULRV
$57f&8/2(;3(',&,h1'(&+(48(63253$57('(/%$1&2$&$5*2'(6863523,$6'(3(1'(1&,$6/RVEDQFRVSRGUjQH[SHGLU
FKHTXHVDFDUJRGHVXVSURSLDVGHSHQGHQFLDV
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6'(/26&+(48(6'(9,$-(52/RVFKHTXHVGHYLDMHURVHUjQH[SHGLGRVSRUHOOLEUDGRUDVXFDUJR\VHUjQ
SDJDGHURVSRUVXHVWDEOHFLPLHQWRSULQFLSDORSRUODVVXFXUVDOHVRORVFRUUHVSRQVDOHVTXHWHQJDHOOLEUDGRUHQVXSDlVRHQHOH[WUDQMHUR
$57f&8/2)250$/,'$'3$5$/$1(*2&,$&,h1'(81&+(48(9,$-(525HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(OEHQHqFLDULR
GHXQFKHTXHGHYLDMHURGHEHUjqUPDUORDOUHFLELUOR\QXHYDPHQWHDOQHJRFLDUORHQHOHVSDFLRGHOWlWXORDHOORGHVWLQDGR(OTXHSDJXHRUHFLEDHO
FKHTXHGHEHUjYHULqFDUODDXWHQWLFLGDGGHODqUPDGHOWHQHGRUFRWHMjQGRODFRQODqUPDSXHVWDDQWHHOOLEUDGRU
$57f&8/2(175(*$3253$57('(//,%5$'25'(/,67$'2'(68&856$/(62&255(63216$/(6'21'(38('$6(5&2%5$'2(/
&+(48(9,$-(52(OOLEUDGRUHQWUHJDUjDOEHQHqFLDULRXQDOLVWDGHODVVXFXUVDOHVRFRUUHVSRQVDOlDVHQGRQGHHOFKHTXHSXHGDVHUFREUDGR
$57f&8/26$1&,21(6325)$/7$'(3$*2'(81&+(48(9,$-(52/DIDOWDGHSDJRGHOFKHTXHGHYLDMHURGDUjDFFLnQFDPELDULDDO
WHQHGRUSDUDH[LJLUDGHPjVGHVXLPSRUWHHOSDJRGHOGHOYDORUGHOFKHTXHDWlWXORGHVDQFLnQ\DODLQGHPQL]DFLnQGHGDmRV\SHUMXLFLRV
TXHSRGUjLQWHQWDUSRUODVYlDVFRPXQHV
$57f&8/2$9$/,67$'(//,%5$'25'(81&+(48(9,$-(52(OFRUUHVSRQVDOTXHSRQJDHQFLUFXODFLnQORVFKHTXHVGHYLDMHURVHREOLJDUj
FRPRDYDOLVWDGHOOLEUDGRU
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$6$&&,21(662%5(48,(1(;3,'$&+(48(9,$-(523UHVFULELUjQHQGLH]DmRVODVDFFLRQHVFRQWUDHOTXH
H[SLGDFKHTXHVGHYLDMHUR/DVDFFLRQHVFRQWUDHOFRUUHVSRQVDOTXHSRQJDHQFLUFXODFLnQHOFKHTXHSUHVFULELUjQHQFLQFRDmRV
127$/D/H\GH3RUODFXDOVHFUHDHOFKHTXHqVFDO\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPLVPDPDWHULDDGLFLRQnHO/LEUR
R7lWXOR,,,&DSlWXOR96HFFLnQ6XEVHFFLnQGHO&nGLJRGHFRPHUFLRFRQORVVLJXLHQWHVDUWlFXORV
$57d&8/2R'HQRPgQDQVHFKHTXHVkVFDOHVDTXHOORVTXHVRQJLUDGRVSRUFXDOTXLHUFRQFHSWRDIDYRUGHODVHQWLGDGHVSjEOLFDVGHkQLGDVHQHO
DUWgFXORGHO'HFUHWRGH 127$(O'HFUHWRGHIXHGHURJDGRSRUHODUWGHOD/H\GH
/RVFKHTXHVkVFDOHVFUHDGRVSRUODSUHVHQWHOH\WLHQHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUgVWLFDV
R (OEHQHkFLDULRVRORSRGUeVHUODHQWLGDGSjEOLFDDODFXDOVHKDJDHOUHVSHFWLYRSDJR
R 1RSRGUeQVHUDERQDGRVHQFXHQWDGLIHUHQWHDODGHODHQWLGDGSjEOLFDEHQHkFLDULD
R 1RSRGUeQPRGLkFDUVHDOUHYHUVRODIRUPDGHQHJRFLDFLiQQLODVFRQGLFLRQHVGHORVPLVPRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWgFXORGHO&iGLJRGH
&RPHUFLR
R 1RVRQQHJRFLDEOHVQLSRGUeQVHUSDJDGRVHQHIHFWLYR
$HVWRVFKHTXHVVHDSOLFDUeQHQORSHUWLQHQWHODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWgFXORV\GHO&iGLJRGH&RPHUFLR
3$5c*5$)23URKgEHVHDODVHQWLGDGHVVRPHWLGDVDOFRQWURO\YLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDDFUHGLWDURDERQDUHQFXHQWDV
SDUWLFXODUHVFKHTXHVJLUDGRVDQRPEUHGHODVHQWLGDGHVSjEOLFDV
$57d&8/2R/DVUHVWULFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWgFXORDQWHULRUQRLPSLGHQODQHJRFLDELOLGDGLQWHUEDQFDULDGHWDOHVWgWXORVYDORUHVDWUDYfVGH
ODVFePDUDVGHFRPSHQVDFLiQGHDFXHUGRFRQORVDUWgFXORV\GHO&iGLJRGH&RPHUFLR6LQHPEDUJRFXDQGRHVWRRFXUUDHOEDQFR
FRQVLJQDWDULRGHEHUeGHMDUFRQVWDQFLDHQHOUHYHUVRGHOFKHTXHGHODFXHQWDGHODHQWLGDGSjEOLFDDODFXDOKDVLGRDERQDGRHOLPSRUWH
UHVSHFWLYR
$57d&8/2R/DVjQLFDVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSDUDFHOHEUDUFRQWUDWRVGHFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDDQRPEUHGHODVHQWLGDGHVSjEOLFDVVRQVX
UHSUHVHQWDQWHOHJDORMHIHGHODHQWLGDGUHVSHFWLYD\HQVXGHIHFWRODVSHUVRQDVHQTXLHQHVfVWRVGHOHJXHQSUHYLRYLVWREXHQRGHOD7HVRUHUgD
*HQHUDOGHOD5HSjEOLFDRODVWHVRUHUgDVGHSDUWDPHQWDOHVRPXQLFLSDOHVVHJjQHOFDVR
/DVFXHQWDVFRUULHQWHVEDQFDULDVGHODVHQWLGDGHVSjEOLFDVGHEHUeQVHUDELHUWDV\PDQWHQLGDVFRQHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\
UHJODPHQWDULRVHVWDEOHFLGRVRTXHHVWDEOH]FDQODVDXWRULGDGHVkVFDOL]DGRUDVGHORUGHQQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDORPXQLFLSDOHQIRUPDWDOTXH
QLQJjQHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRSRGUeDEULUFXHQWDDOJXQDVLQHOSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHWDOHVUHTXLVLWRV
$57d&8/2R/RVIXQFLRQDULRVGHODVHQWLGDGHVSjEOLFDVHQFDUJDGDVGHUHFLELUORVSDJRVTXHYLRODUHQODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWHOH\VHUeQ
GHVWLWXLGRVGHOFDUJRVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV\GHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLODQWHODHQWLGDGUHVSHFWLYDSRUORV
GDhRVFDXVDGRVDVXFRQGXFWD
$57d&8/2R/RVHVWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRVTXHSDJDUHQRQHJRFLDUHQRHQFXDOTXLHUIRUPDYLRODUHQORSUHVFULWRHQHVWDOH\UHVSRQGHUeQHQ
VXWRWDOLGDGSRUHOSDJRLUUHJXODU\VXVHPSOHDGRVUHVSRQVDEOHVTXHGDUeQVRPHWLGRVDODVVDQFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVGHOFDVR
$57d&8/2R(VWDOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLiQ
6(&&,h1,9
%2126
$57f&8/2'(),1,&,h1'(%2126/RVERQRVVRQWlWXORVYDORUHVTXHLQFRUSRUDQXQDSDUWHDOlFXRWDGHXQFUkGLWRFROHFWLYRFRQVWLWXLGRD
FDUJRGHXQDVRFLHGDGRHQWLGDGVXMHWDVDODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDGHO*RELHUQR
$57f&8/27f78/265(35(6(17$7,926'(%2126/RVWlWXORVUHSUHVHQWDWLYRVGHORVERQRVFRQVWDUjQHQXQDRPjVVHULHVQXPHUDGDV(Q
FDGDVHULHORVERQRVVHUjQGHLJXDOYDORUQRPLQDO3RGUjQH[SHGLUVHWlWXORVUHSUHVHQWDWLYRVGHYDULRVERQRV(QFDGDFXSnQVHLQGLFDUjHOWlWXORDO
FXDOSHUWHQHFHVXQoPHURYDORU\IHFKDGHVXH[LJLELOLGDG
$57f&8/2&217(1,'2'(/26%2126/RVWlWXORVGHORVERQRVFRQWHQGUjQ
/DSDODEUDERQR\ODIHFKDGHVXH[SHGLFLnQ
(OQRPEUHGHODVRFLHGDGRHQWLGDGHPLVRUD\VXGRPLFLOLR
(OFDSLWDOVXVFULWRHOSDJDGR\ODUHVHUYDOHJDOGHODVRFLHGDG
/DVHULHQoPHURYDORUQRPLQDO\SULPDVVLODVKXELHUH
(OWLSRGHLQWHUkV
(OPRQWRGHODHPLVLnQODIRUPDOXJDU\SOD]RSDUDDPRUWL]DUHOFDSLWDO\ORVLQWHUHVHV
/DVJDUDQWlDVTXHVHRWRUJXHQ
(OQoPHURIHFKD\QRWDUlDGHODHVFULWXUDSRUPHGLRGHODFXDOVHKXELHUHQSURWRFROL]DGRHOFRQWUDWRGHHPLVLnQHOEDODQFHJHQHUDO
FRQVROLGDGR\VXVDQH[RV\ODSURYLGHQFLDTXHKXELHUHRWRUJDGRHOSHUPLVR\
/DVGHPjVLQGLFDFLRQHVTXHHQFRQFHSWRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDIXHUHQLQGLVSHQVDEOHVRFRQYHQLHQWHV
/RVERQRVOOHYDUjQODqUPDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODVRFLHGDGRHQWLGDGHPLVRUDRGHODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDHOHIHFWR\DVHDDXWnJUDID
RSXHVWDSRUFXDOTXLHURWURPHGLRTXHDMXLFLRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDJDUDQWLFHODDXWHQWLFLGDGGHOGRFXPHQWR
$57f&8/2(;&(3&,h1$/$61250$6$3/,&$%/(6$%2126/DVQRUPDVDQWHULRUHVQRVHDSOLFDQHQDTXHOORVDVSHFWRVTXHVHDQFRQWUDULRV
DGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHUHJXODQVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$6$&&,21(63$5$&2%52'(%2126/DVDFFLRQHVSDUDHOFREURGHORVLQWHUHVHV\GHOFDSLWDOGHORVERQRV
SUHVFULELUjQHQFXDWURDmRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLnQ
(VWDSUHVFULSFLnQVnORFRUUHUjUHVSHFWRGHORVERQRVVRUWHDGRVFXDQGRVHKXELHUHKHFKRODSXEOLFDFLnQGHODOLVWDGHERQRVIDYRUHFLGRVHQXQ
GLDULRGHFLUFXODFLnQQDFLRQDO
6(&&,h19
&(57,),&$'2'('(3h6,72<%212'(35(1'$
$57f&8/2$/0$&(1(6*(1(5$/(6'('(3h6,72(;3(',&,h1'(&(57,),&$'26'('(3h6,72<%2126'(35(1'$/RVDOPDFHQHV
JHQHUDOHVGHGHSnVLWRSRGUjQH[SHGLUFRPRFRQVHFXHQFLDGHOGHSnVLWRGHPHUFDGHUlDVFHUWLqFDGRVGHGHSnVLWR\ERQRVGHSUHQGD
/RVFHUWLqFDGRVGHGHSnVLWRLQFRUSRUDQORVGHUHFKRVGHOGHSRVLWDQWHVREUHODVPHUFDGHUlDVGHSRVLWDGDV\HVWjQGHVWLQDGRVDVHUYLUFRPR
LQVWUXPHQWRGHHQDMHQDFLnQWUDQVqULHQGRDVXDGTXLUHQWHORVPHQFLRQDGRVGHUHFKRV
(OERQRGHSUHQGDLQFRUSRUDXQFUkGLWRSUHQGDULRVREUHODVPHUFDGHUlDVDPSDUDGDVSRUHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\FRQqHUHSRUVlPLVPRORV
GHUHFKRV\SULYLOHJLRVGHODSUHQGD
$57f&8/2(175(*$'()2508/$5,26'(%212$62/,&,78'<&2672'(/'(326,7$17((OFHUWLqFDGR\HQVXFDVRHOIRUPXODULRGH
ERQRVHHQWUHJDUjQSRUHODOPDFkQDUHTXHULPLHQWR\FRVWRGHOGHSRVLWDQWH
$57f&8/2&(57,),&$'2<%212'(35(1'$5(48,6,726$GHPjVGHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\HOERQRGH
SUHQGDGHEHUjQFRQWHQHU
/DPHQFLnQGHVHUFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\ERQRGHSUHQGDUHVSHFWLYDPHQWH
/DGHVLJQDFLnQGHODOPDFkQHOOXJDUGHGHSnVLWR\ODIHFKDGHH[SHGLFLnQGHOGRFXPHQWR
8QDGHVFULSFLnQSRUPHQRUL]DGDGHODVPHUFDQFlDVGHSRVLWDGDVFRQWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDVXLGHQWLqFDFLnQRODLQGLFDFLnQHQVX
FDVRGHTXHVHWUDWDGHPHUFDQFlDVJHQkULFDPHQWHGHVLJQDGDV
/DFRQVWDQFLDGHKDEHUVHFRQVWLWXLGRHOGHSnVLWR
/DVWDULIDVSRUFRQFHSWRGHDOPDFHQDMH\GHPjVSUHVWDFLRQHVDTXHWHQJDGHUHFKRHODOPDFkQ
(OLPSRUWHGHOVHJXUR\HOQRPEUHGHODVHJXUDGRU
(OSOD]RGHOGHSnVLWR\
/RVGHPjVUHTXLVLWRVTXHH[LMDQORVUHJODPHQWRV
3$5d*5$)2(OFHUWLqFDGRGHGHSnVLWRFRQWHQGUjDGHPjVODHVWLPDFLnQGHOYDORUGHODVPHUFDQFlDVGHSRVLWDGDV
$57f&8/25(48,6,726$',&,21$/(6$/26%2126'(35(1'$(OERQRGHSUHQGDFRQWHQGUjDGHPjV
(OQRPEUHGHOEHQHqFLDULRHQVXFDVR
(OLPSRUWH\ODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOFUkGLWRTXHHQHOERQRGHSUHQGDVHLQFRUSRUD(VWHGDWRVHDQRWDUjHQHOFHUWLqFDGRDOVHUHPLWLGRHO
ERQR
/DLQGLFDFLnQGHKDEHUVHKHFKRHQHOFHUWLqFDGRODDQRWDFLnQGHODHPLVLnQGHOERQR\
/DVqUPDVGHOWHQHGRUGHOFHUWLqFDGR\GHODOPDFkQTXHKD\DLQWHUYHQLGRHQODRSHUDFLnQ
$57f&8/29(1&,0,(172'(/&5e',7235(1'$5,2(OYHQFLPLHQWRGHOFUkGLWRSUHQGDULRQRSRGUjH[FHGHUDOSOD]RGHOGHSnVLWR
$57f&8/2&2167$1&,$(1(/%212'(,17(5(6(65HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6LQRVHKLFLHUHFRQVWDUHQHOERQRHO
LQWHUkVSDFWDGRVHHQWHQGHUjTXHVXLPSRUWHVHKDGHVFRQWDGR
$57f&8/2&,5&8/$&,h1'(/&(57,),&$'2<%212'(35(1'$7DQWRHOFHUWLqFDGRFRPRHOERQRSRGUjQVHUQRPLQDWLYRVDODRUGHQRDO
SRUWDGRU
$57f&8/21(*2&,$&,h1&21-817$26(3$5$'$'(/&(57,),&$'2'('(3h6,72<%212'(35(1'$(OFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\HOERQR
GHSUHQGDVHUjQQHJRFLDEOHVFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWH
$57f&8/26,78$&,h1-85f',&$'(/'(8'2535(1'$5,2(OWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRTXHKD\DFRQVWLWXLGRHOFUkGLWRSUHQGDULRHVWDUjHQOD
PLVPDVLWXDFLnQMXUlGLFDTXHHODFHSWDQWHGHXQDOHWUDGHFDPELRRHORWRUJDQWHGHXQSDJDUkQHJRFLDEOH
(ODOPDFkQJHQHUDOTXHqUPHHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\HOERQRGHSUHQGDJDUDQWL]DODH[LVWHQFLDGHODVPHUFDGHUlDVTXHkVWDVUHoQHQORV
UHTXLVLWRVGHORVDUWlFXORV\\VHREOLJDUjGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWlFXORV\
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6'(/$/(75$'(&$0%,2<3$*$5e3$5$(/&(57,),&$'2'('(3h6,72<%212'(35(1'$6H
DSOLFDUjQDOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\DOERQRGHSUHQGDHQORFRQGXFHQWHODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODOHWUDGHFDPELRRDOSDJDUk
QHJRFLDEOH
6(&&,h19,
&$57$'(3257(<&212&,0,(172'((0%$548(
$57f&8/2&$5$&7(5f67,&$6'(/$&$57$'(3257(<&212&,0,(172'((0%$548(/DFDUWDGHSRUWH\HOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH
WHQGUjQHOFDUjFWHUGHWlWXORVUHSUHVHQWDWLYRVGHODVPHUFDQFlDVREMHWRGHOWUDQVSRUWH
$57f&8/2&217(1,'2'(/$&$57$'(3257(6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO/LEUR9GHHVWH&nGLJRVREUHWUDQVSRUWHPDUlWLPR\
DkUHRODFDUWDGHSRUWHRHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHDGHPjVGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWlFXORFRQWHQGUj
/DPHQFLnQGHVHUFDUWDGHSRUWHRFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH
(OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHWUDQVSRUWDGRU
(OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHOUHPLWHQWH
(OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHODSHUVRQDDTXLHQRDFX\DRUGHQVHH[SLGHRODPHQFLnQGHVHUDOSRUWDGRU
(OQoPHURGHRUGHQTXHFRUUHVSRQGDDOWlWXOR
/DGHVFULSFLnQSRUPHQRUL]DGDGHODVPHUFDQFlDVREMHWRGHOWUDQVSRUWH\ODHVWLPDFLnQGHVXYDORU
/DLQGLFDFLnQGHORVrHWHV\GHPjVJDVWRVGHOWUDQVSRUWHGHODVWDULIDVDSOLFDEOHV\ODGHKDEHUVLGRRQRSDJDGRVORVrHWHV
/DPHQFLnQGHORVOXJDUHVGHVDOLGD\GHGHVWLQR
/DLQGLFDFLnQGHOPHGLRGHWUDQVSRUWH\
6LHOWUDQVSRUWHIXHUHSRUYHKlFXORGHWHUPLQDGRORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDVXLGHQWLqFDFLnQ
3$5d*5$)26LQRVHLQGLFDUHODIHFKDGHUHFLERGHODVFRVDVSRUHOWUDQVSRUWDGRUVHSUHVXPLUjTXHkVWHODVUHFLELnHQODIHFKDGHHPLVLnQGH
GLFKRVGRFXPHQWRV
$57f&8/2&217(1,'2$',&,21$/'(/$&$57$'(3257(6LPHGLDQWHXQODSVRHQWUHHOUHFLERGHODVPHUFDQFlDV\VXHPEDUTXHHOWlWXOR
GHEHUjFRQWHQHUDGHPjV
/DPHQFLnQGHVHUUHFLELGRSDUDHPEDUTXH
/DLQGLFDFLnQGHOOXJDUGRQGHKDEUjQGHJXDUGDUVHODVPHUFDQFlDVPLHQWUDVHOHPEDUTXHVHUHDOL]D\
(OSOD]RqMDGRSDUDHOHPEDUTXH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/(1'26$17(325/$(;,67(1&,$'(0(5&$1&f$6(OHQGRVDQWHUHVSRQGHUjGHODH[LVWHQFLDGHODV
PHUFDQFlDVHQHOPRPHQWRGHOHQGRVR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6'(/$/(75$<3$*$5e$/$&$57$'(3257(<&212&,0,(172'((0%$548($ODFDUWDGHSRUWH\DO
FRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHVHDSOLFDUjQHQORSHUWLQHQWHODVQRUPDVUHODWLYDVDODOHWUDGHFDPELR\DOSDJDUk
6(&&,h19,,
)$&785$6&$0%,$5,$6
$57f&8/2)$&785$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH5HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH)DFWXUD)DFWXUDHVXQ
WlWXORYDORUTXHHOYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRSRGUjOLEUDU\HQWUHJDURUHPLWLUDOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLR
1RSRGUjOLEUDUVHIDFWXUDDOJXQDTXHQRFRUUHVSRQGDDELHQHVHQWUHJDGRVUHDO\PDWHULDOPHQWHRDVHUYLFLRVHIHFWLYDPHQWHSUHVWDGRVHQYLUWXG
GHXQFRQWUDWRYHUEDORHVFULWR
(OHPLVRUYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRHPLWLUjXQRULJLQDO\GRVFRSLDVGHODIDFWXUD3DUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVGHULYDGRVGHOFDUjFWHUGH
WlWXORYDORUGHODIDFWXUDHORULJLQDOqUPDGRSRUHOHPLVRU\HOREOLJDGRVHUjWlWXORYDORUQHJRFLDEOHSRUHQGRVRSRUHOHPLVRU\ORGHEHUj
FRQVHUYDUHOHPLVRUYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLR8QDGHODVFRSLDVVHOHHQWUHJDUjDOREOLJDGR\ODRWUDTXHGDUjHQSRGHUGHOHPLVRUSDUD
VXVUHJLVWURVFRQWDEOHV
3$5d*5$)23DUDODSXHVWDHQFLUFXODFLnQGHODIDFWXUDHOHFWUnQLFDFRPRWlWXORYDORUHO*RELHUQR1DFLRQDOVHHQFDUJDUjGHVXUHJODPHQWDFLnQ
7H[WRDQWHULRU
)DFWXUDFDPELDULDGHFRPSUDYHQWDHVXQWgWXORYDORUTXHHOYHQGHGRUSRGUeOLEUDU\HQWUHJDURUHPLWLUDOFRPSUDGRU
1RSRGUeOLEUDUVHIDFWXUDFDPELDULDTXHQRFRUUHVSRQGDDXQDYHQWDHIHFWLYDGHPHUFDGHUgDVHQWUHJDGDVUHDO\PDWHULDOPHQWHDOFRPSUDGRU
$57f&8/2$&(37$&,h1'(/$)$&785$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH8QDYH]TXHODIDFWXUD
VHDDFHSWDGDSRUHOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLRVHFRQVLGHUDUjIUHQWHDWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDTXHHOFRQWUDWRTXHOH
GLRRULJHQKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGRHQODIRUPDHVWLSXODGDHQHOWlWXOR
(OFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLRGHEHUjDFHSWDUGHPDQHUDH[SUHVDHOFRQWHQLGRGHODIDFWXUDSRUHVFULWRFRORFDGRHQHOFXHUSRGHOD
PLVPDRHQGRFXPHQWRVHSDUDGRIlVLFRRHOHFWUnQLFR,JXDOPHQWHGHEHUjFRQVWDUHOUHFLERGHODPHUFDQFlDRGHOVHUYLFLRSRUSDUWHGHO
FRPSUDGRUGHOELHQREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLRHQODIDFWXUD\RHQODJXlDGHWUDQVSRUWHVHJoQHOFDVRLQGLFDQGRHOQRPEUHLGHQWLqFDFLnQROD
qUPDGHTXLHQUHFLEH\ODIHFKDGHUHFLER(OFRPSUDGRUGHOELHQREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLRQRSRGUjDOHJDUIDOWDGHUHSUHVHQWDFLnQRLQGHELGD
UHSUHVHQWDFLnQSRUUD]nQGHODSHUVRQDTXHUHFLEDODPHUFDQFlDRHOVHUYLFLRHQVXVGHSHQGHQFLDVSDUDHIHFWRVGHODDFHSWDFLnQGHOWlWXORYDORU
/DIDFWXUDVHFRQVLGHUDLUUHYRFDEOHPHQWHDFHSWDGDSRUHOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLRVLQRUHFODPDUHHQFRQWUDGHVXFRQWHQLGRELHQ
VHDPHGLDQWHGHYROXFLnQGHODPLVPD\GHORVGRFXPHQWRVGHGHVSDFKRVHJoQHOFDVRRELHQPHGLDQWHUHFODPRHVFULWRGLULJLGRDOHPLVRUR
WHQHGRUGHOWlWXORGHQWURGHORVGLH] GlDVFDOHQGDULRVVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLnQ(QHOHYHQWRHQTXHHOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLR
QRPDQLqHVWHH[SUHVDPHQWHODDFHSWDFLnQRUHFKD]RGHODIDFWXUD\HOYHQGHGRURHPLVRUSUHWHQGDHQGRVDUODGHEHUjGHMDUFRQVWDQFLDGHHVH
KHFKRHQHOWlWXORODFXDOVHHQWHQGHUjHIHFWXDGDEDMRODJUDYHGDGGHMXUDPHQWR
3$5d*5$)2/DIDFWXUDSRGUjWUDQVIHULUVHGHVSXkVGHKDEHUVLGRDFHSWDGDSRUHOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOELHQRVHUYLFLR7UHV GlDV
DQWHVGHVXYHQFLPLHQWRSDUDHOSDJRHOOHJlWLPRWHQHGRUGHODIDFWXUDLQIRUPDUjGHVXWHQHQFLDDOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOELHQRVHUYLFLR
7H[WRDQWHULRU
8QDYH]TXHODIDFWXUDFDPELDULDVHDDFHSWDGDSRUHOFRPSUDGRUVHFRQVLGHUDUeIUHQWHDWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDTXHHOFRQWUDWR
GHFRPSUDYHQWDKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGRHQODIRUPDHVWLSXODGDHQHOWgWXOR
$57f&8/25(48,6,726'(/$)$&785$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DIDFWXUDGHEHUjUHXQLU
DGHPjVGHORVUHTXLVLWRVVHmDODGRVHQORVDUWlFXORVGHOSUHVHQWH&nGLJR\GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDORODVQRUPDVTXHORV
PRGLqTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQORVVLJXLHQWHV
/DIHFKDGHYHQFLPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR(QDXVHQFLDGHPHQFLnQH[SUHVDHQODIDFWXUDGHODIHFKDGH
YHQFLPLHQWRVHHQWHQGHUjTXHGHEHVHUSDJDGDGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDODHPLVLnQ
/DIHFKDGHUHFLERGHODIDFWXUDFRQLQGLFDFLnQGHOQRPEUHRLGHQWLqFDFLnQRqUPDGHTXLHQVHDHOHQFDUJDGRGHUHFLELUODVHJoQOR
HVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHOH\
(OHPLVRUYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRGHEHUjGHMDUFRQVWDQFLDHQHORULJLQDOGHODIDFWXUDGHOHVWDGRGHSDJRGHOSUHFLRRUHPXQHUDFLnQ
\ODVFRQGLFLRQHVGHOSDJRVLIXHUHHOFDVR$ODPLVPDREOLJDFLnQHVWjQVXMHWRVORVWHUFHURVDTXLHQHVVHKD\DWUDQVIHULGRODIDFWXUD
1RWHQGUjHOFDUjFWHUGHWlWXORYDORUODIDFWXUDTXHQRFXPSODFRQODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVHmDODGRVHQHOSUHVHQWHDUWlFXOR6LQ
HPEDUJRODRPLVLnQGHFXDOTXLHUDGHHVWRVUHTXLVLWRVQRDIHFWDUjODYDOLGH]GHOQHJRFLRMXUlGLFRTXHGLRRULJHQDODIDFWXUD
(QWRGRFDVRWRGRFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLRWLHQHGHUHFKRDH[LJLUGHOYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRODIRUPDFLnQ\HQWUHJDGH
XQDIDFWXUDTXHFRUUHVSRQGDDOQHJRFLRFDXVDOFRQLQGLFDFLnQGHOSUHFLR\GHVXSDJRWRWDORGHODSDUWHTXHKXELHUHVLGRFDQFHODGD
/DRPLVLnQGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVTXHHVWDEOH]FDQQRUPDVGLVWLQWDVDODVVHmDODGDVHQHOSUHVHQWHDUWlFXORQRDIHFWDUjODFDOLGDGGHWlWXOR
YDORUGHODVIDFWXUDV
7H[WRDQWHULRU
/DIDFWXUDFDPELDULDGHFRPSUDYHQWDGHEHUeFRQWHQHUDGHPeVGHORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHODUWgFXORORVVLJXLHQWHV
/DPHQFLiQGHVHU IDFWXUDFDPELDULDGHFRPSUDYHQWD
(OQjPHURGHRUGHQGHOWgWXOR
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHOFRPSUDGRU
/DGHQRPLQDFLiQ\FDUDFWHUgVWLFDVTXHLGHQWLkTXHQODVPHUFDGHUgDVYHQGLGDV\ODFRQVWDQFLDGHVXHQWUHJDUHDO\PDWHULDO
(OSUHFLRXQLWDULR\HOYDORUWRWDOGHODVPLVPDV\
/DH[SUHVLiQHQOHWUDV\VLWLRVYLVLEOHVGHTXHVHDVLPLODHQVXVHIHFWRVDODOHWUDGHFDPELR
/DRPLVLiQGHFXDOTXLHUDGHHVWRVUHTXLVLWRVQRDIHFWDUeODYDOLGH]GHOQHJRFLRMXUgGLFRTXHGLRRULJHQDODIDFWXUDFDPELDULDSHURfVWDSHUGHUe
VXFDOLGDGGHWgWXORYDORU
$57f&8/2)$&785$&$0%,$5,$'(75$163257('(),1,&,h1)DFWXUDFDPELDULDGHWUDQVSRUWHHVXQWlWXORYDORUTXHHOWUDQVSRUWDGRU
SRGUjOLEUDU\HQWUHJDURHQYLDUDOUHPLWHQWHRFDUJDGRU1RSRGUjOLEUDUVHHVWDIDFWXUDVLQRFRUUHVSRQGHDXQFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
HIHFWLYDPHQWHHMHFXWDGR
$57f&8/2&217(1,'2'(/$)$&785$&$0%,$5,$'(75$163257(/DIDFWXUDFDPELDULDGHWUDQVSRUWHGHEHUjFRQWHQHUDGHPjVGHORV
UHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHODUWlFXORORVVLJXLHQWHV
/DPHQFLnQGHVHUIDFWXUDFDPELDULDGHWUDQVSRUWH
(OQoPHURGHRUGHQGHOWlWXOR
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHOUHPLWHQWH
/DGHQRPLQDFLnQ\FDUDFWHUlVWLFDVTXHLGHQWLqTXHQODVPHUFDGHUlDVREMHWRGHOWUDQVSRUWH
(OSUHFLRGHkVWH\VXIRUPDGHSDJR
/DFRQVWDQFLDGHHMHFXFLnQGHOWUDQVSRUWH\
/DH[SUHVLnQHQOHWUDV\VLWLRVYLVLEOHVGHTXHVHDVLPLODHQVXVGHIHFWRVDXQDOHWUDGHFDPELR
3$5d*5$)2$HVWDIDFWXUDVHDSOLFDUjORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR\HQHOLQFLVRqQDOGHODUWlFXOR
$57f&8/23$*2325&827$6'(/$)$&785$&217(1,'2$',&,21$/0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH&XDQGRHOSDJRKD\DGHKDFHUVHSRUFXRWDVODVIDFWXUDVFRQWHQGUjQDGHPjV
1oPHURGHFXRWDV
/DIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHODVPLVPDV
/DFDQWLGDGDSDJDUHQFDGDXQD
3$5d*5$)2/RVSDJRVSDUFLDOHVVHKDUjQFRQVWDUHQODIDFWXUDRULJLQDO\HQODVGRVFRSLDVGHODIDFWXUDLQGLFDQGRDVlPLVPRODIHFKDHQTXH
IXHUHQKHFKRV\HOWHQHGRUH[WHQGHUjDOGHXGRUORVUHFLERVSDUFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV1RREVWDQWHSRGUjQXWLOL]DUVHRWURVPHFDQLVPRVSDUD
OOHYDUHOUHJLVWURGHORVSDJRVWDOHVFRPRUHJLVWURVFRQWDEOHVRFXDOTXLHURWURPHGLRWkFQLFDPHQWHDFHSWDGR
(QFDVRGHKDEHUVHWUDQVIHULGRODIDFWXUDSUHYLDPHQWHDORVSDJRVSDUFLDOHVHOHPLVRUYHQGHGRUSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRRHOWHQHGRUOHJlWLPRGH
ODIDFWXUDGHEHUjQLQIRUPDUOHGHHOORVDOFRPSUDGRUREHQHqFLDULRGHOVHUYLFLR\DOWHUFHURDOTXHOHKD\DWUDQVIHULGRODIDFWXUDVHJoQHOFDVR
LQGLFjQGROHHOPRQWRUHFLELGR\ODIHFKDGHORVSDJRV
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRHOSDJRKD\DGHKDFHUVHSRUFXRWDVODVIDFWXUDVFRQWHQGUeQDGHPeV
(OQjPHURGHFXRWDV
/DIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHODVPLVPDV\
/DFDQWLGDGDSDJDUHQFDGDXQD
3$5c*5$)2/RV3DJRV3DUFLDOHVVHKDUeQFRQVWDUHQODVIDFWXUDVLQGLFDQGRDVgPLVPRODIHFKDHQTXHIXHUHQKHFKRV\HOWHQHGRUH[WHQGHUeDO
GHXGRUORVUHFLERVSDUFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$57f&8/22%/,*$725,('$''($&(37$&,h1'(/(1'2620RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH&RQ
HOVRORKHFKRGHTXHODIDFWXUDFRQWHQJDHOHQGRVRHOREOLJDGRGHEHUjHIHFWXDUHOSDJRDOWHQHGRUOHJlWLPRDVXSUHVHQWDFLnQ
iQLFDPHQWHSDUDHIHFWRVGHOSDJRVHHQWLHQGHTXHHOWHUFHURDTXLHQVHODKDHQGRVDGRODIDFWXUDDVXPHODSRVLFLnQGHOHPLVRUGHODPLVPD
(QQLQJoQFDVR\SRUQLQJXQDUD]nQSRGUjHOGHXGRUQHJDUVHDOSDJRGHODIDFWXUDTXHOHSUHVHQWHHOOHJlWLPRWHQHGRUGHODPLVPDVDOYROR
GLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHOSUHVHQWHFnGLJR
7RGDHVWLSXODFLnQTXHOLPLWHUHVWULQMDRSURKlEDODOLEUHFLUFXODFLnQGHXQDIDFWXUDRVXDFHSWDFLnQVHWHQGUjSRUQRHVFULWD
7H[WRDQWHULRU
/DQRGHYROXFLiQGHODVIDFWXUDVFDPELDULDVHQXQSOD]RGHFLQFRGgDVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXUHFLERVHHQWHQGHUeFRPRIDOWDGHDFHSWDFLiQ
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$65(/$7,9$6$/$/(75$'(&$0%,20RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH6HDSOLFDUjQDODVIDFWXUDVGHTXHWUDWDODSUHVHQWHOH\HQORSHUWLQHQWHODVQRUPDVUHODWLYDVDODOHWUDGHFDPELR
7H[WRDQWHULRU
6HDSOLFDUeQDODVIDFWXUDVFDPELDULDVHQORSHUWLQHQWHODVQRUPDVUHODWLYDVDODOHWUDGHFDPELR
&$3f78/29,
352&(',0,(1726
6(&&,h1,
$&&,21(6
$57f&8/2&$626(148(352&('(/$$&&,h1&$0%,$5,$/DDFFLnQFDPELDULDVHHMHUFLWDUj
(QFDVRGHIDOWDGHDFHSWDFLnQRGHDFHSWDFLnQSDUFLDO
(QFDVRGHIDOWDGHSDJRRGHSDJRSDUFLDO\
&XDQGRHOJLUDGRURHODFHSWDQWHVHDQGHFODUDGRVHQTXLHEUDRHQHVWDGRGHOLTXLGDFLnQRVHOHVDEUDFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVRVHKDOOHQHQ
FXDOTXLHURWUDVLWXDFLnQVHPHMDQWH
$57f&8/2$&&,h1&$0%,$5,$',5(&7$<'(5(*5(62/DDFFLnQFDPELDULDHVGLUHFWDFXDQGRVHHMHUFLWDFRQWUDHODFHSWDQWHGHXQDRUGHQ
RHORWRUJDQWHGHXQDSURPHVDFDPELDULDRVXVDYDOLVWDV\GHUHJUHVRFXDQGRVHHMHUFLWDFRQWUDFXDOTXLHURWURREOLJDGR
$57f&8/2i/7,027(1('25'(/7f78/2&$626'(5(&/$0$&,h13$5$(/3$*20HGLDQWHODDFFLnQFDPELDUlDHOoOWLPRWHQHGRUGHO
WlWXORSXHGHUHFODPDUHOSDJR
'HOLPSRUWHGHOWlWXORRHQVXFDVRGHODSDUWHQRDFHSWDGDRQRSDJDGD
'HORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVGHVGHHOGlDGHVXYHQFLPLHQWR
'HORVJDVWRVGHFREUDQ]D\
'HODSULPD\JDVWRVGHWUDQVIHUHQFLDGHXQDSOD]DDRWUD
$57f&8/22%/,*$'2(19f$'(5(*5(62(-(5&,&,2'(/$$&&,h1&$0%,$5,$(OREOLJDGRHQYlDGHUHJUHVRTXHSDJXHHOWlWXORSRGUj
H[LJLUSRUPHGLRGHODDFFLnQFDPELDULD
(OUHHPEROVRGHORSDJDGRPHQRVODVFRVWDVDTXHKXELHUHVLGRFRQGHQDGR
,QWHUHVHVPRUDWRULRVVREUHHOSULQFLSDOSDJDGRGHVGHODIHFKDGHOSDJR
/RVJDVWRVGHFREUDQ]D\
/DSULPD\JDVWRVGHWUDQVIHUHQFLDGHXQDSOD]DDRWUD
$57f&8/2(;&(3&,21(6'(/$$&&,h1&$0%,$5,$&RQWUDODDFFLnQFDPELDULDVnORSRGUjQRSRQHUVHODVVLJXLHQWHVH[FHSFLRQHV
/DVTXHVHIXQGHQHQHOKHFKRGHQRKDEHUVLGRHOGHPDQGDGRTXLHQVXVFULELnHOWlWXOR
/DLQFDSDFLGDGGHOGHPDQGDGRDOVXVFULELUHOWlWXOR
/DVGHIDOWDGHUHSUHVHQWDFLnQRGHSRGHUEDVWDQWHGHTXLHQKD\DVXVFULWRHOWlWXORDQRPEUHGHOGHPDQGDGR
/DVIXQGDGDVHQODRPLVLnQGHORVUHTXLVLWRVTXHHOWlWXORGHEDFRQWHQHU\TXHODOH\QRVXSODH[SUHVDPHQWH
/DDOWHUDFLnQGHOWH[WRGHOWlWXORVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRUHVSHFWRGHORVVLJQDWDULRVSRVWHULRUHVDODDOWHUDFLnQ
/DVUHODWLYDVDODQRQHJRFLDELOLGDGGHOWlWXOR
/DVTXHVHIXQGHQHQTXLWDVRHQSDJRWRWDORSDUFLDOVLHPSUHTXHFRQVWHQHQHOWlWXOR
/DVTXHVHIXQGHQHQODFRQVLJQDFLnQGHOLPSRUWHGHOWlWXORFRQIRUPHDODOH\RHQHOGHSnVLWRGHOPLVPRLPSRUWHKHFKRHQORVWkUPLQRVGH
HVWH7lWXOR
/DVTXHVHIXQGHQHQODFDQFHODFLnQMXGLFLDOGHOWlWXORRHQRUGHQMXGLFLDOGHVXVSHQGHUVXSDJRSURIHULGDFRPRVHSUHYkHQHVWH7lWXOR
/DVGHSUHVFULSFLnQRFDGXFLGDG\ODVTXHVHEDVHQHQODIDOWDGHUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHODDFFLnQ
/DVTXHVHGHULYHQGHODIDOWDGHHQWUHJDGHOWlWXORRGHODHQWUHJDVLQLQWHQFLnQGHKDFHUORQHJRFLDEOHFRQWUDTXLHQQRVHDWHQHGRUGHEXHQD
IH
/DVGHULYDGDVGHOQHJRFLRMXUlGLFRTXHGLRRULJHQDODFUHDFLnQRWUDQVIHUHQFLDGHOWlWXORFRQWUDHOGHPDQGDQWHTXHKD\DVLGRSDUWHHQHO
UHVSHFWLYRQHJRFLRRFRQWUDFXDOTXLHURWURGHPDQGDQWHTXHQRVHDWHQHGRUGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD\
/DVGHPjVSHUVRQDOHVTXHSXGLHUHRSRQHUHOGHPDQGDGRFRQWUDHODFWRU
$57f&8/27(1('25'(/7f78/2(-(5&,&,2'(/$$&&,h1&$0%,$5,$(OWHQHGRUGHOWlWXORSXHGHHMHUFLWDUODDFFLnQFDPELDULDFRQWUD
WRGRVORVREOLJDGRVDODYH]RFRQWUDDOJXQRRDOJXQRVGHHOORVVLQSHUGHUHQHVWHFDVRODDFFLnQFRQWUDORVRWURV\VLQREOLJDFLnQGHVHJXLUHO
RUGHQGHODVqUPDVHQHOWlWXOR(OPLVPRGHUHFKRWHQGUjWRGRREOLJDGRTXHKD\DSDJDGRHOWlWXORHQFRQWUDGHORVVLJQDWDULRVDQWHULRUHV
$57f&8/20(',263$5$&2%5$5/248((19,578''(/7f78/2'(%$1/26'(0d66,*1$7$5,26(OoOWLPRWHQHGRUGHOWlWXORDVlFRPRHO
REOLJDGRHQYlDGHUHJUHVRTXHORKD\DSDJDGRSXHGHQFREUDUORTXHHQYLUWXGGHOPLVPRGHEDQORVGHPjVVLJQDWDULRVSRUFXDOTXLHUDGHHVWRV
PHGLRV
&DUJDQGRRSLGLHQGRTXHDERQHQHQFXHQWDHOLPSRUWHGHOWlWXORPjVORVDFFHVRULRVOHJDOHV\
*LUDQGRDVXFDUJRSRUHOYDORUGHOWlWXORPjVORVDFFHVRULRVOHJDOHV
(QDPERVFDVRVHODYLVRROHWUDGHFDPELRFRUUHVSRQGLHQWHGHEHUjQLUDFRPSDmDGRVGHOWlWXORRULJLQDOGHODUHVSHFWLYDDQRWDFLnQGHUHFLERGHO
WHVWLPRQLRR&RSLDDXWRUL]DGDGHODFWRGHSURWHVWRHQVXFDVR\GHODFXHQWDGHORVDFFHVRULRVOHJDOHV
$57f&8/2&$'8&,'$''(/$$&&,h1&$0%,$5,$'(5(*5(62'(/i/7,027(1('255HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH/D
DFFLnQFDPELDULDGHUHJUHVRGHOoOWLPRWHQHGRUGHOWlWXORFDGXFDUj
3RUQRKDEHUVLGRSUHVHQWDGRHOWlWXORHQWLHPSRSDUDVXDFHSWDFLnQRSDUDVXSDJR\
3RUQRKDEHUOHYDQWDGRHOSURWHVWRFRQIRUPHDODOH\
$57f&8/26863(16,h1'(/$&$'8&,'$'<12,17(5583&,h1/RVWkUPLQRVGHTXHGHSHQGHODFDGXFLGDGGHODDFFLnQFDPELDULDQRVH
VXVSHQGHQVLQRHQORVFDVRVGHIXHU]DPD\RU\QXQFDVHLQWHUUXPSHQ
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$$&&,h1&$0%,$5,$',5(&7$/DDFFLnQFDPELDULDGLUHFWDSUHVFULEHHQWUHVDmRVDSDUWLUGHOGlDGHO
YHQFLPLHQWR
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$$&&,h1&$0%,$5,$'(5(*5(62'(/i/7,027(1('255HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH
/DDFFLnQFDPELDULDGHUHJUHVRGHOoOWLPRWHQHGRUSUHVFULELUjHQXQDmRFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHOSURWHVWRRVLHOWlWXORIXHUHVLQ
SURWHVWRGHVGHODIHFKDGHOYHQFLPLHQWR\HQVXFDVRGHVGHTXHFRQFOX\DQORVSOD]RVGHSUHVHQWDFLnQ
$57f&8/2$&&,h1'(/2%/,*$'2'(5(*5(62&2175$2%/,*$'26$17(5,25(6/DDFFLnQGHOREOLJDGRGHOUHJUHVRFRQWUDORVGHPjV
REOLJDGRVDQWHULRUHVSUHVFULEHHQVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOSDJRYROXQWDULRRGHODIHFKDHQTXHVHOHQRWLqTXHODGHPDQGD
$57f&8/2&$86$/(6'(,17(5583&,h1'(/$35(6&5,3&,h1$)(&7$&,h1/DVFDXVDVTXHLQWHUUXPSHQODSUHVFULSFLnQUHVSHFWRGHXQR
GHORVGHXGRUHVFDPELDULRVQRODLQWHUUXPSHUHVSHFWRGHORVRWURVVDOYRHOFDVRGHORVVLJQDWDULRVHQXQPLVPRJUDGR
$57f&8/2&2%52'(7f78/29$/25'$/8*$5$352&(',0,(172(-(&87,92125(&212&,0,(172'(),50$6(OFREURGHXQWlWXOR
YDORUGDUjOXJDUDOSURFHGLPLHQWRHMHFXWLYRVLQQHFHVLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHqUPDV
6(&&,h1,,
&2%52'(/%212'(35(1'$
$57f&8/2&2%52'(%212'(35(1'$$17((/$/0$&e1(OERQRGHSUHQGDGHEHUjSUHVHQWDUVHSDUDVXFREURDQWHHODOPDFkQ
FRUUHVSRQGLHQWH
$57f&8/2123529,6,h12325781$'(/%212$/$/0$&e1$127$&,h16LQRVHKXELHUHKHFKRSURYLVLnQRSRUWXQDDODOPDFkQkVWH
GHEHUjSRQHUHQHOERQRODDQRWDFLnQGHIDOWDGHSDJR7DODQRWDFLnQVXUWLUjHIHFWRVGHSURWHVWR
$57f&8/2$/0$&e148(1,(*$321(5$127$&,h1$/%2123527(6726LHODOPDFkQVHQLHJDDSRQHUODDQRWDFLnQGHEHUjKDFHUVHHO
SURWHVWRHQODIRUPDSUHYLVWDSDUDODVOHWUDVGHFDPELR
$57f&8/2(;,*(1&,$$/$/0$&e13$5$68%$67$'(%,(1(6'(326,7$'26(OWHQHGRUGHOERQRGHELGDPHQWHDQRWDGRRSURWHVWDGR
SRGUjGHQWURGHORVRFKRGlDVTXHVLJDQDODDQRWDFLnQRDOSURWHVWRH[LJLUGHODOPDFkQTXHSURFHGDDODVXEDVWDGHORVELHQHVGHSRVLWDGRV
$57f&8/268%$67$'(%,(1(6<$3/,&$&,h1'(352'8&72(ODOPDFkQVXEDVWDUjORVELHQHV\VXSURGXFWRORDSOLFDUjDOSDJRGH
/RVJDVWRVGHODVXEDVWD
/RVFUkGLWRVqVFDOHVTXHJUDYHQODVFRVDVGHSRVLWDGDV
/RVFUkGLWRVSURYHQLHQWHVGHOFRQWUDWRGHGHSnVLWR\
(OFUkGLWRLQFRUSRUDGRDOERQRGHSUHQGD
(OUHPDQHQWHFRQVHUYDUjSRUHODOPDFkQDGLVSRVLFLnQGHOWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR
$57f&8/2&2%52'(/,03257(<$3/,&$&,h1'(6(*852(1&$62'(6,1,(6752'(/$/0$&e1(QFDVRVLQLHVWURHODOPDFkQFREUDUjHO
LPSRUWHGHOVHJXUR\ORDSOLFDUjHQORVWkUPLQRVGHODUWlFXORDQWHULRURGHOLQFLVRWHUFHURGHO$UWlFXORHQVXFDVR
$57f&8/2$&&,h1&$0%,$5,$'(/7(1('253256$/'2,162/872(ODOPDFkQDQRWDUjHQHOERQRODVFDQWLGDGHVSDJDGDV\SRUHOVDOGR
LQVROXWRHOWHQHGRUWHQGUjDFFLnQFDPELDULDFRQWUDHOWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRTXHKD\DFRQVWLWXLGRHOFUkGLWRSUHQGDULR\FRQWUDORVHQGRVDQWHV
DYDOLVWDVGHOERQRGHSUHQGD
$57f&8/2$&&,h1'(5(*5(62'(/7(1('25'(%212'(35(1'$&$'8&,'$'/DVDFFLRQHVGHUHJUHVRGHOWHQHGRUGHOERQRGH
SUHQGDFDGXFDUjQ
3RUIDOWDGHSUHVHQWDFLnQ\HQVXFDVRGHODDQRWDFLnQRGHOSURWHVWRRSRUWXQR\
3RUQRH[LJLUDODOPDFkQHQHOWkUPLQROHJDOODVXEDVWDGHORVELHQHVGHSRVLWDGRV
6(&&,h1,,,
5(326,&,21&$1&(/$&,h1<5(,9,1',&$&,h1'(/267f78/269$/25(6
$57f&8/2'(7(5,2522'(6758&&,h13$5&,$/'(7f78/265(326,&,21&$1&(/$&,h1<5(,9,1',&$&,h16LXQWlWXORYDORUVH
GHWHULRUDUHGHWDOPDQHUDTXHQRSXHGDVHJXLUFLUFXODQGRRVHGHVWUX\HUHHQSDUWHSHURGHPRGRTXHVXEVLVWDQORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDVX
LGHQWLqFDFLnQHOWHQHGRUSRGUjH[LJLUMXGLFLDOPHQWHTXHHOWlWXORVHDUHSXHVWRDVXFRVWDVLORGHYXHOYHDOSULQFLSDOREOLJDGR,JXDOPHQWHWHQGUj
GHUHFKRDTXHOHqUPHQHOQXHYRWlWXORORVVXVFULSWRUHVGHOWlWXORSULPLWLYRDTXLHQHVVHSUXHEHTXHVXqUPDLQLFLDOKDVLGRGHVWUXLGDRWDFKDGD
$57f&8/2&$1&(/$&,h1<5(326,&,h1'(7f78/269$/25(63253e5','$4XLHQKD\DVXIULGRHOH[WUDYlRKXUWRURERGHVWUXFFLnQWRWDO
GHXQWlWXORYDORUQRPLQDWLYRRDODRUGHQSRGUjVROLFLWDUODFDQFHODFLnQGHkVWH\HQVXFDVRODUHSRVLFLnQ
$57f&8/2-8(=&203(7(17(3$5$&$1&(/$&,h1<5(326,&,h1,QFLVRGHURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH6HUjMXH]
FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODGHPDQGDGHFDQFHODFLnQRGHODGHUHSRVLFLnQHOGHOGRPLFLOLRGHOGHPDQGDGRRHOGHOOXJDUHQTXHkVWHGHED
FXPSOLUODVREOLJDFLRQHVTXHHOWlWXOROHLPSRQJD
1RREVWDQWHHQFDVRGHSkUGLGDGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWRRGHOERQRGHSUHQGDOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDSUHYLDFRPSUREDFLnQGHOKHFKR
RUGHQDUjDODOPDFkQJHQHUDOODH[SHGLFLnQGHXQGXSOLFDGRHQHOFXDODSDUH]FDYLVLEOHHVWDFLUFXQVWDQFLD(OLQWHUHVDGRSUHVWDUjFDXFLnQD
VDWLVIDFFLnQGHOPLVPRDOPDFkQSDUDUHVSRQGHUGHORVSHUMXLFLRVTXHSXHGDQGHULYDUVHGHODH[SHGLFLnQGHOGXSOLFDGR\TXHGHYROYHUjHOWlWXOR
SULPLWLYRDODOPDFkQHQFDVRGHTXHVHUHFXSHUH
$57f&8/2'(0$1'$<38%/,&$&,h1'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/DGHPDQGDGHEHUjFRQWHQHUORVGDWRV
QHFHVDULRVSDUDODFRPSOHWDLGHQWLqFDFLnQGHOGRFXPHQWR\GHHOODVHFRUUHUjWUDVODGRDOGHPDQGDGRSRUHOWkUPLQRGHFLQFRGlDV$GHPjVVH
SXEOLFDUjXQDYH]GHQWURGHOPLVPRWkUPLQRXQH[WUDFWRGHODGHPDQGDHQXQGLDULRGHFLUFXODFLnQJHQHUDOHQOD5HSoEOLFD+HFKD
RSRUWXQDPHQWHODSXEOLFDFLnQVHWHQGUjSRUQRWLqFDGDODGHPDQGDDWHUFHURV
$57f&8/22725*$0,(172'(*$5$17f$68),&,(17(325(/$&7250(','$6720$'$6325(/-8(='HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW
/H\GH(OMXH]VLHODFWRURWRUJDJDUDQWlDVXqFLHQWHRUGHQDUjODVXVSHQVLnQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHOWlWXOR
\FRQODVUHVWULFFLRQHV\UHTXLVLWRVTXHVHmDOHIDFXOWDUjDOGHPDQGDQWHSDUDHMHUFLWDUDTXHOORVGHUHFKRVTXHVnORSRGUlDQHMHUFLWDUVHGXUDQWHHO
SURFHGLPLHQWRGHFDQFHODFLnQRGHUHSRVLFLnQHQVXFDVR
$57f&8/26863(16,h1(,17(55583&,h1'(/$&$'8&,'$'325/$&$1&(/$&,h125(326,&,h1'(7f78/269$/25(6'HURJDGRSRUHO
OLWHUDOF DUW/H\GH(OSURFHGLPLHQWRGHFDQFHODFLnQRGHUHSRVLFLnQLQWHUUXPSHODSUHVFULSFLnQ\VXVSHQGHORVWkUPLQRVGH
FDGXFLGDG
$57f&8/275d0,7('HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH7UDQVFXUULGRVWUHLQWDGlDVGHODIHFKDGHQRWLqFDFLnQGHOD
GHPDQGDVLQRVHSUHVHQWDUHRSRVLFLnQVHGLFWDUjVHQWHQFLDTXHGHFUHWHODFDQFHODFLnQRODUHSRVLFLnQDPHQRVTXHHOMXH]FRQVLGHUH
FRQYHQLHQWHGHFUHWDUSUXHEDVGHRqFLR
$57f&8/20(','$6&8$1'26(35(6(17$2326,&,h1'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH6LORVGHPDQGDGRVQLHJDQ
KDEHUqUPDGRHOWlWXORRVHIRUPXODUHRSRVLFLnQRSRUWXQD\OOHJDUHDSUREDUVHTXHGLFKRVGHPDQGDGRVVlKDElDQVXVFULWRHOWlWXORRVH
DFUHGLWDUHQORVKHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODGHPDQGDHOMXH]GHFUHWDUjODFDQFHODFLnQRUHSRVLFLnQSHGLGD
$57f&8/22326,&,h1'(7(5&(52$/$&$1&(/$&,h1(;+,%,&,h1'(7f78/26'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH(O
WHUFHURTXHVHRSRQJDDODFDQFHODFLnQGHEHUjH[KLELUHOWlWXOR
$57f&8/2(-(&8&,h1'(/$6(17(1&,$'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/DVHQWHQFLDGHFDQFHODFLnQRGHUHSRVLFLnQ
FDXVDUjHMHFXWRULDGLH]GlDVGHVSXkVGHODIHFKDGHVXQRWLqFDFLnQVLHOWlWXOR\DKXELHUHYHQFLGR\GLH]GlDVGHVSXkVGHODIHFKDGHO
YHQFLPLHQWRVLQRKXELHUHYHQFLGRDoQ
/DVHQWHQFLDVHUjDSHODEOHHQHOHIHFWRVXVSHQVLYR
$57f&8/23$*2'(7f78/269(1&,'26'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH5HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH
6LHOWlWXOR\DHVWXYLHUHYHQFLGRRYHQFLHUHGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRHODFWRUSRGUjSHGLUDOMXH]TXHRUGHQHDORVVLJQDWDULRVTXH
GHSRVLWHQDGLVSRVLFLnQGHOMX]JDGRHOLPSRUWHGHOWlWXOR
6LORVREOLJDGRVVHQHJDUHQDUHDOL]DUHOSDJRTXLHQREWXYRODFDQFHODFLnQSRGUjOHJLWLPDUVHFRQODFRSLDGHODVHQWHQFLDSDUDH[LJLUODV
SUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHOWlWXOR
$57f&8/2'(3h6,72'(/,03257('(/7f78/2'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH(OGHSnVLWRGHOLPSRUWHGHOWlWXOR
KHFKRSRUXQRGHORVVLJQDWDULRVOLEHUDDORVRWURVGHODREOLJDFLnQGHKDFHUOR<VLORKLFLHUHQYDULRVVnORVXEVLVWLUjHOGHSnVLWRGHTXLHQOLEHUH
PD\RUQoPHURGHREOLJDGRV
$57f&8/2'(3h6,723$5&,$/'(/,03257('(/7f78/2'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH6LORVREOLJDGRVGHSRVLWDQ
SDUWHGHOLPSRUWHGHOWlWXORHOMXH]SRQGUjHOKHFKRHQFRQRFLPLHQWRGHOGHPDQGDQWH\VLkVWHDFHSWDUHHOSDJRSDUFLDOGLVSRQGUjTXHOHVHDQ
HQWUHJDGDVODVVXPDVGHSRVLWDGDV(QHVWHFDVRGLFKRGHPDQGDQWHFRQVHUYDUjDFFLnQSRUHOVDOGRLQVROXWR
$57f&8/2'(&5(72'(&$1&(/$&,h1'(7f78/2129(1&,'27f78/26867,7872'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH
6LDOGHFUHWDUVHODFDQFHODFLnQGHOWlWXORQRKXELHUHYHQFLGRHOMXH]RUGHQDUjDORVVLJQDWDULRVTXHVXVFULEDQHOWlWXORVXVWLWXWR6LQRORKLFLHUHQ
HOMXH]ORqUPDUj
$57f&8/29(1&,0,(172'(/18(927f78/2'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH(OQXHYRWlWXORYHQFHUjWUHLQWDGlDV
GHVSXkVGHOYHQFLPLHQWRGHOWlWXORFDQFHODGR
$57f&8/2'(5(&+26'(/7(1('25'(/7f78/2&$1&(/$'248(1235(6(17$2326,&,h1$oQHQHOFDVRGHQRKDEHUSUHVHQWDGR
RSRVLFLnQHOWHQHGRUGHOWlWXORFDQFHODGRFRQVHUYDUjVXVGHUHFKRVFRQWUDTXLHQREWXYRODFDQFHODFLnQ\HOFREURGHOWlWXOR
$57f&8/27f78/26$/3257$'2512&$1&(/$%/(6/RVWlWXORVDOSRUWDGRUQRVHUjQFDQFHODEOHV
$57f&8/25(,9,1',&$&,h1'(7f78/269$/25(6(1&$62'(3e5','$/RVWlWXORVYDORUHVSRGUjQVHUUHLYLQGLFDGRVHQORVFDVRVGH
H[WUDYlRURERRDOJoQRWURPHGLRGHDSURSLDFLnQLOlFLWD
$57f&8/2352&('(1&,$'(/$$&&,h15(,9,1',&$725,$/DDFFLnQUHLYLQGLFDWRULDSURFHGHUjFRQWUDHOSULPHUDGTXLUHQWH\FRQWUD
FXDOTXLHUWHQHGRUXOWHULRUTXHQRVHDGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
$57f&8/2,167580(17261(*2&,$%/(6&XDQGRHQODOH\RHQORVFRQWUDWRVVHHPSOHDODH[SUHVLnQLQVWUXPHQWRVQHJRFLDEOHVVH
HQWHQGHUjSRUWDOORVWlWXORVYDORUHVGHFRQWHQLGRFUHGLWLFLRTXHWHQJDQSRUREMHWRHOSDJRGHPRQHGD/DSURWHFFLnQSHQDOGHHVWRVWlWXORV
VHJXLUjULJLkQGRVHSRUODVQRUPDVUHVSHFWLYDVGHO&nGLJR3HQDO\GLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
/,%52&8$572
'(/26&2175$726<2%/,*$&,21(60(5&$17,/(6
7f78/2,
'(/$62%/,*$&,21(6(1*(1(5$/
&$3f78/2,
*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/'(5(&+2&,9,//RVSULQFLSLRVTXHJRELHUQDQODIRUPDFLnQGHORVDFWRV\FRQWUDWRV\ODVREOLJDFLRQHVGH
GHUHFKRFLYLOVXVHIHFWRVLQWHUSUHWDFLnQPRGRGHH[WLQJXLUVHDQXODUVHRUHVFLQGLUVHVHUjQDSOLFDEOHVDODVREOLJDFLRQHV\QHJRFLRVMXUlGLFRV
PHUFDQWLOHVDPHQRVTXHODOH\HVWDEOH]FDRWUDFRVD
/DSUXHEDHQGHUHFKRFRPHUFLDOVHUHJLUjSRUODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVDOYRODVUHJODVHVSHFLDOHV
HVWDEOHFLGDVHQODOH\
$57f&8/2,',20$&$67(//$12/RVWkUPLQRVWkFQLFRVRXVXDOHVTXHVHHPSOHDQHQGRFXPHQWRVGHVWLQDGRVDSUREDUFRQWUDWRVX
REOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVRTXHVHUHqHUDQDODHMHFXFLnQGHGLFKRVFRQWUDWRVXREOLJDFLRQHVVHHQWHQGHUjQHQHOVHQWLGRTXHWHQJDQHQHO
LGLRPDFDVWHOODQR
&XDQGRVHKD\DQXWLOL]DGRVLPXOWjQHDPHQWHYDULRVLGLRPDVVHHQWHQGHUjQGLFKRVWkUPLQRVHQHOVHQWLGRTXHWHQJDQHQFDVWHOODQRVLHVWH
LGLRPDIXHXVDGRHQVXGHIHFWRVHHVWDUjDODYHUVLnQHVSDmRODTXHPjVVHDFHUTXHDOVLJQLqFDGRGHOWH[WRRULJLQDO(OVHQWLGRRVLJQLqFDGRGH
TXHWUDWDHVWHDUWlFXORHVHOMXUlGLFRTXHWHQJDHOWkUPLQRRORFXFLnQHQHOUHVSHFWLYRLGLRPDRHOWkFQLFRTXHOHGkODFLHQFLDRDUWHDTXH
SHUWHQH]FDRqQDOPHQWHHOVHQWLGRQDWXUDO\REYLRGHOLGLRPDDTXHFRUUHVSRQGD
$57f&8/2)250$/,'$'(63$5$2%/,*$56(/RVFRPHUFLDQWHVSRGUjQH[SUHVDUVXYROXQWDGGHFRQWUDWDUXREOLJDUVHYHUEDOPHQWHSRU
HVFULWRRSRUFXDOTXLHUPRGRLQHTXlYRFR&XDQGRXQDQRUPDOHJDOH[LMDGHWHUPLQDGDVROHPQLGDGFRPRUHTXLVLWRHVHQFLDOGHOQHJRFLRMXUlGLFR
HVWHQRVHIRUPDUjPLHQWUDVQRVHOOHQHWDOVROHPQLGDG
$57f&8/235(681&,h1'(62/,'$5,'$'(QORVQHJRFLRVPHUFDQWLOHVFXDQGRIXHUHQYDULRVORVGHXGRUHVVHSUHVXPLUjTXHVHKDQ
REOLJDGRVROLGDULDPHQWH
$57f&8/2&2175$726(6&5,726&XDQGRODOH\H[LMDTXHXQDFWRRFRQWUDWRFRQVWHSRUHVFULWREDVWDUjHOLQVWUXPHQWRSULYDGRFRQODV
qUPDVDXWnJUDIDVGHORVVXVFULSWRUHV
3RUqUPDVHHQWLHQGHODH[SUHVLnQGHOQRPEUHGHOVXVFULSWRURGHDOJXQRGHORVHOHPHQWRVTXHODLQWHJUHQRGHXQVLJQRRVlPERORHPSOHDGR
FRPRPHGLRGHLGHQWLqFDFLnQSHUVRQDO
6LDOJXQRGHHOORVQRSXGLHUHRQRVXSLHUHqUPDUORKDUjRWUDSHUVRQDDVXUXHJRGDQGRIHGHHOORGRVWHVWLJRV\VHLPSULPLUjQHQHOGRFXPHQWR
ODVKXHOODVGLJLWDOHVRSODQWDUHVGHORWRUJDQWH
6LODOH\QRGLVSRQHRWUDFRVDODVFDUWDVRWHOHJUDPDVHTXLYDOGUjQDODIRUPDHVFULWDFRQWDOTXHODFDUWDRHORULJLQDOGHOWHOHJUDPDHVWkQ
qUPDGRVSRUHOUHPLWHQWHRTXHVHSUXHEHTXHKDQVLGRH[SHGLGRVSRUkVWHRSRUVXRUGHQ
$57f&8/2),50$3250(',20(&$1,&2/DqUPDTXHSURFHGHGHDOJoQPHGLRPHFjQLFRQRVHFRQVLGHUDUjVXqFLHQWHVLQRHQORVQHJRFLRV
HQTXHODOH\RODFRVWXPEUHORDGPLWDQ
$57f&8/2),50$'(&,(*26$87(17,&$&,h1/DqUPDGHORVFLHJRVQROHVREOLJDUjVLQRFXDQGRKD\DVLGRGHELGDPHQWHDXWHQWLFDGDDQWH
MXH]RDQWHQRWDULRSUHYLDOHFWXUDGHOUHVSHFWLYRGRFXPHQWRGHSDUWHGHOPLVPRMXH]RQRWDULR
$57f&8/25(*/$63$5$/263/$=26(QORVSOD]RVGHKRUDVGlDVPHVHV\DmRVVHVHJXLUjQODVUHJODVTXHDFRQWLQXDFLnQVHH[SUHVDQ
&XDQGRHOSOD]RVHDGHKRUDVFRPHQ]DUjDFRQWDUVHDSDUWLUGHOSULPHUVHJXQGRGHODKRUDVLJXLHQWH\VHH[WHQGHUjKDVWDHOoOWLPRVHJXQGR
GHODoOWLPDKRUDLQFOXVLYH
&XDQGRHOSOD]RVHDGHGlDVVHH[FOXLUjHOGlDHQTXHHOQHJRFLRMXUlGLFRVHKD\DFHOHEUDGRVDOYRTXHGHODLQWHQFLnQH[SUHVDGHODVSDUWHVVH
GHVSUHQGDRWUDFRVD\
&XDQGRHOSOD]RVHDGHPHVHVRGHDmRVVXYHQFLPLHQWRWHQGUjOXJDUHOPLVPRGlDGHOFRUUHVSRQGLHQWHPHVRDmRVLkVWHQRWLHQHWDOIHFKD
H[SLUDUjHQHOoOWLPRGlDGHOUHVSHFWLYRPHVRDmR(OSOD]RTXHYHQ]DHQGlDIHULDGRVHSURUURJDUjKDVWDHOGlDVLJXLHQWH(OGlDGHYHQFLPLHQWR
VHUjKjELOKDVWDODVVHLVGHODWDUGH
3$5d*5$)2R/RVSOD]RVGHGlDVVHmDODGRVHQODOH\VHHQWHQGHUjQKjELOHVORVFRQYHQFLRQDOHVFRPXQHV
3$5d*5$)2R/RVSOD]RVGHJUDFLDFRQFHGLGRVPHGLDQWHDFXHUGRGHODVSDUWHVFRQDQWHULRULGDGDOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRVHHQWHQGHUjQ
FRPRSUnUURJDGHOPLVPR
$57f&8/2$%862'(/'(5(&+2,1'(01,=$&,h1'(3(5-8,&,26(OTXHDEXVHGHVXVGHUHFKRVHVWDUjREOLJDGRDLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRV
TXHFDXVH
$57f&8/2(15,48(&,0,(1726,1-867$&$86$1DGLHSRGUjHQULTXHFHUVHVLQMXVWDFDXVDDH[SHQVDVGHRWUR
&$3f78/2,,
/$5(35(6(17$&,h1
$57f&8/25(35(6(17$&,h192/817$5,$&21&(372+DEUjUHSUHVHQWDFLnQYROXQWDULDFXDQGRXQDSHUVRQDIDFXOWDDRWUDSDUDFHOHEUDUHQ
VXQRPEUHXQRRYDULRVQHJRFLRVMXUlGLFRV(ODFWRSRUPHGLRGHOFXDOVHRWRUJDGLFKDIDFXOWDGVHOODPDDSRGHUDU\SXHGHLUDFRPSDmDGRGH
RWURVQHJRFLRVMXUlGLFRV
$57f&8/2()(&726-85f',&26'(/$5(35(6(17$&,h1/RVQHJRFLRVMXUlGLFRVSURSXHVWRVRFRQFOXLGRVSRUHOUHSUHVHQWDQWHHQQRPEUHGHO
UHSUHVHQWDGRGHQWURGHOOlPLWHGHVXVSRGHUHVSURGXFLUjQGLUHFWDPHQWHHIHFWRVHQUHODFLnQFRQkVWH
/DUHJODDQWHULRUQRVHDSOLFDUjDORVQHJRFLRVSURSXHVWRVRFHOHEUDGRVSRULQWHUPHGLDULRTXHFDUH]FDGHIDFXOWDGSDUDUHSUHVHQWDU
$57f&8/2%8(1$)('(/5(35(6(17$17((QORVFDVRVHQTXHODOH\SUHYHDXQHVWDGRGHEXHQDIHGHFRQRFLPLHQWRRGHLJQRUDQFLDGH
GHWHUPLQDGRVKHFKRVGHEHUjWHQHUVHHQFXHQWDODSHUVRQDGHOUHSUHVHQWDQWHVDOYRTXHVHWUDWHGHFLUFXQVWDQFLDVDWLQHQWHVDOUHSUHVHQWDGR
(QQLQJoQFDVRHOUHSUHVHQWDGRGHPDODIHSRGUjDPSDUDUVHHQODEXHQDIHRHQODLJQRUDQFLDGHOUHSUHVHQWDQWH
$57f&8/235(681&,h1'(%8(1$)(6HSUHVXPLUjODEXHQDIHDoQODH[HQWDGHFXOSD4XLHQDOHJXHODPDODIHRODFXOSDGHXQDSHUVRQD
RDqUPHTXHkVWDFRQRFLnRGHELnFRQRFHUGHWHUPLQDGRKHFKRGHEHUjSUREDUOR
$57f&8/232'(53$5$&(/(%5$51(*2&,26-85f',&2648(&2167(1(1(6&5,785$3i%/,&$(OSRGHUSDUDFHOHEUDUXQQHJRFLRMXUlGLFR
TXHGHEDFRQVWDUSRUHVFULWXUDSoEOLFDGHEHUjVHUFRQIHULGRSRUHVWHPHGLRRSRUHVFULWRSULYDGRGHELGDPHQWHDXWHQWLFDGR$57f&8/2
(;+,%,&,h1'(/32'(5(OWHUFHURTXHFRQWUDWHFRQHOUHSUHVHQWDQWHSRGUjHQWRGRFDVRH[LJLUGHHVWHTXHMXVWLqTXHVXVSRGHUHV\VLOD
UHSUHVHQWDFLnQSURYLHQHGHXQDFWRHVFULWRWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHHQWUHJXHXQDFRSLDDXWkQWLFDGHOPLVPR
$57f&8/25(6&,6,h1'(1(*2&,26-85f',&265($/,=$'26325(/5(35(6(17$17((OQHJRFLRMXUlGLFRFRQFOXLGRSRUHOUHSUHVHQWDQWHHQ
PDQLqHVWDFRQWUDSRVLFLnQFRQORVLQWHUHVHVGHOUHSUHVHQWDGRSRGUjVHUUHVFLQGLGRDSHWLFLnQGHkVWHFXDQGRWDOFRQWUDSRVLFLnQVHDRSXHGDVHU
FRQRFLGDSRUHOWHUFHURFRQPHGLDQDGLOLJHQFLD\FXLGDGR
$57f&8/2352+,%,&,21(6'(/5(35(6(17$17(1RSRGUjHOUHSUHVHQWDQWHKDFHUGHFRQWUDSDUWHGHOUHSUHVHQWDGRRFRQWUDWDUFRQVLJR
PLVPRHQVXSURSLRQRPEUHRFRPRUHSUHVHQWDQWHGHXQWHUFHURVDOYRH[SUHVDDXWRUL]DFLnQGHOUHSUHVHQWDGR
(QQLQJoQFDVRSRGUjHOUHSUHVHQWDQWHSUHYDOHUVHFRQWUDODYROXQWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFWRFRQFOXLGRFRQYLRODFLnQGHODDQWHULRU
SURKLELFLnQ\TXHGDUjREOLJDGRDLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHOHKD\DFDXVDGR
$57f&8/232'(5(63(&,$/(OUHSUHVHQWDQWHSRGUjHMHFXWDUORVDFWRVFRPSUHQGLGRVGHQWURGHOJLURRUGLQDULRGHORVQHJRFLRVFX\DJHVWLnQ
VHOHKD\DHQFRPHQGDGRSHURQHFHVLWDUjXQSRGHUHVSHFLDOSDUDDTXHOORVUHVSHFWRGHORVFXDOHVODOH\DVlORH[LMD
$57f&8/25(35(6(17$&,h16,132'(5(OTXHFRQWUDWHDQRPEUHGHRWURVLQSRGHURH[FHGLHQGRHOOlPLWHGHkVWHVHUjUHVSRQVDEOHDO
WHUFHURGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDGHODSUHVWDFLnQSURPHWLGDRGHVXYDORUFXDQGRQRVHDSRVLEOHVXFXPSOLPLHQWR\GHORVGHPjVSHUMXLFLRV
TXHDGLFKRWHUFHURRDOUHSUHVHQWDGRVHGHULYHQSRUWDOFDXVD
$57f&8/25(35(6(17$&,h1$3$5(17(4XLkQGkPRWLYRDTXHVHFUHDFRQIRUPHDODVFRVWXPEUHVFRPHUFLDOHVRSRUVXFXOSDTXHXQD
SHUVRQDHVWjIDFXOWDGDSDUDFHOHEUDUXQQHJRFLRMXUlGLFRTXHGDUjREOLJDGRHQORVWkUPLQRVSDFWDGRVDQWHWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
$57f&8/2127,),&$&,h1$7(5&(526'(72'26/26&$0%,26(1(/32'(5/DPRGLqFDFLnQ\ODUHYRFDFLnQGHOSRGHUGHEHUjQVHU
SXHVWDVHQFRQRFLPLHQWRGHWHUFHURVSRUPHGLRVLGnQHRV(QVXGHIHFWROHVVHUjQLQRSRQLEOHVVDOYRTXHVHSUXHEHTXHGLFKRVWHUFHURV
FRQRFlDQODPRGLqFDFLnQRODUHYRFDFLnQHQHOPRPHQWRGHSHUIHFFLRQDUVHHOQHJRFLR
/DVGHPjVFDXVDVGHH[WLQFLnQGHOPDQGDWRQRVHUjQRSRQLEOHVDORVWHUFHURVGHEXHQDIH
$57f&8/25$7,),&$&,h1/DUDWLqFDFLnQGHOLQWHUHVDGRVLVHKDFHFRQODVPLVPDVIRUPDOLGDGHVTXHODOH\H[LJHSDUDHOQHJRFLRMXUlGLFR
UDWLqFDGRWHQGUjHIHFWRUHWURDFWLYRVDOYRHQFXDQWROHVLRQHGHUHFKRVGHWHUFHURV
&$3f78/2,,,
2)(57$235238(67$
$57f&8/22)(57$(/(0(1726(6(1&,$/(6/DRIHUWDRSURSXHVWDHVWRHVHOSUR\HFWRGHQHJRFLRMXUlGLFRTXHXQDSHUVRQDIRUPXOHDRWUD
GHEHUjFRQWHQHUORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHOQHJRFLR\VHUFRPXQLFDGDDOGHVWLQDWDULR6HHQWHQGHUjTXHODSURSXHVWDKDVLGRFRPXQLFDGD
FXDQGRVHXWLOLFHFXDOTXLHUPHGLRDGHFXDGRSDUDKDFHUODFRQRFHUGHOGHVWLQDWDULR
$57f&8/2,55(92&$%,/,'$''(/$35238(67$/DSURSXHVWDVHUjLUUHYRFDEOH'HFRQVLJXLHQWHXQDYH]FRPXQLFDGDQRSRGUjUHWUDFWDUVH
HOSURSRQHQWHVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHFRQVXUHYRFDFLnQFDXVHDOGHVWLQDWDULR
/DSURSXHVWDFRQVHUYDVXIXHU]DREOLJDWRULDDXQTXHHOSURSRQHQWHPXHUDROOHJXHDVHULQFDSD]HQHOWLHPSRPHGLRHQWUHODH[SHGLFLnQGHOD
RIHUWD\VXDFHSWDFLnQVDOYRTXHGHODQDWXUDOH]DGHODRIHUWDRGHODYROXQWDGGHOSURSRQHQWHVHGHGX]FDODLQWHQFLnQFRQWUDULD
$57f&8/22)(57$'(0(5&$'(5,$6/DVRIHUWDVGHPHUFDGHUlDVFRQLQGLFDFLnQGHOSUHFLRGLULJLGDVDSHUVRQDVQRGHWHUPLQDGDVHQ
FLUFXODUHVSURVSHFWRVRFXDOTXLHUDRWUDHVSHFLHVLPLODUGHSURSDJDQGDHVFULWDQRVHUjQREOLJDWRULDVSDUDHOTXHODVKDJD'LULJLGDVDSHUVRQDV
GHWHUPLQDGDV\DFRPSDmDGDVGHXQDQRWDTXHQRWHQJDODVFDUDFWHUlVWLFDVGHXQDFLUFXODUVHUjQREOLJDWRULDVVLHQHOODQRVHKDFHVDOYHGDG
DOJXQD
$57f&8/22)(57$6(19,75,1$6<02675$'25(6/DVRIHUWDVTXHKDJDQORVFRPHUFLDQWHVHQODVYLWULQDVPRVWUDGRUHV\GHPjV
GHSHQGHQFLDVGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQLQGLFDFLnQGHOSUHFLR\GHODVPHUFDGHUlDVRIUHFLGDVVHUjQREOLJDWRULDVPLHQWUDVWDOHVPHUFDGHUlDV
HVWkQH[SXHVWDVDOSoEOLFR7DPELkQORVHUjODRIHUWDSoEOLFDGHXQRRPjVJkQHURVGHWHUPLQDGRVRGHXQFXHUSRFLHUWRSRUXQSUHFLRqMRKDVWD
HOGlDVLJXLHQWHDOGHODQXQFLR
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/$2)(57$325-867$&$86$&XDQGRHQHOPRPHQWRGHODDFHSWDFLnQVHKD\DQDJRWDGRODVPHUFDGHUlDV
SoEOLFDPHQWHRIUHFLGDVVHWHQGUjSRUWHUPLQDGDODRIHUWDSRUMXVWDFDXVD
$57f&8/235238(67$9(5%$//DSURSXHVWDYHUEDOGHXQQHJRFLRHQWUHSUHVHQWHVGHEHUjVHUDFHSWDGDRUHFKD]DGDHQHODFWRGHRlUVH/D
SURSXHVWDKHFKDSRUWHOkIRQRVHDVLPLODUjSDUDORVHIHFWRVGHVXDFHSWDFLnQRUHFKD]RDODSURSXHVWDYHUEDOHQWUHSUHVHQWHV
$57f&8/235238(67$(6&5,7$&XDQGRODSURSXHVWDVHKDJDSRUHVFULWRGHEHUjVHUDFHSWDGDRUHFKD]DGDGHQWURGHORVVHLVGlDV
VLJXLHQWHVDODIHFKDTXHWHQJDODSURSXHVWDVLHOGHVWLQDWDULRUHVLGHHQHOPLVPROXJDUGHOSURSRQHQWHVLUHVLGHHQOXJDUGLVWLQWRDGLFKR
WkUPLQRVHVXPDUjHOGHODGLVWDQFLD
$57f&8/27e50,12'(/$',67$1&,$(OWkUPLQRGHODGLVWDQFLDVHFDOFXODUjVHJoQHOPHGLRGHFRPXQLFDFLnQHPSOHDGRSRUHOSURSRQHQWH
$57f&8/23/$=26&216(168$/(6/DVSDUWHVSRGUjQqMDUSOD]RVGLVWLQWRVDODDFHSWDFLnQRUHFKD]RGHODSURSXHVWDRkVWDFRQWHQHUORV
$57f&8/2$&(37$&,h17$&,7$(1/$35238(67$/DDFHSWDFLnQWjFLWDPDQLIHVWDGDSRUXQKHFKRLQHTXlYRFRGHHMHFXFLnQGHOFRQWUDWR
SURSXHVWRSURGXFLUjORVPLVPRVHIHFWRVTXHODH[SUHVDVLHPSUHTXHHOSURSRQHQWHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHWDOKHFKRGHQWURGHORVWkUPLQRV
LQGLFDGRVHQORVDUWlFXORVDVHJoQHOFDVR
$57f&8/2$&(37$&,h1&21',&,21$//DDFHSWDFLnQFRQGLFLRQDORH[WHPSRUjQHDVHUjFRQVLGHUDGDFRPRQXHYDSURSXHVWD
$57f&8/22)(57$3i%/,&$'(35(67$&,h1235(0,25HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH/DRIHUWDSoEOLFDGHXQD
SUHVWDFLnQRSUHPLRVHUjREOLJDWRULDVLHPSUHTXHVHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVHQHOODSUHYLVWDV
6LQRVHmDODHOWkUPLQRSDUDFRPXQLFDUHOFXPSOLPLHQWRGHWDOHVFRQGLFLRQHVODREOLJDFLnQGHORIHUHQWHFHVDUjWUDVFXUULGRXQPHVGHVGHODIHFKD
GHODRIHUWDVDOYRTXHGHODQDWXUDOH]DGHkVWDVHGHGX]FDXQWkUPLQRGLVWLQWR
$57f&8/25(92&$&,h1'(/$2)(57$3i%/,&$/DRIHUWDSoEOLFDVnORSRGUjUHYRFDUVHDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRGHODPLVPD
SRUMXVWDFDXVD
/DUHYRFDFLnQGHEHUjSRQHUVHHQFRQRFLPLHQWRGHOSoEOLFRHQODPLVPDIRUPDHQTXHVHKDKHFKRODRIHUWDRHQVXGHIHFWRHQIRUPD
HTXLYDOHQWH
/DUHYRFDFLnQQRSURGXFLUjHIHFWRVFRQUHODFLnQDODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHKD\DQFXPSOLGR\DODVFRQGLFLRQHVGHODRIHUWD
$57f&8/2&803/,0,(172'(/$6&21',&,21(63259$5,$63(5621$66LODVFRQGLFLRQHVGHODRIHUWDVHFXPSOHQVHSDUDGDPHQWHSRU
YDULDVSHUVRQDVVnORWHQGUjGHUHFKRDODSUHVWDFLnQRIUHFLGDDTXHOODGHTXLHQHORIHUHQWHSULPHURUHFLEDDYLVRGHVXFXPSOLPLHQWR
(QFDVRGHLJXDOGDGHQHOWLHPSRHORIHUHQWHGHFLGLUjHQIDYRUGHTXLHQKD\DFXPSOLGRPHMRUODVFRQGLFLRQHVGHODRIHUWDSXGLHQGRSDUWLUOD
SUHVWDFLnQVLkVWDHVGLYLVLEOH
6LODVFRQGLFLRQHVVRQFXPSOLGDVSRUYDULDVSHUVRQDVHQFRODERUDFLnQODSUHVWDFLnQVHGLYLGLUjHQWUHHOODVVLVXREMHWRHVGLYLVLEOHHQFDVR
FRQWUDULRVHVHJXLUjQODVUHJODVGHO&nGLJR&LYLOVREUHODVREOLJDFLRQHVLQGLYLVLEOHV
$57f&8/2352+,%,&,h1'(87,/,=$52%5$6(-(&87$'$63253(5621$6(;&/8,'$6(ORIHUHQWHQRSRGUjXWLOL]DUODVREUDVHMHFXWDGDVSRU
ODVSHUVRQDVH[FOXLGDVGHODSUHVWDFLnQRIUHFLGD6LORKLFLHUHGHEHUjHQWRGRFDVRLQGHPQL]DUODV
$57f&8/2/,&,7$&,21(63/,(*2'(&$5*26(QWRGRJkQHURGHOLFLWDFLRQHVSoEOLFDVRSULYDGDVHOSOLHJRGHFDUJRVFRQVWLWX\HXQDRIHUWD
GHFRQWUDWR\FDGDSRVWXUDLPSOLFDODFHOHEUDFLnQGHXQFRQWUDWRFRQGLFLRQDGRDTXHQRKD\DSRVWXUDPHMRU+HFKDODDGMXGLFDFLnQDOPHMRU
SRVWRUVHGHVHFKDUjQODVGHPjV
$57f&8/23520(6$'(&(/(%5$5&2175$72/DSURPHVDGHFHOHEUDUXQQHJRFLRSURGXFLUjREOLJDFLnQGHKDFHU/DFHOHEUDFLnQGHO
FRQWUDWRSURPHWLGRVHVRPHWHUjDODVUHJODV\IRUPDOLGDGHVGHOFDVR
$57f&8/23$&72'(35()(5(1&,$5HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(OSDFWRGHSUHIHUHQFLDRVHDDTXHOSRUHOFXDOXQD
GHODVSDUWHVVHREOLJDDSUHIHULUDODRWUDSDUDODFRQFOXVLnQGHXQFRQWUDWRSRVWHULRUVREUHGHWHUPLQDGDVFRVDVSRUXQSUHFLRqMRRSRUHOTXH
RIUH]FDXQWHUFHURHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVRHQODVPLVPDVTXHGLFKRWHUFHURSURSRQJDVHUjREOLJDWRULR(OSDFWRGHSUHIHUHQFLDQRSRGUj
HVWLSXODUVHSRUXQWkUPLQRVXSHULRUDXQDmR
6LODSUHIHUHQFLDVHFRQFHGHHQIDYRUGHTXLHQHVWkHMHFXWDQGRDYLUWXGGHFRQWUDWRXQDH[SORWDFLnQHFRQnPLFDGHWHUPLQDGDHODQWHULRUSOD]RVH
FRQWDUjDSDUWLUGHODH[SLUDFLnQGHOWkUPLQRGHOFRQWUDWRHQHMHFXFLnQ
7RGRSOD]RVXSHULRUDXQDmRTXHGDUjUHGXFLGRGHGHUHFKRDOPj[LPROHJDO
$57f&8/2%8(1$)((1(/3(5,2'235(&2175$&78$//DVSDUWHVGHEHUjQSURFHGHUGHEXHQDIXHH[HQWDGHFXOSDHQHOSHUlRGR
SUHFRQWUDFWXDOVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHVHFDXVHQ
&$3f78/2,9
(/&2175$72(1*(1(5$/
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&2175$72(OFRQWUDWRHVXQDFXHUGRGHGRVRPjVSDUWHVSDUDFRQVWLWXLUUHJXODURH[WLQJXLUHQWUHHOODVXQD
UHODFLnQMXUlGLFDSDWULPRQLDO\VDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHHQWHQGHUjFHOHEUDGRHQHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOSURSRQHQWH\HQHOPRPHQWR
HQTXHkVWHUHFLEDODDFHSWDFLnQGHODSURSXHVWD
6HSUHVXPLUjTXHHORIHUHQWHKDUHFLELGRODDFHSWDFLnQFXDQGRHOGHVWLQDWDULRSUXHEHODUHPLVLnQGHHOODGHQWURGHORVWkUPLQRVqMDGRVSRUORV
DUWlFXORV\
$57f&8/21(*2&,26-85f',&263/85,/$7(5$/(6(QORVQHJRFLRVMXUlGLFRVSOXULODWHUDOHVHOLQFXPSOLPLHQWRGHDOJXQRRDOJXQRVGHORV
FRQWUDWDQWHVQROLEHUDUjGHVXVREOLJDFLRQHVDORVRWURVDPHQRVTXHDSDUH]FDTXHHOQHJRFLRVHKDFHOHEUDGRHQFRQVLGHUDFLnQDWDOHV
FRQWUDWDQWHVRTXHVLQHOORVQRVHDSRVLEOHDOFDQ]DUHOqQSURSXHVWR
$57f&8/2$55$6&XDQGRORVFRQWUDWRVVHFHOHEUHQFRQDUUDVHVWRHVGDQGRXQDFRVDHQSUHQGDGHVXFHOHEUDFLnQRGHVXHMHFXFLnQVH
HQWHQGHUjTXHFDGDXQRGHORVFRQWUDWDQWHVSRGUjUHWUDFWDUVHSHUGLHQGRODVDUUDVHOTXHODVKD\DGDGRRUHVWLWX\kQGRODVGREODGDVHOTXHODV
KD\DUHFLELGR
&HOHEUDGRHOFRQWUDWRSURPHWLGRRHMHFXWDGDODSUHVWDFLnQREMHWRGHOPLVPRQRVHUjSRVLEOHODUHWUDFWDFLnQ\ODVDUUDVGHEHUjQLPSXWDUVHDOD
SUHVWDFLnQGHELGDRUHVWLWXLUVHVLIXHUHHOFDVR
$57f&8/2&/d868/$3(1$/&XDQGRVHHVWLSXOHHOSDJRGHXQDSUHVWDFLnQGHWHUPLQDGDSDUDHOFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRRGHPRUDVH
HQWHQGHUjTXHODVSDUWHVQRSXHGHQUHWUDFWDUVH
&XDQGRODSUHVWDFLnQSULQFLSDOHVWkGHWHUPLQDGDRVHDGHWHUPLQDEOHHQXQDVXPDFLHUWDGHGLQHURODSHQDQRSRGUjVHUVXSHULRUDOPRQWRGH
DTXHOOD
&XDQGRODSUHVWDFLnQSULQFLSDOQRHVWkGHWHUPLQDGDQLVHDGHWHUPLQDEOHHQXQDVXPDFLHUWDGHGLQHURSRGUjHOMXH]UHGXFLUHTXLWDWLYDPHQWHOD
SHQDVLODFRQVLGHUDPDQLqHVWDPHQWHH[FHVLYDKDELGDFXHQWDGHOLQWHUkVTXHWHQJDHODFUHHGRUHQTXHVHFXPSODODREOLJDFLnQ/RPLVPRKDUj
FXDQGRODREOLJDFLnQSULQFLSDOVHKD\DFXPSOLGRHQSDUWH
$57f&8/25(9,6,h1'(/&2175$72325&,5&8167$1&,$6(;75$25',1$5,$6&XDQGRFLUFXQVWDQFLDVH[WUDRUGLQDULDVLPSUHYLVWDVR
LPSUHYLVLEOHVSRVWHULRUHVDODFHOHEUDFLnQGHXQFRQWUDWRGHHMHFXFLnQVXFHVLYDSHULnGLFDRGLIHULGDDOWHUHQRDJUDYHQODSUHVWDFLnQGHIXWXUR
FXPSOLPLHQWRDFDUJRGHXQDGHODVSDUWHVHQJUDGRWDOTXHOHUHVXOWHH[FHVLYDPHQWHRQHURVDSRGUjkVWDSHGLUVXUHYLVLnQ
(OMXH]SURFHGHUjDH[DPLQDUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHKD\DQDOWHUDGRODVEDVHVGHOFRQWUDWR\RUGHQDUjVLHOORHVSRVLEOHORVUHDMXVWHVTXHOD
HTXLGDGLQGLTXHHQFDVRFRQWUDULRHOMXH]GHFUHWDUjODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWR
(VWDUHJODQRVHDSOLFDUjDORVFRQWUDWRVDOHDWRULRVQLDORVGHHMHFXFLnQLQVWDQWjQHD
$57f&8/2(-(&8&,h1'(&2175$726&(/(%5$'26(1(/(;7(5,25&21&803/,0,(172(1&2/20%,$/DHMHFXFLnQGHORVFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVHQHOH[WHULRUTXHGHEDQFXPSOLUVHHQHOSDlVVHUHJLUjSRUODOH\&RORPELDQD
$57f&8/25(62/8&,h127(50,1$&,h1325025$(QORVFRQWUDWRVELODWHUDOHVHQFDVRGHPRUDGHXQDGHODVSDUWHVSRGUjODRWUDSHGLU
VXUHVROXFLnQRWHUPLQDFLnQFRQLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRVFRPSHQVDWRULRVRKDFHUHIHFWLYDODREOLJDFLnQFRQLQGHPQL]DFLnQGHORVSHUMXLFLRV
PRUDWRULRV
$57f&8/235,1&,3,2'(%8(1$)(/RVFRQWUDWRVGHEHUjQFHOHEUDUVH\HMHFXWDUVHGHEXHQDIH\HQFRQVHFXHQFLDREOLJDUjQQRVnORDOR
SDFWDGRH[SUHVDPHQWHHQHOORVVLQRDWRGRORTXHFRUUHVSRQGDDODQDWXUDOH]DGHORVPLVPRVVHJoQODOH\ODFRVWXPEUHRODHTXLGDGQDWXUDO
$57f&8/235(67$&,h1,55,625,$&XDQGRODSUHVWDFLnQGHXQDGHODVSDUWHVVHDLUULVRULDQRKDEUjFRQWUDWRFRQPXWDWLYR
&$3f78/29
(/3$*2
$57f&8/2&$8&,h1(ODFUHHGRUGHXQDREOLJDFLnQDWkUPLQRTXHVHDH[SUHVDFODUD\OlTXLGDWHQGUjGHUHFKRDH[LJLUFDXFLnQVXqFLHQWH
SDUDJDUDQWL]DUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGRHOGHXGRUKX\DGHVXGRPLFLOLRGLVLSHVXVELHQHVRORVDYHQWXUHWHPHUDULDPHQWHRVHKDOOHHQHVWDGR
GHLQVROYHQFLDQRWRULD
9HQFLGRHOSOD]RTXHHOMXH]VHmDOHDOGHXGRUSDUDFRQVWLWXLUODFDXFLnQGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUVLQTXHODKD\DSUHVWDGRODUHVSHFWLYD
REOLJDFLnQVHUjLQPHGLDWDPHQWHH[LJLEOH
(QORVFRQWUDWRVGHHMHFXFLnQFRQWLQXDGDRVXFHVLYDODREOLJDFLnQVnORVHUjH[LJLEOHHQSURSRUFLnQDODFRQWUDSUHVWDFLnQFXPSOLGDVLQSHUMXLFLR
GHTXHODFDXFLnQFXEUDHOWRWDOGHODREOLJDFLnQ
$57f&8/2(67,38/$&,21(6(1021('$(;75$1-(5$&XDQGRQRVHH[SUHVHRWUDFRVDODVFDQWLGDGHVTXHVHHVWLSXOHQHQORVQHJRFLRV
MXUlGLFRVVHUjQHQPRQHGDOHJDO&RORPELDQD/DPRQHGDQDFLRQDOTXHWHQJDSRGHUOLEHUDWRULRDOPRPHQWRGHKDFHUHOSDJRVHWHQGUjFRPR
HTXLYDOHQWHGHODSDFWDGDFXDQGRkVWDQRVHKDOOHHQFLUFXODFLnQDOWLHPSRGHOSDJR
/DVREOLJDFLRQHVTXHVHFRQWUDLJDQHQPRQHGDVRGLYLVDVH[WUDQMHUDVVHFXEULUjQHQODPRQHGDRGLYLVDHVWLSXODGDVLIXHUHOHJDOPHQWHSRVLEOH
HQFDVRFRQWUDULRVHFXEULUjQHQPRQHGDQDFLRQDOFRORPELDQDFRQIRUPHDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHKDFHUHOSDJR
$57f&8/2,1'(01,=$&,21(6(125238525HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH3DUDODqMDFLnQGHOPRQWRGHODVLQGHPQL]DFLRQHV
GHRURSXURTXHVHPHQFLRQHQHQHVWH&nGLJRHO%DQFRGHOD5HSoEOLFDFHUWLqFDUjVXYDORUFRUUHVSRQGLHQWHHQPRQHGDOHJDOFRORPELDQD
H[FOXLGRVORVLPSXHVWRVUHVSHFWLYRV
$57f&8/2'20,&,/,23$5$(/3$*2'(2%/,*$&,21(6',1(5$5,$66DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODREOLJDFLnQTXHWHQJDSRUREMHWRXQD
VXPDGHGLQHURGHEHUjFXPSOLUVHHQHOOXJDUGHGRPLFLOLRTXHWHQJDHODFUHHGRUDOWLHPSRGHOYHQFLPLHQWR6LGLFKROXJDUHVGLVWLQWRDOGRPLFLOLR
TXHWHQlDHODFUHHGRUDOFRQWUDHUVHODREOLJDFLnQ\SRUHOORUHVXOWDPjVJUDYRVRVXFXPSOLPLHQWRHOGHXGRUSRGUjKDFHUHOSDJRHQHOOXJDUGH
VXSURSLRGRPLFLOLRSUHYLRDYLVRDODFUHHGRU
$57f&8/2(;,*(1&,$'(5(&,%22'(92/8&,h1'(/7f78/2(OGHXGRUTXHSDJXHWHQGUjGHUHFKRDH[LJLUXQUHFLER\QRHVWDUjREOLJDGRD
FRQWHQWDUVHFRQODVLPSOHGHYROXFLnQGHOWlWXORVLQHPEDUJRODSRVHVLnQGHkVWHKDUjSUHVXPLUHOSDJR
$57f&8/2,038*1$&,h1'(/3$*2&XDQGRHOSDJRFRQVWLWX\DXQQHJRFLRMXUlGLFRVHUjVXVFHSWLEOHGHLPSXJQDFLnQSRUODVPLVPDV
FDXVDVTXHORVGHPjVQHJRFLRVMXUlGLFRV
$57f&8/2),1,48,72'(&8(17$35(681&,h1'(3$*2(OqQLTXLWRGHXQDFXHQWDKDUjSUHVXPLUHOSDJRGHODVDQWHULRUHVFXDQGRHO
FRPHUFLDQWHTXHORKDGDGRDUUHJODVXVFXHQWDVHQSHUlRGRVqMRV
$57f&8/2'(5(&+2'(5(&7,),&$&,h1'((5525(63267(5,25$/),1,48,72(OFRPHUFLDQWHTXHDOUHFLELUXQDFXHQWDSDJXHRGk
qQLTXLWRQRSHUGHUjHOGHUHFKRGHVROLFLWDUODUHFWLqFDFLnQGHORVHUURUHVRPLVLRQHVSDUWLGDVGXSOLFDGDVXRWURVYLFLRVGHODFXHQWD
$57f&8/25(*/$63$5$/$,0387$&,h1'(/3$*26DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODLPSXWDFLnQGHOSDJRVHKDUjFRQIRUPHDODV
VLJXLHQWHVUHJODV
6LKD\GLIHUHQWHVGHXGDVH[LJLEOHVVLQJDUDQWlDSXHGHHOGHXGRULPSXWDUHOSDJRDODTXHHOLMDSHURVLXQDGHODVGHXGDVH[LJLEOHVWXYLHUH
JDUDQWlDUHDORSHUVRQDOQRSRGUjHOGHXGRULPSXWDUHOSDJRDkVWDVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODFUHHGRU
(ODFUHHGRUTXHWHQJDYDULRVFUkGLWRVH[LJLEOHV\JDUDQWL]DGRVHVSHFlqFDPHQWHSRGUjLPSXWDUHOSDJRDOTXHOHRIUH]FDPHQRVVHJXULGDGHV
$57f&8/23$*2&217f78/269$/25(6/DHQWUHJDGHOHWUDVFKHTXHVSDJDUkV\GHPjVWlWXORVYDORUHVGHFRQWHQLGRFUHGLWLFLRSRUXQD
REOLJDFLnQDQWHULRUYDOGUjFRPRSDJRGHkVWDVLQRVHHVWLSXODRWUDFRVDSHUROOHYDUjLPSOlFLWDODFRQGLFLnQUHVROXWRULDGHOSDJRHQFDVRGHTXH
HOLQVWUXPHQWRVHDUHFKD]DGRRQRVHDGHVFDUJDGRGHFXDOTXLHUPDQHUD
&XPSOLGDODFRQGLFLnQUHVROXWRULDHODFUHHGRUSRGUjKDFHUHIHFWLYRHOSDJRGHODREOLJDFLnQRULJLQDULDRIXQGDPHQWDOGHYROYLHQGRHOLQVWUXPHQWR
RGDQGRFDXFLnQDVDWLVIDFFLnQGHOMXH]GHLQGHPQL]DUDOGHXGRUORVSHUMXLFLRVTXHSXHGDFDXVDUOHODQRGHYROXFLnQGHOPLVPR
6LHODFUHHGRUGHMDFDGXFDURSUHVFULELUHOLQVWUXPHQWRODREOLJDFLnQRULJLQDULDRIXQGDPHQWDOVHH[WLQJXLUjDVlPLVPRQRREVWDQWHWHQGUj
DFFLnQFRQWUDTXLHQVHKD\DHQULTXHFLGRVLQFDXVDDFRQVHFXHQFLDGHODFDGXFLGDGRSUHVFULSFLnQ(VWDDFFLnQSUHVFULELUjHQXQDmR
$57f&8/23$*2'(,17(5(6(6/(*$/(6&20(5&,$/(6(1&$62'(025$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OGHXGRUHVWDUj
REOLJDGRDSDJDUORVLQWHUHVHVOHJDOHVFRPHUFLDOHVHQFDVRGHPRUD\DSDUWLUGHkVWDFRPRVHGHWHUPLQDHQHODUWlFXORVLJXLHQWH
$57f&8/2/,0,7('(,17(5(6(6<6$1&,h1325(;&(620RGLqFDGRSRUHO$UW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
&XDQGRHQORVQHJRFLRVPHUFDQWLOHVKD\DGHSDJDUVHUkGLWRVGHXQFDSLWDOVLQTXHVHHVSHFLqTXHSRUFRQYHQLRHOLQWHUkVkVWHVHUjHOEDQFDULR
FRUULHQWHVLODVSDUWHVQRKDQHVWLSXODGRHOLQWHUkVPRUDWRULRVHUjHTXLYDOHQWHDXQD\PHGLDYHFHVGHOEDQFDULRFRUULHQWH\HQFXDQWR
VREUHSDVHFXDOTXLHUDGHHVWRVPRQWRVHODFUHHGRUSHUGHUjWRGRVORVLQWHUHVHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR/H\GH
6HSUREDUjHOLQWHUkVEDQFDULRFRUULHQWHFRQFHUWLqFDGRH[SHGLGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRHQORVQHJRFLRVPHUFDQWLOHVKD\DQGHSDJDUVHUfGLWRVGHXQFDSLWDOVLQTXHVHHVSHFLkTXHSRUFRQYHQLRHOLQWHUfVfVWHVHUeHOEDQFDULR
FRUULHQWHVLODVSDUWHVQRKDQHVWLSXODGRHOLQWHUfVPRUDWRULRVHUeGHOGREOH\HQFXDQWRVREUHSDVHFXDOTXLHUDGHHVWRVPRQWRVHODFUHHGRU
SHUGHUeWRGRVORVLQWHUHVHV
6HSUREDUeHOLQWHUfVEDQFDULRFRUULHQWHFRQFHUWLkFDGRH[SHGLGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD
$57f&8/2,17(5(6(662%5(680,1,6752629(17$6$/),$'27RGRFRPHUFLDQWHSRGUjH[LJLULQWHUHVHVOHJDOHVFRPHUFLDOHVGHORV
VXPLQLVWURVRYHQWDVTXHKDJDDOqDGRVLQHVWLSXODFLnQGHOSOD]RSDUDHOSDJRXQPHVGHVSXkVGHSDVDGDODFXHQWD
$57f&8/2$1$72&,602/RVLQWHUHVHVSHQGLHQWHVQRSURGXFLUjQLQWHUHVHVVLQRGHVGHODIHFKDGHODGHPDQGDMXGLFLDOGHODFUHHGRURSRU
DFXHUGRSRVWHULRUDOYHQFLPLHQWRVLHPSUHTXHHQXQR\RWURFDVRVHWUDWHGHLQWHUHVHVGHELGRVFRQXQDmRGHDQWHULRULGDGSRUORPHQRV
&$3f78/29,
&(6,h1'(&2175$72
$57f&8/2&(6,h1'(&2175$726(QORVFRQWUDWRVPHUFDQWLOHVGHHMHFXFLnQSHULnGLFDRVXFHVLYDFDGDXQDGHODVSDUWHVSRGUjKDFHUVH
VXVWLWXLUSRUXQWHUFHURHQODWRWDOLGDGRHQSDUWHGHODVUHODFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWRVLQQHFHVLGDGGHDFHSWDFLnQH[SUHVDGHOFRQWUDWDQWH
FHGLGRVLSRUODOH\RSRUHVWLSXODFLnQGHODVPLVPDVSDUWHVQRVHKDSURKLELGRROLPLWDGRGLFKDVXVWLWXFLnQ
/DPLVPDVXVWLWXFLnQSRGUjKDFHUVHHQORVFRQWUDWRVPHUFDQWLOHVGHHMHFXFLnQLQVWDQWjQHDTXHDoQQRKD\DQVLGRFXPSOLGRVHQWRGRRHQSDUWH
\HQORVFHOHEUDGRVLQWXLWXSHUVRQDHSHURHQHVWRVFDVRVVHUjQHFHVDULDODDFHSWDFLnQGHOFRQWUDWDQWHFHGLGR
$57f&8/2)250$63$5$+$&(5/$&(6,h15HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH/DVXVWLWXFLnQSRGUjKDFHUVHSRUHVFULWRR
YHUEDOPHQWHVHJoQTXHHOFRQWUDWRFRQVWHRQRSRUHVFULWR
6LHOFRQWUDWRFRQVWDHQHVFULWXUDSoEOLFDODFHVLnQSRGUjKDFHUVHSRUHVFULWRSULYDGRSUHYLDDXWHQWLFDFLnQGHODqUPDGHOFHGHQWHVLkVWDQRHV
DXWkQWLFDRQRVHSUHVXPHWDOSHURQRSURGXFLUjHIHFWRVUHVSHFWRGHWHUFHURVPLHQWUDVQRVHDLQVFULWDHQHOFRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWUR
6LHOFRQWUDWRFRQVWDHQXQGRFXPHQWRLQVFULWRTXHDSHVDUGHQRVHUWlWXORYDORUHVWkRWRUJDGRRWHQJDODFOjXVXODDODRUGHQXRWUD
HTXLYDOHQWHHOHQGRVRGHOGRFXPHQWREDVWDUjSDUDTXHHOHQGRVDWDULRVHVXVWLWX\DDOHQGRVDQWHHQODVUHODFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWR
$57f&8/2$&(37$&,h17$&,7$(1&2175$726'(680,1,6752(6&(6,h1'(&2175$7261RREVWDQWHORSUHYLVWRHQHODUWlFXORDQWHULRU
HQORVFRQWUDWRVGHVXPLQLVWURODVLPSOHDTXLHVFHQFLDWjFLWDDVXFRQWLQXDFLnQSRUXQWHUFHURVHHQWHQGHUjFRPRFHVLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/&('(17((OTXHFHGHXQFRQWUDWRVHREOLJDDUHVSRQGHUGHODH[LVWHQFLD\YDOLGH]GHOPLVPR\GHVXV
JDUDQWlDVSHURVDOYRHVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULRQRUHVSRQGHUjGHVXFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORWURFRQWUDWDQWH\GHORVJDUDQWHV
$57f&8/22%/,*$&,h1'('$5$9,62$/&('(17(62%5(/$025$2(/,1&803/,0,(172&XDQGRHOFHGHQWHVHREOLJDDUHVSRQGHUGHO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRSRUSDUWHGHOFRQWUDWDQWHFHGLGRHOFHVLRQDULRGHEHUjGDUOHDYLVRGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDODPRUDRDO
LQFXPSOLPLHQWRVRSHQDGHVHUH[RQHUDGRHOFHGHQWHGHODREOLJDFLnQGHODJDUDQWlDFRQWUDlGDFRQHOFHVLRQDULR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'(6'(/&('(17(<&(6,21$5,2'(638e6'(127,),&$'$/$&(6,h1(OFRQWUDWDQWHFHGLGRQRSRGUjFXPSOLU
YjOLGDPHQWHHQIDYRUGHOFHGHQWHODVSUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWRFHGLGRXQDYH]QRWLqFDGDRDFHSWDGDODFHVLnQRFRQRFLGRHOHQGRVR
6LHOFHGHQWHUHFLEHRDFHSWDWDOHVSUHVWDFLRQHVVLQGDUDOFRQWUDWDQWHFHGLGRDYLVRGHODFHVLnQRHQGRVRGHOFRQWUDWRLQFXUULUjHQODVVDQFLRQHV
SUHYLVWDVHQHO&nGLJR3HQDOSDUDHOGHOLWRGHHVWDID
$57f&8/25(6(59$'(12/,%(5$5$/&('(17(6LHOFRQWUDWDQWHFHGLGRKDFHODUHVHUYDGHQROLEHUDUDOFHGHQWHDODXWRUL]DURDFHSWDUOD
FHVLnQRDOVHUOHQRWLqFDGDHQHOFDVRGHTXHQRODKD\DFRQVHQWLGRSUHYLDPHQWHSRGUjH[LJLUGHOFHGHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
GHULYDGDVGHOFRQWUDWRFXDQGRHOFHVLRQDULRQRODVFXPSODSHURGHEHUjSRQHUHOLQFXPSOLPLHQWRHQFRQRFLPLHQWRGHOFHGHQWHGHQWURGHORVGLH]
GlDVVLJXLHQWHVDODPRUDGHOGHXGRU
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRVHDSOLFDUjDORVFDVRVHQTXHODOH\DXWRULFHODFHVLnQVLQSUHYLDDFHSWDFLnQRQRWLqFDFLnQ
$57f&8/2)(&+$'(6'(48(/$&(6,h17,(1(()(&726)5(17($/&2175$7$17(&(','2<7(5&(526/DFHVLnQGHXQFRQWUDWRSURGXFH
HIHFWRVHQWUHFHGHQWH\FHVLRQDULRGHVGHTXHDTXHOODVHFHOHEUHSHURUHVSHFWRGHOFRQWUDWDQWHFHGLGR\GHWHUFHURVVnORSURGXFHHIHFWRVGHVGH
ODQRWLqFDFLnQRDFHSWDFLnQVDOYRORSUHYLVWRHQHOLQFLVRWHUFHURGHODUWlFXOR
$57f&8/2,03/,&$&,h1'(/$&(6,h1/DFHVLnQGHXQFRQWUDWRLPSOLFDODGHODVDFFLRQHVSULYLOHJLRV\EHQHqFLRVOHJDOHVLQKHUHQWHVDOD
QDWXUDOH]D\FRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRSHURQRWUDQVqHUHORVTXHVHIXQGHQHQFDXVDVDMHQDVDOPLVPRRHQODFDOLGDGRHVWDGRGHODSHUVRQDGH
ORVFRQWUDWDQWHV
$57f&8/2(;&(3&,21(6'(/&2175$7$17(&(','2(OFRQWUDWDQWHFHGLGRSRGUjRSRQHUDOFHVLRQDULRWRGDVODVH[FHSFLRQHVTXHVH
GHULYHQGHOFRQWUDWR3RGUjWDPELkQRSRQHUDTXHOODVTXHVHIXQGHQVREUHRWUDVUHODFLRQHVFRQHOFHGHQWHUHVSHFWRGHODVFXDOHVKD\DKHFKR
H[SUHVDUHVHUYDDOPRPHQWRGHQRWLqFjUVHOHRDFHSWDUODFHVLnQ
&$3f78/29,,
,1(),&$&,$18/,'$'$18/$&,h1(,12321,%,/,'$'
$57f&8/2,1(),&$&,$'(3/(12'(5(&+25HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH&XDQGRHQHVWH&nGLJRVHH[SUHVHTXHXQDFWRQR
SURGXFHHIHFWRVVHHQWHQGHUjTXHHVLQHqFD]GHSOHQRGHUHFKRVLQQHFHVLGDGGHGHFODUDFLnQMXGLFLDO
$57f&8/25$7,),&$&,h1(;35(6$(,1(;,67(1&,$/DUDWLqFDFLnQH[SUHVDGHODVSDUWHVGDQGRFXPSOLPLHQWRDODVVROHPQLGDGHV
SHUWLQHQWHVSHUIHFFLRQDUjHODFWRLQH[LVWHQWHHQODIHFKDGHWDOUDWLqFDFLnQVLQSHUMXLFLRGHWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
6HUjLQH[LVWHQWHHOQHJRFLRMXUlGLFRFXDQGRVHKD\DFHOHEUDGRVLQODVVROHPQLGDGHVVXVWDQFLDOHVTXHODOH\H[LMDSDUDVXIRUPDFLnQHQUD]nQGHO
DFWRRFRQWUDWR\FXDQGRIDOWHDOJXQRGHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
$57f&8/218/,'$'$%62/87$6HUjQXORDEVROXWDPHQWHHOQHJRFLRMXUlGLFRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRFRQWUDUlDXQDQRUPDLPSHUDWLYDVDOYRTXHODOH\GLVSRQJDRWUDFRVD
&XDQGRWHQJD^FDXVDXREMHWRLOlFLWRV`\
&XDQGRVHKD\DFHOHEUDGRSRUSHUVRQDDEVROXWDPHQWHLQFDSD]
$57f&8/2$18/$%,/,'$'6HUjDQXODEOHHOQHJRFLRMXUlGLFRFHOHEUDGRSRUSHUVRQDUHODWLYDPHQWHLQFDSD]\HOTXHKD\DVLGRFRQVHQWLGRSRU
HUURUIXHU]DRGRORFRQIRUPHDO&nGLJR&LYLO
(VWDDFFLnQVnORSRGUjHMHUFLWDUVHSRUODSHUVRQDHQFX\RIDYRUVHKD\DHVWDEOHFLGRRSRUVXVKHUHGHURV\SUHVFULELUjHQHOWkUPLQRGHGRVDmRV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOQHJRFLRMXUlGLFRUHVSHFWLYR&XDQGRODQXOLGDGSURYHQJDGHXQDLQFDSDFLGDGOHJDOVHFRQWDUjHOELHQLRGHVGHHO
GlDHQTXHkVWDKD\DFHVDGR
127$$UWlFXORGHFODUDGR(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHHQHOHQWHQGLGRTXHHOWkUPLQRGH
SUHVFULSFLnQGHGRVDmRVGHODDFFLnQGHDQXODELOLGDGGHOQHJRFLRMXUlGLFRTXHKD\DVLGRFRQVHQWLGRSRUODIXHU]DVHFXHQWDDSDUWLUGHOGlDTXH
HVWDKXELHUHFHVDGR
$57f&8/2,12321,%,/,'$'6HUjLQRSRQLEOHDWHUFHURVHOQHJRFLRMXUlGLFRFHOHEUDGRVLQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHSXEOLFLGDGTXHODOH\
H[LMD
$57f&8/218/,'$'3$5&,$//DQXOLGDGSDUFLDOGHXQQHJRFLRMXUlGLFRRODQXOLGDGGHDOJXQDGHVXVFOjXVXODVVRORDFDUUHDUjODQXOLGDGGH
WRGRHOQHJRFLRFXDQGRDSDUH]FDTXHODVSDUWHVQRORKDEUlDQFHOHEUDGRVLQODHVWLSXODFLnQRSDUWHYLFLDGDGHQXOLGDG
$57f&8/218/,'$'(11(*2&,26-85f',&263/85,/$7(5$/(6(QORVQHJRFLRVMXUlGLFRVSOXULODWHUDOHVFXDQGRODVSUHVWDFLRQHVGHFDGD
XQRGHORVFRQWUDWDQWHVVHHQFDPLQHQDODREWHQFLnQGHXQqQFRPoQODQXOLGDGTXHDIHFWHHOYlQFXORUHVSHFWRGHXQRVRORGHHOORVQRDFDUUHDUj
ODQXOLGDGGHWRGRHOQHJRFLRDPHQRVTXHVXSDUWLFLSDFLnQVHJoQODVFLUFXQVWDQFLDVVHDHVHQFLDOSDUDODFRQVHFXFLnQGHOqQSUHYLVWR
$57f&8/275$16)250$&,h1'(&2175$7218/2(OFRQWUDWRQXORSRGUjSURGXFLUORVHIHFWRVGHXQFRQWUDWRGLIHUHQWHGHOFXDOFRQWHQJD
ORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\IRUPDOHVVLFRQVLGHUDQGRHOqQSHUVHJXLGRSRUODVSDUWHVGHEDVXSRQHUVHTXHkVWDVGHKDEHUFRQRFLGRODQXOLGDG
KDEUlDQTXHULGRFHOHEUDUHORWURFRQWUDWR
7f78/2,,
'(/$&2035$9(17$<'(/$3(5087$
&$3f78/2,
*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&2035$9(17$/DFRPSUDYHQWDHVXQFRQWUDWRHQTXHXQDGHODVSDUWHVVHREOLJDDWUDVPLWLUODSURSLHGDGGH
XQDFRVD\ODRWUDDSDJDUODHQGLQHUR(OGLQHURTXHHOFRPSUDGRUGDSRUODFRVDYHQGLGDVHOODPDSUHFLR
&XDQGRHOSUHFLRFRQVLVWDSDUWHHQGLQHUR\SDUWHHQRWUDFRVDVHHQWHQGHUjSHUPXWDVLODFRVDYDOHPjVTXHHOGLQHUR\YHQWDHQHOFDVR
FRQWUDULR
3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORVHHTXLSDUDUjQDGLQHURORVWlWXORVYDORUHVGHFRQWHQLGRFUHGLWLFLR\ORVFUkGLWRVFRPXQHVUHSUHVHQWDWLYRVGH
GLQHUR
$57f&8/2&2035$9(17$6352+,%,'$61RSRGUjQFRPSUDUGLUHFWDPHQWHQLSRULQWHUSXHVWDSHUVRQDQLDoQHQSoEOLFDVXEDVWDODV
VLJXLHQWHVSHUVRQDV
/RVFnQ\XJHVQRGLYRUFLDGRVQLHOSDGUH\HOKLMRGHIDPLOLDHQWUHVl
$TXHOORVTXHSRUODOH\RSRUDFWRGHDXWRULGDGSoEOLFDDGPLQLVWUDQELHQHVDMHQRVFRPRORVJXDUGDGRUHVVlQGLFRVVHFXHVWUHVHWFUHVSHFWR
GHORVELHQHVTXHDGPLQLVWUDQ
/RVDOEDFHDVRHMHFXWRUHVWHVWDPHQWDULRVUHVSHFWRGHORVELHQHVTXHVHDQREMHWRGHVXHQFDUJR
/RVUHSUHVHQWDQWHV\PDQGDWDULRVUHVSHFWRGHORVELHQHVFX\DYHQWDOHVKD\DVLGRHQFRPHQGDGDVDOYRTXHHOUHSUHVHQWDGRRHOPDQGDQWH
KD\DDXWRUL]DGRHOFRQWUDWR
/RVDGPLQLVWUDGRUHVGHORVELHQHVGHFXDOTXLHUHQWLGDGRHVWDEOHFLPLHQWRSoEOLFRUHVSHFWRGHORVTXHOHVKD\DQVLGRFRQqDGRVDVXFXLGDGR
/RVHPSOHDGRVSoEOLFRVUHVSHFWRGHORVELHQHVTXHVHYHQGDQSRUVXPLQLVWHULR\
/RVIXQFLRQDULRVTXHHMHU]DQMXULVGLFFLnQ\ORVDERJDGRVUHVSHFWRGHORVELHQHVHQFX\ROLWLJLRKD\DQLQWHUYHQLGR\TXHVHYHQGDQD
FRQVHFXHQFLDGHOOLWLJLR
/DVYHQWDVKHFKDVHQORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQORVRUGLQDOHVRR\RVHUjQDQXODEOHVHQORVGHPjVFDVRVODQXOLGDGVHUjDEVROXWD
$57f&8/29(17$'(&26$$-(1$/DYHQWDGHFRVDDMHQDHVYjOLGDHLPSRQHDOYHQGHGRUODREOLJDFLnQGHDGTXLULUOD\HQWUHJDUODDO
FRPSUDGRUVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRV
$57f&8/25$7,),&$&,h1'(/$9(17$'(&26$$-(1$9HQGLGD\HQWUHJDGDDRWURXQDFRVDDMHQDVLHOYHQGHGRUDGTXLHUHGHVSXkVHO
GRPLQLRGHHOODVHPLUDUjDOFRPSUDGRUFRPRYHUGDGHURGXHmRGHVGHODIHFKDGHODWUDGLFLnQ
3RUFRQVLJXLHQWHVLHOYHQGHGRUODYHQGLHVHOXHJRDRWUDSHUVRQDVXEVLVWLUjHOGRPLQLRGHHOODHQHOSULPHUFRPSUDGRU
/DPLVPDUHJODVHVHJXLUjHQHOFDVRGHTXHHOYHUGDGHURGXHmRUDWLqTXHODHQDMHQDFLnQKHFKDSRUHOYHQGHGRU
$57f&8/2*$6726'(/&2175$72'(&2035$9(17$/RVJDVWRVTXHRFDVLRQHODFHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWRVHGLYLGLUjQSRUSDUWHVLJXDOHV
HQWUHORVFRQWUDWDQWHVVLkVWRVQRDFXHUGDQRWUDFRVD
6DOYRFRVWXPEUHFRPHUFLDORSDFWRHQFRQWUDULRORVJDVWRVGHHQWUHJDGHODFRVDYHQGLGDFRUUHVSRQGHUjQDOYHQGHGRU\ORVGHUHFLERGHOD
PLVPDDOFRPSUDGRU
$57f&8/2',6326,&,21(6$3/,&$%/(6$/$3(5087$/DVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODFRPSUDYHQWDVHDSOLFDUjQODSHUPXWDFLnQHQWRGROR
TXHQRVHRSRQJDDODQDWXUDOH]DGHHVWHFRQWUDWR
&$3f78/2,,
/$&26$9(1','$
$57f&8/2)$&8/7$''(*867$52352%$5/$&26$(QODFRPSUDYHQWDGHXQFXHUSRFLHUWRRGHXQJkQHURTXHWHQJDDODYLVWDQRVH
HQWHQGHUjTXHHOFRPSUDGRUVHUHVHUYDODIDFXOWDGGHJXVWDURSUREDUODFRVDDPHQRVTXHVHDGHDTXHOODVTXHDFRVWXPEUDDGTXLULUHQWDO
IRUPDRTXHHOFRPSUDGRUVHUHVHUYHGLFKDVIDFXOWDGHV(QHVWRVFDVRVHOFRQWUDWRVRORVHSHUIHFFLRQDUjFXDQGRHOFRPSUDGRUGkVX
FRQVHQWLPLHQWRXQDYH]JXVWDGDODFRVDRYHULqFDGDSUXHED
$57f&8/27e50,123$5$*867$52352%$5/$&26$6LODVSDUWHVQRqMDQSOD]RSDUDSUREDURJXVWDUODFRVDHOFRPSUDGRUGHEHUj
KDFHUORHQHOWkUPLQRGHWUHVGlDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHSRQJDDVXGLVSRVLFLnQSRUHOYHQGHGRUODFRVDREMHWRGHOFRQWUDWR\
VLQRORKDFHHOYHQGHGRUSRGUjGLVSRQHUGHHOOD
0DVVLHOFRPSUDGRUUHFLEHODFRVDSDUDSUREDUODRJXVWDUOD\GHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDVXUHFLERQRGDQRWLFLDGHVXUHFKD]RDO
YHQGHGRUVHHQWHQGHUjTXHTXHGDSHUIHFFLRQDGRHOFRQWUDWR
(OYHQGHGRUGHEHUjSRQHUODFRVDDGLVSRVLFLnQGHOFRPSUDGRUGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDODFRQYHQFLnQVDOYRTXHGHODFXHUGR
GHODVSDUWHVGHODFRVWXPEUHRGHODQDWXUDOH]DGHODFRVDVHGHVSUHQGDRWURSOD]R
$57f&8/29(17$62%5(08(675$66LODYHQWDVHKDFHVREUHPXHVWUDVRVREUHGHWHUPLQDGDFDOLGDGFRQRFLGDHQHOFRPHUFLRR
GHWHUPLQDGDHQHOFRQWUDWRHVWDUjVXMHWDDFRQGLFLnQUHVROXWRULDVLODFRVDQRVHFRQIRUPDDGLFKDPXHVWUDRFDOLGDG
(QFDVRGHTXHHOFRPSUDGRUVHQLHJXHDUHFLELUODDOHJDQGRQRVHUFRQIRUPHDODPXHVWUDRDODFDOLGDGGHWHUPLQDGDODFRQWURYHUVLDVH
VRPHWHUjDODGHFLVLnQGHH[SHUWRVTXLHQHVGLFWDPLQDUjQVLODFRVDHVRQRGHUHFLER6LORVSHULWRVGLFWDPLQDQDqUPDWLYDPHQWHHOFRPSUDGRU
QRSRGUjQHJDUVHDUHFLELUODFRVD\HQFDVRFRQWUDULRHOFRPSUDGRUWHQGUjGHUHFKRDODGHYROXFLnQGHORTXHKD\DSDJDGR\DODLQGHPQL]DFLnQ
GHSHUMXLFLRV
$57f&8/2&$/,'$'0(',$(1&2035$6'(*e1(52(QODVFRPSUDVGHJkQHURVTXHQRVHWHQJDQDODYLVWDQLSXHGDQFODVLqFDUVHSRUXQD
FDOLGDGGHWHUPLQDGD\FRQRFLGDHQHOFRPHUFLRRGHWHUPLQDGDHQHOFRQWUDWREDVWDUjTXHHOYHQGHGRUORVHQWUHJXHVDQRV\GHPHGLDQDFDOLGDG
\VLHOFRPSUDGRUDOHJDTXHQRVRQGHUHFLERODFRQWURYHUVLD\VXVHIHFWRVHVWDUjQVRPHWLGRVDODVPLVPDVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHO$UWlFXOR
DQWHULRU
$57f&8/2/8*$5'(7(50,1$'23$5$/$(175(*$'HPRGRJHQHUDOFXDQGRHOYHQGHGRUVHREOLJDUHDHQWUHJDUODFRVDDOFRPSUDGRUHQ
XQOXJDUGHWHUPLQDGRHOFRQWUDWRHVWDUjVXMHWRDODFRQGLFLnQVXVSHQVLYDGHTXHHOODVHDHQWUHJDGDFRPSOHWDVDQD\VDOYDDOFRPSUDGRU
$57f&8/22%-(&,21(6$/5(&,%,5/$&26$&XDQGRHOFRPSUDGRUDOUHFLELUODFRVDDOHJXHQRVHUkVWDGHODHVSHFLHRFDOLGDGFRQYHQLGD
RQRVHUGHUHFLERODGLIHUHQFLDVHVRPHWHUjDOSURFHGLPLHQWRYHUEDOFRQLQWHUYHQFLnQGHSHULWRV
$57f&8/29(17$'(&26$)8785$/DYHQWDGHFRVDIXWXUDVnORTXHGDUjSHUIHFWDHQHOPRPHQWRHQTXHH[LVWDVDOYRTXHVHH[SUHVHOR
FRQWUDULRRTXHGHODQDWXUDOH]DGHOFRQWUDWRSDUH]FDTXHVHFRPSUDHODOHD
6LODFRVDOOHJDUHDWHQHUoQLFDPHQWHH[LVWHQFLDSDUFLDOSRGUjHOFRPSUDGRUGHVLVWLUGHOFRQWUDWRRSHUVHYHUDUHQkODMXVWDWDVDFLnQ
$57f&8/2&2035$9(17$'(&8(532&,(572(;,67(17(2,1(;,67(17(/DFRPSUDGHXQFXHUSRFLHUWRTXHDOWLHPSRGHSHUIHFFLRQDUVH
HOFRQWUDWRVHVXSRQHH[LVWHQWH\QRH[LVWHQRSURGXFLUjHIHFWRDOJXQRVDOYRTXHODVSDUWHVWRPHQFRPRREMHWRGHOFRQWUDWRHODOHDGHVX
H[LVWHQFLD\HOYHQGHGRULJQRUHVXSkUGLGD
6LIDOWDXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHODFRVDDOWLHPSRGHSHUIHFFLRQDUVHHOFRQWUDWRSRGUjHOFRPSUDGRUGHVLVWLUGHOPLVPRRGDUORSRUVXEVLVWHQWH
DERQDQGRHOSUHFLRDMXVWDWDVDFLnQGHH[SHUWRVRSHULWRV
(OTXHYHQGDDVDELHQGDVORTXHHQWRGRRHQSDUWHQRH[LVWDUHVDUFLUjORVSHUMXLFLRVDOFRPSUDGRUGHEXHQDIH
$57f&8/2'(5(&+2662%5(/26)58726/RVIUXWRVQDWXUDOHVSHQGLHQWHVDOWLHPSRGHODHQWUHJD\WRGRVORVIUXWRVWDQWRQDWXUDOHVFRPR
FLYLOHVTXHGHVSXkVSURGX]FDODFRVDSHUWHQHFHUjQDOFRPSUDGRUGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
&$3f78/2,,,
(/35(&,2
$57f&8/235(&,21RKDEUjFRPSUDYHQWDVLORVFRQWUDWDQWHVQRFRQYLHQHQHQHOSUHFLRRHQODPDQHUDGHGHWHUPLQDUOR3HURVLHO
FRPSUDGRUUHFLEHODFRVDVHSUHVXPLUjTXHODVSDUWHVDFHSWDQHOSUHFLRPHGLRTXHWHQJDHQHOGlD\OXJDUGHODHQWUHJD(OSUHFLRLUULVRULRVH
WHQGUjSRUQRSDFWDGR
$57f&8/235(&,2'(7(50,1$%/(325(/3520(',2'(/0(5&$'2&XDQGRODVSDUWHVSDUDODGHWHUPLQDFLnQGHOSUHFLRVHUHPLWDQDOTXH
WHQJDODFRVDHQIHULDVPHUFDGRVSoEOLFRVGHYDORUHV\RWURVHVWDEOHFLPLHQWRVDQjORJRVRHVWLSXOHQFRPRSUHFLRHOFRUULHQWHGHSOD]DVHWRPDUj
HOSUHFLRPHGLRTXHODFRVDWHQJDHQODIHFKD\OXJDUGHODFHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWR
&$3f78/2,9
2%/,*$&,21(6'(/9(1'('25
$57f&8/275$',&,h1'(,108(%/(6<'(9(+,&8/26$87202725(6/DWUDGLFLnQGHOGRPLQLRGHORVELHQHVUDlFHVUHTXHULUjDGHPjVGHOD
LQVFULSFLnQGHOWlWXORHQODFRUUHVSRQGLHQWHRqFLQDGHUHJLVWURGHLQVWUXPHQWRVSoEOLFRVODHQWUHJDPDWHULDOGHODFRVD
3$5d*5$)2'HODPLVPDPDQHUDVHUHDOL]DUjODWUDGLFLnQGHOGRPLQLRGHORVYHKlFXORVDXWRPRWRUHVSHURODLQVFULSFLnQGHOWlWXORVHHIHFWXDUj
DQWHHOIXQFLRQDULR\HQODIRUPDTXHGHWHUPLQHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV/DWUDGLFLnQDVlHIHFWXDGDVHUjUHFRQRFLGD\EDVWDUjDQWH
FXDOHVTXLHUDDXWRULGDGHV
$57f&8/29(5,),&$&,h1'(/$(175(*$/DHQWUHJDGHODFRVDVHHQWHQGHUjYHULqFDGD
3RUODWUDQVPLVLnQGHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHFDUWDGHSRUWHRIDFWXUDGXUDQWHHOWUDQVSRUWHGHODVPHUFDGHUlDVSRUWLHUUDPDU\DLUH
3RUODqMDFLnQTXHKDJDHOFRPSUDGRUGHVXPDUFDHQODVPHUFDGHUlDVFRPSUDGDVFRQFRQRFLPLHQWR\DTXLHVFHQFLDGHOYHQGHGRU
3RUODH[SHGLFLnQTXHKDJDHOYHQGHGRUGHODVPHUFDGHUlDVDOGRPLFLOLRGHOFRPSUDGRURDFXDOTXLHURWUROXJDUFRQYHQLGRVLQSHUMXLFLRGHORV
GLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
/DH[SHGLFLnQQRLPSOLFDUjHQWUHJDFXDQGRVHDHIHFWXDGDVLQjQLPRGHWUDQVIHULUODSURSLHGDGFRPRFXDQGRHOYHQGHGRUKDUHPLWLGRODV
PHUFDGHUlDVDXQFRQVLJQDWDULRFRQRUGHQGHQRHQWUHJDUODVKDVWDTXHHOFRPSUDGRUSDJXHHOSUHFLRRGkJDUDQWlDVVXqFLHQWHV\
3RUFXDOTXLHURWURPHGLRDXWRUL]DGRSRUODOH\RODFRVWXPEUHPHUFDQWLO
$57f&8/23/$=2'(/$(175(*$(OYHQGHGRUGHEHUjKDFHUODHQWUHJDGHODFRVDGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGR$IDOWDGHHVWLSXODFLnQ
GHEHUjHQWUHJDUODGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHOFRQWUDWRVDOYRTXHGHODQDWXUDOH]DGHOPLVPRRGHOD
IRUPDFRPRGHEDKDFHUVHODHQWUHJDVHGHVSUHQGDTXHSDUDYHULqFDUODVHUHTXLHUHXQSOD]RPD\RU
$57f&8/2,1'(01,=$&,h132575$',&,h1129$/,'$(OFRPSUDGRUWHQGUjGHUHFKRDH[LJLUHOSDJRGHSHUMXLFLRVSRUHOLQFXPSOLPLHQWR
GHOYHQGHGRUDVXREOLJDFLnQGHKDFHUOHWUDGLFLnQYjOLGDVLQQHFHVLGDGGHLQVWDXUDUSUHYLDPHQWHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVFRQVDJUDGDVHQHO
DUWlFXORGHO&nGLJR&LYLO\GHHVWH/LEUR
$57f&8/2(;,*(1&,$'((175(*$3$*$1'22$6(*85$1'2(/3$*26LGHVSXkVGHOFRQWUDWRKXELHUHPHQJXDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHOD
IRUWXQDGHOFRPSUDGRUGHPRGRTXHHOYHQGHGRUVHKDOOHHQSHOLJURLQPLQHQWHGHSHUGHUHOSUHFLRQRVHSRGUjH[LJLUODHQWUHJDDXQTXHVH
KD\DHVWLSXODGRSOD]RSDUDHOSDJRGHOSUHFLRVLQRSDJDQGRRDVHJXUDQGRHOSDJR
$57f&8/2(175(*$63$5&,$/(6(QORVFRQWUDWRVHQTXHVHSDFWHODHQWUHJDGHXQDFDQWLGDGGHWHUPLQDGDGHPHUFDGHUlDVDXQSOD]RqMR
QRHVWDUjREOLJDGRHOFRPSUDGRUDUHFLELUXQDSDUWHQLDoQHQHOFDVRGHTXHHOYHQGHGRUOHSURPHWDHQWUHJDUHOUHVWRSHURVLDFHSWDODHQWUHJD
SDUFLDOTXHGDUjFRQVXPDGDODYHQWDHQFXDQWRDORVJkQHURVUHFLELGRVVDOYRHOGHUHFKRGHOFRPSUDGRUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHOUHVWRGHO
FRQWUDWRRODUHVROXFLnQGHODSDUWHGHkVWHQRFXPSOLGDSUHYLRUHTXHULPLHQWRDOGHXGRU
$57f&8/22%/,*$&,h1'((175(*$5(OYHQGHGRUHVWDUjREOLJDGRDHQWUHJDUORTXHUH]DHOFRQWUDWRFRQWRGRVVXVDFFHVRULRVHQODV
PLVPDVFRQGLFLRQHVTXHWHQlDDOPRPHQWRGHSHUIHFFLRQDUVH\VLODFRVDYHQGLGDHVXQFXHUSRFLHUWRHVWDUjREOLJDGRDFRQVHUYDUODKDVWDVX
HQWUHJDVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVDOFRPSUDGRUVDOYRTXHODSkUGLGDRGHWHULRURVHGHEDQDIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRFX\D
SUXHEDFRUUHVSRQGHUjDOYHQGHGRU
$57f&8/25,(6*2'(3e5','$(19(17$6'(&8(532&,(572(QODYHQWDGHXQFXHUSRFLHUWRHOULHVJRGHODSkUGLGDSRUIXHU]DPD\RU
RFDVRIRUWXLWRRFXUULGRDQWHVGHVXHQWUHJDFRUUHVSRQGHUjDOYHQGHGRUVDOYRTXHHOFRPSUDGRUVHFRQVWLWX\DHQPRUDGHUHFLELUOR\TXHOD
IXHU]DPD\RURHOFDVRIRUWXLWRQRORKXELHUDGHVWUXLGRVLQODPRUDGHOFRPSUDGRU(QHVWHoOWLPRFDVRGHEHUjHOFRPSUDGRUHOSUHFLRlQWHJURGH
ODFRVD
$57f&8/23e5','$)2578,7$'(0(5&$'(5,$69(1','$612,0387$%/($/9(1'('256LODIDOWDGHHQWUHJDSURFHGLHUHGHODSkUGLGD
IRUWXLWDGHODVPHUFDGHUlDVYHQGLGDVSRUFDXVDQRLPSXWDEOHDOYHQGHGRUHOFRQWUDWRTXHGDUjUHVXHOWRGHGHUHFKR\HOYHQGHGRUOLEUHGHWRGD
UHVSRQVDELOLGDG
$57f&8/22%-(&,21(6'(/&2035$'256DOYRSUXHEDHQFRQWUDULRVHSUHVXPLUjTXHHOFRPSUDGRUTXLHUHDGTXLULUODFRVDVDQDFRPSOHWD
\OLEUHGHJUDYjPHQHVGHVPHPEUDFLRQHV\OLPLWDFLRQHVGHOGRPLQLR
6LHOFRPSUDGRUGHQWURGHORVFXDWURGlDVVLJXLHQWHVDODHQWUHJDRGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRHQHOFRQWUDWRDOHJDTXHODFRVDSUHVHQWD
GHIHFWRVGHFDOLGDGRFDQWLGDGODFRQWURYHUVLDVHVRPHWHUjDODGHFLVLnQGHSHULWRVkVWRVGLFWDPLQDUjQVREUHVLORVGHIHFWRVGHODFRVDDIHFWDQ
QRWDEOHPHQWHVXFDOLGDGRODKDFHQGHVPHUHFHUHQIRUPDWDOTXHQRVHDGHUHFLERRORVHDDXQSUHFLRLQIHULRU(QHVWHFDVRHOFRPSUDGRU
WHQGUjGHUHFKRDODGHYROXFLnQGHOSUHFLRTXHKD\DSDJDGR\HOYHQGHGRUVHKDUjGHQXHYRFDUJRGHODFRVDVLQSHUMXLFLRGHODLQGHPQL]DFLnQD
TXHHVWkREOLJDGRSRUHOLQFXPSOLPLHQWR(OMXH]SRUSURFHGLPLHQWRYHUEDOSURYHHUjVREUHHVWRVH[WUHPRV
3HURVLHOFRPSUDGRUORTXLHUHSRGUjSHUVHYHUDUHQHOFRQWUDWRDOSUHFLRqMDGRSRUORVSHULWRV
$57f&8/29(17$&21*$5$17f$'(%8(1)81&,21$0,(1726LHOYHQGHGRUJDUDQWL]DSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGH
ODFRVDYHQGLGDHOFRPSUDGRUGHEHUjUHFODPDUDOYHQGHGRUSRUFXDOTXLHUGHIHFWRGHIXQFLRQDPLHQWRTXHVHSUHVHQWHGXUDQWHHOWkUPLQRGHOD
JDUDQWlDGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHORKD\DGHVFXELHUWRVRSHQDGHFDGXFLGDG
(OYHQGHGRUGHEHUjLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUFXDOTXLHUGHIHFWRGHIXQFLRQDPLHQWRTXHVHDUHFODPDGRRSRUWXQDPHQWHSRUHO
FRPSUDGRU
/DJDUDQWlDVLQGHWHUPLQDFLnQGHSOD]RH[SLUDUjDOWkUPLQRGHGRVDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOFRQWUDWR
$57f&8/235(681&,h1'(9(17$&21*$5$17f$6HSUHVXPHQYHQGLGDVFRQJDUDQWlDODVFRVDVTXHVHDFRVWXPEUDYHQGHUGHHVWHPRGR
$57f&8/29,&,262&8/7266LODFRVDYHQGLGDSUHVHQWDFRQSRVWHULRULGDGDVXHQWUHJDYLFLRVRGHIHFWRVRFXOWRVFX\DFDXVDVHDDQWHULRUDO
FRQWUDWRLJQRUDGRVVLQFXOSDSRUHOFRPSUDGRUTXHKDJDQODFRVDLPSURSLDSDUDVXQDWXUDOGHVWLQDFLnQRSDUDHOqQSUHYLVWRHQHOFRQWUDWRHO
FRPSUDGRUWHQGUjGHUHFKRDSHGLUODUHVROXFLnQGHOPLVPRRODUHEDMDGHOSUHFLRDMXVWDWDVDFLnQ6LHOFRPSUDGRURSWDSRUODUHVROXFLnQGHEHUj
UHVWLWXLUODFRVDDOYHQGHGRU
(QXQRXRWURFDVRKDEUjOXJDUDLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRVSRUSDUWHGHOYHQGHGRUVLkVWHFRQRFlDRGHElDFRQRFHUDOWLHPSRGHOFRQWUDWRHO
YLFLRRHOGHIHFWRGHODFRVDYHQGLGD
$57f&8/2&$5*$'(/$358(%$3$5$(/9(1'('25&RUUHVSRQGHUjDOYHQGHGRUODSUXHEDGHTXHHOFRPSUDGRUFRQRFlDRGHElDFRQRFHU
HOPDOHVWDGRGHODFRVDYHQGLGDDOPRPHQWRGHOFRQWUDWR3DUDHVWDEOHFHUVLKD\FXOSDGHOFRPSUDGRUVHWHQGUjHQFXHQWDODFRVWXPEUH
$57f&8/2(67,38/$&,21(65()(5(17(6$/269,&,262&8/7266HUjDEVROXWDPHQWHQXODWRGDHVWLSXODFLnQTXHH[FOX\DROLPLWHOD
JDUDQWlDSRUYLFLRVRFXOWRVFXDQGRHOYHQGHGRUORVKD\DFDOODGRGHPDODIHDOFRPSUDGRU
$57f&8/2&26$48(3(5(&($&216(&8(1&,$'(819,&,26LODFRVDSHUHFHDFRQVHFXHQFLDGHOYLFLRQRSRUHOORGHMDUjGHWHQHU
GHUHFKRHOFRPSUDGRUDODUHVROXFLnQGHOFRQWUDWR0jVVLSHUHFHSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRSRUFXOSDGHOFRPSUDGRURSRUTXHkVWH
HQDMHQHRWUDQVIRUPHGLFKDFRVDVnORKDEUjOXJDUDODUHEDMDGHOSUHFLRDMXVWDWDVDFLnQ
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(6/DDFFLnQSUHYLVWDHQORVDUWlFXORV\SUHVFULELUjHQVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
HQWUHJD
$57f&8/22%-(&,21(63267(5,25(6$/$(175(*$<5(&,%2'((175(*$(QWUHJDGDVODVPHUFDGHUlDVYHQGLGDVHOFRPSUDGRUQRVHUj
RlGRVREUHGHIHFWRVGHFDOLGDGRIDOWDVGHFDQWLGDGWRGDYH]TXHODVKD\DH[DPLQDGRDOWLHPSRGHODHQWUHJD\UHFLELGRVLQSUHYLDSURWHVWD
(OYHQGHGRUWHQGUjGHUHFKRDH[LJLUGHOFRPSUDGRUHOLQPHGLDWRUHFRQRFLPLHQWRRHOUHFLERTXHDFUHGLWHODHQWUHJDGHODFRVDDVDWLVIDFFLnQ\VL
HOFRPSUDGRUQRKDFHUHVHUYDGHVXIDFXOWDGGHSURWHVWDURGHH[DPLQDUSRVWHULRUPHQWHODFRVDVHHVWDUjDORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRSULPHURGH
HVWHDUWlFXOR
$57f&8/2$&&,21(6325(9,&&,h1&XDQGRHOFRPSUDGRUDOUHFLELUODFRVDDOHJDQRVHUkVWDGHODHVSHFLHRFDOLGDGFRQYHQLGDRQRVHU
GHUHFLERODGLIHUHQFLDVHVRPHWHUjDODGHFLVLnQGHH[SHUWRVFRPRVHSUHYLHQHHQHODUWlFXORLQFLVRVHJXQGR
&XDQGRVLQFXOSDGHVXSDUWH\SRUFDXVDDQWHULRUDODYHQWDVHDHOFRPSUDGRUHYLFWRWRWDOPHQWHGHODFRVDWHQGUjGHUHFKRDODUHVWLWXFLnQGHO
SUHFLRSDJDGR\DODSOHQDLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRV
6LODHYLFFLnQIXHUHSDUFLDO\GHWDQWDLPSRUWDQFLDTXHSXHGDGHGXFLUVHTXHHQWDOHVFRQGLFLRQHVQRKDEUlDFRPSUDGRSRGUjDVXDUELWULRHO
FRPSUDGRUHMHUFHUODDFFLnQTXHOHFRQFHGHHOLQFLVRDQWHULRURSHUVHYHUDUHQHOFRQWUDWRPHGLDQWHUHEDMDGHODSDUWHSURSRUFLRQDOGHOSUHFLRR
GHLQGHPQL]DFLnQGHORVSHUMXLFLRVTXHODHYLFFLnQSDUFLDOOHKXELHUHFDXVDGR
$57f&8/2(9,&&,h1'(/&2035$'25)5(17($7(5&(52635(6&5,3&,h1'(/$6$&&,21(6/DVDFFLRQHVFRQFHGLGDVSRUHODUWlFXOR
DQWHULRUVRQH[WHQVLYDVDOFRPSUDGRUTXHGHEDSDJDUDWHUFHURVFRQOHJlWLPRGHUHFKRHOSUHFLRGHODFRVDHQWRGRRHQSDUWHRSXUJDUODHQ
LJXDOIRUPDGHJUDYjPHQHVGHVPHPEUDFLRQHVROLPLWDFLRQHVGHOGRPLQLR7DOHVDFFLRQHVSUHVFULELUjQHQGRVDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHO
PRPHQWRHQTXHHOFRPSUDGRUUHVWLWX\HODFRVDSDJXHHOSUHFLRRSXUJXHHOJUDYDPHQGHVPHPEUDFLRQHVROLPLWDFLnQGHOGRPLQLR\VH
WUDPLWDUjQFRPRLQFLGHQWHRSRUHOMXLFLRDEUHYLDGRDHOHFFLnQGHOGHPDQGDQWH
$57f&8/25(62/8&,h1'(&2175$72325,1&803/,0,(172'(/9(1'('25'(5(&+26'(/&2035$'25(QFDVRGHUHVROXFLnQGHXQD
FRPSUDYHQWDSRULQFXPSOLPLHQWRGHOYHQGHGRUHOFRPSUDGRUWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHSDJXHHOLQWHUkVOHJDOFRPHUFLDOVREUHODSDUWHSDJDGD
GHOSUHFLRRDUHWHQHUORVIUXWRVGHODFRVDHQSURSRUFLnQDGLFKDSDUWHVLQPHQRVFDERGHODFRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRV
&$3f78/29
2%/,*$&,21(6'(/&2035$'25
$57f&8/22%/,*$&,h1'(5(&,%,5(OFRPSUDGRUHVWDUjREOLJDGRDUHFLELUODFRVDHQHOOXJDU\HOWLHPSRHVWLSXODGRV\HQVXGHIHFWRHQHO
OXJDU\HQHOWLHPSRqMDGRVSRUODOH\SDUDODHQWUHJDVRSHQDGHLQGHPQL]DUDOYHQGHGRUORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUODPRUD
$57f&8/2'(5(&+2'((;,*,5)$&785$(OFRPSUDGRUWLHQHGHUHFKRDH[LJLUGHOYHQGHGRUODIRUPDFLnQ\HQWUHJDGHXQDIDFWXUDGHODV
PHUFDGHUlDVYHQGLGDVFRQLQGLFDFLnQGHOSUHFLR\GHVXSDJRWRWDORGHODSDUWHTXHKXELHUHVLGRFDQFHODGD1RUHFODPjQGRVHFRQWUDHO
FRQWHQLGRGHODIDFWXUDGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDODHQWUHJDGHHOODVHWHQGUjSRULUUHYRFDEOHPHQWHDFHSWDGD
$57f&8/21(*$7,9$$5(&,%,5<5(&/$0266LHOFRPSUDGRUVHQLHJDDUHFLELUODFRVDYHQGLGDDOHJDQGRTXHHOODSUHVHQWDGHIHFWRVR
YLFLRVLJQRUDGRVDOPRPHQWRGHOFRQWUDWRRTXHGLFKDFRVDKDVXIULGRFRQSRVWHULRULGDGSkUGLGDVDYHUlDVRGDmRVGHTXHVHDUHVSRQVDEOHHO
YHQGHGRUHODVXQWRVHGHFLGLUjFRPRORSUHYLHQHHODUWlFXOR
$57f&8/2'(0$1'$'(5(67,78&,h1(,1'(01,=$&,h1'(3(5-8,&,26&XDQGRHOYHQGHGRUGHPDQGHODUHVWLWXFLnQGHODFRVD\OD
LQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRVWHQGUjGHUHFKRDODUHSDUDFLnQGHWRGRVORVTXHVHOHKD\DQFDXVDGR\QRVnORDOLQWHUkVPRUDWRULRGHOSUHFLRQR
SDJDGR
$57f&8/22%/,*$&,h1'(3$*$5(/35(&,25HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(OFRPSUDGRUGHEHUjSDJDUHOSUHFLRHQHO
SOD]RHVWLSXODGRRHQVXGHIHFWRDOPRPHQWRGHUHFLELUODFRVD
$57f&8/2025$(1(/3$*2'(/35(&,2(QFDVRGHPRUDGHOFRPSUDGRUHQHOSDJRGHOSUHFLRWHQGUjGHUHFKRHOYHQGHGRUDODLQPHGLDWD
UHVWLWXFLnQGHODFRVDYHQGLGDVLHOFRPSUDGRUODWXYLHUHHQVXSRGHU\QRSDJDUHRDVHJXUDUHHOSDJRDVDWLVIDFFLnQGHOYHQGHGRU
/DVROLFLWXGGHOYHQGHGRUVHWUDPLWDUjFRPRORVMXLFLRVGHWHQHQFLDSHURSRGUjVROLFLWDUVHHOHPEDUJRRVHFXHVWURSUHYHQWLYRVGHODFRVD
&XDQGRHOYHQGHGRUREWHQJDTXHVHGHFUHWHODUHVWLWXFLnQGHODFRVDWHQGUjGHUHFKRHOFRPSUDGRUDTXHSUHYLDPHQWHVHOHUHHPEROVHODSDUWH
SDJDGDGHOSUHFLRGHGXFLGRHOYDORUGHODLQGHPQL]DFLnQRSHQDTXHVHKD\DHVWLSXODGRRODTXHHQGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQqMHHOMXH]DO
RUGHQDUODUHVWLWXFLnQ
$57f&8/2(67,38/$&,21(6(17(1','$6&202&/d868/$3(1$/&XDQGRVHHVWLSXOHTXHHOFRPSUDGRUHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
SLHUGDODSDUWHSDJDGDGHOSUHFLRSRUFRQFHSWRGHSHUMXLFLRVSHQDXRWURVHPHMDQWHVHHQWHQGHUjTXHODVSDUWHVKDQSDFWDGRXQDFOjXVXOD
SHQDOVXMHWDDODUHJXODFLnQSUHYLVWDHQHODUWlFXOR
$57f&8/2'(5(&+26'(/9(1'('25325,1&803/,0,(172'(/&2035$'25(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRPSUDGRUHOYHQGHGRU
WHQGUjGHUHFKRDXQDMXVWDUHWULEXFLnQSRUHOXVRTXHHOFRPSUDGRUKD\DKHFKRGHODFRVD\DODUHVWLWXFLnQGHORVIUXWRVHQSURSRUFLnQDODSDUWH
QRSDJDGDGHOSUHFLRVLQPHQRVFDERGHODFRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRV
&$3f78/29,
9(17$&213/$=23$5$(/3$*2'(/35(&,2<&215(6(59$'(/'20,1,2
$57f&8/235(1'$'(/$&26$9(1','$(QHOFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWDGHXQDFRVDFRUSRUDOPXHEOHVLQJXODUL]DEOHHLGHQWLqFDEOH\QR
IXQJLEOHFX\RSUHFLRGHEDSDJDUVHHQWRGRRHQSDUWHDSOD]RHOSDJRSRGUjJDUDQWL]DUVHFRQSUHQGDGHODFRVDYHQGLGDSHURFRQVHUYDQGRHO
FRPSUDGRUODWHQHQFLDGHHOOD
(VWRVFRQWUDWRVVHUHJLUjQSRUODVQRUPDVGHO&DSlWXOR,,GHO7lWXOR,;GHHVWH/LEURVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORV\
$57f&8/23$&72'(5(6(59$'('20,1,2(OYHQGHGRUSRGUjUHVHUYDUVHHOGRPLQLRGHODFRVDYHQGLGDPXHEOHRLQPXHEOHKDVWDTXHHO
FRPSUDGRUKD\DSDJDGRODWRWDOLGDGGHOSUHFLR
(OFRPSUDGRUVnORDGTXLULUjODSURSLHGDGGHODFRVDFRQHOSDJRGHODoOWLPDFXRWDGHOSUHFLRFXDQGRkVWHGHEDSDJDUVHSRULQVWDODPHQWRVSHUR
WHQGUjGHUHFKRDOUHHPEROVRGHODSDUWHSDJDGDFRPRVHGLVSRQHHQORVDUWlFXORV\HQFDVRGHTXHHOYHQGHGRUREWHQJDODUHVWLWXFLnQ
GHODFRVD
/RVULHVJRVGHkVWDSHVDUjQVREUHHOFRPSUDGRUDSDUWLUGHVXHQWUHJDPDWHULDO
$57f&8/2()(&726'(/$5(6(59$'('20,1,2)5(17($7(5&(526/DUHVHUYDGHOGRPLQLRGHLQPXHEOHVVnORSURGXFLUjHIHFWRVHQ
UHODFLnQFRQWHUFHURVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQVFULSFLnQGHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRHQODRqFLQDGHUHJLVWURGHLQVWUXPHQWRVSoEOLFRV\SULYDGRV
/DUHVHUYDGHOGRPLQLRGHPXHEOHVVLQJXODUL]DEOHVHLGHQWLqFDEOHV\QRIXQJLEOHVVnORSURGXFLUjHIHFWRVHQUHODFLnQFRQWHUFHURVSDUWLUGHVX
LQVFULSFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOFRUUHVSRQGLHQWHDOOXJDUHQTXHGHEDQSHUPDQHFHUGLFKRVELHQHVSHURHOUHJLVWURGHODUHVHUYDGHOGRPLQLR
GHDXWRPRWRUHVVHUHJLUjSDUDORVPLVPRVHIHFWRVSRUODVQRUPDVTXHUHJXODQODPDWHULD
$57f&8/2&26$648(126(38('(19(1'(5&215(6(59$'('20,1,21RSRGUjQVHUREMHWRGHYHQWDFRQUHVHUYDGHOGRPLQLRODV
FRVDVPXHEOHVGHVWLQDGDVHVSHFLDOPHQWHDODUHYHQWD7DPSRFRSRGUjQVHUORFRQLQGHSHQGHQFLDGHOSUHGLRDTXHDFFHGHQODVFRVDVTXHGH
PDQHUDFRQVWDQWHIRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHXQLQPXHEOH\QRSXHGDQVHSDUDUVHVLQJUDYHGDmRGHkVWH
$57f&8/2$&72648(5(48,(5(1&216(17,0,(172'(/9(1'('25(OFRPSUDGRUQRSRGUjVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOYHQGHGRUFDPELDU
HOVLWLRGHXELFDFLnQGHODFRVDQLKDFHUXVRDQRUPDOGHHOOD
$57f&8/2$&72648('(%(127,),&$5(/&2035$'25$/9(1'('255HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(OFRPSUDGRU
GHEHUjQRWLqFDUDOYHQGHGRUFXDOTXLHUFDPELRGHGRPLFLOLRRUHVLGHQFLDGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHUHDOLFH$Vl
PLVPRGHEHUjSDUWLFLSDUOHWRGDPHGLGDSUHYHQWLYDRGHHMHFXFLnQTXHVHOHLQWHQWHVREUHODVFRVDVYHQGLGDVEDMRUHVHUYDGHOGRPLQLRWDQ
SURQWRFRPRKD\DWHQLGRFRQRFLPLHQWRGHHOOR/DIDOWDGHFXPSOLPLHQWRGHFXDOTXLHUDGHHVWRVGHEHUHVGDUjGHUHFKRDOYHQGHGRUDSHGLUOD
HMHFXFLnQLQPHGLDWDGHODREOLJDFLnQFRQDUUHJORDODVSUHVFULSFLRQHVGHOSUHVHQWH&nGLJR

$57f&8/2352+,%,&,h1'((-(5&(5$&726'(',6326,&,h15HIRUPDGRSRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(OFRPSUDGRUQRSXHGH
UHDOL]DUDFWRVGHGLVSRVLFLnQVREUHODFRVDPXHEOHDGTXLULGDFRQUHVHUYDGHOGRPLQLRPLHQWUDVGXUHGLFKDUHVHUYDVDOYRDXWRUL]DFLnQH[SUHVD
GHOSURSLHWDULR6LORVUHDOL]DUHkVWHSRGUjUHLYLQGLFDUGHOWHUFHURODFRVDRGHPDQGDUGHOFRPSUDGRUHOSDJRLQPHGLDWRGHODWRWDOLGDGGHOSUHFLR
GHYHQWD$GHPjVVHUjVDQFLRQDGRGLFKRFRPSUDGRUFRPRUHRGHOGHOLWRSUHYLVWRHQHODUWlFXORGHO&nGLJR3HQDO
$57f&8/2*$5$17f$'(5(38(6726<6(59,&,26(1(/0(5&$'26LQSHUMXLFLRGHXQDHYHQWXDOJDUDQWlDFRQYHQFLRQDOGHEXHQ
IXQFLRQDPLHQWRHOYHQGHGRUUHVSRQGHUjGXUDQWHODYLJHQFLDGHOSDFWRGHUHVHUYDGHODH[LVWHQFLDHQHOPHUFDGRGHORVUHSXHVWRV\GHORV
VHUYLFLRVWkFQLFRV\GHPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGRV
$57f&8/2&2167$1&,$'(/$$'48,6,&,h1'(/$3523,('$'&XDQGRSRUUD]nQGHOSDJRXRWUDFDXVDOlFLWDTXHGHDGTXLULGDSRUHO
FRPSUDGRUODSURSLHGDGGHODFRVDYHQGLGDHOYHQGHGRUGHEHUjRWRUJDUOHODFRQVWDQFLDGHOFDVR$IDOWDGHHVWDFRQVWDQFLDHOoOWLPRUHFLERR
FRPSUREDQWHGHSDJRVXUWLUjVXVHIHFWRV
$57f&8/2$'48,6,&,h1'(%8(1$)('(%,(1(69(1','26&215(6(59$'('20,1,24XLHQGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDDGTXLHUDHQ
IHULDRPHUFDGRHQYHQWDSoEOLFDRHQUHPDWHMXGLFLDOFRVDVTXHKD\DQVLGRYHQGLGDVEDMRUHVHUYDGHOGRPLQLRVnORHVWDUjREOLJDGRD
GHYROYHUODVFXDQGROHVHDQUHHPEROVDGRVORVJDVWRVTXHKD\DKHFKRHQODDGTXLVLFLnQ
$57f&8/268%52*$&,h1'(/$6&$17,'$'(6'(%,'$66LODFRVDYHQGLGDEDMRUHVHUYDGHOGRPLQLRHVWjDVHJXUDGDODVFDQWLGDGHV
GHELGDVSRUORVDVHJXUDGRUHVVHVXEURJDUjQDGLFKDFRVDSDUDKDFHUHIHFWLYDODREOLJDFLnQGHOFRPSUDGRU
$57f&8/2025$(1(/3$*2'(/$6&827$6&XDQGRHOSUHFLRGHODYHQWDEDMRUHVHUYDGHOGRPLQLRVHKD\DSDFWDGRSDUDSDJDUVHSRU
PHGLRGHFXRWDVODIDOWDGHSDJRGHXQRRPjVLQVWDODPHQWRVTXHQRH[FHGDQHQVXFRQMXQWRGHODRFWDYDSDUWHGHOSUHFLRWRWDOGHODFRVDVnOR
GDUjOXJDUDOFREURGHODFXRWDRFXRWDVLQVROXWDV\GHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRQVHUYDQGRHOFRPSUDGRUHOEHQHqFLRGHOWkUPLQRFRQUHVSHFWR
DODVFXRWDVVXFHVLYDVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO$UWlFXOR
7RGDHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHWHQGUjSRUQRHVFULWD
$57f&8/2$80(172'(/9$/25'(/$&26$48('(%(6(55(67,78,'$(ODXPHQWRGHOYDORUDGTXLULGRSRUODFRVDTXHGDUjHQSURYHFKR
GHOYHQGHGRUFXDQGRODUHVWLWXFLnQVHGHEDDLQFXPSOLPLHQWRGHOFRPSUDGRU
$57f&8/22326,&,h1$/(0%$5*2'(/$&26$3253$57('(/9(1'('25(OYHQGHGRUSXHGHRSRQHUVHHOHPEDUJRGHODFRVDYHQGLGD
EDMRUHVHUYDGHOGRPLQLRGHFUHWDGRDLQVWDQFLDGHORVDFUHHGRUHVGHOFRPSUDGRURGHXQWHUFHURSUHVHQWDQGRHOFRQWUDWRGHYHQWDTXHOOHQHORV
UHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWlFXORGHHVWH&nGLJR
$57f&8/22326,&,h1$/(0%$5*2'(/$&26$3253$57('(/9(1'('253RGUjRSRQHUVHHOFRPSUDGRUDOHPEDUJRGHODFRVD
GHFUHWDGRDLQVWDQFLDGHORVDFUHHGRUHVGHOYHQGHGRURGHXQWHUFHURSUHVHQWDQGRHOFRQWUDWRGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRU3HURHQVXFDVR
DODGPLWLUHOMXH]ODRSRVLFLnQGHFUHWDUjHOHPEDUJRGHOFUkGLWRDIDYRUGHOYHQGHGRU\SUHYHQGUjDOFRPSUDGRUVREUHODIRUPDFRPRGHED
HIHFWXDUHOSDJRGHODVFXRWDVLQVROXWDV
$57f&8/2$&&,21(6'(/9(1'('25<5(&83(5$&,h1'(/$&26$5(67,78,'$(1&$62'(,1&803/,0,(172(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
GHOFRPSUDGRUDVXVREOLJDFLRQHVSRGUjHOYHQGHGRUDFXGLUDODDFFLnQMXGLFLDOFRQVDJUDGDHQHODUWlFXORSHURHOFRPSUDGRUSRGUjUHFXSHUDU
ODFRVDGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODUHVWLWXFLnQSDJDQGRODWRWDOLGDGGHORVLQVWDODPHQWRVH[LJLEOHVFRQVXVLQWHUHVHVVLHOYHQGHGRU
QRODKXELHUHHQDMHQDGRRGHFXDOTXLHURWURPRGRGLVSXHVWRGHHOOD
$57f&8/2&$1&(/$&,h1'(/$,16&5,3&,h13253$*2727$/3DJDGDODWRWDOLGDGGHOSUHFLRWHQGUjGHUHFKRHOFRPSUDGRUDTXHVH
FDQFHOHODLQVFULSFLnQGHTXHWUDWDHODUWlFXOR\DODLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRVVLHOYHQGHGRUQRFXPSOHHVWDREOLJDFLnQ
(QHVWHFDVRSRGUjDFXGLUHOFRPSUDGRUDODDFFLnQFRQVDJUDGDHQOD/H\GHSDUDREWHQHUODFDQFHODFLnQ\DOSURFHGLPLHQWRGHTXH
WUDWDHODUWlFXORGHHVWH&nGLJRSDUDODLQGHPQL]DFLnQGHSHUMXLFLRV
7f78/2,,,
'(/&2175$72'(680,1,6752
$57f&8/2&2175$72'(680,1,6752'(),1,&,h1(OVXPLQLVWURHVHOFRQWUDWRSRUHOFXDOXQDSDUWHVHREOLJDDFDPELRGHXQD
FRQWUDSUHVWDFLnQDFXPSOLUHQIDYRUGHRWUDHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHSUHVWDFLRQHVSHULnGLFDVRFRQWLQXDGDVGHFRVDVRVHUYLFLRV
$57f&8/25(*/$63$5$(67$%/(&(5/$&8$17,$'(/680,1,67523DUDHVWDEOHFHUODFXDQWlDGHOVXPLQLVWURVLODVSDUWHVQRORKXELHUHQ
qMDGRHQFDQWLGDGGHWHUPLQDGDRVHmDODGRODVEDVHVSDUDGHWHUPLQDUODVHDSOLFDUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV
6LODVSDUWHVKDQqMDGRXQOlPLWHPj[LPR\XQRPlQLPRSDUDHOWRWDOGHOVXPLQLVWURRSDUDFDGDSUHVWDFLnQFRUUHVSRQGHUjDOFRQVXPLGRU
GHWHUPLQDUGHQWURGHWDOHVOlPLWHVODFXDQWlDGHOVXPLQLVWUR
6LODVSDUWHVKDQqMDGRVRODPHQWHXQOlPLWHPj[LPRFRUUHVSRQGHUjDOFRQVXPLGRUGHWHUPLQDUODFXDQWlDVLQH[FHGHUGLFKRPj[LPR
6LODVSDUWHVVHUHPLWHQDODFDSDFLGDGGHFRQVXPRRDODVQHFHVLGDGHVRUGLQDULDV\VHmDODQXQPlQLPRHOFRQVXPLGRUSRGUjH[LJLUODV
FDQWLGDGHVTXHVXFDSDFLGDGGHFRQVXPRXRUGLQDULDVQHFHVLGDGHVOHLPSRQJDQSHURHVWDUjREOLJDGRDUHFLELUHOPlQLPRqMDGR3RUVXSDUWHHO

SURYHHGRUGHEHUjSUHVWDUGLFKDVFDQWLGDGHVRHOPlQLPRVHJoQHOFDVR\
&XDQGRODFXDQWlDGHOVXPLQLVWURQRKD\DVLGRGHWHUPLQDGDVHHQWHQGHUjTXHODVSDUWHVKDQSDFWDGRDTXHOODTXHFRUUHVSRQGDDORUGLQDULR
FRQVXPRRDODVQRUPDOHVQHFHVLGDGHVGHOFRQVXPLGRUVDOYRODH[LVWHQFLDGHFRVWXPEUHHQFRQWUDULR
3$5d*5$)2/DFDSDFLGDGRODQHFHVLGDGRUGLQDULDVGHFRQVXPRVHUjQODVH[LVWHQWHVHQHOPRPHQWRGHHIHFWXDUVHHOSHGLGR
$57f&8/2'(7(50,1$&,h1'(/35(&,26LODVSDUWHVQRVHmDODQHOSUHFLRGHOVXPLQLVWURHQHOWRGRRSDUDFDGDSUHVWDFLnQRQRqMDQHQHO
FRQWUDWRODPDQHUDGHGHWHUPLQDUORVLQDFXGLUDXQQXHYRDFXHUGRGHYROXQWDGHVVHSUHVXPLUjTXHDFHSWDQHOSUHFLRPHGLRTXHODVFRVDVR
VHUYLFLRVVXPLQLVWUDGRVWHQJDQHQHOOXJDU\HOGlDGHOFXPSOLPLHQWRGHFDGDSUHVWDFLnQRHQHOGRPLFLOLRGHOFRQVXPLGRUVLODVSDUWHVVH
HQFXHQWUDQHQOXJDUHVGLVWLQWRV(QFDVRGHPRUDGHOSURYHHGRUVHWRPDUjHOSUHFLRGHOGlDHQTXHKD\DGHELGRFXPSOLUVHODSUHVWDFLnQ
6LODVSDUWHVVHmDODQSUHFLRSDUDXQDSUHVWDFLnQVHSUHVXPLUjTXHFRQYLHQHQLJXDOSUHFLRSDUDODVGHPjVGHODPLVPDHVSHFLH
$57f&8/23$*2'(/35(&,2(1680,1,675263(5,2',&26<&217,18266LHOVXPLQLVWURHVGHFDUjFWHUSHULnGLFRHOSUHFLR
FRUUHVSRQGLHQWHVHGHEHUjSRUFDGDSUHVWDFLnQ\HQSURSRUFLnQDVXFXDQWlD\GHEHUjSDJDUVHHQHODFWRVDOYRDFXHUGRHQFRQWUDULRGHODV
SDUWHV
6LHOVXPLQLVWURHVGHFDUjFWHUFRQWLQXRHOSUHFLRGHEHUjSDJDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQODFRVWXPEUHVLODVSDUWHVQDGDDFXHUGDQVREUHHO
SDUWLFXODU(OVXPLQLVWURGLDULRVHWHQGUjSRUFRQWLQXR
$57f&8/2),-$&,h1'(/3/$=23$5$&$'$35(67$&,h16LODVSDUWHVqMDQHOSOD]RSDUDFDGDSUHVWDFLnQQRSRGUjVHUYDULDGRSRUYROXQWDG
GHXQDVROD
&XDQGRVHGHMHDXQDGHODVSDUWHVHOVHmDODPLHQWRGHODkSRFDHQTXHFDGDSUHVWDFLnQGHEHHIHFWXDUVHHVWDUjREOLJDGDDGDUSUHDYLVR
SUXGHQFLDODODRWUDGHODIHFKDHQTXHGHEHFXPSOLUVHODFRUUHVSRQGLHQWHSUHVWDFLnQ
6LODVSDUWHVWXYLHUHQGLIHUHQFLDVVREUHODRSRUWXQLGDGGHOSUHDYLVRHOFDVRVHGHFLGLUjSRUHOSURFHGLPLHQWRYHUEDOFRQLQWHUYHQFLnQGHSHULWRV
$57f&8/2,1&803/,0,(172<&216(&8(1&,$6(OLQFXPSOLPLHQWRGHXQDGHODVSDUWHVUHODWLYRDDOJXQDGHODVSUHVWDFLRQHVFRQIHULUj
GHUHFKRDODRWUDSDUDGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRFXDQGRHVHLQFXPSOLPLHQWROHKD\DRFDVLRQDGRSHUMXLFLRVJUDYHVRWHQJDFLHUWD
LPSRUWDQFLDFDSD]SRUVlVRORGHPHUPDUODFRQqDQ]DGHHVDSDUWHHQODH[DFWLWXGGHODRWUDSDUDKDFHUORVVXPLQLVWURVVXFHVLYRV
(QQLQJoQFDVRHOTXHHIHFWoDHOVXPLQLVWURSRGUjSRQHUqQDOPLVPRVLQGDUDYLVRDOFRQVXPLGRUFRPRVHSUHYkHQHODUWlFXORSUHFHGHQWH
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRSULYDDOFRQWUDWDQWHSHUMXGLFDGRSRULQFXPSOLPLHQWRGHORWURGHVXGHUHFKRDSHGLUODLQGHPQL]DFLnQGH
SHUMXLFLRVDMXVWDWDVDFLnQ
$57f&8/23$&72'(35()(5(1&,$(OSDFWRSRUHOFXDOODSDUWHTXHSHUFLEHHOVXPLQLVWURVHREOLJDDSUHIHULUDOSURYHHGRUSDUDFRQFOXLUXQ
FRQWUDWRSRVWHULRUVREUHHOPLVPRREMHWRVHVXMHWDUjDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
/DSUHIHUHQFLDSXHGHWDPELkQSDFWDUVHHQIDYRUGHODSDUWHTXHSHUFLEHHOVXPLQLVWUR
$57f&8/23$&72'(/$&/d868/$'((;&/86,9,'$''HURJDGRSRUHODUW/H\GH6LHQXQFRQWUDWRGHVXPLQLVWURVHSDFWD
ODFOjXVXODGHH[FOXVLYLGDGDIDYRUGHOSURYHHGRUODRWUDSDUWHQRSXHGHREWHQHUSUHVWDFLRQHVGHODPLVPDQDWXUDOH]DSURYHQLHQWHVGHWHUFHURV
QLSURYHHUFRQPHGLRVSURSLRVDODSURGXFFLnQGHORVELHQHVRVHUYLFLRVREMHWRGHOFRQWUDWRVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
6LODFOjXVXODGHH[FOXVLYLGDGVHSDFWDHQIDYRUGHOEHQHqFLDULRGHOVXPLQLVWURHOSURYHHGRUQRSXHGHHQOD]RQDTXHFRPSUHQGHODH[FOXVLYLGDG
\GXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWRGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWHFXPSOLUDIDYRUGHRWURVEHQHqFLDULRVSUHVWDFLRQHVGHODPLVPDQDWXUDOH]DGH
DTXHOODVTXHVRQREMHWRGHOFRQWUDWR
(OTXHUHFLEHHOVXPLQLVWURHQFDOLGDGGHGLVWULEXLGRUDVXPHODREOLJDFLnQGHSURPRYHUHQOD]RQDTXHVHGHVLJQHODYHQWDGHPHUFDQFlDVR
VHUYLFLRVGHORVFXDOHVWLHQHODH[FOXVLYLGDG\UHVSRQGHGHORVSHUMXLFLRVHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHWDOREOLJDFLnQDXQTXHKD\DFXPSOLGRHO
FRQWUDWRHQODFXDQWlDPlQLPDqMDGD
$57f&8/23/$=2'(/$&/d868/$'((;&/86,9,'$''HURJDGRSRUHODUW/H\GH/LPlWHVHDGLH]DmRVODGXUDFLnQPj[LPD
GHWRGDFOjXVXODGHH[FOXVLYLGDG
&XDQGRGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWRFRQFOjXVXODGHH[FOXVLYLGDGVHSDFWHQRWURVFRQWUDWRVDQjORJRVHQWUHODVPLVPDVSDUWHV\VREUHHO
PLVPRJkQHURGHELHQHVRVHUYLFLRVODVFOjXVXODVGHH[FOXVLYLGDGFRQWHQLGDVHQORVQXHYRVFRQWUDWRVWHUPLQDUjQHQODIHFKDGHH[SLUDFLnQGHOD
LQLFLDOPHQWHSDFWDGD
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72'(680,1,67526LQRVHKXELHUHHVWLSXODGRODGXUDFLnQGHOVXPLQLVWURFXDOTXLHUDGHODVSDUWHV
SRGUjGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRGDQGRDODRWUDSUHDYLVRHQHOWkUPLQRSDFWDGRRHQHOHVWDEOHFLGRSRUODFRVWXPEUHRHQVXGHIHFWRFRQ
XQDDQWLFLSDFLnQDFRUGHFRQODQDWXUDOH]DGHOVXPLQLVWUR
$57f&8/2&21',&,21(6'(/&2175$72&2135(67$&,21(65(*8/$'$6325(/*2%,(512&XDQGRODSUHVWDFLnQTXHHVREMHWRGHO
VXPLQLVWURHVWkUHJXODGDSRUHO*RELHUQRHOSUHFLR\ODVFRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRVHVXMHWDUjQDORVUHVSHFWLYRVUHJODPHQWRV

$57f&8/26(59,&,263i%/,&26<021232/,266863(16,h1'(/680,1,6752&21$8725,=$&,h1'(/*2%,(512/DVSHUVRQDVTXH
SUHVWHQVHUYLFLRVSoEOLFRVRWHQJDQXQPRQRSROLRGHKHFKRRGHGHUHFKRQRSRGUjQVXVSHQGHUHOVXPLQLVWURDORVFRQVXPLGRUHVTXHQRHVWkQHQ
PRUDQLDoQFRQSUHDYLVRVLQDXWRUL]DFLnQGHOJRELHUQR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(',6326,&,21(6'(27526&2175$7266HDSOLFDUjQDOVXPLQLVWURHQFXDQWRVHDQFRPSDWLEOHVFRQODV
GLVSRVLFLRQHVSUHFHGHQWHVODVUHJODVTXHUHJXODQORVFRQWUDWRVDTXHFRUUHVSRQGDQODVSUHVWDFLRQHVDLVODGDV
7f78/2,9
'(/&2175$72'(75$163257(
&$3f78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57f&8/2&2175$72'(75$163257(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OWUDQVSRUWHHVXQ
FRQWUDWRSRUPHGLRGHOFXDOXQDGHODVSDUWHVVHREOLJDSDUDFRQODRWUDDFDPELRGHXQSUHFLRDFRQGXFLUGHXQOXJDUDRWURSRUGHWHUPLQDGR
PHGLR\HQHOSOD]RqMDGRSHUVRQDVRFRVDV\HQWUHJDUkVWDVDOGHVWLQDWDULR
(OFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVHSHUIHFFLRQDSRUHOVRORDFXHUGRGHODVSDUWHV\VHSUXHEDFRQIRUPHDODVUHJODVOHJDOHV
(QHOHYHQWRHQTXHHOFRQWUDWRRDOJXQDGHVXVFOjXVXODVVHDLQHqFD]\VHKD\DQHMHFXWDGRSUHVWDFLRQHVVHSRGUjVROLFLWDUODLQWHUYHQFLnQGHO
MXH]DqQGHTXHLPSLGDTXHXQDSDUWHVHHQULTXH]FDDH[SHQVDVGHODRWUD
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWHHVXQFRQWUDWRHQTXHXQDGHODVSDUWHVVHREOLJDFRQODRWUDDFDPELRGHXQSUHFLRDFRQGXFLUGHXQOXJDUDRWURSRU
GHWHUPLQDGRPHGLR\HQHOSOD]RkMDGRSHUVRQDVRFRVDV\DHQWUHJDUfVWDVDOGHVWLQDWDULR(OFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVHSHUIHFFLRQDSRUHOVROR
DFXHUGRGHODVSDUWHV\VHSUREDUeFRQIRUPHDODVUHJODVOHJDOHV
7DPELfQSRGUeSHUIHFFLRQDUVHSRUVLPSOHDGKHVLiQSHURHQWRGRFDVRVHDMXVWDUeDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\DORVUHJODPHQWRVRkFLDOHVVREUH
ODPDWHULD
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/75$163257$'250RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O
WUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRGHQWURGHOWkUPLQRSRUHOPRGRGHWUDQVSRUWH\ODFODVHGHYHKlFXORVSUHYLVWRVHQHOFRQWUDWR\HQGHIHFWRGH
HVWLSXODFLnQFRQIRUPHDORVKRUDULRVLWLQHUDULRV\GHPjVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVUHJODPHQWRVRqFLDOHVHQXQWkUPLQRSUXGHQFLDO\SRUXQDYlD
UD]RQDEOHPHQWHGLUHFWD
(QHOWUDQVSRUWHGHFRVDVDUHFLELUODVFRQGXFLUODV\HQWUHJDUODVHQHOHVWDGRHQTXHODVUHFLEDODVFXDOHVVHSUHVXPHQHQEXHQHVWDGRVDOYR
FRQVWDQFLDHQFRQWUDULR\
(QHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVDFRQGXFLUODVVDQDV\VDOYDVDOOXJDUGHGHVWLQR
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUHVWDUeREOLJDGRDFRQGXFLUDODVSHUVRQDVRDODVFRVDVVDQDV\VDOYDVDOOXJDURVLWLRFRQYHQLGRGHQWURGHOWfUPLQRSRUHO
PHGLR\FODVHGHYHKgFXORVSUHYLVWRVHQHOFRQWUDWR\HQGHIHFWRGHHVWLSXODFLiQFRQIRUPHDORVKRUDULRVLWLQHUDULRV\GHPeVQRUPDVFRQWHQLGDV
HQORVUHJODPHQWRVRkFLDOHVHQXQWfUPLQRSUXGHQFLDO\SRUXQDYgDUD]RQDEOHPHQWHGLUHFWD
$57f&8/2(035(6$6'(75$163257(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DVHPSUHVDVGH
WUDQVSRUWHVRQGHVHUYLFLRSoEOLFRRGHVHUYLFLRSDUWLFXODU(O*RELHUQRqMDUjODVFDUDFWHUlVWLFDVGHODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRSoEOLFR\
UHJODPHQWDUjODVFRQGLFLRQHVGHVXFUHDFLnQ\IXQFLRQDPLHQWR/DVHPSUHVDVGHVHUYLFLRSoEOLFRVRPHWHUjQVXVUHJODPHQWRVDODDSUREDFLnQ
RqFLDO\VLQRSUHVWDQHOVHUYLFLRHQYHKlFXORVGHVXSURSLHGDGFHOHEUDUjQFRQORVGXHmRVGHkVWRVHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRGHYLQFXODFLnQ
FRQIRUPHDODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVGHOWUDQVSRUWH
3$5d*5$)23DUDODFRQVWLWXFLnQGHSHUVRQDVMXUlGLFDVTXHWHQJDQSRUREMHWRHOVHUYLFLRSoEOLFRGHWUDQVSRUWHDXWRPRWRUVXMHWRDUXWDV\
KRUDULRVDGHPjVGHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVHUjQHFHVDULDODDXWRUL]DFLnQSUHYLDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO7UDQVSRUWH\7UjQVLWRRGHOD
HQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVDXWRUL]DFLnQTXHVHSURWRFROL]DUjHQFRSLDDXWkQWLFDFRQODUHVSHFWLYDHVFULWXUD
7H[WRDQWHULRU
/DVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHVRQGHVHUYLFLRSjEOLFRRGHVHUYLFLRSDUWLFXODU(O*RELHUQRkMDUeODVFDUDFWHUgVWLFDVGHXQDV\RWUDV\UHJODPHQWDUe
ODVFRQGLFLRQHVGHVXFUHDFLiQ\IXQFLRQDPLHQWR
/DVHPSUHVDVGHVHUYLFLRSjEOLFRVRPHWHUeQVXVUHJODPHQWRVDODDSUREDFLiQRkFLDO\VLQRSUHVWDQHOVHUYLFLRFRQYHKgFXORVGHVXSURSLHGDG
FHOHEUDUeQFRQORVGXHhRVGHfVWRVHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRGHYLQFXODFLiQFRQIRUPHDODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVGHOWUDQVSRUWH
3$5c*5$)23DUDODFRQVWLWXFLiQGHSHUVRQDVMXUgGLFDVTXHWHQJDQSRUREMHWRHOVHUYLFLRSjEOLFRGHWUDQVSRUWHDXWRPRWRUDGHPeVGHOOOHQRGH

ORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVHUeQHFHVDULDDXWRUL]DFLiQSUHYLDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7UDQVSRUWHRGHODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVDXWRUL]DFLiQ
TXHVHSURWRFROL]DUeHQFRSLDDXWfQWLFDFRQODUHVSHFWLYDHVFULWXUDRVHDJUHJDUeDOGRFXPHQWRGHIXQGDFLiQHQVXFDVR
$57f&8/2'(/(*$&,h1'(/$&21'8&&,h1$7(5&(5260RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
6DOYRORGLVSXHVWRHQQRUPDVHVSHFLDOHVHOWUDQVSRUWHGHEHUjVHUFRQWUDWDGRFRQWUDQVSRUWDGRUHVDXWRUL]DGRVTXLHQHVSRGUjQHQFDUJDUOD
FRQGXFFLnQHQWRGRRHQSDUWHDWHUFHURVSHUREDMRVXUHVSRQVDELOLGDG\VLQTXHSRUHOORVHHQWLHQGDQPRGLqFDGDVODVFRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWR
/DLQIUDFFLnQDORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORGDUjOXJDUDODLPSRVLFLnQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSHUWLQHQWHV
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUSRGUeHQFDUJDUDWHUFHURVHQWRGRRHQSDUWHODFRQGXFFLiQFRQWUDWDGDSHUREDMRVXUHVSRQVDELOLGDG\VLQTXHSRUHOORVH
HQWLHQGDQPRGLkFDGDVODVFRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRFRQHOSDVDMHURHOUHPLWHQWHRGHVWLQDWDULR
$57f&8/2)250$6'(75$163257(&20%,1$'20RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH6HFRQVLGHUD
WUDQVSRUWHFRPELQDGRDTXHOHQTXHH[LVWLHQGRXQoQLFRFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHODFRQGXFFLnQHVUHDOL]DGDHQIRUPDVXFHVLYDSRUYDULDV
HPSUHVDVWUDQVSRUWDGRUDVSRUPjVGHXQPRGRGHWUDQVSRUWH6XFRQWUDWDFLnQSRGUjOOHYDUVHDFDERGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV
&RQWUDWDQGRHOUHPLWHQWHFRQXQDGHODVHPSUHVDVWUDQVSRUWDGRUDVTXHORUHDOLFHQODFXDOVHUjWUDQVSRUWDGRUHIHFWLYRHQUHODFLnQFRQHO
WUDQVSRUWHTXHPDWHULDOPHQWHOOHYHDFDERSRUVlPLVPD\DFWXDUjFRPRFRPLVLRQLVWDGHWUDQVSRUWHFRQODVGHPjVHPSUHVDV
PHGLDQWHODDFWXDFLnQGHXQFRPLVLRQLVWDGHWUDQVSRUWHTXHFRQWUDWHFRQMXQWDRLQGLYLGXDOPHQWHFRQODVGLVWLQWDVHPSUHVDVWUDQVSRUWDGRUDV
&RQWUDWDQGRHOUHPLWHQWHFRQMXQWDPHQWHFRQODVGLVWLQWDVHPSUHVDVWUDQVSRUWDGRUDV
(QHOWUDQVSRUWHFRPELQDGRDFDGDPRGRGHWUDQVSRUWHVHOHDSOLFDUjQODVQRUPDVTXHORUHJXOHQ
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWHTXHHIHFWjHQVXFHVLYDPHQWHYDULRVWUDQVSRUWDGRUHVVHMX]JDUeFRPRWUDQVSRUWHjQLFRFXDQGRKD\DVLGRFRQVLGHUDGRSRUODVSDUWHV
FRPRXQDVRODRSHUDFLiQ\DVHDTXHVHIRUPDOLFHSRUXQVRORFRQWUDWRRSRUXQDVHULHGHHOORV
$57f&8/23/85$/,'$''(75$163257$'25(65(*/$63$5$'(),1,5/$5(63216$%,/,'$'0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH
(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH&XDQGRYDULRVWUDQVSRUWDGRUHVLQWHUYHQJDQVXFHVLYDPHQWHHQODHMHFXFLnQGHXQoQLFRFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHSRU
XQRRYDULRVPRGRVRVHHPLWDELOOHWHFDUWDGHSRUWHFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHRUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDoQLFRVRGLUHFWRVVHREVHUYDUjQ
ODVVLJXLHQWHVUHJODV
/RVWUDQVSRUWDGRUHVTXHLQWHUYHQJDQVHUjQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRHQVXLQWHJULGDGFRPRVLFDGDXQRGH
HOORVORKXELHUHHMHFXWDGR
&DGDXQRGHORVWUDQVSRUWDGRUHVLQWHUPHGLRVVHUjUHVSRQVDEOHGHORVGDmRVRFXUULGRVGXUDQWHHOUHFRUULGRDVXFXLGDGRVLQSHUMXLFLRGHOR
SUHYLVWRHQODUHJODDQWHULRU
&XDOTXLHUDGHORVWUDQVSRUWDGRUHVTXHLQGHPQLFHHOGDmRGHTXHVHDUHVSRQVDEOHRWURWUDQVSRUWDGRUVHVXEURJDUjHQODVDFFLRQHVTXHFRQWUD
kVWHH[LVWDQSRUFDXVDGHWDOGDmR\
6LQRSXGLHUHGHWHUPLQDUVHHOWUD\HFWRHQHOFXDOKD\DQRFXUULGRORVGDmRVHOWUDQVSRUWDGRUTXHORVSDJXHWHQGUjDFFLnQFRQWUDFDGDXQRGH
ORVWUDQVSRUWDGRUHVREOLJDGRVDOSDJRHQSURSRUFLnQDOUHFRUULGRDFDUJRGHFDGDFXDOUHSDUWLkQGRVHHQWUHORVUHVSRQVDEOHV\HQODPLVPD
SURSRUFLnQODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWHDOWUDQVSRUWDGRULQVROYHQWH
3$5d*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORFDGDWUDQVSRUWDGRUSRGUjH[LJLUGHOVLJXLHQWHODFRQVWDQFLDGHKDEHUFXPSOLGRDFDEDOLGDGODV
REOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWR/DH[SHGLFLnQGHGLFKDFRQVWDQFLDVLQREVHUYDFLnQDOJXQDKDUjSUHVXPLUWDOFXPSOLPLHQWR
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRYDULRVWUDQVSRUWDGRUHVLQWHUYHQJDQVXFHVLYDPHQWHHQODHMHFXFLiQGHXQPLVPRFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHRVHHPLWDQELOOHWHjQLFRR
GLUHFWRFDUWDGHSRUWHRFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHjQLFRRGLUHFWRVHREVHUYDUeQODVVLJXLHQWHVUHJODV
b(OSULPHUR\HOjOWLPRVHUeQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRHQVXLQWHJULGDGFRPRVLFDGDXQRGHHOORVORKXELHUH
HMHFXWDGR
b&DGDXQRGHORVWUDQVSRUWDGRUHVLQWHUPHGLRVVHUeUHVSRQVDEOHGHORVGDhRVRFXUULGRVGXUDQWHHOUHFRUULGRDVXFXLGDGRVLQSHUMXLFLRGHOR
SUHYLVWRHQODUHJODDQWHULRU
b&XDOTXLHUDGHORVWUDQVSRUWDGRUHVTXHLQGHPQLFHHOGDhRGHTXHVHDUHVSRQVDEOHRWURWUDQVSRUWDGRUVHVXEURJDUeHQODVDFFLRQHVTXH
FRQWUDHVWHH[LVWDQSRUFDXVDVGHWDOGDhR\
b6LQRSXGLHUHGHWHUPLQDUVHHOWUD\HFWRHQHOFXDOKD\DQRFXUULGRORVGDhRVHOWUDQVSRUWDGRUTXHORVSDJXHWHQGUeDFFLiQFRQWUDFDGDXQRGH
ORVWUDQVSRUWDGRUHVREOLJDGRVDOSDJRHQSURSRUFLiQDOUHFRUULGRDFDUJRGHFDGDFXDOUHSDUWLfQGRVHHQWUHORVUHVSRQVDEOHV\HQODPLVPD

SURSRUFLiQODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWHDOWUDQVSRUWDGRULQVROYHQWH
3$5c*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWgFXORFDGDWUDQVSRUWDGRUSRGUeH[LJLUGHOVLJXLHQWHODFRQVWDQFLDGHKDEHUFXPSOLGRDFDEDOLGDGODV
REOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWR/DH[SHGLFLiQGHGLFKDFRQVWDQFLDVLQREVHUYDFLiQDOJXQDKDUeSUHVXPLUWDOFXPSOLPLHQWR
$57f&8/275$163257(08/7,02'$/0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QHOWUDQVSRUWH
PXOWLPRGDOODFRQGXFFLnQGHPHUFDQFlDVVHHIHFWXDUjSRUGRVRPjVPRGRVGHWUDQVSRUWHGHVGHXQOXJDUHQHOTXHHORSHUDGRUGHWUDQVSRUWH
PXOWLPRGDOODVWRPDEDMRVXFXVWRGLDRUHVSRQVDELOLGDGKDVWDRWUROXJDUGHVLJQDGRSDUDVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULRHQYLUWXGGHXQFRQWUDWR
oQLFRGHWUDQVSRUWH
6HHQWLHQGHSRURSHUDGRUGHWUDQVSRUWHPXOWLPRGDOWRGDSHUVRQDTXHSRUVlRSRUPHGLRGHRWUDTXHREUHHQVXQRPEUHFHOHEUDXQFRQWUDWRGH
WUDQVSRUWHPXOWLPRGDO\DFWoDFRPRSULQFLSDOQRFRPRDJHQWHRSRUFXHQWDGHOUHPLWHQWHRGHORVWUDQVSRUWDGRUHVTXHSDUWLFLSDQHQODV
RSHUDFLRQHV\DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR
&XDQGRGLFKDFRQGXFFLnQGHPHUFDQFlDVRFXUUDHQWUHGRVRPjVSDlVHVVHUjWUDQVSRUWHPXOWLPRGDOLQWHUQDFLRQDO
3DUDHOWUDQVSRUWHPXOWLPRGDOVHDSOLFDUjORTXHVREUHHOSDUWLFXODUVHGLVSRQJDHQHVWH&nGLJRRHQORVUHJODPHQWRV\HQORQRUHJODGRVHHVWDUj
DODFRVWXPEUH
7H[WRDQWHULRU
(QFDVRGHWUDQVSRUWHFRPELQDGRDFDGDPHGLRGHWUDQVSRUWHVHDSOLFDUeQODVQRUPDVTXHORUHJXOHQ
$57f&8/25(35(6(17$&,h13253$57('(/i/7,0275$163257$'250RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOoOWLPRWUDQVSRUWDGRUUHSUHVHQWDUjDORVGHPjVSDUDFREUDUODVSUHVWDFLRQHVUHVSHFWLYDVGHULYDGDV
GHOFRQWUDWRSDUDHMHUFHUHOGHUHFKRGHUHWHQFLnQ\ORVSULYLOHJLRVTXHSRUHOPLVPROHVFRUUHVSRQGDQ
6LRPLWLHUHUHDOL]DUORVDFWRVQHFHVDULRVSDUDHOFREURRSDUDHOHMHUFLFLRHVRVSULYLOHJLRVUHVSRQGHUjGHODVFDQWLGDGHVGHELGDVDORVGHPjV
WUDQVSRUWDGRUHVTXHGDQGRDVDOYRHOGHUHFKRGHkVWRVSDUDGLULJLUVHGLUHFWDPHQWHFRQWUDHOGHVWLQDWDULRRUHPLWHQWH
7H[WRDQWHULRU
(OjOWLPRWUDQVSRUWDGRUUHSUHVHQWDUeDORVGHPeVSDUDFREUDUODVSUHVWDFLRQHVUHVSHFWLYDVGHULYDGDVGHOFRQWUDWR\SDUDHMHUFHUHOGHUHFKRGH
UHWHQFLiQ\ORVSULYLOHJLRVTXHSRUHOPLVPROHVFRUUHVSRQGDQ
6LRPLWLHUHUHDOL]DUORVDFWRVQHFHVDULRVSDUDHOFREURRSDUDHOHMHUFLFLRGHHVRVSULYLOHJLRVUHVSRQGHUeGHODVFDQWLGDGHVGHELGDVDORVGHPeV
WUDQVSRUWDGRUHVTXHGDQGRDVDOYRHOGHUHFKRGHfVWRVSDUDGLULJLUVHGLUHFWDPHQWHFRQWUDHOGHVWLQDWDULRRUHPLWHQWHVHJjQVHKXELHUH
FRQYHQLGR
$57f&8/2&21',&,21(63$5$(/&803/,0,(172'(/$2%/,*$&,h1'(/75$163257$'25(OWUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRDFRQGXFLUODV
SHUVRQDVRODVFRVDVFX\RWUDQVSRUWHVHOHVROLFLWDVLHPSUHTXHORSHUPLWDQORVPHGLRVRUGLQDULRVGHTXHGLVSRQJD\TXHVHFXPSODQODV
FRQGLFLRQHVQRUPDOHV\GHUkJLPHQLQWHUQRGHODHPSUHVDGHFRQIRUPLGDGFRQORVUHJODPHQWRVRqFLDOHV
$57f&8/2(-(&8&,h1'(/&2175$72'(75$163257(/RVFRQWUDWRVGHWUDQVSRUWHGHEHUjQHMHFXWDUVHHQHORUGHQHQTXHVHKD\DQ
FHOHEUDGR6LQRSXHGHHVWDEOHFHUVHGLFKRRUGHQRHQFDVRGHVROLFLWXGHVVLPXOWjQHDVGHWUDQVSRUWHVHHVWDUjDORTXHGLVSRQJDQORV
UHJODPHQWRVRqFLDOHV
$57f&8/25(63216$%,/,'$'62/,'$5,$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH&XDQGRODHPSUHVD
GHVHUYLFLRSoEOLFRQRVHDSURSLHWDULDRDUUHQGDWDULDGHOYHKlFXORHQTXHVHHIHFWoDHOWUDQVSRUWHRQRWHQJDDRWURWlWXORHOFRQWUROHIHFWLYRGH
GLFKRYHKlFXORHOSURSLHWDULRGHkVWHODHPSUHVDTXHFRQWUDWH\ODTXHFRQGX]FDUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHGHOFXPSOLPLHQWRGHODV
REOLJDFLRQHVTXHVXUMDQGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
/DHPSUHVDWLHQHHOFRQWUROHIHFWLYRGHOYHKlFXORFXDQGRORDGPLQLVWUDFRQIDFXOWDGGHXWLOL]DUOR\GHVLJQDUHOSHUVRQDOTXHORRSHUD
GLUHFWDPHQWH\VLQLQWHUYHQFLnQGHOSURSLHWDULR
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRODHPSUHVDGHVHUYLFLRSjEOLFRQRVHDSURSLHWDULDRDUUHQGDWDULDGHOYHKgFXORHQTXHVHHIHFWjDHOWUDQVSRUWHRQRWHQJDDRWURWgWXORHO
FRQWUROHIHFWLYRGHGLFKRYHKgFXORHOSURSLHWDULRGHfVWHTXLHQORDkOLH\ODHPSUHVDUHVSRQGHUeQVROLGDULDPHQWHGHOFXPSOLPLHQWRGHODV
REOLJDFLRQHVTXHVXUMDQGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
/DHPSUHVDWLHQHHOFRQWUROHIHFWLYRGHOYHKgFXORFXDQGRORDGPLQLVWUDFRQIDFXOWDGGHXWLOL]DUOR\GHVLJQDUHOSHUVRQDOTXHORRSHUD
GLUHFWDPHQWH\VLQLQWHUYHQFLiQGHOSURSLHWDULR
$57f&8/2(;21(5$&,h1727$/23$5&,$/'(/$5(63216$%,/,'$''(/75$163257$'250RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH
(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OWUDQVSRUWDGRUVnORSRGUjH[RQHUDUVHWRWDORSDUFLDOPHQWHGHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUODLQHMHFXFLnQRSRUOD
HMHFXFLnQGHIHFWXRVDRWDUGlDGHVXVREOLJDFLRQHVVLSUXHEDTXHODFDXVDGHOGDmRORIXHH[WUDmDRTXHHQVXFDVRVHGHELnDYLFLRSURSLRR
LQKHUHQWHGHODFRVDWUDQVSRUWDGD\DGHPjVTXHDGRSWnWRGDVODVPHGLGDVUD]RQDEOHVTXHKXELHUHWRPDGRXQWUDQVSRUWDGRUVHJoQODV

H[LJHQFLDVGHODSURIHVLnQSDUDHYLWDUHOSHUMXLFLRRVXDJUDYDFLnQ
/DVYLRODFLRQHVDORVUHJODPHQWRVRqFLDOHVRGHODHPSUHVDVHWHQGUjQFRPRFXOSDFXDQGRHOLQFXPSOLPLHQWRKD\DFDXVDGRRDJUDYDGRHO
ULHVJR
/DVFOjXVXODVGHOFRQWUDWRTXHLPSOLTXHQODH[RQHUDFLnQWRWDORSDUFLDOSRUSDUWHGHOWUDQVSRUWDGRUGHVXVREOLJDFLRQHVRUHVSRQVDELOLGDGHVQR
SURGXFLUjQHIHFWRV
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUViORSRGUeH[RQHUDUVHWRWDORSDUFLDOPHQWHGHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUODLQHMHFXFLiQ\SRUODHMHFXFLiQGHIHFWXRVDRWDUGgDGH
VXVREOLJDFLRQHVPHGLDQWHSUXHEDGHIXHU]DPD\RUVLHPSUHTXHfVWDQRVHGHEDDFXOSDGHOWUDQVSRUWDGRUGHYLFLRSURSLRRLQKHUHQWHDODFRVD
WUDQVSRUWDGDRGHFXOSDLPSXWDEOHH[FOXVLYDPHQWHDOSDVDMHURDOUHPLWHQWHRDOGHVWLQDWDULR
/DVFOeXVXODVGHOFRQWUDWRTXHLPSOLFDQODH[RQHUDFLiQWRWDORSDUFLDOSRUSDUWHGHOWUDQVSRUWDGRUGHVXVREOLJDFLRQHVRUHVSRQVDELOLGDGHVVH
WHQGUeQSRUQRHVFULWDVRSDFWDGDV
/DVFOeXVXODVOLPLWDWLYDVGHHVDUHVSRQVDELOLGDGDjQDWgWXORGHSHQDkMDFLiQHQXQDVXPDGHWHUPLQDGDGHOYDORUGHORVSHUMXLFLRVRFXDOTXLHU
RWUDViORSURGXFLUeQHIHFWRVFXDQGRVHUHkHUDQH[FOXVLYDPHQWHDODVLPSOHPRUDRUHWDUGRSRU ULHVJRVGHOWUDQVSRUWH RUHYLVWDQODIRUPDGH
VHJXUR
3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWgFXORVHHQWHQGHUeSRU ULHVJRVGHOWUDQVSRUWH DTXHOORVVXFHVRVIRUWXLWRVSUHYLVLEOHVSHURLUUHVLVWLEOHVSURSLRVGHHVWD

DFWLYLGDG\TXHQRSURYHQJDQGHFXOSDDQWHULRUGHOWUDQVSRUWDGRU/DVYLRODFLRQHVDORVUHJODPHQWRVRkFLDOHVRGHODHPSUHVDVHWHQGUeQFRPR
FXOSDDQWHULRUFXDQGRHOLQFXPSOLPLHQWRKD\DFDXVDGRRDJUDYDGRHOULHVJR
3$5c*5$)2(OFDVRIRUWXLWRTXHUHjQDODVFRQGLFLRQHVGHIXHU]DPD\RUVHUHJLUeSRUODVUHJODVGHfVWD
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(60RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DVDFFLRQHVGLUHFWDV
RLQGLUHFWDVSURYHQLHQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHSUHVFULEHQHQGRVDmRV
(OWkUPLQRGHSUHVFULSFLnQFRUUHUjGHVGHHOGlDHQTXHKD\DFRQFOXLGRRGHELGRFRQFOXLUODREOLJDFLnQGHFRQGXFFLnQ
(VWHWkUPLQRQRSXHGHVHUPRGLqFDGRSRUODVSDUWHV
7H[WRDQWHULRU
/DVDFFLRQHVSURYHQLHQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHSUHVFULEHQHQGRVDhRV
/DSUHVFULSFLiQHPSH]DUeDFRUUHUGHVGHODIHFKDHQTXHHOSDVDMHURHPSUHQGDHOYLDMHRGHVGHTXHHOUHPLWHQWHHQWUHJDODFDUJDDO
WUDQVSRUWDGRU
3HURVLWDOIHFKDQRKDVLGRVHhDODGDHQHOFRQWUDWRRHVLQFLHUWDODSUHVFULSFLiQFRUUHUeGHVGHODIHFKDGHOFRQWUDWR
$57f&8/2(;,*(1&,$'(720$56(*8520RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH&XDQGRHO*RELHUQR
ORH[LMDHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjWRPDUSRUFXHQWDSURSLDRSRUFXHQWDGHOSDVDMHURRGHOSURSLHWDULRGHODFDUJDXQVHJXURTXHFXEUDDODV
SHUVRQDV\ODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVFRQWUDORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOWUDQVSRUWH
(OWUDQVSRUWDGRUQRSRGUjFRQVWLWXLUVHHQDVHJXUDGRUGHVXSURSLRULHVJRRUHVSRQVDELOLGDG
(O*RELHUQRUHJODPHQWDUjORVUHTXLVLWRVFRQGLFLRQHVDPSDURV\FXDQWlDVGHOVHJXURSUHYLVWRHQHVWHDUWlFXORHOFXDOVHUjRWRUJDGRSRU
HQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVFRRSHUDWLYDVGHVHJXURV\FRPSDmlDVGHVHJXURVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDV
7H[WRDQWHULRU
6LORVLQWHUHVDGRVDFHSWDQGHPDQHUDH[SUHVDHOVHJXURSDFWDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRUFRQXQDFRPSDhgDTXHIXQFLRQHOHJDOPHQWHSDUD
UHVSRQGHUSRUORVULHVJRVGHOWUDQVSRUWHVHWHQGUeHOYDORUGHOVHJXURFRPRHTXLYDOHQWHDORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUODRFXUUHQFLDGHOULHVJRR
ULHVJRVDVHJXUDGRVTXHGDQGRDVDOYRODVDFFLRQHVGHOFDVRSRUORVGDhRVGHULYDGRVGHULHVJRVQRDVHJXUDGRVRSRUORVTXHKDELHQGRVLGR
DVHJXUDGRVQRVHDQSDJDGRVGHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODFDHFLPLHQWR
$XQTXHHOLQWHUHVDGRDFHSWHHOVHJXURVLHOSHUMXLFLRSURYLHQHGHFXOSDFRPSUREDGDGHOWUDQVSRUWDGRUDTXHOWHQGUeGHUHFKRDODSOHQD
LQGHPQL]DFLiQVLQTXHYDOJDHVWLSXODFLiQHQFRQWUDULRRUHQXQFLD
(O*RELHUQRkMDUeORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVGHOVHJXURSUHYLVWRHQHVWHDUWgFXOR
(QQLQJjQFDVRHOUHPLWHQWHSRGUeFREUDUFRPRYDORUGHODFRVDXQRPD\RUTXHHOGHFODUDGRQLHOWUDQVSRUWDGRUFRQVWLWXLUVHHQDVHJXUDGRUGH
VXSURSLRULHVJRRUHVSRQVDELOLGDG
$57f&8/275$163257(%(1e92/22*5$78,72<75$163257('(75$%$-$'25(63253$57('(/3$75212(OWUDQVSRUWHEHQkYRORR
JUDWXLWRQRVHWHQGUjFRPRFRQWUDWRPHUFDQWLOVLQRFXDQGRVHDDFFHVRULRGHXQDFWRGHFRPHUFLR

(OVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHSUHVWDGRSRUXQSDWURQRDVXVWUDEDMDGRUHVFRQVXVSURSLRVHTXLSRVVHUjFRQVLGHUDGRFRPRDFFHVRULRGHOFRQWUDWRGH
WUDEDMR
$57f&8/275$163257(3$&7$'2(1)250$'(680,1,6752&XDQGRHOWUDQVSRUWHVHSDFWHHQIRUPDGHVXPLQLVWURVHDSOLFDUjQDGHPjV
ODVUHJODVFRQWHQLGDVHQHO7lWXOR,,,GHHVWH/LEUR
$57f&8/25(*/$0(17$&,h10RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O*RELHUQRUHJODPHQWDUjHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHWHUPLQDOHVFHQWURVGHLQIRUPDFLnQ\GLVWULEXFLnQGHWUDQVSRUWHHVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDOD
VHJXULGDGGHORVSDVDMHURV\ODFDUJDODKLJLHQH\ODVHJXULGDGGHORVYHKlFXORVQDYHVDHURQDYHVSXHUWRVHVWDFLRQHVERGHJDV\GHPjV
LQVWDODFLRQHV\HQFXDQWRDODVWDULIDVKRUDULRVLWLQHUDULRV\UHJODPHQWRVGHODVHPSUHVDV$VlPLVPRHVWDEOHFHUjODHVFDODGHVDQFLRQHVSRUOD
YLRODFLnQGHQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
7H[WRDQWHULRU
(O*RELHUQRUHJODPHQWDUeHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHHVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDODVHJXULGDGGHSDVDMHURV\FDUJD
KLJLHQH\VHJXULGDGGHYHKgFXORVQDYHVDHURQDYHVSXHUWRVHVWDFLRQHVERGHJDVHWFDWDULIDVKRUDULRVLWLQHUDULRV\UHJODPHQWRVGHGLFKDV
HPSUHVDV\HVWDEOHFHUeODHVFDODGHVDQFLRQHVSRUODYLRODFLiQGHQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
$57f&8/2&217,18,'$''(/&2175$72'(75$163257(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
/DVREOLJDFLRQHVTXHVXUMDQGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHQRVHH[WLQJXLUjQSRUODPXHUWHRTXLHEUDGHDOJXQDGHODVSDUWHVQLSRUODGLVROXFLnQGH
ODSHUVRQDMXUlGLFDTXHVHDSDUWHGHOFRQWUDWR
7H[WRDQWHULRU
/DVREOLJDFLRQHVTXHVXUMDQGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHQRVHH[WLQJXLUeQSRUODPXHUWHRTXLHEUDGHDOJXQDGHODVSDUWHVQLSRUODH[WLQFLiQGHOD
SHUVRQDMXUgGLFDTXHVHDSDUWHHQHOFRQWUDWR
$57f&8/25(*/$0(17$&,h1<$3/,&$&,h1'(',6326,&,21(6(O*RELHUQRUHJODPHQWDUjODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7lWXORODVTXHVH
DSOLFDUjQDOWUDQVSRUWHFXDOTXLHUDTXHVHDHOPHGLRHPSOHDGRSDUDUHDOL]DUORVLQSHUMXLFLRGHQRUPDVFRQWHQLGDVHQGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHV
&$3f78/2,,
75$163257('(3(5621$6
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/3$6$-(520RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OSDVDMHURHVWDUj
REOLJDGRDSDJDUHOSDVDMH\DREVHUYDUODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVSRUHOWUDQVSRUWDGRU\SRUORVUHJODPHQWRVRqFLDOHV\DFXPSOLU
ORVUHJODPHQWRVGHODHPSUHVDHVWRVoOWLPRVVLHPSUH\FXDQGRHVWkQH[KLELGRVHQOXJDUHVGRQGHVHDQIjFLOPHQWHFRQRFLGRVSRUHOXVXDULRRVH
LQVHUWHQHQHOEROHWRRELOOHWH
(OFRQWUDWRFHOHEUDGRSDUDVlSRUSHUVRQDUHODWLYDPHQWHLQFDSD]QRVHUjDQXODEOH
7H[WRDQWHULRU
(OSDVDMHURHVWDUeREOLJDGRDSDJDUHOYDORUGHOSDVDMH\DREVHUYDUORVUHJODPHQWRVGHODHPSUHVD\ODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVSRU
HOWUDQVSRUWDGRURSRUORVUHJODPHQWRVRkFLDOHV
$57f&8/2%2/(72<&217(1,'2(OEROHWRRELOOHWHH[SHGLGRSRUHOHPSUHVDULRGHWUDQVSRUWHVGHEHUjFRQWHQHUODVHVSHFLqFDFLRQHVTXH
H[LMDQORVUHJODPHQWRVRqFLDOHV\VnORSRGUjWUDQVIHULUVHFRQIRUPHDkVWRV
$57f&8/2'(6,67,0,(1720RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OSDVDMHURSRGUjGHVLVWLUGHO
WUDQVSRUWHFRQWUDWDGRFRQGHUHFKRDODGHYROXFLnQWRWDORSDUFLDOGHOSDVDMHGDQGRSUHYLRDYLVRDOWUDQVSRUWDGRUFRQIRUPHVHHVWDEOH]FDHQORV
UHJODPHQWRVRqFLDOHVHOFRQWUDWRRHQVXGHIHFWRSRUODFRVWXPEUH
7H[WRDQWHULRU
(OSDVDMHURSRGUeGHVLVWLUGHOWUDQVSRUWHFRQWUDWDGRFRQGHUHFKRDODGHYROXFLiQGHOYDORUGHOSDVDMHGDQGRDYLVRDOWUDQVSRUWDGRUFRQQRPHQRV
GHYHLQWLFXDWURKRUDVGHDQWLFLSDFLiQDODKRUDLQGLFDGDRSDFWDGDSDUDODVDOLGDRLQLFLDFLiQGHOYLDMHVLORVUHJODPHQWRVRkFLDOHVROD
FRVWXPEUHQRHVWDEOHFHQRWUDFRVD&XDQGRHODYLVRQRVHGfFRQHVWDDQWLFLSDFLiQSHURVLDQWHVGHLQLFLDGRHOYLDMHHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUe
GHUHFKRDUHWHQHURDH[LJLUODSDUWHGHOYDORUGHOSDVDMHTXHGHWHUPLQHQORVUHJODPHQWRVRkFLDOHVVLQH[FHGHUGHODPLWDGGHOPLVPR
6LHOSDVDMHURKDSDJDGRHOSUHFLR\QRGDDYLVRDOJXQRQLHVWeOLVWRHQHOOXJDUIHFKD\KRUDGHLQLFLDFLiQGHOYLDMHQRWHQGUeGHUHFKRDOD
GHYROXFLiQGHOSUHFLRGHOSDVDMHSHURGHSUHVHQWDUVHHQFXDOTXLHUVLWLRGHODUXWDRYgDWHQGUeGHUHFKRDVHUWUDQVSRUWDGRSRUHOUHVWRGHOYLDMH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25(OWUDQVSRUWDGRUUHVSRQGHUjGHWRGRVORVGDmRVTXHVREUHYHQJDQDOSDVDMHURGHVGH
HOPRPHQWRHQTXHVHKDJDFDUJRGHkVWH6XUHVSRQVDELOLGDGFRPSUHQGHUjDGHPjVORVGDmRVFDXVDGRVSRUORVYHKlFXORVXWLOL]DGRVSRUkO\ORV
TXHRFXUUDQHQORVVLWLRVGHHPEDUTXH\GHVHPEDUTXHHVWDFLRQDPLHQWRRHVSHUDRHQLQVWDODFLRQHVGHFXDOTXLHUlQGROHTXHXWLOLFHHO
WUDQVSRUWDGRUSDUDODHMHFXFLnQGHOFRQWUDWR

'LFKDUHVSRQVDELOLGDGVnORFHVDUjFXDQGRHOYLDMHKD\DFRQFOXLGR\WDPELkQHQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRORVGDmRVRFXUUDQSRUREUDH[FOXVLYDGHWHUFHUDVSHUVRQDV
&XDQGRORVGDmRVRFXUUDQSRUIXHU]DPD\RUSHURkVWDQRSRGUjDOHJDUVHFXDQGRKD\DPHGLDGRFXOSDLPSXWDEOHDOWUDQVSRUWDGRUTXHHQ
DOJXQDIRUPDVHDFDXVDGHOGDmR
&XDQGRORVGDmRVRFXUUDQSRUFXOSDH[FOXVLYDGHOSDVDMHURRSRUOHVLRQHVRUJjQLFDVRHQIHUPHGDGDQWHULRUGHOPLVPRTXHQRKD\DQVLGR
DJUDYDGDVDFRQVHFXHQFLDGHKHFKRVLPSXWDEOHVDOWUDQVSRUWDGRU\
&XDQGRRFXUUDODSkUGLGDRDYHUlDGHFRVDVTXHFRQIRUPHDORVUHJODPHQWRVGHODHPSUHVDSXHGDQOOHYDUVHDODPDQR\QRKD\DQVLGR
FRQqDGDVDODFXVWRGLDGHOWUDQVSRUWDGRU
$57f&8/25(*/$0(17$&,h13$5$(/75$163257('((48,3$-((OWUDQVSRUWHGHOHTXLSDMHGHOSDVDMHUR\GHODVFRVDVTXHHO
WUDQVSRUWDGRUVHREOLJXHDFRQGXFLUFRPRSDUWHGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVRFRPRFRQWUDWRDGLFLRQDORGLVWLQWRVHVXMHWDUjDODV
UHJODVSUHVFULWDVHQORVDUWlFXORV\VLJXLHQWHV
$57f&8/2&21'8&&,h1'(,1&$3$&(60RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OWUDQVSRUWDGRU
TXHDVDELHQGDVVHREOLJXHDFRQGXFLUHQIHUPRVGHPHQWHVPHQRUHVGHHGDGGHEHUjSUHVWDUOHVGHQWURGHVXVSRVLELOLGDGHVORVFXLGDGRV
RUGLQDULRVTXHH[LMDVXHVWDGRRFRQGLFLnQ$GHPjVUHVSRQGHUjGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUIDOWDGHHVWRVFXLGDGRV\HQWRGRFDVRGHORVTXH
RFDVLRQHQHVWDVSHUVRQDVDORVGHPjVSDVDMHURVRFRVDVWUDQVSRUWDGDV
/DUHVSRQVDELOLGDG\GHPjVREOLJDFLRQHVLQKHUHQWHVDOFRQWUDWRUHVSHFWRGHORVHQIHUPRVPHQRUHVRGHPHQWHVVnORFHVDUjQFXDQGRVHDQ
FRQqDGRVDTXLHQHVKD\DQGHKDFHUVHFDUJRGHHOORVVHJoQODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVDOWUDQVSRUWDGRU
/DVFOjXVXODVGHH[RQHUDFLnQGHUHVSRQVDELOLGDGHQUHODFLnQFRQORVKHFKRVGHTXHWUDWDHVWHDUWlFXORQRSURGXFLUjQHIHFWRV
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUTXHDVDELHQGDVVHREOLJXHDFRQGXFLUHQIHUPRVGHPHQWHVPHQRUHVGHHGDGGHEHUeSUHVWDUOHVGHQWURGHVXVSRVLELOLGDGHV
ORVFXLGDGRVRUGLQDULRVTXHH[LMDVXHVWDGRRFRQGLFLiQ$GHPeVUHVSRQGHUeGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUIDOWDGHHVRVFXLGDGRV\HQWRGR
FDVRGHORVTXHRFDVLRQHQHVWDVSHUVRQDVDORVGHPeVSDVDMHURVRFRVDVWUDQVSRUWDGDV
/DUHVSRQVDELOLGDG\GHPeVREOLJDFLRQHVLQKHUHQWHVDOFRQWUDWRUHVSHFWRGHORVHQIHUPRVPHQRUHVRGHPHQWHVViORFHVDUeQFXDQGRVHDQ
FRQkDGRVDTXLHQHVKD\DQGHKDFHUVHFDUJRGHHOORVVHJjQODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVDOWUDQVSRUWDGRU
/DVFOeXVXODVGHQRUHVSRQVDELOLGDGHQUHODFLiQFRQORVKHFKRVGHTXHWUDWDHVWHDUWgFXORQRWHQGUeQHIHFWRDOJXQR
$57f&8/2$&&,21(6'(/26+(5('(526'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/RVKHUHGHURVGHOSDVDMHURIDOOHFLGRD
FRQVHFXHQFLDGHXQDFFLGHQWHTXHRFXUUDGXUDQWHODHMHFXFLnQGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHQRSRGUjQHMHUFLWDUDFXPXODWLYDPHQWHODDFFLnQ
FRQWUDFWXDOWUDQVPLWLGDSRUVXFDXVDQWH\ODH[WUDFRQWUDFWXDOGHULYDGDGHOSHUMXLFLRTXHSHUVRQDOPHQWHOHVKD\DLQIHULGRVXPXHUWHSHURSRGUjQ
LQWHQWDUODVVHSDUDGDRVXFHVLYDPHQWH
(QXQR\RWURFDVRVLVHGHPXHVWUDKDEUjOXJDUDODLQGHPQL]DFLnQGHOGDmRPRUDO
$57f&8/2'(5(&+2'(5(7(1&,h1(OWUDQVSRUWDGRUSRGUjUHWHQHUWRWDORSDUFLDOPHQWHHOHTXLSDMH\GHPjVFRVDVGHOSDVDMHURTXH
WUDQVSRUWHPLHQWUDVQROHVHDSDJDGRHOYDORUGHOFRUUHVSRQGLHQWHSDVDMHRHOGHOrHWHGHWDOHVFRVDVRHTXLSDMHFXDQGRKD\DOXJDUDHOOR
&$3f78/2,,,
75$163257('(&26$6
$57f&8/23$57(60RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH6HWHQGUjFRPRSDUWHVHQHOFRQWUDWRGH
WUDQVSRUWHGHFRVDVHOWUDQVSRUWDGRU\HOUHPLWHQWH+DUjSDUWHHOGHVWLQDWDULRFXDQGRDFHSWHHOUHVSHFWLYRFRQWUDWR
3RUWUDQVSRUWDGRUVHHQWHQGHUjODSHUVRQDTXHVHREOLJDDUHFLELUFRQGXFLU\HQWUHJDUODVFRVDVREMHWRGHOFRQWUDWRSRUUHPLWHQWHODTXHVH
REOLJDSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDDHQWUHJDUODVFRVDVSDUDODFRQGXFFLnQHQODVFRQGLFLRQHVOXJDU\WLHPSRFRQYHQLGRV\SRUGHVWLQDWDULR
DTXHOODDTXLHQVHHQYlDQODVFRVDV
8QDPLVPDSHUVRQDSRGUjVHUDXQPLVPRWLHPSRUHPLWHQWH\GHVWLQDWDULR
(OWUDQVSRUWHEDMRFDUWDGHSRUWHSnOL]DRFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHVHUHJLUjSRUODVQRUPDVHVSHFLDOHV
7H[WRDQWHULRU
6HWHQGUeQFRPRSDUWHVHQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHGHFRVDVHOWUDQVSRUWDGRUHOUHPLWHQWH\HOGHVWLQDWDULR
3RUWUDQVSRUWDGRUVHHQWHQGHUeODSHUVRQDTXHVHREOLJDDFRQGXFLUODVFRVDVREMHWRGHOFRQWUDWRSRUUHPLWHQWHODTXHHQFDUJDODFRQGXFFLiQ
SRUFXHQWDSURSLDRDMHQD\SRUGHVWLQDWDULRDTXHOODDTXLHQVHHQYgDQODVFRVDV

8QDPLVPDSHUVRQDSRGUeVHUDXQPLVPRWLHPSRUHPLWHQWH\GHVWLQDWDULR
(OWUDQVSRUWHEDMRFDUWDGHSRUWHSiOL]DRFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHVHUHJLUeSRUODVQRUPDVHVSHFLDOHV
$57f&8/23$*2'(/)/(7(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OSUHFLRRrHWHGHOWUDQVSRUWH\
GHPjVJDVWRVTXHRFDVLRQHODFRVDFRQPRWLYRGHVXFRQGXFFLnQRKDVWDHOPRPHQWRGHVXHQWUHJDVRQGHFDUJRGHOUHPLWHQWH6DOYR
HVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOGHVWLQDWDULRHVWDUjVROLGDULDPHQWHREOLJDGRDOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVREOLJDFLRQHVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHUHFLED
DVDWLVIDFFLnQODFRVDWUDQVSRUWDGD
7H[WRDQWHULRU
(OSUHFLRGHOWUDQVSRUWHRlHWH\ORVJDVWRVTXHRFDVLRQHODFRVDWUDQVSRUWDGDVHUeQGHFDUJRGHOUHPLWHQWH3HURVLHOHQYgRRUHPHVDVHKDFH D
GHEH HQWUHJDFRQWUDSDJR &2' XRWUDVIRUPDVHTXLYDOHQWHVVHUeQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHORVPLVPRVHOUHPLWHQWH\HO
GHVWLQDWDULRTXHKD\DDFHSWDGRHOFRQWUDWR
$57f&8/2(0,7(17((,1)250$&,h162%5(/$&26$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O
UHPLWHQWHLQGLFDUjDOWUDQVSRUWDGRUDPjVWDUGDUDOPRPHQWRGHODHQWUHJDGHODPHUFDQFlDHOQRPEUH\ODGLUHFFLnQGHOGHVWLQDWDULRHOOXJDUGH
ODHQWUHJDODQDWXUDOH]DHOYDORUHOQoPHURHOSHVRHOYROXPHQ\ODVFDUDFWHUlVWLFDVGHODVFRVDVDVlFRPRODVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHO
FDUJXH\OHLQIRUPDUjFXDQGRODVPHUFDQFlDVWHQJDQXQHPEDODMHHVSHFLDORXQDGLVWULEXFLnQWkFQLFD/DIDOWDLQH[DFWLWXGRLQVXqFLHQFLDGH
HVWDVLQGLFDFLRQHVKDUjUHVSRQVDEOHDOUHPLWHQWHDQWHHOWUDQVSRUWDGRU\HOGHVWLQDWDULRGHORVSHUMXLFLRVTXHRFXUUDQSRUSUHFDXFLRQHVQR
WRPDGDVHQUD]nQGHODRPLVLnQIDOVHGDGRGHqFLHQFLDGHGLFKRVGDWRV
(OGHVWLQDWDULRGHPHUFDQFlDVSURYHQLHQWHVGHOH[WHULRUTXHVHFRQYLHUWDHQUHPLWHQWHGHODVPLVPDVKDFLDHOLQWHULRUGHOSDlVQRHVWDUjHQOD
REOLJDFLnQGHLQGLFDUDOWUDQVSRUWDGRUVLODVPHUFDQFlDVWLHQHQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHOFDUJXHRVLUHTXLHUHQGHXQHPEDODMHHVSHFLDORGH
XQDGLVWULEXFLnQWkFQLFDSDUDVXWUDQVSRUWHHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(OYDORUTXHGHEHUjGHFODUDUHOUHPLWHQWHHVWDUjFRPSXHVWRSRUHOFRVWRGHODPHUFDQFlDHQHOOXJDUGHVXHQWUHJDDOWUDQVSRUWDGRUPjVORV
HPEDODMHVLPSXHVWRVrHWHV\VHJXURVDTXHKXELHUHOXJDU
&XDQGRHOUHPLWHQWHKD\DKHFKRXQDGHFODUDFLnQLQH[DFWDUHVSHFWRGHODQDWXUDOH]DGHODVFRVDVHOWUDQVSRUWDGRUTXHGDUjOLEUHGHWRGD
UHVSRQVDELOLGDGGHULYDGDGHHVDLQH[DFWLWXGVDOYRTXHVHGHPXHVWUHTXHODLQHMHFXFLnQRHMHFXFLnQGHIHFWXRVDGHVXVREOLJDFLRQHVVHGHEHD
FXOSDVX\D
&XDQGRHOUHPLWHQWHGHFODUHXQPD\RUYDORUGHODVFRVDVVHDSOLFDUjORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRVH[WRGHODUWlFXOR
(OWUDQVSRUWDGRUSRGUjDEVWHQHUVHGHLQVHUWDURPHQFLRQDUHQHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHTXHH[SLGDODVGHFODUDFLRQHVGHOUHPLWHQWHUHODWLYDV
DPDUFDQoPHURFDQWLGDGSHVRRHVWDGRGHODFRVDUHFLELGDFXDQGRH[LVWDQPRWLYRVSDUDGXGDUGHVXH[DFWLWXG\QRKD\DWHQLGRPHGLRV
UD]RQDEOHVSDUDSUREDUOD(QHVWHFDVRGHEHUjKDFHUPHQFLnQH[SUHVD\FODUDHQHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHGHWDOHVPRWLYRVR
LPSRVLELOLGDGHV
/DVFOjXVXODVRFRQVWDQFLDVTXHFRQWUDUlHQORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRSURGXFLUjQHIHFWRV
7H[WRDQWHULRU
(OUHPLWHQWHLQGLFDUeDOWUDQVSRUWDGRUHOQRPEUH\GLUHFFLiQGHOGHVWLQDWDULRHOOXJDUGHODHQWUHJDODQDWXUDOH]DYDORUQjPHURSHVR\YROXPHQ
GHODVFRVDV/DIDOWDLQH[DFWLWXGRLQVXkFLHQFLDGHHVWDVLQGLFDFLRQHVKDUeUHVSRQVDEOHDOUHPLWHQWHHQUHODFLiQFRQHOWUDQVSRUWDGRUHO
GHVWLQDWDULR\FRQWHUFHURVGHORVSHUMXLFLRVTXHRFXUUDQSRUSUHFDXFLRQHVQRWRPDGDVHQUD]iQGHODRPLVLiQIDOVHGDGRGHkFLHQFLDGHGLFKRV
GDWRV
(OWUDQVSRUWDGRUSRGUeHQWRGRFDVRYHULkFDUODH[DFWLWXGGHODVLQGLFDFLRQHVDQWHULRUHV\WRPDUODVSUHFDXFLRQHVFRQGXFHQWHVDWDOkQ
$57f&8/2,1)250(6<'2&80(1726'(/5(0,7(17($17(6'(/75$163257(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH(OUHPLWHQWHHVWjREOLJDGRDVXPLQLVWUDUDQWHVGHOGHVSDFKRGHODVFRVDVORVLQIRUPHV\GRFXPHQWRVTXHVHDQQHFHVDULRV
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOWUDQVSRUWH\ODVIRUPDOLGDGHVGHSROLFlDDGXDQDVDQLGDG\FRQGLFLRQHVGHFRQVXPR(OWUDQVSRUWDGRUQRHVWjREOLJDGR
DH[DPLQDUVLGLFKRVLQIRUPHVRGRFXPHQWRVVRQH[DFWRVRVXqFLHQWHV
(OUHPLWHQWHHVUHVSRQVDEOHDQWHHOWUDQVSRUWDGRUGHORVSHUMXLFLRVTXHSXHGDQUHVXOWDUGHODIDOWDLQVXqFLHQFLDRLUUHJXODULGDGGHGLFKRV
LQIRUPHV\GRFXPHQWRVVDOYRFXDQGRODIDOWDGHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVVHDLPSXWDEOHDOWUDQVSRUWDGRUDVXVDJHQWHVRGHSHQGLHQWHV
7H[WRDQWHULRU
(OH[SHGLGRUHVWeREOLJDGRDVXPLQLVWUDUORVLQIRUPHV\DJUHJDUDODFDUWDGHSRUWHORVGRFXPHQWRVTXHFRQDQWHULRULGDGDODHQWUHJDGHOD
PHUFDQFgDDOGHVWLQDWDULRVHDQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHVGHSROLFgDDGXDQDVDQLGDG\FRQGLFLRQHVGHFRQVXPR(O
H[SHGLGRUHVUHVSRQVDEOHDQWHHOWUDQVSRUWDGRUGHWRGRVORVSHUMXLFLRVTXHSXHGDQUHVXOWDUGHODIDOWDLQVXkFLHQFLDRLUUHJXODULGDGGHGLFKRV
LQIRUPHVRGRFXPHQWRVVDOYRHQHOFDVRHQTXHODIDOWDVHDLPSXWDEOHDOWUDQVSRUWDGRURDVXVDJHQWHVRGHSHQGLHQWHV
(OWUDQVSRUWDGRUQRHVWeREOLJDGRDH[DPLQDUVLGLFKRVLQIRUPHVRGRFXPHQWRVVRQH[DFWRVRVXkFLHQWHV

$57f&8/2(0,6,h1'(/$)$&785$&$0%,$5,$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DIDFWXUD
FDPELDULDGHOWUDQVSRUWHSRGUjWDPELkQOLEUDUVHDFDUJRGHOGHVWLQDWDULRHQFX\RFDVRHOQRPEUHGHkVWHVHLQVHUWDUjDFRQWLQXDFLnQGHO
QRPEUHGHOUHPLWHQWH(QHVWHHYHQWRVHDSOLFDUjQODVUHJODVFRQWHQLGDVHQODVHFFLnQ9,,GHO&DSlWXOR9GHO7lWXOR,,,GHO/LEUR,,,GHHVWH&nGLJR
7H[WRDQWHULRU
/DIDFWXUDFDPELDULDGHWUDQVSRUWHSRGUeWDPELfQOLEUDUVHDFDUJRGHOGHVWLQDWDULRHQFX\RFDVRHOQRPEUHGHfVWHVHLQVHUWDUeDFRQWLQXDFLiQ
GHOQRPEUHGHOUHPLWHQWH(QHVWHFDVRVHDSOLFDUeQODVUHJODVFRQWHQLGDVHQOD6HFFLiQ9,,GHO&DSgWXOR9GHO7gWXOR,,,GHO/LEUR,,,GHHVWH
&iGLJR
$57f&8/2(175(*$'(0(5&$1&f$6<5(63216$%,/,'$''(/75$163257$'250RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH(OUHPLWHQWHGHEHUjHQWUHJDUODVPHUFDQFlDVDOWUDQVSRUWDGRUGHELGDPHQWHHPEDODGDV\URWXODGDVFRQIRUPHDODV
H[LJHQFLDVSURSLDVGHVXQDWXUDOH]DVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVGDmRVTXHRFXUUDQSRUIDOWDGHGHqFLHQFLDGHOHPEDODMHRGHODLQIRUPDFLnQ
1RREVWDQWHHOWUDQVSRUWDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGHORVGDmRVRFDVLRQDGRVSRUHOPDQHMRLQDGHFXDGRGHODVPHUFDQFlDV\DGHPjVUHVSRQGHUjSRU
ORVSHUMXLFLRVSURYHQLHQWHVGHODIDOWDRGHqFLHQFLDGHHPEDODMHFXDQGRDVDELHQGDVGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDVVHKDJDFDUJRGHWUDQVSRUWDUODVVL
ODQDWXUDOH]DRFRQGLFLnQGHODFRVDFRUUHVSRQGHDODLQGLFDGDSRUHOUHPLWHQWH
/RVGHIHFWRVGHHPEDODMHLPSXWDEOHVDOUHPLWHQWHQROLEHUDUjQDOWUDQVSRUWDGRUGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVHQYLUWXGGHRWURVFRQWUDWRVGH
WUDQVSRUWHVLQSHUMXLFLRGHODDFFLnQGHUHHPEROVRFRQWUDGLFKRUHPLWHQWH
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRODQDWXUDOH]DRFRQGLFLiQGHODFRVDREMHWRGHOFRQWUDWRH[LMDXQHPEDODMHHVSHFLDOfVWHVHUeGHFDUJRGHOUHPLWHQWHVRSHQDGH
LQGHPQL]DUORVGDhRVTXHRFXUUDQSRUIDOWDRGHkFLHQFLDGHOHPEDODMH
1RREVWDQWHHOWUDQVSRUWDGRUVHUeUHVSRQVDEOHGHORVGDhRVSURYHQLHQWHVGHIDOWDRGHkFLHQFLDGHHPEDODMHFXDQGRDVDELHQGDVGHHVWDV
FLUFXQVWDQFLDVVHKDJDFDUJRGHWUDQVSRUWDUODVLODQDWXUDOH]DRFRQGLFLiQGHODFRVDFRUUHVSRQGHDODGHQXQFLDGDSRUHOUHPLWHQWH
/RVGHIHFWRVGHHPEDODMHLPSXWDEOHVDOUHPLWHQWHQROLEHUDQDOWUDQVSRUWDGRUGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDgGDVHQYLUWXGGHRWURVFRQWUDWRVGH
WUDQVSRUWHVLQSHUMXLFLRGHODDFFLiQGHUHHPEROVRFRQWUDGLFKRUHPLWHQWH
$57f&8/2',6326,&,h1'(&26$6&255837,%/(67UDWjQGRVHGHFRVDVFRUUXSWLEOHVTXHHPSLHFHQDGDmDUVHHQHOFXUVRGHOWUDQVSRUWH
HOWUDQVSRUWDGRUSRGUjGLVSRQHUGHHOODVFRQOLFHQFLDGHODDXWRULGDGSROLFLYDGHOOXJDUVLSRUHOHVWDGRRQDWXUDOH]DGHODVPLVPDVRSRURWUDV
FLUFXQVWDQFLDVQRHVSRVLEOHSHGLURHVSHUDULQVWUXFFLRQHVGHOUHPLWHQWHRGHOGHVWLQDWDULRVLQXQPD\RUSHUMXLFLRRGDmR
$57f&8/2&26$6'(&$5d&7(53(/,*526225(675,1*,'20RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
(OUHPLWHQWHHVWjREOLJDGRDLQIRUPDUDOWUDQVSRUWDGRUGHOFDUjFWHUSHOLJURVRRUHVWULQJLGRGHODVPHUFDQFlDVTXHWHQJDQHVWDQDWXUDOH]D\TXH
UHTXLHUDQHVSHFLDOHVPDQHMRV\GHODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEHQDGRSWDUVH
(OWUDQVSRUWDGRUQRSRGUjWUDQVSRUWDUODVPHUFDQFlDVTXHSRUVXPDOHVWDGRHPEDODMHDFRQGLFLRQDPLHQWRXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVJUDYHVTXHORV
UHJODPHQWRVVHmDOHQSXHGDQFRQVWLWXLUSHOLJURHYLGHQWHDPHQRVTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVTXHWDOHVUHJODPHQWRVLPSRQJDQ
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUQRSRGUeWUDQVSRUWDUODVPHUFDQFgDVTXHSRUVXPDOHVWDGRHPEDODMHDFRQGLFLRQDPLHQWRXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVJUDYHVTXHORV
UHJODPHQWRVVHhDOHQSXHGDQFRQVWLWXLUSHOLJURHYLGHQWHDPHQRVTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVTXHWDOHVUHJODPHQWRVLPSRQJDQ
$57f&8/25('8&&,h120(50$1$785$/0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH&XDQGRVHWUDWH
GHFRVDVTXHSRUVXQDWXUDOH]DVXIUDQUHGXFFLnQHQHOSHVRRYROXPHQSRUHOVRORKHFKRGHOWUDQVSRUWHHOWUDQVSRUWDGRUQRUHVSRQGHUjGHOD
UHGXFFLnQRPHUPDQRUPDOGHWHUPLQDGDVHJoQODFRVWXPEUHRORVUHJODPHQWRVRqFLDOHV
([SHGLGDXQDVRODFDUWDGHSRUWHRUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDVLODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVVHGLYLGHQHQORWHVEXOWRVRSDTXHWHV
HVSHFLqFjQGRORVODUHGXFFLnQRPHUPDQDWXUDOVHFDOFXODUjVHSDUDGDPHQWHSDUDFDGDXQRGHHOORVFXDQGRSXHGDHVWDEOHFHUVHVXSHVR
YROXPHQRFDQWLGDG
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRVHWUDWHGHFRVDVTXHSRUVXQDWXUDOH]DVXIUDQUHGXFFLiQHQHOSHVRRYROXPHQSRUHOVRORKHFKRGHOWUDQVSRUWHHOWUDQVSRUWDGRUQR
UHVSRQGHUeGHODUHGXFFLiQRPHUPDQRUPDOGHWHUPLQDGDVHJjQODFRVWXPEUHRORVUHJODPHQWRVRkFLDOHV
([SHGLGDXQDVRODFDUWDGHSRUWHVLODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVVHGLYLGHQHQORWHVEXOWRVRSDTXHWHVHVSHFLkFeQGRORVODUHGXFFLiQRPHUPD
QDWXUDOVHFDOFXODUeVHSDUDGDPHQWHSDUDFDGDXQRGHHOORVFXDQGRSXHGDHVWDEOHFHUVHVXSHVRYROXPHQRFDQWLGDG
$57f&8/2',9(5*(1&,$662%5((/(67$'2'(/$6&26$60RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
/DVGLYHUJHQFLDVVREUHHOHVWDGRGHODFRVDRVREUHVXHPEDODMHDFRQGLFLRQDPLHQWRSHVRQDWXUDOH]DYROXPHQ\GHPjVLQGLFDFLRQHVGHO
FRQWUDWRVHGHFLGLUjQSRUSHULWDFLnQ

/DVFRVDVREMHWRGHFRQWURYHUVLDPLHQWUDVkVWDVHGHFLGHSRGUjQVHUGHSRVLWDGDVSRUHOWUDQVSRUWDGRUFRQIRUPHDODVQRUPDVTXHUHJXOHQHO
GHSnVLWR
6LVHUHWLUDODFRVDDQWHVGHLQLFLDGRHOYLDMHHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHSDJXHQORVJDVWRV\VHOHLQGHPQLFHQORVSHUMXLFLRVTXH
OHRFDVLRQHHOUHWLUR\VHOHUHVWLWX\DODFDUWDGHSRUWH
6LHOUHWLURWXYLHUHOXJDUGXUDQWHHOYLDMHHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUjGHUHFKRDODWRWDOLGDGGHOrHWH
7H[WRDQWHULRU
(QFDVRGHGLYHUJHQFLDVREUHHOHVWDGRGHODFRVDRVREUHVXHPEDODMHDFRQGLFLRQDPLHQWRSHVRQDWXUDOH]DYROXPHQHWFVHGHFLGLUeSRU
SHULWRV
/DVFRVDVREMHWRGHFRQWURYHUVLDPLHQWUDVfVWDVHGHFLGHSRGUeQVHUGHSRVLWDGDVSRUHOWUDQVSRUWDGRUFRQIRUPHDODVQRUPDVTXHUHJXOHQHO
GHSiVLWR
6LVHUHWLUDODFRVDDQWHVGHLQLFLDGRHOYLDMHHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUeGHUHFKRDTXHVHOHSDJXHQORVJDVWRVVHOHLQGHPQLFHQORVSHUMXLFLRVTXH
OHRFDVLRQHHOUHWLUR\VHOHUHVWLWX\DODFDUWDGHSRUWH
6LHOUHWLURWXYLHUHOXJDUGXUDQWHHOYLDMHHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUeGHUHFKRDODWRWDOLGDGGHOlHWH
$57f&8/2&$57$'(3257(<&212&,0,(172'((0%$548(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH&XDQGRHOUHJODPHQWRGLFWDGRSRUHO*RELHUQRDVlORH[LMDHOWUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRDH[SHGLUFDUWDGHSRUWHFRQRFLPLHQWRR
SnOL]DGHHPEDUTXHRUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJD
/DFDUWDGHSRUWH\HOFRQRFLPLHQWRRSnOL]DGHHPEDUTXHGHEHUjQFRQWHQHUODVLQGLFDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWlFXOR6XGHYROXFLnQVLQ
REVHUYDFLRQHVKDFHSUHVXPLUHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRSRUSDUWHGHOWUDQVSRUWDGRU
/DUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDHVXQGRFXPHQWRGRQGHFRQVWDUjQODVHVSHFLqFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWlFXORGHHVWH&nGLJR\ODV
FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOFRQWUDWR
3DUDORVHYHQWRVQRUHJODGRVHOWUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRDH[SHGLUHQWUHORVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVHOTXHOHH[LMDHOUHPLWHQWH
OLPLWjQGRVHHQHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHDODUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJD
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRHOUHJODPHQWRGLFWDGRSRUHO*RELHUQRORH[LMDHOWUDQVSRUWDGRUHVWDUeREOLJDGRDH[SHGLUXQDFDUWDGHSRUWHFRQRFLPLHQWRRSiOL]DGH
HPEDUTXHVHJjQHOFDVRTXHGHEHUeFRQWHQHUODVLQGLFDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWgFXOR
(OWUDQVSRUWDGRURFDVLRQDOViORWHQGUeHVWDREOLJDFLiQFXDQGRH[SUHVDPHQWHORH[LMDHOUHPLWHQWH
(OGRFXPHQWRGHTXHWUDWDHVWHDUWgFXORVHVXMHWDUeDODVQRUPDVGHORVDUWgFXORVVLJXLHQWHVVLQSHUMXLFLRGHODVHVSHFLDOHVFRQWHQLGDVHQODOH\
VXGHYROXFLiQVLQREVHUYDFLRQHVKDFHSUHVXPLUHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRSRUSDUWHGHOWUDQVSRUWDGRU
$57f&8/21(*2&,$%,/,'$''(/$&$57$'(3257(2&212&,0,(172'((0%$548(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(O
QXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH'HODFDUWDGHSRUWHFRQRFLPLHQWRRSnOL]DGHHPEDUTXHVHH[WHQGHUjXQRULJLQDOQHJRFLDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQHO
7lWXOR,,,GHO/LEUR,,,GHHVWH&nGLJRTXHVHHQWUHJDUjDOUHPLWHQWH(OWUDQVSRUWDGRUSRGUjGHMDUSDUDVlXQGXSOLFDGRQRQHJRFLDEOH
/DUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDVHH[SHGLUjSRUORPHQRVHQGRVHMHPSODUHVXQRGHkVWRVqUPDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjVHUHQWUHJDGRDO
UHPLWHQWH
7H[WRDQWHULRU
'HODFDUWDGHSRUWHFRQRFLPLHQWRRSiOL]DGHHPEDUTXHVHH[WHQGHUeXQRULJLQDOQHJRFLDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQHO7gWXOR,,,/LEUR,,,TXHVH
HQWUHJDUeDOUHPLWHQWH(OWUDQVSRUWDGRUSRGUeGHMDUSDUDVgXQGXSOLFDGRQRQHJRFLDEOH
$57f&8/2(-(5&,&,2'(/26'(5(&+26&217(1,'26(1/$&$57$'(3257(&XDQGRVHH[SLGDFDUWDGHSRUWHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRV
HQHVWH7lWXORDOUHPLWHQWHRDOGHVWLQDWDULRVnORSRGUjQVHUHMHUFLGRVSRUHOWHQHGRUOHJlWLPRGHODPLVPDTXLHQSRGUjH[LJLUODUHVWLWXFLnQGHOD
FRVDGHYROYLHQGRFDQFHODGDGLFKDFDUWD
$57f&8/2358(%$'(/&2175$720RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH6DOYRSUXHEDHQ
FRQWUDULRODFDUWDGHSRUWHVLQSHUMXLFLRGHODVQRUPDVHVSHFLDOHVTXHODULJHQ\ODUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDKDFHQIHGHODFHOHEUDFLnQGHO
FRQWUDWRGHVXVFRQGLFLRQHVGHOUHFLERGHODPHUFDQFlD\GHOROLWHUDOPHQWHH[SUHVDGRHQHOODV/DVHVWLSXODFLRQHVUHODWLYDVDOHVWDGRGHOD
PHUFDQFlDVRORFRQVWLWX\HQSUXHEDHQFRQWUDGHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRVHWUDWDGHLQGLFDFLRQHVUHIHUHQWHVPDOHVWDGRDSDUHQWHGHODPHUFDQFlD
RFXDQGRODYHULqFDFLnQKD\DVLGRKHFKDSRUGLFKRWUDQVSRUWDGRUVLHPSUHTXHHQHOGRFXPHQWRVHKDJDFRQVWDUHVWDoOWLPDFLUFXQVWDQFLD
&XDQGRHQODFDUWDGHSRUWHQRVHLQGLTXHODFDOLGDG\HOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHQODVFRVDVVHSUHVXPLUjTXHKDQVLGRHQWUHJDGDVDO
WUDQVSRUWDGRUVDQDVHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\GHFDOLGDGPHGLDQD

7H[WRDQWHULRU
6DOYRSUXHEDHQFRQWUDULRODFDUWDGHSRUWHKDFHIHGHODFHOHEUDFLiQGHOFRQWUDWRGHVXVFRQGLFLRQHVGHOUHFLERGHODPHUFDQFgDGHOSHVR
FDQWLGDGYROXPHQGLPHQVLiQ\HPEDODMHGHODPLVPDDVgFRPRGHOQjPHURGHEXOWRV/DVUHODWLYDVDOHVWDGRGHODPHUFDQFgDViORFRQVWLWX\HQ
SUXHEDHQFRQWUDGHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRVHWUDWHGHLQGLFDFLRQHVUHIHUHQWHVDOHVWDGRDSDUHQWHGHODPHUFDQFgDRFXDQGRODYHULkFDFLiQKD\D
VLGRKHFKDSRUGLFKRWUDQVSRUWDGRUVLHPSUHTXHHQHOGRFXPHQWRVHKDJDFRQVWDUHVWDjOWLPDFLUFXQVWDQFLD
&XDQGRHQODFDUWDGHSRUWHQRVHLQGLTXHODFDOLGDG\HOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUDQODVFRVDVVHSUHVXPLUeTXHKDQVLGRHQWUHJDGDVDO
WUDQVSRUWDGRUVDQDVHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\GHFDOLGDGPHGLDQD
3$5c*5$)26DOYRSUXHEDHQFRQWUDULRODHVWLPDFLiQVHKDUeWHQLHQGRHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHODFDUWDGHSRUWHGHODSiOL]DR
FRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHRGHFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRGHVWLQDGRDSUREDUHOFRQWUDWR
$57f&8/2/,%(57$'352%$725,$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OFRQWUDWRFXDQGRIDOWH
ODFDUWDGHSRUWHHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHRODUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDGHEHUjSUREDUVHFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODOH\
7H[WRDQWHULRU
(OFRQWUDWRFXDQGRIDOWHODFDUWDGHSRUWH\ODVRPLVLRQHVHUURUHVRPRGLkFDFLRQHVGHfVWDGHEHUeQSUREDUVHFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODOH\
$57f&8/2',6326,&,h1'(/$&26$3253$57('(/5(0,7(17(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH(OUHPLWHQWHWHQGUjGHUHFKRDFRQGLFLnQGHFXPSOLUWRGDVVXVREOLJDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHDGLVSRQHUGHOD
PHUFDQFlDVHDUHWLUjQGRODGHOVLWLRGHSDUWLGDRGHOGHGHVWLQRVHDGHWHQLkQGRODGXUDQWHODUXWDVHDGLVSRQLHQGRVXHQWUHJDHQHOOXJDUGH
GHVWLQRRGXUDQWHODUXWDDSHUVRQDGLVWLQWDGHOGHVWLQDWDULRGHVLJQDGRHQODFDUWDGHSRUWHHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHRODUHPHVDWHUUHVWUH
GHFDUJDRVHDVROLFLWDQGRVXUHWRUQRDOVLWLRGHSDUWLGDVLHPSUHHQTXHHOHMHUFLFLRGHWDOGHUHFKRQRRFDVLRQHSHUMXLFLRDOWUDQVSRUWDGRUQLD
RWURVUHPLWHQWHVFRQODREOLJDFLnQGHUHHPEROVDUORVJDVWRVTXHPRWLYH
(QHOFDVRGHTXHODHMHFXFLnQGHODVnUGHQHVGHOUHPLWHQWHVHDLPSRVLEOHHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjDYLVDUORLQPHGLDWDPHQWH
6LH[LVWHFDUWDGHSRUWH\HOWUDQVSRUWDGRUVHDFRJHDODVnUGHQHVGHGLVSRVLFLnQGHOUHPLWHQWHVLQH[LJLUODUHVWLWXFLnQGHOHMHPSODUQHJRFLDEOH
HQWUHJDGRDHVWHVHUjUHVSRQVDEOHVDOYRUHFXUVRFRQWUDGLFKRUHPLWHQWHGHOSHUMXLFLRTXHSXHGDUHVXOWDUDTXLHQVHDOHJlWLPRWHQHGRUGHO
RULJLQDOGHODFDUWDGHSRUWH
(OGHUHFKRGHOUHPLWHQWHFHVDUjHQHOPRPHQWRTXHFRPLHQFHHOGHOGHVWLQDWDULRFRQIRUPHDODUWlFXOR6LQHPEDUJRVLHOGHVWLQDWDULR
UHKoVDODPHUFDQFlDRVLQRHVKDOODGRHOUHPLWHQWHUHFREUDUjVXGHUHFKRGHGLVSRVLFLnQ
7H[WRDQWHULRU
(OUHPLWHQWHWHQGUeGHUHFKRDFRQGLFLiQGHFXPSOLUWRGDVVXVREOLJDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHDGLVSRQHUGHODPHUFDQFgD
VHDUHWLUeQGRODGHOVLWLRGHSDUWLGDRGHOGHGHVWLQRVHDGHWHQLfQGRODGXUDQWHODUXWDVHDGLVSRQLHQGRVXHQWUHJDHQHOOXJDUGHGHVWLQRR
GXUDQWHODUXWDDSHUVRQDGLVWLQWDGHOGHVWLQDWDULRGHVLJQDGRHQODFDUWDGHSRUWHRHQHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHRVHDVROLFLWDQGRVXUHWRUQR
DOVLWLRGHSDUWLGDVLHPSUHTXHHOHMHUFLFLRGHWDOGHUHFKRQRRFDVLRQHSHUMXLFLRDOWUDQVSRUWDGRUQLDRWURVUHPLWHQWHV\FRQODREOLJDFLiQGH
UHHPEROVDUORVJDVWRVTXHPRWLYH
(QHOFDVRGHTXHODHMHFXFLiQGHODViUGHQHVGHOUHPLWHQWHVHDLPSRVLEOHHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUeDYLVDUORLQPHGLDWDPHQWH
6LH[LVWHFDUWDGHSRUWH\HOWUDQVSRUWDGRUVHDFRJHDODViUGHQHVGHGLVSRVLFLiQGHOUHPLWHQWHVLQH[LJLUOHODUHVWLWXFLiQGHOHMHPSODUQHJRFLDEOH
HQWUHJDGRDfVWHVHUeUHVSRQVDEOHVDOYRUHFXUVRFRQWUDGLFKRUHPLWHQWHGHOSHUMXLFLRTXHSXHGDUHVXOWDUDTXLHQVHDOHJgWLPRWHQHGRUGHO
RULJLQDOGHODFDUWDGHSRUWH
(OGHUHFKRGHOUHPLWHQWHFHVDUeHQHOPRPHQWRHQTXHFRPLHQFHHOGHOGHVWLQDWDULRFRQIRUPHDO$UWgFXOR6LQHPEDUJRVLHOGHVWLQDWDULR
UHKjVDODPHUFDQFgDRVLQRHVKDOODGRHOUHPLWHQWHUHFREUDUeVXGHUHFKRGHGLVSRVLFLiQ
$57f&8/2',6326,&,h1'(/$&26$3253$57('(/'(67,1$7$5,20RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH6DOYRHQORVFDVRVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORSUHFHGHQWHHOGHVWLQDWDULRWLHQHGHUHFKRGHVGHODOOHJDGDGHODPHUFDQFlDDOSXQWRGH
GHVWLQRDVROLFLWDUGHOWUDQVSRUWDGRUTXHOHHQWUHJXHODPHUFDQFlDSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWlFXORRD
ODDFHSWDFLnQGHODIDFWXUDFDPELDULDVHJoQHOFDVR\DOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPjVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
&XDQGRVHH[SLGDFDUWDGHSRUWHVXWHQHGRUGHEHUjSDJDUODVFDQWLGDGHV\FXPSOLUODVREOLJDFLRQHVDVXFDUJRGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVR
DQWHULRU
6LVHUHFRQRFLHUHSRUHOWUDQVSRUWDGRUTXHODPHUFDQFlDKDVXIULGRH[WUDYlRRVLDODH[SLUDFLnQGHXQSOD]RGHVLHWHGlDVDSDUWLUGHOGlDHQTXH
KD\DGHELGROOHJDUODPHUFDQFlDQRKXELHUHOOHJDGRHOGHVWLQDWDULRTXHGDDXWRUL]DGRDKDFHUYDOHUFRQUHODFLnQDOWUDQVSRUWDGRUORVGHUHFKRV
UHVXOWDQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH(VWHGHUHFKRORWHQGUjHQVXFDVRHOWHQHGRUOHJlWLPRGHODFDUWDGHSRUWH
7H[WRDQWHULRU
6DOYRHQORVFDVRVLQGLFDGRVHQHODUWgFXORSUHFHGHQWHHOGHVWLQDWDULRWLHQHGHUHFKRGHVGHODOOHJDGDGHODPHUFDQFgDDOSXQWRGHGHVWLQRD

VROLFLWDUGHOWUDQVSRUWDGRUTXHOHHQWUHJXHODPHUFDQFgDFRQWUDHOSDJRGHODVVXPDVDVXFDUJRGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWgFXORROD
DFHSWDFLiQGHODIDFWXUDFDPELDULDHQVXFDVR\DOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDQVSRUWHLQGLFDGDVHQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
&XDQGRKD\DFDUWDGHSRUWHHOWHQHGRUGHfVWDGHEHUeSDJDUODVFDQWLGDGHV\FXPSOLUODVREOLJDFLRQHVDVXFDUJRGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVR
SUHFHGHQWH
6DOYRHVWLSXODFLiQHQFRQWUDULRHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUeDYLVDUDOGHVWLQDWDULRODOOHJDGDGHODPHUFDQFgD
6LVHUHFRQRFLHUHSRUHOWUDQVSRUWDGRUTXHODPHUFDQFgDKDVXIULGRH[WUDYgRRVLDODH[SLUDFLiQGHXQSOD]RGHVLHWHGgDVDSDUWLUGHOHQTXHKD\D
GHELGROOHJDUODPHUFDQFgDQRKXELHUHOOHJDGRHOGHVWLQDWDULRTXHGDDXWRUL]DGRDKDFHUYDOHUFRQUHODFLiQDOWUDQVSRUWDGRUORVGHUHFKRV
UHVXOWDQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH(VWHGHUHFKRORWHQGUeHQVXFDVRHOWHQHGRUOHJgWLPRGHODFDUWDGHSRUWH
$57f&8/23$*2'(680$6$',&,21$/(6$&$5*2'(/5(0,7(17(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH&XDQGRHOFDPELRGHGHVWLQDWDULRLPSOLTXHFDPELRHQODUXWDRXQYLDMHPjVODUJRRPjVGLVSHQGLRVRVHGHEHUjSRUHOUHPLWHQWHHO
H[FHGHQWHGHOrHWH\ORVPD\RUHVJDVWRVTXHRFDVLRQHGLFKRFDPELRDOWUDQVSRUWDGRU
(VWDPLVPDUHJODVHDSOLFDUjFXDQGRVHFDPELHODUXWDRPRGRGHWUDQVSRUWHFRQYHQLGRVSRURUGHQGHOUHPLWHQWHRGHOGHVWLQDWDULRSHURHQ
HVWHFDVRHOH[FHGHQWHGHOrHWH\ORVJDVWRVDGLFLRQDOHVVHSDJDUjQSRUODSDUWHTXHRUGHQHHOFDPELRGHUXWDRPRGRGHWUDQVSRUWH
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRHOFDPELRGHGHVWLQDWDULRLPSOLTXHFDPELRHQODUXWDRXQYLDMHPeVODUJRRPeVGLVSHQGLRVRVHGHEHUeSRUHOUHPLWHQWHHOH[FHGHQWH
GHOlHWH\ORVPD\RUHVJDVWRVTXHRFDVLRQHGLFKRFDPELRDOWUDQVSRUWDGRU
(VWDPLVPDUHJODVHDSOLFDUeFXDQGRVHFDPELHODUXWDRPHGLRGHWUDQVSRUWHFRQYHQLGRVSRURUGHQGHOUHPLWHQWHRGHOGHVWLQDWDULRSHURHQ
HVWHFDVRHOH[FHGHQWHGHOlHWH\ORVJDVWRVDGLFLRQDOHVVHSDJDUeQSRUODSDUWHTXHRUGHQHHOFDPELRGHUXWDRGHYHKgFXOR
$57f&8/2$9,62'($55,%2'(/$0(5&$1&f$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH6DOYR
HVWLSXODFLRQHVHQFRQWUDULRHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjDYLVDUDOGHVWLQDWDULRODOOHJDGDGHODPHUFDQFlD
$IDOWDGHLQGLFDFLnQVREUHHOVLWLR\IHFKDHQORVFXDOHVGHEHHQWUHJDUVHODFRVDODHQWUHJDVHHIHFWXDUjHQODVRqFLQDVRERGHJDVTXHHO
WUDQVSRUWDGRUGHWHUPLQHHQHOOXJDUGHGHVWLQRWDQSURQWRFRPRODFRVDKD\DOOHJDGR
&XDQGRQRVHDSRVLEOHKDFHUODHQWUHJDHQHOVLWLR\IHFKDFRQYHQLGRVHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjLQIRUPDUDOGHVWLQDWDULRDFHUFDGHOGlD\OXJDUHQ
TXHSXHGDHQWUHJDUODPHUFDQFlD
7H[WRDQWHULRU
$IDOWDGHHVWLSXODFLiQVREUHHOVLWLR\IHFKDHQTXHGHEDHQWUHJDUVHODFRVDODHQWUHJDGHfVWDVHKDUeHQODVRkFLQDVRERGHJDVTXHWHQJDHO
WUDQVSRUWDGRUHQHOOXJDUGHGHVWLQRWDQSURQWRFRPRODFRVDKD\DOOHJDGR
&XDQGRQRVHDSRVLEOHKDFHUODHQWUHJDHQHOVLWLR\IHFKDFRQYHQLGRVHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUeLQIRUPDUDOGHVWLQDWDULRDFHUFDGHOGgD\OXJDUHQ
TXHSXHGDHQWUHJDUOD
$57f&8/2(175(*$'(/$&26$$/3(62&8(17$20(','$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH(OWUDQVSRUWDGRUVnORHVWDUjREOLJDGRDHQWUHJDUODFRVDWUDQVSRUWDGDDOSHVRFXHQWDRPHGLGDFXDQGRHQHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWH
VHKDJDFRQVWDUH[SUHVDPHQWHVXUHFLERHQDOJXQDGHHVWDVIRUPDV
&XDQGRODVFRVDVDWUDQVSRUWDUFRQVLVWDQHQFRQWHQHGRUHVSDOHWDVJXDFDOHV\HQJHQHUDOXQLGDGHVFHUUDGDVVHOODGDVRSUHFLQWDGDVkVWDVVH
FRQVLGHUDUjQFRPRXQLGDGGHFDUJD\GHEHUjQVHUHQWUHJDGDVSRUHOWUDQVSRUWDGRUHQHOPLVPRHVWDGRHQTXHODVUHFLEH
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUViORHVWDUeREOLJDGRDHQWUHJDUODFRVDWUDQVSRUWDGDDOSHVRFXHQWDRPHGLGDFXDQGRHQODUHPHVDRFDUWDGHSRUWHVHKDJD
FRQVWDUH[SUHVDPHQWHVXUHFLERHQDOJXQDGHHVDVIRUPDV
$57f&8/2&803/,0,(172'(/&2175$72<5(&212&,0,(172'(/$0(5&$1&f$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH5HFLELGDODFRVDWUDQVSRUWDGDVLQREVHUYDFLRQHVVHSUHVXPLUjFXPSOLGRHOFRQWUDWR(QORVFDVRVGHSkUGLGDSDUFLDO
VDTXHRRDYHUlDQRWRULRVRDSUHFLDEOHVDVLPSOHYLVWDODSURWHVWDGHEHUjIRUPXODUVHHQHODFWRGHODHQWUHJD\UHFLERGHODFRVDWUDQVSRUWDGD
&XDQGRSRUFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVTXHLPSLGDQHOLQPHGLDWRUHFRQRFLPLHQWRGHODFRVDVHDLPSRVLEOHDSUHFLDUVXHVWDGRHQHOPRPHQWRGH
ODHQWUHJDSRGUjHOGHVWLQDWDULRUHFLELUODEDMRODFRQGLFLnQGHTXHVHKDJDVXUHFRQRFLPLHQWR(OH[DPHQVHKDUjHQSUHVHQFLDGHOWUDQVSRUWDGRU
RGHODSHUVRQDSRUkOGHVLJQDGDGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODHQWUHJD
7H[WRDQWHULRU
5HFLELGDODFRVDWUDQVSRUWDGDVLQREVHUYDFLRQHVVHSUHVXPLUeFXPSOLGRHOFRQWUDWR
(QORVFDVRVGHSfUGLGDSDUFLDOVDTXHRRDYHUgDQRWRULRVRDSUHFLDEOHVDVLPSOHYLVWDODSURWHVWDGHEHUeIRUPXODUVHHQHODFWRGHODHQWUHJD\

UHFLERGHODFRVDWUDQVSRUWDGD
&XDQGRSRUFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVTXHLPSLGDQHOLQPHGLDWRUHFRQRFLPLHQWRGHODFRVDVHDLPSRVLEOHDSUHFLDUVXHVWDGRHQHOPRPHQWRGH
ODHQWUHJDSRGUeHOGHVWLQDWDULRUHFLELUODEDMRODFRQGLFLiQGHTXHVHKDJDVXUHFRQRFLPLHQWR(OH[DPHQVHKDUeHQSUHVHQFLDGHOWUDQVSRUWDGRU
RVXUHFRPHQGDGRGHQWURGHORVWUHVGgDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODHQWUHJD
$57f&8/2'(3h6,72<',6326,&,h1'(/$&26$3253$57('(/75$163257$'250RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(O
QXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH&XDQGRVXUMDQGLVFUHSDQFLDVDFHUFDGHOYHUGDGHURGHVWLQDWDULRGHOGHUHFKRGHkVWHDUHFLELUODFRVDWUDQVSRUWDGDR
VREUHODVFRQGLFLRQHVGHODHQWUHJDRFXDQGRHOGHVWLQDWDULRQRODUHFLEDFRQIRUPHDORVDUWlFXORVDQWHULRUHVHOWUDQVSRUWDGRUSRGUjGHSRVLWDUOD
RWRPDUFXDOTXLHURWUDPHGLGDSUHFDXWHODWLYDDFRVWDGHOGHVWLQDWDULRPLHQWUDVHOFDVRVHGHFLGHSRUHOMXH]GHOOXJDUGHODHQWUHJD3RGUj
WDPELkQHOWUDQVSRUWDGRUGLVSRQHUGHODVFRVDVIXQJLEOHVRVXVFHSWLEOHVGHGDmRSRUVXPLVPDQDWXUDOH]DRHVWDGRFRQOLFHQFLDGHODDXWRULGDG
SROLFLYDGHOOXJDU(QWRGRFDVRGHEHUjGDUDYLVRRSRUWXQR\GHWDOODGRDOUHPLWHQWH
7H[WRDQWHULRU
&XDQGRVXUMDQGLVFUHSDQFLDVDFHUFDGHOYHUGDGHURGHVWLQDWDULRGHOGHUHFKRGHfVWHDUHFLELUODFRVDWUDQVSRUWDGDRVREUHODVFRQGLFLRQHVGHOD
HQWUHJDRFXDQGRHOGHVWLQDWDULRQRODVUHFLEDFRQIRUPHDORVDUWgFXORVDQWHULRUHVHOWUDQVSRUWDGRUSRGUeGHSRVLWDUODRWRPDUFXDOTXLHURWUD
PHGLDSUHFDXWHODWLYDDFRVWDGHOGHVWLQDWDULRPLHQWUDVHOFDVRVHGHFLGHSRUHOMXH]GHOOXJDUGHODHQWUHJD3RGUeWDPELfQHOWUDQVSRUWDGRU
GLVSRQHUGHODVFRVDVIXQJLEOHVRVXVFHSWLEOHVGHGDhRSRUVXPLVPDQDWXUDOH]DRHVWDGRFRQOLFHQFLDGHODDXWRULGDGSROLFLYDGHOOXJDU(QWRGR
FDVRGHEHUeGDUDYLVRRSRUWXQR\GHWDOODGRDOUHPLWHQWH
$57f&8/25(63216$%,/,'$'3253e5','$727$/23$5&,$/'(/$&26$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WR
HVHOVLJXLHQWH(OWUDQVSRUWDGRUUHVSRQGHUjGHODSkUGLGDWRWDORSDUFLDOGHODFRVDWUDQVSRUWDGDGHVXDYHUlD\GHOUHWDUGRHQODHQWUHJDGHVGH
HOPRPHQWRHQTXHODUHFLEHRKDGHELGRKDFHUVHFDUJRGHHOOD(VWDUHVSRQVDELOLGDGVnORFHVDUjFXDQGRODFRVDVHDHQWUHJDGDDOGHVWLQDWDULRR
DODSHUVRQDGHVLJQDGDSDUDUHFLELUODHQHOVLWLRFRQYHQLGR\FRQIRUPHORGHWHUPLQDHVWH&nGLJR
7DPELkQFHVDUjFXDQGRKD\DWUDQVFXUULGRHOWkUPLQRGHFLQFRGlDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOqMDGRSDUDODHQWUHJDRGHODYLVRGHTXHWUDWDHODUWlFXOR
DQWHULRUVLQTXHHOLQWHUHVDGRVHKD\DSUHVHQWDGRDUHWLUDUODRUHFLELUOD(QHVWHFDVRHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHSDJXHHO
ERGHJDMHDFRVWXPEUDGRHQODSOD]D
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUUHVSRQGHUeGHODSfUGLGDWRWDORSDUFLDOGHODFRVDWUDQVSRUWDGDGHVXDYHUgD\GHOUHWDUGRHQODHQWUHJDGHVGHHOPRPHQWRHQ
TXHHOODTXHGHDVXGLVSRVLFLiQ(VWDUHVSRQVDELOLGDGViORFHVDUeFXDQGRODFRVDVHDHQWUHJDGDDVDWLVIDFFLiQGHOGHVWLQDWDULRRGHODSHUVRQD
UHFRPHQGDGDSDUDUHFLELUODHQHOVLWLRFRQYHQLGR7DPELfQFHVDUeFXDQGRKD\DWUDQVFXUULGRHOWfUPLQRGHFLQFRGgDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOkMDGR
SDUDVXHQWUHJDRGHODYLVRGHTXHWUDWDHODUWgFXORDQWHULRUVLQTXHHOLQWHUHVDGRVHKD\DSUHVHQWDGRDUHWLUDUODRUHFLELUOD(QHVWHFDVRHO
WUDQVSRUWDGRUWHQGUeGHUHFKRDTXHVHOHSDJXHHOERGHJDMHDFRVWXPEUDGRHQODSOD]D
$57f&8/29$/25'(/$,1'(01,=$&,h10RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QFDVRGHSkUGLGD
WRWDOGHODFRVDWUDQVSRUWDGDHOPRQWRGHODLQGHPQL]DFLnQDFDUJRGHOWUDQVSRUWDGRULJXDODOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHSDUDODFDUJD
DIHFWDGD
6LODSkUGLGDIXHUHSDUFLDOHOPRQWRGHODLQGHPQL]DFLnQVHGHWHUPLQDUjGHDFXHUGRFRQODSURSRUFLnQTXHODPHUFDQFlDSHUGLGDUHSUHVHQWH
IUHQWHDOWRWDOGHOGHVSDFKR
1RREVWDQWH\SRUHVWLSXODFLnQH[SUHVDGDHQODFDUWDGHSRUWHFRQRFLPLHQWRRSnOL]DGHHPEDUTXHRUHPHVDWHUUHVWUHGHFDUJDODVSDUWHV
SRGUjQSDFWDUXQOlPLWHLQGHPQL]DEOHTXHHQQLQJoQFDVRSRGUjVHULQIHULRUDOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR GHOYDORUGHFODUDGR
(QHYHQWRVGHSkUGLGDWRWDO\SkUGLGDSDUFLDOSRUFRQFHSWRGHOXFURFHVDQWHHOWUDQVSRUWDGRUSDJDUjDGLFLRQDOPHQWHXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
GHOYDORUGHODLQGHPQL]DFLnQGHWHUPLQDGDFRQIRUPHDORVLQFLVRVDQWHULRUHV6LODSkUGLGDRDYHUlDHVRFDVLRQDGDSRUGRORRFXOSDJUDYH
GHOWUDQVSRUWDGRUkVWHHVWDUjREOLJDGRDODLQGHPQL]DFLnQSOHQDVLQTXHYDOJDHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRRUHQXQFLD
(QHOHYHQWRGHTXHHOUHPLWHQWHQRVXPLQLVWUHHOYDORUGHODVPHUFDQFlDVDPjVWDUGDUDOPRPHQWRGHODHQWUHJDRGHFODUHXQPD\RUYDORUDO
LQGLFDGRHQHOLQFLVRWHUFHURHODUWlFXORHOWUDQVSRUWDGRUVnORHVWDUjREOLJDGRDSDJDUHORFKHQWDSRUFLHQWR GHOYDORUSUREDGRTXH
WXYLHUHODFRVDSHUGLGDHQHOOXJDU\IHFKDSUHYLVWRVSDUDODHQWUHJDHOGHVWLQDWDULR(QHOHYHQWRFRQWHPSODGRHQHVWHLQFLVRQRKDEUjOXJDUD
UHFRQRFLPLHQWRGHOXFURFHVDQWH
/DVFOjXVXODVFRQWUDULDVDORGLVSXHVWRHQORVLQFLVRVDQWHULRUHVQRSURGXFLUjQHIHFWRV
3DUDHOHYHQWRGHUHWDUGRHQODHQWUHJDODVSDUWHVSRGUjQGHFRPoQDFXHUGRqMDUXQOlPLWHGHLQGHPQL]DFLnQDFDUJRGHOWUDQVSRUWDGRU$IDOWD
GHHVWLSXODFLnQHQHVWHVHQWLGRODLQGHPQL]DFLnQSRUGLFKRHYHQWRVHUjODTXHVHHVWDEOH]FDMXGLFLDOPHQWH
7H[WRDQWHULRU
(QFDVRGHSfUGLGDGHODFRVDWUDQVSRUWDGDODLQGHPQL]DFLiQDFDUJRGHOWUDQVSRUWDGRUVHVXMHWDUeDODVVLJXLHQWHVUHJODV
b&XDQGRVHWUDWHGHFRVDVGHVWLQDGDVDODYHQWDHOWUDQVSRUWDGRUSDJDUeHOSUHFLRGHFRVWRGHODPHUFDQFgDSXHVWDHQHOOXJDU\IHFKD

SUHYLVWRVSDUDODHQWUHJDPeVXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHGLFKRSUHFLRSRUOXFURFHVDQWH\
b(QORVGHPeVFDVRVHOWUDQVSRUWDGRUSDJDUeODLQGHPQL]DFLiQTXHVHkMHSRUSHULWRV
$57f&8/2'$g2(48,3$5$%/($3e5','$'(/$&26$0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O
GDmRRDYHUlDTXHKDJDLQoWLOHVODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVVHHTXLSDUDUjDSkUGLGDGHODVPLVPDV+DOOjQGRVHHQWUHODVFRVDVDYHULDGDVDOJXQDV
SLH]DVLOHVDVHOGHVWLQDWDULRHVWDUjREOLJDGRDUHFLELUODVVDOYRTXHIXHUHGHODVTXHFRPSRQHQXQMXHJR
(QORVGHPjVFDVRVGHGDmRRDYHUlDHOGHVWLQDWDULRGHEHUjUHFLELUODV\HOWUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRDFXEULUHOLPSRUWHGHOPHQRVFDERR
UHGXFFLnQHQIRUPDSURSRUFLRQDO\FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRU
7H[WRDQWHULRU
(OGDhRRDYHUgDTXHKDJDLQjWLOHVODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVVHHTXLSDUeDSfUGLGDGHODVPLVPDV+DOOeQGRVHHQWUHODVFRVDVDYHULDGDVDOJXQDV
SLH]DVLOHVDVHOGHVWLQDWDULRHVWDUeREOLJDGRDUHFLELUODVVDOYRTXHIXHUHQGHODVTXHFRPSRQHQXQMXHJR
(QORVGHPeVFDVRVGHGDhRRDYHUgDHOGHVWLQDWDULRGHEHUeUHFLELUODV\HOWUDQVSRUWDGRUHVWDUeREOLJDGRDFXEULUHOLPSRUWHGHOPHQRVFDERR
UHGXFFLiQTXHVHUHJXODUeWHQLHQGRHQFXHQWDHOSUHFLRGHFRVWR\HOOXFURFHVDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWgFXORDQWHULRU
$57f&8/2'(5(&+2'(5(7(1&,h1<5(67,78&,h10RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O
WUDQVSRUWDGRUSRGUjHMHUFHUHOGHUHFKRGHUHWHQFLnQVREUHORVHIHFWRVTXHFRQGX]FDKDVWDTXHOHVHDQSDJDGRVHOSRUWH\ORVJDVWRVTXHKD\D
VXSOLGR
(VWHGHUHFKRVHWUDQVPLWLUjGHXQWUDQVSRUWDGRUDRWURKDVWDHOoOWLPRTXHGHEHYHULqFDUODUHVWLWXFLnQ
3DVDGRVWUHLQWDGlDVGHVGHDTXHOHQHOFXDOHOUHPLWHQWHWHQJDQRWLFLDGHODUHWHQFLnQHOWUDQVSRUWDGRUWHQGUjGHUHFKRDVROLFLWDUHOGHSnVLWR\OD
YHQWDHQPDUWLOORDXWRUL]DGRGHODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVHQODFDQWLGDGTXHFRQVLGHUHVXqFLHQWHSDUDFXEULUVXFUkGLWR\KDFHUVHSDJDUFRQHO
SURGXFWRGHODYHQWDFRQODSUHIHUHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDORVFUkGLWRVGHVHJXQGDFODVHVLQSHUMXLFLRGHORTXHSDFWDUHQODVSDUWHV
7H[WRDQWHULRU
(OWUDQVSRUWDGRUSRGUeHMHUFHUHOGHUHFKRGHUHWHQFLiQVREUHORVHIHFWRVTXHFRQGX]FDKDVWDTXHOHVHDQSDJDGRVHOSRUWH\ORVJDVWRVTXHKD\D
VXSOLGR
(VWHGHUHFKRVHWUDQVPLWLUeGHXQWUDQVSRUWDGRUDRWURKDVWDHOjOWLPRTXHGHEDYHULkFDUODUHVWLWXFLiQ
3DVDGRVWUHVPHVHVGHOGgDHQTXHfVWDKD\DGHELGRHIHFWXDUVHWHQGUeGHUHFKRHOWUDQVSRUWDGRUDVROLFLWDUHOGHSiVLWR\ODYHQWDHQPDUWLOORGH
ODVFRVDVWUDQVSRUWDGDVHQODFDQWLGDGTXHFRQVLGHUHVXkFLHQWHSDUDFXEULUVXFUfGLWR\KDFHUVHSDJDUFRQHOSURGXFLGRGHODYHQWDFRQOD
SUHIHUHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDORVFUfGLWRVGHVHJXQGDFODVH
$57f&8/25(48,6,7263$5$(-(5&(5(/'(5(&+2'(5(7(1&,h10RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH(OGHUHFKRGHUHWHQFLnQSRGUjHMHUFHUHQUHODFLnQFRQGHXGDVH[LJLEOHVGHOPLVPRUHPLWHQWHRGHOPLVPRGHVWLQDWDULRVHJoQHOFDVR
GHULYDGDVGHFRQWUDWRVGHWUDQVSRUWHDQWHULRUHVFXDQGRVHUHoQDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHHQWUHODVSDUWHVH[LVWHQUHODFLRQHVGHODPLVPDlQGROH\
4XHORVGkELWRVSURYHQLHQWHVGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\ORVFUkGLWRVSRUORVDERQRVKHFKRVVHOOHYHQEDMRXQDPLVPDFXHQWD
7H[WRDQWHULRU
(OGHUHFKRGHUHWHQFLiQSRGUeHMHUFHUVHHQUHODFLiQFRQGHXGDVDQWHULRUHVGHOPLVPRUHPLWHQWHRGHOPLVPRGHVWLQDWDULRVHJjQHOFDVR
GHULYDGDVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHFXDQGRVHUHjQDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHHQWUHODVPLVPDVSDUWHVH[LVWDQVXFHVLYDVUHODFLRQHVGHODPLVPDgQGROH\
4XHORVGfELWRVSURYHQLHQWHVGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\ORVFUfGLWRVSRUORVDERQRVKHFKRVVHOOHYHQEDMRXQDPLVPDFXHQWD
$57f&8/2'(5(&+26'(/'(67,1$7$5,2<2325781,'$'(OGHVWLQDWDULRSRGUjUHFODPDUODFRVDWUDQVSRUWDGD\HMHUFHUFRQWUDHO
WUDQVSRUWDGRUVXVGHPjVGHUHFKRVFXDQGRVHKD\DQSDJDGRHOrHWH\GHPjVJDVWRVGHOWUDQVSRUWHFRQIRUPHDORVDUWlFXORVDQWHULRUHV(QFDVR
GHGLVFUHSDQFLDRFRQWURYHUVLDVREUHHOSDUWLFXODUHOGHVWLQDWDULRSRGUjGHSRVLWDUDnUGHQHVGHOMXH]HOYDORUUHFODPDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRUSDUD
TXHVHOHKDJDHQWUHJDLQPHGLDWDGHODFRVDWUDQVSRUWDGDPLHQWUDVVHGHFLGHODFXHVWLnQ
7DPELkQSRGUjHOGHVWLQDWDULRREWHQHUODHQWUHJDLQPHGLDWDGHODFRVDWUDQVSRUWDGDSUHVWDQGRXQDJDUDQWlDDVDWLVIDFFLnQGHOMXH]
7f78/29
'(/&2175$72'(6(*852
&$3f78/2,

35,1&,3,26&2081(6$/266(*85267(55(675(6
$57f&8/2&2175$72'(6(*8526XEURJDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OVHJXURHVXQFRQWUDWR
FRQVHQVXDOELODWHUDORQHURVRDOHDWRULR\GHHMHFXFLnQVXFHVLYD
7H[WRDQWHULRU
(OVHJXURHVXQFRQWUDWRVROHPQHELODWHUDORQHURVRDOHDWRULR\GHHMHFXFLiQVXFHVLYD
(OFRQWUDWRGHVHJXURVHSHUIHFFLRQDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHODVHJXUDGRUVXVFULEHODSiOL]D
$57f&8/23$57(6(1(/&2175$72'(6(*8526RQSDUWHVGHOFRQWUDWRGHVHJXUR
(ODVHJXUDGRURVHDODSHUVRQDMXUlGLFDTXHDVXPHORVULHVJRVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDSDUDHOORFRQDUUHJORDODVOH\HV\UHJODPHQWRV\
(OWRPDGRURVHDODSHUVRQDTXHREUDQGRSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDWUDVODGDORVULHVJRV
$57f&8/26(*852325&8(17$'(817(5&(52<5$7,),&$&,h16LHOWRPDGRUHVWLSXODHOVHJXURHQQRPEUHGHXQWHUFHURVLQSRGHU
SDUDUHSUHVHQWDUORHODVHJXUDGRSXHGHUDWLqFDUHOFRQWUDWRDoQGHVSXkVGHRFXUULGRHOVLQLHVWUR(OWRPDGRUHVWjREOLJDGRSHUVRQDOPHQWHD
FXPSOLUODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWRKDVWDHOPRPHQWRHQTXHHODVHJXUDGRUKD\DWHQLGRQRWLFLDGHODUDWLqFDFLnQRGHOUHFKD]RGH
GLFKRFRQWUDWRSRUHODVHJXUDGR
'HVGHHOPRPHQWRHQTXHHODVHJXUDGRUKD\DUHFLELGRODQRWLFLDGHUHFKD]RFHVDUjQORVULHVJRVDVXFDUJR\HOWRPDGRUTXHGDUjOLEHUDGRGHVXV
REOLJDFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
$57f&8/26(*852325&8(17$'(817(5&(52<2%/,*$&,21(6'(/$63$57(6(OVHJXURSXHGHVHUFRQWUDWDGRSRUFXHQWDGHXQ
WHUFHURGHWHUPLQDGRRGHWHUPLQDEOH(QWDOFDVRDOWRPDGRULQFXPEHQODVREOLJDFLRQHV\DOWHUFHURFRUUHVSRQGHHOGHUHFKRDODSUHVWDFLnQ
DVHJXUDGD
1RREVWDQWHDODVHJXUDGRFRUUHVSRQGHQDTXHOODVREOLJDFLRQHVTXHQRSXHGDQVHUFXPSOLGDVPjVTXHSRUkOPLVPR
$57f&8/2%(1(),&,$5,2(OVHJXURFRUUHVSRQGHDOTXHORKDFRQWUDWDGRWRGDYH]TXHODSnOL]DQRH[SUHVHTXHHVSRUFXHQWDGHXQ
WHUFHUR
$57f&8/22%/,*$&,21(6$&$5*2'(/720$'252%(1(),&,$5,2/DVREOLJDFLRQHVTXHHQHVWH7lWXORVHLPSRQHQDODVHJXUDGRVH
HQWHQGHUjQDFDUJRGHOWRPDGRUREHQHqFLDULRFXDQGRVHDQHVWDVSHUVRQDVODVTXHHVWkQHQSRVLELOLGDGGHFXPSOLUODV
$57f&8/26(*852325&8(17$6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOVHJXURSRUFXHQWDYDOGUjFRPRVHJXURDIDYRUGHOWRPDGRUKDVWD
FRQFXUUHQFLDGHOLQWHUkVTXHWHQJDHQHOFRQWUDWR\HQORGHPjVFRQODPLVPDOLPLWDFLnQFRPRHVWLSXODFLnQHQSURYHFKRGHWHUFHUR
$57f&8/2&803/,0,(172'(2%/,*$&,21(6$&$5*2'(/7(5&(52(QWRGRWLHPSRHOWHUFHURSRGUjWRPDUDVXFDUJRHOFXPSOLPLHQWR
GHODVREOLJDFLRQHVTXHODOH\RHOFRQWUDWRLPSRQHQDOWRPDGRUVLkVWHORUHKX\HUHVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDUSRUPRUD
LPSXWDEOHDOWRPDGRU
$57f&8/22326,&,h1<(;&(3&,21(66DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHODVHJXUDGRUSRGUjRSRQHUDOEHQHqFLDULRODVH[FHSFLRQHVTXH
KXELHUHSRGLGRDOHJDUFRQWUDHOWRPDGRURHODVHJXUDGRHQFDVRGHVHUkVWRVGLVWLQWRVGHDTXkO\DODVHJXUDGRODVTXHKXELHUHSRGLGRDOHJDU
FRQWUDHOWRPDGRU
$57f&8/2(/(0(1726(6(1&,$/(66RQHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHOFRQWUDWRGHVHJXUR
(OLQWHUkVDVHJXUDEOH
(OULHVJRDVHJXUDEOH
/DSULPDRSUHFLRGHOVHJXUR\
/DREOLJDFLnQFRQGLFLRQDOGHODVHJXUDGRU
(QGHIHFWRGHFXDOTXLHUDGHHVWRVHOHPHQWRVHOFRQWUDWRGHVHJXURQRSURGXFLUjHIHFWRDOJXQR
$57f&8/2358(%$'(/&2175$72'(6(*8523h/,=$6XEURJDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O
FRQWUDWRGHVHJXURVHSUREDUjSRUHVFULWRRSRUFRQIHVLnQ
&RQqQHVH[FOXVLYDPHQWHSUREDWRULRVHODVHJXUDGRUHVWjREOLJDGRDHQWUHJDUHQVXRULJLQDODOWRPDGRUGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVDOD
IHFKDGHVXFHOHEUDFLnQHOGRFXPHQWRFRQWHQWLYRGHOFRQWUDWRGHVHJXURHOFXDOVHGHQRPLQDSnOL]DHOTXHGHEHUjUHGDFWDUVHHQFDVWHOODQR\
qUPDUVHSRUHODVHJXUDGRU
/D6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDVHmDODUjORVUDPRV\ODFODVHGHFRQWUDWRVTXHVHUHGDFWHQHQLGLRPDH[WUDQMHUR
3$5d*5$)2(ODVHJXUDGRUHVWjWDPELkQREOLJDGRDOLEUDUDSHWLFLnQ\DFRVWDGHOWRPDGRUGHODVHJXUDGRRGHOEHQHqFLDULRGXSOLFDGRVRFRSLDV

GHODSnOL]D
7H[WRDQWHULRU
(OGRFXPHQWRSRUPHGLRGHOFXDOVHSHUIHFFLRQD\SUXHEDHOFRQWUDWRGHVHJXURVHGHQRPLQDSiOL]D'HEHUeUHGDFWDUVHHQFDVWHOODQRVHU
kUPDGRSRUHODVHJXUDGRU\HQWUHJDUVHHQVXRULJLQDODOWRPDGRUGHQWURGHORVTXLQFHGgDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXH[SHGLFLiQ
$57f&8/2&21',&,21(6'(/$3h/,=$/DSnOL]DGHVHJXURGHEHH[SUHVDUDGHPjVGHODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOFRQWUDWR
/DUD]nQRGHQRPLQDFLnQVRFLDOGHODVHJXUDGRU
(OQRPEUHGHOWRPDGRU
/RVQRPEUHVGHODVHJXUDGR\GHOEHQHqFLDULRRODIRUPDGHLGHQWLqFDUORVVLIXHUHQGLVWLQWRVGHOWRPDGRU
/DFDOLGDGHQTXHDFWoHHOWRPDGRUGHOVHJXUR
/DLGHQWLqFDFLnQSUHFLVDGHODFRVDRSHUVRQDFRQUHVSHFWRDODVFXDOHVVHFRQWUDWDHOVHJXUR
/DYLJHQFLDGHOFRQWUDWRFRQLQGLFDFLnQGHODVIHFKDV\KRUDVGHLQLFLDFLnQ\YHQFLPLHQWRRHOPRGRGHGHWHUPLQDUXQDV\RWUDV
/DVXPDDVHJXUDGRUDRHOPRGRGHSUHFLVDUOD
/DSULPDRHOPRGRGHFDOFXODUOD\ODIRUPDGHVXSDJR
/RVULHVJRVTXHHODVHJXUDGRUWRPDVXFDUJR
/DIHFKDHQTXHVHH[WLHQGH\ODqUPDGHODVHJXUDGRU\
/DVGHPjVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVTXHDFXHUGHQORVFRQWUDWDQWHV
3$5d*5$)26XEURJDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QORVFDVRVHQTXHQRDSDUH]FDH[SUHVDPHQWH
DFRUGDGDVVHWHQGUjQFRPRFRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRDTXHOODVGHODSnOL]DRDQH[RTXHHODVHJXUDGRUKD\DGHSRVLWDGRHQOD6XSHULQWHQGHQFLD
%DQFDULDSDUDHOPLVPRUDPRDPSDURPRGDOLGDGGHOFRQWUDWR\WLSRGHULHVJR
7H[WRGHOSDUeJUDIRDQWHULRU
6HWHQGUeQFRPRFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOFRQWUDWRDXQTXHQRKD\DQVLGRFRQVLJQDGDVSRUHVFULWRODVDSUREDGDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
SDUDHOUHVSHFWLYRDVHJXUDGRUHQUHODFLiQFRQHOVHJXURSDFWDGRVDOYRODVUHODWLYDVDULHVJRVQRDVXPLGRV
$57f&8/2'2&80(1726$',&,21$/(648(+$&(13$57('(/$3h/,=$+DFHQSDUWHGHODSnOL]D
/DVROLFLWXGGHVHJXURqUPDGDSRUHOWRPDGRU\
/RVDQH[RVTXHVHHPLWDQSDUDDGLFLRQDUPRGLqFDUVXVSHQGHUUHQRYDURUHYRFDUODSnOL]D
3$5d*5$)2(OWRPDGRUSRGUjHQFXDOTXLHUWLHPSRH[LJLUTXHDVXFRVWDHODVHJXUDGRUOHGkFRSLDGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDGHODVROLFLWXG\GH
VXVDQH[RVDVlFRPRGHORVGRFXPHQWRVTXHGHQIHGHODLQVSHFFLnQGHOULHVJR
$57f&8/2$1(;26<5(129$&,21(6/RVDQH[RVGHEHUjQLQGLFDUODLGHQWLGDGSUHFLVDGHODSnOL]DDTXHDFFHGHQ/DVUHQRYDFLRQHV
FRQWHQGUjQDGHPjVHOWkUPLQRGHDPSOLDFLnQGHYLJHQFLDGHOFRQWUDWR(QFDVRFRQWUDULRVHHQWHQGHUjTXHODDPSOLDFLnQVHKDKHFKRSRUXQ
WkUPLQRLJXDODOGHOFRQWUDWRRULJLQDO
$57f&8/23h/,=$)/27$17(<$8720d7,&$/DSnOL]DrRWDQWH\ODDXWRPjWLFDVHOLPLWDUjQDGHVFULELUODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHO
VHJXURGHMDQGRODLGHQWLqFDFLnQRYDORUDFLnQGHORVLQWHUHVHVGHOFRQWUDWRORPLVPRTXHRWURVGDWRVQHFHVDULRVSDUDVXLQGLYLGXDOL]DFLnQSDUD
VHUGHqQLGRVHQGHFODUDFLRQHVSRVWHULRUHV(VWDVVHKDUjQFRQVWDUPHGLDQWHDQH[RDODSnOL]DFHUWLqFDGRGHVHJXURRSRURWURVPHGLRV
VDQFLRQDGRVSRUODFRVWXPEUH
$57f&8/23h/,=$120,1$7,9$2$/$25'(1/DSnOL]DSXHGHVHUQRPLQDWLYDRDODRUGHQ/DFHVLnQGHODSnOL]DQRPLQDWLYDHQQLQJoQ
FDVRSURGXFHHIHFWRVFRQWUDHODVHJXUDGRUVLQVXDTXLHVFHQFLDSUHYLD/DFHVLnQGHODSnOL]DDODRUGHQSXHGHKDFHUVHSRUVLPSOHHQGRVR(O
DVHJXUDGRUSRGUjRSRQHUDOFHVLRQDULRRHQGRVDWDULRODVH[FHSFLRQHVTXHWHQJDFRQWUDHOWRPDGRUDVHJXUDGRREHQHqFLDULR
$57f&8/235(681&,h1'($87(17,&,'$'/DVqUPDVGHODVSnOL]DVGHVHJXUR\GHORVGHPjVGRFXPHQWRVTXHODVPRGLqTXHQR
DGLFLRQHQVHSUHVXPHQDXWkQWLFDV
$57f&8/2&$626(148(/$3h/,=$35(67$0e5,72(-(&87,926XEURJDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
/DSnOL]DSUHVWDUjPkULWRHMHFXWLYRFRQWUDHODVHJXUDGRUSRUVlVRODHQORVVLJXLHQWHVFDVRV (QORVVHJXURVGRWDOHVXQDYH]FXPSOLGRHO
UHVSHFWLYRSOD]R
(QORVVHJXURVGHYLGDHQJHQHUDOUHVSHFWRGHORVYDORUHVGHFHVLnQRUHVFDWH\

7UDQVFXUULGRXQPHVFRQWDGRDSDUWLUGHOGlDHQHOFXDOHODVHJXUDGRRHOEHQHqFLDULRRTXLHQORVUHSUHVHQWHHQWUHJXHDODVHJXUDGRUOD
UHFODPDFLnQDSDUHMDGDGHORVFRPSUREDQWHVTXHVHJoQODVFRQGLFLRQHVGHODFRUUHVSRQGLHQWHSnOL]DVHDQLQGLVSHQVDEOHVSDUDDFUHGLWDUORV
UHTXLVLWRVGHODUWlFXORVLQTXHGLFKDUHFODPDFLnQVHDREMHWDGDGHPDQHUDVHULD\IXQGDGD6LODUHFODPDFLnQQRKXELHUHVLGRREMHWDGDHO
GHPDQGDQWHGHEHUjPDQLIHVWDUWDOFLUFXQVWDQFLDHQODGHPDQGD
127$(OWH[WRVXEUD\DGRIXHGHURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH
7H[WRDQWHULRU
/DSiOL]DSUHVWDUePfULWRHMHFXWLYRFRQWUDHODVHJXUDGRUSRUVgVRODHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
(QORVVHJXURVGRWDOHVXQDYH]FXPSOLGRHOUHVSHFWLYRSOD]R
(QORVVHJXURVGHYLGDHQJHQHUDOUHVSHFWRGHORVYDORUHVGHFHVLiQRUHVFDWH\
7UDQVFXUULGRVVHVHQWDGgDVFRQWDGRVDSDUWLUGHDTXHOHQTXHHODVHJXUDGRRHOEHQHkFLDULRRTXLHQORVUHSUHVHQWHHQWUHJXHDODVHJXUDGRUOD
UHFODPDFLiQDSDUHMDGDGHORVFRPSUREDQWHVTXHVHJjQODSiOL]DVHDQLQGLVSHQVDEOHVVLQTXHGLFKDUHFODPDFLiQVHDREMHWDGD
$57f&8/2'(),1,&,h1'(5,(6*2'HQRPLQDVHULHVJRHOVXFHVRLQFLHUWRTXHQRGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHODYROXQWDGGHOWRPDGRUGHO
DVHJXUDGRRGHOEHQHqFLDULR\FX\DUHDOL]DFLnQGDRULJHQDODREOLJDFLnQGHODVHJXUDGRU/RVKHFKRVFLHUWRVVDOYRODPXHUWH\ORVIlVLFDPHQWH
LPSRVLEOHVQRFRQVWLWX\HQULHVJRV\VRQSRUORWDQWRH[WUDmRVDOFRQWUDWRGHVHJXUR7DPSRFRFRQVWLWX\HULHVJRODLQFHUWLGXPEUHVXEMHWLYD
UHVSHFWRGHGHWHUPLQDGRKHFKRTXHKD\DWHQLGRRQRFXPSOLPLHQWR
$57f&8/25,(6*26,1$6(*85$%/(6(OGRORODFXOSDJUDYH\ORVDFWRVPHUDPHQWHSRWHVWDWLYRVGHOWRPDGRUDVHJXUDGRREHQHqFLDULR
VRQLQDVHJXUDEOHV&XDOTXLHUHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRQRSURGXFLUjHIHFWRDOJXQRWDPSRFRORSURGXFLUjODTXHWHQJDSRUREMHWRDPSDUDUDO
DVHJXUDGRFRQWUDODVVDQFLRQHVGHFDUjFWHUSHQDORSROLFLYR
$57f&8/2$681&,h1'(5,(6*26&RQODVUHVWULFFLRQHVOHJDOHVHODVHJXUDGRUSRQGUjDVXDUELWULRDVXPLUWRGRVRDOJXQRVGHORVULHVJRV
DTXHHVWkQH[SXHVWRVHOLQWHUkVRODFRVDDVHJXUDGRVHOSDWULPRQLRRODSHUVRQDGHODVHJXUDGR
$57f&8/27e50,12'(6'((/&8$/6($680(1/265,(6*26(QGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQRGHQRUPDOHJDOORVULHVJRVSULQFLSLDUjQD
FRUUHUSRUFXHQWDGHODVHJXUDGRUDODKRUDYHLQWLFXDWURGHOGlDHQTXHVHSHUIHFFLRQHHOFRQWUDWR
$57f&8/2'(&/$5$&,h1'(/(67$'2'(/5,(6*2<6$1&,21(6325,1(;$&7,78'25(7,&(1&,$(OWRPDGRUHVWjREOLJDGRDGHFODUDU
VLQFHUDPHQWHORVKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVTXHGHWHUPLQDQHOHVWDGRGHOULHVJRVHJoQHOFXHVWLRQDULRTXHOHVHDSURSXHVWRSRUHODVHJXUDGRU/D
UHWLFHQFLDRODLQH[DFWLWXGVREUHKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQRFLGRVSRUHODVHJXUDGRUORKXELHUHQUHWUDlGRGHFHOHEUDUHOFRQWUDWRR
LQGXFLGRDHVWLSXODUFRQGLFLRQHVPjVRQHURVDVSURGXFHQODQXOLGDGUHODWLYDGHOVHJXUR
6LODGHFODUDFLnQQRVHKDFHFRQVXMHFLnQDXQFXHVWLRQDULRGHWHUPLQDGRODUHWLFHQFLDRODLQH[DFWLWXGSURGXFHQLJXDOHIHFWRVLHOWRPDGRUKD
HQFXELHUWRSRUFXOSDKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVTXHLPSOLTXHQDJUDYDFLnQREMHWLYDGHOHVWDGRGHOULHVJR
6LODLQH[DFWLWXGRODUHWLFHQFLDSURYLHQHQGHHUURULQFXOSDEOHGHOWRPDGRUHOFRQWUDWRQRVHUjQXORSHURHODVHJXUDGRUVnORHVWDUjREOLJDGRHQ
FDVRGHVLQLHVWURDSDJDUXQSRUFHQWDMHGHODSUHVWDFLnQDVHJXUDGDHTXLYDOHQWHDOTXHODWDULIDRODSULPDHVWLSXODGDHQHOFRQWUDWRUHSUHVHQWH
UHVSHFWRGHODWDULIDRODSULPDDGHFXDGDDOYHUGDGHURHVWDGRGHOULHVJRH[FHSWRORSUHYLVWRHQHODUWlFXOR
/DVVDQFLRQHVFRQVDJUDGDVHQHVWHDUWlFXORQRVHDSOLFDQVLHODVHJXUDGRUDQWHVGHFHOHEUDUVHHOFRQWUDWRKDFRQRFLGRRGHELGRFRQRFHUORV
KHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVVREUHTXHYHUVDQORVYLFLRVGHODGHFODUDFLnQRVL\DFHOHEUDGRHOFRQWUDWRVHDOODQDDVXEVDQDUORVRORVDFHSWDH[SUHVD
RWjFLWDPHQWH
$57f&8/25(7(1&,h1'(/$35,0$$7f78/2'(3(1$5HVFLQGLGRHOFRQWUDWRHQORVWkUPLQRVGHODUWlFXORDQWHULRUHODVHJXUDGRUWHQGUj
GHUHFKRDUHWHQHUODWRWDOLGDGGHODSULPDDWlWXORGHSHQD
$57f&8/20$17(1,0,(172'(/(67$'2'(/5,(6*2<127,),&$&,h1'(&$0%,26(ODVHJXUDGRRHOWRPDGRUVHJoQHOFDVRHVWjQ
REOLJDGRVDPDQWHQHUHOHVWDGRGHOULHVJR(QWDOYLUWXGXQRXRWURGHEHUjQQRWLqFDUSRUHVFULWRDODVHJXUDGRUORVKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVQR
SUHYLVLEOHVTXHVREUHYHQJDQFRQSRVWHULRULGDGDODFHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWR\TXHFRQIRUPHDOFULWHULRFRQVLJQDGRHQHOLQFLVRORGHODUWlFXOR
VLJQLqTXHQDJUDYDFLnQGHOULHVJRRYDULDFLnQGHVXLGHQWLGDGORFDO
/DQRWLqFDFLnQVHKDUjFRQDQWHODFLnQQRPHQRUGHGLH]GlDVDODIHFKDGHODPRGLqFDFLnQGHOULHVJRVLkVWDGHSHQGHGHODUELWULRGHODVHJXUDGRR
GHOWRPDGRU6LOHHVH[WUDmDGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHHOODFRQRFLPLHQWRTXHVHSUHVXPH
WUDQVFXUULGRVWUHLQWDGlDVGHVGHHOPRPHQWRGHODPRGLqFDFLnQ
1RWLqFDGDODPRGLqFDFLnQGHOULHVJRHQORVWkUPLQRVFRQVLJQDGRVHQHOLQFLVRDQWHULRUHODVHJXUDGRUSRGUjUHYRFDUHOFRQWUDWRRH[LJLUHO
UHDMXVWHDTXHKD\DOXJDUHQHOYDORUGHODSULPD
/DIDOWDGHQRWLqFDFLnQRSRUWXQDSURGXFHODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWR3HURVnORODPDODIHGHODVHJXUDGRRGHOWRPDGRUGDUjGHUHFKRDO
DVHJXUDGRUDUHWHQHUODSULPDQRGHYHQJDGD
(VWDVDQFLnQQRVHUjDSOLFDEOHDORVVHJXURVGHYLGDH[FHSWRHQFXDQWRDORVDPSDURVDFFHVRULRVDPHQRVGHFRQYHQFLnQHQFRQWUDULRQL

FXDQGRHODVHJXUDGRUKD\DFRQRFLGRRSRUWXQDPHQWHODPRGLqFDFLnQ\FRQVHQWLGRHQHOOD
$57f&8/2'(),1,&,h1'(*$5$17f$6HHQWHQGHUjSRUJDUDQWlDODSURPHVDHQYLUWXGGHODFXDOHODVHJXUDGRVHREOLJDDKDFHURQR
GHWHUPLQDGDFRVDRDFXPSOLUGHWHUPLQDGDH[LJHQFLDRPHGLDQWHODFXDODqUPDRQLHJDODH[LVWHQFLDGHGHWHUPLQDGDVLWXDFLnQGHKHFKR
/DJDUDQWlDGHEHUjFRQVWDUHQODSnOL]DRHQORVGRFXPHQWRVDFFHVRULRVDHOOD3RGUjH[SUHVDUVHHQFXDOTXLHUIRUPDTXHLQGLTXHODLQWHQFLnQ
LQHTXlYRFDGHRWRUJDUOD
/DJDUDQWlDVHDRQRVXVWDQFLDOUHVSHFWRGHOULHVJRGHEHUjFXPSOLUVHHVWULFWDPHQWH(QFDVRFRQWUDULRHOFRQWUDWRVHUjDQXODEOH&XDQGROD
JDUDQWlDVHUHqHUHDXQKHFKRSRVWHULRUDODFHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWRHODVHJXUDGRUSRGUjGDUORSRUWHUPLQDGRGHVGHHOPRPHQWRGHOD
LQIUDFFLnQ
$57f&8/2(;&86$'(12&803/,0,(172'(/$*$5$17f$6HH[FXVDUjHOQRFXPSOLPLHQWRGHODJDUDQWlDFXDQGRSRUYLUWXGGHOFDPELR
GHFLUFXQVWDQFLDVHOODKDGHMDGRGHVHUDSOLFDEOHDOFRQWUDWRRFXDQGRVXFXPSOLPLHQWRKDOOHJDGRDVLJQLqFDUYLRODFLnQGHXQDOH\SRVWHULRUDOD
FHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/2*$5$17f$'(%8(1(67$'2&XDQGRVHJDUDQWLFHTXHHOREMHWRDVHJXUDGRHVWjHQEXHQHVWDGRHQXQGlDGHWHUPLQDGR
EDVWDUjTXHORHVWkHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHHVHGlD
$57f&8/26(*852&2/(&7,926LSRUVHUFROHFWLYRHOVHJXURYHUVDVREUHXQFRQMXQWRGHSHUVRQDVRLQWHUHVHVGHELGDPHQWH
LGHQWLqFDGRVHOFRQWUDWRVXEVLVWHFRQWRGRVVXVHIHFWRVUHVSHFWRGHODVSHUVRQDVRLQWHUHVHVH[WUDmRVDODLQIUDFFLnQ
3HURVLHQWUHODVSHUVRQDVRLQWHUHVHVVREUHTXHYHUVDHOVHJXURH[LVWHXQDFRPXQLGDGWDOTXHSHUPLWDFRQVLGHUDUORVFRPRXQVRORULHVJRDODOX]
GHODWkFQLFDDVHJXUDGRUDODVVDQFLRQHVGHTXHWUDWDQORVDUWlFXORV\LQFLGHQVREUHWRGRHOFRQWUDWR
$57f&8/25('8&&,h1'(/$35,0$325',60,18&,h1'(/5,(6*2(QFDVRGHGLVPLQXFLnQGHOULHVJRHODVHJXUDGRUGHEHUjUHGXFLUOD
SULPDHVWLSXODGDVHJoQODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWHSRUHOWLHPSRQRFRUULGRGHOVHJXURH[FHSWRHQORVVHJXURVDTXHVHUHqHUHHODUWlFXOR
LQFLVRqQDO
$57f&8/23$*2'(/$35,0$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(OWRPDGRUGHOVHJXURHVWj
REOLJDGRDOSDJRGHODSULPD6DOYRGLVSRVLFLnQOHJDORFRQWUDFWXDOHQFRQWUDULRGHEHUjKDFHUORDPjVWDUGDUGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHFRQWDGRD
SDUWLUGHODIHFKDGHODHQWUHJDGHODSnOL]DRVLIXHUHHOFDVRGHORVFHUWLqFDGRVRDQH[RVTXHVHH[SLGDQFRQIXQGDPHQWRHQHOOD
7H[WRDQWHULRU
(OWRPDGRUGHOVHJXURHVWDUeREOLJDGRDOSDJRGHODSULPD6DOYRGLVSRVLFLiQOHJDORFRQWUDFWXDOHQFRQWUDULRGHEHUeKDFHUORDPeVWDUGDUGHQWUR
GHORVGLH]GgDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODHQWUHJDGHODSiOL]DRVLIXHUHHOFDVRGHORVFHUWLkFDGRVRDQH[RVTXHVHH[SLGDQFRQIXQGDPHQWRHQ
HOOD
$57f&8/2/8*$5'(/3$*2'(/$35,0$(OSDJRGHODSULPDGHEHUjKDFHUVHHQHOGRPLFLOLRGHODVHJXUDGRURHQHOGHVXV
UHSUHVHQWDQWHVRDJHQWHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRV
$57f&8/2025$(1(/3$*2'(/$35,0$0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH/DPRUDHQHOSDJR
GHODSULPDGHODSnOL]DRGHORVFHUWLqFDGRVRDQH[RVTXHVHH[SLGDQFRQIXQGDPHQWRHQHOODSURGXFLUjODWHUPLQDFLnQDXWRPjWLFDGHOFRQWUDWR
\GDUjGHUHFKRDODVHJXUDGRUSDUDH[LJLUHOSDJRGHODSULPDGHYHQJDGD\GHORVJDVWRVFDXVDGRVFRQRFDVLnQGHODH[SHGLFLnQGHOFRQWUDWR
/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUGHEHUjFRQVLJQDUVHSRUSDUWHGHODVHJXUDGRUHQODFDUjWXODGHODSnOL]DHQFDUDFWHUHVGHVWDFDGRV
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORQRSRGUjVHUPRGLqFDGRSRUODVSDUWHV
7H[WRDQWHULRU
/DPRUDHQHOSDJRGHODSULPDSURGXFLUeODWHUPLQDFLiQGHOFRQWUDWRDSDUWLUGHODIHFKDGHOHQYgRGHODUHVSHFWLYDFRPXQLFDFLiQSRUHO
DVHJXUDGRUDODjOWLPDGLUHFFLiQFRQRFLGDGHOWRPDGRU\GDUeGHUHFKRDDTXHOSDUDH[LJLUTXHVHOHSDJXHQODSDUWHGHYHQJDGDGHGLFKDSULPD\
ORVJDVWRVFDXVDGRVHQHOSURFHVRGHIRUPDOL]DFLiQGHOFRQWUDWR7DOSDJRVHKDUeFRQIRUPHDODWDULIDGHVHJXURVDFRUWRSOD]R
$57f&8/23$*2)5$&&,21$'2(OSDJRIUDFFLRQDGRGHODSULPDQRDIHFWDODXQLGDGGHOFRQWUDWRGHVHJXURQLODGHORVGLVWLQWRVDPSDURV
LQGLYLGXDOHVTXHDFFHGHQDkO
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORVHDSOLFDUjDOSDJRGHODVSULPDVTXHVHFDXVHQDWUDYkVGHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR\DODVGHUHQRYDFLnQGHO
PLVPR
$57f&8/235,0$'(9(1*$'$6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORHODVHJXUDGRUGHYHQJDUjGHqQLWLYDPHQWHODSDUWHGHOD
SULPDSURSRUFLRQDODOWLHPSRFRUULGRGHOULHVJR6LQHPEDUJRHQFDVRGHVLQLHVWURWRWDOLQGHPQL]DEOHDODOX]GHOFRQWUDWRODSULPDVHHQWHQGHUj
WRWDOPHQWHGHYHQJDGDSRUHODVHJXUDGRU6LHOVLQLHVWURIXHUHSDUFLDOVHWHQGUjSRUGHYHQJDGDODFRUUHVSRQGLHQWHDOYDORUGHODLQGHPQL]DFLnQ
VLQFRQVLGHUDFLnQDOWLHPSRFRUULGRGHOVHJXUR
(QORVVHJXURVFROHFWLYRVHVWDQRUPDVHDSOLFDUjVnORDOVHJXURVREUHHOLQWHUkVRSHUVRQDDIHFWDGRVSRUHOVLQLHVWUR

(QORVVHJXURVPoOWLSOHVFRQWUDWDGRVDWUDYkVGHXQDPLVPDSnOL]D\FRQSULPDVLQGHSHQGLHQWHVVHDSOLFDUjDOVHJXURRFRQMXQWRGHVHJXURVGH
TXHVHDQREMHWRHOLQWHUkVRODSHUVRQDDIHFWDGRVSRUHOVLQLHVWURFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGHPjV
(VWHDUWlFXORWDQVRORSXHGHVHUPRGLqFDGRSRUODFRQYHQFLnQFRQHOREMHWRGHIDYRUHFHUORVLQWHUHVHVGHODVHJXUDGR
$57f&8/25(92&$&,h1(OFRQWUDWRGHVHJXURSRGUjVHUUHYRFDGRXQLODWHUDOPHQWHSRUORVFRQWUDWDQWHV3RUHODVHJXUDGRUPHGLDQWH
QRWLFLDHVFULWDDODVHJXUDGRHQYLDGDDVXoOWLPDGLUHFFLnQFRQRFLGDFRQQRPHQRVGHGLH]GlDVGHDQWHODFLnQFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHO
HQYlRSRUHODVHJXUDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRPHGLDQWHDYLVRHVFULWRDODVHJXUDGRU
(QHOSULPHUFDVRODUHYRFDFLnQGDGHUHFKRDODVHJXUDGRDUHFXSHUDUODSULPDQRGHYHQJDGDRVHDODTXHFRUUHVSRQGHDOODSVRFRPSUHQGLGR
HQWUHODIHFKDHQTXHFRPLHQ]DDVXUWLUHIHFWRVODUHYRFDFLnQ\ODGHYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWR/DGHYROXFLnQVHFRPSXWDUjGHLJXDOPRGRVLOD
UHYRFDFLnQUHVXOWDGHOPXWXRDFXHUGRGHODVSDUWHV
(QHOVHJXQGRFDVRHOLPSRUWHGHODSULPDGHYHQJDGD\HOGHODGHYROXFLnQVHFDOFXODUjQWRPDQGRHQFXHQWDODWDULIDGHVHJXURVDFRUWRSOD]R
6HUjQWDPELkQUHYRFDEOHVODSnOL]DrRWDQWH\ODDXWRPjWLFDDTXHVHUHqHUHHODUWlFXOR
$57f&8/2'(),1,&,h1'(6,1,(67526HGHQRPLQDVLQLHVWURODUHDOL]DFLnQGHOULHVJRDVHJXUDGR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'256(*i1(/,1,&,2'(/6,1,(67526LHOVLQLHVWURLQLFLDGRDQWHV\FRQWLQXDGRGHVSXkVGH
YHQFLGRHOWkUPLQRGHOVHJXURFRQVXPDODSkUGLGDRGHWHULRURGHODFRVDDVHJXUDGDHODVHJXUDGRUUHVSRQGHGHOYDORUGHODLQGHPQL]DFLnQHQORV
WkUPLQRVGHOFRQWUDWR
3HURVLVHLQLFLDDQWHV\FRQWLQoDGHVSXkVTXHORVULHVJRVKD\DQSULQFLSLDGRDFRUUHUSRUFXHQWDGHODVHJXUDGRUkVWHQRVHUjUHVSRQVDEOHSRUHO
VLQLHVWUR
$57f&8/22%/,*$&,h1'((9,7$5/$(;7(16,h1<3523$*$&,h1'(/6,1,(67522FXUULGRHOVLQLHVWURHODVHJXUDGRHVWDUjREOLJDGRD
HYLWDUVXH[WHQVLnQ\SURSDJDFLnQ\DSURYHHUDOVDOYDPHQWRGHODVFRVDVDVHJXUDGDV
(ODVHJXUDGRUVHKDUjFDUJRGHQWURGHODVQRUPDVTXHUHJXODQHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQGHORVJDVWRVUD]RQDEOHVHQTXHLQFXUUDHO
DVHJXUDGRHQFXPSOLPLHQWRGHWDOHVREOLJDFLRQHV
$57f&8/2$9,62'(/$2&855(1&,$'(/6,1,(6752(ODVHJXUDGRRHOEHQHqFLDULRHVWDUjQREOLJDGRVDGDUQRWLFLDDODVHJXUDGRUGHOD
RFXUUHQFLDGHOVLQLHVWURGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHORKD\DQFRQRFLGRRGHELGRFRQRFHU(VWHWkUPLQRSRGUjDPSOLDUVH
PDVQRUHGXFLUVHSRUODVSDUWHV
(ODVHJXUDGRUQRSRGUjDOHJDUHOUHWDUGRRODRPLVLnQVLGHQWURGHOPLVPRSOD]RLQWHUYLHQHHQODVRSHUDFLRQHVGHVDOYDPHQWRRGH
FRPSUREDFLnQGHOVLQLHVWUR
$57f&8/22%/,*$&,h1'(,1)250$5/$&2(;,67(1&,$'(6(*85266LQSHUMXLFLRGHODREOLJDFLnQTXHOHLPSRQHHODUWlFXORHO
DVHJXUDGRHVWDUjREOLJDGRDGHFODUDUDODVHJXUDGRUDOGDUODQRWLFLDGHOVLQLHVWURORVVHJXURVFRH[LVWHQWHVFRQLQGLFDFLnQGHODVHJXUDGRU\GHOD
VXPDDVHJXUDGD/DLQREVHUYDQFLDPDOLFLRVDGHHVWDREOLJDFLnQOHDFDUUHDUjODSkUGLGDGHOGHUHFKRDODSUHVWDFLnQDVHJXUDGD
$57f&8/2&$5*$'(/$358(%$&RUUHVSRQGHUjDODVHJXUDGRGHPRVWUDUODRFXUUHQFLDGHOVLQLHVWURDVlFRPRODFXDQWlDGHODSkUGLGDVL
IXHUHHOFDVR
(ODVHJXUDGRUGHEHUjGHPRVWUDUORVKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVH[FOX\HQWHVGHVXUHVSRQVDELOLGDG
(QHOFDVRGHORVVHJXURVSDUDPkWULFRVRSRUlQGLFHODRFXUUHQFLDGHOVLQLHVWUR\VXFXDQWlDTXHGDUjQGHPRVWUDGRVFRQODUHDOL]DFLnQGHOlQGLFHR
ORVlQGLFHVGHDFXHUGRFRQHOPRGHORXWLOL]DGRHQHOGLVHmRGHOVHJXUR\GHqQLGRHQHOUHVSHFWLYRFRQWUDWR
,QFLVR$GLFLRQDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH
$57f&8/25('8&&,h1'(/$,1'(01,=$&,h1325,1&803/,0,(1726LHODVHJXUDGRRHOEHQHqFLDULRLQFXPSOLHUHQODVREOLJDFLRQHVTXH
OHVFRUUHVSRQGHQHQFDVRGHVLQLHVWURHODVHJXUDGRUVnORSRGUjGHGXFLUGHODLQGHPQL]DFLnQHOYDORUGHORVSHUMXLFLRVTXHOHFDXVHGLFKR
LQFXPSOLPLHQWR
/DPDODIHGHODVHJXUDGRRGHOEHQHqFLDULRHQODUHFODPDFLnQRFRPSUREDFLnQGHOGHUHFKRDOSDJRGHGHWHUPLQDGRVLQLHVWURFDXVDUjODSkUGLGD
GHWDOGHUHFKR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'+$67$/$&21&855(1&,$'(/$680$$6(*85$'$(ODVHJXUDGRUQRHVWDUjREOLJDGRDUHVSRQGHUVLQR
KDVWDFRQFXUUHQFLDGHODVXPDDVHJXUDGDVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWlFXOR
$57f&8/23/$=23$5$(/3$*2'(/$,1'(01,=$&,h1(,17(5(6(6025$725,260RGLqFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXORGHOD/H\
GH0RGLqFDGR ,QFLVR SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH(ODVHJXUDGRUHVWDUjREOLJDGRDHIHFWXDUHOSDJRGHOVLQLHVWURGHQWUR
GHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHHODVHJXUDGRREHQHqFLDULRDFUHGLWHDXQH[WUDMXGLFLDOPHQWHVXGHUHFKRDQWHHODVHJXUDGRUGHDFXHUGRFRQ
HODUWlFXOR9HQFLGRHVWHSOD]RHODVHJXUDGRUUHFRQRFHUj\SDJDUjDODVHJXUDGRREHQHqFLDULRDGHPjVGHODREOLJDFLnQDVXFDUJR\VREUH
HOLPSRUWHGHHOODXQLQWHUkVPRUDWRULRLJXDODOFHUWLqFDGRFRPREDQFDULRFRUULHQWHSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDDXPHQWDGRHQODPLWDG

(OFRQWUDWRGHUHDVHJXURQRYDUlDHOFRQWUDWRGHVHJXURFHOHEUDGRHQWUHWRPDGRU\DVHJXUDGRU\ODRSRUWXQLGDGHQHOSDJRGHkVWHHQFDVRGH
VLQLHVWURQRSRGUjGLIHULUVHDSUHWH[WRGHOUHDVHJXUR
(ODVHJXUDGRRHOEHQHqFLDULRWHQGUjQGHUHFKRDGHPDQGDUHQOXJDUGHORVLQWHUHVHVDTXHVHUHqHUHHOLQFLVRDQWHULRUODLQGHPQL]DFLnQGH
SHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUODPRUDGHODVHJXUDGRU
7H[WRVXEURJDGRSRUODOH\GH
(ODVHJXUDGRUHVWDUeREOLJDGRDHIHFWXDUHOSDJRGHOVLQLHVWURGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHHODVHJXUDGRREHQHkFLDULRDFUHGLWH
DXQH[WUDMXGLFLDOPHQWHVXGHUHFKRDQWHHODVHJXUDGRUGHDFXHUGRFRQHODUWgFXOR9HQFLGRHVWHSOD]RHODVHJXUDGRUUHFRQRFHUe\SDJDUe
DODVHJXUDGRREHQHkFLDULRDGHPeVGHODREOLJDFLiQDVXFDUJR\VREUHHOLPSRUWHGHHOODODWDVDPe[LPDGHLQWHUfVPRUDWRULRYLJHQWHHQHO
PRPHQWRHQTXHHIHFWjHHOSDJR
(OFRQWUDWRGHUHDVHJXURQRYDUgDHOFRQWUDWRGHVHJXURFHOHEUDGRHQWUHHOWRPDGRU\DVHJXUDGRU\ODRSRUWXQLGDGHQHOSDJRGHfVWHHQFDVR
GHVLQLHVWURQRSRGUeGLIHULUVHDSUHWH[WRGHOUHDVHJXUR
7H[WRRULJLQDO
,1&,62R(ODVHJXUDGRUHVWDUeREOLJDGRDHIHFWXDUHOSDJRGHOVLQLHVWURGHQWURGHORVVHVHQWDGgDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHHODVHJXUDGRR
EHQHkFLDULRDFUHGLWHDXQH[WUDMXGLFLDOPHQWHVXGHUHFKRDQWHHODVHJXUDGRUGHDFXHUGRFRQHO$UWgFXOR9HQFLGRHVWHSOD]RHODVHJXUDGRU
UHFRQRFHUe\SDJDUeDODVHJXUDGRREHQHkFLDULRDGHPeVGHODREOLJDFLiQDVXFDUJR\VREUHHOLPSRUWHGHHOODLQWHUHVHVPRUDWRULRVDODWDVDGH
GLHFLRFKRSRUFLHQWRDQXDO
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(6/DSUHVFULSFLnQGHODVDFFLRQHVTXHVHGHULYDQGHOFRQWUDWRGHVHJXURRGHODVGLVSRVLFLRQHVTXH
ORULJHQSRGUjVHURUGLQDULDRH[WUDRUGLQDULD
/DSUHVFULSFLnQRUGLQDULDVHUjGHGRVDmRV\HPSH]DUjDFRUUHUGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHOLQWHUHVDGRKD\DWHQLGRRGHELGRWHQHUFRQRFLPLHQWR
GHOKHFKRTXHGDEDVHDODDFFLnQ
/DSUHVFULSFLnQH[WUDRUGLQDULDVHUjGHFLQFRDmRVFRUUHUjFRQWUDWRGDFODVHGHSHUVRQDV\HPSH]DUjDFRQWDUVHGHVGHHOPRPHQWRHQTXHQDFH
HOUHVSHFWLYRGHUHFKR
(VWRVWkUPLQRVQRSXHGHQVHUPRGLqFDGRVSRUODVSDUWHV
$57f&8/2&/$6(6'(6(*8526/RVVHJXURVSRGUjQVHUGHGDmRVRGHSHUVRQDVDTXHOORVDVXYH]SRGUjQVHUUHDOHVRSDWULPRQLDOHV
&$3f78/2,,
6(*8526'('$g26
6(&&,h1,
35,1&,3,26&2081(6$/266(*8526'('$g26
$57f&8/2,17(5e6$6(*85$%/(7LHQHLQWHUkVDVHJXUDEOHWRGDSHUVRQDFX\RSDWULPRQLRSXHGDUHVXOWDUDIHFWDGRGLUHFWDR
LQGLUHFWDPHQWHSRUODUHDOL]DFLnQGHXQULHVJR
(VDVHJXUDEOHWRGRLQWHUkVTXHDGHPjVGHOlFLWRVHDVXVFHSWLEOHGHHVWLPDFLnQHQGLQHUR
$57f&8/2&21&855(1&,$'(',67,1726,17(5(6(66REUHXQDPLVPDFRVDSRGUjQFRQFXUULUGLVWLQWRVLQWHUHVHVWRGRVORVFXDOHVVRQ
DVHJXUDEOHVVLPXOWjQHDRVXFHVLYDPHQWHKDVWDSRUHOYDORUGHFDGDXQRGHHOORV3HURODLQGHPQL]DFLnQHQFDVRGHSURGXFLUVHHOKHFKRTXHOD
RULJLQHQRSRGUjH[FHGHUGHOYDORUWRWDOGHODFRVDHQHOPRPHQWRGHOVLQLHVWUR6XGLVWULEXFLnQHQWUHORVLQWHUHVDGRVVHKDUjWHQLHQGRHQFXHQWD
HOSULQFLSLRFRQVLJQDGRHQHODUWlFXOR
$57f&8/26(*85262%5(3/85$/,'$''(%,(1(6/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRFRPRDOPDFHQHVED]DUHVWLHQGDVIjEULFDV\
RWURV\ORVFDUJDPHQWRVWHUUHVWUHVRPDUlWLPRVSXHGHQVHUDVHJXUDGRVFRQRVLQGHVLJQDFLnQHVSHFlqFDGHODVPHUFDGHUlDV\RWURVREMHWRVTXH
FRQWHQJDQ
/RVPXHEOHVTXHFRQVWLWX\HQHOPHQDMHGHXQDFDVDSXHGHQVHUWDPELkQDVHJXUDGRVHQODPLVPDIRUPDVDOYRODVDOKDMDVFXDGURVGHIDPLOLD
FROHFFLRQHVREMHWRVGHDUWHXRWURVDQjORJRVORVTXHGHEHUjQLQGLYLGXDOL]DUVHDOFRQWUDWDUVHHOVHJXUR\DOWLHPSRGHODRFXUUHQFLDGHOVLQLHVWUR
(QWRGRFDVRHODVHJXUDGRGHEHUjSUREDUODH[LVWHQFLD\HOYDORUGHORVREMHWRVDVHJXUDGRVDOWLHPSRGHOVLQLHVWUR
$57f&8/2(;,67(1&,$'(/,17(5e6<(;7,1&,h1(OLQWHUkVGHEHUjH[LVWLUHQWRGRPRPHQWRGHVGHODIHFKDHQTXHHODVHJXUDGRUDVXPD
HOULHVJR/DGHVDSDULFLnQGHOLQWHUkVOOHYDUjFRQVLJRODFHVDFLnQRH[WLQFLnQGHOVHJXURVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORV\

$57f&8/2/,%5((67,38/$&,h1'(/9$/25'(/6(*852(QORVFDVRVHQTXHQRSXHGDKDFHUVHODHVWLPDFLnQSUHYLDHQGLQHURGHOLQWHUkV
DVHJXUDEOHHOYDORUGHOVHJXURVHUjHVWLSXODGROLEUHPHQWHSRUORVFRQWUDWDQWHV3HURHODMXVWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHKDUjJXDUGDQGRDEVROXWD

VXMHFLnQDORHVWDWXLGRHQHODUWlFXORVLJXLHQWH
$57f&8/2&$5d&7(5,1'(01,=$725,2'(/6(*8525HVSHFWRGHODVHJXUDGRORVVHJXURVGHGDmRVVHUjQFRQWUDWRVGHPHUD
LQGHPQL]DFLnQ\MDPjVSRGUjQFRQVWLWXLUSDUDkOIXHQWHGHHQULTXHFLPLHQWR/DLQGHPQL]DFLnQSRGUjFRPSUHQGHUDODYH]HOGDmRHPHUJHQWH\HO
OXFURFHVDQWHSHURkVWHGHEHUjVHUREMHWRGHXQDFXHUGRH[SUHVR
3DUDHOFDVRGHOVHJXURSDUDPkWULFRRSRUlQGLFHHOSDJRSRUODRFXUUHQFLDGHOULHVJRDVHJXUDGRVHKDUjHIHFWLYRFRQODUHDOL]DFLnQGHOlQGLFHR
ORVlQGLFHVGHqQLGRVHQHOFRQWUDWRGHVHJXUR
,QFLVR$GLFLRQDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH
$57f&8/2/,0,7(0d;,02'(/$,1'(01,=$&,h1'HQWURGHORVOlPLWHVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORODLQGHPQL]DFLnQQRH[FHGHUjHQ
QLQJoQFDVRGHOYDORUUHDOGHOLQWHUkVDVHJXUDGRHQHOPRPHQWRGHOVLQLHVWURQLGHOPRQWRHIHFWLYRGHOSHUMXLFLRSDWULPRQLDOVXIULGRSRUHO
DVHJXUDGRRHOEHQHqFLDULR
6HSUHVXPHYDORUUHDOGHOLQWHUkVDVHJXUDGRHOTXHKD\DVLGRREMHWRGHXQDFXHUGRH[SUHVRHQWUHHODVHJXUDGR\HODVHJXUDGRU(VWHQR
REVWDQWHSRGUjSUREDUTXHHOYDORUDFRUGDGRH[FHGHQRWDEOHPHQWHHOYHUGDGHURYDORUUHDOGHOLQWHUkVREMHWRGHOFRQWUDWRPDVQRTXHHVLQIHULRU
DkO
$57f&8/23$*2'(,1'(01,=$&,h1325(/9$/25'(5(326,&,h12'(5((03/$=2/RGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUQRREVWDSDUD
TXHODVSDUWHVDOFRQWUDWDUHOVHJXURDFXHUGHQHOSDJRGHODLQGHPQL]DFLnQSRUHOYDORUGHUHSRVLFLnQRGHUHHPSOD]RGHOELHQDVHJXUDGRSHUR
VXMHWRVLDHOORKXELHUHOXJDUDOOlPLWHGHODVXPDDVHJXUDGD
$57f&8/218/,'$''(/&2175$7232562%5(6(*852(OH[FHVRGHOVHJXURVREUHHOYDORUUHDOGHOLQWHUkVDVHJXUDGRSURGXFLUjOD
QXOLGDGGHOFRQWUDWRFRQUHWHQFLnQGHODSULPDDWlWXORGHSHQDFXDQGRGHSDUWHGHODVHJXUDGRKD\DKDELGRLQWHQFLnQPDQLqHVWDGHGHIUDXGDUDO
DVHJXUDGRU(QORVGHPjVFDVRVSRGUjSURPRYHUVHVXUHGXFFLnQSRUFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVPHGLDQWHODGHYROXFLnQRUHEDMDGHOD
SULPDFRUUHVSRQGLHQWHDOLPSRUWHGHOH[FHVR\DOSHUlRGRQRWUDQVFXUULGRGHOVHJXUR
/DUHGXFFLnQQRSRGUjHIHFWXDUVHGHVSXkVGHRFXUULGRXQVLQLHVWURWRWDO
$57f&8/2,1'(01,=$&,h1(1&$62'(&2(;,67(1&,$'(6(*8526(QHOFDVRGHSOXUDOLGDGRGHFRH[LVWHQFLDGHVHJXURVORV
DVHJXUDGRUHVGHEHUjQVRSRUWDUODLQGHPQL]DFLnQGHELGDDODVHJXUDGRHQSURSRUFLnQDODFXDQWlDGHVXVUHVSHFWLYRVFRQWUDWRVVLHPSUHTXHHO
DVHJXUDGRKD\DDFWXDGRGHEXHQDIH/DPDODIHHQODFRQWUDWDFLnQGHkVWRVSURGXFHQXOLGDG
$57f&8/2,1)250$&,h162%5(&2(;,67(1&,$'(6(*8526(ODVHJXUDGRGHEHUjLQIRUPDUSRUHVFULWRDODVHJXUDGRUORVVHJXURVGHLJXDO
QDWXUDOH]DTXHFRQWUDWHVREUHHOPLVPRLQWHUkVGHQWURGHOWkUPLQRGHGLH]GlDVDSDUWLUGHVXFHOHEUDFLnQ
/DLQREVHUYDQFLDGHHVWDREOLJDFLnQSURGXFLUjODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRDPHQRVTXHHOYDORUFRQMXQWRGHORVVHJXURVQRH[FHGDHOYDORUUHDO
GHOLQWHUkVDVHJXUDGR
$57f&8/23/85$/,'$'2&2(;,67(1&,$'(6(*8526&21',&,21(6+D\SOXUDOLGDGRFRH[LVWHQFLDGHVHJXURVFXDQGRkVWRVUHoQDQODV
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
'LYHUVLGDGGHDVHJXUDGRUHV
,GHQWLGDGGHDVHJXUDGR
,GHQWLGDGGHLQWHUkVDVHJXUDGR\
,GHQWLGDGGHULHVJR
$57f&8/2&2$6(*852/DVQRUPDVTXHDQWHFHGHQVHDSOLFDUjQLJXDOPHQWHDOFRDVHJXURHQYLUWXGGHOFXDOGRVRPjVDVHJXUDGRUHVD
SHWLFLnQGHODVHJXUDGRRFRQVXDTXLHVFHQFLDSUHYLDDFXHUGDQGLVWULEXLUVHHQWUHHOORVGHWHUPLQDGRVHJXUR
$57f&8/268%52*$&,h1'(/$6(*85$'2548(3$*$/$,1'(01,=$&,h1(ODVHJXUDGRUTXHSDJXHXQDLQGHPQL]DFLnQVHVXEURJDUj
SRUPLQLVWHULRGHODOH\\KDVWDFRQFXUUHQFLDGHVXLPSRUWHHQORVGHUHFKRVGHODVHJXUDGRFRQWUDODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHOVLQLHVWUR3HUR
kVWDVSRGUjQRSRQHUDODVHJXUDGRUODVPLVPDVH[FHSFLRQHVTXHSXGLHUHQKDFHUYDOHUFRQWUDHOGDPQLqFDGR
+DEUjWDPELkQOXJDUDODVXEURJDFLnQHQORVGHUHFKRVGHODVHJXUDGRFXDQGRkVWHDWlWXORGHDFUHHGRUKDFRQWUDWDGRHOVHJXURSDUDSURWHJHUVX
GHUHFKRUHDOVREUHODFRVDDVHJXUDGD
$57f&8/2,55(181&,$%,/,'$''('(5(&+26&2175$7(5&(526(ODVHJXUDGRQRSRGUjUHQXQFLDUHQQLQJoQPRPHQWRDVXVGHUHFKRV
FRQWUDWHUFHURVUHVSRQVDEOHVGHOVLQLHVWUR(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLnQDFDUUHDUjODSkUGLGDGHOGHUHFKRDODLQGHPQL]DFLnQ
$57f&8/2&2/$%25$&,h1'(/$6(*85$'2(1&$62'(68%52*$&,h1$SHWLFLnQGHODVHJXUDGRUHODVHJXUDGRGHEHUjKDFHUWRGROR
TXHHVWkDVXDOFDQFHSDUDSHUPLWLUOHHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHULYDGRVGHODVXEURJDFLnQ
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLnQVHVDQFLRQDUjHQORVWkUPLQRVGHO$UWlFXOR

$57f&8/2352+,%,&,h1'(68%52*$&,h1(ODVHJXUDGRUQRWHQGUjGHUHFKRDODVXEURJDFLnQFRQWUDQLQJXQDGHODVSHUVRQDVFX\RVDFWRV
XRPLVLRQHVGHQRULJHQDUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRGHDFXHUGRFRQODVOH\HVQLFRQWUDHOFDXVDQWHGHOVLQLHVWURTXHVHDUHVSHFWRGHO
DVHJXUDGRSDULHQWHHQOlQHDGLUHFWDRFRODWHUDOGHQWURGHOVHJXQGRJUDGRFLYLOGHFRQVDQJXLQLGDGSDGUHDGRSWDQWHKLMRDGRSWLYRRFnQ\XJHQR
GLYRUFLDGR
3HURHVWDQRUPDQRWHQGUjHIHFWRVLODUHVSRQVDELOLGDGSURYLHQHGHGRORRFXOSDJUDYHQLHQORVVHJXURVGHPDQHMRFXPSOLPLHQWR\FUkGLWRRVL
HVWjDPSDUDGDPHGLDQWHXQFRQWUDWRGHVHJXUR(QHVWHoOWLPRFDVRODVXEURJDFLnQHVWDUjOLPLWDGDHQVXDOFDQFHGHDFXHUGRFRQORVWkUPLQRV
GHGLFKRFRQWUDWR
$57f&8/26(*852'($&&,'(17(6'(75$%$-2/DVQRUPDVGHORVDUWlFXORV\VLJXLHQWHVVHDSOLFDQWDPELkQDOVHJXURGH
DFFLGHQWHVGHWUDEDMRVLDVlORFRQYLQLHUHQODVSDUWHV
$57f&8/268%52*$&,h15($//DLQGHPQL]DFLnQDFDUJRGHORVDVHJXUDGRUHVVHVXEURJDUjDODFRVDKLSRWHFDGDRGDGDHQSUHQGDSDUD
HOHIHFWRGHUDGLFDUVREUHHOODORVGHUHFKRVUHDOHVGHODFUHHGRUKLSRWHFDULRRSUHQGDULR3HURHODVHJXUDGRUTXHGHEXHQDIHKD\DHIHFWXDGRHO
SDJRQRLQFXUULUjHQUHVSRQVDELOLGDGIUHQWHDGLFKRDFUHHGRU
/RH[SUHVDGRHQHVWHDUWlFXORVHDSOLFDUjDORVFDVRVHQTXHVHHMHUFLWHHOGHUHFKRGHUHWHQFLnQ\DDTXHOORVHQTXHODFRVDDVHJXUDGDHVWk
HPEDUJDGDRVHFXHVWUDGDMXGLFLDOPHQWH
$57f&8/2,1)5$6(*852(,1'(01,=$&,h11RKDOOjQGRVHDVHJXUDGRHOlQWHJURYDORUGHOLQWHUkVHODVHJXUDGRUVnORHVWDUjREOLJDGRD
LQGHPQL]DUHOGDmRDSURUUDWDHQWUHODFDQWLGDGDVHJXUDGD\ODTXHQRORHVWk
6LQHPEDUJRODVSDUWHVSRGUjQHVWLSXODUTXHHODVHJXUDGRQRVRSRUWDUjSDUWHDOJXQDGHODSkUGLGDRGHWHULRURVLQRHQHOFDVRGHTXHHOPRQWR
GHkVWRVH[FHGDGHODVXPDDVHJXUDGD
$57f&8/2'('8&,%/(/DVFOjXVXODVVHJoQODVFXDOHVHODVHJXUDGRGHEDVRSRUWDUXQDFXRWDHQHOULHVJRRHQODSkUGLGDRDIURQWDUOD
SULPHUDSDUWHGHOGDmRLPSOLFDQVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODSURKLELFLnQSDUDHODVHJXUDGRGHSURWHJHUVHUHVSHFWRGHWDOHVFXRWDV
PHGLDQWHODFRQWUDWDFLnQGHXQVHJXURDGLFLRQDO/DLQIUDFFLnQGHHVWDQRUPDSURGXFLUjODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRRULJLQDO
$57f&8/29,&,23523,2'(/$6&26$6/DDYHUlDPHUPDRSkUGLGDGHXQDFRVDSURYHQLHQWHVGHVXYLFLRSURSLRQRHVWDUjQ
FRPSUHQGLGDVGHQWURGHOULHVJRDVXPLGRSRUHODVHJXUDGRU
(QWLkQGHVHSRUYLFLRSURSLRHOJHUPHQGHGHVWUXFFLnQRGHWHULRURTXHOOHYDQHQVlODVFRVDVSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DRGHVWLQRDXQTXHVHODV
VXSRQJDGHODPjVSHUIHFWDFDOLGDGHQVXHVSHFLH
$57f&8/2'(),1,&,h1'(5,(6*26&$7$6752),&266HHQWHQGHUjQLJXDOPHQWHH[FOXLGRVGHOFRQWUDWRGHVHJXURODVSkUGLGDVRGDmRVTXH
VXIUDQORVREMHWRVDVHJXUDGRVRORVGHPjVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRU
*XHUUDFLYLORLQWHUQDFLRQDOPRWLQHVKXHOJDVPRYLPLHQWRVVXEYHUVLYRVRHQJHQHUDOFRQPRFLRQHVSRSXODUHVGHFXDOTXLHUFODVH\
(UXSFLRQHVYROFjQLFDVWHPEORUHVGHWLHUUDRFXDOHVTXLHUDRWUDVFRQYXOVLRQHVGHODQDWXUDOH]D
$57f&8/275$160,6,h1325&$86$'(08(57('(/,17(5e6$6(*85$%/(/DWUDQVPLVLnQSRUFDXVDGHPXHUWHGHOLQWHUkVDVHJXUDGRR
GHODFRVDDTXHHVWkYLQFXODGRHOVHJXURGHMDUjVXEVLVWHQWHHOFRQWUDWRDQRPEUHGHODGTXLUHQWHDFX\RFDUJRTXHGDUjHOFXPSOLPLHQWRGHODV
REOLJDFLRQHVSHQGLHQWHVHQHOPRPHQWRGHODPXHUWHGHODVHJXUDGR
3HURHODGMXGLFDWDULRWHQGUjXQSOD]RGHTXLQFHGlDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODVHQWHQFLDDSUREDWRULDGHODSDUWLFLnQSDUDFRPXQLFDUDO
DVHJXUDGRUODDGTXLVLFLnQUHVSHFWLYD$IDOWDGHHVWDFRPXQLFDFLnQVHSURGXFHODH[WLQFLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/275$16)(5(1&,$325$&72(175(9,926'(/,17(5e6$6(*85$%/(/DWUDQVIHUHQFLDSRUDFWRHQWUHYLYRVGHOLQWHUkV
DVHJXUDGRRGHODFRVDDTXHHVWkYLQFXODGRHOVHJXURSURGXFLUjDXWRPjWLFDPHQWHODH[WLQFLnQGHOFRQWUDWRDPHQRVTXHVXEVLVWDXQLQWHUkV
DVHJXUDEOHHQFDEH]DGHODVHJXUDGR(QHVWHFDVRVXEVLVWLUjHOFRQWUDWRHQODPHGLGDQHFHVDULDSDUDSURWHJHUWDOLQWHUkVVLHPSUHTXHHO
DVHJXUDGRLQIRUPHGHHVWDFLUFXQVWDQFLDDODVHJXUDGRUGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODWUDQVIHUHQFLD
/DH[WLQFLnQFUHDUjDFDUJRGHODVHJXUDGRUODREOLJDFLnQGHGHYROYHUODSULPDQRGHYHQJDGD
(OFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHODVHJXUDGRUJHQkULFDRHVSHFlqFDPHQWHRWRUJDGRGHMDUjVLQHIHFWRVODH[WLQFLnQGHOFRQWUDWRDTXHVHUHqHUHHO
LQFLVRSULPHURGHHVWHDUWlFXOR
$57f&8/2(;&(3&,21(648(6(38('(12321(5$/$'48,5,(17((QORVFDVRVGHORVDUWlFXORV\HODVHJXUDGRUWHQGUj
GHUHFKRGHRSRQHUDODGTXLUHQWHGHOVHJXURWRGDVODVH[FHSFLRQHVUHODWLYDVDOFRQWUDWRRSRQLEOHVDODVHJXUDGRRULJLQDO
$57f&8/2(;7,1&,h1'(/&2175$726HSURGXFLUjLJXDOPHQWHODH[WLQFLnQGHOFRQWUDWRFRQODREOLJDFLnQDFDUJRGHODVHJXUDGRUGH
GHYROYHUODSULPDQRGHYHQJDGDVLODFRVDDVHJXUDGDRDODFXDOHVWjOLJDGRHOVHJXURVHGHVWUX\HSRUKHFKRRFDXVDH[WUDmRVDODSURWHFFLnQ
GHULYDGDGHDTXkO6LODGHVWUXFFLnQHVSDUFLDOODH[WLQFLnQVHSURGXFLUjSDUFLDOPHQWH\KDEUjOXJDUDVLPLVPRDODGHYROXFLnQGHODSULPD
UHVSHFWLYD
$57f&8/2)20$'(3$*2'(/$,1'(01,=$&,h1/DLQGHPQL]DFLnQVHUjSDJDGHUDHQGLQHURRPHGLDQWHODUHSRVLFLnQUHSDUDFLnQR

UHFRQVWUXFFLnQGHODFRVDDVHJXUDGDDRSFLnQGHODVHJXUDGRU
$57f&8/25('8&&,h1'(/$680$$6(*85$'$/DVXPDDVHJXUDGDVHHQWHQGHUjUHGXFLGDGHVGHHOPRPHQWRGHOVLQLHVWURHQHO
LPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQSDJDGDSRUHODVHJXUDGRU
$57f&8/2352+,%,&,h1'(/$%$1'212'(/$6&26$6$6(*85$'$6$ODVHJXUDGRRDOEHQHqFLDULRVHJoQHOFDVRQROHHVWDUj
SHUPLWLGRHODEDQGRQRGHODVFRVDVDVHJXUDGDVFRQRFDVLnQGHXQVLQLHVWURVDOYRDFXHUGRHQFRQWUDULR
6(&&,h1,,
6(*852'(,1&(1',2
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'25(1(/6(*852'(,1&(1',2(ODVHJXUDGRUFRQWUDHOULHVJRGHLQFHQGLRUHVSRQGHSRUORV
GDmRVPDWHULDOHVGHTXHVHDQREMHWRODVFRVDVDVHJXUDGDVSRUFDXVDGHIXHJRKRVWLORUD\RRGHVXVHIHFWRVLQPHGLDWRVFRPRHOFDORUHO
KXPR
5HVSRQGHLJXDOPHQWHFXDQGRWDOHVGDmRVVHDQFRQVHFXHQFLDGHODVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUDHYLWDUODSURSDJDFLnQGHOLQFHQGLR
$57f&8/2(;21(5$&,h1'(/$6(*85$'25(1&$62'((;3/26,h1(ODVHJXUDGRUQRUHVSRQGHUjSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHODH[SORVLnQ
DPHQRVTXHkVWDVHDHIHFWRGHOLQFHQGLR
$57f&8/2(;21(5$&,h1'(/$6(*85$'25(1&$62'(&20%867,21(63217$1($(OGDmRRODSkUGLGDGHXQDFRVDSURYHQLHQWHGHVX
FRPEXVWLnQHVSRQWjQHDQRHVWjQFRPSUHQGLGRVGHQWURGHODH[WHQVLnQGHOULHVJRDVXPLGRSRUHODVHJXUDGRU
$57f&8/2$3523,$&,h1'(7(5&(52612&203520(7(/$5(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'25$XQTXHVHSURGX]FDFRQRFDVLnQGHO
LQFHQGLRODDSURSLDFLnQSRUXQWHUFHURGHODVFRVDVDVHJXUDGDVQRFRPSURPHWHODUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRU
6(&&,h1,,,
6(*852'(75$163257(
$57f&8/2&217(1,'2'(/&(57,),&$'2'(6(*8520RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
$GHPjVGHODVHQXQFLDFLRQHVH[LJLGDVHQHODUWlFXORHOFHUWLqFDGRGHVHJXURGHEHUjFRQWHQHU
/DIRUPDFRPRVHKD\DKHFKRRGHEDKDFHUVHHOWUDQVSRUWH
/DGHVLJQDFLnQGHOSXQWRGRQGHKD\DQVLGRRGHEDQVHUUHFLELGDVODVPHUFDQFlDVDVHJXUDGDV\HOOXJDUGHODHQWUHJDHVGHFLUHOWUD\HFWR
DVHJXUDGRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWlFXORVLJXLHQWH\
/DVFDOLGDGHVHVSHFlqFDVGHODVPHUFDQFlDVDVHJXUDGDVFRQH[SUHVLnQGHOQoPHURGHEXOWRV
(OFHUWLqFDGRGHVHJXURGHWUDQVSRUWHSXHGHVHUQRPLQDWLYRDODRUGHQRDOSRUWDGRU/DFHVLnQGHORVFHUWLqFDGRVQRPLQDWLYRVSXHGHKDFHUVH
DoQVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODVHJXUDGRUDPHQRVTXHVHHVWLSXOHORFRQWUDULR
3$5d*5$)2(QODSnOL]DDXWRPjWLFDHOFHUWLqFDGRGHVHJXURWLHQHWDPELkQODIXQFLnQGHHVSHFLqFDU\YDORUDUODVPHUFDQFlDVJHQkULFDPHQWH
VHmDODGDVHQODSnOL]D(OFHUWLqFDGRSXHGHHPLWLUVHDoQGHVSXkVGHTXHKDWUDQVFXUULGRHOULHVJRXRFXUULGRRSRGLGRRFXUULUHOVLQLHVWUR
7H[WRDQWHULRU
$GHPeVGHODVHQXQFLDFLRQHVH[LJLGDVHQHO$UWgFXORHOFHUWLkFDGRGHVHJXURGHEHUeFRQWHQHU
/DIRUPDFRPRGHEDKDFHUVHHOWUDQVSRUWH
/DGHVLJQDFLiQGHOSXQWRGRQGHGHEDQVHUUHFLELGRVORVHIHFWRVDVHJXUDGRVSDUDODFDUJD\HOOXJDUGRQGHKD\DGHKDFHUVHODHQWUHJDHV
GHFLUHOWUD\HFWRDVHJXUDGRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWgFXORVLJXLHQWH\
/DVFDOLGDGHVHVSHFgkFDVGHORVHIHFWRVDVHJXUDGRVFRQH[SUHVLiQGHOQjPHURGHEXOWRV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'25(1(/6(*852'(75$163257(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH/DUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUSULQFLSLDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHOWUDQVSRUWDGRUUHFLEHRKDGHELGRKDFHUVHFDUJR
GHODVPHUFDQFlDVREMHWRGHOVHJXUR\FRQFOX\HFRQVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
&RQWRGRHVWDUHVSRQVDELOLGDGSRGUjH[WHQGHUVHDYROXQWDGGHODVSDUWHVDFXEULUODSHUPDQHQFLDGHORVELHQHVDVHJXUDGRVHQORVOXJDUHV
LQLFLDOHVRqQDOHVGHOWUD\HFWRDVHJXUDGR
7H[WRDQWHULRU
/DUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUSULQFLSLDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODVPHUFDQFgDVTXHGDQDGLVSRVLFLiQGHOWUDQVSRUWDGRURDODGHVXV
GHSHQGLHQWHV\FRQFOX\HFRQODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR

&RQWRGRHVWDUHVSRQVDELOLGDGSRGUeH[WHQGHUVHDYROXQWDGGHODVSDUWHVDFXEULUODSHUPDQHQFLDGHORVELHQHVDVHJXUDGRVHQORVOXJDUHV
LQLFLDOHVRkQDOHVGHOWUD\HFWRDVHJXUDGR
$57f&8/2*$1$1&,$'(/$35,0$(ODVHJXUDGRUJDQDUjLUUHYRFDEOHPHQWHODSULPDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHORVULHVJRVFRPLHQFHQD
FRUUHUSRUVXFXHQWD
$57f&8/25,(6*26$6(*85$%/(6(1(/6(*852'(75$163257((OVHJXURGHWUDQVSRUWHFRPSUHQGHUjWRGRVORVULHVJRVLQKHUHQWHVDO
WUDQVSRUWH3HURHODVHJXUDGRUQRHVWjREOLJDGRDUHVSRQGHUSRUORVGHWHULRURVFDXVDGRVSRUHOVLPSOHWUDQVFXUVRGHOWLHPSRQLSRUORVULHVJRV
H[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHODPSDUR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'25325&8/3$2'2/2'('(3(1',(17(6<68%52*$&,h1(ODVHJXUDGRUUHVSRQGHUjGH
ORVGDmRVFDXVDGRVSRUFXOSDRGRORGHORVHQFDUJDGRVGHODUHFHSFLnQWUDQVSRUWHRHQWUHJDGHORVHIHFWRVDVHJXUDGRVVLQSHUMXLFLRGHOD
VXEURJDFLnQDTXHWLHQHGHUHFKRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWlFXOR
$57f&8/2&217(1,'2'(/$,1'(01,=$&,h10RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QODVXPD
DVHJXUDGDVHHQWHQGHUjLQFOXLGRDGHPjVGHOFRVWRGHODVPHUFDQFlDVDVHJXUDGDVHQHOOXJDUGHGHVWLQRHOOXFURFHVDQWHVLDVlVHKXELHUH
FRQYHQLGR
(QORVVHJXURVUHODWLYRVDOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHVLkVWHORUHDOL]DXQWHUFHURVDOYRSDFWRHQFRQWUDULRODLQGHPQL]DFLnQSRUFRQFHSWRGHGDmR
HPHUJHQWHDFDUJRGHODVHJXUDGRUWHQGUjFRPROlPLWHPj[LPRHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHVHJoQHOLQFLVRWHUFHURGHODUWlFXORRHQ
VXGHIHFWRHOYDORUGHWHUPLQDGRFRQIRUPHDOLQFLVRVH[WRGHODUWlFXORGHHVWH&nGLJR
7H[WRDQWHULRU
(QODVXPDDVHJXUDGDVHHQWHQGHUeLQFOXLGRDGHPeVGHOFRVWRGHODVPHUFDQFgDVDVHJXUDGDVHQHOOXJDUGHGHVWLQRHOOXFURFHVDQWHVLDVgVH
KXELHUHFRQYHQLGR
$57f&8/2352+,%,&,h1'(+$&(5'(-$&,h1727$/23$5&,$/(ODVHJXUDGRQRSRGUjKDFHUGHMDFLnQWRWDORSDUFLDOGHORVREMHWRV
DYHULDGRVDIDYRUGHODVHJXUDGRUVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
$57f&8/23(5621$648(38('(1&2175$7$5(/6(*852'(75$163257(0RGLqFDGRSRUHODUW'HFUHWRGH(OQXHYR
WH[WRHVHOVLJXLHQWH3RGUjFRQWUDWDUHOVHJXURGHWUDQVSRUWHQRVnORHOSURSLHWDULRGHODPHUFDQFlDVLQRWDPELkQWRGRVDTXHOORVTXHWHQJDQ
UHVSRQVDELOLGDGHQVXFRQVHUYDFLnQWDOHVFRPRHOFRPLVLRQLVWDRODHPSUHVDGHWUDQVSRUWHH[SUHVDQGRHQODSnOL]DVLHOLQWHUkVDVHJXUDGRHVOD
PHUFDQFlDRODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOWUDQVSRUWHGHODPHUFDQFlD
7H[WRDQWHULRU
(OFHUWLkFDGRGHVHJXURGHWUDQVSRUWHSXHGHVHUQRPLQDWLYRDODRUGHQRDOSRUWDGRU/DFHVLiQGHORVFHUWLkFDGRVQRPLQDWLYRVSXHGHKDFHUVH
DjQVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODVHJXUDGRUDPHQRVTXHVHHVWLSXOHORFRQWUDULR
$57f&8/2,1$3/,&$%,/,'$'1250$7,9$1RVHUjQDSOLFDEOHVDOVHJXURGHWUDQVSRUWHHORUGLQDORGHO$UWlFXORQLORVDUWlFXORV
\
$57f&8/25(0,6,h1$/6(*8520$5f7,02(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVHQHVWDVHFFLnQVHDSOLFDUjQODVGLVSRVLFLRQHVVREUHHOVHJXUR
PDUlWLPR
6(&&,h1,9
6(*852'(5(63216$%,/,'$'
$57f&8/2'(),1,&,h1'(6(*852'(5(63216$%,/,'$'0RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(O
VHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGLPSRQHDFDUJRGHODVHJXUDGRUODREOLJDFLnQGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVSDWULPRQLDOHVTXHFDXVHHODVHJXUDGRFRQ
PRWLYRGHGHWHUPLQDGDUHVSRQVDELOLGDGHQTXHLQFXUUDGHDFXHUGRFRQODOH\\WLHQHFRPRSURSnVLWRHOUHVDUFLPLHQWRGHODYlFWLPDODFXDOHQWDO
YLUWXGVHFRQVWLWX\HHQHOEHQHqFLDULRGHODLQGHPQL]DFLnQVLQSHUMXLFLRGHODVSUHVWDFLRQHVTXHVHOHUHFRQR]FDQDODVHJXUDGR
6RQDVHJXUDEOHVODUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDO\ODH[WUDFRQWUDFWXDODOLJXDOTXHODFXOSDJUDYHFRQODUHVWULFFLnQLQGLFDGDHQHODUWlFXOR
7H[WRDQWHULRU
(OVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGLPSRQHDFDUJRGHODVHJXUDGRUODREOLJDFLiQGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVSDWULPRQLDOHVTXHVXIUDHODVHJXUDGRFRQ
PRWLYRGHGHWHUPLQDGDUHVSRQVDELOLGDGHQTXHLQFXUUDGHDFXHUGRFRQODOH\6RQDVHJXUDEOHVODUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDO\OD
H[WUDFRQWUDFWXDOFRQODUHVWULFFLiQLQGLFDGDHQHO$UWgFXOR
$57f&8/2&8%5,0,(1726'(/26&26726'(/352&(62<(;&(3&,21(60RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHO
VLJXLHQWH(ODVHJXUDGRUUHVSRQGHUjDGHPjVDoQHQH[FHVRGHODVXPDDVHJXUDGDSRUORVFRVWRVGHOSURFHVRTXHHOWHUFHURGDPQLqFDGRRVXV
FDXVDKDELHQWHVSURPXHYDQHQVXFRQWUDRODGHODVHJXUDGRFRQODVVDOYHGDGHVVLJXLHQWHV
6LODUHVSRQVDELOLGDGSURYLHQHGHGRORRHVWjH[SUHVDPHQWHH[FOXLGDGHOFRQWUDWRGHVHJXUR

6LHODVHJXUDGRDIURQWDHOSURFHVRFRQWUDRUGHQH[SUHVDGHODVHJXUDGRU\
6LODFRQGHQDSRUORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRVDODYlFWLPDH[FHGHODVXPDTXHFRQIRUPHDORVDUWlFXORVSHUWLQHQWHVGHHVWHWlWXORGHOLPLWDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUkVWHVnORUHVSRQGHUjSRUORVJDVWRVGHOSURFHVRHQSURSRUFLnQDODFXRWDTXHOHFRUUHVSRQGDHQOD
LQGHPQL]DFLnQ
7H[WRDQWHULRU
(ODVHJXUDGRUUHVSRQGHUeDGHPeVDXQHQH[FHVRGHODVXPDDVHJXUDGDSRUORVJDVWRVGHOSURFHVRTXHHOWHUFHURGDPQLkFDGRRVXV
FDXVDKDELHQWHVSURPXHYDQFRQWUDHODVHJXUDGRFRQODVVDOYHGDGHVVLJXLHQWHV
b6LODUHVSRQVDELOLGDGSURYLHQHGHGRORRFXOSDJUDYHRHVWeH[SUHVDPHQWHH[FOXLGDGHOFRQWUDWRGHVHJXUR
b6LHODVHJXUDGRDIURQWDHOMXLFLRFRQWUDRUGHQH[SUHVDGHODVHJXUDGRU\
b6LODFRQGHQDSRUORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRVDODYgFWLPDH[FHGHODVXPDTXHFRQIRUPHDORVDUWgFXORVSHUWLQHQWHVGHHVWH7gWXORGHOLPLWDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUHVWHViORUHVSRQGHUeSRUORVJDVWRVGHOMXLFLRHQSURSRUFLiQDODFXRWDTXHOHFRUUHVSRQGDHQODLQGHPQL]DFLiQ
$57f&8/218/,'$'$%62/87$'(/6(*852'(5(63216$%,/,'$'6HUjQXORGHQXOLGDGDEVROXWDHOVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDG
SURIHVLRQDOFXDQGRODSURIHVLnQ\VXHMHUFLFLRQRJRFHQGHODWXWHODGHO(VWDGRRFXDQGRDOPRPHQWRGHFHOHEUDUVHHOFRQWUDWRHODVHJXUDGRQR
VHDOHJDOPHQWHKjELOSDUDHMHUFHUODSURIHVLnQ
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72'(6(*852'(5(63216$%,/,'$'(OVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGSURIHVLRQDOYjOLGDPHQWH
FRQWUDWDGRWHUPLQDUjFXDQGRHODVHJXUDGRVHDOHJDOPHQWHLQKDELOLWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLnQ
$57f&8/22&855(1&,$'(/6,1,(67520RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QHOVHJXURGH
UHVSRQVDELOLGDGVHHQWHQGHUjRFXUULGRHOVLQLHVWURHQHOPRPHQWRHQTXHDFDH]FDHOKHFKRH[WHUQRLPSXWDEOHDODVHJXUDGRIHFKDDSDUWLUGHOD
FXDOFRUUHUjODSUHVFULSFLnQUHVSHFWRGHODYlFWLPD)UHQWHDODVHJXUDGRHOORRFXUULUjGHVGHFXDQGRODYlFWLPDOHIRUPXODODSHWLFLnQMXGLFLDOR
H[WUDMXGLFLDO
7H[WRDQWHULRU
6HHQWHQGHUeRFXUULGRHOVLQLHVWURGHVGHHOPRPHQWRHQTXHDFDH]FDHOKHFKRH[WHUQRLPSXWDEOHDODVHJXUDGR3HURODUHVSRQVDELOLGDGGHO
DVHJXUDGRUVLHVTXHVXUJHGHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRGHVHJXURViORSRGUeKDFHUVHHIHFWLYDFXDQGRHOGDPQLkFDGRRVXVFDXVDKDELHQWHV
GHPDQGHQMXGLFLDORH[WUDMXGLFLDOPHQWHODLQGHPQL]DFLiQ
$57f&8/235(/$&,h1'(&5e',72(1&$62'(/,48,'$&,h12%/,*$725,$(QFDVRGHTXLHEUDRFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVGHODVHJXUDGR
HOFUkGLWRGHOGDPQLqFDGRJR]DUjGHORUGHQGHSUHODFLnQDVLJQDGRDORVFUkGLWRVGHSULPHUDFODVHDFRQWLQXDFLnQGHORVGHOqVFR
$57f&8/2&&,h1',5(&7$&2175$(/$6(*85$'250RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QHO
VHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOORVGDPQLqFDGRVWLHQHQDFFLnQGLUHFWDFRQWUDHODVHJXUDGRU3DUDDFUHGLWDUVXGHUHFKRDQWHHODVHJXUDGRUGH
DFXHUGRFRQDODUWlFXORODYlFWLPDHQHMHUFLFLRGHODDFFLnQGLUHFWDSRGUjHQXQVRORSURFHVRGHPRVWUDUODUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGR\
GHPDQGDUODLQGHPQL]DFLnQGHODVHJXUDGRU
7H[WRDQWHULRU
(OVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOQRHVXQVHJXURDIDYRUGHWHUFHURV(OGDPQLkFDGRFDUHFHHQWDOYLUWXGGHDFFLiQGLUHFWDFRQWUDHO
DVHJXUDGRU
6(&&,h19
5($6(*852
$57f&8/2&2175$72'(5($6(*8520RGLqFDGRSRUHODUW/H\GH(OQXHYRWH[WRHVHOVLJXLHQWH(QYLUWXGGHOFRQWUDWRGH
UHDVHJXURHOUHDVHJXUDGRUFRQWUDHFRQHODVHJXUDGRUGLUHFWRODVPLVPDVREOLJDFLRQHVTXHkVWHKDFRQWUDlGRFRQHOWRPDGRURDVHJXUDGR\
FRPSDUWHDQjORJDVXHUWHHQHOGHVDUUROORGHOFRQWUDWRGHVHJXURVDOYRTXHVHFRPSUXHEHODPDODIHGHODVHJXUDGRUHQFX\RFDVRHOFRQWUDWRGH
UHDVHJXURQRVXUWLUjHIHFWRDOJXQR
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOUHDVHJXUDGRUQRFHVDUjHQQLQJoQFDVRFRQDQWHULRULGDGDORVWkUPLQRVGHSUHVFULSFLnQGHODVDFFLRQHVTXHVHGHULYDQ
GHOFRQWUDWRGHVHJXUR
(VWRVWkUPLQRVQRSXHGHQVHUPRGLqFDGRVSRUODVSDUWHV
7H[WRDQWHULRU
(OUHDVHJXUDGRUFRQWUDHSDUDFRQHODVHJXUDGRUGLUHFWRHQODSURSRUFLiQFRQYHQLGDODVPLVPDVREOLJDFLRQHVTXHfVWHFRQWUDHSDUDFRQHO
DVHJXUDGR<FRPSDUWHODVXHUWHGHfOHQHOGHVDUUROORGHOFRQWUDWRSULQFLSDO
(VWHSULQFLSLRQRVXUWLUeQLQJjQHIHFWRVLVHDFUHGLWDODPDODIHGHODVHJXUDGRU

$57f&8/2(/5($6(*85212(6&2175$72$)$925'(7(5&(526(OUHDVHJXURQRHVXQFRQWUDWRDIDYRUGHWHUFHUR(ODVHJXUDGR
FDUHFHHQWDOYLUWXGGHDFFLnQGLUHFWDFRQWUDHOUHDVHJXUDGRU\kVWHGHREOLJDFLRQHVSDUDFRQDTXkO
$57f&8/21250$7,9,'$'683/(7,9$/RVSUHFHSWRVGHHVWHWlWXORVDOYRORVGHRUGHQSoEOLFR\ORVTXHGLFHQUHODFLnQDODHVHQFLDGHO
FRQWUDWRGHVHJXURVnORVHDSOLFDUjQDOFRQWUDWRGHUHDVHJXURHQGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQFRQWUDFWXDO
&$3f78/2,,,
6(*8526'(3(5621$6
6(&&,h1,
35,1&,3,26&2081(6$/266(*8526'(3(5621$6
$57f&8/2,17(5e6$6(*85$%/(7RGDSHUVRQDWLHQHLQWHUkVDVHJXUDEOH
(QVXSURSLDYLGD
(QODGHODVSHUVRQDVDTXLHQHVOHJDOPHQWHSXHGDUHFODPDUDOLPHQWRV\
(QODGHDTXHOODVFX\DPXHUWHRLQFDSDFLGDGSXHGHQDSDUHMDUOHXQSHUMXLFLRHFRQnPLFRDXQTXHkVWHQRVHDVXVFHSWLEOHGHXQDHYDOXDFLnQ
FLHUWD
(QORVVHJXURVLQGLYLGXDOHVVREUHODYLGDGHXQWHUFHURVHUHTXLHUHHOFRQVHQWLPLHQWRHVFULWRGHODVHJXUDGRFRQLQGLFDFLnQGHOYDORUGHOVHJXUR\
GHOQRPEUHGHOEHQHqFLDULR/RVPHQRUHVDGXOWRVGDUjQVXFRQVHQWLPLHQWRSHUVRQDOPHQWH\QRSRUFRQGXFWRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
(QGHIHFWRGHOLQWHUkVRGHOFRQVHQWLPLHQWRUHTXHULGRVDOWHQRUGHORVLQFLVRVTXHDQWHFHGHQRHQFDVRGHVXVFULSFLnQVREUHODYLGDGHXQ
LQFDSD]DEVROXWRHOFRQWUDWRQRSURGXFLUjHIHFWRDOJXQR\HODVHJXUDGRUHVWDUjREOLJDGRDUHVWLWXLUODVSULPDVSHUFLELGDV6nORSRGUjUHWHQHUHO
LPSRUWHGHVXVJDVWRVVLKDDFWXDGRGHEXHQDIH
$57f&8/2/,%(57$'(1(/9$/25'(/,17(5e6$6(*85$%/((QORVVHJXURVGHSHUVRQDVHOYDORUGHOLQWHUkVQRWHQGUjRWUROlPLWHTXHHO
TXHOLEUHPHQWHOHDVLJQHQODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVVDOYRHQFXDQWRDOSHUMXLFLRDTXHVHUHqHUHHORUGLQDORGHODUWlFXORVHDVXVFHSWLEOHGH
HYDOXDFLnQFLHUWD
$57f&8/2352+,%,&,h1'(68%52*$&,h1&2175$7(5&(526&$86$17(6'(/6,1,(6752/DVXEURJDFLnQDTXHVHUHqHUHHODUWlFXOR
QRWHQGUjFDELGDHQHVWDFODVHGHVHJXURV
$57f&8/2&$5d&7(5,1'(01,=$725,2'(/26$03$526/RVDPSDURVGHJDVWRVTXHWHQJDQXQFDUjFWHUGHGDmRSDWULPRQLDOFRPR
JDVWRVPkGLFRVFOlQLFRVTXLUoUJLFRVRIDUPDFkXWLFRVWHQGUjQFDUjFWHULQGHPQL]DWRULR\VHUHJXODUjQSRUODVQRUPDVGHO&DSlWXOR,,FXDQGRkVWDV
QRFRQWUDUlHQVXQDWXUDOH]D
$57f&8/2%(1(),&,$5,26$7f78/221(52622*5$78,726HUjEHQHqFLDULRDWlWXORJUDWXLWRDTXHOFX\DGHVLJQDFLnQWLHQHSRUFDXVDOD
PHUDOLEHUDOLGDGGHOWRPDGRU(QORVGHPjVFDVRVHOEHQHqFLDULRVHUjDWlWXORRQHURVR(QGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHSUHVXPLUjTXH
HOEHQHqFLDULRKDVLGRGHVLJQDGRDWlWXORJUDWXLWR
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(%(1(),&,$5,26&XDQGRQRVHGHVLJQHEHQHqFLDULRRODGHVLJQDFLnQVHKDJDLQHqFD]RTXHGHVLQHIHFWRSRU
FXDOTXLHUFDXVDWHQGUjQODFDOLGDGGHWDOHVHOFnQ\XJHGHODVHJXUDGRHQODPLWDGGHOVHJXUR\ORVKHUHGHURVGHkVWHHQODRWUDPLWDG
,JXDOUHJODVHDSOLFDUjHQHOHYHQWRGHTXHVHGHVLJQHJHQkULFDPHQWHFRPREHQHqFLDULRVDORVKHUHGHURVGHODVHJXUDGR
$57f&8/2%(1(),&,$5,26(1&$62'(&21025,(1&,$&XDQGRHODVHJXUDGR\HOEHQHqFLDULRPXHUHQVLPXOWjQHDPHQWHRVHLJQRUDFXjO
GHORVGRVKDPXHUWRSULPHURWHQGUjQGHUHFKRDOVHJXURHOFnQ\XJH\ORVKHUHGHURVGHODVHJXUDGRHQODVSURSRUFLRQHVLQGLFDGDVHQHODUWlFXOR
DQWHULRUVLHOWlWXORGHEHQHqFLDULRHVJUDWXLWRVLHVRQHURVRORVKHUHGHURVGHOEHQHqFLDULR
$57f&8/26(*852662%5(/$9,'$'(/'(8'25(QORVVHJXURVVREUHODYLGDGHOGHXGRUHODFUHHGRUVnORUHFLELUjXQDSDUWHGHOVHJXUR
LJXDODOPRQWRQRSDJDGRGHODGHXGD(OVDOGRVHUjHQWUHJDGRDORVGHPjVEHQHqFLDULRV
$57f&8/20(5$$86(1&,$'(6$3$5,&,h1<08(57(35(6817$/DPHUDDXVHQFLD\GHVDSDULFLnQGHODSHUVRQDFX\DYLGDKDVLGR
DVHJXUDGDQRFRQFHGHGHUHFKRDODFDQWLGDGDVHJXUDGD3HURkVWDSRGUjUHFODPDUVHVLVHSURGXFHODGHFODUDFLnQGHPXHUWHSUHVXQWDSRU
GHVDSDUHFLPLHQWREDMRFDXFLnQGHUHVWLWXLUODVLHODXVHQWHUHDSDUHFLHUH
$57f&8/2'(5(&+26,175$16)(5,%/(6(,1'(/(*$%/(6'(/$6(*85$'26HUjQGHUHFKRVLQWUDQVIHULEOHVHLQGHOHJDEOHVGHODVHJXUDGR
ORVGHKDFHU\UHYRFDUODGHVLJQDFLnQGHEHQHqFLDULR3HURHODVHJXUDGRQRSRGUjUHYRFDUODGHVLJQDFLnQGHEHQHqFLDULRKHFKDDWlWXORRQHURVR
QLGHVPHMRUDUVXFRQGLFLnQPLHQWUDVVXEVLVWDHOLQWHUkVTXHODVOHJLWLPDDPHQRVTXHGLFKREHQHqFLDULRFRQVLHQWDHQODUHYRFDFLnQRGHVPHMRUD
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(%(1(),&,$5,2&202*$5$17f$'(81&5e',726LODGHVLJQDFLnQGHEHQHqFLDULRDWlWXORRQHURVRVHKD
KHFKRHQJDUDQWlDGHXQFUkGLWRDOGHYHQLUHVWHH[LJLEOHSRGUjHOEHQHqFLDULRUHFODPDUGLUHFWDPHQWHDODVHJXUDGRUHOYDORUGHUHVFDWHKDVWD
FRQFXUUHQFLDGHVXFUkGLWR

$57f&8/2&2162/,'$&,h1'(/'(5(&+2'(/%(1(),&,$5,2(OEHQHqFLDULRDWlWXORJUDWXLWRFDUHFHUjHQYLGDGHODVHJXUDGRGHXQ
GHUHFKRSURSLRHQHOVHJXURFRQWUDWDGRDVXIDYRU/RWHQGUjHOEHQHqFLDULRDWlWXORRQHURVRSHURQRSRGUjHMHUFHUORVLQHOFRQVHQWLPLHQWR
HVFULWRGHODVHJXUDGR
&RQODPXHUWHGHODVHJXUDGRQDFHUjRVHFRQVROLGDUjVHJoQHOFDVRHOGHUHFKRGHOEHQHqFLDULR
$57f&8/2&(6,h1<&$0%,2'(/%(1(),&,$5,2/DFHVLnQGHOFRQWUDWRGHVHJXURVnORVHUjRSRQLEOHDODVHJXUDGRUVLkVWHODKDDFHSWDGR
H[SUHVDPHQWH
(OVLPSOHFDPELRGHEHQHqFLDULRVnORUHTXHULUjVHURSRUWXQDPHQWHQRWLqFDGRSRUHVFULWRDODVHJXUDGRU
$57f&8/2%(1(),&,$5,26(;&/8,'26'(/'(5(&+2$5(&/$0$5(/9$/25'(/6(*8521RWHQGUjGHUHFKRDUHFODPDUHOYDORUGHO
VHJXURHOEHQHqFLDULRTXHFRPRDXWRURFRPRFnPSOLFHKD\DFDXVDGRLQWHQFLRQDOHLQMXVWLqFDGDPHQWHODPXHUWHGHODVHJXUDGRRDWHQWDGR
JUDYHPHQWHFRQWUDVXYLGD
6(&&,h1,,
6(*852'(9,'$
$57f&8/25((0%2/62'(*$6726<352+,%,&,h1'(5(&/$02-8',&,$/&XDQGRHODVHJXUDGRQRSDJXHODSULPHUDSULPDRODSULPHUD
FXRWDGHkVWDQRSRGUjHODVHJXUDGRUH[LJLUMXGLFLDOPHQWHVXSDJRSHURWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHUHHPEROVHQORVJDVWRVHIHFWXDGRVFRQPLUDV
DODFHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/2()(&726'(123$*2'(/$35,0$6DOYRORSUHYLVWRHQHODUWlFXORVLJXLHQWHHOQRSDJRGHODVSULPDVGHQWURGHOPHVVLJXLHQWH
DODIHFKDGHFDGDYHQFLPLHQWRSURGXFLUjODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRVLQTXHHODVHJXUDGRUWHQJDGHUHFKRSDUDH[LJLUODV
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/6(*85275$16&855,'26'26$g26(OVHJXURGHYLGDQRVHHQWHQGHUjWHUPLQDGRXQDYH]TXHKD\DQVLGR
FXELHUWDVODVSULPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGRVSULPHURVDmRVGHVXYLJHQFLDVLQRFXDQGRHOYDORUGHODVSULPDVDWUDVDGDV\HOGHORVSUkVWDPRV
HIHFWXDGRVFRQVXVLQWHUHVHVH[FHGDQGHOYDORUGHFHVLnQRUHVFDWHDTXHVHUHqHUHHO$UWlFXORVLJXLHQWH
$57f&8/235(/$&,h1'(/&5e',726LQSHUMXLFLRGHODVFRPSHQVDFLRQHVDTXHKD\DOXJDUORVFUkGLWRVGHOEHQHqFLDULRFRQWUDHO
DVHJXUDGRUHQORVVHJXURVGHYLGDWHQGUjQHORUGHQGHSUHIHUHQFLDDVLJQDGRDORVFUkGLWRVGHSULPHUDFODVHDFRQWLQXDFLnQGHORVGHOqVFR\ORV
YDORUHVGHFHVLnQRGHUHVFDWHVHH[FOXLUjQGHODPDVD
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/9$/25'(&(6,h125(6&$7(6DOYRORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORHOYDORUGHFHVLnQRUHVFDWHVHDSOLFDUj
DRSFLnQGHODVHJXUDGRGHVSXkVGHWUDQVFXUULGRVGRVDmRVGHYLJHQFLDGHOVHJXUR
$OSDJRHQGLQHUR
$OSDJRGHXQVHJXURVDOGDGR\
$ODSUnUURJDGHOVHJXURRULJLQDO
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/9$/25'(&(6,h125(6&$7($/$5%,75,2'(/$6(*85$'256LGHQWURGHOPHVGHJUDFLDDTXHVHUHqHUHHO
DUWlFXORHODVHJXUDGRQRVHDFRJHDXQDGHODVRSFLRQHVLQGLFDGDVHODVHJXUDGRUSRGUjDVXDUELWULRDSOLFDUHOYDORUGHFHVLnQRUHVFDWHD
ODSUnUURJDGHOVHJXURRULJLQDORDOSDJRGHODVSULPDVHLQWHUHVHVFDXVDGRV
$57f&8/29$/,'(='(/266(*8526&21-817266HUjQYjOLGRVORVVHJXURVFRQMXQWRVHQYLUWXGGHORVFXDOHVGRVRPjVSHUVRQDV
PHGLDQWHXQPLVPRFRQWUDWRVHDVHJXUDQUHFlSURFDPHQWHXQDRYDULDVHQEHQHqFLRGHRWUDXRWUDV
$57f&8/235(6&,1'(1&,$'((;$0(10(',&2<'(&/$5$&,h1'(/(67$'2'(/5,(6*2$XQTXHHODVHJXUDGRUSUHVFLQGDGHOH[DPHQ
PkGLFRHODVHJXUDGRQRSRGUjFRQVLGHUDUVHH[HQWRGHODVREOLJDFLRQHVDTXHVHUHqHUHHODUWlFXORQLGHODVVDQFLRQHVDTXHVXLQIUDFFLnQ
GkOXJDU
$57f&8/2352+,%,&,h1'(5(92&$&,h181,/$7(5$/3253$57('(/$6(*85$'25(ODVHJXUDGRUQRSRGUjHQQLQJoQFDVRUHYRFDU
XQLODWHUDOPHQWHHOFRQWUDWRGHVHJXURGHYLGD/DUHYRFDFLnQHIHFWXDGDDVROLFLWXGGHODVHJXUDGRGDUjOXJDUDODGHYROXFLnQGHOVDOGRGHOYDORU
GHFHVLnQRUHVFDWH
$57f&8/2,0326,%,/,'$''(5('8&&,h1'(/9$/25'(/6(*8527UDQVFXUULGRVGRVDmRVHQYLGDGHODVHJXUDGRGHVGHODIHFKDGHO
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHOFRQWUDWRHOYDORUGHOVHJXURGHYLGDQRSRGUjVHUUHGXFLGRSRUFDXVDGHHUURUHQODGHFODUDFLnQGHDVHJXUDELOLGDG
$57f&8/2()(&726'(/$,1(;$&7,78'(1/$'(&/$5$&,h1'(('$'6LUHVSHFWRDODHGDGGHODVHJXUDGRVHFRPSUREDUHLQH[DFWLWXGHQ
ODGHFODUDFLnQGHDVHJXUDELOLGDGVHDSOLFDUjQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
6LODHGDGYHUGDGHUDHVWjIXHUDGHORVOlPLWHVDXWRUL]DGRVSRUODWDULIDGHODVHJXUDGRUHOFRQWUDWRTXHGDUjVXMHWRDODVDQFLnQSUHYLVWDHQHO
$UWlFXOR
6LHVPD\RUTXHODGHFODUDGDHOVHJXURVHUHGXFLUjHQODSURSRUFLnQQHFHVDULDSDUDTXHVXYDORUJXDUGHUHODFLnQPDWHPjWLFDFRQODSULPD

DQXDOSHUFLELGDSRUHODVHJXUDGRU\
6LHVPHQRUHOYDORUGHOVHJXURVHDXPHQWDUjHQODPLVPDSURSRUFLnQHVWDEOHFLGDHQHORUGLQDOVHJXQGR
$57f&8/21250$6,102',),&$%/(6<02',),&$%/(662/2(16(17,'2)$925$%/()XHUDGHODVQRUPDVTXHSRUVXQDWXUDOH]DRSRU
VXWH[WRVRQLQPRGLqFDEOHVSRUODFRQYHQFLnQHQHVWH7lWXORWHQGUjQLJXDOFDUjFWHUODVGHORVDUWlFXORV LQFLVRVRR\R
\<VnORSRGUjQPRGLqFDUVHHQVHQWLGRIDYRUDEOHDOWRPDGRU
DVHJXUDGRREHQHqFLDULRORVFRQVLJQDGRVHQORVDUWlFXORV LQFLVRR LQFLVRR
\
7f78/29,
(/08782
$57f&8/235(681&,h1<3$*2'(,17(5(6(66DOYRSDFWRH[SUHVRHQFRQWUDULRHOPXWXDULRGHEHUjSDJDUDOPXWXDQWHORVLQWHUHVHV
OHJDOHVFRPHUFLDOHVGHODVVXPDVGHGLQHURRGHOYDORUGHODVFRVDVUHFLELGDVHQPXWXR
6DOYRUHVHUYDH[SUHVDHOGRFXPHQWRGHUHFLERGHORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQSHUlRGRGHSDJRKDUjSUHVXPLUTXHVHKDQSDJDGRORV
DQWHULRUHV
$57f&8/2),-$&,h13$5$(/3$*2'(/$5(67,78&,h16LQRVHHVWLSXODXQWkUPLQRFLHUWRSDUDODUHVWLWXFLnQRVLkVWHVHGHMDDOD
YROXQWDGRDODVSRVLELOLGDGHVGHOPXWXDULRVHKDUjVXqMDFLnQSRUHOMXH]FRPSHWHQWHWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLnQODVHVWLSXODFLRQHVGHOFRQWUDWR
ODQDWXUDOH]DGHODRSHUDFLnQDTXHVHKD\DGHVWLQDGRHOSUkVWDPR\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOPXWXDQWH\GHOPXWXDULR
(OSURFHGLPLHQWRTXHVHVHJXLUjHQHVWRVFDVRVVHUjHOEUHYH\VXPDULRUHJXODGRHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$57f&8/23$*2'(/$6&26$6,0326,%/(6'(5(67,78,5&XDQGRHOPXWXRQRVHDHQGLQHUR\ODUHVWLWXFLnQGHODVFRVDVVHKDJD
LPSRVLEOHRQRWRULDPHQWHGLIlFLOSRUFDXVDVQRLPSXWDEOHVDOPXWXDULRkVWHGHEHUjSDJDUHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHDWDOHVFRVDVHQODkSRFD\
OXJDUHQTXHGHEHKDFHUVHODGHYROXFLnQ
$57f&8/2025$(1$0257,=$&,h1&21&827$63(5,2',&$6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6DOYRHVWLSXODFLnQHQ
FRQWUDULRFXDQGRVHSDFWHXQDDPRUWL]DFLnQFRQFXRWDVSHULnGLFDVODVLPSOHPRUDGHOPXWXDULRHQHOSDJRGHODVPLVPDVQRGDUjGHUHFKRDO
PXWXDQWHSDUDH[LJLUODGHYROXFLnQHQVXLQWHJULGDG
$57f&8/2,1'(01,=$&,h13259,&,262&8/726(OPXWXDQWHGHEHUjLQGHPQL]DUORVGDmRVTXHSRUORVYLFLRVRFXOWRVRODPDODFDOLGDGGH
ODFRVDPXWXDGDVXIUDHOPXWXDULRVLkVWHORVKDLJQRUDGRRSRGLGRLJQRUDUVLQVXFXOSD
&XDQGRHOPXWXRVHHVWLSXOHVLQLQWHUHVHVHOPXWXDQWHVnORHVWDUjREOLJDGRDODLQGHPQL]DFLnQLQGLFDGDVLWHQLHQGRFRQRFLPLHQWRGHODPDOD
FDOLGDGRYLFLRVRFXOWRVGHODFRVDPXWXDGDQRKD\DDGYHUWLGRGHHOORVDOPXWXDULR
$57f&8/26,08/$&,h1'(/26,17(5(6(63URKlEHQVHORVSDFWRVTXHFRQOOHYHQODVLPXODFLnQGHORVLQWHUHVHVOHJDOPHQWHDGPLWLGRV
$57f&8/23520(6$<*$5$17f$'(/087824XLHQSURPHWDGDUHQPXWXRSXHGHDEVWHQHUVHGHFXPSOLUVXSURPHVDVLODVFRQGLFLRQHV
SDWULPRQLDOHVGHORWURFRQWUDWDQWHVHKDQDOWHUDGRHQWDOIRUPDTXHKDJDQQRWRULDPHQWHGLIlFLOODUHVWLWXFLnQDPHQRVTXHHOSURPHWLHQWH
PXWXDULROHRIUH]FDJDUDQWlDVXqFLHQWH
7f78/29,,
'(/'(3h6,72
&$3f78/2,
*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/25(081(5$&,h1'(/'(3h6,72(OGHSnVLWRPHUFDQWLOHVSRUQDWXUDOH]DUHPXQHUDGR/DUHPXQHUDFLnQGHOGHSRVLWDULRVHqMDUj
HQHOFRQWUDWRRHQVXGHIHFWRFRQIRUPHDODFRVWXPEUH\DIDOWDGHkVWDSRUSHULWRV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/'(326,7$5,2(OGHSRVLWDULRUHVSRQGHUjKDVWDGHFXOSDOHYHHQODFXVWRGLD\FRQVHUYDFLnQGHODFRVD
6HSUHVXPLUjTXHODSkUGLGDRGHWHULRURVHGHEHDFXOSDGHOGHSRVLWDULRHOFXDOGHEHUjSUREDUODFDXVDH[WUDmDSDUDOLEHUDUVH
$57f&8/2352+,%,&,h1'(/862'(/$&26$'(6326,7$'$<(;&(3&,21(6(OGHSRVLWDULRQRSRGUjVHUYLUVHGHODFRVDGHSRVLWDGDQL
GDUODDRWURHQGHSnVLWRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOGHSRVLWDQWHH[FHSWRFXDQGRODFRVWXPEUHORDXWRULFHRVHDQHFHVDULRSDUDODFRQVHUYDFLnQGH
ODFRVD
6LFLUFXQVWDQFLDVXUJHQWHVOHREOLJDUHQDFXVWRGLDUODFRVDHQIRUPDGLVWLQWDGHODSDFWDGDGHEHUjDYLVDUORLQPHGLDWDPHQWHDOGHSRVLWDQWH
$57f&8/2'(3h6,72(1*$5$17f$&XDQGRVHGHSRVLWHXQDVXPDGHGLQHURHQJDUDQWlDGHOFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLnQHO
GHSRVLWDULRVnORHVWDUjREOLJDGRDKDFHUODUHVWLWXFLnQHQFXDQWRDOH[FHVRGHOGHSnVLWRVREUHORTXHHOGHXGRUGHEDSDJDUHQUD]nQGHOFUkGLWR
JDUDQWL]DGR

$57f&8/2'(92/8&,h1'(/$&26$'(326,7$'$/DFRVDGDGDHQGHSnVLWRGHEHUjVHUUHVWLWXLGDDOGHSRVLWDQWHFXDQGRORUHFODPHDQR
VHUTXHVHKXELHUHqMDGRXQSOD]RHQLQWHUkVGHOGHSRVLWDULR
(OGHSRVLWDULRSRGUjSRUMXVWDFDXVDGHYROYHUODFRVDDQWHVGHOSOD]RFRQYHQLGR6LQRVHKXELHUHqMDGRWkUPLQRHOGHSRVLWDULRTXHTXLHUD
UHVWLWXLUODFRVDGHEHUjDYLVDUDOGHSRVLWDQWHFRQXQDSUXGHQFLDODQWHODFLnQVHJoQODQDWXUDOH]DGHODFRVD
/DUHVWLWXFLnQGHODFRVDVXSRQHODGHVXVIUXWRV\DFFHVRULRV
$57f&8/25(67,78&,h1'(/$&26$(1&$62'(3/85$/,'$''('(326,7$5,262'(326,7$17(6&XDQGRVHDQYDULRVORVGHSRVLWDQWHV
GHODFRVD\GLVFUHSHQVREUHVXUHVWLWXFLnQkVWDGHEHUjKDFHUVHHQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDHOMXH]
/DPLVPDQRUPDVHDSOLFDFXDQGRDOGHSRVLWDQWHOHVXFHGHQYDULRVKHUHGHURVVLODFRVDQRHVGLYLVLEOH
&XDQGRVHDQYDULRVORVGHSRVLWDULRVHOGHSRVLWDQWHSRGUjH[LJLUODUHVWLWXFLnQDDTXHORDTXHOORVTXHWHQJDQODFRVD(OGHSRVLWDULRUHTXHULGR
GHEHFRPXQLFDUGHLQPHGLDWRHOKHFKRDORVGHPjV
$57f&8/2'(3h6,72(1,17(5e6'(7(5&(526<5(67,78&,h16LODFRVDVHGHSRVLWDUHWDPELkQHQLQWHUkVGHWHUFHUR\kVWHKXELHUH
FRPXQLFDGRVXFRQIRUPLGDGDOGHSRVLWDQWH\DOGHSRVLWDULRQRSRGUjUHVWLWXLUVHODFRVDVLQFRQVHQWLPLHQWRGHOWHUFHUR
$57f&8/2'(5(&+2'(5(7(1&,h1(OGHSRVLWDULRSRGUjUHWHQHUODFRVDGHSRVLWDGDSDUDJDUDQWL]DUHOSDJRGHODVVXPDVOlTXLGDVTXHOH
GHEDHOGHSRVLWDQWHUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQHOGHSnVLWR
$57f&8/25(67,78&,h1'(/$&26$6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODUHVWLWXFLnQGHODFRVDGHEHKDFHUVHHQHOOXJDUHQTXHGHElD
FXVWRGLDUVH/RVJDVWRVGHODUHVWLWXFLnQVRQGHFDUJRGHOGHSRVLWDQWH
$57f&8/2'(3h6,72'(&26$6)81*,%/(6(QHOGHSnVLWRGHFRVDVIXQJLEOHVHOGHSRVLWDQWHSRGUjFRQYHQLUFRQHOGHSRVLWDULRHQTXHOH
UHVWLWX\DFRVDVGHODPLVPDHVSHFLH\FDOLGDG
(QHVWHFDVRVLQTXHFHVHQODVREOLJDFLRQHVSURSLDVGHOGHSRVLWDULRDGTXLULUjODSURSLHGDGGHODVFRVDVGHSRVLWDGDV
&$3f78/2,,
'(3h6,72(1$/0$&(1(6*(1(5$/(6
$57f&8/2'(3h6,72(1$/0$&(1(6*(1(5$/(6(OGHSnVLWRHQDOPDFHQHVJHQHUDOHVSRGUjYHUVDUVREUHPHUFDQFlDV\SURGXFWRV
LQGLYLGXDOPHQWHHVSHFLqFDGRVVREUHPHUFDQFlDV\SURGXFWRVJHQkULFDPHQWHGHVLJQDGRVVLHPSUHTXHVHDQGHXQDFDOLGDGKRPRJkQHD
DFHSWDGD\XVDGDHQHOFRPHUFLRVREUHPHUFDQFlDV\SURGXFWRVHQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLnQRGHEHQHqFLR\VREUHPHUFDQFlDV\SURGXFWRV
TXHVHKDOOHQHQWUjQVLWRSRUKDEHUVLGRUHPLWLGRVDORVDOPDFHQHVHQODIRUPDDFRVWXPEUDGDHQHOFRPHUFLR
$57f&8/22%/,*$&,21(6<5(63216$%,/,'$''(/$/0$&e1(QHOGHSnVLWRGHPHUFDQFlDV\SURGXFWRVJHQkULFDPHQWHGHVLJQDGRVORV
DOPDFHQHVHVWjQREOLJDGRVDPDQWHQHUXQDH[LVWHQFLDLJXDOHQFDQWLGDG\FDOLGDG\VHUjQGHVXFDUJRODVSkUGLGDVTXHRFXUUDQSRUDOWHUDFLnQR
GHVFRPSRVLFLnQVDOYRODVPHUPDVQDWXUDOHVFX\RPRQWRKD\DTXHGDGRH[SUHVDPHQWHGHWHUPLQDGRHQHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\HQHOERQRGH
SUHQGD
$57f&8/2&(57,),&$'2'('(3h6,72<%2126'(35(1'$62%5(0(5&$1&f$6(1352&(62'(75$16)250$&,h13DUDTXHORV
DOPDFHQHVJHQHUDOHVSXHGDQH[SHGLUFHUWLqFDGRVGHGHSnVLWR\ERQRVGHSUHQGDVREUHPHUFDQFlDVHQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLnQRGHEHQHqFLR
GHEHUjQH[SUHVDUHQORVWlWXORVODVFLUFXQVWDQFLDVGHHVWDUHQGLFKRSURFHVRHLQGLFDUHOSURGXFWRRSURGXFWRVTXHVHREWHQGUjQ
$57f&8/2&(57,),&$'2'('(3h6,72<%2126'(35(1'$62%5(0(5&$1&f$6(175$16,72/RVDOPDFHQHVJHQHUDOHVSRGUjQH[SHGLU
FHUWLqFDGRVGHGHSnVLWR\ERQRVGHSUHQGDVREUHPHUFDQFlDVHQWUjQVLWRVLHPSUHTXHHOORVPLVPRVWHQJDQHOFDUjFWHUGHGHVWLQDWDULRV
(QHVWHFDVRVHDQRWDUjQHQORVWlWXORVHOQRPEUHGHOWUDQVSRUWDGRU\ORVOXJDUHVGHFDUJXH\GHVFDUJXH$VlPLVPRODVPHUFDQFlDVGHEHUjQ
DVHJXUDUVHFRQWUDORVULHVJRVGHOWUDQVSRUWH
(ODOPDFkQQRUHVSRQGHUjGHODVPHUPDVRFDVLRQDGDVSRUHOWUDQVSRUWH
$57f&8/23$*2'(/$'(8'$*$5$17,=$'$<3527(6724XLHQoQLFDPHQWHVHDWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWRHQHOFXDOFRQVWHOD
HPLVLnQGHOERQRGHSUHQGDQRSRGUjUHFODPDUODUHVWLWXFLnQGHODVFRVDVGHSRVLWDGDVVLQKDEHUSDJDGRSUHYLDPHQWHODGHXGDJDUDQWL]DGDFRQ
HOERQRGHSUHQGD\VXVLQWHUHVHVKDVWDHOGlDGHOYHQFLPLHQWR
(OWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRFXDQGRQRVHKD\DHPLWLGRERQRGHSUHQGDRHOWHQHGRUGHDPERVWlWXORVKDUjHQFDVRGHUHFKD]RSRUHODOPDFkQHO
FRUUHVSRQGLHQWHSURWHVWRFRPRVHSUHYkHQHODUWlFXORRHQHOSDUDHMHUFLWDUODDFFLnQGHUHJUHVR
7DOSDJRSRGUjKDFHUVHDXQTXHHOSOD]RGHODREOLJDFLnQQRHVWkYHQFLGRFRQVLJQDQGRVXYDORUHQHOUHVSHFWLYRDOPDFkQ(VWHGHSnVLWRREOLJDDO
DOPDFkQ\OLEHUDODPHUFDQFlD
$57f&8/2'2&80(172648('(%(1&216(59$5/26$/0$&(1(6'('(3h6,72/RVDOPDFHQHVJHQHUDOHVFRQVHUYDUjQXQGRFXPHQWR
HQkODQRWDUjQORVPLVPRVGDWRVH[LJLGRVSDUDORVFHUWLqFDGRVGHGHSnVLWR\ORVIRUPXODULRVGHERQRGHSUHQGD

$57f&8/2(;3(',&,h1'(&(57,),&$'26'('(3h6,72<%2126'(35(1'$3DUDTXHSXHGDQH[SHGLUVHFHUWLqFDGRVGHGHSnVLWR\
ERQRVGHSUHQGDHVQHFHVDULRTXHODVPHUFDQFlDVFRUUHVSRQGLHQWHVVHKDOOHQOLEUHVGHWRGRJUDYDPHQRHPEDUJRMXGLFLDOTXHKD\DVLGR
SUHYLDPHQWHQRWLqFDGRDODOPDFkQJHQHUDO&XDQGRHOJUDYDPHQRHPEDUJRQRKXELHUHVLGRQRWLqFDGRDQWHVGHODH[SHGLFLnQGHORV
GRFXPHQWRVVHUjLQRSRQLEOHDORVWHQHGRUHV
$57f&8/26(*852'(,1&(1',2'(0(5&$1&f$6/DVPHUFDQFlDVGHSRVLWDGDVGHEHUjQDVHJXUDUVHFRQWUDLQFHQGLR\SRGUjQVHUORFRQWUD
RWURVULHVJRV
7DQWRHOWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWRFRPRHOGHOERQRWHQGUjQVREUHHOYDORUGHORVVHJXURVHQFDVRGHVLQLHVWURORVPLVPRVGHUHFKRV
TXHWHQGUlDQVREUHODVPHUFDQFlDVDVHJXUDGDV
$57f&8/2'(5(&+2'(5(7(1&,h1(ODOPDFkQJHQHUDOSRGUjHMHUFHUORVGHUHFKRVGHUHWHQFLnQ\SULYLOHJLRoQLFDPHQWHSDUDKDFHUVH
SDJDUORVGHUHFKRVGHDOPDFHQDMHODVFRPLVLRQHV\JDVWRVGHYHQWD
$57f&8/25(7,5229(17$'(/$0(5&$1&f$&215,(6*2'('(7(5,2526LODVPHUFDQFlDVGHSRVLWDGDVFRUUHQHOULHVJRGHGHWHULRURR
GHFDXVDUGDmRVDRWURVHIHFWRVGHSRVLWDGRVHODOPDFkQJHQHUDOGHEHUjQRWLqFDUORDOGHSRVLWDQWH\DORVWHQHGRUHVGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\
GHOERQRGHSUHQGDVLIXHUHSRVLEOHSDUDTXHVHDQUHWLUDGDVGHODOPDFkQGHQWURGHXQWkUPLQRSUXGHQFLDO\HQFDVRGHTXHHOUHWLURQRVH
YHULqTXHGHQWURGHOWkUPLQRqMDGRSRGUjYHQGHUODVHQSoEOLFDVXEDVWDHQHOPLVPRDOPDFkQRHQXQPDUWLOOR
/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHDSOLFDUjDOFDVRGHTXHODVPHUFDQFlDVQRVHDQUHWLUDGDVDODH[SLUDFLnQGHOSOD]RGHOGHSnVLWRR
WUDQVFXUULGRVWUHLQWDGlDVGHOUHTXHULPLHQWRSULYDGRDOGHSRVLWDQWHRDODGMXGLFDWDULRGHODVPHUFDQFlDVHQODVXEDVWDSDUDTXHODVUHWLUHVLQR
H[LVWHWkUPLQRSDFWDGR
(OSURGXFWRGHODVYHQWDVKHFKDVODVGHGXFFLRQHVGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRUTXHGDUjHQSRGHUGHODOPDFkQDGLVSRVLFLnQGHOWHQHGRUGHO
FHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\GHOERQRGHSUHQGDRHQGHSnVLWRGHJDUDQWlDVLGLFKRERQRKXELHUHVLGRQHJRFLDGRVHSDUDGDPHQWHGHOFHUWLqFDGRGH
GHSnVLWR
$57f&8/2',9,6,h1'(/$&26$4XLHQVHDDODYH]WLWXODUGHOFHUWLqFDGRGHGHSnVLWR\GHOERQRGHSUHQGDWHQGUjGHUHFKRGHSHGLUTXHOD
FRVDGHSRVLWDGDVHGLYLGDHQYDULRVORWHV\TXHSRUFDGDXQROHVHDHQWUHJDGRXQFHUWLqFDGRGLVWLQWRFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHERQRGHSUHQGDD
FDPELRGHOFHUWLqFDGRWRWDO\oQLFRTXHGHYROYHUjDODOPDFkQJHQHUDO/RVFRVWRVGHODRSHUDFLnQVHUjQGHFDUJRGHOLQWHUHVDGR
,JXDOGHUHFKRWHQGUjHOWHQHGRUGHVRORHOERQRGHSUHQGDSHURHQHVWHFDVRHODOPDFkQQRWLqFDUjSUHYLDPHQWHDOWHQHGRUGHOFHUWLqFDGRGH
GHSnVLWRSDUDTXHGHYXHOYDHOFHUWLqFDGRWRWDO\oQLFR\UHFLEDORVSDUFLDOHV
$57f&8/25(*/$0(17$&,h1(O*RELHUQRUHJODPHQWDUjORGLVSXHVWRHQHVWH&DSlWXOR
7f78/29,,,
'(/&2175$72'(+263('$-(
$57f&8/2&2175$72'(+263('$-((OFRQWUDWRGHKRVSHGDMHVHUjPHUFDQWLOFXDQGRHODORMDPLHQWR\VHUYLFLRVDFFHVRULRVVHSUHVWHQSRU
HPSUHVDVGHGLFDGDVDHVDDFWLYLGDG
$57f&8/25(*/$0(17$&,h1(OFRQWUDWRGHKRVSHGDMHVHDMXVWDUjDOUHJODPHQWRTXHH[SLGDHOIXQFLRQDULRXRUJDQLVPRTXHGHWHUPLQHHO
*RELHUQR
$57f&8/2/,0,7('(/$5(63216$%,/,'$''(/(03(6$5,2(OUHJODPHQWRRqFLDOSRGUjOLPLWDUODFXDQWlDGHODUHVSRQVDELOLGDGGHO
HPSUHVDULRFXDOTXLHUDTXHVHDHOPRQWRGHORVSHUMXLFLRV
$57f&8/2&8672',$'(',1(52<2%-(726'(9$/25/RVKXkVSHGHVWHQGUjQGHUHFKRDHQWUHJDUEDMRUHFLERDORVHPSUHVDULRVR
DGPLQLVWUDGRUHVGHKRWHOHVIRQGDVSHQVLRQHVFRFKHVFDPDVFOlQLFDVVDQDWRULRVKRVSLWDOHV\HPSUHVDVVLPLODUHVGLQHUR\REMHWRVGHYDORU
SDUDVXFXVWRGLD
(OHPSUHVDULRVnORSRGUjQHJDUVHDUHFLELUORVFXDQGRVHDQREMHWRVGHFXDQWLRVRYDORURH[FHVLYDPHQWHYROXPLQRVRV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/(035(6$5,2(15$=h1'(/'(3h6,72/DUHVSRQVDELOLGDGGHOHPSUHVDULRVHUjODGHOGHSRVLWDULR(VWD
FHVDUjFXDQGRODVXVWUDFFLnQSkUGLGDRGHWHULRURGHODVFRVDVGHSRVLWDGDVVHDQLPSXWDEOHVDFXOSDJUDYHGHOGHSRVLWDQWHGHVXVHPSOHDGRV
YLVLWDQWHVRDFRPSDmDQWHVRDODQDWXUDOH]DRYLFLRGHODFRVD
$57f&8/2&$86$/(6'(7(50,1$&,h1(VWHFRQWUDWRWHUPLQDUj
3RUHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]R
$IDOWDGHSOD]RSRUDYLVRGDGRSRUXQDGHODVSDUWHVDODRWUDFRQGRFHKRUDVGHDQWLFLSDFLnQ
3RUIDOWDGHSDJR
3RULQIUDFFLnQGHOUHJODPHQWRRqFLDO\

3RUODVGHPjVFDXVDOHVH[SUHVDPHQWHSDFWDGDV
$57f&8/2,19(17$5,27HUPLQDGRHOFRQWUDWRSRUHOHPSUHVDULRkVWHSURFHGHUjDQWHWHVWLJRVDHODERUDU\VXVFULELUXQLQYHQWDULRGHORV
HIHFWRVRHTXLSDMHGHOFOLHQWH\SRGUjUHWLUDUORVGHODORMDPLHQWR
$57f&8/2(1$-(1$&,h1(13i%/,&$68%$67$325)$/7$'(3$*26LHOKXkVSHGQRSDJDUHVXFXHQWDHOHPSUHVDULRSRGUjOOHYDUORV
ELHQHVDXQPDUWLOORDXWRUL]DGRSDUDTXHVHDQHQDMHQDGRVHQSoEOLFDVXEDVWD\FRQVXSURGXFWRVHOHSDJXH(OUHPDQHQWHOlTXLGRVHGHSRVLWDUj
HQXQEDQFRDGLVSRVLFLnQGHOFOLHQWH
7f78/2,;
'(/$35(1'$
$57f&8/2%,(1(6686&(37,%/(6'(6(5*5$9$'26&2135(1'$3RGUjJUDYDUVHFRQSUHQGDWRGDFODVHGHELHQHVPXHEOHV/DSUHQGD
SRGUjFRQVWLWXLUVHFRQRVLQWHQHQFLDGHODFRVD
$57f&8/2(03(g2'(&26$$-(1$1RSRGUjHPSHmDUVHFRVDDMHQDVLQDXWRUL]DFLnQGHOGXHmR6LFRQVWLWXLGDODSUHQGDHODFUHHGRUWLHQH
FRQRFLPLHQWRGHTXHORVELHQHVSLJQRUDGRVVRQDMHQRVWHQGUjGHUHFKRDH[LJLUDOGHXGRURWUDJDUDQWlDVXqFLHQWHRHOLQPHGLDWRSDJRGHOD
GHXGD
$57f&8/268%$67$$3(7,&,h1'(3$57((OMXH]DSHWLFLnQGHFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSRGUjRUGHQDUTXHODVXEDVWDVHKDJDHQ
PDUWLOOREROVDGHYDORUHVXRWURHVWDEOHFLPLHQWRVHPHMDQWHTXHIXQFLRQHOHJDOPHQWHHQHOOXJDU,JXDOPHQWHSRGUjRUGHQDUTXHORVELHQHV
JUDYDGRVVHVXEDVWHQSRUXQLGDGHVRORWHVVHSDUDGRV
$57f&8/2,1(),&$&,$'((67,38/$&,21(6'HURJDGRSRUHO$UWlFXOR/H\GH7RGDHVWLSXODFLnQTXHGLUHFWDR
LQGLUHFWDPHQWHHQIRUPDRVWHQVLEOHXRFXOWDWLHQGDDSHUPLWLUTXHHODFUHHGRUGLVSRQJDGHODSUHQGDRVHODDSURSLHSRUPHGLRVGLVWLQWRVGHORV
SUHYLVWRVHQODOH\QRSURGXFLUjHIHFWRDOJXQR
&$3f78/2,
35(1'$&217(1(1&,$
$57f&8/235(1'$&217(1(1&,$(OFRQWUDWRGHSUHQGDFRQWHQHQFLDVHSHUIHFFLRQDUjSRUHODFXHUGRGHODVSDUWHVSHURHODFUHHGRUQR
WHQGUjHOSULYLOHJLRTXHQDFHGHOJUDYDPHQVLQRDSDUWLUGHODHQWUHJDTXHGHODFRVDGDGDHQSUHQGDVHKDJDDkORDXQWHUFHURGHVLJQDGRSRU
ODVSDUWHV
6LDODFUHHGRUQRVHOHHQWUHJDUHODFRVDSRGUjVROLFLWDUODMXGLFLDOPHQWH
*UDYDGDXQDFRVDFRQSUHQGDQRSRGUjSLJQRUDUVHQXHYDPHQWHPLHQWUDVVXEVLVWDHOSULPHUJUDYDPHQ3HURSRGUjKDFHUVHH[WHQVLYDODSUHQGD
DRWUDVREOLJDFLRQHVHQWUHODVPLVPDVSDUWHV
$57f&8/22%/,*$&,h1'(3$*$5/26*$6726'(&216(59$&,h1'(/$&26$<'(5(&+2'(5(7(1&,h1(OGHXGRUHVWDUjHQOD
REOLJDFLnQGHSDJDUORVJDVWRVQHFHVDULRVTXHHODFUHHGRURHOWHUFHURWHQHGRUKD\DQKHFKRHQODFRQVHUYDFLnQGHODFRVDSLJQRUDGD\ORV
SHUMXLFLRVTXHOHVKXELHVHRFDVLRQDGRVXWHQHQFLDLPSXWDEOHVDFXOSDGHOGHXGRU
(ODFUHHGRUWHQGUjGHUHFKRGHUHWHQHUODFRVDGDGDHQSUHQGDHQJDUDQWlDGHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLnQ
$57f&8/235(6&5,3&,h1/DDFFLnQUHDOGHODFUHHGRUGHULYDGDGHODSUHQGDGHTXHWUDWDHVWH&DSlWXORSUHVFULELUjDORVFXDWURDmRVGH
VHUH[LJLEOHODREOLJDFLnQ
&$3f78/2,,
35(1'$6,17(1(1&,$'(/$&5(('25
$57f&8/235(1'$6,17(1(1&,$6DOYRODVH[FHSFLRQHVOHJDOHVSRGUjJUDYDUVHFRQSUHQGDFRQVHUYDQGRHOGHXGRUODWHQHQFLDGHOD
FRVDWRGDFODVHGHPXHEOHVQHFHVDULRVSDUDXQDH[SORWDFLnQHFRQnPLFD\GHVWLQDGRVDHOORTXHVHDQUHVXOWDGRGHODPLVPDH[SORWDFLnQ
7RGDSUHQGDVLQWHQHQFLDGHODFUHHGRUVHUHJLUjSRUODOH\PHUFDQWLO
$57f&8/2)250$/,'$'(6<2321,%,/,'$''HURJDGRSRUHO$UWlFXOR/H\GH(OFRQWUDWRGHSUHQGDGHTXHWUDWDHVWH
&DSlWXORSRGUjFRQVWLWXLUVHSRULQVWUXPHQWRSULYDGRSHURVnORSURGXFLUjHIHFWRVHQUHODFLnQFRQWHUFHURVGHVGHHOGlDGHVXLQVFULSFLnQ
$57f&8/2&217(1,'2'(/&2175$72'HURJDGRSRUHO$UWlFXOR/H\GH(OGRFXPHQWRHQTXHFRQVWHXQFRQWUDWRGHSUHQGD
VLQWHQHQFLDGHEHUjFRQWHQHUDORPHQRVODVVLJXLHQWHVHVSHFLqFDFLRQHV
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHOGHXGRU
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODFUHHGRU

/DIHFKDQDWXUDOH]DYDORUGHODREOLJDFLnQTXHVHJDUDQWL]D\ORVLQWHUHVHVSDFWDGRVHQVXFDVR
/DIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHGLFKDREOLJDFLnQ
(OGHWDOOHGHODVHVSHFLHVJUDYDGDVFRQSUHQGDFRQLQGLFDFLnQGHVXFDQWLGDG\WRGDVODVGHPjVFLUFXQVWDQFLDVTXHVLUYDQSDUDVX
LGHQWLqFDFLnQFRPRPDUFDPRGHORQoPHURGHVHULHRGHIjEULFD\FDQWLGDGVLVHWUDWDGHPDTXLQDULDVFDQWLGDGFODVHVH[RPDUFDFRORU
UD]DHGDG\SHVRDSUR[LPDGRVLVHWUDWDGHDQLPDOHVFDOLGDGFDQWLGDGGHPDWDVRVHPLOODVVHPEUDGDV\WLHPSRGHSURGXFFLnQVLVHWUDWDGH
IUXWRVRFRVHFKDVHOHVWDEOHFLPLHQWRRLQGXVWULDFODVHPDUFD\FDQWLGDGGHORVSURGXFWRVVLVHWUDWDGHSURGXFWRVLQGXVWULDOHVHWF
(OOXJDUHQTXHGHEHUjQSHUPDQHFHUODVFRVDVJUDYDGDVFRQLQGLFDFLnQGHVLHOSURSLHWDULRGHkVWDVHVGXHmRDUUHQGDWDULRXVXIUXFWXDULRR
DFUHHGRUDQWLFUkWLFRGHODHPSUHVDqQFDROXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQ
/RVELHQHVUDlFHVSRGUjQLGHQWLqFDUVHWDPELkQLQGLFDQGRHOQoPHURGHVXPDWUlFXOD
6LODVFRVDVJUDYDGDVSHUWHQHFHQDOGHXGRURDXQWHUFHURTXHKDFRQVHQWLGRHQHOJUDYDPHQ\
/DLQGLFDFLnQGHODIHFKD\HOYDORUGHORVFRQWUDWRVGHVHJXURV\HOQRPEUHGHODFRPSDmlDDVHJXUDGRUDHQHOFDVRGHTXHORVELHQHV
JUDYDGRVHVWkQDVHJXUDGRV
$57f&8/2,16&5,3&,h1'(/&2175$72'(35(1'$'HURJDGRSRUHO$UWlFXOR/H\GH(OFRQWUDWRGHSUHQGDVHLQVFULELUjHQ
ODRqFLQDGHUHJLVWURPHUFDQWLOFRUUHVSRQGLHQWHDOOXJDUHQTXHFRQIRUPHDOFRQWUDWRKDQGHSHUPDQHFHUORVELHQHVSLJQRUDGRV\VLkVWRV
GHEHQSHUPDQHFHUHQGLYHUVRVVLWLRVODLQVFULSFLnQVHKDUjHQHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHOORVSHURODSUHQGDGHDXWRPRWRUHVVH
UHJLVWUDUjDQWHHOIXQFLRQDULR\HQODIRUPDTXHGHWHUPLQHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
(OUHJLVWURFRQWHQGUjVRSHQDGHLQHqFDFLDORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQHO$UWlFXOR
$57f&8/225'(1'(35(/$&,h1&XDQGRVREUHXQDPLVPDFRVDVHFRQVWLWX\DQYDULDVSUHQGDVVHGHWHUPLQDUjVXRUGHQGHSUHODFLnQSRU
ODIHFKDGHOUHJLVWUR
$57f&8/22%/,*$&,h1<5(63216$%,/,'$''(/'(8'25(OGHXGRUWHQGUjHQODFRQVHUYDFLnQGHORVELHQHVJUDYDGRVODVREOLJDFLRQHV\
UHVSRQVDELOLGDGHVGHOGHSRVLWDULR
$57f&8/2$8725,=$&,h13$5$(/&$0%,2'(8%,&$&,h1'(/26%,(1(6'HURJDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO$UWlFXOR/H\GH(O
GHXGRUQRSRGUjYDULDUHOOXJDUGHXELFDFLnQGHORVELHQHVSLJQRUDGRVVLQSUHYLRDFXHUGRHVFULWRFRQHODFUHHGRUGHOFXDOVHWRPDUjQRWDWDQWR
HQHOUHJLVWURRUHJLVWURVRULJLQDOHVFRPRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDODQXHYDXELFDFLnQ
/DYLRODFLnQGHODDQWHULRUSURKLELFLnQRGHFXDOHVTXLHUDREOLJDFLRQHVGHOGHXGRUGDUjGHUHFKRDODFUHHGRUSDUDVROLFLWDU\REWHQHUODHQWUHJD
LQPHGLDWDGHODSUHQGDRHOSDJRGHODREOLJDFLnQSULQFLSDODXQTXHHOSOD]RGHkVWDQRVHKDOOHYHQFLGRVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$57f&8/2&216(17,0,(172'(/$&5(('25+,327(&$5,23DUDODFRQVWLWXFLnQGHSUHQGDVREUHELHQHVPXHEOHVUHSXWDGRVFRPR
LQPXHEOHVSRUHO&nGLJR&LYLOHQFDVRGHH[LVWLUKLSRWHFDVREUHHOELHQDTXHHVWjQLQFRUSRUDGRVVHUHTXLHUHHOFRQVHQWLPLHQWRGHODFUHHGRU
KLSRWHFDULR
$57f&8/29(17$'(,108(%/(6&8<26)587262352'8&7263(1',(17(6(67(1*5$9$'26/DYHQWDGHLQPXHEOHVFX\RVIUXWRVR
SURGXFWRVSHQGLHQWHVHVWkQJUDYDGRVFRQSUHQGDUHJLVWUDGDGHELGDPHQWHQRLQFOX\HODWUDGLFLnQGHORVPLVPRVDPHQRVTXHFRQVLHQWDHQHOOR
HODFUHHGRURTXHHODGTXLUHQWHSDJXHHOFUkGLWRTXHWDOHVELHQHVJDUDQWLFHQ
$57f&8/2%,(1(6'$'26(135(1'$(1$-(1$'26325(/'(8'25/RVELHQHVGDGRVHQSUHQGDSRGUjQVHUHQDMHQDGRVSRUHOGHXGRU
SHURVnORVHYHULqFDUjODWUDGLFLnQGHHOORVDOFRPSUDGRUFXDQGRHODFUHHGRUORDXWRULFHRHVWkFXELHUWRHQVXWRWDOLGDGHOFUkGLWRGHELHQGR
KDFHUVHFRQVWDUHVWHKHFKRHQHOUHVSHFWLYRGRFXPHQWRHQQRWDVXVFULWDSRUHODFUHHGRU
(QFDVRGHDXWRUL]DFLnQGHODFUHHGRUHOFRPSUDGRUHVWjREOLJDGRDUHVSHWDUHOFRQWUDWRGHSUHQGD
$57f&8/22%/,*$725,('$''(,163(&&,h1(OGHXGRUHVWjREOLJDGRDSHUPLWLUDODFUHHGRULQVSHFFLRQDUVHJoQODFRVWXPEUHHOHVWDGR
GHORVELHQHVREMHWRGHODSUHQGDVRSHQDGHKDFHUVHLSVRIDFWRH[LJLEOHODREOLJDFLnQHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
$57f&8/2(1$-(1$&,h1'(%,(1(6*$59$'26<(;7(16,h1'(/$35(1'$(QHOFRQWUDWRVHUHJXODUjODIRUPDGHHQDMHQDURXWLOL]DUORV
ELHQHVJUDYDGRV\VXVSURGXFWRV
/DSUHQGDVHH[WHQGHUjDORVSURGXFWRVGHODVFRVDVSLJQRUDGDV\DOSUHFLRGHXQRV\RWUDV
$57f&8/235(1'$3$5$&2167,78,5*$5$17f$'(2%/,*$&,21(6)8785$6/DSUHQGDGHTXHWUDWDHVWH&DSlWXORSRGUjWDPELkQ
FRQVWLWXLUVHSDUDJDUDQWL]DUREOLJDFLRQHVIXWXUDVKDVWDSRUXQDFXDQWlD\SRUXQSOD]RFODUDPHQWHGHWHUPLQDGRVHQHOFRQWUDWR
$57f&8/235(6&5,3&,h1/DDFFLnQTXHUHVXOWHGHHVWDFODVHGHSUHQGDSUHVFULEHDOWkUPLQRGHGRVDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHO
YHQFLPLHQWRGHODREOLJDFLnQFRQHOODJDUDQWL]DGD

7f78/2;
'(/$$17,&5(6,6
$57f&8/2$17,&5(6,6/DDQWLFUHVLVSXHGHUHFDHUVREUHWRGDFODVHGHELHQHV(OFRQWUDWRVHSHUIHFFLRQDFRQODHQWUHJDGHODFRVD
(OXVXIUXFWXDULRSXHGHGDUHQDQWLFUHVLVVXGHUHFKRGHXVXIUXFWR
$57f&8/2&$8&,h1<686&5,3&,h1'(,19(17$5,2!(ODFUHHGRUSUHVWDUjSUHYLDPHQWHFDXFLnQ\VXVFULELUjXQLQYHQWDULRGHORVELHQHV
TXHUHFLEDDPHQRVTXHVHDH[RQHUDGRH[SUHVDPHQWHGHHVWRVGHEHUHVSRUHOGHXGRU
$57f&8/25(0,6,h1$/$61250$662%5(868)58&726RQDSOLFDEOHVDODDQWLFUHVLVODVQRUPDVUHODWLYDVDOGHUHFKRUHDOGHXVXIUXFWR
HQFXDQWRQRVHDQLQFRPSDWLEOHVFRQODQDWXUDOH]DGHDTXkOOD
(ODFUHHGRUHVWjHVSHFLDOPHQWHREOLJDGRDKDFHUSURGXFLUODFRVD\DSDJDUORVLPSXHVWRVTXHODJUDYHQGHGXFLHQGRVXLPSRUWHGHOYDORUGHORV
IUXWRVRUHSLWLkQGRORGHOGHXGRUVLkVWRVQRIXHUHQVXqFLHQWHV
$57f&8/2$17,&5(6,6'((67$%/(&,0,(1726'(&20(5&,2/DDQWLFUHVLVGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRREOLJDDOGHXGRUDHMHUFHU
SHUPDQHQWHPHQWHDFWLYLGDGHVGHFRQWURO\QROHKDFHSHUGHUSRUVlVRODHOFDUjFWHUGHFRPHUFLDQWH
$57f&8/262/,'$5,'$'&XDQGRODFRVDGDGDHQDQWLFUHVLVVHDXQHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRVHUjQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVHO
GHXGRU\HODFUHHGRUDQWLFUkWLFRVUHVSHFWRGHORVQHJRFLRVUHODFLRQDGRVFRQHOPLVPR
7f78/2;,
'(/$),'8&,$
$57f&8/2&21&(372'(/$),'8&,$0(5&$17,//DqGXFLDPHUFDQWLOHVXQQHJRFLRMXUlGLFRHQYLUWXGGHOFXDOXQDSHUVRQDOODPDGD
qGXFLDQWHRqGHLFRPLWHQWHWUDQVqHUHXQRRPjVELHQHVHVSHFLqFDGRVDRWUDOODPDGDqGXFLDULRTXLHQVHREOLJDDDGPLQLVWUDUORVRHQDMHQDUORV
SDUDFXPSOLUXQDqQDOLGDGGHWHUPLQDGDSRUHOFRQVWLWX\HQWHHQSURYHFKRGHkVWHRGHXQWHUFHUROODPDGREHQHqFLDULRRqGHLFRPLVDULR
8QDSHUVRQDSXHGHVHUDOPLVPRWLHPSRqGXFLDQWH\EHQHqFLDULR
6RORORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUkGLWR\ODVVRFLHGDGHVqGXFLDULDVHVSHFLDOPHQWHDXWRUL]DGRVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDSRGUjQWHQHUOD
FDOLGDGGHqGXFLDULRV
$57f&8/22%/,*$&,21(6*$5$17,=$'$6&21/26%,(1(6(175(*$'26(1),'(,&20,62/RVELHQHVREMHWRGHODqGXFLDQRIRUPDQ
SDUWHGHODJDUDQWlDJHQHUDOGHORVDFUHHGRUHVGHOqGXFLDULR\VnORJDUDQWL]DQODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVHQHOFXPSOLPLHQWRGHODqQDOLGDG
SHUVHJXLGD
$57f&8/2&2167,78&,h1'(/$),'8&,$/DqGXFLDFRQVWLWXLGDHQWUHYLYRVGHEHUjFRQVWDUHQHVFULWXUDSoEOLFDUHJLVWUDGDVHJoQOD
QDWXUDOH]DGHORVELHQHV/DFRQVWLWXLGD0RUWLVFDXVDGHEHUjVHUORSRUWHVWDPHQWR
$57f&8/2(;,67(1&,$'(),'(,&20,6$5,2/DH[LVWHQFLDGHOqGHLFRPLVDULRQRHVQHFHVDULDHQHODFWRGHFRQVWLWXFLnQGHOqGHLFRPLVR
SHURVlGHEHVHUSRVLEOH\UHDOL]DUVHGHQWURGHOWkUPLQRGHGXUDFLnQGHOPLVPRGHPRGRTXHVXVqQHVSXHGDQWHQHUSOHQRHIHFWR
$57f&8/2),'8&,$6352+,%,'$64XHGDQSURKLELGRV
/RVQHJRFLRVqGXFLDULRVVHFUHWRV
$TXHOORVHQORVFXDOHVHOEHQHqFLRVHFRQFHGHDGLYHUVDVSHUVRQDVVXFHVLYDPHQWH\
'HURJDGRSRUHODUW/H\GH$TXHOORVFX\DGXUDFLnQVHDPD\RUGHYHLQWHDmRV(QFDVRGHTXHH[FHGDWDOWkUPLQRVnORVHUj
YjOLGRKDVWDGLFKROlPLWH6HH[FHSWoDQORVqGHLFRPLVRVFRQVWLWXLGRVHQIDYRUGHLQFDSDFHV\HQWLGDGHVGHEHQHqFHQFLDSoEOLFDRXWLOLGDGFRPoQ
$57f&8/22%/,*$&,h1'(()(&78$5,19(17$5,2<&$8&,h1(63(&,$/$SHWLFLnQGHOqGXFLDQWHGHOEHQHqFLDULRRGHVXVDVFHQGLHQWHV
HQFDVRGHTXHDoQQRH[LVWDHOMXH]FRPSHWHQWHSRGUjLPSRQHUDOqGXFLDULRODREOLJDFLnQGHHIHFWXDUHOLQYHQWDULRGHORVELHQHVUHFLELGRVHQ
qGXFLDDVlFRPRODGHSUHVWDUXQDFDXFLnQHVSHFLDO
$57f&8/25(181&,$'(/),'8&,$5,2(OqGXFLDULRVnORSRGUjUHQXQFLDUDVXJHVWLnQSRUORVPRWLYRVH[SUHVDPHQWHLQGLFDGRVHQHO
FRQWUDWR
$IDOWDGHHVWLSXODFLnQVHSUHVXPHQFDXVDVMXVWLqFDWLYDVGHUHQXQFLDODVVLJXLHQWHV
4XHHOEHQHqFLDULRQRSXHGDRVHQLHJXHDUHFLELUODVSUHVWDFLRQHVGHDFXHUGRFRQHODFWRFRQVWLWXWLYR
4XHORVELHQHVqGHLFRPLWLGRVQRULQGDQSURGXFWRVVXqFLHQWHVSDUDFXEULUODVFRPSHQVDFLRQHVHVWLSXODGDVDIDYRUGHOqGXFLDULR\
4XHHOqGXFLDQWHVXVFDXVDKDELHQWHVRHOEHQHqFLDULRHQVXFDVRVHQLHJXHQDSDJDUGLFKDVFRPSHQVDFLRQHV

/DUHQXQFLDGHOqGXFLDULRUHTXLHUHDXWRUL]DFLnQSUHYLDGHO6XSHULQWHQGHQWH%DQFDULR
$57f&8/26(3$5$&,h1'(%,(1(6),'(,&20,7,'263DUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVORVELHQHVqGHLFRPLWLGRVGHEHUjQPDQWHQHUVH
VHSDUDGRVGHOUHVWRGHODFWLYRGHOqGXFLDULR\GHORVTXHFRUUHVSRQGDQDRWURVQHJRFLRVqGXFLDULRV\IRUPDQXQSDWULPRQLRDXWnQRPRDIHFWRDOD
qQDOLGDGFRQWHPSODGDHQHODFWRFRQVWLWXWLYR
$57f&8/227526'(%(5(6,1'(/(*$%/(6'(/),'8&,$5,26RQGHEHUHVLQGHOHJDEOHVGHOqGXFLDULRDGHPjVGHORVSUHYLVWRVHQHODFWR
FRQVWLWXWLYRORVVLJXLHQWHV
5HDOL]DUGLOLJHQWHPHQWHWRGRVORVDFWRVQHFHVDULRVSDUDODFRQVHFXFLnQGHODqQDOLGDGGHODqGXFLD
0DQWHQHUORVELHQHVREMHWRGHODqGXFLDVHSDUDGRVGHORVVX\RV\GHORVTXHFRUUHVSRQGDQDRWURVQHJRFLRVqGXFLDULRV
,QYHUWLUORVELHQHVSURYHQLHQWHVGHOQHJRFLRqGXFLDULRHQODIRUPD\FRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODFWRFRQVWLWXWLYRVDOYRTXHVHOHKD\D
SHUPLWLGRREUDUGHOPRGRTXHPjVFRQYHQLHQWHOHSDUH]FD
OOHYDUODSHUVRQHUlDSDUDODSURWHFFLnQ\GHIHQVDGHORVELHQHVqGHLFRPLWLGRVFRQWUDDFWRVGHWHUFHURVGHOEHQHqFLDULR\DoQGHOPLVPR
FRQVWLWX\HQWH
3HGLULQVWUXFFLRQHVDO6XSHULQWHQGHQWH%DQFDULRFXDQGRWHQJDIXQGDGDVGXGDVDFHUFDGHODQDWXUDOH]D\DOFDQFHGHVXVREOLJDFLRQHVRGHED
DSDUWDUVHGHODVDXWRUL]DFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODFWRFRQVWLWXWLYRFXDQGRDVlORH[LMDQODVFLUFXQVWDQFLDV(QHVWRVFDVRVHO6XSHULQWHQGHQWH
FLWDUjSUHYLDPHQWHDOqGXFLDQWH\DOEHQHqFLDULR
3URFXUDUHOPD\RUUHQGLPLHQWRGHORVELHQHVREMHWRGHOQHJRFLRqGXFLDULRSDUDORFXDOWRGRDFWRGHGLVSRVLFLnQTXHUHDOLFHVHUjVLHPSUH
RQHURVR\FRQqQHVOXFUDWLYRVVDOYRGHWHUPLQDFLnQFRQWUDULDGHODFWRFRQVWLWXWLYR
7UDQVIHULUORVELHQHVDODSHUVRQDDTXLHQFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDODFWRFRQVWLWXWLYRRDODOH\XQDYH]FRQFOXLGRHOQHJRFLRqGXFLDULR\
5HQGLUFXHQWDVFRPSUREDGDVGHVXJHVWLnQDOEHQHqFLDULRFDGDVHLVPHVHV
$57f&8/227526'(5(&+26'(/%(1(),&,$5,2(OEHQHqFLDULRWHQGUjDGHPjVGHORVGHUHFKRVTXHOHFRQFHGHQHODFWRFRQVWLWXWLYR\OD
OH\ORVVLJXLHQWHV
([LJLUDOqGXFLDULRHOqHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV\KDFHUHIHFWLYDODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHHOODV
,PSXJQDUORVDFWRVDQXODEOHVSRUHOqGXFLDULRGHQWURGHORVFLQFRDmRVFRQWDGRVGHVGHHOGlDHQTXHHOEHQHqFLDULRKXELHUDWHQLGRQRWLFLDGHO
DFWRTXHGDRULJHQDODDFFLnQ\H[LJLUODGHYROXFLnQGHORVELHQHVGDGRVHQqGHLFRPLVRDTXLHQFRUUHVSRQGD
RSRQHUVHDWRGDPHGLGDSUHYHQWLYDRGHHMHFXFLnQWRPDGDFRQWUDORVELHQHVGDGRVHQqGXFLDRSRUREOLJDFLRQHVTXHQRORVDIHFWDQHQFDVR
GHTXHHOqGXFLDULRQRORKLFLHUH\
3HGLUDO6XSHULQWHQGHQWH%DQFDULRSRUFDXVDMXVWLqFDGDODUHPRFLnQGHOqGXFLDULR\FRPRPHGLGDSUHYHQWLYDHOQRPEUDPLHQWRGHXQ
DGPLQLVWUDGRULQWHULQR
$57f&8/2'(5(&+26'(/),'8&,$17($OqGXFLDQWHOHFRUUHVSRQGHUjQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
/RVTXHVHKXELHUHUHVHUYDGRSDUDHMHUFHUORVGLUHFWDPHQWHVREUHORVELHQHVqGHLFRPLWLGRV
5HYRFDUODqGXFLDFXDQGRVHKXELHUHUHVHUYDGRHVDIDFXOWDGHQHODFWRFRQVWLWXWLYRSHGLUODUHPRFLnQGHOqGXFLDULR\QRPEUDUHOVXVWLWXWR
FXDQGRDHOORKD\DOXJDU
REWHQHUODGHYROXFLnQGHORVELHQHVDOH[WLQJXLUVHHOQHJRFLRqGXFLDULRVLFRVDGLVWLQWDQRVHKXELHUHSUHYLVWRHQHODFWRGHVXFRQVWLWXFLnQ
([LJLUUHQGLFLnQGHFXHQWDV
(MHUFHUODDFFLnQGHUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDHOqGXFLDULR\
(QJHQHUDOWRGRVORVGHUHFKRVH[SUHVDPHQWHHVWLSXODGRV\TXHQRVHDQLQFRPSDWLEOHVFRQORVGHOqGXFLDULRRGHOEHQHqFLDULRRFRQODHVHQFLD
GHODLQVWLWXFLnQ
$57f&8/25(081(5$&,h1'(/1(*2&,2),'8&,$5,27RGRQHJRFLRqGXFLDULRVHUjUHPXQHUDGRFRQIRUPHDODVWDULIDVTXHDOHIHFWR
H[SLGDOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD
$57f&8/23(56(&8&,h1'(%,(1(62%-(72'(/1(*2&,2),'8&,$5,2/RVELHQHVREMHWRGHOQHJRFLRqGXFLDULRQRSRGUjQVHUSHUVHJXLGRV
SRUORVDFUHHGRUHVGHOqGXFLDQWHDPHQRVTXHVXVDFUHHQFLDVVHDQDQWHULRUHVDODFRQVWLWXFLnQGHOPLVPR/RVDFUHHGRUHVGHOEHQHqFLDULR
VRODPHQWHSRGUjQSHUVHJXLUORVUHQGLPLHQWRVTXHOHUHSRUWHQGLFKRVELHQHV
(OQHJRFLRqGXFLDULRFHOHEUDGRHQIUDXGHGHWHUFHURVSRGUjVHULPSXJQDGRSRUORVLQWHUHVDGRV
$57f&8/2&$86$/(6'(5(02&,h1'(/),'8&,$5,2$VROLFLWXGGHSDUWHLQWHUHVDGDHOqGXFLDULRSRGUjVHUUHPRYLGRGHVXFDUJRSRUHO

MXH]FRPSHWHQWHFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQDGHHVWDVFDXVDOHV
6LWLHQHLQWHUHVHVLQFRPSDWLEOHVFRQORVGHOEHQHqFLDULR
3RULQFDSDFLGDGRLQKDELOLGDG
6LVHOHFRPSUXHEDGRORRJUDYHQHJOLJHQFLDRGHVFXLGRHQVXVIXQFLRQHVFRPRqGXFLDULRRHQFXDOTXLHUDRWURVQHJRFLRVSURSLRVRDMHQRVGH
WDOPRGRTXHVHGXGHIXQGDGDPHQWHGHOEXHQUHVXOWDGRGHODJHVWLnQHQFRPHQGDGD\
&XDQGRQRDFFHGDDYHULqFDULQYHQWDULRGHORVELHQHVREMHWRGHODqGXFLDRDGDUFDXFLnQRWRPDUODVGHPjVPHGLGDVGHFDUjFWHU
FRQVHUYDWLYRTXHOHLPSRQJDHOMXH]
$57f&8/2&$86$6'((;7,1&,h1'(/1(*2&,2),'8&,$5,26RQFDXVDVGHH[WLQFLnQGHOQHJRFLRqGXFLDULRDGHPjVGHODVHVWDEOHFLGDV
HQHO&nGLJR&LYLOSDUDHOqGHLFRPLVRODVVLJXLHQWHV
3RUKDEHUVHUHDOL]DGRSOHQDPHQWHVXVqQHV
3RUODLPSRVLELOLGDGDEVROXWDGHUHDOL]DUORV
3RUH[SLUDFLnQGHOSOD]RRSRUKDEHUWUDQVFXUULGRHOWkUPLQRPj[LPRVHmDODGRSRUODOH\
3RUHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGLFLnQUHVROXWRULDDODFXDOHVWkVRPHWLGR
3RUKDFHUVHLPSRVLEOHRQRFXPSOLUVHGHQWURGHOWkUPLQRVHmDODGRODFRQGLFLnQVXVSHQVLYDGHFX\RDFDHFLPLHQWRSHQGHODH[LVWHQFLDGHOD
qGXFLD
3RUODPXHUWHGHOqGXFLDQWHRGHOEHQHqFLDULRFXDQGRWDOVXFHVRKD\DVLGRVHmDODGRHQHODFWRFRQVWLWXWLYRFRPRFDXVDGHH[WLQFLnQ
3RUGLVROXFLnQGHODHQWLGDGqGXFLDULD
3RUDFFLnQGHORVDFUHHGRUHVDQWHULRUHVDOQHJRFLRqGXFLDULR
3RUODGHFODUDFLnQGHODQXOLGDGGHODFWRFRQVWLWXWLYR
SRUPXWXRDFXHUGRGHOqGXFLDQWH\GHOEHQHqFLDULRVLQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVGHOqGXFLDULR\
3RUUHYRFDFLnQGHOqGXFLDQWHFXDQGRH[SUHVDPHQWHVHKD\DUHVHUYDGRHVHGHUHFKR
$57f&8/2-8(=&203(7(17(3$5$&212&,0,(172'(/,7,*,26),'8&,$5,266HUjMXH]FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHORVOLWLJLRVUHODWLYRV
DOQHJRFLRqGXFLDULRHOGHOGRPLFLOLRGHOqGXFLDULR
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/1(*2&,2),'8&,$5,2<'(67,12'(/26%,(1(6),'(,&20,7,'266DOYRGLVSRVLFLnQHQFRQWUDULRGHODFWR
FRQVWLWXWLYRGHOQHJRFLRqGXFLDULRDODWHUPLQDFLnQGHkVWHSRUFXDOTXLHUFDXVDORVELHQHVqGHLFRPLWLGRVSDVDUjQQXHYDPHQWHDOGRPLQLRGHO
qGHLFRPLWHQWHRGHVXVKHUHGHURV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/),'8&,$5,2(OqGXFLDULRUHVSRQGHUjKDVWDGHODFXOSDOHYHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXJHVWLnQ
$57f&8/2,1(),&$&,$'((67,38/$&,21(66HUjLQHqFD]WRGDHVWLSXODFLnQTXHGLVSRQJDTXHHOqGXFLDULRDGTXLULUjGHqQLWLYDPHQWHSRU
FDXVDGHOQHJRFLRqGXFLDULRHOGRPLQLRGHORVELHQHVqGHLFRPLWLGRV
7f78/2;,,
'(/$&8(17$&255,(17(
$57f&8/2&8(17$&255,(17((QYLUWXGGHOFRQWUDWRGHFXHQWDFRUULHQWHORVFUkGLWRV\GkELWRVGHULYDGRVGHODVUHPHVDVPXWXDVGHODV
SDUWHVVHFRQVLGHUDUjQFRPRSDUWLGDVLQGLYLVLEOHVGHDERQRRGHFDUJRHQODFXHQWDGHFDGDFXHQWDFRUUHQWLVWDGHPRGRTXHVnORHOVDOGRTXH
UHVXOWHDODFODXVXUDGHODFXHQWDFRQVWLWXLUjXQFUkGLWRH[LJLEOH
/DFODXVXUD\ODOLTXLGDFLnQGHODFXHQWDHQORVSHUlRGRVGHFLHUUHQRSURGXFLUjQODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRVLQRHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQHO
$UWlFXOR
$57f&8/21(*2&,262%-(72'(/&2175$72'(&8(17$&255,(17(7RGDVODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHFRPHUFLDQWHVGRPLFLOLDGRVRQRHQ
XQPLVPROXJDURHQWUHXQFRPHUFLDQWH\SHUVRQDTXHQRORVHD\WRGRVORVYDORUHVWUDQVPLVLEOHVHQSURSLHGDGSXHGHQVHUPDWHULDGHODFXHQWD
FRUULHQWH
1RSRGUjQLQFOXLUVHHQFXHQWDFRUULHQWHORVFUkGLWRVTXHQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHFRPSHQVDFLnQ
$57f&8/2(;&/86,h1'(&5e',7266DOYRHVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULRFXDQGRHOFRQWUDWRVHFHOHEUHHQWUHHPSUHVDULRVVH
H[FOXLUjQGHODFXHQWDORVFUkGLWRVH[WUDmRVDODUHVSHFWLYDHPSUHVD

7DPELkQVHUjQH[WUDmRVDODFXHQWDFRUULHQWHODVVXPDVRYDORUHVDIHFWDGRVDXQDGHVWLQDFLnQGHWHUPLQDGDRTXHGHEDQWHQHUVHDRUGHQGHO
UHPLWHQWH
$57f&8/2&/$8685$'(/$&8(17$<&$/,'$''(/$63$57(6$QWHVGHODFODXVXUDGHODFXHQWDQLQJXQRGHORVLQWHUHVDGRVVHUj
FRQVLGHUDGRFRPRDFUHHGRURGHXGRU
$57f&8/23/$=26&/$8685$'(/$&8(17$</,48,'$&,h1'(/6$/'2/DFODXVXUDGHODFXHQWD\ODOLTXLGDFLnQGHOVDOGRVHKDUjQHQ
ORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHOFRQWUDWRRSRUODFRVWXPEUH\HQGHIHFWRHQXQR\RWUDFDGDVHLVPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHOFRQWUDWR
$57f&8/2(;,*,%,/,'$''(/6$/'2(OVDOGRGHODFXHQWDVHUjH[LJLEOHDODYLVWDVLHOFRQWUDWRQRGLVSRQHRWUDFRVD
6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVLQRH[LJHVXSDJRGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVDODFODXVXUDHOVDOGRVHUjFRQVLGHUDGRFRPRSULPHUD
UHPHVDGHXQDFXHQWDQXHYD\HOFRQWUDWRVHHQWHQGHUjUHQRYDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/2,17(5(6(662%5((/6$/'2(OVDOGRDXQTXHVHDOOHYDGRDXQDFXHQWDQXHYDFDXVDUjORVLQWHUHVHVSDFWDGRV\HQVXGHIHFWR
ORVOHJDOHVFRPHUFLDOHV
$57f&8/2,17(5(6(662%5(9$/25(6(1&8(17$&DGDXQRGHORVYDORUHVDFUHGLWDGRVHQFXHQWDFRUULHQWHQRSURGXFLUjLQWHUHVHVVDOYR
HVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
$57f&8/2&20,6,21(6<*$6726,1&/8,'26(1/$&8(17$7DQWRODVFRPLVLRQHVSRUORVQHJRFLRVFRPRORVJDVWRVGHUHHPEROVRTXH
RFDVLRQHQODVRSHUDFLRQHVDTXHGHQOXJDUODVUHPHVDVVHLQFOXLUjQHQODFXHQWDVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
$57f&8/25(0(6$6(1&8(17$&255,(17(/DVUHPHVDVHQFXHQWDFRUULHQWHQRVRQLPSXWDEOHVDOSDJRGHORVDUWlFXORVTXHkVWD
FRPSUHQGD
$57f&8/2,1&/86,h1'(81&5e',72(1&8(17$&255,(17(/DLQFOXVLnQGHXQFUkGLWRHQODFXHQWDFRUULHQWHQRH[FOX\HODVDFFLRQHVR
H[FHSFLRQHVUHODWLYDVDODYDOLGH]GHORVDFWRVRFRQWUDWRVGHTXHSURFHGDODUHPHVDVDOYRSDFWRHQFRQWUDULR
6LHODFWRRHOFRQWUDWRIXHUHQDQXODGRVODSDUWLGDFRUUHVSRQGLHQWHVHFDQFHODUjHQODFXHQWD
$57f&8/2*$5$17f$6'(/&5e',72,1&/8,'2(1/$&8(17$6LXQFUkGLWRLQFOXLGRHQODFXHQWDHVWjSURWHJLGRSRUJDUDQWlDUHDOR
SHUVRQDOHOFXHQWDFRUUHQWLVWDWHQGUjGHUHFKRGHYDOHUVHGHODJDUDQWlDSRUHOVDOGRH[LVWHQWHDVXIDYRUDOFLHUUHGHODFXHQWD\KDVWD
FRQFXUUHQFLDGHOFUkGLWRJDUDQWL]DGR
/DPLVPDQRUPDVHDSOLFDUjHQFDVRGHTXHH[LVWDXQFRGHXGRUVROLGDULR
$57f&8/2&5e',72&2175$7(5&(526/DLQFOXVLnQGHXQFUkGLWRFRQWUDXQWHUFHURVHSUHVXPLUjKHFKDEDMRODFOjXVXODVDOYRLQJUHVRHQ
FDMDVLQRVHHVWDEOHFHFRVDGLVWLQWDSRUODVSDUWHV(QWDOFDVRVLHOFUkGLWRQRHVVDWLVIHFKRHOTXHUHFLEHODUHPHVDWLHQHODHOHFFLnQHQWUH
DFFLRQDUSDUDHOFREURRHOLPLQDUODSDUWLGDGHODFXHQWDUHLQWHJUDQGRHQVXVGHUHFKRVDDTXHOTXHOHKL]RODUHPHVD
(OHMHUFLFLRLQIUXFWXRVRGHODVDFFLRQHVFRQWUDHOGHXGRUQRSULYDUjDOFXHQWDFRUUHQWLVWDGHOGHUHFKRGHHOLPLQDUODSDUWLGD
$57f&8/2326,%,/,'$''((0%$5*$53(56(*8,5&('(52&$8&,21$5/266$/'26/RVVDOGRVHYHQWXDOHVGHXQDFXHQWDFRUULHQWH
SRGUjQVHUHPEDUJDGRV\SHUVHJXLGRVHQMXLFLRSRUORVDFUHHGRUHVGHODVSDUWHVLJXDOPHQWHSRGUjQVHUFHGLGRVRFDXFLRQDGRV
$57f&8/2(;75$&72'(&8(17$$352%$&,h125(&+$=2(OUHVXPHQRH[WUDFWRGHODFXHQWDUHPLWLGRSRUXQFXHQWDFRUUHQWLVWDDO
RWURVHHQWHQGHUjDSUREDGRVLQRVHUHFKD]DGHQWURGHOWkUPLQRSDFWDGRRXVXDORHQGHIHFWRGHXQR\RWURGHQWURGHORVTXLQFHGlDV
VLJXLHQWHVDVXUHFLER
/DDSUREDFLnQGHODFXHQWDQRH[FOX\HHOGHUHFKRGHLPSXJQDUODSRUHUURUHVGHFjOFXORSRURPLVLRQHVRGXSOLFDFLRQHV/DDFFLnQGH
LPSXJQDFLnQFDGXFDUjDORVVHLVPHVHVGHODIHFKDGHUHFHSFLnQGHOUHVXPHQHOFXDOGHEHUjHQYLDUVHSRUFDUWDFHUWLqFDGDREDMRUHFLER
$57f&8/25(0(6$6(1021('$62',9,6$6(;75$1-(5$6/DVUHPHVDVHQPRQHGDVRGLYLVDVH[WUDQMHUDVVHOLTXLGDUjQDOWLSRGHFDPELR
YLJHQWHHOGlDHQTXHGHEDKDFHUVHODLQVFULSFLnQGHOFUkGLWRHQODFXHQWD
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72(OFRQWUDWRGHFXHQWDFRUULHQWHWHUPLQDUj
3RUYHQFLPLHQWRGHOSOD]RDFRUGDGR
3RUDFXHUGRGHODVSDUWHV
3RUODTXLHEUDGHXQRGHORVFXHQWDFRUUHQWLVWDV
$IDOWDGHSOD]RFRQYHQLGRFXDOTXLHUDGHORVFXHQWDFRUUHQWLVWDVSRGUjHQFDGDkSRFDGHFODXVXUDGHQXQFLDUHOFRQWUDWRGDQGRDYLVRFRQQR
PHQRVGHGLH]GlDVGHDQWLFLSDFLnQDODIHFKDGHDTXkOOD\
(QFDVRGHPXHUWHRGHLQFDSDFLGDGGHXQDGHODVSDUWHVVLVXVKHUHGHURVRUHSUHVHQWDQWHVRHORWURFXHQWDFRUUHQWLVWDRSWDQSRUVX
WHUPLQDFLnQGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODFDHFLPLHQWRGHOKHFKR

7f78/2;,,,
'(/0$1'$72
&$3f78/2,
*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'(0$1'$72&20(5&,$/(OPDQGDWRFRPHUFLDOHVXQFRQWUDWRSRUHOFXDOXQDSDUWHVHREOLJDDFHOHEUDUR
HMHFXWDUXQRRPjVDFWRVGHFRPHUFLRSRUFXHQWDGHRWUD
(OPDQGDWRSXHGHFRQOOHYDURQRODUHSUHVHQWDFLnQGHOPDQGDQWH
&RQIHULGDODUHSUHVHQWDFLnQVHDSOLFDUjQDGHPjVODVQRUPDVGHO&DSlWXOR,,GHO7lWXOR,GHHVWH/LEUR
$57f&8/2&217(1,'2'(/0$1'$72(OPDQGDWRFRPSUHQGHUjORVDFWRVSDUDORVFXDOHVKD\DVLGRFRQIHULGR\DTXHOORVTXHVHDQ
QHFHVDULRVSDUDVXFXPSOLPLHQWR
(QPDQGDWRJHQHUDOQRFRPSUHQGHUjORVDFWRVTXHH[FHGDQGHOJLURRUGLQDULRGHOQHJRFLRRQHJRFLRVHQFRPHQGDGRVVDOYRTXHVHKD\D
RWRUJDGRDXWRUL]DFLnQH[SUHVD\HVSHFLDO
$57f&8/25(081(5$&,h1'(/0$1'$7$5,2(OPDQGDWDULRWHQGUjGHUHFKRDODUHPXQHUDFLnQHVWLSXODGDRXVXDOHQHVWHJkQHURGH
DFWLYLGDGHVRHQVXGHIHFWRDODTXHVHGHWHUPLQHSRUPHGLRGHSHULWRV
&XDQGRHOPDQGDWRWHUPLQHDQWHVGHODFRPSOHWDHMHFXFLnQGHOHQFDUJRHOPDQGDWDULRWHQGUjGHUHFKRDXQKRQRUDULRTXHVHqMDUjWRPDGRHQ
FXHQWDHOYDORUGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\ODUHPXQHUDFLnQWRWDOGHOPDQGDWR6LODUHPXQHUDFLnQSDFWDGDVHKDOODHQPDQLqHVWDGHVSURSRUFLnQ
HOPDQGDQWHSRGUjGHPDQGDUVXUHGXFFLnQSUREDQGRTXHODUHPXQHUDFLnQXVXDOSDUDHVDFODVHGHVHUYLFLRVHVQRWRULDPHQWHLQIHULRUDOD
HVWLSXODGDRDFUHGLWDQGRSRUPHGLRGHSHULWRVODGHVSURSRUFLnQDIDOWDGHUHPXQHUDFLnQXVXDO
/DUHGXFFLnQQRSRGUjSHGLUVHFXDQGRODUHPXQHUDFLnQVHDSDFWDGDRYROXQWDULDPHQWHSDJDGDGHVSXkVGHODHMHFXFLnQGHOPDQGDWR
$57f&8/2$%212$/0$1'$17('(&8$/48,(53529(&+2(OPDQGDWDULRVnORSRGUjSHUFLELUODUHPXQHUDFLnQFRUUHVSRQGLHQWH\
DERQDUjDOPDQGDQWHFXDOTXLHUSURYHFKRGLUHFWRRLQGLUHFWRTXHREWHQJDHQHOHMHUFLFLRGHOPDQGDWR
&$3f78/2,,
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/0$1'$7$5,2<'(/0$1'$17(
$57f&8/2/,0,7(6'(/0$1'$72<$&78$&,21(6(OPDQGDWDULRQRSRGUjH[FHGHUORVOlPLWHVGHVXHQFDUJR
/RVDFWRVFXPSOLGRVPjVDOOjGHGLFKRVOlPLWHVVnORREOLJDUjQDOPDQGDWDULRVDOYRTXHHOPDQGDQWHORVUDWLqTXH
(OPDQGDWDULRSRGUjVHSDUDUVHGHODVLQVWUXFFLRQHVFXDQGRFLUFXQVWDQFLDVGHVFRQRFLGDVTXHQRSXHGDQVHUOHFRPXQLFDGDVDOPDQGDQWH
SHUPLWDQVXSRQHUUD]RQDEOHPHQWHTXHkVWHKDEUlDGDGRODDSUREDFLnQ
$57f&8/2&2168/7$2%/,*$725,$$/0$1'$17((1/26&$6261235(9,6726(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVSRUHOPDQGDQWHHO
PDQGDWDULRGHEHUjVXVSHQGHUODHMHFXFLnQGHVXHQFDUJRPLHQWUDVFRQVXOWDFRQDTXkO3HURVLODXUJHQFLDRHVWDGRGHOQHJRFLRQRSHUPLWH
GHPRUDDOJXQDRVLDOPDQGDWDULRVHOHKXELHUHIDFXOWDGRSDUDREUDUDVXDUELWULRDFWXDUjVHJoQVXSUXGHQFLD\HQDUPRQlDFRQODVFRVWXPEUHV
GHORVFRPHUFLDQWHVGLOLJHQWHV
$57f&8/2'(%(5'(,1)250$&,h1(OPDQGDWDULRGHEHUjLQIRUPDUDOPDQGDQWHGHODPDUFKDGHOQHJRFLRUHQGLUOHFXHQWDGHWDOODGD\
MXVWLqFDGDGHODJHVWLnQ\HQWUHJDUOHWRGRORTXHKD\DUHFLELGRSRUFDXVDGHOPDQGDWRGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDODWHUPLQDFLnQGHO
PLVPR
(OPDQGDWDULRSDJDUjDOPDQGDQWHLQWHUHVHVSRUUD]nQGHODVXPDTXHHVWkREOLJDGRDHQWUHJDUOHHQFDVRGHPRUD
$57f&8/2&2081,&$&,h1$/0$1'$17('(/$(-(&8&,h1&203/(7$'(/0$1'$72(OPDQGDWDULRGHEHUjFRPXQLFDUVLQGHPRUDDO
PDQGDQWHODHMHFXFLnQFRPSOHWDGHOPDQGDWR
(VWDUjLJXDOPHQWHREOLJDGRHOPDQGDWDULRDFRPXQLFDUDOPDQGDQWHODVFLUFXQVWDQFLDVVREUHYLQLHQWHVTXHSXHGDQGHWHUPLQDUODUHYRFDFLnQROD
PRGLqFDFLnQGHOPDQGDWR
$57f&8/26,/(1&,2'(/0$1'$17((48,9$/(17($$352%$&,h16LHOPDQGDQWHQRUHVSRQGLHUHDODFRPXQLFDFLnQGHOPDQGDWDULRHQ
XQWkUPLQRSUXGHQFLDOVXVLOHQFLRHTXLYDOGUjDDSUREDFLnQDXQTXHHOPDQGDWDULRVHKD\DVHSDUDGRGHVXVLQVWUXFFLRQHVRH[FHGLGRHOOlPLWHGH
VXVIDFXOWDGHV
$57f&8/2352+,%,&,h1'(86$5/26)21'26'(/0$1'$17((OPDQGDWDULRQRSRGUjHPSOHDUHQVXVSURSLRVQHJRFLRVORVIRQGRVTXH
OHVXPLQLVWUHHOPDQGDQWH\VLORKDFHDERQDUjDkVWHHOLQWHUkVOHJDOGHVGHHOGlDHQTXHLQIULQMDODSURKLELFLnQ\OHLQGHPQL]DUjORVGDmRVTXH
OHFDXVHVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODEXVRGHFRQqDQ]D

/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUjFXDQGRHOPDQGDWDULRGkDORVGLQHURVVXPLQLVWUDGRVXQGHVWLQRGLVWLQWRGHOH[SUHVDPHQWHLQGLFDGR
$57f&8/23/85$/,'$''(0$1'$7$5,26&XDQGRHOPDQGDWRVHFRQqHUDDYDULDVSHUVRQDVFDGDXQRGHORVPDQGDWDULRVSRGUjREUDU
VHSDUDGDPHQWHSHURXQDYH]FXPSOLGRHOHQFDUJRSRUXQRGHkVWRVGHEHUjHOPDQGDQWHQRWLFLDUGHOKHFKRDORVGHPjVWDQSURQWRFRPRWHQJD
FRQRFLPLHQWRGHODFHOHEUDFLnQGHOQHJRFLRVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHFDXVHQFRQVXRPLVLnQRUHWDUGR
6LFRQIRUPHDOFRQWUDWRORVPDQGDWDULRVGHEHQREUDUFRQMXQWDPHQWHVHUjQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVSDUDFRQHOPDQGDQWH
$57f&8/2'(%(5'(&8672',$(OPDQGDWDULRGHEHUjSURYHHUDODFXVWRGLDGHODVFRVDVTXHOHVHDQH[SHGLGDVSRUFXHQWDGHOPDQGDQWH
\WXWHODUORVGHUHFKRVGHkVWHHQUHODFLnQFRQHOWUDQVSRUWDGRURWHUFHURV
(QFDVRGHXUJHQFLDHOPDQGDWDULRSRGUjSURFHGHUDODYHQWDGHGLFKDVFRVDVHQEROVDVRPDUWLOORV
$57f&8/2352+,%,&,h1$/0$1'$7$5,2'(+$&(5&2175$3$57('(/0$1'$17((OPDQGDWDULRQRSRGUjKDFHUGHFRQWUDSDUWHGHO
PDQGDQWHVDOYRH[SUHVDDXWRUL]DFLnQGHkVWH
$57f&8/2'(%(5'(&8672',$&8$1'2126($&(37$(/(1&$5*2/DVSHUVRQDVTXHVHRFXSHQSURIHVLRQDOPHQWHHQDFWLYLGDGHV
FRPSUHQGLGDVSRUHOPDQGDWRTXHQRDFHSWHQHOHQFDUJRTXHVHOHVKDFRQIHULGRHVWDUjQREOLJDGDVDWRPDUODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQHODUWlFXOR
\WRGDVDTXHOODVTXHVHDQDFRQVHMDEOHVSDUDODSURWHFFLnQGHORVLQWHUHVHVGHOPDQGDQWHPLHQWUDVkVWHSURYHDORFRQGXFHQWHVLQTXHSRU
HOORVHHQWLHQGDWjFLWDPHQWHDFHSWDGRHOPDQGDWR
$57f&8/262/,'$5,'$''(/260$1'$17(6&XDQGRHOPDQGDWRVHFRQqHUDSRUYDULRVPDQGDQWHV\SDUDXQPLVPRQHJRFLRVHUjQ
VROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVSDUDFRQHOPDQGDWDULRGHODVREOLJDFLRQHVUHVSHFWLYDV
$57f&8/2)250$'(3$*2'(/0$1'$7$5,2(OPDQGDWDULRWHQGUjGHUHFKRDSDJDUVHVXVFUkGLWRVGHULYDGRVGHOPDQGDWRTXHKD
HMHFXWDGRFRQODVVXPDVTXHWHQJDHQVXSRGHUSRUFXHQWDGHOPDQGDQWH\HQWRGRFDVRFRQODSUHIHUHQFLDFRQFHGLGDHQODVOH\HVDORV
VDODULRVVXHOGRV\GHPjVSUHVWDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHUHODFLRQHVODERUDOHV
$57f&8/2$9,62'(5(&+$=2(ODYLVRGHUHFKD]RSRGUjVHUGDGRDODSDUWHPLVPDRDVXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR
&$3f78/2,,,
(;7,1&,h1'(/0$1'$72
$57f&8/25(92&$&,h1727$/23$5&,$/'(/0$1'$72(OPDQGDQWHSRGUjUHYRFDUWRWDORSDUFLDOPHQWHHOPDQGDWRDPHQRVTXHVH
KD\DSDFWDGRODLUUHYRFDELOLGDGRTXHHOPDQGDWRVHKD\DFRQIHULGRWDPELkQHQLQWHUkVGHOPDQGDWDULRRGHXQWHUFHURHQFX\RFDVRVnORSRGUj
UHYRFDUVHSRUMXVWDFDXVD
$57f&8/25(92&$&,h1$%86,9$(QWRGRVORVFDVRVGHUHYRFDFLnQDEXVLYDGHOPDQGDWRTXHGDUjREOLJDGRHOPDQGDQWHDSDJDUDO
PDQGDWDULRVXUHPXQHUDFLnQWRWDO\DLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHOHFDXVH
$57f&8/25(92&$&,h1(1&$62'(3/85$/,'$''(/0$1'$17(6(OPDQGDWRFRQIHULGRSRUYDULDVSHUVRQDVVnORSRGUjUHYRFDUVHSRU
WRGRVORVPDQGDQWHVH[FHSWRTXHKD\DMXVWDFDXVD
$57f&8/2()(&726'(/$5(92&$&,h1/DUHYRFDFLnQSURGXFLUjHIHFWRVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHHOPDQGDWDULRWHQJDFRQRFLPLHQWR
GHHOODVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHO&nGLJR&LYLO
$57f&8/25(181&,$'(/0$1'$7$5,2325-867$&$86$6LHOPDQGDWRKDVLGRSDFWDGRHQLQWHUkVGHOPDQGDQWHRGHXQWHUFHURVnOR
SRGUjUHQXQFLDUORHOPDQGDWDULRSRUMXVWDFDXVDVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHDOPDQGDQWHRDOWHUFHURRFDVLRQHODUHQXQFLDDEXVLYD
$57f&8/20$1'$72&21)(5,'2(1,17(5e6'(/0$1'$7$5,22817(5&(52(OPDQGDWRFRQIHULGRWDPELkQHQLQWHUkVGHOPDQGDWDULR
RGHXQWHUFHURQRWHUPLQDUjSRUODPXHUWHRODLQKDELOLWDFLnQGHOPDQGDQWH
$57f&8/208(57(,17(5',&&,21,162/9(1&,$</,48,'$&,h12%/,*$725,$'(/0$1'$7$5,2(QFDVRGHPXHUWHLQWHUGLFFLnQ
LQVROYHQFLDRTXLHEUDGHOPDQGDWDULRVXVKHUHGHURVRUHSUHVHQWDQWHVGDUjQLQPHGLDWRDYLVRDOPDQGDQWHGHODFDHFLPLHQWRGHOKHFKR\KDUjQHQ
IDYRUGHkVWHORTXHSXHGDQ\ODVFLUFXQVWDQFLDVH[LMDQVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHVXFXOSDFDXVHDOPDQGDQWH
$57f&8/25(181&,$'(/(1&$5*226863(16,h1'(/$(-(&8&,h1325)$/7$'()21'26&XDQGRHOPDQGDWRUHTXLHUDSURYLVLnQGH
IRQGRV\HOPDQGDQWHQRODKXELHUHYHULqFDGRHQFDQWLGDGVXqFLHQWHHOPDQGDWDULRSRGUjUHQXQFLDUVXHQFDUJRRVXVSHQGHUVXHMHFXFLnQ
&XDQGRHOPDQGDWDULRVHFRPSURPHWDDDQWLFLSDUIRQGRVSDUDHOGHVHPSHmRGHOPDQGDWRHVWDUjREOLJDGRDVXSOLUORVH[FHSWRHQHOFDVRGH
VXVSHQVLnQGHSDJRVRTXLHEUDGHOPDQGDQWH
&$3f78/2,9
&20,6,h1
6(&&,h1,

*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/2&20,6,h1/DFRPLVLnQHVXQDHVSHFLHGHPDQGDWRSRUHOFXDOVHHQFRPLHQGDDXQDSHUVRQDTXHVHGHGLFDSURIHVLRQDOPHQWHD
HOORODHMHFXFLnQGHXQRRYDULRVQHJRFLRVHQQRPEUHSURSLRSHURSRUFXHQWDDMHQD
$57f&8/235(681&,h1'($&(37$&,h16HSUHVXPLUjDFHSWDGDXQDFRPLVLnQFXDQGRVHFRQqHUDDSHUVRQDVTXHSoEOLFDPHQWHRVWHQWHQ
HOFDUjFWHUGHFRPLVLRQLVWDVSRUHOVnORKHFKRGHTXHQRODUHKoVHQGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHUHFLELHURQODSURSXHVWD
UHVSHFWLYD
&XDQGRVLQFDXVDOHJDOGHMDUHHOFRPLVLRQLVWDGHDYLVDUTXHUHKoVDODFRPLVLnQRGHFXPSOLUODH[SUHVDRWjFLWDPHQWHDFHSWDGDVHUj
UHVSRQVDEOHHOFRPLWHQWHGHWRGRVORVGDmRVTXHSRUHOOROHVREUHYHQJDQ
$XQTXHHOFRPLVLRQLVWDUHKoVHODFRPLVLnQTXHVHOHFRQqHUDQRHVWDUjGLVSHQVDGRGHSUDFWLFDUODVGLOLJHQFLDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDOD
FRQVHUYDFLnQGHORVHIHFWRVTXHHOFRPLWHQWHOHKD\DUHPLWLGRKDVWDTXHkVWHSURYHDQXHYRHQFDUJDGRVLQTXHSRUSUDFWLFDUWDOHVGLOLJHQFLDVVH
HQWLHQGDWjFLWDPHQWHDFHSWDGDODFRPLVLnQ
$57f&8/2&20,6,h1325&8(17$$-(1$<()(&726/DFRPLVLnQSXHGHVHUFRQIHULGDSRUFXHQWDDMHQD\HQHVWHFDVRORVHIHFWRVTXH
HOODSURGXFHVnORDIHFWDQDOWHUFHURLQWHUHVDGR\DOFRPLVLRQLVWD
$57f&8/2326,%,/,'$''(/&20,6,21,67$'(9(1'(5(1%2/6$620$57,//26/26()(&726&216,*1$'26(OFRPLVLRQLVWDSRGUj
KDFHUYHQGHUHQEROVDVRPDUWLOORVORVHIHFWRVTXHVHOHKD\DQFRQVLJQDGR
&XDQGRKDELHQGRDYLVDGRDOFRPLWHQWHTXHUHKoVDODFRPLVLnQGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHUHFLELnGLFKRDYLVRQR
GHVLJQDXQQXHYRHQFDUJDGRTXHUHFLEDORVHIHFWRVTXHKD\DUHPLWLGR
&XDQGRHOYDORUSUHVXQWRGHORVPLVPRVQRDOFDQFHDFXEULUORVJDVWRVTXHKD\DGHUHDOL]DUSRUHOWUDQVSRUWH\UHFLERGHHOORV\
6LHQGLFKRVHIHFWRVRFXUUHXQDDOWHUDFLnQWDOTXHODYHQWDVHDQHFHVDULDSDUDVDOYDUSDUWHGHVXYDORU
(OSURGXFWROlTXLGRGHORVHIHFWRVDVlYHQGLGRVVHUjGHSRVLWDGRDGLVSRVLFLnQGHOFRPLWHQWHHQXQHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRGHODPLVPDSOD]D\
HQVXGHIHFWRGHODPjVSUn[LPD
3$5d*5$)2(QORVFDVRVGHORVRUGLQDOHVR\RGHEHUjFRQVXOWDUVHDOFRPLWHQWHVLIXHUHSRVLEOH\KXELHUHWLHPSRSDUDHOOR
$57f&8/2352+,%,&,h1'('(/(*$568&20(7,'26,1$8725,=$&,h1/DFRPLVLnQVHUjGHVHPSHmDGDSHUVRQDOPHQWHSRUHO
FRPLVLRQLVWDTXLHQQRSRGUjGHOHJDUVXFRPHWLGRVLQDXWRUL]DFLnQH[SUHVD
%DMRVXUHVSRQVDELOLGDGSRGUjHPSOHDUHQHOGHVHPSHmRGHODFRPLVLnQGHSHQGLHQWHVHQRSHUDFLRQHVTXHVHJoQODFRVWXPEUHVHFRQIlHQD
kVWRV
$57f&8/2'(48,(1$680(/$3e5','$'(/$6&26$66HUjGHFXHQWDGHOFRPLVLRQLVWDODSkUGLGDGHODVFRVDVTXHWHQJDHQVXSRGHU
SRUUD]nQGHODFRPLVLnQ3HURVLDOGHYROYHUODVREVHUYDHOFRPLVLRQLVWDODVLQVWUXFFLRQHVGHOFRPLWHQWHkVWHVRSRUWDUjODSkUGLGD
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/&20,6,21,67$325%,(1(65(&,%,'26(OFRPLVLRQLVWDUHVSRQGHUjGHORVELHQHVTXHUHFLEDGHDFXHUGR
FRQORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHOGRFXPHQWRGHUHPHVDDQRVHUTXHDOUHFLELUORVKDJDFRQVWDUODVGLIHUHQFLDVSRUODFHUWLqFDFLnQGHXQFRQWDGRU
SoEOLFRRHQVXGHIHFWRGHGRVFRPHUFLDQWHV
$57f&8/23e5','$'(/$60(5&$'(5,$6325&$62)2578,7229,&,2,1+(5(17('(/$60,60$61RUHVSRQGHUjHOFRPLVLRQLVWDGHO
GHWHULRURRODSkUGLGDGHODVPHUFDGHUlDVH[LVWHQWHVHQVXSRGHUVLRFXUULHUHSRUFDVRIRUWXLWRRSRUYLFLRLQKHUHQWHDODVPLVPDVPHUFDGHUlDV
(VREOLJDFLnQGHOFRPLVLRQLVWDKDFHUFRQVWDUDQWHODDXWRULGDGSROLFLYDGHOOXJDUGHVXRFXUUHQFLDHOGHWHULRURRODSkUGLGD\GDUDYLVRDVX
FRPLWHQWHVLQGHPRUDDOJXQD
$57f&8/22%/,*$&,h1'($6(*85$5/$60(5&$'(5,$6(VREOLJDFLnQGHOFRPLVLRQLVWDDVHJXUDUODVPHUFDGHUlDVTXHUHPLWDSRUFXHQWD
DMHQDWHQLHQGRRUGHQ\SURYLVLnQSDUDKDFHUORRGDUSURQWRDYLVRDVXFRPLWHQWHVLQRSXHGHUHDOL]DUHOVHJXURSRUHOSUHFLR\FRQGLFLRQHVTXH
OHGHVLJQHQVXVLQVWUXFFLRQHV
(OFRPLVLRQLVWDTXHKD\DGHUHPLWLUPHUFDQFlDVDRWURSXQWRGHEHUjFRQWUDWDUHOWUDQVSRUWH\FXPSOLUODVREOLJDFLRQHVTXHVHLPSRQHQDO
UHPLWHQWH
$57f&8/22%/,*$&,h1'(,'(17,),&$5/$60(5&$'(5,$6/RVFRPLVLRQLVWDVQRSRGUjQDOWHUDUODVPDUFDVGHORVHIHFWRVTXHKD\DQ
FRPSUDGRRYHQGLGRSRUFXHQWDDMHQDQLWHQHUEDMRXQDPLVPDPDUFDHIHFWRVGHODPLVPDHVSHFLHSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWRVGXHmRVVLQ
GLVWLQJXLUORVSRUXQDFRQWUDPDUFDTXHGHVLJQHODSURSLHGDGUHVSHFWLYDGHFDGDFRPLWHQWH
$57f&8/235e67$026$17,&,326<9(17$6$/),$'2$&$5*2'(/&20,6,21,67$6RQGHFDUJRGHOFRPLVLRQLVWDORVSUkVWDPRV
DQWLFLSDFLRQHV\YHQWDVDOqDGRVLHPSUHTXHSURFHGDVLQDXWRUL]DFLnQGHVXFRPLWHQWH\HQWDOFDVRSRGUjkVWHH[LJLUVHOHHQWUHJXHQGH
LQPHGLDWRODVFDQWLGDGHVSUHVWDGDVDQWLFLSDGDVRqDGDVGHMDQGRHQIDYRUGHOFRPLVLRQLVWDORVEHQHqFLRVTXHUHVXOWHQGHVXVFRQWUDWRV

3HURHOFRPLVLRQLVWDSRGUjYHQGHUDORVSOD]RVGHXVRJHQHUDOHQODUHVSHFWLYDORFDOLGDGDQRVHUTXHVHOHSURKlEDQVXVLQVWUXFFLRQHV
$57f&8/29(17$6$3/$=2$XQFXDQGRHOFRPLVLRQLVWDHVWkDXWRUL]DGRWjFLWDRH[SUHVDPHQWHSDUDYHQGHUDSOD]RVnORSRGUj
FRQFHGHUORDSHUVRQDVQRWRULDPHQWHVROYHQWHV
9HQGLHQGRDSOD]RGHEHUjH[SUHVDUHQODVFXHQWDVTXHULQGDORVQRPEUHVGHORVFRPSUDGRUHV\QRKDFLkQGRORVHHQWHQGHUjTXHODVYHQWDVKDQ
VLGRYHULqFDGDVDOFRQWDGR
$XQHQODVTXHKDJDHQHVWDIRUPDGHEHUjPDQLIHVWDUORVQRPEUHVGHORVFRPSUDGRUHVVLHOFRPLWHQWHVHORH[LJH
$57f&8/2&255(6321'(1&,$'(/$6&8(17$65(1','$6</26$6,(1726'(686/,%526/DVFXHQWDVTXHULQGDHOFRPLVLRQLVWD
GHEHUjQFRQFRUGDUFRQORVDVLHQWRVGHVXVOLEURV
$57f&8/2&2%5$1=$'(&5e',726<()(&72632520,6,h127$5'$1=$(OFRPLVLRQLVWDTXHQRYHULqTXHRSRUWXQDPHQWHODFREUDQ]D
GHORVFUkGLWRVRQRXVHGHORVPHGLRVOHJDOHVSDUDFRQVHJXLUHOSDJRVHUjUHVSRQVDEOHGHORVSHUMXLFLRVTXHFDXVHVXRPLVLnQRWDUGDQ]D
$57f&8/26LHQGRPRURVRHOFRPLVLRQLVWDHQUHQGLUODFXHQWDQRSRGUjFREUDULQWHUHVHVGHVGHHOGlDHQTXHKD\DLQFXUULGRHQPRUD
$57f&8/2'(5(&+2'(5(7(1&,h17LHQHDVLPLVPRHOFRPLVLRQLVWDGHUHFKRGHUHWHQHUODVPHUFDGHUlDVFRQVLJQDGDVRVXSURGXFWRSDUD
TXHSUHIHUHQWHPHQWHDORVGHPjVDFUHHGRUHVGHOFRPLWHQWHVHOHVSDJXHQVXVDQWLFLSDFLRQHVLQWHUHVHVFRVWRV\FRPLVLnQVLFRQFXUUHQHVWDV
FLUFXQVWDQFLDV
4XHODVPHUFDGHUlDVOHKD\DQVLGRUHPLWLGDVGHXQDSOD]DDRWUD\
4XHKD\DQVLGRHQWUHJDGDVUHDORYLUWXDOPHQWHDOFRPLVLRQLVWD
+D\HQWUHJDUHDOFXDQGRODVPHUFDGHUlDVHVWjQDGLVSRVLFLnQGHOFRPLVLRQLVWDHQVXVDOPDFHQHVRHQDMHQRVRHQFXDOTXLHURWUROXJDUSoEOLFRR
SULYDGR
+D\HQWUHJDYLUWXDOVLDQWHVTXHODVPHUFDGHUlDVKD\DQOOHJDGRDPDQRVGHOFRPLVLRQLVWDkVWHSXGLHUDDFUHGLWDUTXHOHKDQVLGRH[SHGLGDVFRQ
XQDFDUWDGHSRUWHRXQFRQRFLPLHQWRDODRUGHQRDOSRUWDGRU
$57f&8/27e50,12'(/$&20,6,h1/DFRPLVLnQWHUPLQDSRUPXHUWHRLQKDELOLGDGGHOFRPLVLRQLVWDODPXHUWHRLQKDELOLGDGGHO
FRPLWHQWHQROHSRQHWkUPLQRDXQTXHSXHGHQUHYRFDUODVXVKHUHGHURV
$57f&8/2,17(50(',$&,h1(1(/0(5&$'23i%/,&2'(9$/25(69HU1RWDVGHO(GLWRU!6RORORVPLHPEURVGHXQDEROVDGHYDORUHV
SRGUjQVHUFRPLVLRQLVWDVSDUDFRPSUD\YHQWDGHYDORUHVLQVFULWRVHQHOODV
$57f&8/2352+,%,&,h1'(7(1(5$*(17(620$1'$7$5,26'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWR([WUDRUGLQDULRGH/RV
FRPLVLRQLVWDVGHEROVDQRSRGUjQWHQHUDJHQWHVQLPDQGDWDULRVSDUDODDFWLYLGDGTXHGHVDUUROODQ$VLPLVPRFXDQGRHQWUHORVPLHPEURVGHXQD
EROVDGHYDORUHVKD\DVRFLHGDGHVkVWDVGHEHUjQVHUFROHFWLYDVPHUFDQWLOHV\QRSRGUjQDEULUVXFXUVDOHV
$57f&8/27e50,123$5$&803/,5/$&20,6,h1'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWR([WUDRUGLQDULRGH&XDQGRXQFRPLVLRQLVWD
GHEROVDUHFLEDHOHQFDUJRGHFRPSUDURYHQGHUYDORUHVEXUVjWLOHVVLQTXHVHGHWHUPLQHHOODSVRGXUDQWHHOFXDOGHEDFXPSOLUODFRPLVLnQkVWD
VHHQWLHQGHFRQIHULGDSRUHOWkUPLQRGHGlDV$GHPjVVHSUHVXPHTXHHOSUHFLRGHDGTXVLFLnQ VLF RGHYHQWDSDUDHOFRPLWHQWHVHUjHOTXH
UHVXOWHGHSURPHGLDUODVFRWL]DFLRQHVGHOUHVSHFWLYRWlWXORYDORUHQGLFKRODSVRVLQRVHKDQHVWLSXODGRORVSUHFLRVPj[LPR\PlQLPRSRUHOFXDO
GHEHHOFRPLVLRQLVWDGHEHHIHFWXDUODRSHUDFLnQ
$57f&8/2352+,%,&,21(6$/26&20,6,21,67$6'(%2/6$'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWR([WUDRUGLQDULRGH3URKlEHVHD
ORVFRPLVLRQLVWDVGHEROVD
R$GTXLULUSDUDVlGLUHFWDPHQWHRSRULQWHUSXHVWDSHUVRQDORVWlWXORVYDORUHVLQVFULWRVHQEROVD
R5HSUHVHQWDUHQODVDVDPEOHDVJHQHUDOHVGHDFFLRQLVWDVODVDFFLRQHVTXHVHQHJRFLHQHQPHUFDGRVSoEOLFRVGHYDORUHV\
R6XVWLWXLUORVSRGHUHVTXHVHOHVRWRUJXHQSDUDUHSUHVHQWDUODVDFFLRQHVDTXHVHUHqHUHHORUGLQDOR
3$5d*5$)2/DLQIUDFFLnQDFXDOTXLHUDGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQORVDUWlFXORVSUHFHGHQWHVVHUjFDXVDOGHH[SXOVLnQGHODEROVDVLQ
SHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\SHQDOHVTXHSXHGDQLPSRQkUVHOH
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$7,9,'$''(/0$1'$726RQDSOLFDEOHVDODFRPLVLnQODVQRUPDVGHOPDQGDWRHQFXDQWRQRSXJQHQFRQ
VXQDWXUDOH]D
$57f&8/2&8(17$66(3$5$'$6(,'(17,),&$&,h1'(0(5&$'(5,$6(OFRPLVLRQLVWDGHEHUjOOHYDUFXHQWDVVHSDUDGDVFXDQGRQHJRFLH
SRUHQFDUJRGHGLVWLQWRVFRPLWHQWHV\GHEHUjLQGLFDUHQODVIDFWXUDVRHQFRPSUREDQWHVHVFULWRVODVPHUFDGHUlDVRHIHFWRVSHUWHQHFLHQWHVDFDGD
FRPLWHQWHSDUDKDFHUODLPSXWDFLnQGHORVSDJRVHQDUPRQlDFRQWDOHVLQGLFDFLRQHV
$57f&8/25(*/$63$5$/$,0387$&,h1'(/3$*2$IDOWDRHQFDVRGHGHqFLHQFLDGHODVDQRWDFLRQHVSUHVFULWDVHQHODUWlFXORDQWHULRU
ODLPSXWDFLnQGHORVSDJRVVHKDUjFRQVXMHFLnQDODVUHJODVVLJXLHQWHV

6LHOFUkGLWRSURFHGHGHXQDVRODRSHUDFLnQHMHFXWDGDSRUFXHQWDGHGLVWLQWDVSHUVRQDVODVHQWUHJDVTXHKDJDHOGHXGRUVHGLVWULEXLUjQHQWUH
ORVDFUHHGRUHVDSURUUDWDGHOYDORUGHVXVPHUFDGHUlDVRHIHFWRV
6LORVFUkGLWRVSURFHGHQGHGLVWLQWDVRSHUDFLRQHVHMHFXWDGDVFRQXQDVRODSHUVRQDHOSDJRVHLPSXWDUjDOFUkGLWRTXHLQGLTXHHOGHXGRUVL
QLQJXQRGHHOORVVHKDOODYHQFLGRRVLWRGRVVHKDQYHQFLGRVLPXOWjQHDPHQWH\
6LVRODPHQWHDOJXQRGHORVFUkGLWRVHVWjQYHQFLGRVHQODkSRFDGHOSDJRVHDSOLFDUjQODVFDQWLGDGHVHQWUHJDGDVSRUHOGHXGRUDORVFUkGLWRV
YHQFLGRV\HOUHPDQHQWHVlORKD\VHGLVWULEXLUjHQWUHORVFUkGLWRVQRYHQFLGRVDSURUUDWDGHVXVYDORUHV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$$87(17,&,'$''(/i/7,02(1'262&XDQGRODFRPLVLnQWHQJDSRUREMHWRODFRPSUDRODYHQWDGH
WlWXORVYDORUHVHOFRPLVLRQLVWDUHVSRQGHUjGHODDXWHQWLFLGDGGHOoOWLPRHQGRVRGHORVPLVPRVVDOYRHQFXDQWRORVLQWHUHVDGRVQHJRFLHQ
GLUHFWDPHQWHHQWUHVl
6(&&,h1,,
&20,6,h1'(75$163257(
$57f&8/2&20,6,h1'(75$163257((OFRQWUDWRGHFRPLVLnQGHWUDQVSRUWHHVDTXHOSRUHOFXDOXQDSHUVRQDVHREOLJDHQVXQRPEUH\
SRUFXHQWDDMHQDDFRQWUDWDU\KDFHUHMHFXWDUHOWUDQVSRUWHRFRQGXFFLnQGHXQDSHUVRQDRGHXQDFRVD\ODVRSHUDFLRQHVFRQH[DVDTXHKD\D
OXJDU
(OTXHYHQGHPHUFDGHUlDVSRUFRUUHVSRQGHQFLD\VHREOLJDDUHPLWLUODVDOFRPSUDGRUQRVHFRQVLGHUDUjSRUWDOKHFKRFRPLVLRQLVWDGHWUDQVSRUWH
$57f&8/2'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/&20,6,21,67$'(75$163257((OFRPLVLRQLVWDGHWUDQVSRUWHJR]DUjGHORVPLVPRVGHUHFKRV
\DVXPLUjODVPLVPDVREOLJDFLRQHVGHOWUDQVSRUWDGRUHQUHODFLnQFRQHOSDVDMHURRFRQHOUHPLWHQWH\HOGHVWLQDWDULRGHODVFRVDVWUDQVSRUWDGDV
$57f&8/2$&&,21(6(-(5&,7$'$6',5(&7$0(17(&2175$(/75$163257$'251RREVWDQWHORSUHYLVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUHO
SDVDMHURHOUHPLWHQWHRHOGHVWLQDWDULRSRGUjQHMHUFLWDUGLUHFWDPHQWHFRQWUDHOWUDQVSRUWDGRUODVDFFLRQHVGHOFDVRSRUORVSHUMXLFLRVTXHHVWk
REOLJDGRDLQGHPQL]DU
(OWUDQVSRUWDGRUDVXYH]SRGUjHMHUFLWDUGLUHFWDPHQWHFRQWUDHOSDVDMHURODVDFFLRQHVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRXQDYH]TXHHO
VHUYLFLROHVHDSUHVWDGRRTXHHQFXDOTXLHURWUDIRUPDDFHSWHHOFRQWUDWRFHOHEUDGRSRUHOFRPLVLRQLVWD
/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUjDOUHPLWHQWH\DOGHVWLQDWDULRGHFRVDVFXDQGRDFHSWHQHOFRQWUDWRFHOHEUDGRSRUHOFRPLVLRQLVWD(OUHFLERGHODFRVD
WUDQVSRUWDGDSRUHOGHVWLQDWDULRHTXLYDOGUjDDFHSWDFLnQ
$57f&8/2&20,6,h1'(/(*$'$6LODFRPLVLnQHVGHOHJDGDHOFRPLVLRQLVWDLQWHUPHGLDULRDVXPLUjODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVSRUHO
FRPLVLRQLVWDSULQFLSDOUHVSHFWRGHOFRPLWHQWHVDOYRHQFXDQWRHOSULQFLSDOOHLPSDUWDLQVWUXFFLRQHVSUHFLVDVTXHHOLQWHUPHGLDULRFXPSOD
OLWHUDOPHQWH
$57f&8/2352+,%,&,h1'(6(5&20,6,21,67$<75$163257$'25$/0,6027,(0328QDPLVPDSHUVRQDQRSRGUjVHUDXQPLVPR
WLHPSRFRPLVLRQLVWDGHWUDQVSRUWH\WUDQVSRUWDGRU
&$3f78/29
$*(1&,$&20(5&,$/
$57f&8/2$*(1&,$&20(5&,$/3RUPHGLRGHOFRQWUDWRGHDJHQFLDXQFRPHUFLDQWHDVXPHHQIRUPDLQGHSHQGLHQWH\GHPDQHUDHVWDEOH
HOHQFDUJRGHSURPRYHURH[SORWDUQHJRFLRVHQXQGHWHUPLQDGRUDPR\GHQWURGHXQD]RQDSUHqMDGDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRPR
UHSUHVHQWDQWHRDJHQWHGHXQHPSUHVDULRQDFLRQDORH[WUDQMHURRFRPRIDEULFDQWHRGLVWULEXLGRUGHXQRRYDULRVSURGXFWRVGHOPLVPR
/DSHUVRQDTXHUHFLEHGLFKRHQFDUJRVHGHQRPLQDJHQkULFDPHQWHDJHQWH
$57f&8/2(;&/86,9,'$'$)$925'(/$*(17(6DOYRSDFWRHQFRQWUDULRHOHPSUHVDULRQRSRGUjVHUYLUVHGHYDULRVDJHQWHVHQXQD
PLVPD]RQD\SDUDHOPLVPRUDPRGHDFWLYLGDGHVRSURGXFWRV
$57f&8/2(;&/86,9,'$'$)$925'(/$*(1&,$'2(QHOFRQWUDWRGHDJHQFLDFRPHUFLDOSRGUjSDFWDUVHODSURKLELFLnQSDUDHODJHQWHGH
SURPRYHURH[SORWDUHQODPLVPD]RQD\HQHOPLVPRUDPRORVQHJRFLRVGHGRVRPjVHPSUHVDULRVFRPSHWLGRUHV
$57f&8/2&217(1,'2'(/&2175$72'($*(1&,$&20(5&,$/(OFRQWUDWRGHDJHQFLDFRQWHQGUjODHVSHFLqFDFLnQGHORVSRGHUHVR
IDFXOWDGHVGHODJHQWHHOUDPRVREUHTXHYHUVHQVXVDFWLYLGDGHVHOWLHPSRGHGXUDFLnQGHODVPLVPDV\HOWHUULWRULRHQTXHVHGHVDUUROOHQ\VHUj
LQVFULWRHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
1RVHUjRSRQLEOHDWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDODIDOWDGHDOJXQRVGHHVWRVUHTXLVLWRV
$57f&8/2&803/,0,(172'(/(1&$5*2<5(1',&,h1'(,1)250(6(ODJHQWHFXPSOLUjHOHQFDUJRTXHVHOHKDFRQqDGRDOWHQRUGHODV
LQVWUXFFLRQHVUHFLELGDV\UHQGLUjDOHPSUHVDULRODVLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDODVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGRHQOD]RQDDVLJQDGD\ODVGHPjVTXH
VHDQoWLOHVDGLFKRHPSUHVDULRSDUDYDORUDUODFRQYHQLHQFLDGHFDGDQHJRFLR

$57f&8/25(081(5$&,h1'(/$*(17((ODJHQWHWHQGUjGHUHFKRDVXUHPXQHUDFLnQDXQTXHHOQHJRFLRQRVHOOHYHDHIHFWRVSRUFDXVDV
LPSXWDEOHVDOHPSUHVDULRRFXDQGRkVWHORHIHFWoHGLUHFWDPHQWH\GHEDHMHFXWDUVHHQHOWHUULWRULRDVLJQDGRDODJHQWHRFXDQGRGLFKR
HPSUHVDULRVHSRQJD^GHDFXHUGRFRQODRWUDSDUWHSDUD`QRFRQFOXLUHOQHJRFLR
$57f&8/25((0%2/6266DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOHPSUHVDULRQRHVWDUjREOLJDGRDUHHPEROVDUDODJHQWHORVJDVWRVGHDJHQFLD
SHURkVWRVVHUjQGHGXFLEOHVFRPRH[SHQVDVJHQHUDOHVGHOQHJRFLRFXDQGRODUHPXQHUDFLnQGHODJHQWHVHDXQWDQWRSRUFLHQWRGHODVXWLOLGDGHV
GHOPLVPR
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/0$1'$72(OFRQWUDWRGHDJHQFLDWHUPLQDSRUODVPLVPDVFDXVDVGHOPDQGDWR\DVXWHUPLQDFLnQHODJHQWH
WHQGUjGHUHFKRDTXHHOHPSUHVDULROHSDJXHXQDVXPDHTXLYDOHQWHDODGRFHDYDSDUWHGHOSURPHGLRGHODFRPLVLnQUHJDOlDRXWLOLGDGUHFLELGD
HQORVWUHVoOWLPRVDmRVSRUFDGDXQRGHYLJHQFLDGHOFRQWUDWRRDOSURPHGLRGHWRGRORUHFLELGRVLHOWLHPSRGHOFRQWUDWRIXHUHPHQRU
$GHPjVGHODSUHVWDFLnQLQGLFDGDHQHOLQFLVRDQWHULRUFXDQGRHOHPSUHVDULRUHYRTXHRGkSRUWHUPLQDGRXQLODWHUDOPHQWHHOFRQWUDWRVLQMXVWD
FDXVDFRPSUREDGDGHEHUjSDJDUDODJHQWHXQDLQGHPQL]DFLnQHTXLWDWLYDqMDGDSRUSHULWRVFRPRUHWULEXFLnQDVXVHVIXHU]RVSDUDDFUHGLWDUOD
PDUFDODOlQHDGHSURGXFWRVRORVVHUYLFLRVREMHWRGHOFRQWUDWR/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUjFXDQGRHODJHQWHWHUPLQHHOFRQWUDWRSRUMXVWDFDXVD
LPSXWDEOHDOHPSUHVDULR
3DUDODqMDFLnQGHOYDORUGHODLQGHPQL]DFLnQVHWHQGUjHQFXHQWDODH[WHQVLnQLPSRUWDQFLD\YROXPHQGHORVQHJRFLRVTXHHODJHQWHDGHODQWnHQ
GHVDUUROORGHOFRQWUDWR
6LHVHODJHQWHHOTXHGDOXJDUDODWHUPLQDFLnQXQLODWHUDOGHOFRQWUDWRSRUMXVWDFDXVDFRPSUREDGDQRWHQGUjGHUHFKRDLQGHPQL]DFLnQRSDJR
DOJXQRSRUHVWHFRQFHSWR
127$(OWH[WRVXEUD\DGRIXHGHFODUDGR,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&
$57f&8/2-867$6&$86$63$5$'$53257(50,1$'2(/0$1'$726RQMXVWDVFDXVDVSDUDGDUSRUWHUPLQDGRXQLODWHUDOPHQWHHO
FRQWUDWRGHDJHQFLDFRPHUFLDO
3RUSDUWHGHOHPSUHVDULR
D (OLQFXPSOLPLHQWRJUDYHGHODJHQWHHQVXVREOLJDFLRQHVHVWLSXODGDVHQHOFRQWUDWRRHQODOH\
E &XDOTXLHUDDFFLnQXRPLVLnQGHODJHQWHTXHDIHFWHJUDYHPHQWHORVLQWHUHVHVGHOHPSUHVDULR
F /DTXLHEUDRLQVROYHQFLDGHODJHQWH\
G /DOLTXLGDFLnQRWHUPLQDFLnQGHDFWLYLGDGHV
3RUSDUWHGHODJHQWH
D (OLQFXPSOLPLHQWRGHOHPSUHVDULRHQVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVROHJDOHV
E &XDOTXLHUDFFLnQXRPLVLnQGHOHPSUHVDULRTXHDIHFWHJUDYHPHQWHORVLQWHUHVHVGHODJHQWH
F /DTXLHEUDRLQVROYHQFLDGHOHPSUHVDULR\
G /DWHUPLQDFLnQGHDFWLYLGDGHV
$57f&8/2'(5(&+2'(5(7(1&,h1(ODJHQWHWHQGUjORVGHUHFKRVGHUHWHQFLnQ\SULYLOHJLRVREUHORVELHQHVRYDORUHVGHOHPSUHVDULRTXH
VHKDOOHQHQVXSRGHURDVXGLVSRVLFLnQKDVWDTXHVHFDQFHOHHOYDORUGHODLQGHPQL]DFLnQ\KDVWDHOPRQWRGHGLFKDLQGHPQL]DFLnQ
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72325-867$&$86$35292&$'$325(/(035(6$5,2&XDQGRHODJHQWHWHUPLQHHOFRQWUDWRSRU
FDXVDMXVWDSURYRFDGDSRUHOHPSUHVDULRkVWHGHEHUjSDJDUDDTXkOODLQGHPQL]DFLnQSUHYLVWDHQHO$UWlFXOR
$57f&8/268-(&,h1$/$6/(<(6&2/20%,$1$63DUDWRGRVORVHIHFWRVORVFRQWUDWRVGHDJHQFLDFRPHUFLDOTXHVHHMHFXWHQHQHO
WHUULWRULRQDFLRQDOTXHGDQVXMHWRVDODVOH\HVFRORPELDQDV
7RGDHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHWHQGUjSRUQRHVFULWD
$57f&8/27e50,12'(35(6&5,3&,h1'($&&,21(6/DVDFFLRQHVTXHHPDQDQGHOFRQWUDWRGHDJHQFLDFRPHUFLDOSUHVFULEHQHQFLQFR
DmRV
$57f&8/21250$7,9$$3/,&$%/($ODJHQWHVHDSOLFDUjQHQORSHUWLQHQWHODVQRUPDVGH7lWXOR,,,\GHORV&DSlWXORV,D,9GHHVWH7lWXOR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$7,9$$/$$*(1&,$'(+(&+2$ODDJHQFLDGHKHFKRVHOHDSOLFDUjQODVQRUPDVGHOSUHVHQWH&DSlWXOR
&$3f78/29,
35(326,&,h1

$57f&8/235(326,&,h1/DSUHSRVLFLnQHVXQDIRUPDGHPDQGDWRTXHWLHQHSRUREMHWRODDGPLQLVWUDFLnQGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGH
FRPHUFLRRGHXQDSDUWHRUDPRGHODDFWLYLGDGGHOPLVPR(QHVWHFDVRHOPDQGDWDULRVHOHOODPDUjIDFWRU
$57f&8/2,16&5,3&,h1'(/$35(326,&,h1(1(/5(*,67520(5&$17,//DSUHSRVLFLnQGHEHUjLQVFULELUVHHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOQR
REVWDQWHORVWHUFHURVSRGUjQDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDSRUWRGRVORVPHGLRVGHSUXHED/DUHYRFDFLnQGHEHUjWDPELkQLQVFULELUVHHQHOUHJLVWUR
PHUFDQWLOSDUDTXHVHDRSRQLEOHDWHUFHURV
$57f&8/2'(48,(1(638('(16(5)$&725(6(OFDUJRGHIDFWRUSRGUjVHUGHVHPSHmDGRSRUPHQRUHVTXHKD\DQFXPSOLGRODHGDGGH
GLH]\RFKRDmRV7DPELkQSRGUjQVHUIDFWRUHVORVTXHEUDGRVQRVDQFLRQDGRVSHQDOPHQWHDoQDQWHVGHREWHQLGDVXUHKDELOLWDFLnQMXGLFLDO
$57f&8/2)$&8/7$'(6'(/26)$&725(6/RVIDFWRUHVSRGUjQFHOHEUDURHMHFXWDUWRGRVORVDFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOJLURRUGLQDULRGH
ORVQHJRFLRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHDGPLQLVWUHQLQFOX\HQGRODVHQDMHQDFLRQHV\JUDYjPHQHVGHORVHOHPHQWRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHHVWkQ
FRPSUHQGLGRVGHQWURGHGLFKRJLURHQFXDQWRHOSUHSRQHQWHQROHVOLPLWHH[SUHVDPHQWHGLFKDVIDFXOWDGHVODOLPLWDFLnQGHEHUjLQVFULELUVHHQHO
UHJLVWURPHUFDQWLOSDUDTXHVHDRSRQLEOHDWHUFHURV
$57f&8/2'(%(5(6'(/)$&7253$5$48(2%/,*8(1$/35(321(17(/RVIDFWRUHVGHEHUjQREUDUVLHPSUHHQQRPEUHGHVXV
PDQGDQWHV\H[SUHVDUHQORVGRFXPHQWRVTXHVXVFULEDQTXHORKDFHQSRUSRGHU2EUDQGRHQHVWDIRUPD\GHQWURGHORVOlPLWHVGHVXV
IDFXOWDGHVREOLJDUjQGLUHFWDPHQWHDOSUHSRQHQWHDXQTXHYLROHQODVLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDVVHDSURSLHQGHOUHVXOWDGRGHODVQHJRFLDFLRQHVR
LQFXUUDQHQDEXVRGHFRQqDQ]D
$57f&8/2$&78$&,21(6'(/26)$&725(6(1120%5(3523,2<48(2%/,*$1$/2635(321(17(6$XQTXHORVIDFWRUHVREUHQHQVX
SURSLRQRPEUHREOLJDUjQDOSUHSRQHQWHHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
&XDQGRHODFWRRFRQWUDWRFRUUHVSRQGDDOJLURRUGLQDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWRDGPLQLVWUDGR\VHDQRWRULDODFDOLGDGGHOIDFWRUGHODSHUVRQDTXH
REUD\
&XDQGRHOUHVXOWDGRGHOQHJRFLRUHGXQGHHQSURYHFKRGHOSUHSRQHQWHDXQTXHQRVHUHoQDQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHORUGLQDODQWHULRU
3$5d*5$)2(QFXDOTXLHUDGHHVWRVFDVRVORVWHUFHURVTXHFRQWUDWHQFRQHOIDFWRUSRGUjQHMHUFLWDUVXVDFFLRQHVFRQWUDkVWHRFRQWUDHO
SUHSRQHQWHPDVQRFRQWUDDPERV
$57f&8/2&803/,0,(172'(/(<(6),6&$/(6$&$5*2'(/26)$&725(6/RVIDFWRUHVWHQGUjQDVXFDUJRHOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
qVFDOHV\UHJODPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHODWLYRVDODHPSUHVDRDFWLYLGDGDTXHVHGHGLFDHOHVWDEOHFLPLHQWRDGPLQLVWUDGRORPLVPRTXHODV
FRQFHUQLHQWHVDODFRQWDELOLGDGGHWDOHVQHJRFLRVVRSHQDGHLQGHPQL]DUDOSUHSRQHQWHORVSHUMXLFLRVTXHVHVLJDQSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGH
WDOHVREOLJDFLRQHV
$57f&8/2352+,%,&,21(6$/26)$&725(6/RVIDFWRUHVQRSRGUjQVLQDXWRUL]DFLnQGHOSUHSRQHQWHQHJRFLDUSRUVXFXHQWDRWRPDU
LQWHUkVHQVXQRPEUHRHOGHRWUDSHUVRQDHQQHJRFLDFLRQHVGHOPLVPRJkQHURGHODVTXHVHGHVDUUROODQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRDGPLQLVWUDGR
(QFDVRGHLQIUDFFLnQGHHVWDSURKLELFLnQHOSUHSRQHQWHWHQGUjGHUHFKRDODVXWLOLGDGHVRSURYHFKRTXHREWHQJDHOIDFWRUVLQREOLJDFLnQGH
VRSRUWDUODSkUGLGDTXHSXHGDVXIULU
7f78/2;,9
'(/&255(7$-(
6(&&,h1,
&255('25(6(1*(1(5$/
$57f&8/2&255('25(66HOODPDFRUUHGRUDODSHUVRQDTXHSRUVXHVSHFLDOFRQRFLPLHQWRGHORVPHUFDGRVVHRFXSDFRPRDJHQWH
LQWHUPHGLDULRHQODWDUHDGHSRQHUHQUHODFLnQDGRVRPjVSHUVRQDVFRQHOqQGHTXHFHOHEUHQXQQHJRFLRFRPHUFLDOVLQHVWDUYLQFXODGRDODV
SDUWHVSRUUHODFLRQHVGHFRODERUDFLnQGHSHQGHQFLDPDQGDWRRUHSUHVHQWDFLnQ
$57f&8/25(081(5$&,h1'(/26&255('25(6(OFRUUHGRUWHQGUjGHUHFKRDODUHPXQHUDFLnQHVWLSXODGDDIDOWDGHHVWLSXODFLnQDOD
XVXDO\HQVXGHIHFWRDODTXHVHqMHSRUSHULWRV
6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRODUHPXQHUDFLnQGHOFRUUHGRUVHUjSDJDGDSRUODVSDUWHVSRUSDUWHVLJXDOHV\ODGHOFRUUHGRUGHVHJXURVSRUHO
DVHJXUDGRU(OFRUUHGRUWHQGUjGHUHFKRDVXUHPXQHUDFLnQHQWRGRVORVFDVRVHQTXHVHDFHOHEUDGRHOQHJRFLRHQTXHLQWHUYHQJD
&XDQGRHQXQPLVPRQHJRFLRLQWHUYHQJDQYDULRVFRUUHGRUHVODUHPXQHUDFLnQVHGLVWULEXLUjHQWUHHOORVSRUSDUWHVLJXDOHVVDOYRSDFWRHQ
FRQWUDULR
$57f&8/2'(5(&+26'(/&255('25$PHQRVTXHVHHVWLSXOHRWUDFRVDHOFRUUHGRUWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHDERQHQODVH[SHQVDV
TXHKD\DKHFKRSRUFDXVDGHODJHVWLnQHQFRPHQGDGDRDFHSWDGDDXQTXHHOQHJRFLRQRVHKD\DFHOHEUDGR&DGDSDUWHDERQDUjODVH[SHQVDV
TXHOHFRUUHVSRQGDQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWlFXORDQWHULRU(VWHDUWlFXORQRVHDSOLFDUjDORVFRUUHGRUHVGHVHJXURV
$57f&8/21(*2&,26&(/(%5$'26%$-2&21',&,h16863(16,9$&XDQGRHOQHJRFLRVHFHOHEUHEDMRFRQGLFLnQVXVSHQVLYDOD

UHPXQHUDFLnQGHOFRUUHGRUVnORVHFDXVDUjDOFXPSOLUVHODFRQGLFLnQVLHVWjVXMHWDDFRQGLFLnQUHVROXWRULDHOFRUUHGRUWHQGUjGHUHFKRDHOOD
GHVGHODIHFKDGHOQHJRFLR
/DQXOLGDGGHOFRQWUDWRQRDIHFWDUjHVWRVGHUHFKRVFXDQGRHOFRUUHGRUKD\DLJQRUDGRODFDXVDOGHLQYDOLGH]
$57f&8/2&2081,&$&,21(6'(&,5&8167$1&,$648(38('(1,1)/8,5(1/$&(/(%5$&,h1'(/1(*2&,2(OFRUUHGRUGHEHUj
FRPXQLFDUDODVSDUWHVWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQRFLGDVSRUkOTXHHQDOJXQDIRUPDSXHGDQLQrXLUHQODFHOHEUDFLnQGHOQHJRFLR
$57f&8/2275$62%/,*$&,21(6'(/26&255('25(6/RVFRUUHGRUHVHVWjQREOLJDGRVDGHPjV
$FRQVHUYDUODVPXHVWUDVGHODVPHUFDQFlDVYHQGLGDVVREUHPXHVWUDPLHQWUDVVXEVLVWDODFRQWURYHUVLDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWlFXOR\
$OOHYDUHQVXVOLEURVXQDUHODFLnQGHWRGRV\FDGDXQRGHORVQHJRFLRVHQTXHLQWHUYHQJDFRQLQGLFDFLnQGHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHODVSDUWHV
TXHORVFHOHEUHQGHODIHFKD\FXDQWlDGHORVPLVPRVRGHOSUHFLRGHORVELHQHVVREUHTXHYHUVHQGHODGHVFULSFLnQGHkVWRV\GHOD
UHPXQHUDFLnQREWHQLGD
$57f&8/26863(16,h1(,1+$%,/,'$'(6(OFRUUHGRUTXHIDOWHDVXVGHEHUHVRHQFXDOTXLHUIRUPDTXHEUDQWHODEXHQDIHRODOHDOWDG
GHELGDVVHUjVXVSHQGLGRHQHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLnQKDVWDSRUFLQFRDmRV\HQFDVRGHUHLQFLGHQFLDLQKDELOLWDGRGHqQLWLYDPHQWH
&RQRFHUjGHHVWDDFFLnQHOMXH]FLYLOGHOFLUFXLWRGHOGRPLFLOLRGHOFRUUHGRUPHGLDQWHORVWUjPLWHVGHOSURFHGLPLHQWRYHUEDO
6(&&,h1,,
&255('25(6'(6(*8526
$57f&8/2&255('25(6'(6(*85266RQFRUUHGRUHVGHVHJXURVODVHPSUHVDVFRQVWLWXLGDVRTXHVHFRQVWLWX\DQFRPRVRFLHGDGHV
FRPHUFLDOHVFROHFWLYDVRGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDFX\RREMHWRVRFLDOVHDH[FOXVLYDPHQWHRIUHFHUVHJXURVSURPRYHUVXFHOHEUDFLnQ\REWHQHU
VXUHQRYDFLnQDWlWXORGHLQWHUPHGLDULRVHQWUHHODVHJXUDGR\HODVHJXUDGRU
$57f&8/2&21752/<9,*,/$1&,$'(/$683(5,17(1'(1&,$%$1&$5,$/DVVRFLHGDGHVTXHVHGHGLTXHQDOFRUUHWDMHGHVHJXURVHVWDUjQ
VRPHWLGDVDOFRQWURO\YLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\GHEHUjQWHQHUXQFDSLWDOPlQLPR\XQDRUJDQL]DFLnQWkFQLFD\FRQWDEOHFRQ
VXMHFLnQDODVQRUPDVTXHGLFWHDOHIHFWRODPLVPD6XSHULQWHQGHQFLD
$57f&8/2'(%(5'(,16&5,%,56((1/$683(5,17(1'(1&,$%$1&$5,$/DVRFLHGDGFRUUHGRUDGHVHJXURVGHEHUjLQVFULELUVHHQOD
6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDRUJDQLVPRTXHODSURYHHUjGHXQFHUWLqFDGRTXHODDFUHGLWHFRPRFRUUHGRUFRQHOFXDOSRGUjHMHUFHUODVDFWLYLGDGHV
SURSLDVGHVXREMHWRVRFLDODQWHWRGRVORVDVHJXUDGRUHV\HOSoEOLFRHQJHQHUDO
$57f&8/2&21',&,21(61(&(6$5,$63$5$/$,16&5,3&,h13DUDKDFHUODLQVFULSFLnQGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRUODVRFLHGDGGHEHUj
GHPRVWUDUTXHVXVVRFLRVJHVWRUHV\DGPLQLVWUDGRUHVVRQSHUVRQDVLGnQHDVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\HOUHJODPHQWRTXHGLFWHOD
6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\GHFODUDUEDMRMXUDPHQWRTXHQLODVRFLHGDGQLORVVRFLRVLQFXUUHQHQODVFDXVDOHVGHLQKDELOLGDGRLQFRPSDWLELOLGDG
SUHYLVWDVSRUORVOLWHUDOHVD DG GHODUWlFXORGHOD/H\GH
$57f&8/2&21',&,21(63$5$(/(-(5&,&,26RORSRGUjQXVDUHOWlWXORGHFRUUHGRUHVGHVHJXURV\HMHUFHUHVWDSURIHVLnQODVVRFLHGDGHV
GHELGDPHQWHLQVFULWDVHQOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDTXHWHQJDQYLJHQWHHOFHUWLqFDGRH[SHGLGRSRUGLFKRRUJDQLVPR
$57f&8/21250$6$3/,&$%/(6$/26&255('25(6'(6(*85266HDSOLFDUjQDORVFRUUHGRUHVGHVHJXURVODVQRUPDVFRQVLJQDGDVHQ
ORVDUWlFXORV\GHOD/H\GH
$57f&8/2)$&8/7$'(63$5$5(*/$0(17$5(O*RELHUQRUHJODPHQWDUjHOSUHVHQWH7lWXOR
7f78/2;9
(/&2175$72'((',&,h1
$57f&8/2'(/&2175$72'((',&,h13RUHVWHFRQWUDWRHOSURSLHWDULRRDXWRUGHXQDREUDOLWHUDULDDUWlVWLFDFLHQWlqFDRGLGjFWLFDVH
REOLJDDHQWUHJDUODDXQHGLWRUTXHVHFRPSURPHWHDSXEOLFDUODPHGLDQWHVXLPSUHVLnQJUjqFD\SURSDJDUODSRUVXFXHQWD\ULHVJRFRQHO
QRPEUHGHODXWRURHOVHXGnQLPRTXHkVWHLQGLTXH
(VWHFRQWUDWRHVPHUFDQWLOFXDQGRHOHGLWRUHVXQDHPSUHVDGHGLFDGDDODDFWLYLGDGGHVFULWD
$57f&8/23$&72'(/(67,3(1',225(*$/,$3$5$(/$8725(QWRGRFRQWUDWRGHHGLFLnQGHEHUjSDFWDUVHHOHVWLSHQGLRRUHJDOlDTXH
FRUUHVSRQGDDODXWRURSURSLHWDULRGHODREUDHOTXHHQQLQJoQFDVRVHUjLQIHULRUDOGHOSUHFLRGHYHQWDDOSoEOLFR$IDOWDGHHVWLSXODFLnQVH
SUHVXPLUjTXHFRUUHVSRQGHDODXWRURSURSLHWDULRGLFKRSRUFHQWDMH
&XDQGRHOHGLWRUDGTXLHUDHOGHUHFKRGHKDFHUGRVRPjVHGLFLRQHVODUHJDOlDQRVHUjLQIHULRUDOGHOSUHFLRGHYHQWDGHFDGDHMHPSODU
(QQLQJoQFDVRHODXWRUVRSRUWDUjODVSkUGLGDVTXHUHVXOWHQGHOH[WUDYlRDYHUlDGHVWUXFFLnQRIDOWDGHSDJRGHORVHMHPSODUHVYHQGLGRV
$57f&8/235(681&,h1'(/1i0(52'((',&,21(6$38%/,&$575$16)(5(1&,$'(/'(5(&+2'(3523,('$',17(/(&78$/6LHQHO

FRQWUDWRQRVHGHFODUDH[SUHVDPHQWHTXHVHWUDQVqHUHHOGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHSUHVXPLUjTXHHOHGLWRUVnORSXHGHSXEOLFDUODV
HGLFLRQHVFRQYHQLGDV\HQGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQXQDVROD
$57f&8/238%/,&$&,h1'((-(03/$5(6(OHGLWRUGHEHUjSXEOLFDUHOQoPHURGHHMHPSODUHVFRQYHQLGRVSDUDFDGDHGLFLnQ\VLGLFKR
QoPHURQRVHKXELHUHqMDGRHOTXHVHDXVXDOSDUDREUDVGHODPLVPDFODVH&DGDHMHPSODUVHUjQXPHUDGR
/DHGLFLnQVHLQLFLDUj\WHUPLQDUjHQHOSOD]RHVWLSXODGR\HQFDVRGHVLOHQFLRDOUHVSHFWRVHFRPHQ]DUjGHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDOD
HQWUHJDGHORVRULJLQDOHV\VHWHUPLQDUjHQHOSOD]RTXHVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSDUDLPSULPLUODREUDVLQH[FHGHUGHVHLVPHVHV
6LHOHGLWRUUHWUDVDUHODSXEOLFDFLnQGHFXDOTXLHUDGHODVHGLFLRQHVSDFWDGDVVLQFDXVDSOHQDPHQWHMXVWLqFDGDGHEHUjLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVDO
DXWRURSURSLHWDULR\kVWHSRGUjSURFHGHUDSXEOLFDUODSRUFXHQWDVX\DRGHXQWHUFHUR
$57f&8/218(92&2175$72'((',&,h1&21',&,21(65(7(1&,h1,1-867,),&$'$'(/$2%5$(OSURSLHWDULRRDXWRUGHXQDREUDQR
SRGUjFHOHEUDUXQQXHYRFRQWUDWRGHLPSUHVLnQRGHHGLFLnQPLHQWUDVQRKXELHUHWUDQVFXUULGRHOSOD]RqMDGRSDUDODYHQWDGHODREUDRQRVH
KXELHUHDJRWDGRODHGLFLnQFRQWUDWDGDDQWHV6HFRQVLGHUDUjDJRWDGDXQDHGLFLnQFXDQGRHQQoPHURGHHMHPSODUHVGLVSRQLEOHVSDUDVXYHQWD
VHDLQIHULRUDOGHOWRWDOGHHMHPSODUHVLPSUHVRVHQODUHVSHFWLYDHGLFLnQRFXDQGRVHSURGX]FDHVFDVH]GHODREUDSRUUHWHQFLnQLQMXVWLqFDGD
GHODPLVPDHQSRGHUGHOHGLWRURGHORVGLVWULEXLGRUHV
6HFRQVLGHUDUjUHWHQFLnQLQMXVWLqFDGDODSHUPDQHQFLDHQSRGHUGHOHGLWRURGHORVGLVWULEXLGRUHVGHXQQoPHURGHHMHPSODUHVPD\RUGHOGLH]SRU
FLHQWRVLQH[FHGHUGHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOWRWDOGHODHGLFLnQXQDYH]WUDQVFXUULGRVWUHVDmRVGHSXEOLFLGDGGHODREUDFXDQGRkVWDVHKD\D
YHQGLGRDXQSUHFLRVXSHULRUDOLQLFLDOPHQWHqMDGR
$57f&8/25(352'8&&,h1'(2%5$638%/,&$'$6(13(5,2',&2625(9,67$6/RVHVFULWRVSXEOLFDGRVHQSHULnGLFRV\UHYLVWDVSRGUjQ
VHUUHSURGXFLGRVHQWRGRWLHPSRSRUVXDXWRU/RVWUDEDMRVTXHIRUPHQSDUWHGHXQDREUDFROHFWLYDVRORSRGUjQVHUUHSURGXFLGRVSRUVXDXWRU
WUHVPHVHVGHVSXkVGHSXEOLFDGDODREUD
$57f&8/2'(5(&+2<2325781,'$'3$5$()(&78$5&255(&&,21(6$',&,21(620(-25$6(ODXWRUWHQGUjGHUHFKRDHIHFWXDUODV
FRUUHFFLRQHVDGLFLRQHVRPHMRUDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVDQWHVGHTXHODREUDHQWUHHQSUHQVD
$VLPLVPRHOHGLWRUQRSRGUjKDFHUXQDQXHYDHGLFLnQVLQTXHHODXWRUORDXWRULFH\VLQGDUOHRSRUWXQLGDGGHKDFHUODVUHIRUPDV\FRUUHFFLRQHV
SHUWLQHQWHV
6LODVHGLFLRQHVRPHMRUDVVRQLQWURGXFLGDVFXDQGR\DODREUDHVWkFRUUHJLGDHQSUXHEDVHODXWRUGHEHUjUHFRQRFHUDOHGLWRUHOPD\RUFRVWRGHOD
LPSUHVLnQ(VWDUHJODVHDSOLFDUjWDPELkQFXDQGRODVUHIRUPDVFRUUHFFLRQHVRDPSOLDFLRQHVVHDQGHJUDQPDJQLWXG\KDJDQPjVRQHURVDOD
LPSUHVLnQVDOYRTXHVHWUDWHGHREUDVDFWXDOL]DGDVPHGLDQWHHQYlRVSHULnGLFRVRGHTXHVHDXPHQWHHOSUHFLRGHYHQWDGHODREUD
/DVLPSOHUHSURGXFFLnQGHXQDREUDVHKDUjFRQIRUPHDORULJLQDO
$57f&8/23$*2'(+2125$5,2625(*$/,$6325'(5(&+26'($8725/RVKRQRUDULRVRUHJDOlDVSRUGHUHFKRVGHDXWRUVHSDJDUjQHQ
ODIRUPDDFRUGDGDHQHOFRQWUDWR6LQDGDVHHVWLSXODDOUHVSHFWRVHUjQH[LJLEOHVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODREUDSXEOLFDGDTXHGHOLVWDSDUDVX
GLVWULEXFLnQRYHQWD
$57f&8/25(1',&,h1<&21752/'(&8(17$66LHPSUHTXHHOSURSLHWDULRRDXWRUGHEDUHFLELUSHULnGLFDPHQWHSDJRVSRUGHUHFKRVGH
DXWRUSRGUjSHGLUTXHVHOHULQGDQFXHQWDVVHPHVWUDOHV\VHOHFDQFHOHORGHELGR
(ODXWRURSURSLHWDULRVXVKHUHGHURVRFHVLRQDULRVSRGUjQFRQWURODUODYHUDFLGDGGHOQoPHURGHHGLFLRQHV\GHHMHPSODUHVLPSUHVRVGHODV
YHQWDVVXVFULSFLRQHVREVHTXLRVGHFRUWHVlD\HQJHQHUDOGHORVLQJUHVRVFDXVDGRVSRUFRQFHSWRGHODREUDPHGLDQWHODYLJLODQFLDGHOWLUDMHHQ
ORVWDOOHUHVGHHGLWRURLPSUHVRU\ODLQVSHFFLnQGHDOPDFHQHV\ERGHJDVGHOHGLWRUFRQWUROTXHSRGUjHMHUFHUSRUVlPLVPRRDWUDYkVGHXQD
SHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR
$57f&8/235()(5(1&,$62%5((/$8725(1$&78$/,=$&,21(6'(38%/,&$&,21(63(5,2',&$66DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRFXDQGR
VHWUDWHGHREUDVTXHGHEDQVHUDFWXDOL]DGDVSRUHQYlRVSHULnGLFRVHOHGLWRUGHEHUjSUHIHULUDODXWRUSDUDODHODERUDFLnQGHORVHQYlRVGH
DFWXDOL]DFLnQVLHODXWRUQRDFHSWDUHKDFHUORSRGUjHOHGLWRUFRQWUDWDUGLFKDHODERUDFLnQFRQXQDSHUVRQDLGnQHDDMXLFLRGHODXWRU\GHOHGLWRU
$57f&8/2352&(',0,(172&8$1'2/$2%5$3(5(&(325)8(5=$0$<25(10$126'(/(',725$17(6'(/$(',&,h1&XDQGROD
REUDGHVSXkVGHKDEHUVLGRHQWUHJDGDDOHGLWRUSHUHFHSRUIXHU]DPD\RUDTXHOTXHGDREOLJDGRDOSDJRGHKRQRUDULRVRUHJDOlDV
6LHOSURSLHWDULRRDXWRUSRVHHXQDFRSLDGHORVRULJLQDOHVTXHKDQSHUHFLGRGHEHUjSRQHUODDGLVSRVLFLnQHOHGLWRU(QFDVRFRQWUDULRGHEHUj
UHKDFHUODREUDSHURWHQGUjGHUHFKRDXQDUHPXQHUDFLnQDGLFLRQDOHTXLYDOHQWHDODPLWDGGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVKRQRUDULRVRUHJDOlDV
$57f&8/2352&(',0,(172&8$1'2/$2%5$3(5(&(325)8(5=$0$<25(10$126'(/(',725'(638e6'(6(5,035(6$(QFDVRGH
TXHODREUDSHUH]FDWRWDORSDUFLDOPHQWHSRUIXHU]DPD\RUGHVSXkVGHLPSUHVDHODXWRUWHQGUjGHUHFKRDORVKRQRUDULRVRUHJDOlDVVLkVWRV
FRQVLVWHQHQXQDVXPDGHWHUPLQDGDVLQFRQVLGHUDFLnQDOQoPHURGHHMHPSODUHVYHQGLGRV
&XDQGRORVKRQRUDULRVRUHJDOlDVVHSDFWHQSRUHMHPSODUHVYHQGLGRVHODXWRUWHQGUjGHUHFKRDGLFKRVKRQRUDULRVRUHJDOlDVDoQSRUORV
HMHPSODUHVTXHVHKXELHUHQGHVWUXLGRRSHUGLGR

$57f&8/235(&,2'(9(17$$/3i%/,&2$IDOWDGHHVWLSXODFLnQHOSUHFLRGHYHQWDDOSoEOLFRVHUjqMDGRSRUHOHGLWRU
$57f&8/2'(&8$1'2(/'(5(&+2'($87253(57(1(&($/(',725&XDQGRXQRRYDULRVDXWRUHVHODERUHQXQDREUDVHJoQSODQGHO
HGLWRU\SRUFXHQWD\ULHVJRGHkVWHVnORSHUFLELUjQORVKRQRUDULRVFRQYHQLGRV\HOGHUHFKRGHDXWRUSHUWHQHFHUjDOHGLWRU
$57f&8/2275$62%/,*$&,21(6'(/(',725$GHPjVGHODVREOLJDFLRQHV\DLQGLFDGDVHOHGLWRUWHQGUjODVVLJXLHQWHV
D'DUDPSOLDSXEOLFLGDGDODREUDHQODIRUPDPjVDGHFXDGDSDUDDVHJXUDUVXGLIXVLnQRHOk[LWRHFRQnPLFR
D1RDOWHUDUORVRULJLQDOHVQLKDFHUVXSUHVLRQHVDGLFLRQHVRPRGLqFDFLRQHVVLQLQWHUYHQFLnQGLUHFWDGHODXWRU
D1RKDFHUXQDQXHYDLPSUHVLnQGHODREUDVLQDYLVDUDODXWRUFRQODGHELGDDQWHODFLnQSDUDTXHODDGLFLRQHRFRUULMD
D6XPLQLVWUDUHQIRUPDJUDWXLWDDODXWRURSURSLHWDULRKDVWDXQGRVSRUFLHQWRGHORVHMHPSODUHVLPSUHVRVHQFDGDHGLFLnQ
D5HQGLUFXHQWDVVHPHVWUDOHVDODXWRURSURSLHWDULRFXDQGRODUHJDOlDGHEDSDJDUVHHQIRUPDSHULnGLFD
D,QIRUPDUDODXWRURSURSLHWDULRDFHUFDGHOQoPHURGHHMHPSODUHVYHQGLGRV\GHOUHPDQHQWHGHFDGDHGLFLnQ
D3HUPLWLUODLQVSHFFLnQSRUHOSURSLHWDULRRDXWRURSRUVXGHOJDGRGHORVOLEURVGRFXPHQWRV\FRPSUREDQWHVUHODFLRQDGRVFRQFDGDHGLFLnQ
D5HVSRQGHUGHFXDOTXLHUPDOXVRTXHVHKLFLHUHGHODREUDGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR
D5HJLVWUDUODREUDVLHODXWRUQRORKXELHUHKHFKR\
D/DVGHPjVH[SUHVDPHQWHVHmDODGDVHQHOFRQWUDWR
3$5d*5$)2(OHGLWRUHVWjIDFXOWDGRSDUDVROLFLWDUHOUHJLVWURGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHODREUDHQQRPEUHGHDXWRU
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72'((',&,h1&21&/86,h1'(/$2%5$3253(5621$',)(5(17($/$8725(OFRQWUDWR
WHUPLQDVLDQWHVGHODFRQFOXVLnQGHODREUDHODXWRUPXHUHTXHGDLQFDSD]RVLQFXOSDVX\DHVWjHQLPSRVLELOLGDGGHqQDOL]DUOD
1RREVWDQWHHODXWRUVXVUHSUHVHQWDQWHVRVXVKHUHGHURVSRGUjQSHGLUDOMXH]TXHDXWRULFHHQFRPHQGDUDXQWHUFHURODFRQFOXVLnQGHODREUDVL
HVWRIXHUHSRVLEOHRSXEOLFDUODHOORVPLVPRVWHQLHQGRHQFXHQWDODSDUWHUHDOL]DGDSRUHODXWRU\H[SORWDEOHSRUHOHGLWRUFDVRGHTXHkVWH
UHKXVDUHSXEOLFDUOD
$57f&8/2/DTXLHEUDGHOHGLWRUWHUPLQDUjHOFRQWUDWR\HODXWRUSRGUjUHFODPDUORVRULJLQDOHVRORVPHGLRVTXHORVUHHPSODFHQFXDQGROD
REUDQRVHKXELHUHLPSUHVR(QFDVRGHLPSUHVLnQWRWDORSDUFLDOGLFKRFRQWUDWRVXEVLVWLUjKDVWDFRQFXUUHQFLDGHORVHMHPSODUHVLPSUHVRVSHUR
HODXWRUWHQGUjHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDFRQFHGLGRDORVFUkGLWRVODERUDOHVSDUDHOSDJRGHVXVKRQRUDULRVRUHJDOlDV
$57f&8/25(7,52'((',&,21(6)5$8'8/(17$632525'(1-8',&,$/6DOYRORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWlFXORWDQWRHO
HGLWRUFRPRHODXWRUSRGUjQH[LJLUMXGLFLDOPHQWHHOUHWLURGHODFLUFXODFLnQGHODVHGLFLRQHVIUDXGXOHQWDVGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR\DoQ
GHVSXkVGHWHUPLQDGRPLHQWUDVQRVHKXELHUHQDJRWDGRORVHMHPSODUHVGHODHGLFLnQ
(VWDDFFLnQVHWUDPLWDUjFRPRODGHDPSDURGHODSURSLHGDGLQGXVWULDO
$57f&8/2&$62(148(/$352'8&&,h1'(2%5$6)8785$638('(6(52%-(72'(/&2175$72'((',&,h1/DSURGXFFLnQLQWHOHFWXDO
IXWXUDVRORSRGUjVHUREMHWRGHOFRQWUDWRUHJXODGRSRUHVWH7lWXORFXDQGRVHWUDWHGHREUDXREUDVGHWHUPLQDGDVFX\DVFDUDFWHUlVWLFDVGHEHQ
TXHGDUSHUIHFWDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQHOFRQWUDWR
6HUjQXODWRGDHVWLSXODFLnQHQFX\DYLUWXGHODXWRUFRPSURPHWHGHPRGRJHQHUDORLQGHWHUPLQDGRVXSURGXFFLnQIXWXUDRVHREOLJDDUHVWULQJLU
VXSURGXFFLnQLQWHOHFWXDORDQRSURGXFLU
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72'((',&,h1325129(17$'(/$(',&,h1352&(',0,(1726LGHVSXkVGHWUHVDmRVGH
KDOODUVHODREUDHQYHQWDDOSoEOLFRQRVHKXELHUHYHQGLGRPjVGHOGLH]SRUFLHQWRGHORVHMHPSODUHVHOHGLWRUSRGUjGDUSRUWHUPLQDGRHO
FRQWUDWR\OLTXLGDUORVHMHPSODUHVUHVWDQWHVDXQSUHFLRLQIHULRUDOSDFWDGRRLQLFLDOPHQWHqMDGRSRUHOHGLWRUVLQTXHHODXWRUWHQJDGHUHFKRD
UHPXQHUDFLnQVLHOSUHFLRGHYHQWDIXHUHLQIHULRUDOFRVWRRUHGXFLHQGRODUHPXQHUDFLnQSURSRUFLRQDOPHQWHDOQXHYRSUHFLR
$VXYH]HODXWRUWHQGUjGHUHFKRFXDQGRHOQoPHURGHHMHPSODUHVHQSRGHUGHOHGLWRURGHORGLVWULEXLGRUHVVHDLQIHULRUDOYHLQWHSRUFLHQWRGHO
WRWDOGHODHGLFLnQDDGTXLULUGLFKRVHMHPSODUHVDOSUHFLRGHYHQWDDOSoEOLFRPHQRVXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRSDUDKDFHUXQDQXHYDHGLFLnQVLQ
FREUDUKRQRUDULRVRUHJDOlDVSRUWDOHVHMHPSODUHVSHURGHEHUjSUHIHULUDOHGLWRUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQORVGHPjV
$57f&8/25(48,6,72648('(%(&803/,5/$&$5$78/$'(/$2%5$(QODFDUjWXODGHFDGDHMHPSODUGHEHUjH[SUHVDUVHHOQRPEUHR
VHXGnQLPRGHODXWRUHOQRPEUHGHODREUDHOQRPEUHGHOWUDGXFWRU\HOWlWXORRULJLQDOGHGLFKDREUDVLVHWUDWDUHGHWUDGXFFLnQHODmR\OXJDUGH
ODHGLFLnQHOQRPEUH\GLUHFFLnQGHOHGLWRU\GHOLPSUHVRU
1RVHH[SUHVDUjHOQRPEUHGHODXWRURGHOWUDGXFWRUFXDQGRVHKXELHUHSDFWDGRHODQRQLPDWR
(QHOUHYHUVRGHODFDUjWXODVHH[SUHVDUjHOQoPHUR\IHFKDGHOUHJLVWURGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHOWLUDMHHOQoPHURGHHMHPSODUHVHODmR\

OXJDUGHODVHGLFLRQHVDQWHULRUHV
$57f&8/25(62/8&,h1'(',)(5(1&,$6(175((/$8725(',725<',675,%8,'25(6/DVGLIHUHQFLDVTXHRFXUUDQHQWUHHOHGLWRU\HO
DXWRURHQWUHkVWH\ORVGLVWULEXLGRUHVVHGHFLGLUjQSRUHOSURFHVRYHUEDO
$57f&8/29$/,'(='(',6326,&,21(6$',&,21$/(6/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7lWXORULJHQHOFRQWUDWRGHHGLFLnQVLQSHUMXLFLRGHTXHODV
SDUWHVSXHGDQHVWLSXODURWUDVFRQGLFLRQHV
7f78/2;9,
'(/&2175$72'(&216,*1$&,h12(67,0$725,2
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&2175$72'(&216,*1$&,h12(67,0$725,23RUHOFRQWUDWRGHFRQVLJQDFLnQRHVWLPDWRULRXQDSHUVRQD
GHQRPLQDGDFRQVLJQDWDULRFRQWUDHODREOLJDFLnQGHYHQGHUPHUFDQFlDVGHRWUDOODPDGDFRQVLJQDQWHSUHYLDODqMDFLnQGHXQSUHFLRTXHDTXkO
GHEHHQWUHJDUDkVWH
(OFRQVLJQDWDULRWHQGUjGHUHFKRDKDFHUVX\RHOPD\RUYDORUGHODYHQWDGHODVPHUFDQFlDV\GHEHUjSDJDUDOFRQVLJQDQWHHOSUHFLRGHODVTXH
KD\DYHQGLGRRQROHKD\DGHYXHOWRDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RFRQYHQLGRRHQVXGHIHFWRGHOTXHUHVXOWDUHGHODFRVWXPEUH
$57f&8/25(63216$%,/,'$'(1&8672',$'(0(5&$1&f$6&803/,0,(172'(/&2175$726DOYRHVWLSXODFLnQGLVWLQWDHOFRQVLJQDWDULR
HVUHVSRQVDEOHGHFXOSDOHYHHQODFXVWRGLDGHODVPHUFDQFlDV\HQHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRSHURQRUHVSRQGHSRUHOGHWHULRURRSkUGLGDGH
HOODVSURYHQLHQWHVGHVXQDWXUDOH]DGHYLFLRSURSLRRGHIXHU]DPD\RU
$57f&8/2)$&8/7$'(6'(/&216,*1$7$5,23$5$),-$535(&,262'(2%7(1(581$&20,6,h1(OFRQVLJQDWDULRSRGUjYHQGHUODVFRVDV
SRUXQSUHFLRPD\RUTXHHOSUHqMDGRDPHQRVTXHHVWDIDFXOWDGOHKD\DVLGROLPLWDGDSRUHOFRQVLJQDQWHFDVRHQHOFXDOWHQGUjGHUHFKRHO
FRQVLJQDWDULRDODFRPLVLnQHVWLSXODGDRXVXDO\HQVXGHIHFWRDODTXHGHWHUPLQHQSHULWRV
$57f&8/2,1(0%$5*$%,/,'$''(/$6&26$6&216,*1$'$6/DVFRVDVGDGDVHQFRQVLJQDFLnQQRSRGUjQVHUHPEDUJDGDVQL
VHFXHVWUDGDVSRUORVDFUHHGRUHVGHOFRQVLJQDWDULRQLIRUPDUjQSDUWHGHODPDVDGHODTXLHEUD
$57f&8/2()(&7260,(175$6(67(3(1',(17((/35(&,26DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOFRQVLJQDQWHQRSRGUjGLVSRQHUGHODV
PHUFDQFlDVQLH[LJLUHOSUHFLRGHODVYHQGLGDVQLHOFRQVLJQDWDULRGHYROYHUODVTXHKD\DUHFLELGRPLHQWUDVHVWkSHQGLHQWHHOSOD]R
7f78/2;9,,
'(/26&2175$726%$1&$5,26
&$3f78/2,
&8(17$&255,(17(%$1&$5,$
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&8(17$&255,(17(%$1&$5,$3RUHOFRQWUDWRGHGHSnVLWRHQFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDHOFXHQWDFRUUHQWLVWD
DGTXLHUHODIDFXOWDGGHFRQVLJQDUVXPDVGHGLQHUR\FKHTXHVHQXQHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULR\GHGLVSRQHUWRWDORSDUFLDOPHQWHGHVXVVDOGRV
PHGLDQWHHOJLURGHFKHTXHVRHQRWUDIRUPDSUHYLDPHQWHFRQYHQLGDFRQHOEDQFR
7RGRGHSnVLWRFRQVWLWXLGRDODYLVWDVHHQWHQGHUjHQWUHJDGRHQFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDVDOYRFRQYHQLRHQFRQWUDULR
$57f&8/2&21',&,h1'(6$/92$%8(1&2%52(181&+(48(7RGRFKHTXHFRQVLJQDGRVHHQWLHQGHVDOYREXHQFREURDPHQRVTXH
H[LVWDHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
$57f&8/2',6326,&,h1'('(3h6,726(1&8(17$&255,(17(&2/(&7,9$'HORVGHSnVLWRVUHFLELGRVHQFXHQWDFRUULHQWHDELHUWDD
QRPEUHGHGRVRPjVSHUVRQDVSRGUjGLVSRQHUFXDOTXLHUDGHHOODVDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRRWUDFRVDFRQHOEDQFR
/RVFXHQWDFRUUHQWLVWDVVHUjQGHXGRUHVVROLGDULRVGHORVVDOGRVDFDUJRGHODFXHQWDFROHFWLYD
$57f&8/223(5$1&,$'(/$&203(16$&,h1'('(8'$6(OEDQFRSRGUjVDOYRSDFWRHQFRQWUDULRDFUHGLWDURGHELWDUHQODFXHQWD
FRUULHQWHGHVXWLWXODUHOLPSRUWHGHODVREOLJDFLRQHVH[LJLEOHVGHTXHVHDQUHFlSURFDPHQWHGHXGRUHVRDFUHHGRUHV
(VWDFRPSHQVDFLnQQRRSHUDUjHQWUDWjQGRVHGHFXHQWDVFROHFWLYDVUHVSHFWRGHGHXGDVTXHQRFRUUDQDFDUJRGHWRGRVORVWLWXODUHVGHODFXHQWD
FRUULHQWH
7DPSRFRRSHUDUjFXDQGRHOFXHQWDFRUUHQWLVWDRFXDOTXLHUDGHORVFXHQWDFRUUHQWLVWDVKD\DVLGRGHFODUDGRHQTXLHEUD RVHOHKD\DDELHUWR
FRQFXUVRGHDFUHHGRUHV
$57f&8/2358(%$'(/$&216,*1$&,h1(1&8(17$&255,(17(5(&,%2'(&+(48(5$&RQVWLWX\HSOHQDSUXHEDGHODFRQVLJQDFLnQHQ
FXHQWDFRUULHQWHHOUHFLERGHGHSnVLWRH[SHGLGRSRUHOEDQFR
(OFRPSUREDQWHGHKDEHUUHFLELGRODFKHTXHUDqUPDGRSRUHOFXHQWDFRUUHQWLVWDFRQVWLWX\HSOHQDSUXHEDGHWDOKHFKR

$57f&8/2$)(&7$&,h1'((0%$5*2'(680$6'(326,7$'$6(OHPEDUJRGHODVVXPDVGHSRVLWDGDVHQFXHQWDFRUULHQWHDIHFWDUjWDQWR
HOVDOGRDFWXDOHQODKRUD\IHFKDHQTXHHOEDQFRUHFLEDODFRPXQLFDFLnQGHOMXH]FRPRODVFDQWLGDGHVGHSRVLWDGDVFRQSRVWHULRULGDGKDVWDHO
OlPLWHLQGLFDGRHQODRUGHQUHVSHFWLYD3DUDHVWHHIHFWRHOEDQFRDQRWDUjHQODWDUMHWDGHOGHSRVLWDQWHODKRUD\ODIHFKDGHUHFLERGHODRUGHQGH
HPEDUJR\SRQGUjORVVDOGRVDGLVSRVLFLnQGHOMXH]VRSHQDGHUHVSRQGHUGHORVSHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHDORVHPEDUJDQWHV
$57f&8/23$*2'(&+(48(3259$/25683(5,25$/6$/'2(;,67(17((1&8(17$&255,(17('HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
(QHOFDVRGHTXHHOEDQFRSDJXHFKHTXHVSRUYDORUVXSHULRUDOVDOGRGHODFXHQWDFRUULHQWHHOH[FHGHQWHVHUjH[LJLEOHGHLQPHGLDWR
VDOYRSDFWRHQFRQWUDULR
(OFUkGLWRDVlFRQFHGLGRJDQDUjLQWHUHVHVFRUULHQWHVSDUDRSHUDFLRQHVEDQFDULDVDSOD]RPHQRUGHXQDmRDPHQRVTXHVHDFXHUGHRWUDFRVD
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72'(&8(17$&255,(17(&DGDXQDGHODVSDUWHVSRGUjSRQHUWkUPLQRDOFRQWUDWRHQFXDOTXLHU
WLHPSRHQFX\RFDVRHOFXHQWDFRUUHQWLVWDHVWDUjREOLJDGRDGHYROYHUDOEDQFRORVIRUPXODULRVGHFKHTXHVQRXWLOL]DGRV
(QHOFDVRGHTXHHOEDQFRWHUPLQHXQLODWHUDOPHQWHHOFRQWUDWRGHEHUjVLQHPEDUJRSDJDUORVFKHTXHVJLUDGRVPLHQWUDVH[LVWDSURYLVLnQGH
IRQGRV
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/%$1&2$3$*$5&+(48(6/,%5$'26'(638e6'(/$08(57(2,1&$3$&,'$''(/&8(17$&255(17,67$/D
PXHUWHRLQFDSDFLGDGVREUHYLQLHQWHVGHOFXHQWDFRUUHQWLVWDQROLEHUDQDOEDQFRGHODREOLJDFLnQGHSDJDUHOFKHTXH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/%$1&23253$*2'(&+(48(6)$/6262$/7(5$'267RGREDQFRHVUHVSRQVDEOHFRQHO
FXHQWDFRUUHQWLVWDSRUHOSDJRTXHKDJDGHXQFKHTXHIDOVRRFX\DFDQWLGDGVHKD\DDOWHUDGRVDOYRTXHHOFXHQWDFRUUHQWLVWDKD\DGDGROXJDUD
HOORSRUVXFXOSDRODGHVXVGHSHQGLHQWHVIDFWRUHVRUHSUHVHQWDQWHV
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOEDQFRFHVDUjVLHOFXHQWDFRUUHQWLVWDQROHKXELHUHQRWLqFDGRVREUHODIDOVHGDGRDGXOWHUDFLnQGHOFKHTXHGHQWURGHORV
VHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHOHHQYLnODLQIRUPDFLnQVREUHWDOSDJR
$57f&8/2&2167$1&,$'(7f78/26',6321,%/(6/RVGHSnVLWRVGLVSRQLEOHVTXHQRORVHDQHQFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDVHKDUjQ
FRQVWDUHQXQWlWXORHODERUDGRSDUDWDOHIHFWR\VHKDUjQH[LJLEOHVDODYLVWDSRUODSHUVRQDDFX\RIDYRUVHKD\DQH[SHGLGR
&$3f78/2,,
'(3h6,72$7e50,12
$57f&8/2'(),1,&,h1'('(3h6,72$7e50,126HGHQRPLQDQGHSnVLWRVDWkUPLQRDTXHOORVHQTXHVHKD\DHVWLSXODGRHQIDYRUGHO
EDQFRXQSUHDYLVRRXQWkUPLQRSDUDH[LJLUVXUHVWLWXFLnQ
&XDQGRVHKD\DFRQVWLWXLGRHOGHSnVLWRDWkUPLQRRFRQSUHDYLVRSHURVHKD\DRPLWLGRLQGLFDUHOSOD]RGHOYHQFLPLHQWRRGHOSUHDYLVRVH
HQWHQGHUjTXHQRVHUjH[LJLEOHDQWHVGHWUHLQWDGlDV
$57f&8/2(;3(',&,h1'(&(57,),&$'2'('(3h6,72$7e50,12/RVEDQFRVH[SHGLUjQDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRFHUWLqFDGRVGH
GHSnVLWRDWkUPLQRORVTXHVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVHUjQQHJRFLDEOHVFRPRVHSUHYkHQHO7lWXOR,,,GHO/LEUR,,,GHHVWH&nGLJR
&XDQGRQRKD\DOXJDUDODH[SHGLFLnQGHOFHUWLqFDGRVHUjSOHQDSUXHEDGHOGHSnVLWRHOUHFLERFRUUHVSRQGLHQWHH[SHGLGRSRUHOEDQFR
$57f&8/25(081(5$&,h1'(/'(3h6,72$7e50,12(OGHSnVLWRDWkUPLQRHVSRUQDWXUDOH]DUHPXQHUDGR
&$3f78/2,,,
'(3h6,72'($+2552
$57f&8/25(35(6(17$&,h1(1'2&80(1726,'h1(26'(/'(3h6,725(&,%,'2/RVGHSnVLWRVUHFLELGRVHQFXHQWDGHDKRUURVHVWDUjQ
UHSUHVHQWDGRVHQXQGRFXPHQWRLGnQHRSDUDUHrHMDUqHOPHQWHHOPRYLPLHQWRGHODFXHQWD
/RVUHJLVWURVKHFKRVHQHOGRFXPHQWRSRUHOEDQFRVHUjQSOHQDSUXHEDGHVXPRYLPLHQWR
$57f&8/2',6326,&,h1'('(3h6,7265(&,%,'26(1&8(17$&2/(&7,9$'HORVGHSnVLWRVUHFLELGRVHQFXHQWDGHDKRUURVDQRPEUHGH
GRVRPjVSHUVRQDVSRGUjGLVSRQHUFXDOTXLHUDGHHOODVDPHQRVTXHVHKD\DSDFWDGRRWUDFRVDFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFUkGLWR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/%$1&23255((0%2/62'(680$60$/'(326,7$'$67RGREDQFRHVUHVSRQVDEOHSRUHOUHHPEROVR
GHVXPDVGHSRVLWDGDVTXHKDJDDSHUVRQDGLVWLQWDGHOWLWXODUGHODFXHQWDRGHVXPDQGDWDULR
&$3f78/2,9
',6326,&,h1$3/,&$%/($/26&$3f78/26$17(5,25(6
$57f&8/2/,48,'$&,h1$'0,1,675$7,9$(QFDVRGHOLTXLGDFLnQDGPLQLVWUDWLYDGHXQHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRORVGHSnVLWRVGHTXH
WUDWDQORV&DSlWXORV,,,\,,,GHHVWH7lWXORVHH[FOXLUjQGHODPDVDGHODOLTXLGDFLnQ

&$3f78/29
$3(5785$'(&5e',72<'(6&8(172
$57f&8/2$3(5785$'(&5e',72<'(6&8(1726HHQWLHQGHSRUDSHUWXUDGHFUkGLWRHODFXHUGRHQYLUWXGGHOFXDOXQHVWDEOHFLPLHQWR
EDQFDULRVHREOLJDDWHQHUDGLVSRVLFLnQGHXQDSHUVRQDVXPDVGHGLQHURGHQWURGHOOlPLWHSDFWDGR\SRUXQWLHPSRqMRRLQGHWHUPLQDGR6LQRVH
H[SUHVDODGXUDFLnQGHOFRQWUDWRVHWHQGUjSRUFHOHEUDGRDWkUPLQRLQGHqQLGR
$57f&8/2)250$6'(/&2175$72/DGLVSRQLELOLGDGGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRUSRGUjVHUVLPSOHRURWDWRULD(QHOSULPHUFDVRODV
XWLOL]DFLRQHVH[WLQJXLUjQODREOLJDFLnQGHOEDQFRKDVWDFRQFXUUHQFLDGHOPRQWRGHODVPLVPDV(QHOVHJXQGRORVUHHPEROVRVYHULqFDGRVSRUHO
FOLHQWHVHUjQGHQXHYRXWLOL]DEOHVSRUkVWHGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR
$57f&8/2)250$/,'$''(&2175$72'($3(5785$(OFRQWUDWRGHDSHUWXUDGHFUkGLWRVHFHOHEUDUjSRUHVFULWRHQHOTXHVHKDUjFRQVWDU
ODFXDQWlDGHOFUkGLWRDELHUWR
'HRPLWLUVHODQDWXUDOH]DGHODGLVSRQLELOLGDGVHHQWHQGHUjTXHHVVLPSOH6LRWUDFRVDQRVHKDHVWLSXODGRODVVXPDVXWLOL]DGDVJDQDUjQ
LQWHUHVHVSDUDRSHUDFLRQHVEDQFDULDVDSOD]RPHQRUGHXQDmRGXUDQWHHOWLHPSRGHODXWLOL]DFLnQ
$57f&8/20$1(-2$75$9(6'(&8(17$&255,(17((OFUkGLWRGHTXHWUDWDQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVSRGUjVHUPDQHMDGRDWUDYkVGHOD
FXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDGHOFOLHQWH
$57f&8/262%5(*,526/RVVREUHJLURVRGHVFXELHUWRVSURYLVLRQDOHVTXHHOEDQFRDXWRULFHVHUHJLUjQSRUORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
\UHVSHFWRGHHOORVQRVHUHTXHULUjIRUPDHVFULWD
$57f&8/2$&78$&,21(6(1&$62'(/,48,'$&,h12%/,*$725,$&XDQGRODSHUVRQDDTXLHQVHKD\DDELHUWRXQFUkGLWRHQFXHQWD
FRUULHQWHVHDGHFODUDGDHQTXLHEUDHOEDQFRVHDEVWHQGUjGHKDFHUHQWUHJDVSRUUD]nQGHGLFKRFUkGLWR3HURVLkVWHIXHUHPDQHMDGRDWUDYkVGH
ODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDHOEDQFRGHELWDUjHVWDFXHQWDKDVWDFRQFXUUHQFLDGHODFDQWLGDGQRXWLOL]DGDDqQGHHVWDEOHFHUHOYHUGDGHURVDOGR
6LVHKDRWRUJDGRHQIRUPDGHVREUHJLURHOEDQFRVHDEVWHQGUjGHSDJDUQXHYRVFKHTXHV\GHWHUPLQDUjHOVDOGRDFDUJRGHOFOLHQWH
$57f&8/27(50,1$&,h181,/$7(5$/6DOYRSDFWRHQFRQWUDULRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFUkGLWRQRSRGUjWHUPLQDUHOFRQWUDWRDQWHVGHO
YHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRHVWLSXODGR
6LODDSHUWXUDGHFUkGLWRHVSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGRFDGDXQDGHODVSDUWHVSRGUjWHUPLQDUHOFRQWUDWRPHGLDQWHHOSUHDYLVRSDFWDGRRHQVX
GHIHFWRFRQXQRGHTXLQFHGlDV
$57f&8/22725*$0,(172'(/&5e',720(',$17((/2725*$0,(172'(7f78/269$/25(6&XDQGRHOFUkGLWRVHRWRUJXHPHGLDQWHHO
GHVFXHQWRGHWlWXORVYDORUHV\kVWRVQRVHDQSDJDGRVDVXYHQFLPLHQWRSRGUjHOEDQFRDVXHOHFFLnQSHUVHJXLUHOSDJRGHWDOHVLQVWUXPHQWRVR
H[LJLUODUHVWLWXFLnQGHODVVXPDVGDGDVSRUkVWRV
&$3f78/29,
&$57$6'(&5e',72
$57f&8/2'(),1,&,h1'(&5e',72'2&80(17$5,26HHQWLHQGHSRUFUkGLWRGRFXPHQWDULRHODFXHUGRPHGLDQWHHOFXDODSHWLFLnQ\GH
FRQIRUPLGDGFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOFOLHQWHHOEDQFRVHFRPSURPHWHGLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRGHXQEDQFRFRUUHVSRQVDODSDJDUDXQ
EHQHqFLDULRKDVWDXQDVXPDGHWHUPLQDGDGHGLQHURRDSDJDUDFHSWDURQHJRFLDUOHWUDVGHFDPELRJLUDGDVSRUHOEHQHqFLDULRFRQWUDOD
SUHVHQWDFLnQGHORVGRFXPHQWRVHVWLSXODGRV\GHFRQIRUPLGDGFRQORVWkUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRV
$57f&8/2&217(1,'2'(/$&$57$'(&5e',72/DFDUWDGHFUkGLWRGHEHUjFRQWHQHU
(OQRPEUHGHOEDQFRHPLVRU\GHOFRUUHVSRQVDOVLORKXELHUH
(OQRPEUHGHOWRPDGRUXRUGHQDQWHGHODFDUWD
(OQRPEUHGHOEHQHqFLDULR
(OPj[LPRGHODFDQWLGDGTXHGHEHHQWUHJDUVHRSRUODFXDOSXHGDQJLUDUVHOHWUDVGHFDPELRDFDUJRGHOEDQFRHPLVRURGHOEDQFR
DFUHGLWDQWH
(OWLHPSRGHQWURGHOFXDOSXHGDKDFHUVHXVRGHOFUkGLWR\
/RVGRFXPHQWRV\UHTXLVLWRVTXHGHEDQSUHVHQWDUVHRVHUDFUHGLWDGRVSDUDODXWLOL]DFLnQGHOFUkGLWR
$57f&8/25(92&$%,/,'$'(,55(92&$%,/,'$''(&5e',72'2&80(17$5,2(OFUkGLWRGRFXPHQWDULRSRGUjVHUUHYRFDEOHRLUUHYRFDEOH
(OFUkGLWRVHUjUHYRFDEOHVDOYRTXHH[SUHVDPHQWHVHHVWLSXOHHQODFDUWDORFRQWUDULR
$57f&8/2&5e',725(92&$%/(325(/%$1&2(0,625(OFUkGLWRVHUjUHYRFDEOHSRUHOEDQFRHPLVRUHQFXDOTXLHUWLHPSRPLHQWUDVQR
KD\DVLGRXWLOL]DGRSRUHOEHQHqFLDULR8WLOL]DGRHQSDUWHFRQVHUYDUjVXFDUjFWHUGHWDOVnORHQFXDQWRDOVDOGR

$57f&8/27e50,12'(87,/,=$&,h1'(/$&$57$'(&5e',72,55(92&$%/((QODFDUWDGHFUkGLWRLUUHYRFDEOHVHH[SUHVDUjVLHPSUHHO
WkUPLQRGHQWURGHOFXDOSXHGHVHUXWLOL]DGD(QODUHYRFDEOHVXRPLVLnQKDUjHQWHQGHUTXHHOSOD]RPj[LPRGHXWLOL]DFLnQVHUjGHVHLVPHVHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODYLVRHQYLDGRDOEHQHqFLDULRSRUHOEDQFRDQWHHOFXDOHOFUkGLWRHVXWLOL]DEOH
$57f&8/275$16)(5(1&,$'(/$&$57$'(&5e',72/DFDUWDGHFUkGLWRVHUjWUDQVIHULEOHFXDQGRDVlVHKDJDFRQVWDUH[SUHVDPHQWHHQ
HOOD'HQRSURKLELUVHH[SUHVDPHQWHHOFUkGLWRSRGUjWUDQVIHULUVHSRUIUDFFLRQHVKDVWDFRQFXUUHQFLDGHVXPRQWR$VXYH]VnORSRGUjXWLOL]DUVH
SDUFLDOPHQWHFXDQGRVHDXWRULFHH[SUHVDPHQWHHQODFDUWDGHFUkGLWR
$57f&8/2%$1&2,17(50(',$5,2<&21),50$&,h1'(/&5e',72/DLQWHUYHQFLnQGHRWUREDQFRSDUDGDUDOEHQHqFLDULRDYLVRGHOD
FRQVWLWXFLnQGHXQFUkGLWRQROHLPSRQHREOLJDFLnQFRPREDQFRLQWHUPHGLDULRDQRVHUTXHkVWHDFHSWHHOHQFDUJRGHFRQqUPDUHOFUkGLWR(Q
HVWHFDVRHOEDQFRFRQqUPDQWHVHKDUjUHVSRQVDEOHDQWHHOEHQHqFLDULRHQORVPLVPRVWkUPLQRVTXHHOHPLVRUDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVH
KD\DRWRUJDGRODFRQqUPDFLnQ
$57f&8/2$872120f$'(/$&$57$'(&5e',72/DFDUWDGHFUkGLWRHVLQGHSHQGLHQWHGHOFRQWUDWRHQUHODFLnQFRQHOFXDOKD\DGH
DSOLFDUVHHOFUkGLWRDELHUWR(QFRQVHFXHQFLDQLHOEDQFRHPLVRUQLHOEDQFRFRUUHVSRQVDOHQVXFDVRFRQWUDHUjQQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGHQ
FXDQWRDODIRUPDVXqFLHQFLDH[DFWLWXGDXWHQWLFLGDGIDOVLqFDFLnQRHIHFWROHJDOGHQLQJoQGRFXPHQWRFRQFHUQLHQWHDGLFKRFRQWUDWRQLHQ
FXDQWRDODGHVLJQDFLnQFXDQWlDSHVRFDOLGDGFRQGLFLRQHVHPEDODMHHQWUHJDRYDORUGHODVPHUFDGHUlDVTXHUHSUHVHQWHQORVGRFXPHQWRVQL
HQORUHIHUHQWHDODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVRSDUWLFXODUHVHVWLSXODGDVHQODGRFXPHQWDFLnQDODEXHQDIHRDORVDFWRVGHOUHPLWHQWHRFDUJDGRU
RGHFXDOTXLHURWUDSHUVRQDQLHQORTXHDWDmHDODVROYHQFLDUHSXWDFLnQHWFGHORVHQFDUJDGRVGHOWUDQVSRUWHRGHORVDVHJXUDGRUHVGHODV
PHUFDGHUlDV
&$3f78/29,,
&$-,//$6'(6(*85,'$'
$57f&8/2&2175$72'(&$-,//$6'(6(*85,'$'/RVHVWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRVSRGUjQFHOHEUDUHOFRQWUDWRGHFDMLOODVGHVHJXULGDG
SDUDODJXDUGDGHELHQHV
$57f&8/25(63216$%,/,'$'<2%/,*$&,21(6'(/26(67$%/(&,0,(1726%$1&$5,26/RVHVWDEOHFLPLHQWRVEDQFDULRVUHVSRQGHUjQGHOD
LQWHJULGDGHLGRQHLGDGGHODVFDMLOODV\VHREOLJDUjQDPDQWHQHUHOOLEUHDFFHVRDHOODVGHORVXVXDULRVHQORVGlDV\KRUDVVHmDODGRVHQHO
FRQWUDWRRHQORVDFRVWXPEUDGRV
5HVSRQGHUjQDVLPLVPRSRUWRGRGDmRTXHVXIUDQORVFOLHQWHVVDOYRIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
$57f&8/2$&&(62$868$5,2625(35(6(17$17(63$5$/$$3(5785$'(/$&$-,//$6(OHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRVnORSHUPLWLUjHO
DFFHVRDOUHFLQWRHQTXHVHHQFXHQWUHQODVFDMLOODVDORVXVXDULRVRVXVUHSUHVHQWDQWHV\EDMRVXUHVSRQVDELOLGDGDVXVHPSOHDGRVR
GHSHQGLHQWHV
6LODFDMDqJXUDDQRPEUHGHYDULDVSHUVRQDVODDSHUWXUDGHHOODVHSHUPLWLUjDFXDOTXLHUDGHORVWLWXODUHVVDOYRSDFWRHQFRQWUDULR(QFDVRGH
PXHUWHLQFDSDFLGDGRTXLHEUDGHXQRGHHOORVORVGHPjVFRQVHUYDUjQVXVGHUHFKRVHQODIRUPDSUHYLVWDHQHVWHDUWlFXORSHURODDSHUWXUDVH
KDUjSRUDQWHQRWDULRFRPRVHSUHYLHQHHQHODUWlFXOR\TXHGDUjQHQSRGHUGHOEDQFRVRODPHQWHORVELHQHVTXHGHPRGRRVWHQVLEOH
DSDUH]FDQFRPRGHSURSLHGDGGHOGLIXQWRLQFDSD]RTXHEUDGR
$57f&8/27e50,12'(/&2175$726DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRHOWkUPLQRGHOFRQWUDWRVHUjLQGHqQLGRSHURODVSDUWHVSRGUjQ
XQLODWHUDOPHQWHGDUORSRUWHUPLQDGRHQFXDOTXLHUWLHPSRQRWLFLDQGRDODRWUDSDUWHSRUHVFULWRFRQWUHLQWDGlDVSRUORPHQRVGHDQWHODFLnQ(Q
HVWHFDVRHOHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRGHYROYHUjODSDUWHQRFDXVDGDGHOSUHFLRTXHKD\DUHFLELGR
$57f&8/2()(&726'(/$025$(1(/3$*2/DPRUDHQHOSDJRGHOSUHFLRHQODIRUPDFRQYHQLGDGDUjOXJDUODWHUPLQDFLnQGHO
FRQWUDWRTXLQFHGlDVGHVSXkVGHVHUH[LJLGRSRUHVFULWRVXFXPSOLPLHQWRSRUHOEDQFR
$57f&8/2$3(5785$<'(62&83$&,h1$17(127$5,26LDODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRHOXVXDULRQRSRQHDGLVSRVLFLnQGHO
HVWDEOHFLPLHQWRODFDMLOODkVWHOHH[LJLUjSRUHVFULWRTXHORKDJD\SDVDGRVWUHLQWDGlDVGHODIHFKDGHGLFKDFRPXQLFDFLnQSURFHGHUjDVX
DSHUWXUD\GHVRFXSDFLnQDQWHQRWDULR(QODGLOLJHQFLDVHOHYDQWDUjLQYHQWDULRVGHORVELHQHVFRQWHQLGRVHQODFDMLOOD(QHVWHFDVRORVELHQHV
LQYHQWDULDGRVSHUPDQHFHUjQHQGHSnVLWRHQSRGHUGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXLHQVnORVHUjUHVSRQVDEOHGHOGRORRFXOSDJUDYH'LFKRVELHQHVSRGUjQ
VHUGHSRVLWDGRVDnUGHQHVGHOXVXDULRFRQIRUPHDO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$57f&8/2'(62&83$&,h1'(/$6&$-,//$6(1&$62'(5,(6*2(QORVFDVRVHQORVFXDOHVHOEDQFRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHKHFKRVTXH
SXHGDQUHSUHVHQWDUXQFODURSHOLJURSDUDODVHJXULGDGGHODVFDMLOODVSURFHGHUjDWRPDUODVPHGLGDVLGnQHDVSDUDTXHORVXVXDULRVSXHGDQ
GHVRFXSDUODVDQWHVGHODUHDOL]DFLnQGHOULHVJR
(OHVWDEOHFLPLHQWRVLQHPEDUJRQRHVWDUjREOLJDGRDGDUDYLVRVLQGLYLGXDOHVDORVXVXDULRVEDVWjQGROHHQFRQVHFXHQFLDQRWLqFDUORVHQIRUPD
JHQHUDO
6LHOULHVJRIXHUHLQPLQHQWHSRGUjHOHVWDEOHFLPLHQWRWRPDUODVPHGLGDVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHV\DoQSURFHGHUDODDSHUWXUD\GHVRFXSDFLnQ
GHODFDMLOOD(QHVWHFDVRVHKDUjDQWHQRWDULRDODPD\RUEUHYHGDGODGLOLJHQFLDGHTXHWUDWDHODUWlFXOR
$57f&8/25(67,78&,h1'(/$//$9(/DOODYHHQWUHJDGDDOXVXDULRGHEHUjUHVWLWXLUVHDOEDQFR\VLDDTXkOVHOHSHUGLHUHDVXPLUjORV

JDVWRVGHDSHUWXUDGHODFDMLOOD\UHSRVLFLnQGHODOODYH
$57f&8/2'83/,&$'2'(/$//$9((OHVWDEOHFLPLHQWRFRQVHUYDUjXQGXSOLFDGRGHODOODYHHQWUHJDGDDOFOLHQWHTXHGHSRVLWDUj
LQPHGLDWDPHQWHDQWHHOIXQFLRQDULRTXHGHVLJQHHOVXSHULQWHQGHQWHEDQFDULR
'LFKRGXSOLFDGRVnORSRGUjUHWLUDUVHDVROLFLWXGFRQMXQWDGHOXVXDULR\GHOEDQFRHQHOFDVRGHSkUGLGDGHORULJLQDORGLUHFWDPHQWHSRUkVWH
FXDQGRHVWkIDFXOWDGRRVHHQFXHQWUHREOLJDGRDDEULUODFDMLOODVLQHOFRQFXUVRGHOXVXDULR
$57f&8/235h552*$$8720d7,&$'(/&2175$726LVHSDFWDXQSHUlRGRGHWHUPLQDGRGHGXUDFLnQGHOFRQWUDWR\HOXVXDULRQRUHVWLWX\H
ODOODYHDVXYHQFLPLHQWRHOHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRWHQGUjGHUHFKRDFRQVLGHUDUSURUURJDGRHOFRQWUDWRSRUXQSHUlRGRLJXDO
6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRVLHOHVWDEOHFLPLHQWREDQFDULRUHFLEHFRQSRVWHULRULGDGDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRHOSDJRGHOSUHFLRGHOPLVPR
VHHQWHQGHUjTXHFRQYLHQHHQGLFKDSUnUURJD
/,%5248,172
'(/$1$9(*$&,h1
&$3f78/235(/,0,1$5
',6326,&,21(6&2081(6
$57f&8/23$57,&,3$&,h1'(&$3,7$/(;75$1-(52(1(035(6$1$&,21$/$e5($<0,/,7$5'(&$5d&7(5&20(5&,$/'HURJDGR
WjFLWDPHQWHSRUHODUWlFXOR/H\GH(QODVHPSUHVDVQDFLRQDOHVDkUHDV\PDUlWLPDVGHFDUjFWHUFRPHUFLDOODSDUWLFLSDFLnQGLUHFWDR
LQGLUHFWDGHFDSLWDOSHUWHQHFLHQWHDSHUVRQDVH[WUDQMHUDVQRSRGUjH[FHGHUGHOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOWRWDOYLQFXODGRDGLFKDVHPSUHVDV
127$6HJoQORH[SUHVDHO&RQVHMRGH(VWDGRHQ&RQVXOWD1RGHGHDEULOGHGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLO0DJLVWUDGR
3RQHQWH'U$XJXVWR7UHMRV-DUDPLOORFX\DSXEOLFDFLnQIXHDXWRUL]DGDPHGLDQWHRqFLR2$-GHGHDEULOGHVHWLHQHTXHHOSUHVHQWH
DUWlFXORIXHGHURJDGRWjFLWDPHQWHSRUOD/H\GH 3RUODFXDOVHGLFWDQQRUPDVJHQHUDOHVDODVTXHGHEHUjVXMHWDUVHHO*RELHUQR1DFLRQDO
SDUDUHJXODUORVFDPELRVLQWHUQDFLRQDOHV\VHDGRSWDQPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDV SRUUHVXOWDULQFRPSDWLEOHFRQHODUWlFXORGHHVWD/H\
$57f&8/2)250$/,'$'(648(5,*(1$&7262&2175$726'($(521$9(6/RVDFWRVRFRQWUDWRVTXHDIHFWHQHOGRPLQLRRTXHWHQJDQ
SRUREMHWRODFRQVWLWXFLnQGHGHUHFKRVUHDOHVVREUHQDYHVPD\RUHVRVREUHDHURQDYHVVHSHUIHFFLRQDQSRUHVFULWXUDSoEOLFD/DUHVSHFWLYD
HVFULWXUDVnORVHLQVFULELUjHQODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGHPDWUlFXODRHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFRQDFLRQDOVHJoQHOFDVR
/DWUDGLFLnQVHHIHFWXDUjPHGLDQWHGLFKDLQVFULSFLnQDFRPSDmDGDGHODHQWUHJDPDWHULDO
/DVHPEDUFDFLRQHVPHQRUHVVHVXMHWDUjQDORGLVSXHVWRHQHOUHJODPHQWR
$57f&8/2(175(*$'(1$9(62$(521$9(6$03$52$'0,1,675$7,923$5$,03(',523(5$&,h13DUDORVHIHFWRVGHODHQWUHJDGH
QDYHVRDHURQDYHVHOSURSLHWDULRRDGTXLUHQWHSRGUjVROLFLWDUDPSDURDGPLQLVWUDWLYRDQWHODDXWRULGDGPDUlWLPDRDHURQjXWLFDSDUDTXHkVWD
LPSLGDVXRSHUDFLnQ
35,0(5$3$57(
'(/$1$9(*$&,h1$&8$7,&$
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'($&7,9,'$'(60$5f7,0$66HFRQVLGHUDQDFWLYLGDGHVPDUlWLPDVWRGDVDTXHOODVTXHVHHIHFWoDQHQHOPDU
WHUULWRULDO]RQDVDG\DFHQWHVVXHOR\VXEVXHORSHUWHQHFLHQWHVDODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO\HQODVFRVWDV\SXHUWRVGHOD5HSoEOLFDUHODFLRQDGDV
FRQODQDYHJDFLnQGHDOWXUDGHFDERWDMHGHSHVFD\FLHQWlqFDFRQEXTXHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVRFRQODLQYHVWLJDFLnQ\H[WUDFFLnQGHORV
UHFXUVRVGHOPDU\GHODSODWDIRUPD
$57f&8/2'(),1,&,h1'($&7,9,'$'0$5f7,0$/DDXWRULGDGPDUlWLPDQDFLRQDOHVWDUjFRQVWLWXLGDSRUOD'LUHFFLnQGH0DULQD0HUFDQWH\
VXVGLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVODFXDOHMHUFHUjVXVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVHQORVSXHUWRV\PDUWHUULWRULDOHQORUHODWLYRDODYLJLODQFLDFRQWURO\
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQODVDFWLYLGDGHVPDUlWLPDV
/DDXWRULGDGPDUlWLPDHQFDGDXQRGHORVSXHUWRVFRORPELDQRVVHHMHUFHUjSRUHOUHVSHFWLYRFDSLWjQGHSXHUWRRTXLHQKDJDVXVYHFHV/RV
GHPjVIXQFLRQDULRVSoEOLFRVTXHHMHU]DQIXQFLRQHVGLIHUHQWHVHQORVSXHUWRVPDUlWLPRV\rXYLDOHVGHEHUjQFRODERUDUFRQODDXWRULGDGPDUlWLPD
\HQFDVRGHFROLVLnQGHFLGLUjHOFDSLWjQGHSXHUWR
$57f&8/25e*,0(1'($8725,'$'0$5f7,0$/DDXWRULGDGPDUlWLPDVHUHJLUjHQWRGRORTXHQRFRQWUDUlHHOSUHVHQWH/LEURSRUODV
QRUPDVRUJjQLFDVGHOD0DULQD0HUFDQWHR&RORPELDQD\ODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVGHkVWD
7f78/2,
'(/$61$9(6<683523,('$'

&$3f78/2,
1$9(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'(1$9(66HHQWLHQGHSRUQDYHWRGDFRQVWUXFFLnQSULQFLSDORLQGHSHQGLHQWHLGnQHDSDUDODQDYHJDFLnQ\
GHVWLQDGDDHOODFXDOTXLHUDTXHVHDVXVLVWHPDGHSURSXOVLnQ
3$5d*5$)2R/DVFRQVWUXFFLRQHVrRWDQWHVQRFRPSUHQGLGDVHQODDQWHULRUGHqQLFLnQUHFLELUjQODGHQRPLQDFLnQGHDUWHIDFWRVQDYDOHVSHURVL
FRQHVWRVVHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHVUHJXODGDVSRUHVWH/LEURVHOHDSOLFDUjQVXVQRUPDV
3$5d*5$)2R/DDXWRULGDGPDUlWLPDFRPSHWHQWHKDUjODFRUUHVSRQGLHQWHFODVLqFDFLnQGHODVQDYHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWkFQLFR\GHXVR
$57f&8/2&/$6(6'(1$9(6(0%$5&$&,21(60$<25(6<0(125(6+D\GRVFODVHVGHQDYHV/DVHPEDUFDFLRQHVPD\RUHVFX\R
WRQHODMHVHDRH[FHGDGHYHLQWLFLQFRWRQHODGDV\ODVHPEDUFDFLRQHVPHQRUHVFX\RUHJLVWURQRDOFDQFHHOLQGLFDGRWRQHODMH
3DUDWRGRVORVHIHFWRVHOWRQHODMHVHFRQVLGHUDHOQHWRGHUHJLVWURVDOYRTXHVHH[SUHVHRWUDFRVD
/DVXQLGDGHVUHPROFDGRUDVVHFRQVLGHUDQFRPRHPEDUFDFLRQHVPD\RUHV
$57f&8/2'(7(50,1$&,h1'($&&(625,26'(/$1$9(6RQDFFHVRULRVGHODQDYH\VHLGHQWLqFDQFRQHOODSDUDORVHIHFWRVOHJDOHV
WRGRVORVDSDUHMRV\XWHQVLOLRVGHVWLQDGRVSHUPDQHQWHPHQWHDVXVHUYLFLRHLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXXWLOL]DFLnQORVGRFXPHQWRVGHDERUGRORV
UHSXHVWRV\ODVSURYLVLRQHVTXHFRQVWLWX\DQODUHVHUYDFRQVWDQWH\QHFHVDULDGHODQDYH
$57f&8/21$785$/(=$'(/$61$9(6/DQDYHHVXQDXQLYHUVDOLGDGPXHEOHGHKHFKRVXMHWDDOUkJLPHQGHH[FHSFLnQSUHYLVWRHQHVWH
&nGLJR
$57f&8/2&216(59$&,h1'(/$,'(17,'$''(/$1$9(/DQDYHFRQVHUYDVXLGHQWLGDGDXQTXHORVPDWHULDOHVTXHODIRUPHQVHDQ
VXFHVLYDPHQWHFDPELDGRV
'HVKHFKD\UHFRQVWUXLGDODQDYHDXQTXHVHDFRQORVPLVPRVPDWHULDOHVVHUjUHSXWDGDFRPRQXHYD
$57f&8/21$&,21$/,'$''(1$9(60$75,&8/$'$6(1&2/20%,$7RGDQDYHPDWULFXODGDHQ&RORPELDHVGHQDFLRQDOLGDGFRORPELDQD
\SRUWDQWRGHEHHQDUERODUHOSDEHOOnQFRORPELDQR
/DVQDYHVPDUlWLPDVVHPDWULFXODUjQHQFDSLWDQlDGHSXHUWRFRORPELDQR
/DVGHPjVFRPRORGLVSRQJDQORVUHVSHFWLYRVUHJODPHQWRV
$57f&8/25(48,6,7263$5$0$75,&8/$581$1$9(3DUDPDWULFXODUXQDQDYHVHFXPSOLUjQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
R &XDQGRODQDYHVHDGHQXHYDFRQVWUXFFLnQ\HOVROLFLWDQWHVHDHOFRQVWUXFWRUSUHVHQWDUjFHUWLqFDGRGHODVDXWRULGDGHVPDUlWLPDV
FRPSHWHQWHVHQTXHFRQVWHODOLFHQFLDRWRUJDGDSDUDFRQVWUXLUODRODSUXHEDGHTXHWUDWDHODUWlFXORVLJXLHQWH(OFRQVWUXFWRUSRGUjKDFHUOD
VROLFLWXGSDUDVlRSDUDXQWHUFHUR
R 6LHOVROLFLWDQWHHVSHUVRQDGLVWLQWDGHOFRQVWUXFWRUSUHVHQWDUjDGHPjVODHVFULWXUDSoEOLFDTXHFRQWHQJDHOWlWXORGHOFXDOGHULYHVXGHUHFKR
'LFKDHVFULWXUDVnORVHUHJLVWUDUjHQODFDSLWDQlDGHSXHUWRHQTXHVHYD\DDPDWULFXODUODQDYH\
R 6LODQDYHVHKDOODPDWULFXODGDVHFXPSOLUjORSUHFHSWXDGRSRUHODUWlFXOR
3$5d*5$)2R$OPDWULFXODUXQDQDYHGHQXHYDFRQVWUXFFLnQVHH[LJLUjFHUWLqFDFLnQGHODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHHO
DVWLOOHURHQTXHVHFRQVWUX\nGHTXHVHKDOODOLEUHGHKLSRWHFD6LH[LVWLHUHHVWHJUDYDPHQVHLQVFULELUjHQODUHVSHFWLYDPDWUlFXOD
3$5d*5$)2R(OFRQWUDWRGHFRQVWUXFFLnQGHQDYHVQRREVWDQWHVXQDWXUDOH]DPHUFDQWLOVHUHJLUjSRUODVQRUPDVGHO&nGLJR&LYLO
$57f&8/20$75f&8/$'(/$1$9($17(5,250(17(0$75,&8/$'$(1(/(;7(5,253DUDPDWULFXODUXQDQDYHDQWHULRUPHQWHPDWULFXODGD
HQSDlVH[WUDQMHURVHDFRPSDmDUjDGHPjVGHOWlWXORTXHDFUHGLWHODSURSLHGDGGHOVROLFLWDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWlFXORV\XQD
FRQVWDQFLDGHFDQFHODFLnQGHODPDWUlFXODH[WUDQMHUD\ODSUXHEDGHODHQWUHJDPDWHULDOGHODQDYH
$57f&8/25(48,6,7267e&1,&26(;,*,'263$5$/$0$75f&8/$/DPDWUlFXODVHVXMHWDUjDORVUHTXLVLWRVWkFQLFRVH[LJLGRVSRUORV
UHJODPHQWRVGHODDXWRULGDGPDUlWLPD\DOKDFHUODVHHQWUHJDUjDOFDSLWjQGHSXHUWRFRSLDDXWkQWLFDGHODHVFULWXUDSoEOLFDFRQGHVWLQRDO
SURWRFRORGHODFDSLWDQlD
$57f&8/2/,%52'(0$75f&8/$<35272&2/,=$&,h1'('2&80(172662%5(1$9(6(QFDGDFDSLWDQlDGHSXHUWRVHOOHYDUjXQOLEURGH
PDWUlFXODHQHOFXDOVHUHJLVWUDUjQDGHPjVORVDFWRVTXHWHQJDQSRUREMHWRGHUHFKRVUHDOHVVREUHODVQDYHV\ORVHPEDUJRV\OLWLJLRV
UHODFLRQDGRVFRQkVWDV
7DPELkQVHOOHYDUjHOSURWRFRORFRQIRUPHDO7lWXOR,9GHO'HFUHWR/H\GHHQHOTXHVHLQFRUSRUDUjQWRGRVORVGRFXPHQWRV\
DFWXDFLRQHVUHODWLYRVDOGRPLQLR\GHPjVGHUHFKRVUHDOHVVREUHODVQDYHV

(OFHUWLqFDGRGHPDWUlFXODFRQODLQVHUFLnQGHODWRWDOLGDGGHHVWDDFUHGLWDUjODQDFLRQDOLGDGGHODQDYH
$57f&8/2358(%$'(/$3523,('$''(1$9(60$75,&8/$'$62&2167,78,'$6(1(/(;7(5,25/DSURSLHGDGGHODVQDYHV
PDWULFXODGDVRFRQVWUXLGDVHQSDlVH[WUDQMHURVHSUREDUjSRUORVPHGLRVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLnQGHOFRUUHVSRQGLHQWHSDlVORVGRFXPHQWRV
VHUjQDXWHQWLFDGRVFRQIRUPHDODOH\FRORPELDQD
$57f&8/2)250$6'($'48,5,5(/'20,1,2'(1$9(6/DSURSLHGDGGHODVQDYHVSXHGHDGTXLULUVHSRUORVPHGLRVHVWDEOHFLGRVHQOD
OH\
3DUDORVHIHFWRVGHDGTXLVLFLnQSRUSUHVFULSFLnQORVWkUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO&nGLJR&LYLOTXHGDQUHGXFLGRVDODPLWDG
(OFDSLWjQORVRqFLDOHV\WULSXODFLnQGHODQDYHQRSRGUjQDGTXLULUVXGRPLQLRSRUSUHVFULSFLnQ
$57f&8/2$'48,6,&,h1325$%$1'212'(1$9(6(OGRPLQLRGHXQDQDYHSXHGHDGTXLULUVHHQFDVRGHDEDQGRQRGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVDUWlFXORV\VLJXLHQWHV
$57f&8/2)250$'(()(&78$575$',&,h1'(/'20,1,2'(/$1$9(/DWUDGLFLnQGHOGRPLQLRGHXQDQDYHPDWULFXODGDVHKDUj
PHGLDQWHODFDQFHODFLnQGHODPDWUlFXODDOHQDMHQDQWH\ODH[SHGLFLnQGHXQDQXHYDPDWUlFXODDODGTXLUHQWHTXLHQDFRPSDmDUjDVXVROLFLWXGOD
SUXHEDGHVXGHUHFKRDGHPjVGHEHUjDFUHGLWDUVHODSUHYLDHQWUHJDGHODQDYH
6LODQDYHQRHVWXYLHUHPDWULFXODGDVXWUDGLFLnQVHKDUjPHGLDQWHPDWUlFXODDIDYRUGHODGTXLUHQWHFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
LQGLFDGRVHQHOLQFLVRDQWHULRU
$57f&8/275$160,6,h1'('20,1,2'(/$1$9(325(1$-(1$&,h192/817$5,$()(&726(QFDVRGHHQDMHQDFLnQYROXQWDULDHO
GRPLQLRGHXQDQDYHVHWUDQVPLWHDODGTXLUHQWHVLQSHUMXLFLRGHORVSULYLOHJLRV\GHUHFKRVUHDOHVHVWDEOHFLGRV
(QHOFRUUHVSRQGLHQWHDFWRGHHQDMHQDFLnQVHLQVHUWDUjXQDUHODFLnQGHODVGHXGDVSULYLOHJLDGDVHKLSRWHFDULDVTXHDIHFWHQODQDYHVXPLQLVWUDGD
SRUHOHQDMHQDQWHTXLHQGHQRKDFHUORVHUjFRQVLGHUDGRGHPDODIH
$57f&8/2,038*1$&,h1'(/$(1$-(1$&,h1'(/$1$9(325$&5(('25(6/DHQDMHQDFLnQGHXQDQDYHSXHGHVHULPSXJQDGDSRUORV
DFUHHGRUHVHQORVWkUPLQRV\FRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWH&nGLJR\HQHO&nGLJR&LYLO
$57f&8/275$160,6,h1'('20,1,2'(/$1$9((19,$-(()(&7267UDQVPLWLGRHOGRPLQLRGHODQDYHPLHQWUDVVHKDOOHHQYLDMHHO
DGTXLUHQWHSHUFLELUjORVEHQHqFLRV\VRSRUWDUjODVSkUGLGDVUHVXOWDQWHVGHOPLVPRYLDMHVDOYRSDFWRHQFRQWUDULR
/DQDYHVHFRQVLGHUDUjHQYLDMHGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHOFDSLWjQREWHQJDGHODUHVSHFWLYDFDSLWDQlDGHSXHUWRHOSHUPLVRGH]DUSHKDVWDVX
DUULERDOSUn[LPRSXHUWR
$57f&8/2(0%$5*2'(1$9(0$75,&8/$'$(1&2/20%,$7RGDQDYHGHPDWUlFXODFRORPELDQDSRGUjVHUHPEDUJDGDHQFXDOTXLHU
SXHUWRGHOSDlVSRUORVDFUHHGRUHVFX\RVFUkGLWRVJRFHQGHSULYLOHJLRPDUlWLPR\DGHPjVSRUORVTXHVHDQKLSRWHFDULRV
/RVDFUHHGRUHVFRPXQHVVnORSRGUjQHPEDUJDUODPLHQWUDVVHKDOOHHQHOSXHUWRGHVXPDWUlFXOD
6HUjQFRPSHWHQWHVORVMXHFHVGHOOXJDUHQTXHFRQIRUPHDHVWHDUWlFXORGHEHKDFHUVHHOHPEDUJRQRVnORSDUDHOHPEDUJRPLVPRVLQRSDUD
FRQRFHUGHOFRUUHVSRQGLHQWHSURFHVRGHHMHFXFLnQ
$57f&8/2(0%$5*2'(1$9(6(;75$1-(5$6/DQDYHH[WUDQMHUDVXUWDHQSXHUWRFRORPELDQRSRGUjVHUHPEDUJDGDHQUD]nQGHFXDOTXLHU
FUkGLWRSULYLOHJLDGRRSRUFXDOTXLHURWURFUkGLWRTXHKD\DVLGRFRQWUDlGRHQ&RORPELD
$57f&8/2)250$/,'$'(6(1(/(0%$5*2'(1$9(6(PEDUJDGDXQDQDYHHOMXH]ORFRPXQLFDUjDQWHVGHQRWLqFDUHODXWRUHVSHFWLYR
DOFDSLWjQGHSXHUWRGHPDWUlFXODSDUDVXUHJLVWUR
'LFWDGDODSURYLGHQFLDGHHPEDUJR\VHFXHVWURDXQTXHQRHVWkHMHFXWRULDGDODQDYHQRSRGUj]DUSDUDPHQRVTXHVHSUHVWHXQDFDXFLnQUHDO
EDQFDULDRGHFRPSDmlDGHVHJXURVLJXDODOGREOHGHOFUkGLWRGHPDQGDGRVLQLQWHUHVHVQLFRVWDVQLH[FHGHUHQQLQJoQFDVRHOOlPLWHVHmDODGR
HQHODUWlFXORSDUDJDUDQWL]DUVXUHJUHVRRSRUWXQR
/DQDYHTXHKD\DUHFLELGRDXWRUL]DFLnQGH]DUSHQRSRGUjVHUVHFXHVWUDGDVLQRSRUREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVFRQHOqQGHDSUHVWDUOD\
DSURYLVLRQDUODSDUDHOYLDMH
$57f&8/275d0,7('(/6(&8(6752'(1$9(6(OVHFXHVWURGHXQDQDYHVHKDUjPHGLDQWHVXHQWUHJDDXQVHFXHVWUHTXHSXHGHVHUHO
FDSLWjQGHODPLVPDSUHYLRLQYHQWDULRFRPSOHWR\GHWDOODGRGHWRGRVVXVHOHPHQWRVSUDFWLFDGRFRQDVLVWHQFLDGHODUPDGRURGHOFDSLWjQ
/DVRSRVLFLRQHVVHWUDPLWDUjQFRQIRUPHDO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$57f&8/2(0%$5*2'(&827$'(/'(8'25&23523,(7$5,2'(/$1$9(/DQDYHQRSRGUjVHUHPEDUJDGDQLUHPDWDGDSRUODVGHXGDV
SDUWLFXODUHVGHXQRGHORVFRSURSLHWDULRVSHURSRGUjHPEDUJDUVH\VXEDVWDUVHODFXRWDTXHHQHOODOHFRUUHVSRQGDDOGHXGRU
$57f&8/25(*/$63$5$(/5(0$7('(1$9(6(OUHPDWHGHXQDQDYHWHQGUjOXJDUFRQIRUPHDODVSUHVFULSFLRQHVGHO&nGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLOSHURVHUjDQXQFLDGRDGHPjVPHGLDQWHqMDFLnQGHFDUWHOHVHQOXJDUHVYLVLEOHVGHODQDYHGHODFDSLWDQlDGHSXHUWRGH

PDWUlFXOD\HQODGHOOXJDUHQGRQGHVHKDOOH
$57f&8/2$*(17(0$5f7,02'(/$1$9((;75$1-(5$(ODUPDGRUGHWRGDQDYHH[WUDQMHUDTXHDUULEHDOSXHUWRGHEHWHQHUXQDJHQWH
PDUlWLPRDFUHGLWDGRHQHOSDlV
/RVDJHQWHVPDUlWLPRVGHODVQDYHVVHUjQUHSUHVHQWDQWHVGHVXVSURSLHWDULRVRDUPDGRUHVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
$57f&8/2358(%$'(/'(5(&+2'('20,1,2<'(5(&+265($/(662%5(/$1$9(6HUjSOHQDSUXHEDGHOGRPLQLR\GHPjVGHUHFKRV
UHDOHVVREUHQDYHVDVlFRPRGHORVHPEDUJRVRKLSRWHFDVTXHSHVHQVREUHHOODV\GHODH[LVWHQFLDGHOLWLJLRVVREUHWDOHVGHUHFKRVORV
FHUWLqFDGRVTXHH[SLGDHOFDSLWjQGHSXHUWRGHPDWUlFXODSUHYLRH[DPHQGHkVWD
$57f&8/2&$6263$5$/$&$1&(/$&,h1'(0$75f&8/$/DPDWUlFXODGHXQDQDYHFRORPELDQDVHFDQFHODUj
&XDQGRDGTXLHUDPDWUlFXODHQRWURSDlVSUHYLDDXWRUL]DFLnQGHOJRELHUQR
&XDQGRVHWUDVSDVHHOGHUHFKRGHGRPLQLRGHODQDYHHQFRQWUDYHQFLnQDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXOR
&XDQGRDVlORVROLFLWHHOSURSLHWDULRSRUFDXVDMXVWLqFDGDRORRUGHQHDXWRULGDGFRPSHWHQWHSRUFDXVDVOHJDOHV
&XDQGRRFXUUDVXSkUGLGDGHELGDPHQWHFRPSUREDGD
&XDQGRSRUODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGHPDWUlFXODVHKD\DHVWDEOHFLGRSOHQDPHQWHODGHVDSDULFLnQQRMXVWLqFDGDGHODQDYHSRUKDEHU
WUDQVFXUULGRVHLVPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHOoOWLPR]DUSHGHSXHUWRFRORPELDQRVLQTXHVHWHQJDQRWLFLDDOJXQDGHHOODVLVHWUDWDGHQDYHV
GHSURSXOVLnQPHFjQLFDRGHGRFHPHVHVHQODVQDYHVGHRWURVLVWHPDGHQDYHJDFLnQ
$OHIHFWXDUVHHOGHVJXDFHYROXQWDULRGHODQDYHDXQTXHVHFRQVWUX\DFRQORVPLVPRVPDWHULDOHV
3RUKDEHUVHGHFODUDGRHQFRQGLFLRQHVGHLQQDYHJDELOLGDGDEVROXWD\
3RUVHQWHQFLDMXGLFLDOGLFWDGDHQHOSDlVRHQHOH[WUDQMHURVLHVWDIXHUHUHFRQRFLGDOHJDOPHQWHHQ&RORPELD
&$3f78/2,,
3523,(7$5,26<&23523,(7$5,26'(/$61$9(6
$57f&8/23523,(7$5,26'(/$1$9(&20(5&,$/0$75,&8/$'$(1&2/20%,$6RORSXHGHQVHUGXHmRVGHXQDQDYHFRPHUFLDO
PDWULFXODGDHQ&RORPELDORVQDFLRQDOHVFRORPELDQRV
$57f&8/2&23523,('$''(1$9(6&20(5&,$/(68QDQDYHSXHGHSHUWHQHFHUDYDULRVGXHmRVHQFRPoQ\SURLQGLYLVR
$57f&8/2'(&,6,21(65()(5(17(6$/$$'0,1,675$&,h1'(1$9(6'(3523,('$'&20i17RGDVODVGHFLVLRQHVUHIHUHQWHVDOD
DGPLQLVWUDFLnQGHODQDYH\DTXHOODVTXHVHDQHQLQWHUkVFRPoQGHORVFRSURSLHWDULRVVHUjQDGRSWDGDVSRUPD\RUlDGHYRWRVVDOYRTXHODOH\
GLVSRQJDRWUDFRVD/DVGHPjVWDOHVFRPRODH[SHGLFLnQGHXQFDUJDPHQWRSRUFXHQWD\ULHVJRGHWRGRVORVSDUWlFLSHV\ODVLQQRYDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVGHODQDYHUHTXLHUHQXQDQLPLGDG
/DPD\RUlDVHFRQVWLWXLUjSRUXQQoPHURGHFXRWDVTXHIRUPHPjVGHODPLWDGGHORVGHUHFKRVDXQTXHHVWkQHQFDEH]DGHXQVRORSURSLHWDULR
$57f&8/2'(&,6,21(6'(,17(5e6&20(5&,$/5(/$7,9$6$/$1$9(6HUjQGHLQWHUkVFRPoQODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDODUPDPHQWR
HTXLSRDSURYLVLRQDPLHQWRUHSDUDFLRQHVRUGLQDULDVFRQVHUYDFLnQ\VHJXURrHWDPHQWR\XVRGHODQDYH\DODHOHFFLnQ\FRQWUDWDFLnQGHO
FDSLWjQ\WULSXODFLnQ
$57f&8/25(*,6752'(//,%52'($&7$6'(/$6'(&,6,21(6'(&21'8(g26/DVGHFLVLRQHVGHORVFRQGXHmRVVHUjQLQFRUSRUDGDVHQ
XQOLEURGHDFWDVTXHVHUHJLVWUDUjHQODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGHPDWUlFXODGHODQDYH
$57f&8/2120%5$0,(172'(/$'0,1,675$'25'(/$1$9(/RVFRSURSLHWDULRVVLQRSXHGHQDGPLQLVWUDUFRQMXQWDPHQWHGHVLJQDUjQ
SRUPD\RUlDDODGPLQLVWUDGRUGHODQDYH3XHGHVHUDGPLQLVWUDGRUXQRFXDOTXLHUDGHORVFRSURSLHWDULRVRXQWHUFHURVLHPSUHTXHWHQJDODV
FDOLGDGHVTXHODOH\H[LJH
$57f&8/2)$&8/7$'(6'(/$'0,1,675$'25'(/$1$9((ODGPLQLVWUDGRUHVHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHORVFRSURSLHWDULRVSDUDWRGROR
UHODWLYRDODQDYHFRQODVPLVPDVIDFXOWDGHVGHODUPDGRUVDOYRODVUHVWULFFLRQHVTXHVHOHLPSRQJDSHURQRSXHGHVLQODFRUUHVSRQGLHQWH
DXWRUL]DFLnQHMHFXWDUDFWRVTXHQRVHDQGHLQWHUkVFRPoQ
$57f&8/2',6326,&,h1'(/$9(17$'(/$1$9(/RVFRSURSLHWDULRVSRGUjQXQjQLPHPHQWHGLVSRQHUODYHQWDGHODQDYH6LDOJXQRGH
HOORVORSLGH\WRGRVORVFRQGXHmRVVRQFDSDFHVGHGLVSRQHUGHORVX\RkVWDVHVDFDUjDOLFLWDFLnQSULYDGDHQWUHORVFRSURSLHWDULRV
6LVXUJHQGLVFUHSDQFLDVHQWUHORVFRQGXHmRVODQDYHSRGUjVHUYHQGLGDHQXQPDUWLOOROHJDOPHQWHDXWRUL]DGRTXHIXQFLRQHHQHOSXHUWRGH
PDWUlFXODRHQVXGHIHFWRHQSoEOLFDVXEDVWDMXGLFLDODSHWLFLnQGHFXDOTXLHUDGHORVFRSURSLHWDULRV
$57f&8/235()(5(1&,$'(/26&23523,(7$5,26(19(17$'(&827$6'(1$9((QLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDVORVFRSURSLHWDULRVVHUjQ

SUHIHULGRVHQHOrHWDPHQWRGHODQDYHDTXLHQHVQRORVHDQ\VLKXELHUHFRQFXUUHQFLDHQWUHDTXHOORVVHUjSUHIHULGRHOTXHWHQJDPD\RULQWHUkV
HQODQDYH6LORVFRSURSLHWDULRVFRQFXUUHQWHVWXYLHUHQLJXDOGDGGHLQWHUkVGHFLGLUjODVXHUWH
(OSDUWlFLSHTXHREWXYLHUHODSUHIHUHQFLDGHOrHWDPHQWRTXHGDUjVXMHWRDODVGHWHUPLQDFLRQHVGHODPD\RUlDHQUHODFLnQFRQHOGHVWLQRGHOD
QDYH
$57f&8/25(3$5$&,21(625',1$5,$6<*$6726'($'0,1,675$&,h1/DVUHSDUDFLRQHVRUGLQDULDV\JDVWRVGHDGPLQLVWUDFLnQVHUjQ
KHFKRVFRQORVGLQHURVFRPXQHV\HQVXGHIHFWRPHGLDQWHFRQWULEXFLnQGHORVFRSURSLHWDULRVHQSURSRUFLnQDVXLQWHUkVHQODQDYH
/DVUHSDUDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVUHTXHULUjQODDSUREDFLnQXQjQLPHGHORVFRSURSLHWDULRVRODDXWRUL]DFLnQGHOMXH]HQFDVRGHGLVFUHSDQFLD
/RVFRSDUWlFLSHVVHUjQUHVSRQVDEOHVHQSURSRUFLnQDOLQWHUkVGHFDGDXQRHQODQDYHGHORVJDVWRVGHUHSDUDFLRQHVHIHFWXDGRVGHFRQIRUPLGDG
FRQODOH\
3$5d*5$)23RUUHSDUDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVVHHQWLHQGHQDTXHOODVFX\RFRVWRH[FHGDGHODPLWDGGHOYDORUGHODQDYH\HQJHQHUDOODVTXHQR
VHDQQHFHVDULDVSDUDVXFRQVHUYDFLnQ\RUGLQDULRVHUYLFLR
$57f&8/2'(&,6,h1'(&23523,(7$5,263$5$$3529,6,21$5/$1$9(6LODPD\RUlDGHFRQGXHmRVGHFLGHVREUHHODUPDPHQWRHTXLSR
RDSURYLVLRQDPLHQWRGHODQDYHORVFRSURSLHWDULRVHVWDUjQREOLJDGRVDFRQWULEXLUHQSURSRUFLnQDODVSDUWHVTXHWXYLHUHQHQHOOD
$57f&8/2&216,'(5$&,21(6'(/$0,125,$'(&21'8(g263255(3$5$&,21(66LODPLQRUlDGHFRQGXHmRVFRQVLGHUDTXHODV
UHSDUDFLRQHVGHFUHWDGDVSRUODPD\RUlDVRQH[WUDRUGLQDULDVSRGUjH[LJLUTXHHOGLIHUHQGRVHVRPHWDDODGHFLVLnQGHH[SHUWRV$VLPLVPRSRGUj
DFXGLUDOMXH]SDUDTXHRlGRHOFRQFHSWRGHSHULWRVGHFLGDVREUHODQHFHVLGDGGHODVUHSDUDFLRQHVTXHODPD\RUlDKD\DQHJDGR
$57f&8/2025$(1(/3$*2'(&26726'(/$3529,6,21$0,(172'(/$1$9(&DGDFRSURSLHWDULRHVWjREOLJDGRDSDJDUODSDUWHTXHOH
FRUUHVSRQGDHQHOFRVWRGHUHSDUDFLnQDUPDPHQWRHTXLSRDSURYLVLRQDPLHQWRGHODQDYH\JDVWRVGHDGPLQLVWUDFLnQGHQWURGHORVYHLQWLFLQFR
GlDVVLJXLHQWHVDODFXHUGRGHODPD\RUlDRDODDSUREDFLnQXQjQLPHGHORVFRSURSLHWDULRVRDODGHFLVLnQGHOMXH]HQVXFDVR
/DFXRWDHQODQDYHGHOFRSURSLHWDULRPRURVRSRGUjVHUDGMXGLFDGDHQOLFLWDFLnQSULYDGDSUHYLRDYDOoRSRUSHULWRVDDTXHOGHORVFRQGXHmRVTXH
RIUH]FDPjVSRUGLFKDSDUWH\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDWRGRVORVSRVWRUHV
&XDOTXLHUDGHORVFRSURSLHWDULRVLQFOX\HQGRDOPRURVRSRGUjSHGLUTXHODVXEDVWDVHDSoEOLFD
3DJDGDODSDUWLFLSDFLnQUHVSHFWLYDFRQHOSURGXFWRGHODVXEDVWDHOUHPDQHQWHVHHQWUHJDUjDOLQWHUHVDGR
$57f&8/29(17$(+,327(&$'(&827$6'(/$1$9((OFRSURSLHWDULRSRGUjHQDMHQDUOLEUHPHQWHVXFXRWDHQODQDYHSHURSDUD
KLSRWHFDUGLFKDFXRWDUHTXHULUjHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHODPD\RUlD
$57f&8/235()(5(1&,$'(&23523,(7$5,2(1/$9(17$'(&827$6'(1$9(6&XDOTXLHUDGHORVFRSURSLHWDULRVWHQGUjGHUHFKRDTXH
HOFRQGXHmRTXHTXLHUDYHQGHUVXFXRWDORSUHIHULUjDXQH[WUDmRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
6LKXELHUHYDULRVFRQGXHmRVLQWHUHVDGRVDGTXLULUjQHQSURSRUFLnQDVXFXRWD
7f78/2,,
'(/$50$'25
$57f&8/2'(),1,&,h1'($50$'25/OjPDVHDUPDGRUODSHUVRQDQDWXUDORMXUlGLFDTXHVHDRQRSURSLHWDULDGHODQDYHODDSDUHMD
SHUWUHFKD\H[SLGHDVXSURSLRQRPEUH\SRUVXFXHQWD\ULHVJRSHUFLEHODVXWLOLGDGHVTXHSURGXFH\VRSRUWDWRGDVODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHOD
DIHFWDQ
/DSHUVRQDTXHqJXUHHQODUHVSHFWLYDPDWUlFXODFRPRSURSLHWDULRGHXQDQDYHVHUHSXWDUjDUPDGRUVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULR
$57f&8/2'(&/$5$&,h1'(/$50$'25&8$1'2$680$/$(;3/27$&,h1'(/$1$9(4XLHQDVXPDODH[SORWDFLnQGHXQDQDYHGHEH
KDFHUGHFODUDFLnQGHDUPDGRUHQODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGHPDWUlFXODGHODPLVPD
(VWDGHFODUDFLnQSXHGHKDFHUVHSRUHOSURSLHWDULRGHODQDYHVLHODUPDGRUQRODKLFLHUH
$57f&8/25(35(6(17$&,h1'(/$50$'25(1(/38(572'(0$75f&8/$6LDOKDFHUODGHFODUDFLnQHODUPDGRUQRVHKDOODUHGRPLFLOLDGR
HQHOSXHUWRGHPDWUlFXODGHODQDYHGHEHUjGHVLJQDUXQUHSUHVHQWDQWHGRPLFLOLDGRHQGLFKRSXHUWRHLQVFULWRHQODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGH
PDWUlFXOD
$57f&8/2(175(*$'(&23,$$87e17,&$'(/7f78/25(63(&7,92$/$(;3/27$&,h1'(/$1$9((ODUPDGRUGHEHUjHQWUHJDUHQHO
DFWRGHODGHFODUDFLnQFRSLDDXWkQWLFDGHOWlWXORTXHOHDWULEX\DODH[SORWDFLnQGHODQDYH
$57f&8/2$75,%8&,21(6'(/$50$'256RQDWULEXFLRQHVGHODUPDGRU
1RPEUDU\UHPRYHUOLEUHPHQWHDOFDSLWjQGHODQDYHVDOYRGLVSRVLFLnQOHJDOHQFRQWUDULR

3UHVWDUVXFRQFXUVRDOFDSLWjQHQODVHOHFFLnQGHODWULSXODFLnQ(ODUPDGRUQRSRGUjLPSRQHUQLQJoQWULSXODQWHFRQWUDODQHJDWLYDMXVWLqFDGD
GHOFDSLWjQ
&HOHEUDUSRUVlRSRULQWHUPHGLRGHVXVDJHQFLDVPDUlWLPDVORVFRQWUDWRVTXHUHFODPHODDGPLQLVWUDFLnQGHODQDYH\
,PSDUWLUDOFDSLWjQODVLQVWUXFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOJRELHUQRGHODQDYH\SDUDVXDGPLQLVWUDFLnQGXUDQWHHOYLDMH
3$5d*5$)2(ODUPDGRUQRSRGUjHQDMHQDUODVPHUFDQFlDVWUDQVSRUWDGDV
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/$50$'256RQREOLJDFLRQHVGHODUPDGRU
3DJDUODVGHXGDVTXHHOFDSLWjQFRQWUDLJDSDUDKDELOLWDU\DSURYLVLRQDUODQDYHHQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV
5HVSRQGHUFLYLOPHQWHSRUODVFXOSDVGHOFDSLWjQGHOSUjFWLFRRGHODWULSXODFLnQ\
&XPSOLUORVFRQWUDWRVOlFLWRVTXHODDJHQFLDPDUlWLPDRHOFDSLWjQFHOHEUHHQEHQHqFLRGHODQDYHRGHODH[SHGLFLnQ
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$50$'25325&8/3$6'(/&$3,7d1$oQHQORVFDVRVHQTXHKD\DVLGRH[WUDmRDVXGHVLJQDFLnQHO
DUPDGRUUHVSRQGHUjSRUODVFXOSDVGHOFDSLWjQ
$57f&8/2(;&(3&,21(6$/$5(63216$%,/,'$''(/$50$'25$GHPjVGHORVFDVRVHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWRVHQHVWH&nGLJRHO
DUPDGRUHVWDUjH[HQWRGHUHVSRQVDELOLGDGHQORVVLJXLHQWHV
6LORVKHFKRVGHOFDSLWjQRGHODWULSXODFLnQQRIXHUHQUHODWLYRVDODQDYHRDODH[SHGLFLnQ
6LVHWUDWDUHGHKHFKRVTXHHOFDSLWjQKXELHUHHMHFXWDGRFRPRGHOHJDGRGHODDXWRULGDGSoEOLFD
6LVHWUDWDUHGHREOLJDFLRQHVGHDVLVWHQFLD\VDOYDPHQWRDWHUFHURV\
6LTXLHQGHPDQGDODLQGHPQL]DFLnQIXHUHFnPSOLFHGHORVKHFKRVGHOFDSLWjQRGHODWULSXODFLnQ
$57f&8/2&$626'(5(63216$%,/,'$''(/$50$'253523,(7$5,2212'(/$1$9((ODUPDGRUSURSLHWDULRRQRGHODQDYHVnOR
UHVSRQGHUjKDVWDSRUHOYDORUGHkVWDVXVDFFHVRULRV\HOrHWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
'HODVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDWHUFHURVSRUGDmRVRSkUGLGDVFDXVDGRVGXUDQWHODQDYHJDFLnQRHQSXHUWRSRUFXOSDGHOFDSLWjQGHOD
WULSXODFLnQGHOSUjFWLFRRGHFXDOTXLHUDRWUDSHUVRQDDOVHUYLFLRGHODQDYH
'HODVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVSRUGDmRVFDXVDGRVDOFDUJDPHQWRTXHVHHQWUHJXHDOFDSLWjQSDUDVXWUDQVSRUWHRDORVELHQHVTXHVH
HQFXHQWUHQDERUGR
'HODVGHPjVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHORVFRQRFLPLHQWRVGHHPEDUTXHRFRQWUDWRGHrHWDPHQWR
'HODVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVSRUODVFXOSDVQjXWLFDVHQODHMHFXFLnQGHXQFRQWUDWRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHORUGLQDORGHO
DUWlFXOR
'HODREOLJDFLnQGHH[WUDHUORVUHVWRVGHXQDQDYHQjXIUDJD\GHODVREOLJDFLRQHVYLQFXODGDVDDTXkOOD
'HODVUHPXQHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLD\VDOYDPHQWR
'HODFRQWULEXFLnQTXHFRUUHVSRQGDDVXQDYHHQYLUWXGGHXQDFWRGHDYHUlDFRPoQ\
'HODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVIXHUDGHOSXHUWRGHPDWUlFXODSRUODDJHQFLDPDUlWLPDRHOFDSLWjQPHUFHGDVXVSRGHUHVOHJDOHVSDUDDWHQGHU
ODVQHFHVLGDGHVGHVXQDYHRDODFRQWLQXDFLnQGHOYLDMHVLHPSUHTXHDTXkOODVQRSURYHQJDQGHLQVXqFLHQFLDRGHIHFWRGHOHTXLSRRGHO
DSURYLVLRQDPLHQWRDOFRPLHQ]RGHOYLDMH
3$5d*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORVHHQWHQGHUjQFRPRDFFHVRULRVORVLQGLFDGRVHQHODUWlFXOR
$57f&8/2&$626(148(126($3/,&$1/$6/,0,7$&,21(6'(5(63216$%,/,'$'/DOLPLWDFLnQGHUHVSRQVDELOLGDGFRQVDJUDGDHQHO
DUWlFXORDQWHULRUQRVHDSOLFDUjDODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHDFWRRFXOSDSHUVRQDOGHODUPDGRUQLDODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVHQQRPEUHR
SRUFXHQWDGHkVWHSRUODDJHQFLDPDUlWLPDRHOFDSLWjQFXDQGRDTXHOODVKD\DXWLOL]DGRRUDWLqFDGRHVSHFLDOPHQWHQLDODVUHODWLYDVDORV
FRQWUDWRVGHWUDEDMRFRQHOFDSLWjQFRQODWULSXODFLnQRFRQODVGHPjVSHUVRQDVDOVHUYLFLRGHODQDYH
$57f&8/2/,0,7('(5(63216$%,/,'$''(/&$3,7d16LHOFDSLWjQHVDODYH]SURSLHWDULRRFRSURSLHWDULRGHODQDYHRWLHQHODFDOLGDGGH
DUPDGRUQRSRGUjSUHYDOHUVHGHODOLPLWDFLnQGHUHVSRQVDELOLGDGHVWDEOHFLGDHQHODUWlFXORVLQRUHVSHFWRGHVXVFXOSDVQjXWLFDV\GHODV
PLVPDVFXOSDVGHODVSHUVRQDVDOVHUYLFLRGHODQDYH
$57f&8/2358(%$'(/9$/25'(/$1$9(3$5$(//,0,7('(/$5(63216$%,/,'$'(OSURSLHWDULRTXHVHDFRMDDODOLPLWDFLnQGHVX
UHVSRQVDELOLGDGDOYDORUGHODQDYHrHWHV\DFFHVRULRVGHEHUjSUREDUHOYDORUGHODPLVPD\GHORVDFFHVRULRVGHTXHWUDWDHODUWlFXOR/D
YDOXDFLnQGHODQDYHVHEDVDUjHQODVFRQGLFLRQHVGHODPLVPDGHFRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHVUHJODV

(QFDVRGHDERUGDMHXRWURDFFLGHQWHHQORUHODWLYRDODVUHFODPDFLRQHVFRQH[DVFRQXQRXRWURLQFOXVLYHODVGHULYDGDVGHFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVDoQDOWLHPSRGHODOOHJDGDGHODQDYHDOSULPHUSXHUWRGHVSXkVGHODFFLGHQWHODYDOXDFLnQHVWDUjGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGH
ODQDYHDOPRPHQWRGHVXDUULERDGLFKRSXHUWR
6LDQWHVGHHVHPRPHQWRRWURDFFLGHQWHUHGXMHUHHOYDORUGHODQDYHODQXHYDGLVPLQXFLnQGHHVHYDORUQRVHWRPDUjHQFXHQWDDOFRQVLGHUDUODV
UHFODPDFLRQHVUHODWLYDVDOSULPHUDFFLGHQWH
/DYDOXDFLnQGHODQDYHHQFDVRGHDFFLGHQWHVTXHRFXUUDQGXUDQWHODHVWDGlDGHODPLVPDHQSXHUWRVHKDUjGHDFXHUGRFRQODFRQGLFLnQGHOD
QDYHHQkVWHGHVSXkVGHODFFLGHQWH
&XDQGRVHWUDWHGHUHFODPDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODFDUJDRTXHVXUMDQGHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHQRSUHYLVWDVHQODUHJODDQWHULRUOD
YDOXDFLnQHVWDUjGHDFXHUGRFRQHOHVWDGRGHODQDYHHQHOSXHUWRGHGHVWLQRGHODFDUJDRHQHOVLWLRHQTXHHOYLDMHVHKD\DLQWHUUXPSLGR
6LODFDUJDHVWXYLHUHGHVWLQDGDDPjVGHXQSXHUWR\HOGDmRVHKDOODUHUHODFLRQDGRFRQXQRGHHOORVODYDOXDFLnQHVWDUjGHDFXHUGRFRQHO
HVWDGRGHOEXTXHHQHOSULPHURGHHVRVSXHUWRV\
(QWRGRVORVGHPjVFDVRVDTXHVHUHqHUHHODUWlFXORODHVWLPDFLnQVHKDUjVHJoQHOHVWDGRGHOEXTXHDOWkUPLQRGHOYLDMH
$57f&8/2)/(7(,1&/8,'2(1(/35(&,2'(/3$6$-(3DUDORVHIHFWRVGHODUWlFXORVHHQWHQGHUjSRUrHWHLQFOXLGRHQkOHOSUHFLRGHO
SDVDMHHOGLH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHODQDYHDOFRPLHQ]RGHOYLDMH
$57f&8/21250$7,9,'$'3$5$/26&5e',726/RVGLYHUVRVFUkGLWRVGHULYDGRVGHXQPLVPRDFFLGHQWHRSRUUD]nQGHORVFXDOHVHQ
GHIHFWRGHDFFLGHQWHVHGHWHUPLQDHOYDORUGHODQDYHHQXQPLVPRSXHUWRVHUHJLUjQSRUORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORV\VLJXLHQWHVGHHVWH
&nGLJR
$57f&8/2(;7(16,h1'(/$5(63216$%,/,'$'32508(57(2/(6,21(6(QFDVRGHPXHUWHROHVLRQHVFRUSRUDOHVFDXVDGDVSRUODV
SHUVRQDVLQGLFDGDVHQHORUGLQDORGHODUWlFXORODUHVSRQVDELOLGDGGHODUPDGRUSDUDDQWHODVYlFWLPDVRVXVGHUHFKRKDELHQWHVVH
H[WHQGHUjIXHUDGHOOlPLWHqMDGRHQHOPLVPRDUWlFXORKDVWDODFDQWLGDGGHTXLQFHJUDPRVGHRURSXURSRUWRQHODGDGHDUTXHRGHODQDYH
&RQHOWRWDOLQGLFDGRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHSDJDUjQHVWDVLQGHPQL]DFLRQHV\VLIXHUHLQVXqFLHQWHORVGDPQLqFDGRVRVXVGHUHFKRKDELHQWHV
FRQFXUULUjQFRQORVGHPjVDFUHHGRUHVKDVWDSRUHOVDOGRTXHKD\DTXHGDGRDGHEkUVHOHVVREUHHOYDORUGHODQDYHVXVDFFHVRULRV\HOrHWH
WHQLHQGRHQFXHQWDHORUGHQGHORVSULYLOHJLRV
$57f&8/25(*/$63$5$&$/&8/$5(/$548(2(ODUTXHRGHTXHWUDWDQORVDUWlFXORV\VHFDOFXODUjDVl(QODVQDYHVFRQ
SURSXOVLnQPHFjQLFDVREUHHOWRQHODMHQHWRGHUHJLVWURDXPHQWDGRHQHOWRQHODMHGHDUTXHRFRUUHVSRQGLHQWHDORVHVSDFLRVGHODPDTXLQDULDGH
SURSXOVLnQWDOFRPRORVPLVPRVVRQGHqQLGRVSRUORVUHJODPHQWRVGHODDXWRULGDGPDUlWLPD
(QORVYHOHURVVREUHHOWRQHODMHQHWR
7f78/2,,,
'(/$*(17(0$5f7,02
$57f&8/2'(),1,&,h1'($*(17(0$5f7,02$JHQWHPDUlWLPRHVODSHUVRQDTXHUHSUHVHQWDHQWLHUUDDODUPDGRUSDUDWRGRVORVHIHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQODQDYH
$57f&8/2$*(17(0$5f7,02&20262&,('$'325&(17$-(3(57(1(&,(17($3(5621$61$&,21$/(6&XDQGRHODJHQWHPDUlWLPRVHD
XQDVRFLHGDGHOVHVHQWDSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVRFLDOSRUORPHQRVGHEHUjSHUWHQHFHUDSHUVRQDVQDWXUDOHVFRORPELDQDV
$57f&8/25(*,6752'(/$*(17(0$5f7,02(ODJHQWHPDUlWLPRGHEHUHJLVWUDUVHDQWHODDXWRULGDGPDUlWLPDQDFLRQDO3DUDSRGHU
LQVFULELUVHSUHVHQWDUjVROLFLWXGDFRPSDmDGDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&HUWLqFDGRGHLQVFULSFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
&HUWLqFDGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQTXHFRQVWHTXHQRKDVLGRVDQFLRQDGRSRUGHOLWRVGHqQLGRVHQHOHVWDWXWRSHQDODGXDQHUR
&HUWLqFDGRGHODVFDSLWDQlDVGHSXHUWRHQTXHFRQVWHTXHQRKDDJHQFLDGRQDYHVVLQPDWUlFXOD
*DUDQWlDFX\DQDWXUDOH]D\PRQWRVHUjQqMDGRVSRUODDXWRULGDGPDUlWLPDFRQIRUPHDORVUHJODPHQWRV
/LVWDGHODVQDYHVTXHYDDDJHQFLDU\FRSLDGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDWRV
'HFODUDFLnQMXUDGDGHTXHQRHVHPSUHVDULRGHWUDQVSRUWH\
&HUWLqFDGRGHODFDSLWDQlDGHSXHUWRHQTXHFRQVWHTXHWLHQHORFDOHVDSURSLDGRVSDUDDWHQGHUODDJHQFLDPDUlWLPD
3$5d*5$)2'HEHUjDGHPjVFXPSOLUORVUHTXLVLWRVTXHqMHHOUHJODPHQWR
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/$*(17(6RQREOLJDFLRQHVGHODJHQWH

5HSUHVHQWDUDODUPDGRUHQWRGDVODVUHODFLRQHVUHIHUHQWHVDFRQWUDWRVGHWUDQVSRUWH
*HVWLRQDUWRGRVORVSUREOHPDVDGPLQLVWUDWLYRVUHODFLRQDGRVFRQODSHUPDQHQFLDGHODQDYHHQSXHUWR
+DFHUHQWUHJDDODVUHVSHFWLYDVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV\DnUGHQHVGHOGHVWLQDWDULRGHODVPHUFDQFlDVWUDQVSRUWDGDVSRUODQDYH
5HSUHVHQWDUMXGLFLDOPHQWHDODUPDGRURDOFDSLWjQHQORFRQFHUQLHQWHDODVREOLJDFLRQHVUHODWLYDVDODQDYHDJHQFLDGD
5HVSRQGHUSHUVRQDO\VROLGDULDPHQWHFRQHOFDSLWjQGHODQDYHDJHQFLDGDSRUODLQHMHFXFLnQGHODVREOLJDFLRQHVUHODWLYDVDODHQWUHJDRUHFLER
GHODVPHUFDQFlDV
5HVSRQGHUSRUORVREMHWRV\YDORUHVUHFLELGRV
5HVSRQGHUSHUVRQDOPHQWHFXDQGRKDFRQWUDWDGRXQWUDQVSRUWHRrHWHVLQGDUDFRQRFHUHOQRPEUHGHODHPSUHVDRQDYHDJHQFLDGD\
5HVSRQGHUVROLGDULDPHQWHFRQHODUPDGRU\HOFDSLWjQSRUWRGDFODVHGHREOLJDFLRQHVUHODWLYDVDODQDYHDJHQFLDGDTXHFRQWUDLJDQHVWRVHQHO
SDlV
$57f&8/2(;,*(1&,$'(5((0%2/62'($17,&,326<&2%52'((02/80(1726325(/$*(17((ODJHQWHPDUlWLPRSRGUjH[LJLUHO
UHHPEROVRGHORVDQWLFLSRVTXHKD\DKHFKRSRUFXHQWDGHODUPDGRURGHOFDSLWjQ\FREUDUORVHPROXPHQWRVDTXHWHQJDGHUHFKR
$57f&8/2&$1&(/$&,h1'(/,&(1&,$'(/$*(17(/DDXWRULGDGPDUlWLPDFDQFHODUjODOLFHQFLDGHODJHQWHFXDQGRODKD\DREWHQLGRVLQ
UHXQLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWlFXORRVLFRQSRVWHULRULGDGDVXLQVFULSFLnQIXHUHVDQFLRQDGRSRUGHOLWRVWLSLqFDGRVHQHOHVWDWXWR
SHQDODGXDQHURRDJHQFLDUHQDYHVVLQPDWUlFXODRHMHUFLHUHODDFWLYLGDGGHOHPSUHVDULRGHOWUDQVSRUWHRGHMDUHGHWHQHUHVWDEOHFLPLHQWRVHQ
SXHUWRFRORPELDQR
3$5d*5$)2(ODJHQWHPDUlWLPRDTXLHQVHOHKD\DFDQFHODGRODOLFHQFLDQRSRGUjVHULQVFULWRQXHYDPHQWHVLQRWUDQVFXUULGRVDmRVGHOD
IHFKDGHFDQFHODFLnQ
7f78/2,9
'(/&$3,7d1
$57f&8/2'(),1,&,h1<)$&8/7$'(6'(/&$3,7d1'(1$9(6(OFDSLWjQHVHOMHIHVXSHULRUHQFDUJDGRGHOJRELHUQR\GLUHFFLnQGHOD
QDYH
/DWULSXODFLnQ\ORVSDVDMHURVOHGHEHQUHVSHWR\REHGLHQFLDHQFXDQWRVHUHqHUHDOVHUYLFLRGHODQDYH\DODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV\GHOD
FDUJDTXHFRQGX]FD
&RPRUHSUHVHQWDQWHGHODUPDGRUHMHUFHUjIUHQWHDWRGRVORVLQWHUHVDGRVHQODQDYH\HQODFDUJDORVSRGHUHVTXHOHVHDQDWULEXLGRVSRUODOH\
/DVUHVWULFFLRQHVFRQYHQFLRQDOHVDOGHUHFKRGHUHSUHVHQWDFLnQGHOFDSLWjQQRVHUjQRSRQLEOHVDWHUFHURVGHEXHQDIH
$57f&8/2683/(17(6'(/&$3,7d132508(57($86(1&,$2,1+$%,/,'$'(6(QFDVRGHPXHUWHDXVHQFLDRLQKDELOLWDFLnQGHOFDSLWjQ
GHXQDQDYHGHOlQHDGHQDYHJDFLnQGHDOWXUDHOJRELHUQRGHOEXTXHFRUUHVSRQGHUjDORVRqFLDOHVGHFXELHUWDVHJoQHORUGHQGHVXVMHUDUTXlDV
KDVWDHOSXHUWRGHOSUn[LPRDUULERGRQGHODFRPSHWHQWHDXWRULGDGRODFRQVXODUQRPEUDUjDOFDSLWjQSRUHOWLHPSRQHFHVDULR
3DUDWRGDVODVGHPjVQDYHVLQFOX\HQGRODVGHVHUYLFLRVSoEOLFRVGHOlQHDVWDQWRHQODQDYHJDFLnQLQWHULRUFRPRHQODGHFDERWDMHVHDSOLFDUjQ
ODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUODVOH\HVHVSHFLDOHV\SRUORVUHJODPHQWRVQDFLRQDOHV
$57f&8/2$8725,=$&,h1&2168/$53$5$5(03/$=2'(&$3,7d1(138(5726(;75$1-(526(QORVSXHUWRVH[WUDQMHURVSUHYLD
DXWRUL]DFLnQFRQVXODUHOJRELHUQRGHODQDYHSRGUjFRQqDUVHDXQFDSLWjQH[WUDQMHURTXHSRVHDODKDELOLWDFLnQFRUUHVSRQGLHQWHDODGHOFDSLWjQ
TXHGHEDVXVWLWXLUKDVWDHOSXHUWRGRQGHVHDSRVLEOHVXUHHPSOD]RSRUXQFDSLWjQFRORPELDQR
$57f&8/2)81&,21(6&202'(/(*$'2'($8725,'$'3i%/,&$<*8$5'$'(/25'(1&RPRGHOHJDGRGHODDXWRULGDGSoEOLFD\HQ
JXDUGDGHORUGHQHQODQDYHGXUDQWHHOYLDMHHOFDSLWjQSRGUjDGRSWDUWRGDVODVSURYLGHQFLDVTXHMX]JXHDFRQVHMDEOHVSDUDHOORJURGHDTXHO
REMHWLYRVLQPHQRVFDERGHODVJDUDQWlDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVGHODVSHUVRQDVDERUGR(QWDOYLUWXGHVWDUjIDFXOWDGRSDUD
5HSULPLU\VDQFLRQDUODVIDOWDVGLVFLSOLQDULDVFRPHWLGDVDERUGRSRUODWULSXODFLnQ\ODVLQIUDFFLRQHVSROLFLYDVHQTXHLQFXUUDQORVSDVDMHURV
$GHODQWDUHQFDVRGHGHOLWRODFRUUHVSRQGLHQWHLQYHVWLJDFLnQGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO\
(QWUHJDUORVSUHVXQWRVGHOLQFXHQWHVDODDXWRULGDGUHVSHFWLYD
$57f&8/2)$&8/7$''(/&$3,7d1&202'(/(*$'2'(/$$8725,'$'&21()(&726&,9,/(6(OFDSLWjQUHFLELUjHOWHVWDPHQWRGHODV
SHUVRQDVDERUGRREVHUYDQGRODVIRUPDOLGDGHVSUHYLVWDVSRUODVOH\HV
,JXDOPHQWHFRQVXMHFLnQDODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOUHJLVWURFLYLOOHYDQWDUjDFWDVGHORVQDFLPLHQWRVPDWULPRQLRV\GHIXQFLRQHVDFDHFLGRV
GXUDQWHHOYLDMH\HMHUFHUjODVIXQFLRQHVQRWDULDOHVTXHOHDVLJQHODOH\

(QFDVRGHXUJHQFLDMXVWLqFDGDHOFDSLWjQWHQGUjDGHPjVODVDWULEXFLRQHVGHMXH]PXQLFLSDOHQORUHODWLYRDODFHOHEUDFLnQGHOPDWULPRQLRFLYLO
3$5d*5$)2(OFDSLWjQGHXQDQDYHGHOlQHDGHQDYHJDFLnQGHDOWXUDSRGUjGDUIHGHTXHODqUPDSXHVWDHQXQGRFXPHQWRHVDXWkQWLFD
$57f&8/22%/,*$&,h1'(0$17(1(5'2&80(1726$%25'2(OFDSLWjQHVWjREOLJDGRDPDQWHQHUDERUGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&HUWLqFDGRGHPDWUlFXOD
3DWHQWHGHQDYHJDFLnQ
&HUWLqFDGRGHQDYHJDELOLGDGRGHFODVLqFDFLnQ
3DVDYDQWHHQVXFDVR
/LEURGHOUROGHWULSXODFLnQDXWRUL]DGRSRUHOFDSLWjQGHOSXHUWR
3nOL]DGHORFDFLnQRGHrHWDPHQWR\ORVFRQRFLPLHQWRVGHHPEDUTXHRPDQLqHVWRHQVXFDVR
5HJODPHQWRGHDERUGRTXHVHqMDUjHQOXJDUYLVLEOHGHODQDYH
/LVWDGHSDVDMHURV\
/RVGHPjVGRFXPHQWRVTXHH[LMDQODVOH\HV\UHJODPHQWRVGHODDXWRULGDGPDUlWLPDFRORPELDQD
$57f&8/2)81&,21(6<2%/,*$&,21(6'(/&$3,7d16RQIXQFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHOFDSLWjQ
&HUFLRUDUVHGHTXHODQDYHHVWjHQEXHQDVFRQGLFLRQHVGHQDYHJDELOLGDGSDUDODQDYHJDFLnQTXHYDDHPSUHQGHU
&XPSOLUODVOH\HV\UHJODPHQWRVGHPDULQDVDQLGDGDGXDQDSROLFlDKDFLHQGDLQPLJUDFLnQHWFGHORVSXHUWRVGH]DUSH\DUULER
(VWDUDOWDQWRGHOFDUJXHHVWLED\HVWDELOLGDGGHODQDYH
2WRUJDUUHFLERVSDUFLDOHVGHODVPHUFDQFlDVTXHVHHPEDUTXHQVXFHVLYDPHQWHSDUDVXVWLWXLUORVHQHOPRPHQWRRSRUWXQRSRUORV
FRQRFLPLHQWRVRGRFXPHQWRVUHVSHFWLYRV
8VDUORVVHUYLFLRVGHSUjFWLFRVFXDQGRODOH\ODFRVWXPEUHHOUHJODPHQWRRHOEXHQVHQWLGRORUHFODPH
=DUSDUWDQSURQWRFRPRKD\DWHUPLQDGRHOFDUJXHGHODQDYH
&RQVHJXLUIRQGRVSDUDHOVnORHIHFWRGHDWHQGHUUHSDUDFLRQHVRSURYLVLRQHVXUJHQWHVGHODQDYHFXDQGRQRORVWXYLHUHQLHVSHUDUHUHFLELUORV
GHODUPDGRURGHVXVDJHQWHVFRQWDOqQSRGUj
D *LUDUDFHSWDURWRUJDU\HQGRVDULQVWUXPHQWRVQHJRFLDEOHVXRWURVWlWXORVYDORUHVDQRPEUHGHODUPDGRU\
E +LSRWHFDUODQDYHSUHYLDDXWRUL]DFLnQHVFULWDGHODUPDGRU
(PSOHDUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHSDUDVDOYDUODQDYHFXDQGRHQHOFXUVRGHOYLDMHRFXUUDQHYHQWRVTXHODSRQJDQHQSHOLJURDoQ
PHGLDQWHHOVDFULqFLRWRWDORSDUFLDOGHODFDUJDRHOGDmRSDUFLDOGHODQDYHVLSUHYLRFRQFHSWRGHODMXQWDGHRqFLDOHVIXHUHQHFHVDULRSHURQR
SRGUjFRQWUDWDUHOVDOYDPHQWRVLQDXWRUL]DFLnQH[SUHVDGHODUPDGRU
+DFHUPHQFLnQH[SUHVDGHORVUHFLERV\FRQRFLPLHQWRVGHORVHIHFWRVFX\DDYHUlDPHUPDRPDOHVWDGRGHDFRQGLFLRQDPLHQWRVHDYLVLEOH(Q
GHIHFWRGHHVDPHQFLnQVHSUHVXPHTXHODVPHUFDQFlDVIXHURQFDUJDGDVHQEXHQHVWDGR\GHELGDPHQWHDFRQGLFLRQDGDV
6HQWDUSRUORVKHFKRVTXHDGHODQWHVHHQXQFLDQFXDQGRRFXUUDQGXUDQWHODQDYHJDFLnQHODFWDGHSURWHVWDHQHOOLEURGHQDYHJDFLnQR
ELWjFRUD\SUHVHQWDUFRSLDGHHOODDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHOSULPHUSXHUWRGHDUULERGHQWURGHODVGRFHKRUDVVLJXLHQWHVDODOOHJDGDGHOD
QDYH
D 0XHUWHROHVLRQHVFRUSRUDOHVGHODVSHUVRQDVDERUGR
E 3kUGLGDVRDYHUlDVFRQRFLGDVRSUHVXQWDVGHODQDYHRGHODFDUJD
F 1DXIUDJLR
G ,QFHQGLR
H $ERUGDMH
I 9DUDGXUD\HQFDOODPLHQWR
J $YHUlDFRPoQRJUXHVD
K $UULEDGDIRU]RVDH

L 'HVnUGHQHV\DFRQWHFLPLHQWRVH[WUDRUGLQDULRVTXHSXHGDQDIHFWDUORVLQWHUHVHVGHODVSHUVRQDVEXTXHRFDUJDPHQWR
(QFDVRGHIDOWDDEVROXWDRLPSHGLPHQWRGHOFDSLWjQKDUjODSURWHVWDODSHUVRQDTXHORVXVWLWX\DHQODGLUHFFLnQGHODQDYH\DIDOWDGHkVWDHO
DUPDGRURVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
5HVLVWLUDVXSUXGHQWHDUELWULRSRUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHFXDOTXLHUYLROHQFLDTXHSXHGDLQWHQWDUVHFRQWUDODQDYHODVSHUVRQDVROD
FDUJDVLIXHUHREOLJDGRDKDFHUHQWUHJDGHWRGDRGHSDUWHGHkVWDDQRWDUjHOFRUUHVSRQGLHQWHDVLHQWRHQHOOLEURGHQDYHJDFLnQ\SURWHVWDUjHO
KHFKRHQHOSULPHUSXHUWRGHDUULER
(QFDVRGHDSUHVDPLHQWRHPEDUJRRGHWHQFLnQFRPSHWHDOFDSLWjQUHFODPDUODQDYH\HOFDUJDPHQWR\GDUDYLVRLQPHGLDWDPHQWHDODUPDGRU
SRUORVPHGLRVTXHHVWXYLHUHQDVXDOFDQFH
0LHQWUDVUHFLEHnUGHQHVGHqQLWLYDVGHEHUjWRPDUODVGLVSRVLFLRQHVSURYLVRULDVTXHVHDQXUJHQWHVSDUDODFRQVHUYDFLnQGHODQDYH\GHODFDUJD
\SDUDODGHELGDDWHQFLnQDODVSHUVRQDV
&HOHEUDUFRQWUDWRVGHrHWDPHQWR\ORVGHPjVUHODWLYRVDODJHVWLnQRUGLQDULDGHODQDYH\DOQRUPDOGHVDUUROORGHOYLDMHFXDQGRHVWXYLHUH
DXVHQWHHODUPDGRUVXDJHQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
(QFDVRGHHFKD]nQODQ]DUODVFRVDVHQHORUGHQTXHODWkFQLFDQjXWLFD\ODVFLUFXQVWDQFLDVORDFRQVHMHQSUHYLDFRQVXOWDFRQODMXQWDGH
RqFLDOHV
6ROLFLWDUSHUPLVRSDUDYHQGHUODQDYHHQSoEOLFDVXEDVWDFXDQGRVHKDOOHIXHUDGHVXSXHUWRGHPDWUlFXOD\HQHVWDGRGHLQQDYHJDELOLGDG
(VWHSHUPLVRVnORSRGUjVHURWRUJDGRSRUHODUPDGRURVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOIDFXOWDGRSDUDHOOR
6HHQWLHQGHTXHODQDYHVHKDOODHQHVWDGRGHLQQDYHJDELOLGDG
D &XDQGRQRSXHGDVHUUHSDUDGDHQHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUDQLFRQGXFLGDDXQOXJDUGRQGHODUHSDUDFLnQVHDSRVLEOH\
E &XDQGRORVJDVWRVTXHGHPDQGHVXUHSDUDFLnQH[FHGDQHOYDORUGHODQDYHXQDYH]UHSDUDGD
7RPDUGLQHURHQSUkVWDPRSRUFXHQWDGHOFRSURSLHWDULRGHODQDYHTXHVHQLHJXHDFRQWULEXLUHQORVJDVWRVQHFHVDULRVGHODH[SHGLFLnQ
KDVWDFXEULUODVXPDDVXFDUJR3DUDHIHFWXDUHOSUkVWDPRHOFDSLWjQGDUjFRPRJDUDQWlDODFXRWDSDUWHGHOFRSURSLHWDULRUHQXHQWHDTXLHQ
UHTXHULUjFRQDQWLFLSDFLnQQRLQIHULRUDYHLQWLFXDWURKRUDV
5HFRJHUDERUGRGHDFXHUGRFRQORVPHGLRVGHTXHGLVSRQJDDORVPDULQRVFRORPELDQRVTXHVHHQFXHQWUHQDEDQGRQDGRVHQSXHUWR
H[WUDQMHURGRQGHQRKD\DRqFLQDFRQVXODUGH&RORPELD7DPELkQHVWjREOLJDGRDUHFLELUDERUGRDORVFRORPELDQRVTXHORVFnQVXOHVGHOD
5HSoEOLFDVHYHDQHQODQHFHVLGDGGHUHSDWULDUHQFDQWLGDGTXHGHWHUPLQDUjVHJoQODFDSDFLGDGGHOEXTXHVLQH[FHGHUGHXQGLH]SRUFLHQWRGH
ODWULSXODFLnQVLHPSUHTXHQRVHORLPSLGDFDXVDGHIXHU]DPD\RUMXVWLqFDGDDQWHODPLVPDDXWRULGDGFRQVXODU
7HQHUDERUGRORVVLJXLHQWHVOLEURV
D &RQVWLWXFLnQ3ROlWLFDGHOD5HSoEOLFDGH&RORPELD\&nGLJRVGHOSDlV
E /H\HVGHFUHWRV\UHJODPHQWRVGHODPDULQDPHUFDQWH
F /LEURGHQDYHJDFLnQRELWjFRUD
G /LEURGHFDPSDmDXnUGHQHVDODVPjTXLQDV
H /LEURGHUHJLVWURGHVDQFLRQHV\
I /LEURGHLQYHQWDULR
(PSOHDUODPD\RUGLOLJHQFLDSRVLEOHSDUDVDOYDUODVSHUVRQDVORVHIHFWRVGHODQDYHHOGLQHURORVGRFXPHQWRVOLEURVGHQDYHJDFLnQGH
PjTXLQDVGHVDQFLRQHV\ODFDUJDFXDQGRHQHOFXUVRGHODQDYHJDFLnQVREUHYHQJDODQHFHVLGDGGHDEDQGRQDUODQDYH
6LDSHVDUGHVXGLOLJHQFLDVHSHUGLHUHQORVREMHWRVVDFDGRVGHODQDYHRORVTXHTXHGDUHQDERUGRHVWDUjH[RQHUDGRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDG
5HSUHVHQWDUMXGLFLDOPHQWHDODUPDGRURDVXDJHQWHPDUlWLPRFXDQGRHVWXYLHUHDXVHQWHHQORFRQFHUQLHQWHDODQDYH\ODQDYHJDFLnQ
(PEDUFDU\GHVHPEDUFDUORVPLHPEURVGHODWULSXODFLnQHQDXVHQFLDRLPSRVLELOLGDGGHFRQVXOWDFRQHODUPDGRURVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
,QIRUPDUDODUPDGRURDVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHORVKHFKRV\FRQWUDWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRQODQDYH\ODQDYHJDFLnQFXDQGRVH
SURGX]FDQGXUDQWHHOYLDMH\HQWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVTXHOHVHDSRVLEOH
$UULEDUDSXHUWRQHXWUDOFXDQGRGHVSXkVGHO]DUSHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHTXHKDVREUHYHQLGRHVWDGRGHJXHUUD\SHUPDQHFHUHQkOKDVWD
TXHSXHGDVDOLUEDMRFRQYR\RGHRWURPRGRVHJXUR'HODPLVPDPDQHUDSURFHGHUjVLOOHJDDVDEHUTXHHOSXHUWRGHVXGHVWLQRVHHQFXHQWUD
EORTXHDGR

(OFDSLWjQTXHQDYHJXHEDMRHVFROWDGHQDYHVGHJXHUUD\VHVHSDUDLQMXVWLqFDGDPHQWHGHOFRQYR\UHVSRQGHUjGHORVSHUMXLFLRVTXH
VREUHYHQJDQDODVSHUVRQDVDODQDYHRDODFDUJD%DMRODPLVPDUHVSRQVDELOLGDGGHEHUjREHGHFHUODVnUGHQHV\VHmDOHVGHOFRPDQGDQWHGHO
FRQYR\
5HFLELUDERUGRODFDUJDTXHGHEDVHUWUDQVSRUWDGDSRUHOEXTXH\SRQHUODHQHOSXHUWRGHGHVWLQRDGLVSRVLFLnQGHODHPSUHVDHVWLEDGRUD
TXHGHEDGHVFDUJDUOD
'HVHPEDUFDUODVPHUFDQFlDVTXHQRKD\DQVLGRGHFODUDGDVRTXHORKD\DQVLGRIDOVDPHQWH3RGUjVLQHPEDUJRLQIRUPDUDODUPDGRUSDUDHO
FREURGHOrHWHGHELGRRGHOVREUHrHWHDTXHKXELHUHOXJDU(QWRGRFDVRSRGUjWRPDUODVPHGLGDVTXHODVFLUFXQVWDQFLDVDFRQVHMHQ
&RQWLQXDUHOYLDMHWDQSURQWRFRPRKD\DFHVDGRODFDXVDGHODDUULEDGDIRU]RVDVRSHQDGHLQGHPQL]DUORVGDmRVTXHVHFDXVHQ
3UHVWDUODDVLVWHQFLD\VDOYDPHQWRDTXHHVWjREOLJDGRFRQIRUPHDODOH\\
$WHQGHUDODGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHORVDVHJXUDGRUHV\GHORVFDUJDGRUHVRGHVXVGHUHFKRKDELHQWHVFXDQGRDPjVGHQHFHVDULRHOOR
VHDFRPSDWLEOHFRQODH[LJHQFLDGHODH[SHGLFLnQ
6LSDUDHYLWDURGLVPLQXLUXQGDmRIXHUHQQHFHVDULDVPHGLGDVHVSHFLDOHVHOFDSLWjQREUDUjVHJoQVXSUXGHQWHDUELWULR
$57f&8/2352+,%,&,21(6$/&$3,7d13URKlEHVHDOFDSLWjQ
3HUPLWLUHQODQDYHREMHWRVGHLOlFLWRFRPHUFLR
&RORFDUVREUHFXELHUWDSDUWHDOJXQDGHODFDUJDDPHQRVTXHFRQVLQWLkQGRORHOFDUJDGRUODVFRQGLFLRQHVWkFQLFDVORSHUPLWDQRFXDQGRHVWk
DFHSWDGRSRUODFRVWXPEUH
$GPLWLUDERUGRSDVDMHURVRFDUJDVVXSHULRUHVDODVTXHSHUPLWDODVHJXULGDGGHODQDYH
$EDQGRQDUODQDYHPLHQWUDVKD\DDOJXQDHVSHUDQ]DGHVDOYDUOD
&DPELDUGHUXWDRGHUXPERVDOYRHQORVFDVRVHQTXHODQDYHJDFLnQORH[LMDFLUFXQVWDQFLDTXHGHEHUjDQRWDUVHHQHOGLDULRGHQDYHJDFLnQ
'HVFDUJDUODQDYHDQWHVGHIRUPXODUODSURWHVWDDTXHVHUHqHUHHORUGLQDOGHODUWlFXORVDOYRFDVRGHSHOLJURDSUHPLDQWH
(QWUDUHQSXHUWRGLVWLQWRDOGHVXGHVWLQRVDOYRTXHODVFRQGLFLRQHVGHODQDYHJDFLnQORH[LMDQ
3HUPLWLUHOHPEDUTXHGHPHUFDQFlDVRPDWHULDVGHFDUjFWHUSHOLJURVRFRPRVXVWDQFLDVLQrDPDEOHVRH[SORVLYDVVLQODVSUHFDXFLRQHVTXH
HVWkQUHFRPHQGDGDVSDUDVXHQYDVHPDQHMR\DLVODPLHQWRRVLQODDXWRUL]DFLnQGHODUHVSHFWLYDDXWRULGDGFRPSHWHQWHFXDQGRVHDQHFHVDULD
&DUJDUPHUFDQFlDVSRUVXFXHQWDVLQSHUPLVRSUHYLRGHODUPDGRURGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDORGHOrHWDGRUVHJoQHOFDVR\SHUPLWLUTXHOR
KDJDFXDOTXLHUPLHPEURGHODWULSXODFLnQ
5HFLELUFDUJDGLIHUHQWHFXDQGRH[LVWDFRQWUDWRGHrHWDPHQWRWRWDOVDOYRTXHHOrHWDGRUUHVSHFWLYRORFRQVLHQWDSRUHVFULWR\
&HOHEUDUFRQORVFDUJDGRUHVSDFWRDOJXQRTXHUHGXQGHHQVXEHQHqFLRSDUWLFXODUFDVRHQHOFXDOORVEHQHqFLRVFRUUHVSRQGHUjQDODUPDGRU
FRSURSLHWDULRRrHWDGRUVHJoQHOFDVR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/&$3,7d1$17((/$50$'25(OFDSLWjQUHVSRQGHUjDQWHHODUPDGRUSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHV\ODYLRODFLnQGHODVSURKLELFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQFDVRGHGDmRVVREUHYHQLGRVDORVSDVDMHURVWULSXODFLnQQDYH\FDUJDDPHQRV
TXHGHPXHVWUHFDXVDMXVWLqFDGD/DUHVSRQVDELOLGDGGHOFDSLWjQSULQFLSLDGHVGHTXHVHKDFHUHFRQRFHUFRPRFRPDQGDQWHGHODQDYH\WHUPLQD
FRQODHQWUHJDGHHOOD
$57f&8/25(63216$%,/,'$'5(63(&72'(/5(0,7(17(<'(67,1$7$5,2'(/$1$9(5HVSHFWRGHOUHPLWHQWH\GHVWLQDWDULROD
UHVSRQVDELOLGDGFRPLHQ]DGHVGHTXHODFDUJDHQWUDDODQDYH\FRQFOX\HDOHQWUHJDUODDOFRVWDGRGHkVWDHQHOSXHUWRGHGHVWLQRVDOYRSDFWRHQ
FRQWUDULR
$57f&8/2,1+$%,/,'$''(/&$3,7d1325'(/,72'2/262&RQGHQDGRSRUGRORFRPHWLGRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVRHQHO
FXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVHOFDSLWjQTXHGDUjLQKDELOLWDGRSRUGLH]DmRVSDUDGHVHPSHmDUFDUJRDOJXQRGHODVQDYHVPHUFDQWHV
7f78/29
'(/$75,38/$&,h1
$57f&8/275,38/$&,h1&21&(372&RQVWLWX\HODWULSXODFLnQHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVHPEDUFDGDVGHVWLQDGDVDDWHQGHUWRGRVORV
VHUYLFLRVGHODQDYH\SURYLVWDVGHVXVUHVSHFWLYDVOLFHQFLDVGHQDYHJDFLnQ
$57f&8/2&26$648(6(/(3(50,7(&$5*$5$/$75,38/$&,h1/DWULSXODFLnQVnORSRGUjFDUJDUHQODQDYHODVFRVDVGHVXXVRSHUVRQDO
RUGLQDULRVDOYRDXWRUL]DFLnQGHODUPDGRU\SDJRGHOrHWHFRUUHVSRQGLHQWH
$57f&8/22%/,*$&,21(6/$%25$/(63$5$&21/$75,38/$&,h16LQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDVODERUDOHVHQODV

FRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVRHQODVHVWLSXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHOFRQWUDWRLQGLYLGXDOGHWUDEDMRORVRqFLDOHV\PDULQHUlDHVWjQREOLJDGRV
SDUWLFXODUPHQWHD
(QFRQWUDUVHDERUGRHQHOPRPHQWRHQTXHHOFRQWUDWRORVHmDOHRHOFDSLWjQORUHTXLHUD
2EHGHFHUDOFDSLWjQ\DORVRqFLDOHVHQVXRUGHQMHUjUTXLFRHQWRGRORFRQFHUQLHQWHDOVHUYLFLR\RUGHQGHODQDYH
3HUPDQHFHUHQODQDYH\HQVXSXHVWR/DVDXVHQFLDVUHTXLHUHQDXWRUL]DFLnQGHVXVXSHULRUMHUjUTXLFR
9HODUSRUODUHJXODULGDGGHOVHUYLFLR\SRUHOPDQWHQLPLHQWRGHOPDWHULDODVXFDUJR
&XPSOLUWHPSRUDOPHQWHIXQFLRQHVGLYHUVDVDODVSURSLDVGHVXWlWXORFDWHJRUlDSURIHVLnQRJUDGRHQFDVRVGHQHFHVLGDG\HQLQWHUkVGHOD
QDYHJDFLnQ\
3UHVWDUODVGHFODUDFLRQHVQHFHVDULDVUHTXHULGDVSRUODDXWRULGDGVREUHODMXVWLqFDFLnQRQRGHODVDFWDVGHSURWHVWD
$57f&8/2$/&$1&('(/&2175$72'((152/$0,(1726DOYRHVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULRHOFRQWUDWRGHHQURODPLHQWRVH
HQWHQGHUjFHOHEUDGRSRUHOYLDMHGHLGD\UHJUHVR
$57f&8/235h552*$'(/&2175$72'(/$75,38/$&,h1325(;3,5$&,h1'85$17((/9,$-(6LHOSOD]RSUHYLVWRSDUDODGXUDFLnQGHO
FRQWUDWRH[SLUDGXUDQWHODWUDYHVlDHOHQURODPLHQWRTXHGDUjSURUURJDGRKDVWDODWHUPLQDFLnQGHOYLDMH
$57f&8/25(*5(622'(6(0%$5&2'(3(5621$/6(*i1(/&2175$72'((152/$0,(172(OSHUVRQDOTXHVHJoQHOFRQWUDWRGH
HQURODPLHQWRGHEDVHUUHJUHVDGRDXQOXJDUGHWHUPLQDGRRGHVHPEDUFDGRHQkOVHUjHQWRGRFDVRFRQGXFLGRDGLFKROXJDU
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(/(<&2/20%,$1$$/&2175$72'((152/$0,(172&(/(%5$'2(1(/(;7(5,25/RVFRQWUDWRVGH
HQURODPLHQWRFHOHEUDGRVHQHOH[WHULRUSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVHQQDYHVGHEDQGHUDFRORPELDQDVHUHJLUjQSRUODVOH\HVFRORPELDQDVDXQTXHHO
FRQWUDWRVHLQLFLHHQSXHUWRH[WUDQMHUR
7f78/29,
'(/265,(6*26<'$g26(1/$1$9(*$&,h10$5f7,0$
$57f&8/2&216,'(5$&,h1'($&&,'(17(26,1,(67520$5f7,023DUDORVHIHFWRVGHHVWH/LEURVHFRQVLGHUDDFFLGHQWHRVLQLHVWUR
PDUlWLPRHOGHqQLGRFRPRWDOSRUODOH\ORVWUDWDGRVFRQYHQLRVRODFRVWXPEUHLQWHUQDFLRQDORQDFLRQDO
&$3f78/2,
$9(5f$6
$57f&8/2&21&(372'($9(5f$66RQDYHUlDV
7RGRVORVGDmRVTXHVXIUDODQDYHGXUDQWHODQDYHJDFLnQRHQSXHUWRRODVPHUFDQFlDVGHVGHHOHPEDUTXHKDVWDVXGHVHPEDUTXH\
7RGRVORVJDVWRVH[WUDRUGLQDULRVHLPSUHYLVWRVTXHGHEDQHIHFWXDUVHHQEHQHqFLRGHODQDYHRGHODFDUJDFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWH
$57f&8/25(*8/$&,h1683/(7,9$'(/$6$9(5f$6(QGHIHFWRGHFRQYHQFLnQHVSHFLDOHQWUHODVSDUWHVODVDYHUlDVVHUHJXODUjQ
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJR
$57f&8/2&/$6,),&$&,h1'(/$6$9(5f$6/DVDYHUlDVVRQGHGRVFODVHVDYHUlDJUXHVDRFRPoQ\DYHUlDSDUWLFXODU
6(&&,h1,
$9(5f$*58(6$
$57f&8/2'(),1,&,h1'($9(5f$*58(6$6RORH[LVWHDFWRGHDYHUlDJUXHVDRFRPoQFXDQGRLQWHQFLRQDO\UD]RQDEOHPHQWHVHKDFHXQ
VDFULqFLRH[WUDRUGLQDULRRVHLQFXUUHHQXQJDVWRGHODPLVPDlQGROHSDUDODVHJXULGDGFRPoQFRQHOqQGHSUHVHUYDUGHXQSHOLJURORVELHQHV
FRPSURPHWLGRVHQODQDYHJDFLnQ
$57f&8/2(1&$5*$'26'(/$$9(5f$*58(6$/RVVDFULqFLRV\JDVWRVGHODDYHUlDJUXHVDHVWDUjQDFDUJRGHORVGLYHUVRVLQWHUHVHV
OODPDGRVDFRQWULEXLU
$57f&8/2$'0,6,h1'('$g263e5','$62*$6726'(&216(&8(1&,$',5(&7$6nORVHDGPLWLUjQHQDYHUlDFRPoQORVGDmRV
SkUGLGDVRJDVWRVTXHVHDQVXFRQVHFXHQFLDGLUHFWD3DUDWDOHIHFWRVHLQFOXLUjQFRPRJDVWRVORVGHOLTXLGDFLnQGHODDYHUlD\ORVLQWHUHVHVGHODV
VXPDVUHFLELGDVHQSUkVWDPRSRUHOFDSLWjQSDUDFRQMXUDUHOSHOLJUR
3$5d*5$)2/DSkUGLGDRGDmRVVXIULGRVSRUODQDYHRODFDUJDDFDXVDGHOUHWUDVRGXUDQWHRGHVSXkVGHOYLDMH\FXDOTXLHURWUDSkUGLGD
LQGLUHFWDFRPRODGHOPHUFDGRQRVHDGPLWLUjQHQDYHUlDFRPoQ
$57f&8/2$9(5f$325&8/3$'(/26,17(5(6$'26/DREOLJDFLnQGHFRQWULEXLUDODDYHUlDFRPoQVXEVLVWHDXQTXHHOVXFHVRTXHKXELHUH

GDGRRULJHQDOVDFULqFLRRJDVWRVVHKD\DGHELGRDFXOSDGHXQDGHODVSDUWHVLQWHUHVDGDVHQODQDYHJDFLnQVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVTXH
SXHGDQHMHUFLWDUVHFRQWUDHOOD
$57f&8/2&$5*$'(/$358(%$'(/48(5(&/$0$/DSUXHEDGHTXHXQDSkUGLGDRJDVWRGHEHVHUDGPLWLGRHQDYHUlDFRPoQVHUjGH
FDUJRGHODSDUWHTXHUHFODPD
$57f&8/2*$6726683/(0(17$5,26&216,'(5$'26$9(5f$7RGRJDVWRVXSOHPHQWDULRUHDOL]DGRHQVXVWLWXFLnQGHRWURJDVWRTXHVH
KDEUlDFRQVLGHUDGRDYHUlDJUXHVDVHUjUHSXWDGR\DGPLWLGRFRQHVWHFDUjFWHUVLQWHQHUHQFXHQWDODHFRQRPlDHYHQWXDOREWHQLGDSRUORVRWURV
LQWHUHVHVSHURVRODPHQWHKDVWDODFRQFXUUHQFLDGHOPRQWRGHOJDVWRGHODDYHUlDJUXHVDTXHVHHYLWn
$57f&8/2/,48,'$&,h1'($9(5f$(;&(3&,21(6/DDYHUlDFRPoQVHOLTXLGDWDQWRHQORSHUWLQHQWHDODVSkUGLGDVFRPRDODV
FRQWULEXFLRQHVVREUHODEDVHGHORVYDORUHVTXHUHJLVWUHQORVLQWHUHVHVHQMXHJRHQODIHFKD\HOSXHUWRGRQGHWHUPLQDHOYLDMHRDYHQWXUD
H[FHSWXDGRVORVHIHFWRVGHXVRSHUVRQDOGHODWULSXODFLnQ\ORVHTXLSDMHVQRUHJLVWUDGRV
(VWDUHJODVHREVHUYDUjDXQTXHVHDGLVWLQWRHOOXJDUHQTXHGHEDSUDFWLFDUVHODOLTXLGDFLnQGHODDYHUlD
$57f&8/2,1$'0,6,h1'(&$5*$0(172&202$9(5f$&20i11RVHUjDGPLWLGDFRPRDYHUlDFRPoQODHFKD]nQGHFDUJDPHQWRVTXHQR
VHDQWUDQVSRUWDGRVFRQVXMHFLnQDODVOH\HV\UHJODPHQWRVRDORVXVRVUHFRQRFLGRVHQHOFRPHUFLR
$57f&8/25(3$5$&,21(668-(7$6$'('8&&,h1(1/$/,48,'$&,h1'($9(5f$*58(6$(QODOLTXLGDFLnQGHODDYHUlDJUXHVDODV
UHSDUDFLRQHVTXHWHQJDQWDOFDUjFWHUHVWDUjQVXMHWDVDGHGXFFLRQHVSRUGLIHUHQFLDGHYLHMRDQXHYRFXDQGRHOPDWHULDORSLH]DVYLHMDVVH
UHHPSODFHQSRUQXHYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
/DVGHGXFFLRQHVHVWDUjQUHJXODGDVSRUODHGDGGHOEXTXHDSDUWLUGHODIHFKDGHOUHJLVWURSULPLWLYRKDVWDODGHODFFLGHQWHVLQHPEDUJRODV
SURYLVLRQHV\DUWlFXORVGHFRQVXPRDLVODGRUHVERWHVGHVDOYDPHQWR\VLPLODUHVHTXLSRVGHFRPSjVJLURVFnSLFRDSDUDWRVGHUDGLRWHOHJUDIlD\
SDUDVLWXDUHOEXTXHVRQGDVHFRLFDVRVLPLODUHVPjTXLQDV\FDOGHUDVHVWDUjQUHJXODGDVSRUODHGDGGHODVUHVSHFWLYDVSDUWHVDODVFXDOHV
DTXkOODVVHDSOLTXHQ
1LQJXQDGHGXFFLnQVHKDUjSDUDODVSURYLVLRQHVDUWlFXORVGHFRQVXPR\DFFHVRULRVTXHQRVHKD\DQXWLOL]DGR
/DVGHGXFFLRQHVVHSUDFWLFDUjQVREUHHOFRVWRGHOPDWHULDORGHODVSDUWHVQXHYDVLQFOXVLYHODPDQRGHREUD\JDVWRVGHLQVWDODFLnQSHUR
H[FOXLGRHOFRVWRGHGHVPRQWDMHRGHVDUPHGHODVPjTXLQDV
/RVGHUHFKRVGHGLTXHVHFR\WUjQVLWR\JDVWRVGHWUDVODGRGHOEXTXHVHSDJDUjQlQWHJUDPHQWH
/DOLPSLH]D\SLQWXUDGHOFDVFRQRVHSDJDUjQVLHOFDVFRQRKDVLGRSLQWDGRHQORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDODIHFKDGHODFFLGHQWH
$ 'XUDQWHHOSULPHUDmR
7RGDVODVUHSDUDFLRQHVVHDGPLWLUjQlQWHJUDPHQWHH[FHSWRHOUDVSDMHOLPSLH]D\SLQWXUDRUHYHVWLPLHQWRGHODFDUHQDGHORVFXDOHVVHGHGXFLUj
XQWHUFLR
% 'HXQRDWUHVDmRV
'HGXFFLnQVREUHHOUDVSDMHOLPSLH]D\SLQWXUDGHODFDUHQDFRPRVHHVWDEOHFHHQHOOLWHUDO$
6HGHGXFLUjXQWHUFLRVREUHODVYHODVDSDUHMRVFDEX\HUlDHVFRWDVFDERV TXHQRVHDQGHKLORPHWjOLFR\FDGHQD WROGRVHQFHUDGRV

SURYLVLRQHVDUWlFXORVGHFRQVXPR\SLQWXUD
6HGHGXFLUjXQVH[WRGHODVSDUWHVGHPDGHUDGHOFDVFRLQFOXVLYHUHYHVWLPLHQWRGHODVERGHJDVPjVWLOHVYHUJDV\ERWHVGHPDGHUDPXHEOHV
WDSLFHUlDYDMLOODREMHWRVGHPHWDO\GHYLGULRDSDUHMRVFDEX\HUlD\FDERVGHKLORPHWjOLFRHTXLSRVGHFRPSjVJLURVFnSLFRDSDUDWRVGH
UDGLRWHOHJUDIlD\SDUDVLWXDUHOEXTXHVRQGDVHFRLFDV\VLPLODUHVFDEOHVFDGHQDV\FDGHQDVDLVODGRUHVPjTXLQDVDX[LOLDUHVVHUYRPRWRUHV\
FRQH[LRQHVZLQFKHU\SOXPDV\FRQH[LRQHVPjTXLQDVHOkFWULFDV\FRQH[LRQHVGLVWLQWDVGHODVPjTXLQDVGHSURSXOVLnQHOkFWULFDODVGHPjV
UHSDUDFLRQHVVHFRQVLGHUDUjQSRUVXYDORUlQWHJUR
(OUHYHVWLPLHQWRGHPHWDOGHORVEXTXHVGHPDGHUDRFRPSXHVWRVVHSDJDUjlQWHJUDPHQWHWRPDQGRFRPREDVHHOFRVWRGHXQSHVRLJXDODO
SHVREUXWRGHOUHYHVWLPLHQWRGHPHWDOH[WUDlGRGHOEXTXHGHGXFLGRHOSURGXFLGRGHODYHQWDGHOPHWDOYLHMR/RVFODYRVHOqHOWUR\ODPDQRGH
REUDSDUDFRORFDUHOQXHYRUHYHVWLPLHQWRHVWDUjQVXMHWRVDODGHGXFFLnQGHXQWHUFLR
& 'HWUHVDVHLVDmRV
/DVGHGXFFLRQHVVHSUDFWLFDUjQFRPRVHLQGLFDHQHOOLWHUDO% H[FHSWRXQWHUFLRTXHVHGHGXFLUjDODVSDUWHVGHPDGHUDGHOFDVFRLQFOXVLYHHO
UHYHVWLPLHQWRGHODVERGHJDVPjVWLOHVYHUJDV\ERWHVGHPDGHUDPXHEOHVWDSLFHUlD\XQVH[WRTXHVHGHGXFLUjGHODVSDUWHVGHKLHUURGHORV
PjVWLOHV\YHUJDVGHWRGDVODVPjTXLQDV LQFOXVLYHFDOGHUDV\VXVDFFHVRULRV
' 'HVHLVDGLH]DmRV
/DVGHGXFFLRQHVVHKDUjQFRPRVHLQGLFDHQHOOLWHUDO& H[FHSWRXQWHUFLRTXHVHGHGXFLUjGHWRGRVORVDSDUHMRVFDEX\HUlDHVFRWDVSDUWHVGH

KLHUURGHORVPjVWLOHV\YHUJDVHTXLSRVGHFRPSjVJLURVFnSLFRDSDUDWRVGHUDGLRWHOHJUDIlD\SDUDVLWXDUHOEXTXHVRQGDVHFRLFDV\VLPLODUHV
DLVODGRUHVPjTXLQDVDX[LOLDUHVVHUYRPRWRUHVZLQFKHU\SOXPDV\DFFHVRULRV\FXDOTXLHURWUDPjTXLQD FRPSUHQGLGDVFDOGHUDV\VXV
DFFHVRULRV
( 'HGLH]DTXLQFHDmRV
6HGHGXFLUjXQWHUFLRGHWRGDVODVUHQRYDFLRQHVH[FHSWRGHODVSDUWHVGHKLHUURGHOFDVFRGHFHPHQWR\GHODVFDGHQDVFDEOHVGHODVFXDOHVVH
GHGXFLUjXQVH[WR\ODVDQFODVFX\RYDORUVHDGPLWLUjlQWHJUDPHQWH\
) 0D\RUGHTXLQFHDmRV
6HGHGXFLUjXQWHUFLRGHWRGDVODVUHQRYDFLRQHVH[FHSWRODVFDGHQDVFDEOHVGHODVFXDOHVVHGHGXFLUjXQVH[WR\ODVDQFODVFX\RYDORUVH
DGPLWLUjlQWHJUDPHQWH
$57f&8/20(5&$1&f$612&216,'(5$'$6$9(5f$*58(6$1RVHFRQVLGHUDUjDYHUlDFRPoQODSkUGLGDRGDmRGHTXHVHDQREMHWRODV
PHUFDGHUlDVFDUJDGDVVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODUPDGRURGHVXDJHQWHQLDTXHOODVTXHKD\DQVLGRREMHWRGHXQDGHVLJQDFLnQGHOLEHUDGDPHQWH
IDOVDHQHOPRPHQWRGHVXHPEDUTXH3HURWDOHVPHUFDGHUlDVGHEHUjQFRQWULEXLUGHDFXHUGRFRQVXYDORUUHDOHQFDVRGHVDOYDUVH
/DVDYHUlDVRSkUGLGDVFDXVDGDVDPHUFDGHUlDVTXHKD\DQVLGRIDOVDPHQWHGHFODUDGDVDOHPEDUTXHSRUXQYDORUPHQRUTXHHOFRPHUFLDOVHUjQ
DGPLWLGDVSRUHOYDORUGHFODUDGRSHURFRQWULEXLUjQSRUVXYDORUFRPHUFLDO
$57f&8/25(*8/$&,h1'(0(5&$1&f$6$552-$'$6$/0$5<5(&2%5$'$6/DVPHUFDGHUlDVDUURMDGDVDOPDU\UHFREUDGDVGHVSXkV
HQWUDUjQHQODUHJXODFLnQGHODDYHUlDVnORSRUHOYDORUGHOPHQRVFDERTXHKXELHUHQVXIULGRPjVORVJDVWRVKHFKRVSDUDVDOYDUODV
6LHOLPSRUWHGHHVDVPHUFDGHUlDVKXELHUHVLGRLQFOXLGRHQODDYHUlDFRPoQ\SDJDGRDORVSURSLHWDULRVDQWHVGHKDFHUVHHOUHVFDWHHVWRV
GHYROYHUjQODFXRWDSHUFLELGDUHWHQLHQGRoQLFDPHQWHORTXHOHVFRUUHVSRQGDHQUD]nQGHGHWHULRUR\JDVWRVGHVDOYDPHQWR
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$6$&&,21(6'(/$$9(5f$*58(6$/DVDFFLRQHVGHULYDGDVGHODDYHUlDJUXHVDSUHVFULELUjQHQHOODSVRGH
XQDmRFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHWHUPLQHHOYLDMH
6(&&,h1,,
$9(5f$6,03/(23$57,&8/$5
$57f&8/2'(),1,&,h1'($9(5f$6,03/(23$57,&8/$56RQDYHUlDVVLPSOHVRSDUWLFXODUHVORVGDmRVRSkUGLGDVGHTXHVHDQREMHWROD
QDYHRODFDUJDSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRSRUYLFLRSURSLRRSRUKHFKRVGHWHUFHURV\ORVJDVWRVH[WUDRUGLQDULRVHLPSUHYLVWRV
HIHFWXDGRVHQEHQHqFLRH[FOXVLYRGHXQDXRWUD
$57f&8/2623257$17('(/$$9(5f$6,03/(23$57,&8/$5(OSURSLHWDULRGHODFRVDTXHGLROXJDUDOJDVWRRUHFLELnHOGDmRVRSRUWDUj
ODDYHUlDVLPSOHRSDUWLFXODU
&$3f78/2,,
$%25'$-(
$57f&8/2623257('('$g26325$%25'$-(325)8(5=$0$<25(QFDVRGHDERUGDMHRFXUULGRSRUIXHU]DPD\RURSRUFDXVDTXHQR
VHDSRVLEOHGHWHUPLQDUHQIRUPDLQHTXlYRFDVRSRUWDUjQORVGDmRVTXLHQHVORVKD\DQVXIULGR
$57f&8/2$%25'$-(325&8/3$'(/&$3,7d1827520,(0%525(63216$%,/,'$'62/,'$5,$2FXUULGRHODERUGDMHSRUFXOSDGHO
FDSLWjQGHOSUjFWLFRRGHFXDOTXLHURWURPLHPEURGHODWULSXODFLnQGHXQDGHODVQDYHVkVWRVUHVSRQGHUjQVROLGDULDPHQWHFRQHODUPDGRUGHO
SDJRGHORVGDmRVFDXVDGRV
$57f&8/25(63216$%,/,'$'(1(/$%25'$-(325&8/3$0878$(QFDVRGHDERUGDMHSRUFXOSDPXWXDUHVSRQGHUjQSRUSDUWHVLJXDOHV
VLQRIXHUHSRVLEOHGHWHUPLQDUODPDJQLWXGSURSRUFLRQDOGHODVFXOSDV
$57f&8/25(63216$%,/,'$'62/,'$5,$'(1$9(6325'$g26(QHOFDVRSUHYLVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUODUHVSRQVDELOLGDGGHODVQDYHV
VHUjVROLGDULDUHVSHFWRGHWHUFHURVSRUORVGDmRVFDXVDGRV
$57f&8/2&8/3$'(/35$&7,&21202',),&$5(63216$%,/,'$'/DFXOSDGHOSUjFWLFRQRPRGLqFDUjHOUkJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGSRU
DERUGDMHSUHYLVWRHQODVGLVSRVLFLRQHVTXHDQWHFHGHQSHURHOFDSLWjQRHODUPDGRUWHQGUjQGHUHFKRDVHULQGHPQL]DGRVSRUHOSUjFWLFRROD
HPSUHVDDTXHSHUWHQH]FD
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/&$3,7d1(1&$62'($%25'$-((QFDVRGHDERUGDMHHOFDSLWjQGHFDGDQDYHHVWDUjREOLJDGRHQFXDQWR
SXHGDKDFHUORVLQJUDYHSHOLJURSDUDVXQDYHRSDUDODVSHUVRQDVDERUGRDSUHVWDUDX[LOLRDODRWUDQDYHDODWULSXODFLnQ\DVXVSDVDMHURV
(VWDUjLJXDOPHQWHREOLJDGRHQORSRVLEOHDGDUQRWLFLDDODRWUDQDYHGHODLGHQWLqFDFLnQGHODVX\DSXHUWRGHPDWUlFXODDVlFRPRGHVXV
OXJDUHVGHRULJHQ\GHVWLQR
$57f&8/2$%25'$-('(1$9(6'(810,602'8(g2,1'(01,=$&,h1+DEUjOXJDUDODVLQGHPQL]DFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWH&DSlWXORDoQ

HQHOFDVRGHTXHHODERUGDMHVHSURGX]FDHQWUHQDYHVTXHSHUWHQH]FDQDXQPLVPRSURSLHWDULRRTXHVHDQH[SORWDGDVSRUXQPLVPRDUPDGRU
$57f&8/2,1'(01,=$&,h1'('$g2648(81$1$9(&$86($275$$3/,&$%/(6$&26$623(5621$6$%25'26HDSOLFDUjQODV
GLVSRVLFLRQHVTXHDQWHFHGHQDODLQGHPQL]DFLnQGHORVGDmRVTXHXQDQDYHFDXVHDRWUDDODVFRVDVRSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQDERUGRGH
HOODVSRUHMHFXFLnQXRPLVLnQGHXQDPDQLREUDSRULQREVHUYDQFLDGHORVUHJODPHQWRVRGHODFRVWXPEUHDXQFXDQGRQRKXELHUHDERUGDMH
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(6'(5,9$'$6'(/$%25'$-(/DVDFFLRQHVGHULYDGDVGHODERUGDMHSUHVFULELUjQSRUHOWUDQVFXUVRGH
ORVGRVDmRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODFFLGHQWH
&$3f78/2,,,
$55,%$'$)25=26$
$57f&8/2$55,%$'$)25=26$/(*,7,0$2,/(*,7,0$/OjPDVHDUULEDGDIRU]RVDODHQWUDGDQHFHVDULDDSXHUWRGLVWLQWRGHODXWRUL]DGRHQHO
SHUPLVRGH]DUSH
$57f&8/2&$/,),&$&,h1'($55,%$'$)25=26$/DDUULEDGDIRU]RVDHVOHJlWLPDRLOHJlWLPD/DOHJlWLPDHVODTXHSURFHGHGHFDVR
IRUWXLWRLQHYLWDEOHHLOHJlWLPDODTXHWUDHVXRULJHQGHGRORURFXOSDGHOFDSLWjQ/DDUULEDGDIRU]RVDVHSUHVXPLUjLOHJlWLPD(QWRGRFDVROD
FDSLWDQlDGHSXHUWRLQYHVWLJDUj\FDOLqFDUjORVKHFKRV
$57f&8/25e*,0(1'(*$6726'(/$$55,%$'$)25=26$/RVJDVWRVGHDUULEDGDIRU]RVDSURYHQLHQWHVGHKHFKRVTXHFRQVWLWX\HQ
DYHUlDVFRPXQHVRSDUWLFXODUHVVHUHJLUjQSRUORGLVSXHVWRHQHO&DSlWXOR3ULPHURGHHVWH7lWXOR
6DOYRHOFDVRGHDYHUlDFRPoQORVJDVWRVGHODDUULEDGDLOHJlWLPDVHUjQGHODUHVSRQVDELOLGDGGHODUPDGRUVLQSHUMXLFLRGHVXGHUHFKRSDUD
UHSHWLUFRQWUDODSHUVRQDTXHKD\DRFDVLRQDGRODDYHUlD
$57f&8/25(63216$%,/,'$'3$5$(/&$3,7d1<(/$50$'251LHODUPDGRUQLHOFDSLWjQVHUjQUHVSRQVDEOHVSDUDFRQORVFDUJDGRUHVGH
ORVGDmRV\SHUMXLFLRVTXHOHVRFDVLRQHODDUULEDGDOHJlWLPD3HURVLODDUULEDGDIXHUHFDOLqFDGDGHLOHJlWLPDDPERVVHUjQVROLGDULDPHQWH
REOLJDGRVDLQGHPQL]DUDORVFDUJDGRUHV
$57f&8/25(63216$%,/,'$'62/,'$5,$'(/$50$'25<&$3,7d1(ODUPDGRU\HOFDSLWjQVRQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHORVGDmRV
\SHUMXLFLRVGHULYDGRVGHODGHPRUDLQMXVWLqFDGDHQODFRQWLQXDFLnQGHOYLDMHUHVSHFWLYRXQDYH]TXHKD\DFHVDGRODDUULEDGDIRU]RVD
/DDJHQFLDPDUlWLPDWDPELkQVHUjVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVLWLHQHSDUWLFLSDFLnQHQWDOGHPRUD
7f78/29,,
'(/$$6,67(1&,$<6$/9$0(172
$57f&8/2'(),1,&,h1'(5(081(5$&,h1325$6,67(1&,$<6$/9$0(1727RGRDFWRGHDVLVWHQFLDRGHVDOYDPHQWRHQWUHQDYHVTXH
KD\DWHQLGRXQUHVXOWDGRoWLOGDUjOXJDUDXQDUHPXQHUDFLnQHTXLWDWLYD
6LGHODDVLVWHQFLDRGHOVDOYDPHQWRVHKDREWHQLGRoQLFDPHQWHHOVDOYDPHQWRGHYLGDVKXPDQDVHOSURSLHWDULRRDUPDGRUGHXQDQDYH
DFFLGHQWDGDUHHPEROVDUjORVJDVWRVRGDmRVVXIULGRVSRUHODVLVWHQWHRHOVDOYDGRU
(QFDVRGHVDOYDPHQWRGHYLGDVKXPDQDVMXQWRFRQELHQHVGHODQDYHJDFLnQVHKDUjHOUHSDUWRHTXLWDWLYRGHODUHPXQHUDFLnQHQWUHWRGRVORV
DVLVWHQWHVRVDOYDGRUHV
3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORQRVHFRQVLGHUDUjQFRPRELHQHVGHODH[SHGLFLnQORVHIHFWRVSHUVRQDOHV\HTXLSDMHVGHODWULSXODFLnQ\GHORV
SDVDMHURVH[FHSWRORVHTXLSDMHVUHJLVWUDGRVGHHVWRVoOWLPRVSHURODFRQWULEXFLnQGHFDGDHTXLSDMHQRSRGUjH[FHGHUGHYHLQWHJUDPRVGHRUR
SXURSRUNLORJUDPRQLGHTXLQLHQWRVJUDPRVGHRURSXURHQWRWDO\HQQLQJoQFDVRGHOYDORUGHORVELHQHVVDOYDGRV
3$5d*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORVHHQWHQGHUjSRUDVLVWHQFLDHOVRFRUURSUHVWDGRSRUXQDQDYHDRWUDTXHHVWkHQSHOLJURGH
SHUGLGD\SRUVDOYDPHQWRODD\XGDSUHVWDGDXQDYH]RFXUULGRHOVLQLHVWUR
$57f&8/2352+,%,&,h1(;35(6$<5$=21$%/('(/$6,67,'2125(081(5$&,h16LODDVLVWHQFLDRVDOYDPHQWRIXHVHSUHVWDGRDSHVDU
GHODSURKLELFLnQH[SUHVD\UD]RQDEOHGHODVLVWLGRRVDOYDGRQRKDEUjOXJDUDUHPXQHUDFLnQDOJXQD
$57f&8/2'(5(&+2'(/5(02/&$'25$5(081(5$&,h1325$6,67(1&,$26$/9$0(172'(/$1$9((OUHPROFDGRUQRWHQGUj
GHUHFKRDUHPXQHUDFLnQSRUDVLVWHQFLDRVDOYDPHQWRGHODQDYHREMHWRGHOUHPROTXHRGHVXFDUJDPHQWRDPHQRVTXHKD\DSUHVWDGRVHUYLFLRV
H[FHSFLRQDOHVTXHRSXHGDQFRQVLGHUDUVHFRPSUHQGLGRVGHQWURGHODHMHFXFLnQGHOFRQWUDWRGHUHPROTXH
$57f&8/25(081(5$&,h1(1&$62'(3(57(1(&(5/$61$9(6$/0,602'8(g2+DEUjOXJDUDUHPXQHUDFLnQDoQHQHOFDVRGHTXHOD
QDYHDVLVWHQWH\ODQDYHDVLVWLGDSHUWHQH]FDQDXQPLVPRSURSLHWDULR
$57f&8/2),-$&,h1'(/02172'(/$5(081(5$&,h1',675,%8&,h1(OPRQWRGHODUHPXQHUDFLnQVHqMDUjSRUDFXHUGRGHODVSDUWHV\
HQVXGHIHFWRSRUHOMXH]
7DOUHPXQHUDFLnQVHUjGLVWULEXLGDHQWUHORVSURSLHWDULRVDUPDGRUHVFDSLWjQ\WULSXODFLnQVHJoQHOFDVR

$57f&8/2&2175$72'($6,67(1&,$<6$/9$0(172(48,'$''(&21',&,21(67RGR&RQWUDWRGHDVLVWHQFLD\VDOYDPHQWRFHOHEUDGR
HQPRPHQWR\EDMRODLQrXHQFLDGHOSHOLJURDSHWLFLnQGHXQDGHODVSDUWHVSRGUjVHUPRGLqFDGRRDoQGHFODUDGRQXORFXDQGRODVFRQGLFLnQ
DFRUGDGDVQRVHDQHTXLWDWLYDV\VLQJXODUPHQWHFXDQGRODUHPXQHUDFLnQUHVXOWDUHHQXQVHQWLGRRHQRWURQRWDEOHPHQWHGHVSURSRUFLRQDGDFRQ
ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
$57f&8/2%$6(63$5$/$),-$&,h1'(/$5(081(5$&,h1325(/-8(=&XDQGRODUHPXQHUDFLnQGHEDVHUVHmDODGDSRUHOMXH]HVWH
WRPDUjHQFXHQWDVHJoQODVFLUFXQVWDQFLDVODVVLJXLHQWHVEDVHV
(OYDORUGHORVELHQHVVDOYDGRV\
(Ok[LWRREWHQLGRHOHVIXHU]RGHTXLHQHVKDQSUHVWDGRODDVLVWHQFLDRHOVDOYDPHQWRHOSHOLJURFRUULGRSRUODQDYHDVLVWLGDSRUVXVSDVDMHURV\
WULSXODQWHVSRUVXFDUJDPHQWRSRUORVVDOYDGRUHV\SRUODQDYHDVLVWHQWHHOWLHPSRLQYHUWLGRORVGDmRVVXIULGRV\ORVJDVWRVHIHFWXDGRVORV
ULHVJRVFRUULGRVSRUORVVDOYDGRUHVLJXDOTXHHOYDORUGHOPDWHULDOSRUHOORVH[SXHVWRWHQLHQGRHQFXHQWDOOHJDGRHOFDVRODGLVSRVLFLnQPjVR
PHQRVDSURSLDGDGHODQDYHDVLVWHQWHSDUDODDVLVWHQFLDRVDOYDPHQWR
(OMXH]SRGUjUHGXFLUODUHPXQHUDFLnQ\DoQVXSULPLUODVLUHVXOWDUHTXHORVDVLVWHQWHVRVDOYDGRUHVSRUFXOSDVX\DKLFLHURQQHFHVDULDOD
DVLVWHQFLDRHOVDOYDPHQWRRVLLQFXUULHURQHQDSURSLDFLnQLQGHELGD
$57f&8/23(5621$66$/9$'$6122%/,*$'$6$5(081(5$5/DVSHUVRQDVVDOYDGDVQRHVWDUjQREOLJDGDVDUHPXQHUDFLnQDOJXQD
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/&$3,7d1'(35(67$5$6,67(1&,$6$1&,21(65(63216$%,/,'$'(OFDSLWjQTXHKDOOjQGRVHHQ
FRQGLFLRQHVGHKDFHUORVLQJUDYHSHOLJURSDUDVXQDYHWULSXODFLnQRSDVDMHURVQRSUHVWHDVLVWHQFLDDFXDOTXLHUQDYHQRHQHPLJDRDFXDOTXLHU
SHUVRQDDoQHQHPLJDTXHVHHQFXHQWUHHQSHOLJURGHSHUHFHUVHUjVDQFLRQDGRFRPRVHSUHYkHQORVUHJODPHQWRVRHQHO&nGLJR3HQDO
/RVGDmRVTXHRFDVLRQHHQHVWHFDVRODFRQGXFWDGHOFDSLWjQVHUjQH[FOXVLYDPHQWHGHFDUJRGHkVWH
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(63$5$(-(5&,7$5'(5(&+26/DVDFFLRQHVSDUDHMHUFLWDUORVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQHVWH7lWXOR
SUHVFULELUjQHQGRVDmRVFRQWDGRVGHVGHODWHUPLQDFLnQGHODVODERUHVGHDVLVWHQFLDRVDOYDPHQWR
7f78/29,,,
'(/&5e',721$9$/
&$3f78/2,
35,9,/(*,26(1*(1(5$/
$57f&8/2'(5(&+2648(&21),(5(1/2635,9,/(*,261$9$/(6/RVSULYLOHJLRVQDYDOHVGDUjQGHUHFKRDODFUHHGRUSDUDSHUVHJXLUOD
QDYHHQSRGHUGHTXLHQVHKDOOH\KDFHUVHSDJDUFRQVXSURGXFWRSUHIHUHQWHPHQWHDORVGHPjVDFUHHGRUHVVHJoQHORUGHQHVWDEOHFLGRHQHVWH
7lWXOR
$57f&8/2&5e',72635,9,/(*,$'267HQGUjQHOFDUjFWHUGHSULYLOHJLDGRVVREUHODQDYHHOrHWHGHOYLDMHGXUDQWHHOFXDOKDQDFLGRHO
FUkGLWRSULYLOHJLDGRORVDFFHVRULRVGHOrHWHDGTXLULGRVGHVSXkVGHFRPHQ]DGRHOYLDMHVREUHWRGRVORVDFFHVRULRVGHODQDYH
/RVLPSXHVWRV\FRVWDVMXGLFLDOHVGHELGRVDOqVFRTXHVHUHODFLRQHQFRQODQDYHODVWDVDV\GHUHFKRVGHD\XGDVDODQDYHJDFLnQRGHSXHUWR
\GHPjVGHUHFKRVHLPSXHVWRVGHODPLVPDFODVHFDXVDGRVGXUDQWHHOoOWLPRDmRRHQHOoOWLPRYLDMH
/RVJDVWRVRFDVLRQDGRVHQLQWHUkVFRPoQGHORVDFUHHGRUHVSDUDFRQVHJXLUODYHQWD\GLVWULEXFLnQGHOSUHFLRGHODQDYHRVXFXVWRGLD\
PDQWHQLPLHQWRGHVGHODHQWUDGDHQHOoOWLPRSXHUWR\ODUHPXQHUDFLnQGHORVSUjFWLFRVQHFHVDULRVSDUDGLFKRLQJUHVR
/RVFUkGLWRVGHULYDGRVGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRFHOHEUDGRFRQHOFDSLWjQORVRqFLDOHVODWULSXODFLnQ\GHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRURWUDV
SHUVRQDVDERUGR
/DUHPXQHUDFLnQTXHVHGHEDSRUVDOYDPHQWR\DVLVWHQFLD\ODFRQWULEXFLnQDFDUJRGHODQDYHHQODVDYHUlDVFRPXQHV
/DVLQGHPQL]DFLRQHVSRUDERUGDMHXRWURVDFFLGHQWHVGHQDYHJDFLnQSRUGDmRVFDXVDGRVHQODVREUDVGHORVSXHUWRVPXHOOHV\YlDV
QDYHJDEOHVSRUOHVLRQHVFRUSRUDOHVDORVSDVDMHURV\SHUVRQDOGHWULSXODFLnQRSRUSkUGLGDV\DYHUlDVGHODFDUJDRORVHTXLSDMHV
/RVFUkGLWRVSURFHGHQWHVGHFRQWUDWRVFHOHEUDGRVRGHRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOFDSLWjQIXHUDGHOSXHUWRGHDUPDPHQWRHQYLUWXGGHVXV
SRGHUHVOHJDOHVSDUDODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHODFRQVHUYDFLnQGHOEXTXHRGHODFRQWLQXDFLnQGHOYLDMH\
/DVFDQWLGDGHVTXHVHGHEDQDORVSURYHHGRUHVGHPDWHULDOHVDORVDUWHVDQRV\WUDEDMDGRUHVHPSOHDGRVHQODFRQVWUXFFLnQGHODQDYH
FXDQGRQRVHHIHFWoHHQDVWLOOHURVLHOEXTXHQRKXELHUHKHFKRYLDMHDOJXQRGHVSXkVGHODFRQVWUXFFLnQ\ODVVXPDVGHELGDVSRUHODUPDGRUSRU
WUDEDMRVPDQRGHREUD\VXPLQLVWURVXWLOL]DGRVHQODUHSDUDFLnQ\DSURYLVLRQDPLHQWRGHODQDYHHQHOSXHUWRGHDUPDPHQWRVLKXELHUH
QDYHJDGR
3$5d*5$)2(OSULYLOHJLRVREUHHOrHWHSRGUjHMHUFLWDUVHPLHQWUDVVHDGHELGRRPLHQWUDVHVWkHQSRGHUGHOFDSLWjQRGHODJHQWHGHOSURSLHWDULR
(VWDUHJODVHDSOLFDUjUHVSHFWRGHOSULYLOHJLRVREUHORVDFFHVRULRV

$57f&8/2/2635,9,/(*,26&21)250$'26325(/&$3,7$/</26,17(5(6(6/RVSULYLOHJLRVHQXQFLDGRVHQHODUWlFXORDQWHULRU
FRPSUHQGHUjQWDQWRHOFDSLWDOFRPRVXVLQWHUHVHVFDXVDGRVGXUDQWHORVGRVoOWLPRVDmRV
$57f&8/2*5$'8$&,h1<3$*2'(&5e',7266(*i1(/25'(1'((181&,$&,h1/RVFUkGLWRVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORUHIHUHQWHVD
XQPLVPRYLDMHVHUjQJUDGXDGRVHQWUHVlVHJoQHORUGHQHQTXHDSDUHFHQHQXQFLDGRV([FHSFLnQKHFKDGHORVRUGLQDOHVR\RORV
GHVLJQDGRVHQXQPLVPRQoPHURVHUjQSDJDGRVDSURUUDWD\VLFRQFXUULHUHQFUkGLWRVUHIHUHQWHVDYLDMHVGLIHUHQWHVHQFDGDJUDGRVHUjQ
SDJDGRVHQHORUGHQLQYHUVRDVXVIHFKDV3HURORVFUkGLWRVSURYHQLHQWHVGHOoOWLPRYLDMHVHUjQSUHIHULGRVDORVGHYLDMHVDQWHULRUHV
/RVFUkGLWRVSRUGDmRVFRUSRUDOHVFDXVDGRVDORVSDVDMHURVRDODWULSXODFLnQVHSDJDUjQGHSUHIHUHQFLDDORVSURFHGHQWHVGHGDmRVFDXVDGRVD
ODVFRVDV
/RVFUkGLWRVLQFOXLGRVHQORVRUGLQDOHVR\RGHOFLWDGRDUWlFXORHQFDGDXQDGHHVWDVFDWHJRUlDVVHSDJDUjQHQHORUGHQLQYHUVRGHOD
IHFKDHQTXHVHKDQRULJLQDGR
3$5d*5$)2/RVFUkGLWRVUHIHUHQWHVDXQPLVPRVXFHVRVHUHSXWDUjQGHODPLVPDIHFKD/RVFUkGLWRVUHVXOWDQWHVGHXQFRQWUDWRoQLFRGH
HQURODPLHQWRSDUDGLYHUVRVYLDMHVFRQFXUULUjQHQVXWRWDOLGDG\HQHOPLVPRJUDGRFRQORVFUkGLWRVGHOoOWLPRYLDMH
$57f&8/2&$62648(6((17,(1'(13259,$-(3RUYLDMHVHHQWHQGHUj
6LODQDYHHVPHUFDQWHGHOlQHDUHJXODUFRQLWLQHUDULRqMRRSUHHVWDEOHFLGRHOFRUUHVSRQGLHQWHDODWUDYHVlDGHVGHHOSXHUWRGH]DUSHTXHVHD
FDEHFHUDGHOlQHDKDVWDHOSXHUWRWHUPLQDOGHODUHVSHFWLYDOlQHDHQHOYLDMHGHLGDRGHVGHGLFKRSXHUWRWHUPLQDOGHOlQHDKDVWDHOGHFDEHFHUD
GHODPLVPDHQHOYLDMHGHUHJUHVR
&XDQGRHOLWLQHUDULRUHJXODUGHODQDYHGHWHUPLQHHOSXHUWRGHFDEHFHUDGHOlQHDFRPRWHUPLQDOGHODPLVPDHOYLDMHFRPSUHQGHUjODWUDYHVlD
GHVGHTXHODQDYH]DUSHGHGLFKRSXHUWRKDVWDTXHDUULEHQXHYDPHQWHDOPLVPR
(QODVQDYHVTXHHIHFWoDQJLUDVGHWXULVPRODWUDYHVlDGHVGHHOSXHUWRLQLFLDOGHODJLUDKDVWDHOWHUPLQDOGHODPLVPDRKDVWDHOUHJUHVRGHOD
QDYHDGLFKRSXHUWRLQLFLDOVHJoQORGHWHUPLQHHOFRUUHVSRQGLHQWHSURJUDPD
(QODVQDYHVPHUFDQWHVQRFRPSUHQGLGDVHQORVFDVRVDQWHULRUHVHOFRUUHVSRQGLHQWHDODWUDYHVlDTXHGHWHUPLQHHOSURJUDPDGHQDYHJDFLnQ
HOFRQWUDWRGHrHWDPHQWRRHOGHHPEDUTXH6LODQDYHVDOHHQODVWUHSDUDLUDRWURSXHUWRDUHFLELUODFDUJDGHVLJQDGDHQHOFRQWUDWRGH
rHWDPHQWRHOYLDMHHPSLH]DGHVGHHO]DUSHGHOSXHUWRHQTXHVHKL]RDODPDUHQODVWUH
6LQRH[LVWHSURJUDPDSUHYLRGHQDYHJDFLnQFRQWUDWRGHrHWDPHQWRRHPEDUTXHODWUDYHVlDGHVGHHOSXHUWRGH]DUSHGHODQDYHKDVWDHO
GHVWLQRTXHqJXUHHQODUHVSHFWLYDGRFXPHQWDFLnQ\
6LODQDYHHVGHSHVFDRGHLQYHVWLJDFLnQFLHQWlqFDHOFRUUHVSRQGLHQWHDODGXUDFLnQGHODFDPSDmD
$57f&8/2(;,67(1&,$'(/,0,7$&,h1/(*$/62%5(&5e',726(QFDVRGHH[LVWLUXQDOLPLWDFLnQOHJDOHQUHODFLnQFRQDOJXQRGHORV
FUkGLWRVSUHYLVWRVHQHODUWlFXORORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVWHQGUjQGHUHFKRGHUHFODPDUHOLPSRUWHlQWHJURGHVXVFUkGLWRVVLQGHGXFFLnQ
DOJXQDSRUUD]nQGHODVUHJODVVREUHOLPLWDFLnQSHURVLQTXHODVXPDTXHUHFLEDQH[FHGDGHODFDQWLGDGGHELGDHQYLUWXGGHGLFKDVUHJODV
$57f&8/20(',26'(-867,),&$&,h1'(/26&5e',72635,9,/(*,$'263DUDJR]DUGHORVSULYLOHJLRVTXHFRQFHGHHODUWlFXORORV
DFUHHGRUHVGHEHUjQMXVWLqFDUVXVFUkGLWRVSRUORVPHGLRVVLJXLHQWHV
(OqVFRPHGLDQWHHOWlWXORTXHVLUYDGHUHFDXGRHMHFXWLYRSDUDH[LJLUHOSDJRGHOUHVSHFWLYRLPSXHVWRWDVDRGHUHFKR
/RVGHUHFKRV\WDVDGHD\XGDVGHODQDYHJDFLnQRGHSXHUWR\GHPjVVLPLODUHVFRQFHUWLqFDFLnQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHUHVSHFWLYDR
FXHQWDqUPDGDSRUHOFDSLWjQ\DFHSWDGDSRUHODUPDGRU(QFDVRGHIDOWDGHGLFKDFXHQWDRGHGLVFUHSDQFLDHQWUHHOOD\HOFHUWLqFDGR
SUHYDOHFHUjHVWH
/RVJDVWRVFRPSUHQGLGRVHQODSULPHUDSDUWHGHORUGLQDORGHODUWlFXORVFRQODUHVSHFWLYDOLTXLGDFLnQSUDFWLFDGDHQHOMXLFLR\
GHELGDPHQWHDSUREDGDSRUHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWH
/DUHPXQHUDFLnQGHORVSUjFWLFRVGHTXHWUDWDODSDUWHqQDOGHOPLVPRRUGLQDOFRQODFXHQWDGHFREURDXWRUL]DGDSRUODDVRFLDFLnQGH
SUjFWLFRVVLH[LVWLHUHRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\ORVJDVWRVGHFXVWRGLD\PDQWHQLPLHQWRGHODQDYHGHVGHVXHQWUDGDHQHOoOWLPR
SXHUWRFRQFRQVWDQFLDHVFULWDGHOFDSLWjQGHODQDYH
/RVVDODULRVGHOFDSLWjQGHORVRqFLDOHVGHODWULSXODFLnQ\GHPjVSHUVRQDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVDERUGRFRQODOLTXLGDFLnQSUDFWLFDGDDOD
YLVWDGHOURO\GHORVOLEURVSHUWLQHQWHVGHODQDYH\DSUREDGDSRUHOFDSLWjQGHSXHUWR6LQRH[LVWLHUHUROQLOLEURVEDVWDUjODOLTXLGDFLnQ
DSUREDGDSRUHOFDSLWjQGHSXHUWR
/DUHPXQHUDFLnQGHDVLVWHQFLD\VDOYDPHQWRFRQODFRSLDGHOUHVSHFWLYRDFXHUGRRGHODUHJXODFLnQMXGLFLDOHQVXFDVR
/DFRQWULEXFLnQDODDYHUlDFRPoQFRQODFRSLDGHOUHVSHFWLYRDFXHUGRRODOLTXLGDFLnQGHELGDPHQWHDSUREDGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
/DVLQGHPQL]DFLRQHVDTXHDOXGHHORUGLQDORGHODUWlFXORFRQODFRSLDGHODSURYLGHQFLDGLFWDGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

/DVGHXGDVDTXHVHUHqHUHHORUGLQDORGHODUWlFXORFRQORVGRFXPHQWRVTXHHOFDSLWjQKD\DRWRUJDGR\
/DVGHXGDVSURFHGHQWHVGHODFRQVWUXFFLnQGHODQDYHFXDQGRQRVHHIHFWoHHQDVWLOOHUR\ODVFDXVDGDVSRUVXVUHSDUDFLRQHV\
DSURYLVLRQDPLHQWRFRQFXHQWDqUPDGDSRUHOFDSLWjQ\UHFRQRFLGDSRUHOSURSLHWDULRRDUPDGRU
$57f&8/2$&&(625,26'(/$1$9(<'(/)/(7(3DUDORVHIHFWRVGHORVDUWlFXORV\GHHVWH&nGLJRVHUjQ
DFFHVRULRVGHODQDYH\GHOrHWH
/DVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDOSURSLHWDULRSRUUD]nQGHGDmRVPDWHULDOHVQRUHSDUDGRVVXIULGRVSRUODQDYHRSRUSkUGLGDVGHOrHWH
/DVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDOSURSLHWDULRSRUDYHUlDVFRPXQHVFXDQGRHVWDVFRQVLVWDQHQGDmRVPDWHULDOHVQRUHSDUDGRVVXIULGRVSRUOD
QDYHRHQSkUGLGDGHOrHWH\
/DVUHPXQHUDFLRQHVGHELGDVDOSURSLHWDULRSRUDVLVWHQFLDSUHVWDGDRVDOYDPHQWRHIHFWXDGRKDVWDHOqQGHOYLDMHGHGXFFLnQKHFKDGHODV
FDQWLGDGHVDERQDGDVDOFDSLWjQ\DODVGHPjVSHUVRQDVDOVHUYLFLRGHODQDYH
3$5d*5$)26HDVLPLODUjQDOrHWHHOSUHFLRGHOSDVDMH\HYHQWXDOPHQWHODVFDQWLGDGHVTXHSRUFRQFHSWRGHLQGHPQL]DFLnQSRUOXFURFHVDQWHVH
GHEDQDORVSURSLHWDULRVGHODVQDYHVWHQLHQGRHQFXHQWDODOLPLWDFLnQqMDGDHQHODUWlFXOR
1RVHFRQVLGHUDUjQFRPRDFFHVRULRVGHODQDYHRGHOrHWHODVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDOSURSLHWDULRHQYLUWXGGHFRQWUDWRVGHVHJXURQLODV
SULPDVVXEYHQFLRQHVXRWURVDX[LOLRVQDFLRQDOHV
$57f&8/2(;7,1&,h1'(&5e',72635,9,/(*,$'26)XHUDGHORVPRGRVJHQHUDOHVGHH[WLQFLnQGHODVREOLJDFLRQHVORVSULYLOHJLRV
HQXPHUDGRVHQHODUWlFXORVHH[WLQJXLUjQ
3RUODYHQWDMXGLFLDOGHODQDYHHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUWlFXOR
3RUHQDMHQDFLnQYROXQWDULDGHODQDYHTXHVHKDOOHHQHOSXHUWRGHPDWUlFXODFXDQGRKD\DQWUDQVFXUULGRVHVHQWDGlDVGHVSXkVGHOD
LQVFULSFLnQGHODFWRGHHQDMHQDFLnQHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUWlFXORVLQRSRVLFLnQRSURWHVWDGHORVDFUHHGRUHV
6LODLQVFULSFLnQGHODYHQWDGHODQDYHIXHUHKHFKDKDOOjQGRVHkVWDIXHUDGHOSXHUWRGHPDWUlFXODHOSOD]RDQWHGLFKRVHFRQWDUjGHVGHHOGlDHQ
TXHDUULEHDOPLVPRSXHUWR\
3RUODH[SLUDFLnQGHOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDORVFUkGLWRVPHQFLRQDGRVHQHORUGLQDORGHODUWlFXOR\GHXQDmRSDUDORVGHPjV
'LFKRVSOD]RVVHFRQWDUjQDVl
3DUDORVSULYLOHJLRVTXHJDUDQWL]DQODVUHPXQHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLDRVDOYDPHQWRGHVGHHOGlDHQTXHODVRSHUDFLRQHVKD\DQWHUPLQDGR
UHVSHFWRGHOSULYLOHJLRTXHJDUDQWL]DODVLQGHPQL]DFLRQHVGHDERUGDMHXRWURVDFFLGHQWHV\SRUOHVLRQHVFRUSRUDOHVGHVGHHOGlDHQTXHHOGDmR
VHKD\DFDXVDGRSDUDORVSULYLOHJLRVSRUODVSkUGLGDVRDYHUlDVGHOFDUJDPHQWRRORVHTXLSDMHVGHVGHHOGlDHQTXHVHHQWUHJDURQRGHELHURQVHU
HQWUHJDGRVUHVSHFWRGHODVUHSDUDFLRQHVVXPLQLVWURV\GHPjVFDVRVVHmDODGRVHQHORUGLQDORGHODUWlFXORDSDUWLUGHOQDFLPLHQWRGHO
FUkGLWRHQFXDQWRDORVSULYLOHJLRVGHTXHWUDWDHORUGLQDORGHOPLVPRDUWlFXORODSUHVFULSFLnQFRPHQ]DUjDFRUUHUGHVGHODWHUPLQDFLnQGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHUHODFLnQODERUDO(QWRGRVORVGHPjVFDVRVHOSOD]RFRUUHUjGHVGHTXHHOFUkGLWRVHKXELHUHKHFKRH[LJLEOH
3$5d*5$)2R/DIDFXOWDGGHVROLFLWDUDQWLFLSRVRDERQRVDFXHQWDQRSURGXFLUjHOHIHFWRGHKDFHUH[LJLEOHVORVFUkGLWRVGHODVSHUVRQDV
HQURODGDVDERUGRFRQWHPSODGRVHQHORUGLQDORGHODUWlFXOR
3$5d*5$)2R6LODQDYHQRKDSRGLGRHPEDUJDUVHHQODVDJXDVWHUULWRULDOHVRGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHOODSVRGHSUHVFULSFLnQVHUjGH
WUHVDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOUHVSHFWLYRFUkGLWR
$57f&8/235()(5(1&,$'($&5(('25(635,9,/(*,$'26(1/$/,48,'$&,h12%/,*$725,$(QFDVRGHTXLHEUDGHODUPDGRURGHO
SURSLHWDULRORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVGHODQDYHVHUjQSUHIHULGRVDORVGHPjVDFUHHGRUHVGHODPDVDSHURHVWDSUHIHUHQFLDQRVHH[WHQGHUjD
ODVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDODUPDGRURSURSLHWDULRHQYLUWXGGHFRQWUDWRVGHVHJXURVGHODQDYHRGHOrHWHQLDODVSULPDVVXEYHQFLRQHV\
RWURVVXEVLGLRVQDFLRQDOHV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(',6326,&,21(6(1&$626(63(&,$/(6/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DSlWXORVHUjQDSOLFDEOHVDODVQDYHV
H[SORWDGDVSRUXQDUPDGRUQRSURSLHWDULRRSRUXQrHWDGRUSULQFLSDOVDOYRFXDQGRHOSURSLHWDULRVHHQFXHQWUHGHVSRVHlGRSRUXQDFWRLOlFLWRRHO
DFUHHGRUQRVHDGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
&$3f78/2,,
35,9,/(*,2662%5(/$6&26$6&$5*$'$6
$57f&8/235,9,/(*,2662%5(&26$6&$5*$'$67HQGUjQSULYLOHJLRVVREUHODVFRVDVFDUJDGDV
/DVH[SHQVDVGHELGDVDOqVFRHQUD]nQGHODVFRVDVFDUJDGDVODVHIHFWXDGDVHQLQWHUkVFRPoQGHORVDFUHHGRUHVSRUDFWRVGHFRQVHUYDFLnQ
GHODVPLVPDV\ODVFRVWDVMXGLFLDOHVFDXVDGDV
/RVGHUHFKRVqVFDOHVVREUHODVFRVDVHQHOOXJDUGHGHVFDUJXH

/DUHPXQHUDFLnQGHDVLVWHQFLD\VDOYDPHQWR\ODVVXPDVGHELGDVSRUFRQWULEXFLnQDODVDYHUlDVFRPXQHV\
/RVFUkGLWRVGHULYDGRVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHFRPSUHQGLGRVORVJDVWRVGHGHVFDUJXH\ORVGHUHFKRVGHERGHJDMHRDOPDFHQDPLHQWRGH
ODVFRVDVGHVFDUJDGDV
$57f&8/2(;7(16,h1'(35,9,/(*,26/RVSULYLOHJLRVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORDQWHULRUSRGUjQKDFHUVHHIHFWLYRVVREUHODVLQGHPQL]DFLRQHV
GHELGDVSRUSkUGLGDRGHWHULRURGHODVFRVDVFDUJDGDVDQRVHUTXHDTXHOODVVHHPSOHHQHQVXUHSRVLFLnQRUHSDUDFLnQ
(QHVWHFDVRODVFRVDVTXHVXVWLWX\DQDODVSkUGLGDVTXHGDUjQDIHFWDVDOSULYLOHJLR
$57f&8/225'(1'(35(/$&,h1'(/26&5e',72635,9,/(*,$'26/RVFUkGLWRVSULYLOHJLDGRVVREUHODVFRVDVFDUJDGDVWHQGUjQHOPLVPR
RUGHQGHSUHODFLnQHQTXHDSDUHFHQHQXQFLDGRV/RVLQGLFDGRVHQORVRUGLQDOHVR\RGHODUWlFXORVHUjQJUDGXDGRVVHJoQHORUGHQ
LQYHUVRGHODVIHFKDVHQTXHVHKD\DQFDXVDGR<ORVLQGLFDGRVHQORVGHPjVRUGLQDOHVHQRUGHQLQYHUVRSHURVnORFXDQGRVHKD\DQRULJLQDGR
HQGLYHUVRVSXHUWRV&DXVjQGRVHHQXQPLVPRSXHUWRVHUjQSDJDGRVDSURUUDWD
$57f&8/2(;7,1&,h1'(35,9,/(*,2662%5(/$6&26$6&$5*$'$6&$626/RVSULYLOHJLRVVREUHODVFRVDVFDUJDGDVVHH[WLQJXLUjQ
R 6LORVDFUHHGRUHVHMHUFHQODDFFLnQGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOGHVFDUJXH\
R 6LODVFRVDVKDQVLGRWUDQVIHULGDV\HQWUHJDGDVDWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
&$3f78/2,,,
+,327(&$
$57f&8/2+,327(&$'((0%$5&$&,21(60$<25(6<0(125(635(1'$3RGUjQKLSRWHFDUVHODVHPEDUFDFLRQHVPD\RUHV\ODVPHQRUHV
GHGLFDGDVDSHVTXHUlDDLQYHVWLJDFLnQFLHQWlqFDRDUHFUHR/DVGHPjVSRGUjQJUDYDUVHFRQSUHQGD
$57f&8/2&217(1,'2'(/$+,327(&$'(1$9(6/DHVFULWXUDGHODKLSRWHFDGHEHUjFRQWHQHU
(OQRPEUHODQDFLRQDOLGDG\HOGRPLFLOLRGHODFUHHGRU\GHOGHXGRU
(OLPSRUWHGHOFUkGLWRTXHJDUDQWL]DHOJUDYDPHQGHWHUPLQDGRHQFDQWLGDGOlTXLGD\ORVLQWHUHVHVGHOPLVPR6LODKLSRWHFDHVDELHUWDVH
LQGLFDUjODFXDQWlDPj[LPDTXHJDUDQWL]D
)HFKDGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUDHOSDJRGHOFDSLWDO\GHORVLQWHUHVHV
1RPEUHWLSRWRQHODMHVHmDV\GHVFULSFLnQFRPSOHWDGHODQDYHTXHVHJUDYD\HOQoPHUR\IHFKDGHODPDWUlFXOD6LHOJUDYDPHQUHFD\HUH
VREUHXQDQDYHHQFRQVWUXFFLnQGHEHUjLGHQWLqFDUVHSOHQDPHQWHPHGLDQWHODVHVSHFLqFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOUHJLVWURGHODQDYH
/DHVWLPDFLnQGHOYDORUGHODQDYHDOWLHPSRGHVHUJUDYDGD
/DVLQGLFDFLRQHVVREUHVHJXURV\JUDYjPHQHVDVlFRPRORVDFFHVRULRVTXHTXHGDQH[FOXLGRVGHODJDUDQWlD\
/DVGHPjVHVWLSXODFLRQHVTXHDFXHUGHQODVSDUWHV
3$5d*5$)2/DIDOWDGHDOJXQDGHODVHVSHFLqFDFLRQHVVHmDODGDVHQORVRUGLQDOHVRDRYLFLDUjGHQXOLGDGHOJUDYDPHQFXDQGRSRUWDO
RPLVLnQQRVHSXHGDVDEHUFRQFHUWH]DTXLkQHVHODFUHHGRURHOGHXGRUFXjOHOPRQWRGHODGHXGD\ODIHFKDRFRQGLFLnQGHTXHSHQGDVX
H[LJLELOLGDG\FXjOODQDYHJUDYDGD
$57f&8/25(*,6752'(+,327(&$(1/$&$3,7$1f$48((67e0$75,&8/$'$/$1$9(/DHVFULWXUDGHKLSRWHFDVHUHJLVWUDUjHQODPLVPD
FDSLWDQlDHQTXHODQDYHHVWkPDWULFXODGD\VLVHWUDWDGHXQDQDYHHQFRQVWUXFFLnQHOUHJLVWURVHKDUjHQODFDSLWDQlDGHOSXHUWRGHOOXJDUHQ
TXHVHHQFXHQWUHHODVWLOOHUR
(OUHJLVWURGHODKLSRWHFDFRQWHQGUjVRSHQDGHLQYDOLGH]DGHPjVGHODVLQGLFDFLRQHVHVHQFLDOHVGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRUHOQoPHUR\
IHFKDGHODHVFULWXUD\ODQRWDUlDHQTXHVHRWRUJn
/DLQVFULSFLnQVnORSRGUjKDFHUVHVRSHQDGHLQYDOLGH]GHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODHVFULWXUDVLVHRWRUJnHQHOSDlV\
GHORVQRYHQWDVLVHRWRUJnHQHOH[WUDQMHUR
$57f&8/220,6,21(6(1/$,16&5,3&,h1'(/$+,327(&$'(1$9(6/DVRPLVLRQHVHQODLQVFULSFLnQGHODKLSRWHFDFXDQGRQRYLFLHQGH
QXOLGDGHOUHJLVWURKDUjQLQRSRQLEOHHOKHFKRRPLWLGRDWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
$57f&8/2'(5(&+2'(35()(5(1&,$'(/$&5(('25+,327(&$5,2'(1$9(6/DKLSRWHFDGDUjGHUHFKRDODFUHHGRUSDUDKDFHUVHSDJDU
FRQHOSURGXFLGRGHODQDYHKLSRWHFDGDGHSUHIHUHQFLDDFXDOTXLHURWURDFUHHGRUTXHQRHVWkDPSDUDGRFRQXQRGHORVSULYLOHJLRVGHTXHWUDWDQ
ORVRUGLQDOHVRDRLQFOXVLYHGHODUWlFXOR
$57f&8/2(;7(16,h1'(/$+,327(&$'(1$9(66DOYRSDFWRHQFRQWUDULRODKLSRWHFDFRPSUHQGHUjDGHPjVGHODQDYH\DFFHVRULRV
HQXPHUDGRVHQHODUWlFXORODVXPDGHELGDSRUORVDVHJXUDGRUHV

$57f&8/25(48,6,726'(/26'2&80(1726$%25'2'(/$1$9(7RGDQDYHGHEHUjWHQHUHQWUHORVGRFXPHQWRVGHDERUGRXQFXDGUR
VXPDULRHQTXHFRQVWHQODVLQVFULSFLRQHVKLSRWHFDULDVYLJHQWHVHOGlDGHVXVDOLGD'LFKRFXDGURFRQWHQGUjODLQGLFDFLnQGHODIHFKDGHFDGD
LQVFULSFLnQHOQRPEUHGHORVDFUHHGRUHV\HOYDORUGHODREOLJDFLnQTXHJDUDQWL]DODKLSRWHFD\VHUjFRORFDGRHQOXJDUYLVLEOHGHOGHVSDFKRGHO
FDSLWjQ
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,h1'(5,9$'$'(+,327(&$'(1$9(6/RVGHUHFKRVGHULYDGRVGHODKLSRWHFDSUHVFULELUjQSRUHO
WUDQVFXUVRGHGRVDmRVGHVGHODIHFKDGHOYHQFLPLHQWRGHODREOLJDFLnQUHVSHFWLYD
7f78/2,;
'(/75$163257(0$5f7,02
&$3f78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57f&8/2358(%$(6&5,7$'(/&2175$72'(75$163257(0$5f7,02(OFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHPDUlWLPRVHSUREDUjSRUHVFULWRVDOYR
TXHVHWUDWHGHWUDQVSRUWHGHHPEDUFDFLRQHVPHQRUHVFDVRHQHOFXDOVHHVWDUjDORGLVSXHVWRHQHOUHJODPHQWR
$57f&8/23$&72'(75$163257((11$9('(/,1($5(*8/$5(OWUDQVSRUWHSRGUjSDFWDUVHSDUDVHUHMHFXWDGRDERUGRGHXQDQDYHGH
OlQHDVUHJXODUHVHQFX\RFDVRHOWUDQVSRUWDGRUFXPSOLUjVXREOLJDFLnQYHULqFDQGRHOWUDQVSRUWHHQODQDYHGHLWLQHUDULRSUHYLVWDHQHOFRQWUDWRR
HQODTXH]DUSHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXkVGHFHOHEUDGRkVWHVLQDGDVHKDH[SUHVDGRHQkO
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(/$1$9(1235,9$&,h1'(6867,78,5/$6DOYRHVWLSXODFLnQH[SUHVDHQFRQWUDULRODGHVLJQDFLnQGHODQDYH
QRSULYDUjDOWUDQVSRUWDGRUGHODIDFXOWDGGHVXVWLWXLUODVLFRQHOORQRVHDOWHUDHOLWLQHUDULRFRQWHPSODGRHQHOFRQWUDWR
$57f&8/275$163257((11$9(<3/$=2,1'(7(50,1$'27,(032868$/&XDQGRHOWUDQVSRUWHQRGHEDHMHFXWDUVHHQXQDQDYHGH
OlQHDVUHJXODUHV\ODVSDUWHVQRKD\DQFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHHOSOD]RGHVXHMHFXFLnQHOWUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRDFRQGXFLUODSHUVRQD
RODFRVDDOSXHUWRGHGHVWLQR\GHVFDUJDUkVWDHQHOWLHPSRXVXDO
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/75$163257$'255(63(&72'(/$1$9((VWDUjREOLJDGRHOWUDQVSRUWDGRUDFXLGDUGHTXHODQDYHVHKDOOH
HQHVWDGRGHQDYHJDUHTXLSDGD\DSURYLVLRQDGDFRQYHQLHQWHPHQWH
(OWUDQVSRUWDGRUUHVSRQGHUjGHODVSkUGLGDVRGDmRVSURYHQLHQWHVGHODIDOWDGHFRQGLFLRQHVGHODQDYHSDUDQDYHJDUDPHQRVTXHDFUHGLWH
KDEHUHPSOHDGRODGHELGDGLOLJHQFLDSDUDSRQHUOD\PDQWHQHUODHQHOHVWDGRDGHFXDGRRTXHHOGDmRVHGHEDDYLFLRRFXOWRTXHHVFDSHDXQD
UD]RQDEOHGLOLJHQFLD
$57f&8/2&$5d&7(5'(5(35(6(17$17(0$5f7,02'(/&$3,7d1(OFDSLWjQGHODQDYHHQTXHVHHMHFXWHHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
WHQGUjHOFDUjFWHUGHUHSUHVHQWDQWHPDUlWLPRGHOWUDQVSRUWDGRUHQORUHODWLYRDODHMHFXFLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/2,0326,%,/,'$''($1&/$-(2$75$48()21'(225(*5(62)25=262&XDQGRSRUIXHU]DPD\RUHODWDTXHRDQFODMHGHOD
QDYHVHDLPSRVLEOHVLHOFDSLWjQQRKDUHFLELGRnUGHQHVRVLODVUHFLELGDVVRQLPSUDFWLFDEOHVGHEHUjIRQGHDUHQRWURSXHUWRYHFLQRRUHJUHVDUDO
SXHUWRGHSDUWLGDVHJoQSDUH]FDPjVLQGLFDGRSDUDORVLQWHUHVHVGHODVSHUVRQDVGHODQDYH\GHODFDUJD
&$3f78/2,,
75$163257('(3(5621$6
$57f&8/2%2/(72&2020(',2'(358(%$'(&(/(%5$&,h1'(/&2175$72(OEROHWRRELOOHWHVHUYLUjGHPHGLRGHSUXHEDGH
FHOHEUDFLnQGHOFRQWUDWRSRUHOYLDMHTXHHQkOVHLQGLTXH
$57f&8/2,1',&$&,21(6'(/%2/(722%,//(7((OEROHWRRELOOHWHGHEHUjLQGLFDUHOOXJDU\ODIHFKDGHVXHPLVLnQHOSXHUWRGHSDUWLGD\
HOGHGHVWLQRODFODVH\HOSUHFLRGHOSDVDMHHOQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHOWUDQVSRUWDGRU
$57f&8/2&(6,h1'(/'(5(&+2'(75$163257(&216(17,0,(172'(/75$163257$'25(OGHUHFKRDOWUDQVSRUWHQRSRGUjFHGHUVH
VLQHOFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRHOEROHWRRELOOHWHLQGLTXHHOQRPEUHGHOSDVDMHURRFXDQGRDXQTXHIDOWHHVWD
LQGLFDFLnQVHKD\DLQLFLDGRHOYLDMH
$57f&8/2,03(',0(172'(/3$6$-(52&202&$86$/'(7(50,1$&,h1'(/&215$72&XDQGRHOSDVDMHURWHQJDDQWHVGHODSDUWLGDXQ
LPSHGLPHQWRSDUDHIHFWXDUHOYLDMHSRUFDXVDGHIXHU]DPD\RUHOFRQWUDWRTXHGDUjWHUPLQDGRSHURGHEHUjODFXDUWDSDUWHGHOSUHFLRGHGLFKR
YLDMHH[FOXLGRHOYDORUGHODDOLPHQWDFLnQFXDQGRHVWHKD\DVLGRFRPSUHQGLGRHQHOSDVDMH
&XDQGRGHEDQYLDMDUMXQWRVORVFnQ\XJHVRORVPLHPEURVGHXQDIDPLOLDFXDOTXLHUDGHORVSDVDMHURVSRGUjSHGLUODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRHQ
ODVPLVPDVFRQGLFLRQHV
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVLQFLVRVDQWHULRUHVVHGHEHUjGDUDYLVRGHOLPSHGLPHQWRDOWUDQVSRUWDGRUDQWHVGHODSDUWLGD
$57f&8/2$9,62$17,&,3$'2'(/3$6$-(5248(129,$-$&XDQGRHOSDVDMHURQRGkHODYLVRGHTXHWUDWDHODUWlFXORDQWHULRURQRVH

SUHVHQWHRSRUWXQDPHQWHDERUGRGHEHUjHOSUHFLRQHWRGHOSDVDMHFRQH[FOXVLnQGHOYDORUGHODDOLPHQWDFLnQ
$57f&8/2&$1&(/$&,h1'(=$53('(/$1$9(75$163257((1275$1$9(6LHOWUDQVSRUWDGRUFDQFHODHO]DUSHGHODQDYHHOSDVDMHUR
SRGUjH[LJLUTXHVHHIHFWoHHOWUDQVSRUWHHQRWUDQDYHSRUFXHQWDGHDTXHORGHVLVWLUGHOFRQWUDWRDPHQRVTXHHOWUDQVSRUWDGRURIUH]FD
HMHFXWDUORHQVLPLODUHVFRQGLFLRQHVHQXQDQDYHVX\DRGHRWURWUDQVSRUWDGRUFRQHOFXDOWHQJDFRQYHQLR\]DUSHHQHOWLHPSRSUHYLVWRHQHO
FRQWUDWR
$57f&8/2120%5('(/$1$9(&202&21',&,h1(6(1&,$/'(/&2175$72&XDQGRHOQRPEUHGHODQDYHVHDFRQGLFLnQHVHQFLDOGHO
FRQWUDWRSRGUjHOSDVDMHURFXPSOLUHOYLDMHHQRWUDTXHVXVWLWX\DDODGHVLJQDGDRGHVLVWLUGHOFRQWUDWR
1RREVWDQWHODPHUDGHVLJQDFLnQGHODQDYHHQHOELOOHWHREROHWRQRSULYDUjDOWUDQVSRUWDGRUGHODIDFXOWDGTXHOHFRQFHGHHODUWlFXORVLOD
QDYHVXVWLWXWDSHUPLWHTXHHOWUDQVSRUWHSXHGDHIHFWXDUVHHQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDV\QRVHFDXVDFRQHOORSHUMXLFLRDOSDVDMHUR
$57f&8/2,1'(01,=$&,h1'(3(5-8,&,26325&$1&(/$&,h1'(/9,$-((QORVFDVRVGHFDQFHODFLnQGHOYLDMHSUHYLVWRVHQORVDUWlFXORV
\WHQGUjGHUHFKRHOSDVDMHURDODLQGHPQL]DFLnQGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVVDOYRTXHHOWUDQVSRUWDGRUSUXHEHODFDXVDH[WUDmDGHO
KHFKRHQFX\RFDVRVnORUHVWLWXLUjODVXPDUHFLELGD
1RREVWDQWHVLHOWUDQVSRUWDGRUDFUHGLWDXQPRWLYRMXVWLqFDGRTXHQRVHDGHIXHU]DPD\RUODLQGHPQL]DFLnQQRH[FHGHUjGHOGREOHGHOSUHFLR
QHWRGHOSDVDMH
$57f&8/2'(5(&+26'(/3$6$-(52(1&$62'(5(7$5'2(1(/=$53((QFDVRGHUHWDUGRHQHO]DUSHGHODQDYHWHQGUjGHUHFKRHO
SDVDMHURGXUDQWHHOSHUlRGRGHODGHPRUDDODORMDPLHQWRDERUGR\DODDOLPHQWDFLnQFXDQGRkVWDVHKDOOHFRPSUHQGLGDHQHOSUHFLRGHOEROHWRR
ELOOHWH3HURVLGHHOORVHVLJXHDOJoQULHVJRRLQFRPRGLGDGDOSDVDMHURWHQGUjkVWHGHUHFKRDODORMDPLHQWR\DODDOLPHQWDFLnQHQWLHUUDSRU
FXHQWDGHDTXHOHQVLPLODUHVFRQGLFLRQHVDODVSDFWDGDVHQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
$57f&8/2,17(5583&,h1'(/9,$-(325)8(5=$0$<252&8/3$'(/3$6$-(52&XDQGRHOYLDMHGHODQDYHVHLQWHUUXPSDSRUIXHU]D
PD\RUODUHVWLWXFLnQGHOSUHFLRVHKDUjFRQXQDGHGXFFLnQSURSRUFLRQDODODSDUWHGHOFRQWUDWRTXHVHKD\DHMHFXWDGR3HURHOWUDQVSRUWDGRU
WHQGUjGHUHFKRDODWRWDOLGDGGHOSUHFLRGHOSDVDMHVLFRQVLJXHHQWLHPSRUD]RQDEOH\DVXVH[SHQVDVTXHHOSDVDMHURFRQWLQoHHOYLDMHHQXQD
QDYHGHFDUDFWHUlVWLFDVDQjORJDVDODFRQWHPSODGDHQHOFRQWUDWR\HQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDV
&XDQGRODLQWHUUXSFLnQVHGHEDDFXOSDGHOSDVDMHURkVWHGHEHUjHOSUHFLRQHWRGHOSDVDMHSRUHOUHVWRGHODGXUDFLnQGHOYLDMH3HURVLHO
SDVDMHURVHYLRFRQVWUHmLGRDLQWHUUXPSLUORSRUIXHU]DPD\RUoQLFDPHQWHGHEHUjODVXPDSURSRUFLRQDODODSDUWHHMHFXWDGDGHODWUDWR
$57f&8/23$*2'((;3(16$6'((0%$548(<'(6(0%$548(/DVH[SHQVDVGHHPEDUTXH\GHVHPEDUTXHVHUjQGHFDUJRGHO
WUDQVSRUWDGRUVDOYRTXHVHHVWLSXOHRWUDFRVD
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25325(48,3$-(5(*/$6'(/(48,3$-((OWUDQVSRUWDGRUVHUjUHVSRQVDEOHSDUDFRQHO
SDVDMHURSRUHOYDORUTXHkVWHKD\DGHFODUDGRRDIDOWDGHGHFODUDFLnQKDVWDHOOlPLWHGHGLH]JUDPRVGHRURSXURSRUNLORHQFDVRGHSkUGLGDR
DYHUlDGHOHTXLSDMHTXHOHKD\DVLGRHQWUHJDGRVDOYRTXHSUXHEHIXHU]DPD\RU3HURQRUHVSRQGHUjGHOVDTXHRVLHOHTXLSDMHOHKDVLGR
HQWUHJDGRDELHUWRRVLQFHUUDGXUDV
/DSkUGLGDRODDYHUlDGHEHUjQKDFHUVHFRQVWDUDOPRPHQWRGHODHQWUHJDVLVRQDSDUHQWHVRGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVVLQRORVRQ
5HVSHFWRGHOHTXLSDMH\GHORVREMHWRVTXHKD\DQVLGRUHJLVWUDGRVRFRQVLJQDGRVDOWUDQVSRUWDGRUkVWHQRVHUjUHVSRQVDEOHGHVXSkUGLGDR
DYHUlDVLQRFXDQGRVHFRPSUXHEHTXHIXHURQGHWHUPLQDGDVSRUXQDFDXVDTXHOHHVLPSXWDEOH
&$3f78/2,,,
75$163257('(&26$63250$5
6(&&,h1,
75$163257('(&26$6(1*(1(5$/
$57f&8/2)250$6'(&2175$72'(75$163257('(&26$6(OFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHGHFRVDVSRGUjWHQHUSRUREMHWRXQDFDUJDWRWDOR
SDUFLDORFRVDVVLQJXODUHV\HMHFXWDUVHHQQDYHGHWHUPLQDGDRLQGHWHUPLQDGD
$57f&8/2&21',&,21$0,(172'(75$163257($48(6(&203/(7(/$&$5*$(OWUDQVSRUWHSRGUjFRQGLFLRQDUVHH[SUHVDPHQWHDO
KHFKRGHTXHHOWUDQVSRUWDGRUORJUHFRPSOHWDUODFDUJDGHODQDYH
(QHVWHFDVRVHHQWHQGHUjFXPSOLGDODFRQGLFLnQVLHOWUDQVSRUWDGRUKDREWHQLGRODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODFDUJDFRUUHVSRQGLHQWHDOD
FDSDFLGDGGHODQDYH
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/5(0,7(17((QGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQH[SUHVDGHODVSDUWHVHOUHPLWHQWHVHREOLJDDSRQHUODFRVDHQHO
PXHOOHRERGHJDUHVSHFWLYRVFRQODDQWLFLSDFLnQXVXDORFRQYHQLHQWHSDUDHOFDUJXH
$57f&8/22%/*$&,21(6(63(&,$/(6'(/75$163257$'25(OWUDQVSRUWDGRUHVWDUjHVSHFLDOPHQWHREOLJDGRD

/LPSLDU\SRQHUHQHVWDGRDGHFXDGRSDUDUHFLELUODFDUJDODVERGHJDVFjPDUDVGHHQIULDPLHQWR\IULJRUlqFRV\GHPjVOXJDUHVGHODQDYHHQ
TXHVHFDUJXHQODVFRVDV
3URFHGHUHQHOWLHPSRHVWLSXODGRRHQHOXVXDO\GHPDQHUDDSURSLDGD\FXLGDGRVDDOFDUJXHHVWLEDFRQVHUYDFLnQWUDQVSRUWHFXVWRGLD\
GHVFDUJXHGHODVFRVDVWUDQVSRUWDGDV\
(QWUHJDUDOUHPLWHQWHGHVSXkVGHUHFLELUDERUGRODVFRVDVXQGRFXPHQWRRUHFLERqUPDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRURSRUVXDJHQWHHQHOSXHUWR
GHFDUJXHRSRUHOFDSLWjQGHODQDYHTXHOOHYDUjFRQVWDQFLDGHKDEHUVLGRFDUJDGDVGLFKDVFRVDVFRQODVHVSHFLqFDFLRQHVGHTXHWUDWDQORV
RUGLQDOHVRDRGHODUWlFXORVLJXLHQWH
$57f&8/2&217(1,'2'(/'2&80(172'(5(&,%,0,(1723$5$(0%$548((OWUDQVSRUWDGRUTXHKD\DUHFLELGRXQDFRVDSDUDVHU
FDUJDGDDERUGRH[SHGLUjDOUHPLWHQWHXQGRFXPHQWRTXHFRQWHQGUj
/DLQGLFDFLnQGHOOXJDU\IHFKDGHUHFLERFDQODHVSHFLqFDFLnQUHFLELGRSDUDHPEDUTXH
(OSXHUWR\IHFKDGHFDUJXHHOQRPEUHGHOEXTXH\HOOXJDUGHGHVWLQR
(OQRPEUHGHOGHVWLQDWDULR\VXGRPLFLOLR
(OYDORUGHOrHWH
/DVPDUFDVSULQFLSDOHVTXHLGHQWLqTXHQODFRVDRODVFDMDVRHPEDODMHVTXHODFRQWHQJDQ(QFDVRGHTXHQRHVWkHPEDODGDODPHQFLnQGHVL
WDOHVPDUFDVDSDUHFHQLPSUHVDVRSXHVWDVFODUDPHQWHHQFXDOTXLHURWUDIRUPDVREUHGLFKDFRVD
(OQoPHURGHEXOWRVRSLH]DVODFDQWLGDGRHOSHVRVHJoQHOFDVR\
(OHVWDGR\FRQGLFLnQDSDUHQWHGHODFRVDRGHODFDMDRHPEDODMHTXHODFRQWHQJDQ
$57f&8/2$127$&,h1(1(/'2&80(172'(5(&,%,0,(172'((0%$548((0%$5&$'28QDYH]HPEDUFDGDVODVFRVDVHO
WUDQVSRUWDGRUSRQGUjHQHOGRFXPHQWRUHFLELGRSDUDHPEDUTXHODDQRWDFLnQHPEDUFDGRVDOYRTXHKD\DHQWUHJDGRDOUHPLWHQWHHOGRFXPHQWR
VHmDODGRHQHODUWlFXOR
$57f&8/2358(%$'(/&2175$72'(75$163257(&21/$),50$'(/75$163257$'252$*(17((OGRFXPHQWRGHTXHWUDWDQORV
DUWlFXORV\VHUjqUPDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRURVXDJHQWH\VHUYLUjGHSUXHEDGHOFRQWUDWRPLVPRGHWUDQVSRUWH\GHTXHHO
WUDQVSRUWDGRUUHFLELnODFRVDHQODIRUPDFDQWLGDGHVWDGR\FRQGLFLRQHVDOOlGHVFULWDV
$57f&8/235(681&,h1'(/$)(&+$'(5(&,%2'(/$(0,6,h1'('2&80(1726LHQHOGRFXPHQWRGHTXHWUDWDHODUWlFXORQR
DSDUHFHDFUHGLWDGDODIHFKDGHUHFLERGHODVFRVDVHQWUHJDGDVSDUDVXHPEDUTXHVHSUHVXPLUjIHFKDGHUHFLERODGHHPLVLnQGHOGRFXPHQWR
$57f&8/2(;7(16,h1'(/$5(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25/DUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUFRPSUHQGHUjDGHPjVGH
VXVKHFKRVSHUVRQDOHVORVGHVXVDJHQWHVRGHSHQGLHQWHVHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$57f&8/2,1,&,2'(/$5(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25/DUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUVHLQLFLDGHVGHFXDQGRUHFLEHODV
FRVDVRVHKDFHFDUJRGHHOODV\WHUPLQDFRQVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULRHQHOOXJDUFRQYHQLGRRVXHQWUHJDDODRUGHQGHDTXkODODHPSUHVD
HVWLEDGRUDRGHTXLHQGHEDGHVFDUJDUODVRDODDGXDQDGHOSXHUWR
$SDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHFHVDODUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUVHLQLFLDODGHODHPSUHVDHVWLEDGRUDRGHTXLHQKDJDHOGHVFDUJXHRGHOD
DGXDQDTXHUHFLELnGLFKDVFRVDV
&XDQGRODVFRVDVVHDQUHFLELGDVRHQWUHJDGDVEDMRDSDUHMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUVHLQLFLDGHVGHTXHODJUoDRSOXPDGHOEXTXH
WRPDODFRVDSDUDFDUJDUODKDVWDTXHVHDGHVFDUJDGDHQHOPXHOOHGHOOXJDUGHGHVWLQRDPHQRVTXHGHEDVHUGHVFDUJDGDDRWUDQDYHR
DUWHIDFWRrRWDQWHFDVRHQHOFXDOODUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUFHVDUjGHVGHTXHODVFRVDVVREUHSDVHQODERUGDGHOEXTXHDSDUWLUGH
HVWHPRPHQWRFRPLHQ]DODUHVSRQVDELOLGDGGHODUPDGRUGHODRWUDQDYHRGHOSURSLHWDULRRH[SORWDGRUGHODUWHIDFWRHQVXFDVR
$57f&8/2,12321,%,/,'$''(/=$53(325)8(5=$0$<256LHO]DUSHGHODQDYHOOHJDUHDVHULPSRVLEOHSRUFDXVDGHIXHU]DPD\RUHO
FRQWUDWRVHFRQVLGHUDUjWHUPLQDGR<VLSRUODPLVPDFDXVDVXIULHUHUHWDUGRH[FHVLYRFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSRGUjGHVLVWLUGHOFRQWUDWR
6LODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRVREUHYLQLHUHGHVSXkVGHOHPEDUTXHHOUHPLWHQWHVRSRUWDUjORVJDVWRVGHGHVFDUJXH
$57f&8/26863(16,h17(0325$/325&$86$12,0387$%/($/75$163257$'256LHO]DUSHGHODQDYHRODFRQWLQXDFLnQGHOYLDMH
IXHUHQWHPSRUDOPHQWHVXVSHQGLGRVSRUFDXVDQRLPSXWDEOHDOWUDQVSRUWDGRUHOFRQWUDWRFRQVHUYDUjVXYLJHQFLD
(OUHPLWHQWHSRGUjVLSUHVWDFDXFLnQVXqFLHQWHGHVFDUJDUODVFRVDVDVXVSURSLDVH[SHQVDVPLHQWUDVGXUHHOLPSHGLPHQWRFRQODREOLJDFLnQGH
FDUJDUODVGHQXHYRRGHUHVDUFLUORVSHUMXLFLRV
$57f&8/2(;21(5$&,h1'(5(63216$%,/,'$'3253e5','$'2'$g26&$626(OWUDQVSRUWDGRUHVWDUjH[RQHUDGRGHUHVSRQVDELOLGDG
SRUSkUGLGDVRGDmRVTXHSURYHQJDQ
'HFXOSDVQjXWLFDVGHOFDSLWjQGHOSUjFWLFRRGHOSHUVRQDOGHVWLQDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRUDODQDYHJDFLnQ(VWDH[FHSFLnQQRVHUjSURFHGHQWH

FXDQGRHOGDmRSURYHQJDGHXQDFXOSDOXFUDWLYDSHURHQHVWHFDVRVnORUHVSRQGHUjHOWUDQVSRUWDGRUKDVWDFRQFXUUHQFLDGHOEHQHqFLRUHFLELGR
'HLQFHQGLRDPHQRVTXHVHSUXHEHFXOSDGHOWUDQVSRUWDGRU
'HSHOLJURVGDmRVRDFFLGHQWHVGHPDURGHRWUDVDJXDVQDYHJDEOHV
'HIXHU]DPD\RUFRPRKHFKRVGHJXHUUDRGHHQHPLJRVSoEOLFRVGHWHQFLnQRHPEDUJRSRUJRELHUQRRDXWRULGDGHVPRWLQHVRSHUWXUEDFLRQHV
FLYLOHVVDOYDPHQWRRWHQWDWLYDGHVDOYDPHQWRGHYLGDVRELHQHVHQHOPDU
'HUHVWULFFLnQGHFXDUHQWHQDKXHOJDVORFNRXWVSDURVRWUDEDVLPSXHVWDVWRWDORSDUFLDOPHQWHDOWUDEDMRSRUFXDOTXLHUFDXVDTXHVHD
'HGLVPLQXFLnQGHYROXPHQRSHVR\GHFXDOTXLHURWUDSkUGLGDRGDmRUHVXOWDQWHVGHODQDWXUDOH]DHVSHFLDOGHODFRVDRGHYLFLRSURSLRGH
HVWDRGHFXDOTXLHUYLFLRRFXOWRGHODQDYHTXHHVFDSHDXQDUD]RQDEOHGLOLJHQFLD\
'HHPEDODMHLQVXqFLHQWHRGHqFLHQFLDRLPSHUIHFFLRQHVGHODVPDUFDV
3$5d*5$)2/DVH[FHSFLRQHVDQWHULRUHVQRVHUjQSURFHGHQWHVFXDQGRVHSUXHEHFXOSDDQWHULRUGHOWUDQVSRUWDGRURGHVXDJHQWHPDUlWLPRR
TXHHOKHFKRSHUMXGLFLDOHVLPSXWDEOHDOWUDQVSRUWDGRURDVXUHSUHVHQWDQWHPDUlWLPR
$57f&8/2&$0%,265$=21$%/(6'(587$12,1)$&&,21(6/RVFDPELRVUD]RQDEOHVGHUXWDFRPRHOTXHVHHIHFWoHSDUDVDOYDUYLGDV
RELHQHVHQHOPDURSDUDLQWHQWDUVXVDOYDPHQWRQRFRQVWLWXLUjQLQIUDFFLRQHVGHODVREOLJDFLRQHVGHOWUDQVSRUWDGRUTXLHQQRVHUjUHVSRQVDEOH
GHQLQJoQGDmRTXHGHHOORUHVXOWH
$57f&8/275$163257('(&26$6,1)/$0$%/(6(;3/26,9$623(/,*526$6/DVFRVDVGHQDWXUDOH]DLQrDPDEOHH[SORVLYDVR
SHOLJURVDVFX\RHPEDUTXHQRKD\DFRQVHQWLGRHOWUDQVSRUWDGRUVXUHSUHVHQWDQWHPDUlWLPRRHOFDSLWjQGHOEXTXHFRQFRQRFLPLHQWRGHVX
QDWXUDOH]D\FDUjFWHUSRGUjQVLQLQGHPQL]DFLnQVHUGHVFDUJDGDVHQFXDOTXLHUWLHPSR\OXJDUGHVWUXLGDVRWUDQVIRUPDGDVHQLQRIHQVLYDVSRUHO
WUDQVSRUWDGRURHOFDSLWjQ(OUHPLWHQWHVHUjUHVSRQVDEOHGHORVGDmRV\JDVWRVFDXVDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSRUVXHPEDUTXH
3HURVLDOJXQDGHGLFKDVFRVDVKDVLGRHPEDUFDGDFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOWUDQVSRUWDGRURHOFDSLWjQVnORSRGUjVHUGHVFDUJDGDGHVWUXLGDR
WUDQVIRUPDGDHQLQRIHQVLYDVLQUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUVLOOHJDDFRQVWLWXLUXQSHOLJURSDUDODLQWHJULGDGGHODQDYHRSDUDHO
FDUJDPHQWRVDOYRFDVRGHDYHUlDJUXHVDFXDQGRSURFHGDGHFUHWDUOD
$57f&8/25(181&,$'(/75$163257$'25'('(5(&+2<$80(172'(5(63216$%,/,'$'<2%/,*$&,21(6'2&80(172(O
WUDQVSRUWDGRUSRGUjOLEUHPHQWHUHQXQFLDUDWRGRVRSDUWHGHORVGHUHFKRVRH[RQHUDFLRQHVDXPHQWDUODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVTXHOH
FRUUHVSRQGDQVLHPSUHTXHGLFKDUHQXQFLDRDXPHQWRVHLQVHUWHHQHOGRFXPHQWRRHQHOFRQRFLPLHQWRHQWUHJDGRDOUHPLWHQWH
$57f&8/26(*852&2175$7$'2325(/5(0,7(17(6HUjLQHqFD]ODFHVLnQDOWUDQVSRUWDGRUGHOEHQHqFLRGHVHJXURFRQWUDWDGRSRUHO
UHPLWHQWH
$57f&8/275$163257('($1,0$/(69,926<&26$675$163257$'$662%5(&8%,(57$/RGLVSXHVWRHQHODUWlFXORQRVHDSOLFDUjD
ORVDQLPDOHVYLYRV\FRVDVWUDQVSRUWDGDVVREUHFXELHUWDUHVSHFWRGHORVFXDOHVSRGUjSDFWDUVHGHPRGRH[SUHVRODH[RQHUDFLnQGHOD
UHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUSRUORVGDmRVRFXUULGRVDERUGRQRLPSXWDEOHVDGRORRFXOSDJUDYHGHDTXkORGHOFDSLWjQRODLQYHUVLnQGHOD
FDUJDGHODSUXHED
7DPELkQSRGUjSDFWDUVHHQUHODFLnQFRQGLFKDVFRVDVRDQLPDOHVODFHVLnQDOWUDQVSRUWDGRUGHOVHJXURFRQWUDWDGRSRUHOUHPLWHQWH
/DFOjXVXODHPEDUFDGRVREUHFXELHUWDDULHVJRGHOUHPLWHQWHHTXLYDOGUjDXQDHVWLSXODFLnQH[SUHVDGHQRUHVSRQVDELOLGDGHQORVWkUPLQRVGHO
LQFLVRDQWHULRU
$57f&8/2*$5$17f$'(/75$163257$'25'(/$(;$&7,78'(1/$'(&/$5$&,h1'(/5(0,7(17((OUHPLWHQWHJDUDQWL]DDO
WUDQVSRUWDGRUODH[DFWLWXGGHODVPDUFDVQoPHURFDQWLGDGFDOLGDGHVWDGR\SHVRGHODFRVDHQODIRUPDHQTXHGLFKRUHPLWHQWHORVGHFODUHDO
PRPHQWRGHODHQWUHJD
$57f&8/2(175(*$$/75$163257$'25'('2&80(1726(,1)250(6(QHODFWRGHOHPEDUTXHGHODVFRVDV\HQWRGRFDVRDQWHVGH
ODSDUWLGDGHODQDYHHOFDUJDGRUGHEHUjHQWUHJDUDOWUDQVSRUWDGRUORVGRFXPHQWRV\GDUOHORVLQIRUPHVDTXHVHUHqHUHHODUWlFXOR
/DRPLVLnQKDUjUHVSRQVDEOHDOUHPLWHQWHSRUORVSHUMXLFLRVTXHGHHOODVHGHULYHQSDUDHOWUDQVSRUWDGRUTXLHQQRHVWDUjREOLJDGRDYHULqFDUOD
VXqFLHQFLDGHORVGRFXPHQWRVQLODH[DFWLWXGGHODVLQGLFDFLRQHVHQHOORVFRQVLJQDGDV
$57f&8/2'8'$'(/$(;$&7,78'62%5('(&/$5$&,h1'(/5(0,7(17(1LHOWUDQVSRUWDGRUQLVXDJHQWHPDUlWLPRQLHOFDSLWjQWHQGUjQ
REOLJDFLnQGHLQVHUWDURPHQFLRQDUHQHOGRFXPHQWRUHVSHFWLYRODVGHFODUDFLRQHVGHOUHPLWHQWHUHODWLYDVDPDUFDVQoPHURFDQWLGDGSHVRR
HVWDGRGHODFRVDUHFLELGDDERUGRFXDQGRSRUIXQGDGRVPRWLYRVGXGHQGHVXH[DFWLWXG\QRKD\DQWHQLGRPHGLRVUD]RQDEOHVSDUDFRPSUREDUOD
3HURVHGHEHUjKDFHUPHQFLnQHQHOGRFXPHQWRGHWDOHVPRWLYRVRGHWDOLPSRVLELOLGDG
/DVFOjXVXODVRFRQVWDQFLDVTXHFRQWUDUlHQORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORVHWHQGUjQSRUQRHVFULWDV
$57f&8/2,16(5&,h1'(5(6(59$(1(/'2&80(17248($&5(',7(&2175$72'(75$163257((QORVFDVRVHQTXHHOWUDQVSRUWDGRU

SXHGDLQVHUWDUUHVHUYDVHQHOGRFXPHQWRTXHHQWUHJXHDOUHPLWHQWHSDUDDFUHGLWDUHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHWDOHVFOjXVXODVRUHVHUYDVQR
H[RQHUDUjQDOWUDQVSRUWDGRUGHUHVSRQGHUSRUHOSHVRFDQWLGDGQoPHURLGHQWLGDGQDWXUDOH]DFDOLGDG\HVWDGRTXHWHQlDODFRVDDOPRPHQWR
GHUHFLELUODHOWUDQVSRUWDGRURKDFHUVHFDUJRGHHOODQLSRUODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQUHODFLnQFRQWDOHVFLUFXQVWDQFLDVDOPRPHQWRGHO
GHVFDUJXH7DPSRFRH[RQHUDUjQWDOHVFOjXVXODVDOWUDQVSRUWDGRUGHUHVSRQGHUSRUGLFKDVFLUFXQVWDQFLDVFXDQGRVHDQRVWHQVLEOHVDXQTXHHO
WUDQVSRUWDGRURVXVDJHQWHVGLJDQQRFRQVWDUOHVRQRKDEHUODVFRPSUREDGR
$57f&8/2/,%(5$&,h1'(5(63216$%,/,'$'$/75$163257$'25325'(&/$5$&,h1,1(;$&7$'(/5(0,7(17(&XDQGRHOUHPLWHQWH
KD\DKHFKRDVDELHQGDVXQDGHFODUDFLnQLQH[DFWDUHVSHFWRGHODQDWXUDOH]DRHOYDORUGHODFRVDHOWUDQVSRUWDGRUTXHGDUjOLEUHGHWRGD
UHVSRQVDELOLGDG
(OGHUHFKRTXHHVWHDUWlFXORFRQqHUHDOWUDQVSRUWDGRUQROLPLWDUjHQPRGRDOJXQRVXUHVSRQVDELOLGDG\VXVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWR
GHWUDQVSRUWHUHVSHFWRGHFXDOTXLHURWUDSHUVRQDTXHQRVHDHOUHPLWHQWH
$57f&8/2'(6,67,0,(172'(/&2175$72$17(6'(/=$53($QWHVGHO]DUSHHOFDUJDGRUSRGUjGHVLVWLUGHOFRQWUDWRSDJDQGRDO
WUDQVSRUWDGRUODPLWDGGHOrHWHFRQYHQLGRORVJDVWRVGHFDUJXH\GHVFDUJXH\ODFRQWUDHVWDGlD
$57f&8/25(7,52'(/$&26$'85$17((/9,$-((OUHPLWHQWHSRGUjGXUDQWHHOYLDMHUHWLUDUODFRVDSDJDQGRODWRWDOLGDGGHOrHWH\
UHHPEROVDQGRDOWUDQVSRUWDGRUORVJDVWRVH[WUDRUGLQDULRVTXHRFDVLRQHHOGHVFDUJXH
(OFDSLWjQQRHVWDUjREOLJDGRDOGHVFDUJXHFXDQGRLPSOLTXHXQH[FHVLYRUHWDUGRRPRGLqFDFLnQGHOLWLQHUDULRRHOHIHFWXDUHVFDODHQXQSXHUWR
LQWHUPHGLRQRFRQWHPSODGRHQHOFRQWUDWRRSRUODFRVWXPEUH
6LHOUHWLURVHGHEHDKHFKRGHOWUDQVSRUWDGRUGHVXUHSUHVHQWDQWHRGHOFDSLWjQGLFKRWUDQVSRUWDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGHORVJDVWRV\GHOGDmR
DPHQRVTXHSUXHEHIXHU]DPD\RU
$57f&8/2&216(&8(1&,$6'(/$(175(*$'(&$5*$0(125'(/$&219(1,'$VLHOUHPLWHQWHHQWUHJDXQDFDQWLGDGGHFDUJDPHQRU
TXHODFRQYHQLGDGHEHUjSDJDUODWRWDOLGDGGHOrHWHGHGXFLGRVORVJDVWRVTXHHOWUDQVSRUWDGRUKD\DDKRUUDGRSRUODSDUWHQRFDUJDGDVLHVWjQ
FRPSUHQGLGRVHQHOrHWH
(OFDSLWjQHVWDUjREOLJDGRVDOYRFDXVDMXVWLqFDWLYDDUHFLELUFRVDVGHRWURHQVXVWLWXFLnQGHODVQRHPEDUFDGDVVLHOFDUJDGRUVHORH[LJHSHUR
HOrHWHUHODWLYRDODVFRVDVTXHFRPSOHWHQODFDUJDSHUWHQHFHUjDOUHPLWHQWHKDVWDFRQFXUUHQFLDGHOTXHkVWHKD\DSDJDGRRGHEDSDJDUDO
WUDQVSRUWDGRU
/DVPLVPDVQRUPDVVHDSOLFDUjQDOFDVRHQTXHHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVHKD\DHVWLSXODGRSRUXQYLDMHGHLGD\UHJUHVR\HOFDUJDGRUQR
HPEDUTXHFRVDVHQHOYLDMHGHUHJUHVR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'*(1(5$/'(/&$5*$'25(QJHQHUDOHOFDUJDGRUVnORVHUjUHVSRQVDEOHGHODVSkUGLGDVRGDmRVVXIULGRV
SRUHOWUDQVSRUWDGRURODQDYHTXHSURYHQJDQGHVXFXOSDRGHODGHVXVDJHQWHV
$57f&8/2)$&8/7$'(6'(/&$3,7d1325123$*2'(/)/(7(5(7(1&,h1'(/$&26$75$163257$'$(OFDSLWjQSRGUjHQFDVRGH
TXHQRVHSDJXHHOrHWHUHWHQHUODFRVDWUDQVSRUWDGDRKDFHUVHDXWRUL]DUSRUHOMXH]GHOOXJDUSDUDGHSRVLWDUODKDVWDWDQWRVHDFXELHUWRHOrHWH\
WRGRVORVGHPjVJDVWRV\SHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHODGHPRUDGHOEXTXH(OGHVWLQDWDULRSRGUjREWHQHUODHQWUHJDGHODFRVDHQODIRUPDSUHYHQLGD
HQHODUWlFXOR
3HURVLXQDSDUWHGHODFRVDHVVXqFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUHOSDJRGHODVXPDGHELGDGHEHUjHOFDSLWjQOLPLWDUDHVWDSDUWHVXDFFLnQ\HOMXH]D
SHWLFLnQGHOFDUJDGRURGHOGHVWLQDWDULRRUGHQDUjODHQWUHJDGHOUHVWR
$57f&8/2&$626(148((/&$3,7d138('('(6&$5*$5(138(5726'($55,%$'$)25=26$(OFDSLWjQQRSRGUjGHVFDUJDUODVFRVDV
HQHOSXHUWRGHDUULEDGDIRU]RVDVLQRHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
6LORVFDUJDGRUHVORH[LJHQSDUDSUHYHQLUHOGDmRGHODVFRVDV
6LODGHVFDUJDHVLQGLVSHQVDEOHSDUDKDFHUODUHSDUDFLnQGHODQDYH\
6LVHUHFRQRFHTXHHOFDUJDPHQWRKDVXIULGRDYHUlD
(QORVGRVoOWLPRVFDVRVHOFDSLWjQVROLFLWDUjODFRPSHWHQWHDXWRUL]DFLnQGHOFDSLWjQGHSXHUWR\VLHOGHDUULEDGDIXHUHH[WUDQMHURGHOFnQVXO
FRORPELDQRRHQVXGHIHFWRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQDVXQWRVFRPHUFLDOHV
$57f&8/23527(67$325(/&$3,7d1(1&$62'($9(5f$'(/$&$5*$1RWjQGRVHTXHODFDUJDKDVXIULGRDYHUlDHOFDSLWjQKDUjOD
SURWHVWDTXHSUHVFULEHHODUWlFXORRUGLQDOR\FXPSOLUjODVnUGHQHVTXHHOFDUJDGRURVXFRQVLJQDWDULROHFRPXQLTXHDFHUFDGHODVFRVDV
DYHULDGDV
$57f&8/20(','$6(1&$62'($9(5f$'(&26$675$163257$'$61RHQFRQWUjQGRVHHOSURSLHWDULRGHODVFRVDVDYHULDGDVRSHUVRQD
TXHORUHSUHVHQWHHOFDSLWjQSHGLUjDODDXWRULGDGGHVLJQDGDHQHOLQFLVRqQDOGHODUWlFXORHOQRPEUDPLHQWRGHSHULWRVSDUDTXHSUHYLR
UHFRQRFLPLHQWRGHWDOHVFRVDVLQIRUPHQDFHUFDGHODQDWXUDOH]D\H[WHQVLnQGHODDYHUlDGHORVPHGLRVGHUHSDUDUODRHYLWDUVXSURSDJDFLnQ\
GHODFRQYHQLHQFLDGHVXUHHPEDUTXH\FRQGXFFLnQDOSXHUWRGHGHVWLQR

(QYLVWDGHOLQIRUPHGHORVSHULWRVODDXWRULGDGTXHFRQR]FDGHOFDVRSURYHHUjDODUHSDUDFLnQ\UHHPEDUTXHGHODVFRVDVRDTXHVHPDQWHQJDQ
HQGHSnVLWRVHJoQFRQYHQJDDORVLQWHUHVHVGHOFDUJDGRU\HOFDSLWjQEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGOOHYDUjDHIHFWRORGHFUHWDGR
$57f&8/2*$6726'(/$5(3$5$&,h1<(0%$548(2UGHQjQGRVHODUHSDUDFLnQ\HPEDUTXHHOFDSLWjQHPSOHDUjVXFHVLYDPHQWHSDUD
FXEULUORVJDVWRVTXHWDOHVRSHUDFLRQHVGHPDQGHQORVPHGLRVDTXHVHFRQWUDHODUHJODDGHODUWlFXOR
$57f&8/2'(3h6,7229(17$'(/$6&26$6$9(5,$'$6(1(/9,$-('HFUHWjQGRVHHOGHSnVLWRHOFDSLWjQRHODJHQWHPDUlWLPRGDUj
FXHQWDDOFDUJDGRURDOGHVWLQDWDULRSDUDTXHDFXHUGHQORTXHPHMRUOHVFRQYHQJD
3HURVLHOPDOHVWDGRGHODVFRVDVRIUHFLHUHXQLQPLQHQWHSHOLJURGHSkUGLGDRDXPHQWRGHOGHWHULRURHOFDSLWjQRHODJHQWHPDUlWLPRHQVX
FDVRSURFHGHUjDODYHQWDPHGLDQWHSUHYLDOLFHQFLDGHOFDSLWjQGHSXHUWRRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHOOXJDUSDJDUjSRUVXFRQGXFWRORV
JDVWRVFDXVDGRV\ORVrHWHVTXHKXELHUHGHYHQJDGRODQDYHHQSURSRUFLnQGHOWUD\HFWRUHFRUULGR\GHSRVLWDUjHOUHVWRDODRUGHQGHOLQWHUHVDGR
GjQGROHHOFRUUHVSRQGLHQWHDYLVR
$57f&8/23(5621$(1&$5*$'$'(/$&8672',$'(/$6&26$6'(6&$5*$'$6&RUUHVSRQGHUjDOFDSLWjQRDODJHQWHPDUlWLPROD
FXVWRGLDGHODVFRVDVGHVFDUJDGDVKDVWDFXDQGRVHHQWUHJXHQUHHPEDUTXHQGHSRVLWHQRYHQGDQ
6LQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUODYLRODFLnQGHHVWDREOLJDFLnQKDUjUHVSRQVDEOHDOFDSLWjQRDODJHQWHPDUlWLPRGHORV
GDmRVTXHVHFDXVHQVDOYRTXHDFUHGLWHTXHVHGHELHURQDIXHU]DPD\RU
$57f&8/2(175(*$'(/$&26$&215(&,%22&2167$1&,$(OWUDQVSRUWDGRURFDSLWjQGHODQDYHQRHVWDUjQREOLJDGRVDHQWUHJDUOD
FRVDPLHQWUDVHOGHVWLQDWDULRQROHVH[SLGDXQUHFLERRVXVFULEDODFRQVWDQFLDGHHQWUHJDHQHOHMHPSODUGHOFRQRFLPLHQWRTXHHVWkHQSRGHUGHO
FDSLWjQRGHOWUDQVSRUWDGRU
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25(1/$(175(*$'(/$&26$(OWUDQVSRUWDGRUTXHHQWUHJXHODFRVDDOGHVWLQDWDULR
VLQSHUFLELUVXVSURSLRVFUkGLWRVRHOYDORUGHORVJLURVKHFKRVSRUUD]nQGHGLFKDFRVDRVLQH[LJLUHOGHSnVLWRGHODVVXPDVFRQWURYHUWLGDVVHUj
UHVSRQVDEOHSDUDFRQHOFDUJDGRUGHORTXHDkVWHGHEDHOGHVWLQDWDULR\QRSRGUjFREUDUDGLFKRFDUJDGRUVXVSURSLRVFUkGLWRV
$57f&8/25(&,352&,'$''()$&8/7$'(63$5$/$,16&5,3&,h1'(/$&26$6325'$g2623e5','$(QFDVRGHSkUGLGDRGDmRV
FLHUWRVRSUHVXQWRVHOWUDQVSRUWDGRU\HOUHFHSWRUVHGDUjQUHFlSURFDPHQWHWRGDVODVIDFLOLGDGHVUD]RQDEOHVSDUDODLQVSHFFLnQGHODFRVD\OD
FRPSUREDFLnQGHOQoPHURGHEXOWRVRXQLGDGHV
6(&&,h1,,
75$163257('(0(5&$1&f$6%$-2&212&,0,(172
$57f&8/2&21&(372'(0(5&$'(5,$63RUPHUFDGHUlDVVHHQWHQGHUjSDUDORVHIHFWRVGHHVWD6HFFLnQORVELHQHVREMHWRV\DUWlFXORVGH
FXDOTXLHUFODVHFRQH[FHSFLnQGHORVDQLPDOHVYLYRV\GHOFDUJDPHQWRTXHVHJoQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVHGHFODUHFRORFDGRVREUHFXELHUWD
\VHDHIHFWLYDPHQWHWUDQVSRUWDGRDVl
$57f&8/2&212&,0,(172'((0%$548((175(*$<),50$'(/75$163257$'255HFLELGDVODVPHUFDGHUlDVHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjD
VROLFLWXGGHOFDUJDGRUHQWUHJDUOHXQFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHGHELGDPHQWHqUPDGRSRUGLFKRWUDQVSRUWDGRURSRUVXUHSUHVHQWDQWHRSRUHO
FDSLWjQGHODQDYH
$57f&8/2&/$6(6'(&212&,0,(172'((0%$548((OFRQRFLPLHQWRSRGUjVHUQRPLQDWLYRDODRUGHQRDOSRUWDGRU
$57f&8/2(;35(6,21(6&217(1,'$6(1(/&212&,0,(172'((0%$548((OFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHGHEHUjH[SUHVDU
(OQRPEUHPDWUlFXOD\WRQHODMHGHODQDYH
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODUPDGRU
(OSXHUWR\IHFKDGHFDUJXH\HOOXJDUGHGHVWLQR
(OQRPEUHGHOFDUJDGRU
(OQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRRFRQVLJQDWDULRGHODVPHUFDQFlDV\VXGRPLFLOLR6LHOFRQRFLPLHQWRHVQRPLQDWLYRRODLQGLFDFLnQGHTXHkVWHVH
HPLWHDODRUGHQRDOSRUWDGRU
(OYDORUGHOrHWH
/DVPDUFDVSULQFLSDOHVQHFHVDULDVSDUDODLGHQWLqFDFLnQGHODFRVDWDO\FRPRODVKD\DLQGLFDGRSRUHVFULWRHOFDUJDGRUDQWHVGHGDUFRPLHQ]R
DOHPEDUTXHVLHPSUHTXHODVH[SUHVDGDVPDUFDVHVWkQLPSUHVDVRSXHVWDVFODUDPHQWHHQFXDOTXLHURWUDIRUPDVREUHODFRVDQRHPEDODGDRHQ
ODVFDMDVRHPEDODMHVTXHODFRQWHQJDQGHPDQHUDTXHSHUPDQH]FDQQRUPDOPHQWHOHJLEOHVKDVWDHOWkUPLQRGHOYLDMH
(OQoPHURODFDQWLGDGRHOSHVRHQVXFDVRGHEXOWRVRSLH]DVFRQIRUPHDODVLQGLFDFLRQHVGHOFDUJDGRU
(OHVWDGR\FRQGLFLnQDSDUHQWHGHODVPHUFDQFlDV\

/XJDU\IHFKDHQTXHVHH[SLGHHOFRQRFLPLHQWR
$57f&8/2(;3(',&,h1'((-(03/$5(6'(/&212&,0,(172'((0%$548((OFRQRFLPLHQWRVHH[SHGLUjSRUORPHQRVHQGRV
HMHPSODUHVXQRGHkVWRVqUPDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRUVHUjQHJRFLDEOH\VHHQWUHJDUjDOFDUJDGRU(ORWURHMHPSODUqUPDGRSRUHOFDUJDGRUR
VXUHSUHVHQWDQWHTXHGDUjHQSRGHUGHOWUDQVSRUWDGRURGHVXUHSUHVHQWDQWH(VWHHMHPSODUQRVHUjQHJRFLDEOH\DVlVHLQGLFDUjHQkO
$57f&8/2&2167$1&,$'(/$60(5&$1&f$6(0%$5&$'$6(PEDUFDGDVODVPHUFDGHUlDVVHSRQGUjHQHOFRQRFLPLHQWRDVROLFLWXGGHO
FDUJDGRUXQVHOORHVWDPSLOODRFRQVWDQFLDTXHGLJDHPEDUFDGRFRQWUDGHYROXFLnQGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRTXHHOFDUJDGRUKD\DUHFLELGRDQWHV
\TXHGkGHUHFKRDGLFKDVFRVDV
$57f&8/25(&,%2'(0(5&$'(5,$6$17(6'(/(0%$548(&XDQGRVHKD\DGDGRDOUHPLWHQWHDQWHVGHOHPEDUTXHXQUHFLERGHODV
PHUFDGHUlDVWDOUHFLERVHUjFDPELDGRGHVSXkVGHOHPEDUTXHDVROLFLWXGGHOFDUJDGRUSRUHOFRQRFLPLHQWRUHVSHFWLYR(OWUDQVSRUWDGRURHO
FDSLWjQSRGUjQQHJDUVHDHQWUHJDUHOFRQRFLPLHQWRPLHQWUDVQROHVHDGHYXHOWRHOPHQFLRQDGRUHFLER3HURVLHOFDUJDGRUORH[LJHHO
WUDQVSRUWDGRURHOFDSLWjQSRQGUjHQGLFKRUHFLERODDQRWDFLnQHPEDUFDGRHOQRPEUHRQRPEUHVGHODVQDYHVHQTXHODVFRVDVKD\DQVLGR
FDUJDGDV\ODIHFKDGHOHPEDUTXH6LHOUHIHULGRGRFXPHQWRUHoQHWRGRVORVUHTXLVLWRVGHOFRQRFLPLHQWRVHUjFRQVLGHUDGRFRPRHTXLYDOHQWHD
kVWHFRQODFRQVWDQFLDHPEDUFDGR
5HXQLHQGRHOGRFXPHQWRHQWUHJDGRHQSULPHUOXJDUDOFDUJDGRUORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHODUWlFXORVHUjIDFXOWDWLYRGHOWUDQVSRUWDGRUR
GHOFDSLWjQSRQHUVREUHkOHQHOSXHUWRGHOHPEDUTXHODVDQWHGLFKDVHVSHFLqFDFLRQHVTXHGDQGRDVlFXPSOLGDVXREOLJDFLnQGHH[SHGLUHO
FRQRFLPLHQWR
$57f&8/235(681&,h1'(/$)(&+$'(5(&,%26LHQHOFRQRFLPLHQWRQRDSDUHFHLQGLFDGDODIHFKDGHUHFLERGHODVPHUFDGHUlDVVH
SUHVXPLUjFRPRWDOODGHVXHPEDUTXH
6LHQHOFRQRFLPLHQWRQRDSDUHFHLQGLFDGDODIHFKDGHFDUJXHVHSUHVXPLUjTXHkVWDHVODGHHPLVLnQGHOGRFXPHQWR
$57f&8/2'(5(&+26'(/7(1('25'(/25,*,1$/'(/&212&,0,(172'((0%$548(
(OWHQHGRUHQOHJDOIRUPDGHORULJLQDOGHOFRQRFLPLHQWRWHQGUjGHUHFKRDODHQWUHJDGHODVPHUFDGHUlDVWUDQVSRUWDGDV1RREVWDQWHHO
WUDQVSRUWDGRURHOFDSLWjQSRGUjDFHSWDUnUGHQHVGHHQWUHJDSDUFLDOHVVXVFULWDVSRUGLFKRWHQHGRU
7DOHVnUGHQHVVHUjQREOLJDWRULDVHQODVUHODFLRQHVHQWUHHOWHQHGRUGHODRUGHQ\HOWUDQVSRUWDGRURHOFDSLWjQFXDQGRkVWRVKD\DQqUPDGRVX
DFHSWDFLnQDOGRUVR<HQODVUHODFLRQHVHQWUHHORUGHQDGRU\HOWUDQVSRUWDGRURHOFDSLWjQVHUjQLJXDOPHQWHREOLJDWRULDVFXDQGRkVWRVVHKD\DQ
REOLJDGRSDUDFRQDTXkODDFHSWDUODVRDFXPSOLUODV3HURHQDPERVFDVRVWDQWRHOWUDQVSRUWDGRUFRPRHOFDSLWjQWHQGUjQGHUHFKRDH[LJLUTXH
SUHYLDPHQWHVHOHVSUHVHQWHHORULJLQDOQHJRFLDEOHGHOFRQRFLPLHQWRSDUDDQRWDUODUHVSHFWLYDHQWUHJD
(OFRQRFLPLHQWRVnORSRGUjVHUQHJRFLDEOHSRUODSDUWHUHVWDQWHGHGXFLGDVODVnUGHQHVSDUFLDOHVGHHQWUHJDDQRWDGDVHQkO
(OWUDQVSRUWDGRU\HOFDSLWjQWHQGUjQGHUHFKRDTXHHOWHQHGRUGHOFRQRFLPLHQWROHVGHYXHOYDHOHMHPSODUQHJRFLDEOHGHELGDPHQWHFDQFHODGR
XQDYH]TXHODVPHUFDGHUlDVKD\DQVLGRWRWDOPHQWHUHWLUDGDV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'253259$/25'('(&/$5$&,h1'(0(5&$'(5,$(OWUDQVSRUWDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGH
ODVSkUGLGDVRGDmRVFDXVDGRVDODVPHUFDGHUlDVFRQDUUHJORDOYDORUTXHHOFDUJDGRUKD\DGHFODUDGRSRUEXOWRVRXQLGDGVLHPSUHTXHGLFKD
GHFODUDFLnQFRQVWHHQHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH\QRVHKD\DIRUPXODGRHQHOPLVPRODRSRUWXQDUHVHUYDSRUHOWUDQVSRUWDGRUVXDJHQWH
PDUlWLPRRHOFDSLWjQGHODQDYH3HURVLHOWUDQVSRUWDGRUSUXHEDTXHODVPHUFDGHUlDVWHQlDQXQYDORULQIHULRUDOGHFODUDGRVHOLPLWDUjDGLFKR
YDORUVXUHVSRQVDELOLGDG
$57f&8/2,1'(7(50,1$&,h1'(/9$/25'(/$60(5&$1&f$6(1/$'(&/$5$&,h15(63216$%,/,'$'&XDQGRHQODGHFODUDFLnQ
LQVHUWDHQHOFRQRFLPLHQWRQRKD\DGHWHUPLQDGRHOFDUJDGRUHOYDORUGHODVPHUFDGHUlDVSHURVlVXQDWXUDOH]D\HOWUDQVSRUWDGRUVXDJHQWH
PDUlWLPRRHOFDSLWjQGHOEXTXHQRKXELHUHQIRUPXODGRODRSRUWXQDUHVHUYDVREUHGLFKDGHFODUDFLnQVHDWHQGUjHOWUDQVSRUWDGRUSDUDOD
LQGHPQL]DFLnQDOSUHFLRGHGLFKDVPHUFDGHUlDVHQHOSXHUWRGHHPEDUTXH3HURHQHVWHFDVRSRGUjSDFWDUXQOlPLWHPj[LPRDVX
UHVSRQVDELOLGDG
6LODSkUGLGDVHGHEHDGRORRFXOSDJUDYHGHOWUDQVSRUWDGRURGHOFDSLWjQODUHVSRQVDELOLGDGVHUjSRUHOYDORUUHDOGHODFRVDVLQOLPLWDFLnQ
$GHPjVSDUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHDUWlFXOR\GHODQWHULRUHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUjLQGHPQL]DUDOFDUJDGRUORVGHPjVJDVWRVHQTXHkVWHKD\D
LQFXUULGRSRUUD]nQGHOWUDQVSRUWH
$57f&8/2&2167$1&,$(1(/&212&,0,(172'((0%$548('(/$6(67,38/$&,21(6<02',),&$&,21(67RGDVODVHVWLSXODFLRQHVGH
ODVSDUWHV\ODVPRGLqFDFLRQHVOlFLWDVGHODVQRUPDVOHJDOHVGHEHUjQKDFHUVHFRQVWDUHQHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25325(0,6,h1'(&212&,0,(172'((0%$548(i1,&22',5(&72/D
UHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUPDUlWLPRFXDQGRVHHPLWDXQFRQRFLPLHQWRoQLFRRGLUHFWRVHUHJLUjSRUORVDUWlFXORV\
1RHPLWLkQGRVHFRQRFLPLHQWRoQLFRRGLUHFWRSRGUjHOWUDQVSRUWDGRUH[RQHUDUVHPHGLDQWHHVWLSXODFLnQH[SUHVDGHUHVSRQVDELOLGDGHQFXDQWR
DOWLHPSRDQWHULRUDOHPEDUTXHRSRVWHULRUDOGHVHPEDUTXHGHODFRVD

3HURVHUjUHVSRQVDEOHVLVHOHSUXHEDDOJXQDFXOSDHQHODFDHFLPLHQWRGHOGDmR
$57f&8/2',6&5(3$1&,$(175(',9(5626(-(03/$5(6'(&212&,0,(172'((0%$548((QFDVRGHGLVFUHSDQFLDHQWUHORVGLYHUVRV
HMHPSODUHVGHOFRQRFLPLHQWRODSDUWHTXHSUHVHQWHXQHMHPSODUTXHODRWUDUHFRQR]FDKDEHUqUPDGRRHVFULWRTXHGDUjH[HQWDGHSUREDUVX
H[DFWLWXG\ODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQkODFDUJRGHODSDUWHVXVFULSWRUDVHUjQWHQLGDVSRUYHUGDGHUDVFRUUHVSRQGLHQGRDOTXHDOHJXHOD
DOWHUDFLnQGHOFRQRFLPLHQWRRODIDOVHGDGGHVXFRQWHQLGRGHPRVWUDUHOKHFKR
(QLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDVHOMXH]GHFLGLUjGHDFXHUGRFRQORVGHPjVHOHPHQWRVGHMXLFLRGHTXHGLVSRQJD
$57f&8/2',9(5*(1&,$(175(&212&,0,(172'((0%$548(<3h/,=$'()/(7$0(172(QFDVRGHGLYHUJHQFLDHQWUHXQFRQRFLPLHQWR
GHHPEDUTXH\XQDSnOL]DGHrHWDPHQWRSUHYDOHFHUjDTXkO
$57f&8/268-(&,h1'(&212&,0,(172'((0%$548($/(<(63267(5,25(6$68(;3(',&,h13RGUjDFODUDUVHTXHHOFRQRFLPLHQWRVH
VXMHWDUjWDPELkQDODVOH\HVSRVWHULRUHVDOPRPHQWRGHVXH[SHGLFLnQ
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6*(1(5$/(6$/&212&,0,(172'((0%$548($OWUDQVSRUWHEDMRFRQRFLPLHQWRVHDSOLFDUjQODV
QRUPDVGHOD6HFFLnQ,GHHVWH&DSlWXORHQFXDQWRQRSXJQHQFRQODVHVSHFLDOHVFRQWHQLGDVHQHVWD6HFFLnQ
$57f&8/21250$6$3/,&$%/(6$/$3h/,=$'()/(7$0(172/DVQRUPDVGHHVWD6HFFLnQVHDSOLFDUjQDODSnOL]DGHrHWDPHQWR1R
REVWDQWHVLHQHOFDVRGHWUDQVSRUWHUHJLGRSRUSnOL]DGHrHWDPHQWRVHH[SLGHQFRQRFLPLHQWRVHVWRVTXHGDUjQVRPHWLGRVDODVDQWHULRUHV
GLVSRVLFLRQHV
6(&&,h1,,,
75$163257($&$5*$727$/23$5&,$/
$57f&8/25(*/$6*(1(5$/(662%5((/75$163257('(&26$66LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHVWD6HFFLnQVHDSOLFDUjQODVUHJODV
JHQHUDOHVVREUHWUDQVSRUWHGHFRVDVFXDQGRHOWUDQVSRUWDGRUVHKD\DREOLJDGRDHQWUHJDUHQGHWHUPLQDGROXJDUXQFDUJDPHQWRFDOFXODGRVREUH
ODFDSDFLGDGWRWDORSDUFLDOGHXQDQDYHHVSHFLqFDGD
6DOYRSDFWRH[SUHVRHQFRQWUDULRHOWUDQVSRUWDGRUQRSRGUjVXVWLWXLUODQDYHGHVLJQDGD
$57f&8/2(63$&,26,17(5126'(/$1$9(1287,/,=$%/(63$5$/$&$5*$1RHVWDUjQGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHORVHVSDFLRVLQWHUQRV
GHODQDYHTXHQRUPDOPHQWHQRVHDQXWLOL]DEOHVSDUDODFDUJDVDOYRH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRGHOWUDQVSRUWDGRU\TXHQRVHRSRQJDQDHOOR
UD]RQHVGHVHJXULGDGSDUDODQDYHJDFLnQ
$57f&8/2,1'(7(50,1$&,h1'(/8*$5'($1&/$-(2$0$55(6LHQHOFRQWUDWRQRVHGHWHUPLQDHOOXJDUGHDQFODMHRDPDUUHSRGUj
SHGLUHOFDUJDGRUTXHODQDYHVHDFRQGXFLGDDOOXJDUSRUkOGHVLJQDGRVLHPSUHTXHQRKD\DRUGHQFRQWUDULDGHOFDSLWjQGHOSXHUWR
6LHOFDUJDGRUQRGHVLJQDRSRUWXQDPHQWHGLFKROXJDUODQDYHVHUjFRQGXFLGDDOGHVWLQRKDELWXDO\QRVLHQGRHVWRSRVLEOHHOFDSLWjQODGLULJLUjDO
OXJDUTXHPHMRUFRQVXOWHORVLQWHUHVHVGHOFDUJDGRU
$57f&8/2(175(*$<5(&,%2'(&26$6%$-2$3$5(-26DOYRSDFWRUHJODPHQWRRFRVWXPEUHHQFRQWUDULRHOWUDQVSRUWDGRUUHFLELUj\
HQWUHJDUjODVFRVDVEDMRDSDUHMR
$57f&8/2'(&/$5$&,h1,1(;$&7$'(/75$163257$'2562%5(&$3$&,'$''(/$1$9((OWUDQVSRUWDGRUTXHKD\DGHFODUDGRXQD
FDSDFLGDGPD\RURPHQRUGHODTXHHIHFWLYDPHQWHWHQJDODQDYHHVWDUjREOLJDGRDUHVDUFLUORVGDmRVFDXVDGRVVLHPSUHTXHODGLIHUHQFLD
H[FHGDGHXQDYLJkVLPDSDUWH
$57f&8/2),-$&,h1'(7e50,12'((67$'f$3$5$&$5*8(2'(6&$5*8((OWkUPLQRGHHVWDGlDVDOYRSDFWRUHJODPHQWRRFRVWXPEUH
HQFRQWUDULRVHUjqMDGRSRUHOFDSLWjQGHOSXHUWRWHQLHQGRHQFXHQWDORVPHGLRVGLVSRQLEOHVHQHOOXJDUGHFDUJXHRGHVFDUJXHODHVWUXFWXUDGH
ODQDYHODQDWXUDOH]DGHOFDUJDPHQWR
7DOWkUPLQRVHUjFRPXQLFDGRRSRUWXQDPHQWHDTXLHQGHEDHQWUHJDURUHFLELUODVFRVDV
'HGLFKRWkUPLQRVHGHVFRQWDUjQORVGlDVHQTXHODVRSHUDFLRQHVVHDQLQWHUUXPSLGDVRLPSHGLGDVSRUFDXVDQRLPSXWDEOHDOFDUJDGRUR
GHVWLQDWDULR
$57f&8/2',$6'((67$'f$&217$'26'(6'((/$9,6248(/$1$9((67$/,67$/RVGlDVGHHVWDGlDSDUDHOFDUJXHRSDUDHOGHVFDUJXH
FRPHQ]DUjQDFRUUHUVDOYRSDFWRUHJODPHQWRRFRVWXPEUHORFDOHQFRQWUDULRGHVGHTXHDOFDUJDGRURDTXLHQGHEDUHFLELUODVPHUFDQFlDVVHGk
DYLVRGHTXHODQDYHHVWjOLVWDSDUDFDUJDURGHVFDUJDU
$57f&8/27e50,12'(62%5(67$'f$6DOYRSDFWRUHJODPHQWRRFRVWXPEUHORFDOHQFRQWUDULRHOWkUPLQRGHVREUHHVWDGlDVHUjGHWDQWRV
GlDVGHFDOHQGDULRFXDQWRVKD\DQVLGRORVODERUDEOHVGHHVWDGlD\FRUUHUjDSDUWLUGHODWHUPLQDFLnQGHkVWD
$57f&8/2(;3,5$&,h1'(7e50,12'((67$'f$3$5$&$5*8(&$8&,h16LDODH[SLUDFLnQGHOWkUPLQRGHHVWDGlDSDUDHOFDUJXHQRKD
VLGRHPEDUFDGDSRUFDXVDLPSXWDEOHDOFDUJDGRUXQDFDQWLGDGVXqFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUORTXHkVWHGHEDDOWUDQVSRUWDGRUHOFDSLWjQGHOD
QDYHSXHGHQHJDUVHDHVSHUDUHOWkUPLQRGHVREUHHVWDGlDDPHQRVTXHVHOHRWRUJXHFDXFLnQVXqFLHQWHSDUDUHVSRQGHUGHOGkELWR

$57f&8/2&20387$&,h1'(/$&203(16$&,h132562%5(67$'f$/DFRPSHQVDFLnQSRUVREUHHVWDGlDVHFRPSXWDUjHQUD]nQGHKRUDV
\GlDVFRQVHFXWLYRV\VHUjSDJDGDGlDSRUGlD
(QGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQVHqMDUjODWDVDGHVREUHHVWDGlDHQSURSRUFLnQDODFDSDFLGDGGHODQDYHVHJoQODFRVWXPEUH
$57f&8/26863(16,h12,03(',0(172'(23(5$&,21(6'(&$5*8(2'(6&$5*8(62%5(35(&,2&XDQGRODVRSHUDFLRQHVGHFDUJXH
RGHVFDUJXHKD\DQVLGRVXVSHQGLGDVRLPSHGLGDVSRUFDXVDQRLPSXWDEOHDOFDUJDGRURDOGHVWLQDWDULRHQYH]GHFRPSHQVDFLnQSRUVREUH
HVWDGlDVHGHEHUjXQVREUHSUHFLRGHWHUPLQDGRHQSURSRUFLnQDOrHWH
$57f&8/2(;3,5$&,h1'(/7e50,12'(62%5(67$'f$3$5$(/&$5*8(([SLUDGRHOWkUPLQRGHVREUHHVWDGlDSDUDHOFDUJXHHOFDSLWjQ
SUHYLRDYLVRGDGRFRQGRFHKRUDVGHDQWLFLSDFLnQWHQGUjODIDFXOWDGGH]DUSDUVLQHVSHUDUHOFDUJXHRVXWHUPLQDFLnQ\HOFDUJDGRUGHEHUj
VLHPSUHHOrHWH\ODFRPSHQVDFLnQSRUVREUHHVWDGlD
(QFDVRGHQRKDFHUXVRGHHVWDIDFXOWDGSRGUjDFRUGDUFRQHOFDUJDGRUXQDFRQWUDHVWDGlDSRUODFXDOWHQGUjGHUHFKRDOVREUHSUHFLRHVWLSXODGR
\HQVXGHIHFWRDOqMDGRSRUHOUHJODPHQWRRSRUODFRVWXPEUH
$IDOWDGHRWURPHGLRGHUHJXODFLnQODFRPSHQVDFLnQVHUjODGHVREUHHVWDGlDDXPHQWDGDHQXQDPLWDG
$57f&8/2&203(16$&,h1325(;3,5$&,h1'(7e50,12'(&2175$(67$'f$<62%5(67$'f$([SLUDGRHOWkUPLQRGHHVWDGlDSDUDHO
GHVFDUJXHVLQTXHkVWHVHKD\DFRPSOHWDGRVHGHEHUjODFRPSHQVDFLnQGHVREUHBHVWDGlDHQORVWkUPLQRVGHODUWlFXORDQWHULRU
9HQFLGRHOWkUPLQRGHVREUHHVWDGlDVHGHEHUjODFRPSHQVDFLnQGHFRQWUDHVWDGlDHQORVWkUPLQRVGHODUWlFXORSUHFHGHQWH
$57f&8/2&203(16$&,h1'(62%5(67$'f$2&2175$(67$'f$2%/,*$'26/DFRPSHQVDFLnQGHVREUHHVWDGlDRGHFRQWUDHVWDGlD
HVWDUjDFDUJRGHTXLHQODFDXVH
7f78/2;
'(/)/(7$0(172
$57f&8/2'(),1,&,h1'()/(7$0(172(OrHWDPHQWRHVXQFRQWUDWRSRUHOFXDOHODUPDGRUVHREOLJDDFDPELRGHXQDSUHVWDFLnQD
FXPSOLUFRQXQDQDYHGHWHUPLQDGDXQRRPjVYLDMHVSUHHVWDEOHFLGRVRORVYLDMHVTXHGHQWURGHOSOD]RFRQYHQLGRRUGHQHHOrHWDGRUHQODV
FRQGLFLRQHVTXHHOFRQWUDWRRODFRVWXPEUHHVWDEOH]FDQ
$57f&8/2358(%$(6&5,7$'(/&2175$72'()/(7$0(172&217(1,'2(VWHFRQWUDWRVHSUREDUjSRUHVFULWR\HQkOGHEHUjQFRQVWDU
/RVHOHPHQWRVGHLQGLYLGXDOL]DFLnQ\HOGHVSOD]DPLHQWRGHODQDYH
(OQRPEUHGHOrHWDQWH\GHOrHWDGRU
(OSUHFLRGHOrHWH\
/DGXUDFLnQGHOFRQWUDWRRODLQGLFDFLnQGHORVYLDMHVTXHGHEHQHIHFWXDUVH
3$5d*5$)2/DSUXHEDHVFULWDQRVHUjQHFHVDULDFXDQGRVHWUDWHGHHPEDUFDFLRQHVPHQRUHV
$57f&8/22%/,*$&,21(6<5(63216$%,/,'$''(/)/(7$17($17(6'(/=$53((OrHWDQWHHVWDUjREOLJDGRDQWHVGHO]DUSHDSRQHUOD
QDYHHQHVWDGRGHQDYHJDELOLGDGSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOYLDMHDDUPDUOD\HTXLSDUODFRQYHQLHQWHPHQWH\DSURYHHUODGHORVGRFXPHQWRVGH
ULJRU
(OrHWDQWHVHUjUHVSRQVDEOHGHORVGDmRVGHULYDGRVGHOPDOHVWDGRGHOEXTXHSDUDQDYHJDUDPHQRVTXHSUXHEHTXHVHWUDWDGHXQYLFLRRFXOWR
VXVFHSWLEOHGHHVFDSDUDXQDUD]RQDEOHGLOLJHQFLD
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/)/(7$'256LHOrHWDPHQWRHVSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRVHUjGHFDUJRGHOrHWDGRUHODSURYLVLRQDPLHQWRGH
FRPEXVWLEOHDJXD\OXEULFDQWHVQHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPRWRUHV\GHODVSODQWDVDX[LOLDUHVGHDERUGR\ODVH[SHQVDV
LQKHUHQWHVDOHPSOHRFRPHUFLDOGHODQDYHLQFOXLGDVODVWDVDVGHDQFODMHFDQDOL]DFLnQ\RWUDVVHPHMDQWHV
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/)/(7$17(3257,(032'(7(50,1$'2'('85$&,h1(OrHWDQWHSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRQRHVWDUj
REOLJDGRDHPSUHQGHUXQYLDMHHQTXHVHH[SRQJDDODQDYHRDODVSHUVRQDVDXQSHOLJURQRSUHYLVLEOHDOPRPHQWRGHODFHOHEUDFLnQGHO
FRQWUDWR'HOPLVPRPRGRQRHVWDUjREOLJDGRDHPSUHQGHUXQYLDMHFX\DGXUDFLnQSUHYLVLEOHH[FHGDFRQVLGHUDEOHPHQWHHQUHODFLnQFRQOD
GXUDFLnQGHOFRQWUDWRDOWkUPLQRGHkVWH
6DOYRHOFDVRGHIXHU]DPD\RUHOH[FHVRVREUHODGXUDFLnQGHOFRQWUDWRLPSRQGUjDOrHWDGRUODREOLJDFLnQGHSDJDUXQrHWHDGLFLRQDOFDOFXODGR
HQSURSRUFLnQDOSUHFLRGHOFRQWUDWR
$57f&8/2(;&(62(1/$'85$&,h1'(/i/7,029,$-(6LSRUKHFKRGHOrHWDGRUODGXUDFLnQGHOoOWLPRYLDMHH[FHGHDOWkUPLQRGHO
FRQWUDWRSRUHOSHUlRGRGHH[FHVRVHGHEHUjXQSUHFLRLJXDODOGREOHGHOrHWHRUGLQDULRFRUUHVSRQGLHQWHDGLFKRSHUlRGRHQSURSRUFLnQDOD
GXUDFLnQGHOFRQWUDWR

$57f&8/23$*2'()/(7$0(1723257,(032'(7(50,1$'2(QHOrHWDPHQWRSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRHOSUHFLRVHSDJDUjSRU
PHQVXDOLGDGHVDQWLFLSDGDVVDOYRHVWLSXODFLnQRFRVWXPEUHHQFRQWUDULR
$57f&8/2,03(',0(1723$5$(/862'(/$1$9((QFDVRGHTXHHQHOrHWDPHQWRSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRVHDLPSRVLEOHXWLOL]DUOD
QDYHSRUFDXVDQRLPSXWDEOHDOrHWDGRUkVWHQRGHEHUjHOSUHFLRGXUDQWHHOWLHPSRGHOLPSHGLPHQWR
1RREVWDQWHHQFDVRGHGHPRUDSRUULHVJRGHPDURSRUDFFLGHQWHLPSUHYLVWRGHODFDUJDRSRURUGHQGHDXWRULGDGQDFLRQDORH[WUDQMHUDVH
GHEHUjHOrHWHGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHHOLPSHGLPHQWRFRQGHGXFFLnQGHORVJDVWRVDKRUUDGRVSRUHOrHWDQWHDFRQVHFXHQFLDGHODQR
XWLOL]DFLnQGHODQDYH
/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUQRVHDSOLFDUjDOWLHPSRHQTXHODQDYHHVWkVRPHWLGDDUHSDUDFLRQHV
$57f&8/23e5','$'(/$1$9(35(&,2'(/)/(7(6DOYRTXHHQHOFRQWUDWRVHGLVSRQJDRWUDFRVDHQFDVRGHSkUGLGDGHODQDYHHO
SUHFLRGHOrHWHSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRVHGHEHUjKDVWDHOGlDGHODSkUGLGD
$57f&8/22%(',(1&,$'(/&$3,7d1(1(/&803/,0,(172'(,16758&&,21(6'(/)/(7$'25(OFDSLWjQGHEHUjREHGHFHUGHQWURGHORV
OlPLWHVHVWLSXODGRVHQHOFRQWUDWRODVLQVWUXFFLRQHVGHOrHWDGRUVREUHHOHPSOHRFRPHUFLDOGHODQDYH\KDFHUHQWUHJDGHORVFRQRFLPLHQWRVGH
HPEDUTXHHQODVFRQGLFLRQHVTXHkVWHOHLQGLTXH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/)/(7$'2548(&('$(/&2175$72268%)/(7((OrHWDGRUTXHFHGDHOFRQWUDWRRVXErHWHHQWRGRR
HQSDUWHFRQWLQXDUjVLHQGRUHVSRQVDEOHGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDlGDVSDUDFRQHOrHWDQWH
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(6'(5,9$'$6'(/&2175$72'()/(7$0(172
/DVDFFLRQHVGHULYDGDVGHOFRQWUDWRGHrHWDPHQWRSUHVFULELUjQHQHOODSVRGHXQDmR
(VWHWkUPLQRVHFRQWDUjHQHOrHWDPHQWRSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRGHVGHHOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRRGHVGHHOoOWLPRYLDMHHQFDVRGHTXH
kVWHVHSURUURJXHPjVDOOjGHGLFKRYHQFLPLHQWR(QHOrHWDPHQWRSRUYLDMHHOWkUPLQRGHODSUHVFULSFLnQFRUUHUjGHVGHTXHHOYLDMHKD\D
WHUPLQDGR
(QFDVRGHLPSHGLPHQWRSDUDLQLFLDURFXPSOLUHOYLDMHODSUHVFULSFLnQFRPHQ]DUjDFRUUHUGHVGHHOGlDHQTXHKD\DRFXUULGRHOVXFHVRTXHKL]R
LPSRVLEOHODHMHFXFLnQGHOFRQWUDWRRODFRQWLQXDFLnQGHOYLDMH
(QFDVRGHSkUGLGDSUHVXQWDGHODQDYHHOWkUPLQRGHODSUHVFULSFLnQFRUUHUjGHVGHODIHFKDHQTXHVHDFDQFHODGDODPDWUlFXOD
7f78/2;,
'(/$55(1'$0,(172'(/$61$9(6
$57f&8/2358(%$'(/&2175$72'($55(1'$0,(172'(1$9(62%-(72+DEUjDUUHQGDPLHQWRFXDQGRXQDGHODVSDUWHVVHREOLJDD
HQWUHJDUDODRWUDDFDPELRGHXQSUHFLRHOXVR\JRFHGHXQDQDYHSRUWLHPSRGHWHUPLQDGR
(VWHFRQWUDWRVHSUREDUjSRUHVFULWRVDOYRTXHVHWUDWHGHHPEDUFDFLRQHVPHQRUHV
$57f&8/2352+,%,&,21(6'(68%$55,(1'2<&(6,h1'(1$9(6(ODUUHQGDWDULRQRSRGUjVXEDUUHQGDURFHGHUHQIRUPDDOJXQDHO
FRQWUDWRVLQDXWRUL]DFLnQGHODUUHQGDGRU
(OVXEDUUHQGDPLHQWRVHVXMHWDUjDORSUHVFULWRHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/$55(1'$'25'(1$9((ODUUHQGDGRUHVWDUjREOLJDGRDHQWUHJDUODQDYHFRQWRGRVVXVDFFHVRULRVHQ
HVWDGRGHQDYHJDELOLGDG\SURYLVWDGHORVGRFXPHQWRVQHFHVDULRV\DSURYHHURSRUWXQDPHQWHDWRGDVODVUHSDUDFLRQHVGHELGDVDIXHU]DPD\RUR
DGHWHULRURSRUHOXVRQRUPDOGHODQDYHVHJoQHOHPSOHRFRQYHQLGR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$55(1'$'25325'$g26'(5,9$'26'('()(&726'(/$1$9((ODUUHQGDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGH
ORVGDmRVGHULYDGRVGHGHIHFWRVGHQDYHJDELOLGDGDPHQRVTXHSUXHEHTXHVHGHEHQDYLFLRRFXOWRVXVFHSWLEOHGHHVFDSDUDXQDUD]RQDEOH
GLOLJHQFLD
$57f&8/2&$/,'$''($50$'25'(/$55(1'$7$5,2(ODUUHQGDWDULRWHQGUjODFDOLGDGGHDUPDGRU\FRPRWDOORVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVGHkVWH
$57f&8/22%/,*$&,h1'(87,/,=$5/$1$9(6(*i1/$6&$5$&7(5f67,&$67e&1,&$6(ODUUHQGDWDULRHVWDUjREOLJDGRDXWLOL]DUODQDYH
VHJoQODVFDUDFWHUlVWLFDVWkFQLFDVGHODPLVPDGHDFXHUGRFRQORVGRFXPHQWRVH[SHGLGRVSRUODDXWRULGDGPDUlWLPDQDFLRQDO\GHFRQIRUPLGDG
FRQHOHPSOHRFRQYHQLGRHQHOFRQWUDWR
/DYLRODFLnQGHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORGDUjGHUHFKRDODUUHQGDGRUSDUDGHFODUDUWHUPLQDGRHOFRQWUDWR\H[LJLUGHODUUHQGDWDULROD
LQGHPQL]DFLnQGHORVSHUMXLFLRVTXHOHKD\DFDXVDGR
$57f&8/2*$6726$&$5*2'(/$55(1'$7$5,2'(/$1$9(6HUjQGHFDUJRGHODUUHQGDWDULRHODSURYLVLRQDPLHQWRGHODQDYH\ORV
JDVWRV\UHSDUDFLRQHVGLVWLQWRVGHORVPHQFLRQDGRVHQHODUWlFXORTXHRFDVLRQHHOHPSOHRGHODPLVPDHQHOXVRSUHYLVWRHQHOFRQWUDWR

(VWDUjREOLJDGRDGHPjVDUHSDUDUORVGHWHULRURV\GDmRVFDXVDGRVSRUHOXVRDQRUPDORLQGHELGRGHODQDYH
$57f&8/235h552*$'(/&2175$726,(/$55(1'$7$5,2&217,18$&21/$1$9((16832'(56DOYRH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRGHO
DUPDGRUHOFRQWUDWRQRVHFRQVLGHUDUjSURUURJDGRVLDVXYHQFLPLHQWRHODUUHQGDWDULRFRQWLQoDFRQODQDYHHQVXSRGHU3HURVLHOFRQWUDWR
WHUPLQDPLHQWUDVODQDYHHVWjHQYLDMHVHWHQGUjSRUSURUURJDGRKDVWDODWHUPLQDFLnQGHkVWH
6LHODUUHQGDWDULRFRQWLQoDGHKHFKRFRQODWHQHQFLDGHODQDYHVHJXLUjFRQVLGHUjQGRVHFRPRH[SORWDGRUSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV'XUDQWH
ODWHQHQFLDGHKHFKRHODUUHQGDWDULRGHEHUjSDJDUDODUUHQGDGRUODVXPDHVWLSXODGDHQHOFRQWUDWRDXPHQWDGDHQXQHVWDUjDGHPjV
REOLJDGRDFRQVHUYDUGHELGDPHQWHODFRVDVLQTXHSRUHOORFHVHVXREOLJDFLnQGHUHVWLWXLU
6LWDOH[FHVRHVVXSHULRUDODWHUFHUDSDUWHGHOWLHPSRSUHYLVWRSDUDODGXUDFLnQGHOFRQWUDWRHODUUHQGDWDULRGHEHUjLQGHPQL]DUOHWRGRVORV
SHUMXLFLRV
$57f&8/27(50,1$&,h1'(/&2175$72'85$17((/9,$-(35h552*$6LHOFRQWUDWRWHUPLQDPLHQWUDVODQDYHHVWjHQYLDMHHO
DUUHQGDPLHQWRVHHQWLHQGHSURUURJDGRHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVKDVWDODWHUPLQDFLnQGHOYLDMHH[FHSWRFXDQGRHOORVHGHEDDFXOSD
GHODUUHQGDWDULRFDVRHQHOFXDOVHDSOLFDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,h1'(5,9$'$'(/&2175$72'(9,$-(/DVDFFLRQHVGHULYDGDVGHHVWHFRQWUDWRSUHVFULELUjQHQXQDmR
FRQWDGRGHVGHVXWHUPLQDFLnQRHQHOFDVRSUHYLVWRHQHODUWlFXORGHVGHODUHVWLWXFLnQGHODQDYH(QFDVRGHSkUGLGDSUHVXQWDGHODQDYH
ODSUHVFULSFLnQFRUUHUjGHVGHODIHFKDGHFDQFHODFLnQGHODPDWUlFXOD
7f78/2;,,
'(/$6&2035$9(17$60$5f7,0$6
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/9(1'('25$/'(6(0%$548((QWRGRVORVFDVRVHQTXHVHJoQODFRQYHQFLnQRODFRVWXPEUHODFRVDGHEH
VHUHQWUHJDGDDOGHVHPEDUTXHGHXQEXTXHHOYHQGHGRUTXHGDUjREOLJDGRDHIHFWXDUHOHPEDUTXHGHGLFKDFRVDHQHOSOD]RHVWLSXODGRRHQVX
GHIHFWRHQHOXVXDOHQHOSXHUWRGHHPEDUTXHRHQXQSOD]RSUXGHQFLDO
$57f&8/29(17$'(/$727$/,'$''(/27('(0(5&$1&f$6&XDQGRVHYHQGDODWRWDOLGDGGHXQORWHRFRQMXQWRGHPHUFDQFlDVTXH
WUDQVSRUWHXQEXTXHGHVLJQDGRRSRUGHVLJQDUHOFRQWUDWRHVWDUjVXMHWRDODFRQGLFLnQVXVSHQVLYDGHTXHODVPHUFDGHUlDVVHDQHPEDUFDGDVHQ
HOEXTXHGHWHUPLQDGR\OOHJXHQVDQDVDVXSXHUWRGHGHVWLQR
$57f&8/275$16)(5(1&,$'(/'20,1,2<'(/265,(6*26(1/$(175(*$'(/$&26$(QORVFDVRVGHTXHWUDWDQORVDUWlFXORV
DQWHULRUHVODWUDQVIHUHQFLDGHOGRPLQLR\GHORVULHVJRVVnORWHQGUjOXJDUDOPRPHQWRGHODHQWUHJDGHODFRVDDOFRPSUDGRURDVX
UHSUHVHQWDQWHHQHOOXJDUGHGHVHPEDUTXHGHODPLVPD
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(/$1$9((1/$9(17$$/'(60%$548(6DOYRSDFWRRFRVWXPEUHHQFRQWUDULRHQODVYHQWDVDOGHVHPEDUTXH
ODGHVLJQDFLnQGHOEXTXHFRUUHVSRQGHUjDOYHQGHGRU
$57f&8/22%/,*$&,21(6(1/$9(17$$/'(60%$548((QODYHQWDDOHPEDUTXHHOYHQGHGRUDVXPLUjODREOLJDFLnQGHHPEDUFDUODFRVD
HQHOSOD]RFRQYHQLGRRHQHOXVXDOHQHOSXHUWRGHHPEDUTXHVREUHXQRRPjVEDUFRVGHVXHOHFFLnQGHPRGRTXHHOYLDMHVHUHDOLFHHQIRUPD
UjSLGD\VHJXUD&XDQGRODHVSHFLqFDFLnQGHODFRVDQRWHQJDOXJDUPHGLDQWHODGHVLJQDFLnQGHOEXTXHTXHGHEDWUDQVSRUWDUODORVULHVJRVVHUjQ
GHFDUJRGHOYHQGHGRUKDVWDODHQWUHJDGHGLFKDFRVDDODqQDOL]DFLnQGHOGHVHPEDUTXH
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/9(1'('25(1/$9(17$)$6/,%5($/&267$'2&XDQGRVHYHQGD)$6OLEUHDOFRVWDGRVHHQWHQGHUj
TXHHOYHQGHGRUHVWjREOLJDGRDHQWUHJDUODFRVDOLVWDSDUDHOHPEDUTXHDOFRVWDGRGHOPHGLRGHWUDQVSRUWH\HQHOOXJDUqMDGRSRUORV
FRQWUDWDQWHVRHQHOPXHOOHRERGHJDGHVLJQDGRV
/RVJDVWRVKDVWDODHQWUHJDGHODFRVDHQODIRUPDSUHYLVWDHQHOLQFLVRDQWHULRUFRUUHVSRQGHUjQDOYHQGHGRU
$57f&8/275$16)(5(1&,$'(/$3523,('$'<5,(6*26(1/$9(17$)2%/,%5($%25'2&XDQGRVHYHQGD)%OLEUHDERUGROD
WUDQVIHUHQFLDGHODSURSLHGDG\GHORVULHVJRVGHODFRVDDOFRPSUDGRUWHQGUjOXJDUDOPRPHQWRGHVXHQWUHJDDERUGRGHOEXTXHRPHGLRGH
WUDQVSRUWHGHVLJQDGRSRUGLFKRFRPSUDGRU
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/9(1'('25(1/$9(17$)2%/,%5($%25'2(QODYHQWD)%HOYHQGHGRUHVWDUjREOLJDGR
$SRQHUODFRVDDERUGRGHOEXTXHRPHGLRGHWUDQVSRUWHLQGLFDGRHIHFWXDQGRSRUVXFXHQWDORVJDVWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOOR\
$SURFXUDUVHHOUHFLERXVXDORHOFRQRFLPLHQWROLPSLRGHHPEDUTXH\DHQWUHJDUORDOFRPSUDGRURDVXUHSUHVHQWDQWH
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/&2035$'25(1/$9(17$)2%/,%5($%25'2(QODYHQWD)2%HOFRPSUDGRUHVWDUjREOLJDGRDSDJDUHO
rHWHGHODFRVD\GHORVGHPjVJDVWRVGHVGHHOPRPHQWRGHODHQWUHJD\SRGUjUHFODPDUSRUORVGHIHFWRVGHFDOLGDGRFDQWLGDGGHQWURGHORV
QRYHQWDGlDVVLJXLHQWHVDOHPEDUTXH
(OMXH]SRGUjFRQFRQRFLPLHQWRGHFDXVDDPSOLDUHOSOD]RFXDQGRFLUFXQVWDQFLDVMXVWLqFDWLYDVLPSLGDQDOFRPSUDGRUFRQRFHUHOHVWDGRGHOD
FRVDGHQWURGHGLFKRWkUPLQR

$57f&8/29(17$&,)&26726(*852<)/(7(&XDQGRVHYHQGD&,)FRVWRVHJXUR\rHWHREDMRFXDOTXLHUDRWUDH[SUHVLnQ
HTXLYDOHQWHTXHLQGLTXHTXHHOSUHFLRGHODFRVDODFRPSUHQGHHOYDORUGHOVHJXUR\HOrHWHVHVHJXLUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV
6HUjQGHFDUJRGHOYHQGHGRUORVFRVWRVGHDFDUUHRDFRQGLFLRQDPLHQWRHPEDODMHOLFHQFLDHLPSXHVWRVGHH[SRUWDFLnQHPEDUTXH\HQ
JHQHUDOWRGRVORVJDVWRVQHFHVDULRVSDUDGHMDUODFRVDGHELGDPHQWHHVWLEDGDDERUGRGHOPHGLRGHWUDQVSRUWHHOHJLGR
6HUjQGHFDUJRGHOYHQGHGRUHOVHJXUR\HOrHWHGHODFRVDKDVWDHOSXHUWRGHGHVWLQR
6DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRORVULHVJRVSDVDUjQDOFRPSUDGRUDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHODFRVDKD\DVLGRHPEDUFDGDGHFRQIRUPLGDG
FRQORVXVRVORFDOHV
/DSURSLHGDGGHODFRVDVHWUDQVIHULUjPHGLDQWHODHQWUHJDGHOUHFLERXVXDORGHOFRQRFLPLHQWROLPSLRGHHPEDUTXHDOFRPSUDGRURDVX
UHSUHVHQWDQWH\
(OFRPSUDGRUSRGUjUHFODPDUSRUGHIHFWRVGHFDQWLGDGRGHFDOLGDGGHQWURGHORVQRYHQWDGlDVVLJXLHQWHVDOGHVHPEDUTXHGHODFRVDHQHO
OXJDUGHGHVWLQR
(VWHSOD]RSRGUjDPSOLDUVHFRPRVHSUHYLHQHHQHOLQFLVRRGHODUWlFXOR
$57f&8/29(17$& )&2672<)/(7(&XDQGRVHYHQGD& )FRVWR\rHWHIUDQFDGHSRUWHREDMRRWUDGHQRPLQDFLnQTXHLQGLTXHOD

REOLJDFLnQSRUSDUWHGHOYHQGHGRUGHSDJDUrHWHKDVWDHOSXHUWRROXJDUGHGHVWLQRFRQYHQLGRSHURQRHOVHJXURODWUDQVIHUHQFLDGHOGRPLQLRVH
HQWHQGHUjKHFKDSRUODHQWUHJDDOFRPSUDGRURDVXDJHQWHGHOUHFLERXVXDORGHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHOLPSLR3HURORVULHVJRVGHODFRVD
SDVDUjQDOFRPSUDGRUGHVGHHOPRPHQWRGHVXHQWUHJDDERUGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVXVRVORFDOHV
$57f&8/2$&(37$&,h1'(25'(1(6'((175(*$325(/'(326,7$5,24XLHQVHDGHSRVLWDULRGHODFRVDQRHVWDUjREOLJDGRDDFHSWDU
nUGHQHVGHHQWUHJDDPHQRVTXHDVlVHKD\DHVWLSXODGRSHURDFHSWjQGRODVWHQGUjGHUHFKRDTXHVHOHGHYXHOYDGHELGDPHQWHFDQFHODGRHO
GRFXPHQWRGHGHSnVLWRHOFXDOVHUjVXVWLWXLGRSRUWlWXORVXnUGHQHVIUDFFLRQDULRV
$57f&8/23$*2&2175$(175(*$'(/&212&,0,(172'((0%$548(<27526'2&80(1726&XDQGRVHHVWLSXOHTXHHOSDJRGHO
SUHFLRVHKDUjFRQWUDHQWUHJDGHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHVRORRDFRPSDmDGRGHRWURVGRFXPHQWRVHOFRPSUDGRUQRHVWjREOLJDGRD
UHFLELUORV\HIHFWXDUGLFKRSDJRVLQRDOVHUOHHQWUHJDGRVGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRRXVXDO\HQGHIHFWRGHXQR\RWURHQXQRSUXGHQFLDO(O
YHQGHGRUGHEHUjLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVTXHDOFRPSUDGRUFDXVHHOUHWDUGRHQODHQWUHJDGHORVGRFXPHQWRV
$57f&8/29(17$62%5('2&80(17262%/,*$&,21(6<5(63216$%,/,'$''(/9(1'('25(QODYHQWDVREUHGRFXPHQWRVHOQHJRFLR
MXUlGLFRYHUVDUjVREUHXQWlWXORGHFUkGLWR\QRVREUHODFRVDGLUHFWDPHQWH
(QHVWHFDVRHOYHQGHGRUFXPSOLUjVXVREOLJDFLRQHVPHGLDQWHODWUDQVIHUHQFLDGHORVGRFXPHQWRVHVWLSXODGRVRHQVXGHIHFWRGHORVXVXDOHV
SHURVHUjUHVSRQVDEOHGHOPDOHVWDGRGHODFRVDFXDQGRkVWHVHDDSDUHQWHRVLODFRVDHVGHFDOLGDGGLIHUHQWHDODHVSHFLqFDGDHQGLFKRV
GRFXPHQWRVRWLHQHYLFLRVRFXOWRV(VWDUHVSRQVDELOLGDGVHUHJLUjSRUORVDUWlFXORV\VLJXLHQWHVGHHVWH&nGLJR
(OYHQGHGRUVHUjUHVSRQVDEOHSRUORVGHIHFWRVGHFDQWLGDGFXDQGRODFRVDKD\DVLGRHPEDUFDGDHQFDQWLGDGPHQRUTXHODHVSHFLqFDGDHQORV
UHVSHFWLYRVGRFXPHQWRVRHQFDVRGHSkUGLGDDQWHULRUDODWUDQVIHUHQFLDGHOWlWXOR
(OFRPSUDGRUTXHGDUjREOLJDGRDOSDJRGHOSUHFLRHQORVWkUPLQRVGHODUWlFXORDQWHULRU
$57f&8/23$*2'(/35(&,2325,17(50(',2'(81%$1&2&XDQGRHOSDJRGHOSUHFLRGHEDKDFHUVHSRULQWHUPHGLRGHXQEDQFRHO
YHQGHGRUQRSRGUjUHSHWLUFRQWUDHOFRPSUDGRUVLQRGHVSXkVGHOUHFKD]RGHDTXHO\VLHPSUHTXHGLFKRYHQGHGRUKD\DSUHVHQWDGR
RSRUWXQDPHQWHORVGRFXPHQWRVH[LJLGRVSRUHOFRQWUDWRRHQGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQORVDFHSWDGRVSRUODFRVWXPEUH
6LHOEDQFRKDDELHUWRXQFUkGLWRLUUHYRFDEOHVHHVWDUjDORGLVSXHVWRHQHO&DSlWXOR9,GHO7lWXOR;9,,GHO/LEUR,9
7f78/2;,,,
'(/6(*8520$5f7,02
&$3f78/2,
2%-(72'(/6(*8520$5f7,02
$57f&8/22%-(72'(/5(*,67520$5f7,025,(6*26,1+(5(17(66RQREMHWRGHOVHJXURPDUlWLPRWRGRVORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOD
QDYHJDFLnQPDUlWLPD
(OFRQWUDWRGHVHJXURPDUlWLPRSRGUjKDFHUVHH[WHQVLYRDODSURWHFFLnQGHORVULHVJRVWHUUHVWUHVrXYLDOHVRDkUHRVDFFHVRULRVDXQDH[SHGLFLnQ
PDUlWLPD
$57f&8/2&$626'((;3(',&,h10$5f7,0$+DEUjH[SHGLFLnQPDUlWLPD
&XDQGRODQDYHODVPHUFDQFlDVRELHQHVTXHHQHOODVHWUDQVSRUWDQVHKDOOHQH[SXHVWRVDORVULHVJRVPDUlWLPRV

&XDQGRHOrHWHSDVDMHFRPLVLnQJDQDQFLDXRWUREHQHqFLRSHFXQLDULRRODJDUDQWlDSRUFXDOTXLHUSUkVWDPRDQWLFLSRRGHVHPEROVRVH
SXHGDQPDORJUDUSRUWDOHVULHVJRV\
&XDQGRHOSURSLHWDULRXRWUDSHUVRQDLQWHUHVDGDHQODSURSLHGDGDVHJXUDEOHRUHVSRQVDEOHGHVXFRQVHUYDFLnQSXHGDLQFXUULUHQ
UHVSRQVDELOLGDGDQWHWHUFHURVPHUFHGDORVULHVJRVLQGLFDGRV
$57f&8/2'(),1,&,h1'(5,(6*260$5f7,0266HHQWHQGHUjSRUULHVJRVPDUlWLPRVORVTXHVHDQSURSLRVGHODQDYHJDFLnQPDUlWLPDR
LQFLGHQWDOHVDHOODWDOHVFRPRWHPSHVWDGQDXIUDJLRHQFDOODPLHQWRDERUGDMHH[SORVLnQLQFHQGLRVDTXHRSLUDWHUlDJXHUUDFDSWXUDHPEDUJR
GHWHQFLnQSRURUGHQGHJRELHUQRVRDXWRULGDGHVHFKD]nQEDUDWHUlDXRWURVGHLJXDOQDWXUDOH]DRTXHKD\DQVLGRREMHWRGHPHQFLnQHVSHFlqFD
HQHOFRQWUDWRGHVHJXUR
$57f&8/29$/,'(='(6(*8520$5f7,0262%5(5,(6*2387$7,926HUjYjOLGRHOVHJXURPDUlWLPRVREUHHOULHVJRSXWDWLYRHVWRHVHO
TXHVnORH[LVWHHQODFRQFLHQFLDGHOWRPDGRURGHODVHJXUDGR\GHODVHJXUDGRUELHQVHDSRUTXH\DKD\DRFXUULGRHOVLQLHVWURRELHQSRUTXH\DVH
KD\DUHJLVWUDGRHOIHOL]DUULERGHODQDYHHQHOPRPHQWRGHFHOHEUDUVHHOFRQWUDWR
3UREDGDODPDODIHGHOWRPDGRURGHODVHJXUDGRHODVHJXUDGRUWHQGUjGHUHFKRDODWRWDOLGDGGHODSULPD3UREDGDODPDODIHGHODVHJXUDGRU
GHEHUjGHYROYHUGREODGRHOLPSRUWHGHHOOD
$57f&8/2,17(5e6$6(*85$%/((1(/)/(7(7HQGUjLQWHUkVDVHJXUDEOHHQHOrHWHODSHUVRQDTXHORDQWLFLSD
$57f&8/2,17(5e6$6(*85$%/((1(/&2672'(/6(*852(ODVHJXUDGRWHQGUjLQWHUkVDVHJXUDEOHHQHOFRVWRGHOVHJXUR
&$3f78/2,,
9$/25$6(*85$%/(
$57f&8/235(681&,h1'(%8(1(67$'2'(/$1$9((OYDORUDVHJXUDEOHVHGHWHUPLQDUjDVl
(QHOVHJXURGHODQDYHVHWHQGUjSRUWDOHOYDORUGHHOODFRQVXVDFFHVRULRVDODIHFKDGHLQLFLDFLnQGHOVHJXUR/DVSDUWHVSRGUjQLQFRUSRUDU
HQHOYDORUDVHJXUDEOHORVJDVWRVGHDUPDPHQWR\DSURYLVLRQDPLHQWRGHODQDYH\HOFRVWRGHOVHJXUR
(QHOVHJXURGHrHWHHOYDORUDVHJXUDEOHVHUjHOLPSRUWHGHDTXkODULHVJRGHODVHJXUDGRPjVHOFRVWRGHOVHJXUR\
(QHOVHJXURGHPHUFDQFlDVHVWDUjFRQVWLWXLGRSRUHOFRVWRGHHOODVHQHOOXJDUGHGHVWLQRPjVXQSRUFHQWDMHUD]RQDEOHSRUFRQFHSWRGHOXFUR
FHVDQWH
&$3f78/2,,,
3h/,=$
$57f&8/2'(),1,&,h1'(3h/,=$'(9,$-(3h/,=$'(7,(0326HOODPDUjSnOL]DGHYLDMHODTXHVHHPLWHSDUDDVHJXUDUHOREMHWRGXUDQWH
HOWUD\HFWRGHWHUPLQDGR
6HOODPDUjSnOL]DGHWLHPSRODTXHVHH[WLHQGHSDUDDVHJXUDUHOREMHWRGXUDQWHXQODSVRGHWHUPLQDGR
$57f&8/2()(&726'(/$3h/,=$'(9,$-((QGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQODSnOL]DGHYLDMHWHQGUjHIHFWR
(QHOVHJXURVREUHODQDYHGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHLQLFLDHOHPEDUTXHGHODVPHUFDQFlDVRHQGHIHFWRGHFDUJDGHVGHHOPRPHQWRHQ
TXHVDOHGHOSXHUWRGHSDUWLGDKDVWDHOPRPHQWRHQTXHTXHGHIRQGHDGDRDWUDFDGDHQHOSXHUWRGHGHVWLQRRDODWHUPLQDFLnQGHOGHVFDUJXH
HQFXDQWRHVWHRFXUUDDPjVWDUGDUGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDODOOHJDGDGHODQDYHVLKD\OXJDUDGHVHPEDUTXHGHPHUFDQFlDV\
(QHOVHJXURVREUHPHUFDQFlDVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHVWDVTXHGDQDFDUJRGHOWUDQVSRUWDGRUPDUlWLPRHQHOOXJDUGHRULJHQKDVWDHO
PRPHQWRHQTXHVRQSXHVWDVDGLVSRVLFLnQGHVXGHVWLQDWDULRRFRQVLJQDWDULRHQHOOXJDUGHGHVWLQR
$57f&8/235h552*$'($3h/,=$'(7,(03262%5(/$1$9(/DSnOL]DGHWLHPSRVREUHODQDYHVHHQWHQGHUjSURUURJDGDKDVWDHO
PRPHQWRHQTXHKD\DTXHGDGRIRQGHDGDRDWUDFDGDHQHOSXHUWRGHGHVWLQRVLODH[SLUDFLnQGHOVHJXURVHSURGXMHUHHQHOFXUVRGHOYLDMH/D
SUnUURJDGDUjGHUHFKRDODVHJXUDGRUDXQDSULPDDGLFLRQDOTXHVHFRPSXWDUjGHDFXHUGRFRQODWDVDRULJLQDO\HQSURSRUFLnQDOWkUPLQRGH
GXUDFLnQGHODSUnUURJD
$57f&8/23h/,=$'(9$/25(67,0$'229$/25$'0,7,'2/DSnOL]DSRGUjVHUGHYDORUHVWLPDGRFXDQGRQRVnORLQGLTXHHOYDORUGHO
LQWHUkVDVHJXUDGRVLQRTXHH[SUHVHHOFRQYHQLRHQYLUWXGGHOFXDOVHUjHVHYDORU\QRRWURHOTXHVLUYDGHEDVHSDUDGHWHUPLQDUHOPRQWRGHOD
LQGHPQL]DFLnQHQFDVRGHVLQLHVWUR
/DVH[SUHVLRQHVSnOL]DYDOXDGDGHYDORUHVWLPDGRRGHYDORUDGPLWLGREDVWDUjQSDUDH[SUHVDUHVWHFRQYHQLR
([FHSWRHOFDVRGHGRORRSDUDHOHIHFWRGHGHWHUPLQDUVLVHHVWjHQSUHVHQFLDGHXQDSkUGLGDWRWDOFRQVWUXFWLYDHOYDORUHVWLPDGRQRSRGUjVHU
FRQWURYHUWLGRHQWUHDVHJXUDGR\DVHJXUDGRU
$57f&8/2'(),1,&,h1'(3h/,=$'(9$/2512(67,0$'26HUjSnOL]DGHYDORUQRHVWLPDGRODTXHQRREVWDQWHLQGLFDUHOYDORUGHOREMHWR

DVHJXUDGRQRVHDMXVWHDORSUHYLVWRHQHOLQFLVRSULPHURGHODUWlFXORDQWHULRU(VWDSnOL]DDGPLWHODGHWHUPLQDFLnQGHOYDORUDVHJXUDEOHKDVWD
FRQFXUUHQFLDGHODVXPDDVHJXUDGDFRQDUUHJORDODVEDVHVHVWDWXLGDVHQHVWH7lWXOR
&$3f78/2,9
*$5$17f$6
$57f&8/2*$5$17f$(1(/6(*8520$5f7,02&/$6(6(QHOVHJXURPDUlWLPRODJDUDQWlDSRGUjVHUH[SUHVDRH[SOlFLWD$PHQRVGHVHU
LQFRPSDWLEOHVODJDUDQWlDH[SUHVD\ODLPSOlFLWDVHH[FOXLUjQODXQDDODRWUD
$57f&8/23523,('$'$6(*85$'$*$5$17,=$'$&2021(875$/*DUDQWL]DUFRPRQHXWUDOODSURSLHGDGDVHJXUDGDGHEHUjWHQHUHVH
FDUjFWHUDODLQLFLDFLnQGHOULHVJR\FRQVHUYDUORHQFXDQWRGHSHQGDGHODVHJXUDGRGXUDQWHODYLJHQFLDGHOVHJXUR
*DUDQWL]DGDODQHXWUDOLGDGGHODQDYHHVWDGHEHUjOOHYDUFRQVLJRODGHELGDGRFXPHQWDFLnQTXHDFUHGLWHVXQHXWUDOLGDGHQFXDQWRHVWHKHFKR
GHSHQGDGHODVHJXUDGR
$57f&8/2(;,67(1&,$'(*$5$17f$,03/f&,7$(1/$35h552*$'(9,$-((QODSnOL]DGHYLDMHH[LVWLUjODJDUDQWlDLPSOlFLWDGHTXHDO
SULQFLSLRGHOYLDMHODQDYHVHKDOOHHQEXHQHVWDGRGHQDYHJDELOLGDGHQUHODFLnQFRQODH[SHGLFLnQHVSHFlqFDPHQWHDVHJXUDGD6LODSnOL]DKDGH
HQWUDUHQYLJHQFLDPLHQWUDVODQDYHVHKDOOHHQSXHUWRH[LVWLUjWDPELkQODJDUDQWlDLPSOlFLWDGHTXHDOLQLFLDUVHHOULHVJRODQDYHVHHQFXHQWUD
HQFRQGLFLRQHVGHDSWLWXGUD]RQDEOHSDUDDIURQWDUORVSHOLJURVRUGLQDULRVGHOSXHUWR
6LODSnOL]DVHUHqHUHDXQYLDMHTXHGHEDGHVDUUROODUVHHQGLIHUHQWHVHWDSDVGXUDQWHODVFXDOHVODQDYHUHTXLHUDGLYHUVDVFODVHVGHSUHSDUDWLYRV
RHTXLSRVH[LVWLUjWDPELkQODJDUDQWlDLPSOlFLWDGHTXHDOFRPLHQ]RGHFDGDHWDSDVHKDUjQORVSUHSDUDWLYRVRVHHPSOHDUjQORVHTXLSRV
QHFHVDULRVDqQGHTXHODQDYHVHDDSWDSDUDODQDYHJDFLnQPDUlWLPDHQUHODFLnQFRQODUHVSHFWLYDHWDSD
$57f&8/2(;,67(1&,$'(*$5$17f$,03/f&,7$(1/$3h/,=$'(7,(032(QODSnOL]DGHWLHPSRH[LVWLUjODJDUDQWlDLPSOlFLWDGHTXHOD
QDYHHVWjHQHOPRPHQWRGH]DUSDUHQEXHQHVWDGRGHQDYHJDELOLGDG
$57f&8/235(681&,h1'(/%8(1(67$'2'(/$1$9(6HSUHVXPLUjTXHXQDQDYHVHKDOODHQEXHQHVWDGRGHQDYHJDELOLGDGFXDQGR
HVWkYLJHQWHODUHVSHFWLYDSDWHQWHGHQDYHJDFLnQ
$57f&8/2*$5$17f$,03/f&,7$'(/$1$9(*$%,/,'$'/DJDUDQWlDLPSOlFLWDGHQDYHJDELOLGDGQRVHKDUjH[WHQVLYDDOVHJXURGH
WUDQVSRUWHGHPHUFDGHUlDV
$57f&8/2,1&25325$&,h1'(/$*$5$17f$(1/$3h/,=$'(6(*8520$5f7,02(QWRGDSnOL]DGHVHJXURPDUlWLPRVHHQWHQGHUj
LQFRUSRUDGDODJDUDQWlDGHTXHODH[SHGLFLnQVHDOHJDO\GHTXHHQFXDQWRGHSHQGDGHODVHJXUDGRVHUHDOLFHOHJDOPHQWH
&$3f78/29
'(69,$&,h1
$57f&8/2(63(&,),&$&,h1'(38(572'(3$57,'$(1/$3h/,=$&XDQGRHQODSnOL]DVHKD\DHVSHFLqFDGRHOSXHUWRGHSDUWLGD\ODQDYH
]DUSHGHXQRGLVWLQWRORVULHVJRVQRFRUUHUjQSRUFXHQWDGHODVHJXUDGRU
$57f&8/2(63(&,),&$&,h1'(38(572'('(67,12(1/$32/,=$&XDQGRHQODSnOL]DVHKD\DHVSHFLqFDGRHOSXHUWRGHGHVWLQR\ODQDYH
]DUSHFRQGHVWLQRDXQRGLVWLQWRORVULHVJRVQRFRUUHUjQSRUFXHQWDGHODVHJXUDGRU
$57f&8/29$5,$&,h192/817$5,$'(/'(67,12'(/$1$9(/DYDULDFLnQYROXQWDULDGHOGHVWLQRGHODQDYHXQDYH]LQLFLDGRHOYLDMHVH
VDQFLRQDUjFRQODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/26$1&,h1325'(69,$&,h1'(/$587$(67,38/$'$/DGHVYLDFLnQGHODQDYHGHODUXWDTXHKXELHUHVLGRPDWHULDGHDFXHUGR
HQODSnOL]DRHQGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQGHODXVXDORDFRVWXPEUDGDVHVDQFLRQDUjFRQODWHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRDPHQRVTXHVHD
H[FXVDEOH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'2325,17(5583&,h1'(/9,$-(1RWHUPLQDUjODUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUFXDQGR
PHUFHGDXQSHOLJURFXELHUWRSRUHOVHJXURHOYLDMHVHDLQWHUUXPSLGRHQXQSXHUWRROXJDULQWHUPHGLRHQFLUFXQVWDQFLDVWDOHVTXHMXVWLqTXHQHO
GHVHPEDUTXHUHHPEDUTXHRWUDVERUGRGHODVPHUFDQFlDVSDUDH[SHGLUODVDVXOXJDUGHGHVWLQR
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(9$5,2638(57263$5$'(6&$5*8((1/$3h/,=$'(9,$-(&XDQGRHQODSnOL]DKD\DQVLGRGHVLJQDGRV
YDULRVSXHUWRVGHGHVFDUJXHODQDYHSRGUjGLULJLUVHDWRGRVRDDOJXQRVGHHOORVSHURVLVHGLULJHDYDULRVGHEHUjKDFHUORHQHORUGHQGHVLJQDGR
HQODSnOL]DDPHQRVTXHH[LVWDFRVWXPEUHRFDXVDVXqFLHQWHTXHMXVWLqTXHQXQDFRQGXFWDGLIHUHQWH
$57f&8/2&(/(5,'$'(1/$(;3(',&,h1$6(*85$'$325/$3h/,=$'(9,$-(/DH[SHGLFLnQDVHJXUDGDPHGLDQWHXQDSnOL]DGHYLDMH
GHEHUjSURVHJXLUVHHQWRGRVXFXUVRFRQUD]RQDEOHFHOHULGDG6LDVlQRVHKLFLHUHFHVDUjODUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUSRUHOWLHPSRHQTXH
ODGHPRUDVHDOHJDOPHQWHLQH[FXVDEOH
$57f&8/2(;&86$6325'(69,$&,h12'(025$/DGHVYLDFLnQRODGHPRUDVHUjQH[FXVDEOHV

&XDQGRKD\DQVLGRDXWRUL]DGDVSRUHVWLSXODFLnQGHODSnOL]D
&XDQGRKD\DQVLGRFDXVDGDVSRUFLUFXQVWDQFLDVTXHHVFDSHQDOFRQWUROGHOFDSLWjQGHODQDYH\GHODUPDGRU
&XDQGRSXHGDQFRQVLGHUDUVHQHFHVDULDVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDXQDJDUDQWlDRSDUDODVHJXULGDGGHODQDYHRGHOREMHWRDVHJXUDGR\
&XDQGRVHKD\DLQFXUULGRHQHOODVFRQHOSURSnVLWRGHVDOYDUYLGDVKXPDQDVRGHDVLVWLUDXQDQDYHHQSHOLJURFXDQGRYLGDVKXPDQDVSXHGDQ
HVWDUHQSHOLJURRSDUDREWHQHUDVLVWHQFLDPkGLFDTXLUoUJLFDRIDUPDFkXWLFDSDUDXQDSHUVRQDDERUGRRVLVLHQGRFDXVDGDVSRUEDUDWHUlDGHO
FDSLWjQRGHODWULSXODFLnQkVWDVHDXQRGHORVULHVJRVDVHJXUDGRV
$OFHVDUODFDXVDTXHH[FXVHODGHPRUDRODGHVYLDFLnQODQDYHGHEHUjUHFREUDUVXUXWDRSURVHJXLUHOYLDMHFRQUD]RQDEOHFHOHULGDGVRSHQDGH
TXHHODVHJXUDGRUSXHGDGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRRQHJDUVHDSDJDUHOVHJXUR
&$3f78/29,
3e5','$
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'25(ODVHJXUDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGHODVSkUGLGDVTXHWHQJDQSRUFDXVDXQSHOLJURFXELHUWR
SRUHOVHJXURDXQTXHVHRULJLQHHQODFRQGXFWDGRORVDRFXOSRVDGHOFDSLWjQRGHODWULSXODFLnQ1RORVHUjHQQLQJoQFDVRSRUODVTXHSXHGDQ
DWULEXLUVHDGRORRFXOSDJUDYHGHOWRPDGRUHODVHJXUDGRRHOEHQHqFLDULR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'253253e5','$6&$86$'$6325/$'(025$(ODVHJXUDGRUQRVHUjUHVSRQVDEOHSRU
SkUGLGDDOJXQDTXHWHQJDFRPRFDXVDXQDGHPRUDDXQTXHkVWDDVXYH]KD\DVLGRRFDVLRQDGDSRUXQSHOLJURFXELHUWRSRUHOVHJXUR
$57f&8/2(;21(5$&,h1'(5(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'2532527526'$g26(ODVHJXUDGRUQRVHUjUHVSRQVDEOHSRUqOWUDFLnQ
URWXUDXVRRGHVJDVWHRUGLQDULRVQLSRUYLFLRSURSLRRGHODQDWXUDOH]DGHODFRVDDVHJXUDGDQLSRUSkUGLGDTXHWHQJDVXFDXVDHQODDFFLnQGH
URHGRUHVLQVHFWRV\JXVDQRVQLSRUGDmRVGHODPDTXLQDULDTXHQRWHQJDQVXFDXVDHQSHOLJURVPDUlWLPRV
$57f&8/2&/$6,),&$&,h1'(3e5','$6727$/23$5&,$//DSkUGLGDSRGUjVHUWRWDORSDUFLDO/DSULPHUDSRGUjVHUSkUGLGDWRWDOUHDOR
HIHFWLYDRSkUGLGDWRWDOFRQVWUXFWLYDRDVLPLODGD8QD\RWUDVHFRQVLGHUDUjQLQFOXLGDVHQHOVHJXURFRQWUDSkUGLGDWRWDO
3URPRYLGDXQDDFFLnQGHSkUGLGDWRWDOSRGUjKDFHUVHHIHFWLYDODSkUGLGDSDUFLDOVLVnORkVWDORJUDHVWDEOHFHUVH
$57f&8/2'(),1,&,h1'(3e5','$727$/5($/2()(&7,9$([LVWLUjSkUGLGDWRWDOUHDORHIHFWLYD\HQWDOFDVRQRVHUjQHFHVDULRGDU
DYLVRGHDEDQGRQRFXDQGRHOREMHWRDVHJXUDGRTXHGHGHVWUXLGRRGHWDOPRGRDYHULDGRTXHSLHUGDODDSWLWXGSDUDHOqQDTXHHVWk
QDWXUDOPHQWHGHVWLQDGRRFXDQGRHODVHJXUDGRVHDLUUHSDUDEOHPHQWHSULYDGRGHkO
$57f&8/235(681&,h1'(3e5','$727$/2()(&7,9$6LWUDQVFXUULGRXQODSVRUD]RQDEOHGHWLHPSRQRVHKDQUHFLELGRQRWLFLDVGHOD
QDYHVHSUHVXPLUjVXSkUGLGDWRWDORHIHFWLYD
$57f&8/2&$626'((;,67(1&,$'(3e5','$727$/&216758&7,9$2$6,0,/$'$([LVWLUjSkUGLGDWRWDOFRQVWUXFWLYDRDVLPLODGDFXDQGR
HOREMHWRDVHJXUDGRVHDUD]RQDEOHPHQWHDEDQGRQDGRELHQSRUTXHDSDUH]FDLQHYLWDEOHVXSkUGLGDWRWDORHIHFWLYDRELHQSRUTXHQRVHDSRVLEOH
SUHVHUYDUORGHHOODVLQLQFXUULUHQJDVWRVTXHH[FHGHUlDQVXYDORUGHVSXkVGHHIHFWXDGRV3DUWLFXODUPHQWHKDEUjSkUGLGDWRWDOHQORVVLJXLHQWHV
FDVRV
&XDQGRHODVHJXUDGRVHDSULYDGRGHODQDYHRGHODVPHUFDQFlDVDFRQVHFXHQFLDGHXQSHOLJURFXELHUWRSRUHOVHJXUR\VHDLPSUREDEOHVX
UHVFDWHRHOFRVWRGHkVWHH[FHGDHOYDORUGHODQDYHRGHODVPHUFDQFlDVXQDYH]UHVFDWDGDV
&XDQGRHOGDmRFDXVDGRDODQDYHSRUSHOLJURDVHJXUDGRVHDGHWDOPDJQLWXGTXHH[FHGDHOFRVWRGHODQDYHXQDYH]UHSDUDGD
$OHIHFWXDUODHVWLPDFLnQGHOFRVWRGHODVUHSDUDFLRQHVQRSRGUjKDFHUVHGHGXFFLnQDOJXQDSRUFRQWULEXFLRQHVGHDYHUlDJHQHUDODFDUJRGHRWURV
LQWHUHVHV3HURVHWHQGUjQHQFXHQWDORVJDVWRVGHIXWXUDVRSHUDFLRQHVGHVDOYDPHQWRORPLVPRTXHFXDOHVTXLHUDFRQWULEXFLRQHVIXWXUDVGH
DYHUlDJHQHUDODTXHODQDYHWXYLHUHTXHDWHQGHUHQFDVRGHVHUUHSDUDGD\
&XDQGRODUHSDUDFLnQGHORVGDmRVGHTXHVHDQREMHWRODVPHUFDQFlDVDVHJXUDGDV\HOFRVWRGHVXUHPLVLnQDVXOXJDUGHGHVWLQRH[FHGDQVX
YDORUDODIHFKDGHDUULER
&$3f78/29,,
$%$1'212
$57f&8/2$%$1'212'(/2%-(72$6(*85$'2,17(55583&,h1'(35(6&5,3&,h1'($&&,h1(QFDVRGHSkUGLGDWRWDOFRQVWUXFWLYDR
DVLPLODGDHODVHJXUDGRSRGUjFRQVLGHUDUODFRPRSDUFLDORFRPRWRWDOUHDORHIHFWLYDDEDQGRQDQGRHQHVWHFDVRHOREMHWRDVHJXUDGRDIDYRUGHO
DVHJXUDGRU
3$5d*5$)2(OHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHDEDQGRQRLQWHUUXPSHODSUHVFULSFLnQGHODDFFLnQSDUDKDFHUHIHFWLYDODLQGHPQL]DFLnQSRUSkUGLGD
SDUFLDO
$57f&8/2$9,62'($%$1'212'(/2%-(72$6(*85$'26LHODVHJXUDGRRSWDSRUDEDQGRQDUHOREMHWRDVHJXUDGRGHEHUjGDUDYLVRGH

DEDQGRQR1RGjQGRORODSkUGLGDVnORSRGUjFRQVLGHUDUVHFRPRSkUGLGDSDUFLDO
(ODYLVRGHEHUjGDUVHSRUHODVHJXUDGRGHQWURGHORVWUHLQWDGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHKD\DUHFLELGRLQIRUPDFLnQqGHGLJQDGHODSkUGLGD
3$5d*5$)26LODLQIRUPDFLnQIXHUHVRVSHFKRVDHODVHJXUDGRWHQGUjGHUHFKRDXQWkUPLQRGHWUHLQWDGlDVSDUDLQYHVWLJDUOD(QHVWHFDVRHO
WkUPLQRSDUDGDUHODYLVRFRPHQ]DUjDFRUUHUGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODLQIRUPDFLnQKD\DOOHJDGRDVHUqGHGLJQD
$57f&8/2)250$/,'$'3$5$(/$%$1'212'(/2%-(72$6(*85$'2(ODYLVRGHDEDQGRQRGHEHUjGDUVHSRUHVFULWRHQWkUPLQRVTXH
LQGLTXHQGHPRGRLQHTXlYRFRODLQWHQFLnQGHODVHJXUDGRGHKDFHUDEDQGRQRLQFRQGLFLRQDOGHVXLQWHUkVHQHOREMHWRDVHJXUDGRHQIDYRUGHO
DVHJXUDGRU
$57f&8/2()(&726'(/$9,62'($%$1'2125($/,=$'2(1'(%,'$)250$'DGRHQGHELGDIRUPDHODYLVRGHDEDQGRQRQRVXIULUjQ
QLQJoQPHQRVFDERORVGHUHFKRVGHODVHJXUDGRSRUTXHHODVHJXUDGRUUHKoVHDFHSWDUHODEDQGRQR
$57f&8/2$9,62,11(&(6$5,2&8$1'2$/5(&,%26('(/$,1)250$&,h11RVHUjQHFHVDULRHODYLVRGHDEDQGRQRFXDQGRDOUHFLERSRU
HODVHJXUDGRGHODLQIRUPDFLnQUHVSHFWLYDQRH[LVWDSRVLELOLGDGGHEHQHqFLRSDUDHODVHJXUDGRU
$57f&8/2$&(37$&,h1'(/$%$1'212,55(92&$%,/,'$'5(63216$%,/,'$'3253e5','$727$//DDFHSWDFLnQGHODEDQGRQRSRGUj
VHUH[SUHVDRWjFLWD(VWDSRGUjLQIHULUVHGHODFRQGXFWDGHODVHJXUDGRU
7UDQVFXUULGRVVHVHQWDGlDVGHVGHODIHFKDGHUHFLERGHODYLVRGHDEDQGRQRHOVLOHQFLRGHODVHJXUDGRUVHWHQGUjFRPRDFHSWDFLnQ
$57f&8/2$&(37$&,h1'(/$%$1'212&216(&8(1&,$6/DDFHSWDFLnQGHODEDQGRQRDGHPjVGHGDUDkVWHHOFDUjFWHUGHLUUHYRFDEOH
VLJQLqFDUjTXHHODVHJXUDGRUUHFRQRFHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUSkUGLGDWRWDO
$57f&8/25(181&,$'(/$6(*85$'25$5(&,%,5$9,62'($%$1'212(ODYLVRGHDEDQGRQRSRGUjVHUUHQXQFLDGRSRUHODVHJXUDGRU
TXLHQQRHVWDUjREOLJDGRDGDUORDVXUHDVHJXUDGRU
$57f&8/268%52*$&,h1'('(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/$6(*85$'2(QFDVRGHDEDQGRQRYjOLGRHODVHJXUDGRUVHVXEURJDUjHQ
ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVHJXUDGRVREUHORVUHVWRV\UHPDQHQWHVGHOREMHWRDVHJXUDGR\GHVXVDFFHVRULRV\SRGUjWRPDUSRVHVLnQGH
ORVPLVPRV
$57f&8/2()(&7265(752$&7,926'(/$%$1'212/RVHIHFWRVGHODEDQGRQRVHUHWURWUDHUjQDOGlDGHOVLQLHVWUR
$57f&8/2)/(7(12&2035(1','2(1(/$%$1'212'(/$1$9(6$/9('$'(QHODEDQGRQRGHOEXTXHQRHVWjFRPSUHQGLGRHOrHWH
VDOYRODSRUFLnQTXHFRUUHVSRQGDDOWUDQVSRUWHGHPHUFDGHUlDVGHVGHHOOXJDUGHODFFLGHQWHKDVWDHOGHVXGHVWLQR\VLHPSUHTXHQRVHKXELHUH
FRQYHQLGRVXSDJRDWRGRHYHQWR
&$3f78/29,,,
3e5','$3$5&,$/
$57f&8/2'(),1,&,h1'(/$3e5','$3$5&,$/'(/2%-(72$6(*85$'2/DSkUGLGDSDUFLDOGHOREMHWRDVHJXUDGRTXHVHDHIHFWRGHO
ULHVJRFXELHUWRSRUHOVHJXUR\QRFRQVWLWX\DDYHUlDFRPoQVHUjDYHUlDSDUWLFXODU1RVHFRQVLGHUDUjQDYHUlDVGHHVWDFODVHORVJDVWRV
SDUWLFXODUHVHVWRHVORVTXHVHHIHFWoHQSRUHODVHJXUDGRHQVXQRPEUHRSRUVXFXHQWDSDUDSUHVHUYDUHOREMHWRDVHJXUDGRRSDUDJDUDQWL]DU
ODVHJXULGDGGHkO\TXHQRFRQVWLWX\DQJDVWRVGHVDOYDPHQWR
$57f&8/2*$6726'(6$/9$0(1723$5$(9,7$5/$3e5','$/RVJDVWRVGHVDOYDPHQWRHQTXHVHLQFXUUDSDUDHYLWDUXQDSkUGLGDSRU
UD]nQGHSHOLJURVFXELHUWRVSRUHOVHJXURSRGUjQKDFHUVHHIHFWLYRVFRPRSkUGLGDVSRUWDOHVULHVJRV
$57f&8/2$9(5f$&20i1&$86$'$3253(/,*5212&8%,(572325(/6(*852(QGHIHFWRGHHVWLSXODFLnQHODVHJXUDGRUQRVHUj
UHVSRQVDEOHGHODDYHUlDFRPoQFDXVDGDSRUXQSHOLJURQRFXELHUWRSRUHOVHJXUR3HURHODVHJXUDGRWHQGUjGHUHFKRDKDFHUHIHFWLYRVFRQWUDHO
DVHJXUDGRUORVJDVWRV\VDFULqFLRVGHDYHUlDJHQHUDOTXHJUDYLWHQVREUHkOFRQRFDVLnQGHXQDFWRDVlFDOLqFDGR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(7(50,1$'$'(/$6(*85$'23523,(7$5,2'(9$5,26,17(5(6(66LHQGRGHSURSLHGDGGHOPLVPR
DVHJXUDGRODQDYHHOrHWH\ODFDUJDRDORPHQRVGRVGHHVWRVLQWHUHVHVODUHVSRQVDELOLGDGGHODVHJXUDGRUSRUFRQFHSWRGHDYHUlDFRPoQVHUj
GHWHUPLQDGDFRPRVLDTXHOODVIXHVHQGHGLVWLQWRGXHmR
&$3f78/2,;
,1'(01,=$&,h1
$57f&8/2,03257('(/$,1'(01,=$&,h1(OLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQDVFHQGHUjHQODSnOL]DGHYDORUQRHVWLPDGRKDVWDHOPRQWR
GHOYDORUDVHJXUDEOH\HQODVGHYDORUHVWLPDGRKDVWDHOYDORUHVWLSXODGRHQODSnOL]D
$57f&8/29$/25'(/$,1'(01,=$&,h1(1&$62'(3e5','$727$/(QFDVRGHSkUGLGDWRWDOHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHUj
HTXLYDOHQWHDODVXPDHVWLSXODGDHQODSnOL]DVLkVWDIXHUHGHYDORUHVWLPDGR\DOYDORUDVHJXUDEOHVLQRORIXHUH
$57f&8/2'(7(50,1$&,h1'(/$,1'(01,=$&,h1'(/$1$9(2%-(72'($9(5f$&XDQGRODQDYHKD\DVLGRREMHWRGHDYHUlDVTXHQR

LPSOLTXHQVXSkUGLGDWRWDOHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHGHWHUPLQDUjDVl
6LQRKDVLGRUHSDUDGDHODVHJXUDGRWHQGUjGHUHFKRDOFRVWRUD]RQDEOHGHODVUHSDUDFLRQHVFRQODGHGXFFLnQGHYLHMRDQXHYRSHURVLQ
H[FHGHUGHODVXPDDVHJXUDGDFRQUHVSHFWRDFXDOTXLHUVLQLHVWUR
6LVnORKDVLGRSDUFLDOPHQWHUHSDUDGDHODVHJXUDGRUWHQGUjGHUHFKRDOFRVWRUD]RQDEOHGHODVUHSDUDFLRQHVFRPSXWDGRGHDFXHUGRFRQOR
GLVSXHVWRHQHORUGLQDODQWHULRU\DVHULQGHPQL]DGRSRUODGHSUHFLDFLnQSURYHQLHQWHGHOGDmRQRUHSDUDGRVLHPSUHTXHODVXPDWRWDOQRH[FHGD
DOFRVWRGHUHSDUDFLnQGHOGDmRWRWDOHVWLPDGRFRQVXMHFLnQDODQRUPDFRQVDJUDGDHQHORUGLQDOR\
6LQRKDVLGRUHSDUDGDQLYHQGLGDHQVXHVWDGRGHDYHUlDHODVHJXUDGRWHQGUjGHUHFKRDVHULQGHPQL]DGRSRUODGHSUHFLDFLnQUD]RQDEOH
SURYHQLHQWHGHOGDmRQRUHSDUDGRSHURVLQH[FHGHUHOFRVWRUD]RQDEOHGHODUHSDUDFLnQFRPSXWDGRVHJoQHORUGLQDOR
$57f&8/25(*/$63$5$/26&$626'(3e5','$3$5&,$/'(/)/(7((QFDVRGHSkUGLGDSDUFLDOGHOrHWHVHREVHUYDUjQODVVLJXLHQWHV
UHJODV
6LODSnOL]DIXHUHGHYDORUHVWLPDGRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQJXDUGDUjUHVSHFWRGHODVXPDHVWLSXODGDODSURSRUFLnQTXHKD\DHQWUHOD
SDUWHSkUGLGDGHOrHWHWRWDODULHVJRGHODVHJXUDGR\
6LODSnOL]DIXHUHGHYDORUQRHVWLPDGRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQJXDUGDUjUHVSHFWRGHOYDORUDVHJXUDEOHODSURSRUFLnQTXHKD\DHQWUH
ODSDUWHSkUGLGDGHOrHWH\HOrHWHWRWDODULHVJRGHODVHJXUDGR
$57f&8/25(*/$63$5$/26&$626'(3e5','$3$5&,$/'(&26$',)(5(17('(/$1$9(<)/(7((QFDVRGHSkUGLGDSDUFLDOGHFRVDV
GLVWLQWDVGHODQDYH\HOrHWHVHREVHUYDUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV
&XDQGRRFXUUDSkUGLGDWRWDOGHSDUWHGHODVFRVDVDVHJXUDGDV\ODSnOL]DVHDGHYDORUHVWLPDGRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQUHSUHVHQWDUj
UHVSHFWRGHODVXPDHVWLSXODGDHQODSnOL]DODSURSRUFLnQHQWUHHOYDORUDVHJXUDEOHGHODSDUWHSHUGLGD\HOYDORUDVHJXUDEOHGHOWRGR
GHWHUPLQDGRFRPRHQHOFDVRGHXQDSnOL]DGHYDORUQRHVWLPDGR
6LODSnOL]DHVGHYDORUQRHVWLPDGRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHUjHTXLYDOHQWHDOYDORUDVHJXUDEOHGHODSDUWHSHUGLGD\
&XDQGRRFXUUDDYHUlDGHOWRGRRSDUWHGHODVFRVDVDVHJXUDGDV\ODSnOL]DVHDGHYDORUHVWLPDGRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHUj
UHVSHFWRGHODVXPDHVWLSXODGDHTXLYDOHQWHDODSURSRUFLnQHQWUHODGLIHUHQFLDGHOYDORUEUXWRGHODVPHUFDQFlDVHQHVWDGRVDQR\HOYDORUEUXWR
GHODVPLVPDVHQHVWDGRGHDYHUlDSRUXQDSDUWH\HOPLVPRYDORUEUXWRGHODVPHUFDQFlDVHQHVWDGRVDQRSRUODRWUD
6LODSnOL]DHVGHYDORUQRHVWLPDGRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHUjUHVSHFWRGHOYDORUDVHJXUDEOHHTXLYDOHQWHDODSURSRUFLnQHQWUHOD
GLIHUHQFLDGHOYDORUEUXWRGHODVPHUFDQFlDVHQHVWDGRVDQR\HOYDORUEUXWRGHODVPLVPDVHQHVWDGRGHDYHUlDSRUXQDSDUWH\HOPLVPRYDORU
GHODVPHUFDQFlDVHQHVWDGRVDQRSRUODRWUD
6HHQWHQGHUjSRUYDORUEUXWRHOSUHFLRGHYHQWDDOSRUPD\RU\QRH[LVWLHQGRkVWHHOYDORUDSUHFLDGRFRQLQFOXVLnQGHOrHWHJDVWRVGH
GHVFDUJXHHLPSXHVWRVSDJDGRVDQWLFLSDGDPHQWH3HURWUDWjQGRVHGHFRVDVTXHXVXDOPHQWHVHYHQGDQHQFRQVLJQDFLnQVHHQWHQGHUjSRUYDORU
EUXWRHOSUHFLRGHODFRQVLJQDFLnQ
3$5d*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWlFXORHOYDORUEUXWRVHFDOFXODUjHQHOSXHUWRGHGHVWLQRGHODVPHUFDGHUlDV
$57f&8/235255$7$*('(&26$6+(7(52*(1($6$6(*85$'$6&XDQGRVHDVHJXUHQFRVDVKHWHURJkQHDVEDMRXQDVRODVXPDHVWD
GHEHUjSURUUDWHDUVHHQWUHHOODVGHDFXHUGRFRQVXVUHVSHFWLYRVYDORUHVDVHJXUDEOHVFRPRHQHOFDVRGHXQDSnOL]DGHYDORUQRHVWLPDGR(OYDORU
DVHJXUDGRGHXQDSDUWHFXDOTXLHUDGHXQDFRVDJXDUGDUjFRQVXYDORUWRWDOODPLVPDSURSRUFLnQH[LVWHQWHHQWUHHOYDORUDVHJXUDEOHGHODSDUWH\
HOYDORUDVHJXUDEOHGHWRGDHOOD
1RSXGLHQGRGHWHUPLQDUVHHOFRVWRLQLFLDOGHFDGDFRVDQLVXFDOLGDGQLVXGHVFULSFLnQODGLVWULEXFLnQGHODVXPDWRWDODVHJXUDGDSRGUjKDFHUVH
WRPDQGRHQFRQVLGHUDFLnQORVYDORUHVQHWRVGHODVGLIHUHQWHVFRVDVHQHVWDGRVDQR
$57f&8/25(63216$%,/,'$'23$*2'(&2175,%8&,h1'($9(5f$&20i1325(/$6(*85$'2&XDQGRHODVHJXUDGRSDJXHRVHD
UHVSRQVDEOHSRUXQDFRQWULEXFLnQGHDYHUlDFRPoQHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHUjHTXLYDOHQWHDOYDORUWRWDOGHGLFKDFRQWULEXFLnQVLHO
LQWHUkVVXMHWRDHOODKXELHUHVLGRDVHJXUDGRSRUVXYDORUFRQWULEX\HQWHWRWDO6LQRRVLVnORXQDSDUWHGHkOKXELHUHVLGRDVHJXUDGDHOLPSRUWH
GHODLQGHPQL]DFLnQVHUjUHGXFLGRHQSURSRUFLnQDOEDMRVHJXUR
&XDQGRKD\DSkUGLGDSRUDYHUlDSDUWLFXODUTXHVLJQLqTXHXQDGHGXFFLnQGHOYDORUFRQWULEX\HQWH\SRUODFXDOVHDUHVSRQVDEOHHODVHJXUDGRUHO
LPSRUWHGHHOODGHEHUjGHGXFLUVHGHOYDORUDVHJXUDGRHQRUGHQDGHWHUPLQDUODFRQWULEXFLnQGHDYHUlDJHQHUDOFRUUHVSRQGLHQWHDODVHJXUDGRU
&XDQGRHODVHJXUDGRUVHDUHVSRQVDEOHSRUJDVWRVGHVDOYDPHQWRHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQVHUjGHWHUPLQDGRFRQIRUPHDOPLVPRSULQFLSLR
$57f&8/26(*852'(5(63216$%,/,'$'$17(7(5&(52(QHOVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGDQWHWHUFHURVHOLPSRUWHGHODLQGHPQL]DFLnQ
VHUjHTXLYDOHQWHDODVXPDTXHHODVHJXUDGRKD\DSDJDGRRGHEHDOGDPQLqFDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHVSRQVDELOLGDGDVHJXUDGDVLQ
3HUMXLFLRGHODVOLPLWDFLRQHVRUHVWULFFLRQHVYjOLGDVSUHYLVWDVHQODSnOL]D
$57f&8/22%-(72$6(*85$'2*$5$17,=$'2/,%5('($9(5f$'(5(&+2$,1'(01,=$&,h1&XDQGRHOREMHWRDVHJXUDGRKD\DVLGR
JDUDQWL]DGROLEUHGHDYHUlDSDUWLFXODUHODVHJXUDGRQRWHQGUjGHUHFKRDLQGHPQL]DFLnQSRUSkUGLGDSDUFLDOVLHOODQRSURYLHQHGHXQVDFULqFLRGH

DYHUlDFRPoQDPHQRVTXHHVWkFRQVWLWXLGRSRUXQFRQMXQWRGHEXOWRVFDVRHQHOFXDOHODVHJXUDGRWHQGUjGHUHFKRDLQGHPQL]DFLnQSRUSkUGLGD
WRWDOGHXQRRYDULRVGHHOORV
$57f&8/22%-(72$6(*85$'2*$5$17,=$'2/,%5('($9(5f$727$/23$5&,$/&XDQGRHOREMHWRDVHJXUDGRKD\DVLGRJDUDQWL]DGR
OLEUHGHDYHUlDSDUWLFXODUWRWDOPHQWHREDMRXQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRHODVHJXUDGRUVHUjUHVSRQVDEOHQRREVWDQWHGHORVJDVWRVGH
VDOYDPHQWRHQTXHVHKD\DLQFXUULGRSDUDFRQMXUDUXQDSkUGLGDFXELHUWDSRUHOVHJXUR
$57f&8/22%-(72$6(*85$'2/,%5('($9(5f$3$57,&8/$5%$-2325&(17$-('(7(50,1$'2&XDQGRHOREMHWRKD\DVLGRDVHJXUDGR
OLEUHGHDYHUlDSDUWLFXODUEDMRHQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRQRSRGUjDJUHJDUVHDODSkUGLGDSRUDYHUlDSDUWLFXODUXQDSkUGLGDSRUDYHUlDFRPoQ
SDUDHOHIHFWRGHLQWHJUDUHOSRUFHQWDMHHVSHFLqFDGR3DUDHVWHHIHFWRVnORVHWRPDUjHQFRQVLGHUDFLnQHOGDmRHIHFWLYRVXIULGRSRUHOREMHWR
DVHJXUDGRVLQLQFOXLUORVJDVWRVSDUWLFXODUHV\ORVLQKHUHQWHVDODGHWHUPLQDFLnQ\SUXHEDGHODSkUGLGD
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/$6(*85$'253253e5','$668&(6,9$6(ODVHJXUDGRUVHUjUHVSRQVDEOHSRUODVSkUGLGDVVXFHVLYDV
DoQHQHOFDVRGHTXHHOPRQWRWRWDOGHHOODVH[FHGDODFDQWLGDGDVHJXUDGDVDOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULR
(QFXDQWRXQDSkUGLGDSDUFLDOQRUHSDUDGDRLQGHPQL]DGDDQWHFHGDDXQDSkUGLGDWRWDOHODVHJXUDGRVnORSRGUjUHFODPDUFRQUHVSHFWRDOD
SkUGLGDWRWDO
$57f&8/23h/,=$'(9$/2512(67,0$'2325,03257('(,1'(01,=$&,h1(QODSnOL]DGHYDORUQRHVWLPDGRHOLPSRUWHGHOD
LQGHPQL]DFLnQHVWDUjVXERUGLQDGRDGHPjVDORVDUWlFXORV\
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(275$61250$6$/5e*,0(1'(6(*85260$5f7,026(QORSUHYLVWRHQHVWH7lWXORVHDSOLFDUjQODV
GLVSRVLFLRQHVGHO7lWXOR9/LEUR,9GHHVWH&nGLJRUHODWLYRDORVVHJXURVWHUUHVWUHVHQFXDQWRFRQVXOWHODQDWXUDOH]DGHOVHJXURPDUlWLPR
<UHVSHFWRGHODSnOL]DGHYLDMHVHDSOLFDUjQGHSUHIHUHQFLDODVQRUPDVGHOD6HFFLnQ,,,&DSlWXOR,,GHGLFKR7lWXORVREUHORVVHJXURVGH
WUDQVSRUWHV
&$3f78/2;
',6326,&,21(6),1$/(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'((0%$5&$&,21(6)/89,$/(66HHQWLHQGHQSRUHPEDUFDFLRQHVrXYLDOHVODVGHVWLQDGDVDQDYHJDUSRUUlRVODJRV
RFDQDOHV\SRUQDYHJDFLnQrXYLDOODTXHVHHMHFXWDFRQHOODV
$57f&8/2352+,%,&,h1'(12(03/($5(0%$5&$&,21(6)/89,$/(6/DVHPEDUFDFLRQHVrXYLDOHVQRSRGUjQHPSOHDUVHHQODQDYHJDFLnQ
PDUlWLPD
$57f&8/25(*,6752'(&$5*$0(172//(9$'2325&$3,7$1f$2&$5*$'25(QODQDYHJDFLnQrXYLDOGHEHUjOOHYDUHOFDSLWjQRHO
FRQWDGRUGHOEXTXHXQUHJLVWURGHFDUJDPHQWRVGHVWLQDGRDDQRWDUORVTXHUHFLEDODQDYHSDUDVXWUDQVSRUWH
$57f&8/25(&,%2<(175(*$'(/$&$5*$(1/$1$9(*$&,h1)/89,$/(QODQDYHJDFLnQrXYLDOHOUHFLER\HQWUHJDGHODFDUJDQRVH
KDUjQHFHVDULDPHQWHEDMRDSDUHMR
$57f&8/2$03$52'(&$5*$325&212&,0,(172'((0%$548((QODQDYHJDFLnQrXYLDOORVDQLPDOHVYLYRV\ODFDUJDTXHVHJoQHO
FRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVHGHFODUHQFRORFDGRVVREUHFXELHUWDRSODQFKRQHV\HIHFWLYDPHQWHVHWUDQVSRUWHQDVlSRGUjQVHUDPSDUDGRVSRUHO
FRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHRGRFXPHQWRHTXLYDOHQWHSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/&$3,7d1&8$1'26(,*125($48,(16('(%(+$&(5/$(175(*$(QODQDYHJDFLnQrXYLDOHVREOLJDFLnQ
GHOFDSLWjQSRQHUODFDUJDWUDQVSRUWDGDDGLVSRVLFLnQGHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHOOXJDUSDUDTXHSURYHDORFRQYHQLHQWHDVXGHSnVLWR
FRQVHUYDFLnQ\VHJXULGDGFXDQGRHOFRQVLJQDWDULRQRVHSUHVHQWHHQWLHPSRUD]RQDEOHDUHFLELUODRQRKD\DWHQHGRUOHJlWLPRGHOFRQRFLPLHQWR
GHHPEDUTXHRLJQRUHHOFDSLWjQDTXLkQGHEDKDFHUODHQWUHJDGHOFDUJDPHQWR
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6/(*$/(6<5(*/$0(17$5,$6'(&$5d&7(5$'0,1,675$7,92/DVQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
GHFDUjFWHUDGPLQLVWUDWLYRTXHKR\ULJHQODQDYHJDFLnQrXYLDOVHJXLUjQDSOLFjQGRVHHQFXDQWRQRFRQWUDUlHQORGLVSXHVWRHQHVWH/LEURFX\DV
QRUPDVVHDSOLFDUjQDODQDYHJDFLnQ\FRPHUFLRrXYLDOHVHQORSHUWLQHQWH
3HURORTXHHQHOODVVHGLFHGHOFDSLWjQGHSXHUWRVHHQWHQGHUjHQVXFDVRGLFKRGHOLQWHQGHQWHrXYLDORDXWRULGDGTXHORVXVWLWX\D
3$57(6(*81'$
'(/$$(521d87,&$
&$3f78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57f&8/2$0%,72'($3/,&$&,h1'(/$6',6326,&,21(648(5,*(1/$$(521d87,&$&,9,/(VWDSDUWHULJHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGH
DHURQjXWLFDFLYLOODVFXDOHVTXHGDQVRPHWLGDVDODLQVSHFFLnQYLJLODQFLD\UHJODPHQWDFLnQGHO*RELHUQR

4XHGDUjQVXMHWDVDHVWHUkJLPHQODVDHURQDYHVTXHXWLOLFHQHVSDFLRVVRPHWLGRVDODVREHUDQlDQDFLRQDODVlFRPRODVDHURQDYHVGHPDWUlFXOD
FRORPELDQDTXHVHHQFXHQWUHQHQHVSDFLRQRVRPHWLGRDODVREHUDQlDRMXULVGLFFLnQGHRWUR(VWDGR
/DVDHURQDYHVGH(VWDGRVnORTXHGDUjQVXMHWDVDODVGLVSRVLFLRQHVGHkVWH/LEURFXDQGRDVlVHGLVSRQJDH[SUHVDPHQWH
$57f&8/2&21&(372'($(521d87,&$&,9,/6HHQWLHQGHSRUDHURQjXWLFDFLYLOHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVYLQFXODGDVDOHPSOHRGH
DHURQDYHVFLYLOHV
$57f&8/2'(),1,&,h1'($(521$9(6'(/(67$'26RQDHURQDYHVGH(VWDGRODVTXHVHXWLOLFHQHQVHUYLFLRVPLOLWDUHVGHDGXDQDV\GH
SROLFlD/DVGHPjVVRQFLYLOHV
$57f&8/287,/,'$'3i%/,&$'(/$$(521d87,&$&,9,//DDHURQjXWLFDFLYLOVHGHFODUDGHXWLOLGDGSoEOLFD
$57f&8/262%(5$1,$&2/20%,$1$'(/(63$&,21$&,21$/$UHVHUYDGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVTXH&RORPELDVXVFULEDOD
5HSoEOLFDWLHQHVREHUDQlDFRPSOHWD\H[FOXVLYDVREUHVXHVSDFLRQDFLRQDO6HHQWLHQGHSRUHVSDFLRQDFLRQDODTXHOTXHTXHGDFRPSUHQGLGRHQWUH
XQDEDVHFRQVWLWXLGDSRUHOWHUULWRULRGHTXHWUDWDkODUWlFXORRGHOD&RQVWLWXFLnQ1DFLRQDO\ODSURORQJDFLnQYHUWLFDOGHORVOlPLWHVGHGLFKR
WHUULWRULR\VXVDJXDVMXULVGLFFLRQDOHV
$57f&8/2352+,%,&,21&21',&,21$0,(17225(675,&&,h1'(/862'((63$&,26(O*RELHUQRSRGUjSURKLELUFRQGLFLRQDURUHVWULQJLU
SRUUD]RQHVGHLQWHUkVSoEOLFRODXWLOL]DFLnQGHORVHVSDFLRVODQDYHJDFLnQjUHDVREUHGHWHUPLQDGDVUHJLRQHVHOXVRGHFLHUWDVDHURQDYHVRHO
WUDQVSRUWHGHGHWHUPLQDGDVFRVDV
$57f&8/2352+,%,&,h1'(/$1=$52%-(726<6867$1&,$6'(6'($(521$9(6$/(63$&,24XHGDSURKLELGRODQ]DUREMHWRV\
VXEVWDQFLDVGHVGHXQDDHURQDYHHQHOHVSDFLRDWPRVIkULFRVDOYRFDVRGHIXHU]DPD\RURSUHYLRSHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$57f&8/2623257('(75$16,72'($(521$9(63253523,(7$5,26'(%,(1(668%<$&(17(6/RVSURSLHWDULRVGHELHQHVVXE\DFHQWHV
VRSRUWDUjQHOWUjQVLWRGHDHURQDYHVVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGGHTXHSXHGDQVHUWLWXODUHVSRUGDmRVVXIULGRVFRQRFDVLnQ
GHDTXkO
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(275$61250$6&8$1'281$0$7(5,$12(67$35(9,67$&XDQGRXQDGHWHUPLQDGDPDWHULDQRHVWk
HVSHFlqFDPHQWHSUHYLVWDHQHVWH/LEURVHDFXGLUjDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHGHUHFKRDkUHRDODVQRUPDV\SULQFLSLRVGHOGHUHFKRPDUlWLPR\
DORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHOGHUHFKRFRPoQVXFHVLYDPHQWH/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUjSDUDODLQWHUSUHWDFLnQGHODVQRUPDVGHHVWH/LEUR
$57f&8/2'(),1,&,h1'($8725,'$'$(521d87,&$3RUDXWRULGDGDHURQjXWLFDVHHQWLHQGHHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH
$HURQjXWLFD&LYLORODHQWLGDGTXHHQHOIXWXURDVXPDODVIXQFLRQHVTXHDFWXDOPHQWHGHVHPSHmDGLFKD-HIDWXUD
&RUUHVSRQGHDHVWDDXWRULGDGGLFWDUORVUHJODPHQWRVDHURQjXWLFRV
&$3f78/2,,
1$9(*$&,h1$e5($
$57f&8/2'(),1,&,h1'(1$9(*$&,h1$e5($3RUQDYHJDFLnQDkUHDVHHQWLHQGHHOWUjQVLWRGHDHURQDYHVSRUHOHVSDFLR
$57f&8/2/,%(57$''(/$1$9(*$&,h1$e5($(1(/7(55,725,21$&,21$//DQDYHJDFLnQDkUHDHVOLEUHHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
VLQSHUMXLFLRGHOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\\GLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV
$57f&8/2'(),1,&,h1'(1$9(*$&,h1'(&$%27$-(/DQDYHJDFLnQDkUHDFRQqQHVFRPHUFLDOHVHQWUHSXQWRVVLWXDGRVHQHOWHUULWRULRGH
OD5HSoEOLFDVHGHQRPLQDGHFDERWDMH\VHUHVHUYDDODVDHURQDYHVFRORPELDQDVVDOYRORSUHYLVWRSRUFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV
$57f&8/25e*,0(13$5$$(521$9(6'(/(67$'23DUDODVDHURQDYHVGH(VWDGRHQYXHORRTXHRSHUHQHQXQDHURSXHUWRFLYLOULJHQODV
QRUPDVVREUHWUjQVLWRDkUHRTXHGHWHUPLQHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDQDSDUWDUVHGHHOODVSRUFDXVDGHVXDFWLYLGDG
HVSHFlqFDHQFX\RFDVRGHEHUjQHVWDEOHFHUVHSUHYLDPHQWHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXHVHDQFRQYHQLHQWHV
$57f&8/29(5,),&$&,21(63255$=21(6'(6(*85,'$'$e5($3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGDkUHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSRGUjUHDOL]DU
ODVYHULqFDFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVHQORVYLDMHURVWULSXODFLRQHVDHURQDYHV\FRVDVWUDQVSRUWDGDV
$57f&8/2(175$'$<6$/,'$'(/7(55,725,21$&,21$/'($(521$9(6&,9,/(6325$(52'52026,17(51$&,21$/(6/DVDHURQDYHV
FLYLOHVVnORSRGUjQHQWUDURVDOLUGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSRUORVDHUnGURPRVLQWHUQDFLRQDOHV(VWRVVHUjQGHWHUPLQDGRVSRUODDXWRULGDG
DHURQjXWLFD
&$3f78/2,,,
$(521$9(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'($(521$9(66HFRQVLGHUDDHURQDYHSDUDORVHIHFWRVGHHVWH&nGLJRWRGRDSDUDWRTXHPDQLREUHHQYXHOR
FDSD]GHGHVSOD]DUVHHQHOHVSDFLR\TXHVHDDSWRSDUDWUDQVSRUWDUSHUVRQDVRFRVDV
/RVDSDUDWRVTXHVHVXVWHQWDQ\WUDVODGDQPHGLDQWHHOVLVWHPDGHQRPLQDGRFROFKnQGHDLUHTXHGDQH[FOXLGRVGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH

/LEUR
$57f&8/25(48,6,7267e&1,&26(67$%/(&,'26325$8725,'$'$(521d87,&$&(57,),&$'2'(1$9(*$%,/,'$'/DDXWRULGDG
DHURQjXWLFDHVWDEOHFHUjORVUHTXLVLWRVWkFQLFRVTXHGHEDQUHXQLUODVDHURQDYHV\GLFWDUjODVQRUPDVGHRSHUDFLnQ\PDQWHQLPLHQWRGHODV
PLVPDV
/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDH[SHGLUjXQFHUWLqFDGRGHQDYHJDELOLGDGHQGRQGHFRQVWHQODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLnQGHODDHURQDYH
$57f&8/2'2&80(172648('(%(//(9$572'$$(521$9(7RGDDHURQDYHGHEHUjOOHYDUDGHPjVGHOFHUWLqFDGRGHDHURQDYHJDELOLGDG
ORVGHPjVGRFXPHQWRVTXHGHWHUPLQHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/2'(3(1'(1&,$'(/$2),&,1$'(5(*,6752'(/$$(521d87,&$&,9,//DRqFLQDGHUHJLVWURDHURQjXWLFRQDFLRQDOGHSHQGHUj
GHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD\OOHYDUjORVOLEURVTXHODOH\RORVUHJODPHQWRVDHURQjXWLFRVGHWHUPLQHQ
$57f&8/20$75f&8/$'($(521$9(66HHQWLHQGHSRUPDWUlFXODHODFWRPHGLDQWHHOFXDOVHFRQqHUHODQDFLRQDOLGDGFRORPELDQDDXQD
DHURQDYH\FRQVLVWHHQODLQVFULSFLnQGHODPLVPDHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFRQDFLRQDO
$57f&8/2',67,17,926'(/$1$&,21$/,'$'&2/20%,$1$%$1'(5$7RGDDHURQDYHPDWULFXODGDHQ&RORPELDOOHYDUjFRPRGLVWLQWLYRV
GHODQDFLRQDOLGDGODEDQGHUDFRORPELDQD\HOJUXSRGHVLJQRVTXHGHWHUPLQHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/25(*,6752'(5(*/$0(1723$5$0$75f&8/$'($(521$9(3DUDPDWULFXODUXQDDHURQDYHVHFXPSOLUjQORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQORVUHJODPHQWRV
6LVHWUDWDGHDHURQDYHVGHVHUYLFLRVFRPHUFLDOHVVHUHTXLHUHTXHVXSURSLHGDG\FRQWUROUHDO\HIHFWLYRSHUWHQH]FDQDSHUVRQDVQDWXUDOHVR
MXUlGLFDVFRORPELDQDVTXHDGHPjVUHoQDQORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORGHHVWH/LEUR
$57f&8/2&$1&(/$&,h1'(/$0$75f&8/$'(81$$(521$9(&$626/DPDWUlFXODGHXQDDHURQDYHSRGUjFDQFHODUVHFRQIRUPHDORV
UHJODPHQWRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRODDXWRULGDGDHURQjXWLFDFRQFHGHSHUPLVRSDUDVXPDWUlFXODHQRWURSDlV
&XDQGRVHDXWRULFHVXH[SRUWDFLnQSUHYLRFRQFHSWRIDYRUDEOHGHDXWRULGDGDHURQjXWLFD
&XDQGRVHUHTXLHUDSRQHUODGHqQLWLYDPHQWHIXHUDGHVHUYLFLR
3RUGHVWUXFFLnQRGHVDSDUHFLPLHQWRGHELGDPHQWHFRPSUREDGRV
3RUGHFLVLnQGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDRGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHFXDQGRVHHVWDEOH]FDTXHODPDWUlFXODKDVLGRLUUHJXODUPHQWHRWRUJDGD
&XDQGRGHVDSDUH]FDXQRFXDOTXLHUDGHORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDVXLQVFULSFLnQLQLFLDOSHURHVWDFDQFHODFLnQSRGUjHVWDUFRQGLFLRQDGDD
ODSUHVHQFLDGHODDHURQDYHHQWHUULWRULRFRORPELDQR\
(QORVGHPjVFDVRVGHWHUPLQDGRVSRUODOH\
(QHOFDVRGHORVRUGLQDOHVR\RGHHVWHDUWlFXORVHUHTXLHUHODSUHYLDFDQFHODFLnQGHORVJUDYjPHQHV\GHORVUHJLVWURVGHHPEDUJRV\
GHPDQGDVFLYLOHVVDOYRDXWRUL]DFLnQH[SUHVDGHORVDFUHHGRUHV
&XDQGRSURFHGDODFDQFHODFLnQGHODPDWUlFXODkVWDVHHIHFWXDUjPHGLDQWHUHVROXFLnQPRWLYDGDGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/23(50,623$5$862'(0$5&$6'(1$&,21$/,'$'&2/20%,$1$3$5$),1(6'(,03257$&,h1/DDXWRULGDGDHURQjXWLFD
SRGUjSDUDORVqQHVGHODLPSRUWDFLnQSHUPLWLUHOXVRGHODVPDUFDVGHQDFLRQDOLGDGFRORPELDQD\ORVGHPjVGLVWLQWLYRVDGHFXDGRVSDUDOD
LGHQWLqFDFLnQGHODVDHURQDYHV
'LFKDVDHURQDYHVSRGUjQVHURSHUDGDVSUHYLDOLFHQFLDSURYLVLRQDOGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDTXHGDQGRVXMHWDVDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQ
HVWH&nGLJR
/DSHUVRQDDFX\RIDYRUVHKD\DFRQFHGLGRWDOOLFHQFLDVHUHSXWDUjH[SORWDGRUGHODDHURQDYH
$57f&8/2$&726<&2175$7265(/$7,926$(1$-(1$&,h1<*5$9$0(1&(/(%5$'26(1(/(;7(5,25/RVDFWRV\FRQWUDWRVUHODWLYRVD
HQDMHQDFLnQ\JUDYjPHQHVGHDHURQDYHVQRPDWULFXODGDVHQ&RORPELDFHOHEUDGRVYjOLGDPHQWHHQXQSDlVH[WUDQMHURGHELGDPHQWH
DXWHQWLFDGRV\WUDGXFLGRVDOHVSDmROWHQGUjQSOHQRHIHFWRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOVLHPSUHTXHVHLQVFULEDQHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFRQDFLRQDO
$57f&8/29,*(1&,$'(75$7$'26,17(51$&,21$/(6/DVGLVSRVLFLRQHVVREUHQDFLRQDOLGDG\PDWUlFXODVGHDHURQDYHVVHHQWHQGHUjQVLQ
SHUMXLFLRGHORTXHGLVSRQJDQRSXHGDQGLVSRQHUORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVHQTXHSDUWLFLSHQSHUVRQDVR
HQWLGDGHVFRORPELDQDV
&$3f78/2,9
3(5621$/$(521$87,&2

$57f&8/2'(),1,&,h1'(3(5621$/$(521$87,&26HHQWLHQGHSRUSHUVRQDODHURQjXWLFRDTXHOODVSHUVRQDVTXHDERUGRGHODV
DHURQDYHVRHQWLHUUDFXPSOHQIXQFLRQHVYLQFXODGDVGLUHFWDPHQWHDODWkFQLFDGHODQDYHJDFLnQDkUHD
$57f&8/2'(7(50,1$&,h1'()81&,21(6325/$$(521d87,&$&RUUHVSRQGHDODDXWRULGDGDHURQjXWLFDODGHWHUPLQDFLnQGHODV
IXQFLRQHVTXHGHEHQVHUFXPSOLGDVSRUHOSHUVRQDODHURQjXWLFRODVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDVXHMHUFLFLR\ODH[SHGLFLnQGHODV
OLFHQFLDVUHVSHFWLYDV
1LQJXQDSHUVRQDSRGUjHMHUFHUIXQFLRQHVDGVFULWDVDOSHUVRQDODHURQjXWLFRVLQRHVWLWXODUGHODOLFHQFLDTXHORKDELOLWHSDUDFXPSOLUWDOHV
IXQFLRQHV
$57f&8/25(&212&,0,(172'(/,&(1&,$62725*$0,(172(1(/(;7(5,25$IDOWDGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV\DFRQGLFLnQGH
UHFLSURFLGDGODDXWRULGDGDHURQjXWLFDSRGUjUHFRQRFHUODVOLFHQFLDVRWRUJDGDVHQHOH[WUDQMHURVLHPSUHTXHkVWDVKD\DQVLGRH[SHGLGDV
YjOLGDPHQWHSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\TXHORVUHTXLVLWRVGHH[SHGLFLnQVHDQHTXLYDOHQWHVDORVH[LJLGRVSRUODOH\FRORPELDQD
$57f&8/2352325&,h1'(75$%$-$'25(6&2/20%,$126(1/$6(035(6$6&2/20%,1$67RGDHPSUHVDFRORPELDQDGHDYLDFLnQ
GHEHUjRFXSDUWUDEDMDGRUHVFRORPELDQRVHQSURSRUFLnQQRLQIHULRUDOQRYHQWDSRUFLHQWR
(VWDPLVPDQRUPDVHDSOLFDUjDODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVTXHWHQJDQHVWDEOHFLGDDJHQFLDRVXFXUVDOHQ&RORPELDFRQUHVSHFWRDOSHUVRQDO
DGVFULWRDkVWDV
(VWHSRUFHQWDMHQRVHDSOLFDUjDWUDEDMDGRUHVH[WUDQMHURVSURFHGHQWHVGHSDlVTXHRIUH]FDUHFLSURFLGDGDWUDEDMDGRUHVFRORPELDQRV
/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDSXHGHSHUPLWLUSRUFDXVDVGHELGDPHQWHMXVWLqFDGDV\SRUHOWLHPSRLQGLVSHQVDEOHTXHQRVHWHQJDHQFXHQWDHOOlPLWH
VHmDODGRHQHVWHDUWlFXOR
$57f&8/2&2167,78&,h1'(/$75,38/$&,h1/DWULSXODFLnQGHXQDDHURQDYHHVWjFRQVWLWXLGDSRUHOSHUVRQDODHURQjXWLFRGHVWLQDGRD
SUHVWDUVHUYLFLRDERUGR
7RGDDHURQDYHGHEHWHQHUDERUGRXQSLORWRKDELOLWDGRSDUDFRQGXFLUODLQYHVWLGRGHODVIXQFLRQHVGHFRPDQGDQWH
6XGHVLJQDFLnQFRUUHVSRQGHDOH[SORWDGRUGHTXLHQVHUjUHSUHVHQWDQWH&XDQGRWDOGHVLJQDFLnQQRFRQVWHGHPDQHUDH[SUHVDVHUjFRPDQGDQWH
HOSLORWRTXHHQFDEHFHODOLVWDGHORVWULSXODQWHVHQORVGRFXPHQWRVGHDERUGR
6DOYRORTXHGLVSRQJDQHOUHJODPHQWRSDUDFDVRVHVSHFLDOHVHQODVDHURQDYHVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRPDWULFXODGDVHQ&RORPELDHOFRPDQGDQWH
VHUjGHQDFLRQDOLGDGFRORPELDQD
$57f&8/2$8725,'$'<5(63216$%,/,'$''(/&20$1'$17((OFRPDQGDQWHHVHOUHVSRQVDEOHGHODRSHUDFLnQ\VHJXULGDGGHOD
DHURQDYH7DQWRORVPLHPEURVGHODWULSXODFLnQFRPRORVSDVDMHURVHVWjQVXMHWRVDVXDXWRULGDG
/DDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHOFRPDQGDQWHVHLQLFLDQGHVGHHOPRPHQWRHQTXHUHFLEHODDHURQDYHSDUDHOYLDMHKDVWDHOPRPHQWRHQTXH
ODHQWUHJDDOH[SORWDGRURDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$57f&8/2$'48,6,&,h1<*$672648((/&20$1'$17(38('(+$&(5(OFRPDQGDQWHSRGUjKDFHUODVDGTXLVLFLRQHV\ORVJDVWRV
QHFHVDULRVSDUDODFRQWLQXDFLnQGHOYLDMH\SDUDVDOYDJXDUGDUODVSHUVRQDVORVELHQHVWUDQVSRUWDGRV\ODDHURQDYH3HURGHEHUjFRQVXOWDUDO
H[SORWDGRUHQFXDQWRVHDSRVLEOH
(QODGRFXPHQWDFLnQGHDERUGRGHODVDHURQDYHVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRDGHPjVGHODVIDFXOWDGHVOHJDOHVGHEHUjQFRQVWDUODVHVSHFLDOHVTXHHO
H[SORWDGRUFRQqHUHDOFRPDQGDQWH
$57f&8/2$75,%8&,h1'(/&20$1'$17('(/$$(521$9(6RQDWULEXFLRQHVGHOFRPDQGDQWHGHODDHURQDYH
$EULU\FHUUDUHOSODQGHYXHORDQWHVGHODLQLFLDFLnQGHOYLDMH\DOWkUPLQRGHOPLVPR
&RQVWDWDUTXHODDHURQDYH\ORVPLHPEURVGHODWULSXODFLnQSRVHDQORVOLEURVFHUWLqFDGRV\OLFHQFLDVH[LJLGRV
'HMDUFRQVWDQFLDHVFULWDHQHOOLEURGHELWjFRUDGHORVQDFLPLHQWRVGHIXQFLRQHV\GHPjVKHFKRVTXHSXHGDQWHQHUFRQVHFXHQFLDVOHJDOHV
RFXUULGRVDERUGRRGXUDQWHHOYXHOR
7RPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSRQHUDGLVSRVLFLnQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDODSHUVRQDTXHFRPHWHXQGHOLWRDERUGR\
'HWHUPLQDUHQFDVRGHHPHUJHQFLDHODHURSXHUWRHQTXHGHEDDWHUUL]DU
&$3f78/29
,1)5$(6758&785$$(521d87,&$
$57f&8/2'(),1,&,h1'(/$,1)5$(6758&785$$(521d87,&$/DLQIUDHVWUXFWXUDDHURQjXWLFDHVHO&RQMXQWRGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV
GHVWLQDGRVDIDFLOLWDU\KDFHUSRVLEOHODQDYHJDFLnQDkUHDWDOHVFRPRDHUnGURPRVVHmDODPLHQWRVLOXPLQDFLnQD\XGDVDODQDYHJDFLnQ
LQIRUPDFLRQHVDHURQjXWLFDVWHOHFRPXQLFDFLRQHVPHWHRURORJlDDSURYLVLRQDPLHQWR\UHSDUDFLnQGHDHURQDYHV

$57f&8/2'(),1,&,h1'($(52'5202$HUnGURPRHVWRGDVXSHUqFLHGHVWLQDGDDODOOHJDGD\VDOLGDGHDHURQDYHVLQFOXLGRVWRGRVVXV
HTXLSRVHLQVWDODFLRQHV
$57f&8/2$(52'52026&,9,/(6<0,/,7$5(6/RVDHUnGURPRVVHFODVLqFDQHQFLYLOHV\PLOLWDUHV/RVSULPHURVHQSoEOLFRV\SULYDGRV
$57f&8/2'(),1,&,h1'($(52'520263i%/,&26<35,9$'266RQDHUnGURPRVSoEOLFRVORVTXHDXQVLHQGRGHSURSLHGDGSULYDGD
HVWjQGHVWLQDGRVDOXVRSoEOLFRORVGHPjVVRQSULYDGRV
6HSUHVXPHQSoEOLFRVORVTXHVHDQXWLOL]DGRVSDUDODRSHUDFLnQGHDHURQDYHVGHVWLQDGDVDSUHVWDUVHUYLFLRVUHPXQHUDGRVDSHUVRQDVGLVWLQWDV
GHOSURSLHWDULR
$57f&8/287,/,=$&,h1'($(52'520263i%/,&266DOYRODVOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVODDXWRULGDGDHURQjXWLFDORVDHUnGURPRVSoEOLFRV
SRGUjQVHU8WLOL]DGRVSRUFXDOTXLHUDHURQDYHODFXDODGHPjVWHQGUjGHUHFKRDORVVHUYLFLRVTXHDOOlVHSUHVWHQ
$57f&8/23(50,62'(23(5$&,h12725*$'2325/$$(521d87,&$5(48,6,7266LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORVLJXLHQWH
QLQJoQDHUnGURPRSRGUjVHUXWLOL]DGRVLQHOSHUPLVRGHRSHUDFLnQRWRUJDGRSRUODDXWRULGDGDHURQjXWLFDHQHOFXDOFRQVWHQHQWUHRWURVSXQWRV
VXLGHQWLqFDFLnQ\ORFDOL]DFLnQQRPEUHGHOSURSLHWDULRFODVLqFDFLnQFDWHJRUlD\FRQGLFLRQHVRSHUDFLRQDOHV
$57f&8/287,/,=$&,h1'($(52'520235,9$'275$16,725,$0(17(/RVDHUnGURPRVSULYDGRVSRGUjQVHUXWLOL]DGRVWUDQVLWRULDPHQWH
SRUDHURQDYHVGH(VWDGRHQGHVHPSHmRGHIXQFLRQHVRqFLDOHV\SRUDHURQDYHVHQSHOLJUR(QHVWHFDVRHOH[SORWDGRUGHODHUnGURPRGHEHUj
WRPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHODWHUUL]DMH\ODVHJXULGDGGHODDHURQDYHREOLJDFLnQTXHVHH[WHQGHUjDOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDGHOD
PLVPDHQHODHUnGURPR
$57f&8/2&/$6,),&$&,h1<'(7(50,1$&,h1'(5(48,6,726'(/$(52'5202/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDFODVLqFDUjORVDHUnGURPRV\
GHWHUPLQDUjORVUHTXLVLWRVTXHGHEDUHXQLUFDGDFODVHWHQLHQGRHQFXHQWDVLHPSUHODVUHJODPHQWDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
$57f&8/2&21&(372'((;3/27$&,h1'($(52'520266HSUHVXPHH[SORWDGRUDOGXHmRGHODVLQVWDODFLRQHVHTXLSRV\VHUYLFLRVTXH
FRQVWLWX\HQHODHUnGURPRDPHQRVTXHKD\DFHGLGRODH[SORWDFLnQSRUGRFXPHQWRLQVFULWRHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFR
(QORVFDVRVHQTXHXQDHUnGURPRVHDFRQVWUXLGRXRSHUDGRSRUDFFLnQFRPXQDORGHRWUDPDQHUDVHPHMDQWHDIDOWDGHH[SORWDGRULQVFULWRVH
WHQGUjSRUWDODOPXQLFLSLRHQFX\DMXULVGLFFLnQVHHQFXHQWUH
$57f&8/25(63216$%,/,'$'325'$g26&$86$'2632523(5$&,21(6'(/26$(52'52026/RVH[SORWDGRUHVGHDHUnGURPRVDVl
FRPRODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVTXHSUHVWHQORVVHUYLFLRVGHLQIUDHVWUXFWXUDDHURQjXWLFDVRQUHVSRQVDEOHVGHORVGDmRVTXHFDXVHODRSHUDFLnQ
GHORVDHUnGURPRVRODSUHVWDFLnQGHORVVHUYLFLRVFLWDGRV
(VWDUHVSRQVDELOLGDGVHULJHSRUORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORV\
$57f&8/25(*,675248(//(9$/$$8725,'$'$(521d87,&$/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDOOHYDUjXQUHJLVWURGHDHUnGURPRVHQHOFXDOVH
KDUjFRQVWDUVXFODVH\FDWHJRUlDHOQRPEUHGHOH[SORWDGRU\GHPjVGDWRVSHUWLQHQWHV
(OQRPEUHGHOH[SORWDGRUVnORSRGUjFDPELDUVHDSHWLFLnQVX\DSRUHVFULWR\FRQDFHSWDFLnQGHOQXHYRH[SORWDGRUHQODPLVPDIRUPD
$57f&8/2&2%52'(7$6$6$868$5,26325(/(;3/27$'25'($(52'52023i%/,&2(OH[SORWDGRUGHDHUnGURPRVSoEOLFRVSRGUj
FREUDUWDVDVDORVXVXDULRVSUHYLDUHJODPHQWDFLnQ\SHUPLVRGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/23(50,6275$16,725,2'(23(5$&,21(6'($(521$9(6)8(5$'(/$(52'5202/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDSRGUjSHUPLWLU
WUDQVLWRULDPHQWHODRSHUDFLnQGHDHURQDYHVHQVXSHUqFLHVTXHQRVHDQDHUnGURPRV
$57f&8/23(50,6235(9,23$5$&2167,78,5<5(3$5$5$(52'520263DUDODFRQVWUXFFLnQUHSDUDFLnQ\DPSOLDFLnQGHDHUnGURPRVVH
UHTXHULUjHOSHUPLVRSUHYLRGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDODFXDOSRGUjQHJDUORVLHOUHVSHFWLYRSUR\HFWRQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRU
ORVUHJODPHQWRV
$57f&8/2&$626'(&$1&(/$&,h126863(16,h1'(/3(50,62'(23(5$&,h1'($(52'5202(OSHUPLVRGHRSHUDFLRQHVGHXQ
DHUnGURPRSRGUjVXVSHQGHUVHRFDQFHODUVHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRGHVGHHODHUnGURPRVHDWHQWHFRQWUDODVHJXULGDGGHO(VWDGR
&XDQGRQRVHFXPSODORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORRHQFXDOTXLHURWUDIRUPDVHDEXVHGHODHUnGURPR
&XDQGRVHDXWRULFHDVROLFLWXGGHOSURSLHWDULR6LHOH[SORWDGRUIXHUHSHUVRQDGLVWLQWDVHUHTXHULUjVXDVHQWLPLHQWR
&XDQGRVHGHWHULRUHHQIRUPDSHOLJURVDSDUDODVPDQLREUDV\
&XDQGRQRVHOOHYHHOUHJLVWURGHDHURQDYHVTXHWRTXHQHQHODHUnGURPRRQRVHFXPSODQODVnUGHQHV\ORVUHJODPHQWRVGHODDXWRULGDG
3$5d*5$)26LHOSHUPLVRGHRSHUDFLnQH[SLUDRHVVXVSHQGLGRRFDQFHODGRODDXWRULGDGDHURQjXWLFDLPSHGLUjODH[SORWDFLnQ
$57f&8/2'(),1,&,h1'(683(5),&,('('(63(-('HQRPlQHQVHVXSHUqFLHVGHGHVSHJXHODVjUHDVLPDJLQDULDVREOLFXDV\KRUL]RQWDOHV

TXHVHH[WLHQGHQVREUHFDGDDHUnGURPR\VXVLQPHGLDFLRQHVHQODVFXDOHVHVWjOLPLWDGDODDOWXUDGHORVREVWjFXORVDODFLUFXODFLnQDkUHD
/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDGHWHUPLQDUjODVVXSHUqFLHVGHGHVSHMH\ODDOWXUDPj[LPDGHODVFRQVWUXFFLRQHV\SODQWDFLRQHVEDMRGLFKDVVXSHUqFLHV
$57f&8/23(50,62'($8725,'$'$(521d87,&$3$5$/(9$17$5&216758&&,21(623/$17$&,21(6'HQWURGHODVjUHDVDTXHVH
UHqHUHHOLQFLVRRGHODUWlFXORDQWHULRUQRVHSRGUjQOHYDQWDUFRQVWUXFFLRQHVRSODQWDFLRQHVVLQSHUPLVRGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/3523,(7$5,2$3(50,7,56(g$/$0,(172'(2%67$&8/267RGRSURSLHWDULRGHXQLQPXHEOHHVWjHQOD
REOLJDFLnQGHSHUPLWLUHOVHmDODPLHQWRGHORVREVWjFXORVTXHSRGUlDQFRQVWLWXLUXQSHOLJURSDUDODFLUFXODFLnQDkUHDDMXLFLRGHODDXWRULGDG
DHURQjXWLFD/DLQVWDODFLnQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODVPDUFDVVHmDOHVROXFHVFRUUHUjQDFDUJRGHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRVDOYRUHVSHFWRGH
ORVREVWjFXORVOHYDQWDGRVFRQSRVWHULRULGDGDOSHUPLVRGHRSHUDFLnQGHODHUnGURPRTXHFRUUHUjQDFDUJRGHSURSLHWDULRGHOREVWjFXOR
$57f&8/25(02&,h1'(2%67$&8/2648(3(5785%(1/,%5(75$16,72'(/$63,67$6(VREOLJDFLnQGHOH[SORWDGRUGHXQDDHURQDYH
PjTXLQDRHTXLSRTXHSHUWXUEHHOOLEUHWUjQVLWRGHODVSLVWDVUDPSDVR]RQDVGHURGDPLHQWRGHXQDHUnGURPRGHUHPRYHUORWDQSURQWROD
DXWRULGDGDHURQjXWLFDDVlORRUGHQH'HQRKDFHUORGHQWURGHXQSOD]RSUXGHQFLDOGLFKDDXWRULGDGSRGUjGLVSRQHUORSHUWLQHQWHSDUDVX
UHPRFLnQDH[SHQVDVGHOH[SORWDGRUGHQWURGHORTXHODVFLUFXQVWDQFLDVLQPHGLDWDVDFRQVHMHQ\VLQTXHDGLFKDDXWRULGDGOHTXHSD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORVGDmRVTXHSXHGDQFDXVDUVHDODDHURQDYHPjTXLQDRHTXLSR
&$3f78/29,
'$g26$7(5&(526(1/$683(5),&,(
$57f&8/2,1'(01,=$&,h1325'$g2668)5,'26(1/$683(5),&,(/DSHUVRQDTXHVXIUDGDmRVHQODVXSHUqFLHWLHQHGHUHFKRDVHU
LQGHPQL]DGDSRUHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHFRQVRORSUREDUTXHWDOHVGDmRVSURYLHQHQGHXQDDHURQDYHHQYXHORRGHXQDSHUVRQDRFRVD
FDlGDGHODPLVPD
6LQHPEDUJRQRKDEUjOXJDUDLQGHPQL]DFLnQVLORVGDmRVQRVRQFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODFRQWHFLPLHQWRTXHORVKDRULJLQDGRRFXDQGRVH
GHEDQDOPHURKHFKRGHOSDVRGHODDHURQDYHDWUDYkVGHOHVSDFLRDkUHRVLVHREVHUYDURQORVUHJODPHQWRVGHWUjQVLWRDkUHR
$57f&8/2'(),1,&,h1'(98(/23DUDORVHIHFWRVGHHVWH&DSlWXORODDHURQDYHVHHQWHQGHUjHQYXHORGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVH
HQFLHQGDQORVPRWRUHVSDUDODSDUWLGDKDVWDFXDQGRVHDQDSDJDGRVDOWkUPLQRGHOUHFRUULGR
6LVHWUDWDGHXQDDHURQDYHPjVOLJHUDTXHHODLUHODH[SUHVLnQHQYXHORVHDSOLFDDOSHUlRGRFRPSUHQGLGRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVH
GHVSUHQGHGHODVXSHUqFLHKDVWDDTXHOHQTXHTXHGHQXHYDPHQWHDPDUUDGDDkVWD
$57f&8/2'(5(&+2'(/(;3/27$'25$5(3(7,5&2175$(/$8725/DUHVSRQVDELOLGDGFRQVDJUDGDHQHODUWlFXORQRDIHFWDUjHO
GHUHFKRGHOH[SORWDGRUDUHSHWLUFRQWUDHODXWRUGLUHFWRGHOGDmRVLORKXELHUH
$57f&8/2(;&(3&,21(6$/3$*2'(,1'(01,=$&,h1325'$g26(OH[SORWDGRUQRHVWjREOLJDGRDLQGHPQL]DUORVGDmRVTXHVHDQ
FRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHFRQrLFWRVRGLVWXUELRVFLYLOHVRVLKDVLGRSULYDGRGHOXVRGHODDHURQDYHSRUDFWRGHODDXWRULGDGSoEOLFDRSRU
DSRGHUDPLHQWRLOlFLWRGHODDHURQDYHSRUSDUWHGHWHUFHURV
$57f&8/2(;&(3&,21(6'(5(63216$%,/,'$'325358(%$'(/$&8/3$'(/$9,&7,0$(OGHPDQGDGRHVWDUjH[HQWRGH
UHVSRQVDELOLGDGVLSUXHEDTXHORVGDmRVIXHURQFDXVDGRVoQLFDPHQWHSRUFXOSDGHODYlFWLPDRGHVXVGHSHQGLHQWHV
6LHOGHPDQGDGRSUXHEDTXHORVGDmRVKDQVLGRFDXVDGRVSRUFXOSDGHOGDPQLqFDGRRGHVXVGHSHQGLHQWHVTXHREUDURQHQHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHV\GHQWURGHOOlPLWHGHVXVDWULEXFLRQHVODLQGHPQL]DFLnQVHUHGXFLUjHQODPHGLGDHQTXHWDOFXOSDKD\DFRQWULEXLGRDORVGDmRV
6LORVGDmRVUHVXOWDQWHVGHODPXHUWHRXQDSHUVRQDVLUYHQGHIXQGDPHQWRDXQDDFFLnQGHLQGHPQL]DFLnQLQWHQWDGDSRURWUDODFXOSDGHOD
YlFWLPDRGHVXVGHSHQGLHQWHVSURGXFLUjWDPELkQORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRDQWHULRU
$57f&8/25(63216$%,/,'$'62/,'$5,$'(/(;3/27$'25325862'(1$9(6,1&216(17,0,(172(OH[SORWDGRUGHXQDDHURQDYHVHUj
VROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHFRQTXLHQODXVHVLQVXFRQVHQWLPLHQWRDPHQRVTXHSUXHEHKDEHUWRPDGRODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDHYLWDUWDO
XVR3HURGLFKRH[SORWDGRUSRGUjDFRJHUVHDRVOlPLWHVGHUHVSRQVDELOLGDG
$57f&8/2358(%$'(/'2/2'(/(;3/27$'252686'(3(1',(17(6VLODYlFWLPDSUXHEDTXHORVGDmRVIXHURQFDXVDGRVSRUGRORGHO
H[SORWDGRURGHVXVGHSHQGLHQWHVGLFKRH[SORWDGRUQRSRGUjDFRJHUVHDODOLPLWDFLnQGHUHVSRQVDELOLGDGH[FHSWRVLGHPXHVWUDTXHVXV
GHSHQGLHQWHVQRREUDURQHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVRH[FHGLHURQHOOlPLWHGHVXVDWULEXFLRQHV
$57f&8/2'$g26&$86$'26325&2/,6,h123(5785%$&,h1'('2620$6$(521$9(66LGRVRPjVDHURQDYHVHQYXHORHQWUDQHQ
FROLVLnQRVHSHUWXUEDQHQWUHVl\UHVXOWDQGDmRVUHSDUDEOHVVHJoQHODUWlFXORRVLGRVRPjVDHURQDYHVRFDVLRQDQFRQMXQWDPHQWHWDOHV
GDmRVFDGDXQDGHODVDHURQDYHVVHFRQVLGHUDFRPRFDXVDQWHGHOGDmR\HOH[SORWDGRUUHVSHFWLYRVHUjUHVSRQVDEOHHQODVFRQGLFLRQHV\OlPLWHV
GHUHVSRQVDELOLGDGSUHYLVWRVHQHVWH&nGLJR
(QWDOHVFDVRVODSHUVRQDTXHVXIUDORVGDmRVWHQGUjGHUHFKRDVHULQGHPQL]DGDKDVWDODVXPDGHORVOlPLWHVGHUHVSRQVDELOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQDGHODVDHURQDYHVSHURQLQJoQH[SORWDGRUVHUjUHVSRQVDEOHSRUXQDVXPDTXHH[FHGDGHORVOlPLWHVDSOLFDEOHVDVX
DHURQDYHDPHQRVTXHVHHVWkHQHOFDVRSUHYLVWRHQODSULPHUDSDUWHGHODUWlFXORDQWHULRU

$57f&8/2/,0,7((1/$,1'(01,=$&,h1325'$g26$7(5&(526(1/$683(5),&,(/DLQGHPQL]DFLnQSRUGDmRVDWHUFHURVHQOD
VXSHUqFLHQRH[FHGHUjSRUDHURQDYH\DFFLGHQWHGH
7UHLQWD\WUHVPLOWUHVFLHQWRVWUHLQWD\WUHVJUDPRVGHRURSXURSDUDODVDHURQDYHVFX\RSHVRQRH[FHGDGHPLONLORJUDPRV
7UHLQWD\WUHVPLOWUHVFLHQWRVWUHLQWD\WUHVJUDPRVGHRURSXURPjVYHLQWLVkLVJUDPRVGHRURSXURFRQVHVHQWD\VHLVFHQWLJUDPRVSRU
NLORJUDPRTXHSDVHGHORVPLOSDUDDHURQDYHVTXHSHVHQPjVGHPLO\QRH[FHGDQGHVHLVPLONLORJUDPRV
&LHQWRVHVHQWD\VHLVPLOVHLVFLHQWRVWUHLQWD\WUHVJUDPRVGHRURPjVGLHFLVkLVJUDPRVFRQVHVHQWD\VHLVFHQWLJUDPRVGHRURSXURSRU
NLORJUDPRTXHSDVHGHORVVHLVPLONLORJUDPRVSDUDDHURQDYHVTXHQRH[FHGDQGHYHLQWHPLONLORJUDPRV
7UHVFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVVHWHQWD\WUHVJUDPRVGHRURSXURPjVGLH]JUDPRVGHRURSXURSRUNLORJUDPRTXHSDVHGHORV
YHLQWHPLONLORJUDPRVSDUDDHURQDYHVTXHSHVHQPjVGHYHLQWHPLO\QRH[FHGDQGHFLQFXHQWDPLONLORJUDPRV\
6HLVFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVVHWHQWD\WUHVJUDPRVGHRURSXURPjVVHLVJUDPRVFRQVHVHQWD\VHLVFHQWLJUDPRVSRU
NLORJUDPRTXHSDVHGHORVFLQFXHQWDPLONLORJUDPRVSDUDDHURQDYHVTXHSHVHQPjVGHFLQFXHQWDPLONLORJUDPRV
/DLQGHPQL]DFLnQHQFDVRGHPXHUWHROHVLRQHVQRH[FHGHUjGHWUHLQWD\WUHVPLOWUHVFLHQWRVWUHLQWD\WUHVJUDPRVGHRURSXURSRUSHUVRQD
IDOOHFLGDRSHUVRQDOHVLRQDGD
$57f&8/212%(1(),&,2$/868$5,2,/(*,7,02325/,0,7$&,h1'(5(63216$%,/,'$'/DOLPLWDFLnQGHUHVSRQVDELOLGDGQREHQHqFLDUjDO
XVXDULRLOHJlWLPRSHURVXUHVSRQVDELOLGDGVHUHJLUjSRUORVDUWlFXORV\
$57f&8/25(*/$6&8$1'2(/,03257('(,1'(01,=$&,h1),-$'$(;&('((//,0,7(VLHOLPSRUWHGHODVLQGHPQL]DFLRQHVqMDGDV
H[FHGHGHOOlPLWHGHUHVSRQVDELOLGDGDSOLFDEOHVHJoQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DSlWXORVHREVHUYDUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV 6LODV
LQGHPQL]DFLRQHVVHUHqHUHQVRODPHQWHDOFDVRGHPXHUWHROHVLRQHVRVRODPHQWHDGDmRVHQORVELHQHVVHUjQUHGXFLGDVHQSURSRUFLnQDVXV
LPSRUWHVUHVSHFWLYRV\
6LODVLQGHPQL]DFLRQHVVHUHqHUHQWDQWRDPXHUWHROHVLRQHVFRPRDGDmRVHQORVELHQHVODPLWDGGHODFDQWLGDGGLVWULEXLEOHVHGHVWLQDUj
SUHIHUHQWHPHQWHDFXEULUODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUPXHUWHROHVLRQHV\GHVHUVXqFLHQWHGLFKDFDQWLGDGVHUHSDUWLUjSURSRUFLRQDOPHQWHHQWUHORV
FUkGLWRVGHOFDVR(OUHPDQHQWHGHODFDQWLGDGWRWDOGLVWULEXLEOHVHSURUUDWHDUjHQWUHODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUGDmRVDORVELHQHV\DODSDUWHQR
FXELHUWDGHODVGHPjVLQGHPQL]DFLRQHV
$57f&8/235(6&5,3&,h1'(/$6$&&,21(6/DVDFFLRQHVIXQGDGDVHQHVWH&DSlWXORSUHVFULELUjQHQGRVDmRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
IHFKDHQTXHRFXUULnHOKHFKRTXHFDXVnORVGDmRV
$57f&8/2$&&,h1'(5(3(7,&,h1'('$g26&$86$'263252752(;3/27$'25(OH[SORWDGRUTXHLQGHPQLFHORVGDmRVFDXVDGRVSRU
FXOSDGHRWURWHQGUjDFFLnQGHUHSHWLFLnQFRQWUDkVWH
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(',6326,&,21(6$$(521$9(6'(/(67$'2/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH&DSlWXORVHDSOLFDQDDHURQDYHVGH
(VWDGRHQFX\RFDVRVHHQWHQGHUjTXHHOH[SORWDGRUHVOD1DFLnQ
&$3f78/29,,
$%25'$-(
$57f&8/2&21&(372'($%25'$-(6HHQWLHQGHSRUDERUGDMHWRGDFROLVLnQRLQWHUIHUHQFLDHQWUHGRVRPjVDHURQDYHVHQYXHORRVREUHOD
VXSHUqFLH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/(;3/27$'2548(&$86($%25'$-((OH[SORWDGRUTXHFDXVHXQDERUGDMHVHUjUHVSRQVDEOHGHOD
PXHUWHOHVLRQHVRUHWUDVRVFDXVDGRVDSHUVRQDVDERUGRGHRWUDVDHURQDYHV\GHODGHVWUXFFLnQSkUGLGDGDmRVUHWUDVRVRSHUMXLFLRVDGLFKDV
DHURQDYHV\DORVELHQHVDERUGRGHODVPLVPDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWlFXORV\
$57f&8/2/,0,7(6$/$5(63216$%,/,'$''(/(;3/27$'25325$%25'$-(/DUHVSRQVDELOLGDGGHOH[SORWDGRUSRUDERUGDMHGHXQD
DHURQDYHQRH[FHGHUjSRUORTXHVHUHqHUHDGDmRVFDXVDGRVDODVSHUVRQDVDODVRWUDVDHURQDYHVRDORVELHQHVDERUGRGHORVVLJXLHQWHV
OlPLWHV
3RUPXHUWHOHVLRQHVRUHWUDVRVFDXVDGRVDXQDSHUVRQDDERUGRRDORVREMHWRVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRODFXVWRGLDGHXQDSHUVRQDDERUGR\
SRUSkUGLGDGDmRVRUHWUDVRVGHFXDOHVTXLHUDRWURVELHQHVDERUGRTXHQRSHUWHQH]FDQDOH[SORWDGRUVHJoQORVDUWlFXORV\
3RUSkUGLGDRGDmRVGHODDHURQDYHVXHTXLSR\DFFHVRULRV\GHPjVELHQHVDERUGRSHUWHQHFLHQWHVDOH[SORWDGRUHOYDORUUHDODOWLHPSRGHO
DERUGDMHRHOFRVWRGHVXUHSDUDFLnQRVXVWLWXFLnQWRPDQGRFRPROlPLWHHOTXHVHDPHQRU\
3RUGDmRVGHULYDGRVGHODQRXWLOL]DFLnQGHODDHURQDYHHOGHOYDORUGHWDODHURQDYHGHWHUPLQDGRFRQIRUPHDOLQFLVRDQWHULRU
3$5d*5$)2(OH[SORWDGRUQRSRGUjDFRJHUVHDORVOlPLWHVGHUHVSRQVDELOLGDGHQORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQHODUWlFXOR
&$3f78/29,,,

%8648('$5(6&$7($6,67(1&,$<6$/9$0(172
$57f&8/25(*/$63$5$%8648('$5(6&$7($6,67(1&,$<6$/9$0(172'($(521$9(6/DEoVTXHGDUHVFDWHDVLVWHQFLD\
VDOYDPHQWRGHDHURQDYHVVHVXMHWDUjQDORTXHGLVSRQJDQORVUHJODPHQWRVDHURQjXWLFRV
4XLHQHVGHFRQIRUPLGDGFRQkVWRVSDUWLFLSHQHQODVLQGLFDGDVRSHUDFLRQHVWHQGUjQGHUHFKRDOUHHPEROVRGHORVJDVWRVHQTXHLQFXUUDQ\DOD
LQGHPQL]DFLnQSRUORVGDmRVVXIULGRV
7UDWjQGRVHGHVDOYDPHQWRGHFRVDVHOUHHPEROVR\ODLQGHPQL]DFLnQHQQLQJoQFDVRSRGUjH[FHGHUHOYDORUGHODFRVDVDOYDGDDOWkUPLQRGH
GLFKDVRSHUDFLRQHV
(OSDJRGHOUHHPEROVR\GHODLQGHPQL]DFLnQLQFXPEHQDOH[SORWDGRUGHODDHURQDYH
$57f&8/25(75,%8&,h1325$6,67(1&,$5(6&$7(<6$/9$0(1727RGDDVLVWHQFLDUHVFDWH\VDOYDPHQWRGHSHUVRQDVGDUjOXJDUDXQD
UHWULEXFLnQHQUD]nQGHORVJDVWRVMXVWLqFDGRVSRUODVFLUFXQVWDQFLDVDVlFRPRGHORVGDmRVVXIULGRVGXUDQWHODRSHUDFLnQ
(OSDJRGHODUHWULEXFLnQFRUUHVSRQGHDOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHDVLVWLGD
/DUHWULEXFLnQQRSXHGHH[FHGHUGHFLQFRPLOJUDPRVGHRURSXURSRUSHUVRQDVDOYDGDVLQH[FHGHUGHYHLQWLFLQFRPLOJUDPRVGHRURSXUR6L
QLQJXQDSHUVRQDKDVLGRVDOYDGDQRH[FHGHUjODVXPDWRWDOGHFLQFRPLOJUDPRVGHRURSXUR
(QHOFDVRGHTXHKD\DH[LVWLGRDVLVWHQFLDUHDOL]DGDSRUYDULDVSHUVRQDV\HOFRQMXQWRGHODVUHWULEXFLRQHVGHELGDVIXHUHVXSHULRUDORVOlPLWHV
qMDGRVHQHOLQFLVRSUHFHGHQWHVHSURFHGHUjDXQDUHGXFFLnQSURSRUFLRQDOGHGLFKDVLQGHPQL]DFLRQHV
$57f&8/235(6&5,3&,h1'($&&,21(6/DVDFFLRQHVGHTXkWUDWDHVWH&DSlWXORSUHVFULEHQSRUHOWUDQVFXUVRGHGRVDmRVFRQWDGRVGHVGH
HOqQGHODUHVSHFWLYDRSHUDFLnQ
&$3f78/2,;
,19(67,*$&,h1'($&&,'(17(6'($9,$&,h1
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/$$8725,'$'$(521d87,&$'(,19(67,*$5$&&,'(17('($9,$&,h17RGRDFFLGHQWHGHDYLDFLnQGHEHUjVHU
LQYHVWLJDGRSRUODDXWRULGDGDHURQjXWLFDFRQHOREMHWRGHGHWHUPLQDUVXVFDXVDVSUREDEOHV\ODDGRSFLnQGHODVPHGLGDVWHQGLHQWHVDHYLWDUVX
UHSHWLFLnQ
$57f&8/2352&(',0,(1723$5$/$,19(67,*$&,h1'($&&,'(17('($9,$&,h1&RUUHVSRQGHDODDXWRULGDGDHURQjXWLFDHO
HVWDEOHFLPLHQWRSRUPHGLRGHORVUHJODPHQWRVGHOSURFHGLPLHQWRTXHGHEHVHJXLUVHHQODLQYHVWLJDFLnQGHORVDFFLGHQWHV
$57f&8/2,19(67,*$&,h1'(/$$(521d87,&$&,9,/'($&&,'(17(6'($9,$&,h1/DLQYHVWLJDFLnQTXHGHORVDFFLGHQWHVGHDYLDFLnQVH
KDJDSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDVHUjVLQSHUMXLFLRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVRGLOLJHQFLDVTXHGHEDQSUDFWLFDUGHDFXHUGRFRQODVOH\HV\
UHJODPHQWRVODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRSROLFLYDV
$57f&8/22%/,*$&,h1'(72'$3(5621$'('$5$9,62'(/&212&,0,(172'(81$&&,'(17($(521$9(7RGDSHUVRQDTXHWHQJD
FRQRFLPLHQWRGHODRFXUUHQFLDGHXQDFFLGHQWHGHDYLDFLnQWHQGUjODREOLJDFLnQGHFRPXQLFDUORDODDXWRULGDGPjVSUn[LPD\kVWDDVXYH]
GHEHUjFRPXQLFDUORDODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
&$3f78/2;
(;3/27$'25'($(521$9(6
$57f&8/2'(),1,&,h1'((;3/27$'25'($(521$9(6(VH[SORWDGRUGHXQDDHURQDYHODSHUVRQDLQVFULWDFRPRSURSLHWDULDGHODPLVPD
HQHOUHJLVWURDHURQjXWLFR(OSURSLHWDULRSRGUjWUDQVIHULUODFDOLGDGGHH[SORWDGRUPHGLDQWHDFWRDSUREDGRSRUODDXWRULGDGDHURQjXWLFDHLQVFULWR
HQHOUHJLVWURDHURQjXWLFRQDFLRQDO
$57f&8/225'(1'(5(*,6752'(3(5621$(1&$/,'$''((;3/27$'25/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDQRRUGHQDUjHOUHJLVWURGHXQD
SHUVRQDHQFDOLGDGGHH[SORWDGRUVLQRUHoQHODVFRQGLFLRQHVWkFQLFDVHFRQnPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDV\GHPjVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQODVOH\HV\
HQORVUHJODPHQWRVSDUDRSHUDUDHURQDYHV
$57f&8/26(59,&,26$e5(26&20(5&,$/(6(035(6$6'(75$163257(3i%/,&2(035(6$6'(75$%$-26$e5(26(63(&,$/(6
&21&(3726HHQWLHQGHSRUVHUYLFLRVDkUHRVFRPHUFLDOHVORVSUHVWDGRVSRUHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRRGHWUDEDMRVDkUHRVHVSHFLDOHV
6RQHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRODVTXHGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVHIHFWoDQWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVFRUUHRRFDUJDVRQHPSUHVDVGH
WUDEDMRVDkUHRVHVSHFLDOHVODVTXHFRQLJXDODXWRUL]DFLnQGHVDUUROODQFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGFRPHUFLDODkUHD
$57f&8/26(59,&,26$e5(26&20(5&,$/(6'(7$163257(3i%/,&2&/$6,),&$&,h16(*i1/$5(*8/$5,'$'/RVVHUYLFLRVDkUHRV
FRPHUFLDOHVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRSRGUjQVHUUHJXODUHVRQRUHJXODUHVDTXHOORVVRQORVTXHVHSUHVWDQFRQDUUHJORDWDULIDVLWLQHUDULRV
FRQGLFLRQHVGHVHUYLFLR\KRUDULRVqMRVTXHVHDQXQFLDQDOSoEOLFRORVoOWLPRVQRHVWjQVXMHWRVDODVPRGDOLGDGHVPHQFLRQDGDV
$57f&8/26(59,&,26$e5(26&20(5&,$/(6'(7$163257(3i%/,&2&/$6,),&$&,h16(*i1/266,7,26&8%,(5726/RVVHUYLFLRV

DkUHRVFRPHUFLDOHVSXHGHQVHULQWHUQRVRLQWHUQDFLRQDOHV6RQLQWHUQRVDTXHOORVTXHVHSUHVWDQH[FOXVLYDPHQWHHQWUHSXQWRVVLWXDGRVHQHO
WHUULWRULRGHOD5HSoEOLFDVRQLQWHUQDFLRQDOHVORVGHPjV
$57f&8/22725*$0,(172'(3(50,62'(23(5$&,h1$/$6(035(6$6$e5($6&20(5&,$/(6&RUUHVSRQGHDODDXWRULGDG
DHURQjXWLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORGHWHUPLQDGRSRUORVUHJODPHQWRVHORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRGHRSHUDFLnQDODVHPSUHVDVTXHHIHFWoHQ
VHUYLFLRVDkUHRVFRPHUFLDOHVDVlFRPRODYLJLODQFLDHLQVSHFFLnQSDUDODSUHVWDFLnQDGHFXDGDGHWDOHVVHUYLFLRV
$57f&8/2&21',&,21(63$5$2%7(1(53(50,62'(23(5$&,h1'(6(59,&,26'(75$163257($e5(23DUDODREWHQFLnQGHOSHUPLVR
GHRSHUDFLnQODHPSUHVDGHEHUjGHPRVWUDUVXFDSDFLGDGDGPLQLVWUDWLYDWkFQLFD\qQDQFLHUDHQUHODFLnQFRQODVDFWLYLGDGHVTXHVHSURSRQH
GHVDUUROODU\GHEHUjPDQWHQHUWDOHVFRQGLFLRQHVPLHQWUDVVHDWLWXODUGHXQSHUPLVRGHRSHUDFLnQ
$57f&8/2/263(50,626'(23(5$&,h112621&(6,%/(61,75$63$6$%/(6/RVSHUPLVRVGHRSHUDFLnQQRSRGUjQVHUFHGLGRVQL
WUDVSDVDGRVDQLQJoQWlWXOR
$57f&8/2&21',&,21(6'(/3(50,62'(23(5$&,h1'(6(59,&,26'(75$163257($e5(2/RVSHUPLVRVGHRSHUDFLnQGHVHUYLFLRVGH
WUDQVSRUWHDkUHRVHRWRUJDUjQVREUHUXWDVDkUHDVGHWHUPLQDGDVHQWHQGLkQGRVHTXHHOODVFRPSUHQGHQHOGHUHFKRGHWUDQVSRUWDUSDVDMHURV
FRUUHRRFDUJDGHXQDHUnGURPRDRWURRVREUHXQDVHULHVXFHVLYDGHDHUnGURPRV6LQHPEDUJRDOJXQDVHVFDODVSRGUjQVHUFRQFHGLGDVVLQ
GHUHFKRVGHWUjqFR/RVSHUPLVRVGHRSHUDFLnQGHWHUPLQDUjQDGHPjVORVWLSRVGHDHURQDYHVODFDSDFLGDGRIUHFLGDORVLWLQHUDULRVDXWRUL]DGRV
\ODVGHPjVFRQGLFLRQHVTXHVHmDOHQORVUHJODPHQWRV
$57f&8/25(*/$0(17$&,h1325$8725,'$'$(521d87,&$<&/$6,),&$&,h1'(6(59,&,2$e5(2/DDXWRULGDGDHURQjXWLFD
UHJODPHQWDUj\FODVLqFDUjORVVHUYLFLRVDkUHRVORVH[SORWDGRUHV\ODVUXWDV\VHmDODUjODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHUjQOOHQDUVHSDUDREWHQHUORV
UHVSHFWLYRVSHUPLVRVGHRSHUDFLnQFRQODqQDOLGDGGHORJUDUODSUHVWDFLnQGHVHUYLFLRVDkUHRVVHJXURVHqFLHQWHV\HFRQnPLFRVTXHDOPLVPR
WLHPSRJDUDQWLFHQODHVWDELOLGDGGHORVH[SORWDGRUHV\GHODLQGXVWULDDkUHDHQJHQHUDO
$57f&8/2352&(',0,(1723$5$&21&(6,h1<02',),&$&,h1'(3(50,62'(23(5$&,h1(OSURFHGLPLHQWRSDUDODFRQFHVLnQGH
SHUPLVRVGHRSHUDFLnQDVlFRPRSDUDODVPRGLqFDFLRQHVTXHGHHOORVVHVROLFLWHQVHUjQGHWHUPLQDGRVSRUODDXWRULGDGDHURQjXWLFDODFXDO
FHOHEUDUjDXGLHQFLDVSoEOLFDVTXHJDUDQWLFHQHODGHFXDGRDQjOLVLVGHODQHFHVLGDG\FRQYHQLHQFLDGHOVHUYLFLRSURSXHVWR
$57f&8/2&$86$/(6'(5(129$&,h1<5(92&$&,h1'(3(50,62'(23(5$&,h1/RVSHUPLVRVGHRSHUDFLnQVHUjQWHPSRUDOHVGH
DFXHUGRFRQODVFDUDFWHUlVWLFDVGHFDGDVHUYLFLR\ODHFRQRPlDGHODRSHUDFLnQ\SRGUjQVHUUHQRYDGRVLQGHqQLGDPHQWH
3RGUjQVHUUHYRFDGRVSRUFDXVDGHXWLOLGDGSoEOLFD\SRUYLRODFLnQGHORGLVSXHVWRHQORVDUWlFXORV\SRUYLRODFLnQGHODV
QRUPDVUHJODPHQWDULDVVREUHVHJXULGDGGHYXHOR\FXDQGRODHPSUHVDSLHUGDODVFDOLGDGHVH[LJLGDVSRUHODUWlFXOR
7DPELkQSRGUjH[LJLUVHFDXFLnQDORVH[SORWDGRUHVSDUDUHVSRQGHUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXHOHVLPSRQJDHVWH&nGLJR\HO
UHVSHFWLYRSHUPLVRGHRSHUDFLnQ
$57f&8/268%9(1&,h1$/$,1'8675,$$e5($325(/*2%,(512(O*RELHUQRSRGUjVXEYHQFLRQDUODLQGXVWULDDkUHD\VHmDODUORV
WkUPLQRVFRQGLFLRQHV\PRGDOLGDGHVGHGLFKDVXEYHQFLnQ
$57f&8/25(48,6,726'(1$&,21$/,'$'<'20,&,/,23$5$35(67$56(59,&,26$e5(26(63(&,$/(6/RVVHUYLFLRVDkUHRVFRORPELDQRV
LQWHUQRVHLQWHUQDFLRQDOHVVnORSRGUjQVHUSUHVWDGRVSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUlGLFDVQDFLRQDOHVTXHWHQJDQVXGRPLFLOLRUHDOHQ&RORPELD
/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDSRGUjH[LJLUTXHFLHUWRVVHUYLFLRVVHSUHVWHQSRUSHUVRQDVRUJDQL]DGDVMXUlGLFDPHQWHHQIRUPDGHVRFLHGDG
$57f&8/287,/,=$&,h1'($(521$9(6(;75$1-(5$6325(035(6$6&2/20%,$1$6325$&8(5'26(175((035(6$6/DVHPSUHVDV
FRORPELDQDVSRGUjQSUHVWDUVHUYLFLRVDkUHRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQDHURQDYHVH[WUDQMHUDVFXDQGRDVlUHVXOWHGHDFXHUGRVGHFRODERUDFLnQR
LQWHJUDFLnQUHDOL]DGRVFRQHPSUHVDVDkUHDVH[WUDQMHUDVRGHODIRUPDFLnQGHVRFLHGDGHVPXOWLQDFLRQDOHVGHWUDQVSRUWHDkUHR/DDXWRULGDG
DHURQjXWLFDDXWRUL]DUjGLFKDVIRUPDVHVSHFLDOHVGHRSHUDFLnQFXDQGRHOLQWHUkVSoEOLFR\ODSURWHFFLnQGHODLQGXVWULDDkUHDQDFLRQDODVlOR
DFRQVHMHQ
$57f&8/2&219(1,26(175((;3/27$'25(668-(726$/$$352%$&,h135(9,$'($8725,'$'$(521d87,&$4XHGDQVXMHWRVDOD
DSUREDFLnQSUHYLDGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDORVFRQYHQLRVHQWUHH[SORWDGRUHVTXHLPSOLTXHQDFXHUGRVGHFRODERUDFLnQLQWHJUDFLnQR
H[SORWDFLnQFRQMXQWDFRQH[LnQFRQVROLGDFLnQRIXVLnQGHVHUYLFLRVRTXHGHFXDOTXLHUPDQHUDWLHQGDQDUHJXODUL]DUROLPLWDUODFRPSHWHQFLDRHO
WUjqFRDkUHR
$57f&8/235(67$&,h1'(6(59,&,26125(*8/$5(6325(;3/27$'25(6/RVVHUYLFLRVQRUHJXODUHVSRGUjQVHUSUHVWDGRVSRU
H[SORWDGRUHVGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHOORVRSRUH[SORWDGRUHVGHVHUYLFLRVUHJXODUHV
/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDUHJODPHQWDUjWRGRORUHODWLYRDORVVHUYLFLRVQRUHJXODUHVGHQWURGHOFULWHULRGHTXHHOORVQRGHEHUjQFRQVWLWXLUXQD
FRPSHWHQFLDLQGHELGDDORVVHUYLFLRVUHJXODUHV(QWRGRFDVRHOH[SORWDGRUGHVHUYLFLRVUHJXODUHVJR]DUjGHSULRULGDGSDUDTXHVHOHDXWRULFHQ
YXHORVQRUHJXODUHVGHQWURGHODVUXWDVFRPSUHQGLGDVHQVXSHUPLVRGHRSHUDFLnQ
$57f&8/2),1$/,'$''(/$,163(&&,h1'(/$$8725,'$'$(521d87,&$/DLQVSHFFLnQGHODDXWRULGDGDHURQjXWLFDFRQODqQDOLGDGGH
JDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHODLQGXVWULDDkUHD\ORVLQWHUHVHVGHOSoEOLFRVHH[WLHQGHWDPELkQDORVDJHQWHVGHYLDMHVLQWHUPHGLDULRVX
RSHUDGRUHVGHYLDMHVFROHFWLYRVTXHXVXDOPHQWHH[SORWDQODLQGXVWULDGHOWXULVPRHQFRODERUDFLnQRHQFRQH[LnQFRQVHUYLFLRVDkUHRV

$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6$(;3/27$'25(6'(6(59,&,26$e5(26(63(&,$/(6/RVDUWlFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUjQ
LJXDOPHQWHDORVH[SORWDGRUHVGHVHUYLFLRVDkUHRVHVSHFLDOHV
$57f&8/26(59,&,2'(75$163257($e5(2,17(51$&,21$/(1$(5238(5726&2/20%,$126325(035(6$6(;75$1-(5$668-(726$
&219(1,26/DVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVSRGUjQUHDOL]DUVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHDkUHRLQWHUQDFLRQDOHQDHURSXHUWRVFRORPELDQRVGHFRQIRUPLGDG
FRQODVFRQYHQFLRQHVRDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQTXH&RORPELDVHDSDUWHRFXDQGRHOORVQRVHDQDSOLFDEOHVPHGLDQWHSHUPLVRSUHYLRGHOD
DXWRULGDGDHURQjXWLFDGHELHQGRVXMHWDUVHHQHVWHoOWLPRFDVRODVUHVSHFWLYDVOLFHQFLDVGHRSHUDFLnQDODH[LVWHQFLDGHXQDDGHFXDGD
UHFLSURFLGDGFRQH[SORWDGRUHVFRORPELDQRV
&$3f78/2;,
75$163257(35,9$'2(6&8(/$6'($9,$&,21$(521$9(6'(',&$'$6$/785,602<0$17(1,0,(172'($(521$9(6
$57f&8/25e*,0(13$5$$(521$9(6'(75$163257(35,9$'2785,67,&2<'(3257,92/DVDHURQDYHVGHWUDQVSRUWHSULYDGRODVGH
WXULVPR\ODVGHSRUWLYDVTXHGDUjQVXMHWDVHQFXDQWROHVVHDQDSOLFDEOHVDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD3DUWH\DORVUHJODPHQWRVTXHSDUDFDGD
DFWLYLGDGGLVWLQWDGHODFRPHUFLDOGHWHUPLQHODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/2352+,%,&,h1'(5($/,=$56(59,&,23i%/,&2'(75$163257($e5(2/DVDHURQDYHVDTXHVHUHqHUHHODUWlFXORDQWHULRUQR
SRGUjQUHDOL]DUQLQJoQVHUYLFLRSoEOLFRGHWUDQVSRUWHDkUHRGHSHUVRQDVRGHFRVDVFRQRVLQUHPXQHUDFLnQ
$57f&8/25(*/$0(17$&,213253$57('(/$$8725,'$'$(521d87,&$/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDGHEHUjUHJODPHQWDUODVDFWLYLGDGHV
GHODVHVFXHODVGHDYLDFLnQDHURFOXEHV\HQWLGDGHVGHGLFDGDVDOPDQWHQLPLHQWRGHDHURQDYHV
&$3f78/2;,,
75$163257($e5(2
6(&&,h1,
*(1(5$/,'$'(6
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6$/26&2175$726'(75$163257($e5(2,17(512(,17(51$&,21$/4XHGDQVXMHWRVDODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJRORVFRQWUDWRVGHWUDQVSRUWHLQWHUQRRLQWHUQDFLRQDOHVWRVoOWLPRVDIDOWDGHFRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDQ
REOLJDWRULDVSDUD&RORPELD
(OFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHVHFRQVLGHUDLQWHUQRFXDQGRORVOXJDUHVGHSDUWLGD\GHVWLQRqMDGRVSRUODVSDUWHVHVWjQGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDOHQORVGHPjVFDVRV
$57f&8/2&/d868/$6'(/&2175$72'(75$163257($e5(2/DVFOjXVXODVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHFHOHEUDGRFRQHPSUHVDULRV
SoEOLFRVGHEHUjQKDFHUVHFRQRFHUGHORVSDVDMHURVHQHOELOOHWHREROHWRGHSDVDMHHQORVGRFXPHQWRVGHWUDQVSRUWHTXHVHHQWUHJXHQDkVWRVR
HQXQOXJDUGHODVRqFLQDVGHDTXkOORVHQGRQGHVHDQOHlGDVIjFLOPHQWH
/RVDVSHFWRVQRFRQWHPSODGRVHQHOSUHVHQWH&nGLJRRHQRWUDVOH\HVGHFUHWRVRUHJODPHQWRVRqFLDOHVTXHVHUHqHUDQDODVFRQGLFLRQHVGHO
WUDQVSRUWHSRGUjQVHUUHJXODGRVSRUODVHPSUHVDVDkUHDVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRPHGLDQWHUHJODPHQWDFLnQTXHUHTXLHUHDSUREDFLnQGHOD
DXWRULGDGDHURQjXWLFD
7DOHVUHJODPHQWRVGHEHUjQVHUH[KLELGRVSRUODVHPSUHVDVHQOXJDUHVHQGRQGHVHDQIjFLOPHQWHFRQRFLGRVGHOXVXDULR/DDXWRULGDGDHURQjXWLFD
GLFWDUjODVQRUPDVVREUHHOSDUWLFXODU
$57f&8/2'(),1,&,h1'(75$163257(i1,&2(OWUDQVSRUWHTXHHIHFWoHQVXFHVLYDPHQWHYDULRVWUDQVSRUWDGRUHVSRUYlDDkUHDVHMX]JDUj
FRPRWUDQVSRUWHoQLFRFXDQGRKD\DVLGRFRQVLGHUDGRSRUODVSDUWHVFRPRXQDVRODRSHUDFLnQ\DVHDTXHVHIRUPDOLFHSRUPHGLRGHXQVROR
FRQWUDWRRSRUXQDVHULHGHHOORV
6(&&,h1,,
75$163257('(3$6$-(526
$57f&8/2&217(1,'2'(/%,//(7(2%2/(72'(3$6$-($e5(2(OELOOHWHREROHWRGHSDVDMHVLVHH[SLGHGHEHUjFRQWHQHU
/XJDU\IHFKDGHHPLVLnQ
1RPEUHRLQGLFDFLnQGHOWUDQVSRUWDGRURWUDQVSRUWDGRUHV
/XJDUHVGHSDUWLGD\GHVWLQR\HVFDODVSUHYLVWDV\
3UHFLRGHOWUDQVSRUWH
(OSDVDMHURSRGUjH[LJLUTXHVHLQVHUWHVXQRPEUHHQHOELOOHWHREROHWR

$57f&8/25('8&&,h1325'(6,67,0,(172'(/9,$-(325(/3$6$-(52(QORVFDVRVGHGHVLVWLPLHQWRGHOYLDMHSRUSDUWHGHOSDVDMHURODV
HPSUHVDVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRSRGUjQqMDUSRUFHQWDMHVGHUHGXFFLnQHQODGHYROXFLnQGHOYDORUGHOSDVDMHFRQIRUPHDORVUHJODPHQWRVGHOD
HPSUHVDDSUREDGRVSRUODDXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/2(;,*(1&,$'('2&80(17$&,h1$/3$6$-(52$17(6'($%25'$5/$1$9((OWUDQVSRUWDGRUSRGUjH[LJLUDFDGDSDVDMHUR
DQWHVGHDERUGDUODQDYHODGRFXPHQWDFLnQQHFHVDULDSDUDGHVHPEDUFDUHQHOSXQWRGHGHVWLQR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25325'$g2(1&$62'(08(57(2/(6,h1'(/3$6$-(52(OWUDQVSRUWDGRUHV
UHVSRQVDEOHGHOGDmRFDXVDGRHQFDVRGHPXHUWHROHVLnQGHOSDVDMHURFRQODVRODSUXHEDGHTXHHOKHFKRTXHORFDXVnVHSURGXMRDERUGRGHOD
DHURQDYHRGXUDQWHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVGHHPEDUTXHRGHVHPEDUTXHDPHQRVTXHSUXHEHKDOODUVHHQFXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVGH
H[RQHUDFLnQFRQVDJUDGDVHQORVRUGLQDOHVR\RGHODUWlFXOR\DFRQGLFLnQGHTXHDFUHGLWHLJXDOPHQWHTXHWRPnWRGDVODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDHYLWDUHOGDmRRTXHOHIXHLPSRVLEOHWRPDUODV
'LFKDVRSHUDFLRQHVFRPSUHQGHQGHVGHTXHORVSDVDMHURVVHGLULJHQDODDHURQDYHDEDQGRQDQGRHOWHUPLQDOPXHOOHRHGLqFLRGHODHURSXHUWR
KDVWDTXHHOORVDFFHGHQDVLWLRVVLPLODUHV
$57f&8/2/,0,7((1/$,1'(01,=$&,h1(1&$62'(5(63216$%,/,'$''(/75$63257$'25$e5(2/DLQGHPQL]DFLnQHQFDVRGH
UHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUQRH[FHGHUjGHYHLQWLFLQFRPLOJUDPRVGHRURSXURSRUSDVDMHUR
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25325,1&803/,0,(1722,17(5583&,h1'(/9,$-(&XDQGRHOYLDMHQRSXHGDLQLFLDUVH
HQODVFRQGLFLRQHVHVWLSXODGDVRVHUHWUDVHVXLQLFLDFLnQSRUFDXVDGHIXHU]DPD\RURUD]RQHVPHWHRUROnJLFDVTXHDIHFWHQVXVHJXULGDGHO
WUDQVSRUWDGRUTXHGDUjOLEHUDGRGHUHVSRQVDELOLGDGGHYROYLHQGRHOSUHFLRGHOELOOHWH(OSDVDMHURSRGUjHQWDOHVFDVRVH[LJLUODGHYROXFLnQ
LQPHGLDWDGHOSUHFLR
6LXQDYH]FRPHQ]DGRHOYLDMHkVWHVHLQWHUUXPSLHUHSRUFXDOTXLHUDGHODVFDXVDVVHmDODGDVHQHOLQFLVRDQWHULRUHOWUDQVSRUWDGRUTXHGDUj
REOLJDGRDHIHFWXDUHOWUDQVSRUWHGHYLDMHURV\HTXLSDMHVSRUVXFXHQWDXWLOL]DQGRHOPHGLRPjVUjSLGRSRVLEOHKDVWDGHMDUORVHQVXGHVWLQRVDOYR
TXHORVSDVDMHURVRSWHQSRUHOUHHPEROVRGHODSDUWHGHOSUHFLRSURSRUFLRQDODOWUD\HFWRQRUHFRUULGR
7DPELkQVXIUDJDUjHOWUDQVSRUWDGRUORVJDVWRVUD]RQDEOHVGHPDQXWHQFLnQ\KRVSHGDMHTXHVHGHULYHQGHFXDOTXLHULQWHUUXSFLnQ
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25325'$g2&$86$'2325(/5(7$5'2(OWUDQVSRUWDGRUHVUHVSRQVDEOHGHOGDmR
UHVXOWDQWHGHOUHWDUGRHQHOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVHTXLSDMHVRPHUFDQFlDV
6LQHPEDUJRHQHVWHFDVRHOWUDQVSRUWDGRUQRVHUjUHVSRQVDEOHVLSUXHEDTXHOHIXHLPSRVLEOHHYLWDUHOGDmR
6(&&,h1,,,
75$163257('(&26$6<(48,3$-(6
$57f&8/22%/,*$&,h1'(75$163257$5(/(48,3$-('(/9,$-(52(OWUDQVSRUWDGRUHVWDUjREOLJDGRDWUDQVSRUWDUFRQMXQWDPHQWHFRQORV
YLDMHURV\GHQWURGHOSUHFLRGHOELOOHWHHOHTXLSDMHGHHVWRVFRQORVOlPLWHVGHSHVRRYROXPHQTXHqMHQORVUHJODPHQWRV(OH[FHVRGHHTXLSDMH
VHUjUHJXODGRHQODVFRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHGHTXHWUDWDHODUWlFXOR
$57f&8/2$127$&,h1'(/5(*/$0(172'(/(48,3$-((1(/%2/(72$e5(2(175(*$'(/(48,3$-(&21%2/(72(OHTXLSDMHGHTXH
WUDWDHODUWlFXORDQWHULRUVHDQRWDUjHQXQWDOnQTXHGHEHUjFRQWHQHUODVLQGLFDFLRQHVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHqMHQ
/DHQWUHJDGHORVHTXLSDMHVVHKDUjFRQWUDODSUHVHQWDFLnQGHOWDOnQFXDOTXLHUDTXHVHDODSHUVRQDTXHORH[KLED
/DIDOWDGHGLFKDSUHVHQWDFLnQGDUjGHUHFKRDOWUDQVSRUWDGRUGHFHUFLRUDUVHGHODLGHQWLGDGGHTXLHQUHFODPHHOHTXLSDMHSXGLHQGRGLIHULUOD
HQWUHJDKDVWDFXDQGRODLGHQWLqFDFLnQUHVXOWHVXqFLHQWH
/DDXWRULGDGDHURQjXWLFDKDELGDFRQVLGHUDFLnQGHORVVLVWHPDVTXHHVWDEOH]FDQORVHPSUHVDULRVSoEOLFRVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHORV
HTXLSDMHVSRGUjDXWRUL]DUTXHVHSUHVFLQGDGHOWDOnQ
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25$e5(23253e5','$2$9(5f$'(/262%-(726'(0$12(OWUDQVSRUWDGRUVHUj
UHVSRQVDEOHGHODSkUGLGDRDYHUlDGHORVREMHWRVGHPDQRFXDQGRHOKHFKRTXHFDXVnHOGDmRRFXUUDDERUGRGHODDHURQDYHRKDOOjQGRVH
DTXkOORVEDMRODFXVWRGLDGHOWUDQVSRUWDGRUVXVDJHQWHVRGHSHQGLHQWHV
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUQRH[FHGHUjGHGRVFLHQWRVJUDPRVGHRURSXURSRUWRGRVORVREMHWRVGHPDQRGHFDGDSHUVRQD
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25$e5(23253e5','$2$9(5f$'(0(5&$1&f$6<(483$-(5(*,675$'26(O
WUDQVSRUWDGRUVHUjUHVSRQVDEOHGHODSkUGLGDRDYHUlDGHODPHUFDQFlD\HTXLSDMHUHJLVWUDGRFXDQGRHOKHFKRTXHFDXVnHOGDmRRFXUUDDERUGR
GHODDHURQDYHRKDOOjQGRVHDTXHOORVEDMRODFXVWRGLDGHOWUDQVSRUWDGRUVXVDJHQWHVGHSHQGLHQWHVRFRQVLJQDWDULRV
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRUQRH[FHGHUjGHGLH]JUDPRVGHRURSXURSRUNLORJUDPRGHPHUFDQFlDRHTXLSDMHUHJLVWUDGRGHFDGD
SHUVRQD
6LODPHUFDQFlDRHOHTXLSDMHIDFWXUDGRVHWUDQVSRUWDQEDMRODPDQLIHVWDFLnQGHOYDORUGHFODUDGRDFHSWDGRSRUHOWUDQVSRUWDGRUkVWHUHVSRQGHUj

KDVWDHOOlPLWHGHHVHYDORU
$57f&8/2(;21(5$&,h1'(5(63216$%,/,'$'325'$g2&216(&8(17('(/$1$785$/(=$29,&,2'(/$&26$1RVHUjUHVSRQVDEOH
HOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRHOGDmRVHDFRQVHFXHQFLDH[FOXVLYDGHODQDWXUDOH]DRYLFLRSURSLRGHODVFRVDVWUDQVSRUWDGDV
7DPSRFRVHUjUHVSRQVDEOHHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRkVWHSUXHEHTXHODSkUGLGDRDYHUlDRFXUULnFXDQGRODPHUFDQFlD\HTXLSDMHUHJLVWUDGRV
HVWDEDQEDMRODFXVWRGLDH[FOXVLYDGHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/75$163257$'25$e5(23253e5','$2(;32/,$&,h1(1/26(19f263267$/(6/DUHVSRQVDELOLGDG
GHOWUDQVSRUWDGRUDkUHRSRUSkUGLGDRH[SROLDFLnQGHHQYlRVSRVWDOHVTXHGDUjOLPLWDGDDODVVXPDVHVWDEOHFLGDVSRUORV&RQYHQLRV3RVWDOHV
,QWHUQDFLRQDOHVVXVFULWRV\UDWLqFDGRVSRU&RORPELDSDUDODVDGPLQLVWUDFLRQHVSRVWDOHV$IDOWDGHWDOHVFRQYHQLRVODUHVSRQVDELOLGDGGHO
WUDQVSRUWDGRUQRH[FHGHUjGHWUHVFLHQWRVWUHLQWD\WUHVJUDPRVGHRURSXURSRUHQYlR
6LHOYDORUIXHUHGHFODUDGRODUHVSRQVDELOLGDGVHH[WHQGHUjKDVWDHOOlPLWHGHHVHYDORU
&$3f78/2;,,,
&2175$72'(87,/,=$&,h1'($(521$9(6
6(&&,h1,
$55(1'$0,(1722/2&$&,h1
$57f&8/2&2175$72'($55(1'$0,(1722/2&$&,h1'($(521$9(6(ODUUHQGDPLHQWRRORFDFLnQGHDHURQDYHVSRGUjOOHYDUVHDFDER
FRQRVLQWULSXODFLnQSHURHQWRGRFDVRODGLUHFFLnQGHkVWDTXHGDDFDUJRGHODUUHQGDWDULR
(ODUUHQGDWDULRWHQGUjODFDOLGDGGHH[SORWDGRU\FRPRWDOORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHkVWHFXDQGRWDOFDOLGDGOHVHDUHFRQRFLGDSRUOD
DXWRULGDGDHURQjXWLFD
$57f&8/235h552*$(1(/&2175$72'($55(1'$0,(172'(1$9($e5($6DOYRH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRGHODUUHQGDGRUHOFRQWUDWR
QRVHFRQVLGHUDSURUURJDGRVLDVXYHQFLPLHQWRHODUUHQGDWDULRFRQWLQoDFRQODDHURQDYHHQVXSRGHU
3HURVLHOFRQWUDWRWHUPLQDPLHQWUDVODDHURQDYHHVWjHQYLDMHVHWHQGUjSRUSURUURJDGRKDVWDODWHUPLQDFLnQGHkVWH
6LHODUUHQGDWDULRFRQWLQoDGHKHFKRFRQODWHQHQFLDGHODDHURQDYHVHJXLUjFRQVLGHUjQGRVHFRPRH[SORWDGRUSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
'XUDQWHODWHQHQFLDGHKHFKRHODUUHQGDWDULRGHEHUjSDJDUDODUUHQGDGRUODVXPDHVWLSXODGDHQHOFRQWUDWRDXPHQWDGDHQXQ\D
LQGHPQL]DUGHSHUMXLFLRVDODUUHQGDGRUHVWDUjDGHPjVREOLJDGRDFRQVHUYDUGHELGDPHQWHODFRVDVLQTXHSRUHOORFHVHVXREOLJDFLnQGH
UHVWLWXLUOD
6LWDOH[FHVRHVVXSHULRUDODWHUFHUDSDUWHGHOWLHPSRSUHYLVWRSDUDODGXUDFLnQGHOFRQWUDWRHODUUHQGDWDULRGHEHUjLQGHPQL]DUOHDGHPjVWRGRV
ORVSHUMXLFLRV
$57f&8/2025$(1/$(175(*$'(/$$(521$9($55(1'$'$(ODUUHQGDGRUTXHLQFXUUDHQPRUDGHHQWUHJDUUHVWLWXLUjORVDOTXLOHUHV
TXHKD\DUHFLELGRDGHPjVSDJDUjDODUUHQGDWDULRXQDVXPDPHQVXDOHTXLYDOHQWHDOGHOSUHFLRGHODUUHQGDPLHQWRHVWLSXODGR\OH
LQGHPQL]DUjGHSHUMXLFLRV
6(&&,h1,,
)/(7$0(172
$57f&8/2'(),1,&,h1'()/(7$0(172(OrHWDPHQWRGHXQDDHURQDYHHVXQFRQWUDWRLQWXLWXSHUVRQDHSRUHOFXDOXQH[SORWDGRUOODPDGR
rHWDQWHFHGHDRWUDSHUVRQDOODPDGDrHWDGRUDFDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLnQHOXVRGHODFDSDFLGDGWRWDORSDUFLDOGHXQDRYDULDV
DHURQDYHVSDUDXQRRYDULRVYXHORVSRUNLORPHWUDMHRSRUWLHPSRUHVHUYjQGRVHHOrHWDQWHODGLUHFFLnQ\DXWRULGDGVREUHODWULSXODFLnQ\OD
FRQGXFFLnQWkFQLFDGHODDHURQDYH
/DFDOLGDGGHH[SORWDGRUQRHVVXVFHSWLEOHGHWUDQVIHULUVHDOrHWDGRUHQYLUWXGGHHVWHFRQWUDWR
$57f&8/22%/,*$&,21(6(63(&,$/(6'(/)/(7$17(6RQREOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVGHOrHWDQWH
2EWHQHUORVSHUPLVRVQHFHVDULRVSDUDODRSHUDFLnQGHODDHURQDYH
$SURYLVLRQDUODGHFRPEXVWLEOH\GHPjVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODQDYHJDFLnQ
&RQVHUYDUODHQFRQGLFLRQHVGHQDYHJDELOLGDG\
0DQWHQHUODWULSXODFLnQGHELGDPHQWHOLFHQFLDGD\DSWDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVDHURQjXWLFRV
$57f&8/22%/,*$&,h1'(/)/(7$'25$3529((5'2&80(17$&,h1(OrHWDGRUHVWjREOLJDGRDSURYHHUODGRFXPHQWDFLnQQHFHVDULDSDUD
HOWUjQVLWRGHORVSDVDMHURVGHODFDUJDRSDUDHOXVRHVSHFLDODTXHVHGHVWLQHODDHURQDYH

$57f&8/2)/(7$0(1723257,(032'(7(50,1$'2(OrHWDQWHQRHVWDUjREOLJDGRDHPSUHQGHUXQYLDMHFX\DGXUDFLnQSUHYLVLEOHH[FHGD
FRQVLGHUDEOHPHQWHHOWkUPLQRGHGXUDFLnQGHOFRQWUDWR
$57f&8/2$(52'52026'(,1,&,$&,h1<7(50,1$&,h1'(/&2175$726DOYRHVWLSXODFLnQHQFRQWUDULRORVDHUnGURPRVGHLQLFLDFLnQ\
WHUPLQDFLnQGHOFRQWUDWRHVWDUjQVLWXDGRVHQ&RORPELD
$57f&8/2'(025$6(1/$(-(&8&,h1'(/&2175$72325&8/3$'(/)/(7$'25(OPD\RUWLHPSRHPSOHDGRSRUHOrHWDQWHHQOD
HMHFXFLnQGHOFRQWUDWRLPSXWDEOHDFXOSDGHOrHWDGRULPSRQGUjDkVWHODREOLJDFLnQGHSDJDUDDTXkOXQSUHFLRSURSRUFLRQDODOSUHFLRSDFWDGR\
ORVJDVWRVTXHODGHPRUDRFDVLRQH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/)/(7$17(325'$g2648(&$86(1(/5(7$5'2(OrHWDQWHHVUHVSRQVDEOHGHORVGDmRV\SHUMXLFLRV
TXHVXIUDHOrHWDGRUSRUFXOSDGHDTXkORGHVXVGHSHQGLHQWHVFXDQGRODQDYHQRSXHGDHIHFWXDUHOWUDQVSRUWHHQHOWLHPSRqMDGRHQHOFRQWUDWR
RVLKDKDELGRUHWDUGRHQODVDOLGDRHQODQDYHJDFLnQRHQHOOXJDUGHVXGHVFDUJD
&$3f78/2;,9
6(*852
$57f&8/22%/,*$&,21(6'(/$(035(6$'(75$163257(3i%/,&2$&$8&,21$5/$5(63216$%,/,'$'&,9,//DVHPSUHVDVGH
WUDQVSRUWHSoEOLFRTXHGDQREOLJDGDVDFDXFLRQDUODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHTXHWUDWDQORVFDSlWXORV9,9,,\;,,PHGLDQWH
&RQWUDWRGHVHJXUR
*DUDQWlDRWRUJDGDSRUHQWLGDGEDQFDULDR
'HSnVLWRHQHIHFWLYRRYDORUHVQHJRFLDEOHVHQODEROVD
'LFKDVFDXFLRQHVRHOVHJXURVHFRQVWLWXLUjQSRUXQDFDQWLGDGPlQLPDHTXLYDOHQWHDORVOlPLWHVGHUHVSRQVDELOLGDGHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWH
&nGLJR
/DFDXFLnQVHSXHGHWRPDUSRUHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODFDSDFLGDGWRWDOGHODDHURQDYHVLQTXHHVWRVLJQLqTXHTXHVHDOWHUDHOOlPLWHGHOD
UHVSRQVDELOLGDGSRUFDGDSDVDMHUR
/DVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVTXHRSHUHQHQ&RORPELDGHEHUjQFRQVWLWXLUFDXFLnQSRUXQDVXPDQRLQIHULRUDORVOlPLWHVHVWDEOHFLGRVHQORV
FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVRHQVXGHIHFWRDORHVWDWXLGRHQHOSUHVHQWH&nGLJR
$57f&8/2*$5$17f$$',&,21$//DVHPSUHVDVFRORPELDQDVGHWUDQVSRUWHSoEOLFRLQWHUQDFLRQDOGHEHUjQDGHPjVFRQVWLWXLUJDUDQWlDV
KDVWDSRUORVOlPLWHVGHUHVSRQVDELOLGDGTXHVHmDOHQORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVTXH&RORPELDVHDSDUWH\FRQUHVSHFWRDODV
RSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
/DVGHPjVDHURQDYHVFLYLOHVTXHYXHOHQVREUHWHUULWRULRFRORPELDQRVHDQQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVGHEHUjQDVHJXUDUVXUHVSRQVDELOLGDG
SURYHQLHQWHGHGDmRVFDXVDGRVDWHUFHURVHQODVXSHUqFLH\SRUDERUGDMHKDVWDORVOlPLWHVVHmDODGRVHQHVWH&nGLJR
$57f&8/2/,0,7(6(1/$(0%$5*$%,/,'$'<6(&8(6752'(&$8&,21(6/DVFDQWLGDGHVDGHXGDGDVDOH[SORWDGRUSRUUD]nQGHODV
FDXFLRQHVGHTXHWUDWDHVWH&DSlWXORQRSRGUjQVHUHPEDUJDGDVQLVHFXHVWUDGDVSRUSHUVRQDVGLVWLQWDVGHODVTXHVXIUDQORVGDmRVDTXHVH
UHqHUDQGLFKDVJDUDQWlDVPLHQWUDVQRKD\DQVLGRLQGHPQL]DGRVWDOHVGDmRV
$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6'(5(*,67520$5f7,02$/&2175$72'(6(*852$e5(2$OFRQWUDWRGHVHJXURDkUHRVHDSOLFDUjQ
HQFXDQWRVHDQSHUWLQHQWHVODVQRUPDVUHODWLYDVDOVHJXURPDUlWLPRFRQVLJQDGDVHQHVWH&nGLJR
&$3f78/2;9
+,327(&$(0%$5*2<6(&8(6752
$57f&8/21$9(6$e5($6+,327(&$%/(6&217(1,'2'(/$(6&5,785$'(+,327(&$/DVDHURQDYHVPDWULFXODGDVHQ&RORPELDSXHGHQ
JUDYDUVHFRQKLSRWHFD/DVTXHHVWkQHQYlDGHFRQVWUXFFLnQWDPELkQSRGUjQKLSRWHFDUVHFRQWDOTXHHQODHVFULWXUDSoEOLFDHQTXHODKLSRWHFD
VHFRQVWLWX\DVHFRQVLJQHQODVHVSHFLqFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXLQVFULSFLnQHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFR
/DHVFULWXUDGHKLSRWHFDGHXQDDHURQDYHGHEHFRQWHQHUODVFDUDFWHUlVWLFDVGHkVWD\ORVVLJQRVGLVWLQWLYRVGHVXVSDUWHV
$57f&8/2&217(1,'2'(/$+,327(&$*5$'2'(35()(5(1&,$'(&5e',726/DKLSRWHFDFRPSUHQGHUjODFkOXODODVXQLGDGHV
PRWRSURSXOVRUDVORVHTXLSRVHOHFWUnQLFRV\FXDOHVTXLHUDRWUDVSLH]DVGHVWLQDGDVDOVHUYLFLRGHODDHURQDYHLQFRUSRUDGDVHQHOODHQIRUPD
SHUPDQHQWHDXQTXHIXHUHQPRPHQWjQHDPHQWHVHSDUDGDVGHODDHURQDYHORVVHJXURVHLQGHPQL]DFLRQHVTXHSDUFLDORWRWDOPHQWHUHHPSODFHQ
ODFRVDJUDYDGD\SUHqHUHDFXDOTXLHURWURFUkGLWRPHQRVDORVVLJXLHQWHV
/RVLPSXHVWRVHQIDYRUGHOqVFRTXHJUDYHQODDHURQDYH
/RVVDODULRVGHODWULSXODFLnQGHODDHURQDYHSRUHOoOWLPRPHV

/DVUHPXQHUDFLRQHVHLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVSRUDVLVWHQFLDRVDOYDPHQWRFDXVDGDVGXUDQWHODH[LVWHQFLDGHOJUDYDPHQ
/RVJDVWRVGHVWLQDGRVDODFRQVHUYDFLnQGHODDHURQDYHGXUDQWHHOMXLFLRUHVSHFWLYR\ODVFRVWDVGHkVWHHQEHQHqFLRFRPoQGHORVDFUHHGRUHV
\
/DVLQGHPQL]DFLRQHVqMDGDVHQHVWH7lWXORSRUGDmRVTXHKD\DFDXVDGRODDHURQDYHGXUDQWHHOoOWLPRDmRDSHUVRQDVRFRVDVFRQRFDVLnQGH
XQYXHOR\TXHQRHVWkQDPSDUDGDVSRUXQVHJXURRJDUDQWlD
$57f&8/2352+,%,&,h1'(6(3$5$53$57(6'(/$$(521$9(+,327(&$'$(OGHXGRUQRSRGUjVHSDUDUGHXQDDHURQDYHKLSRWHFDGDVLQ
SHUPLVRGHODFUHHGRUODVSDUWHVGHODPLVPDDTXHVHH[WLHQGHHOJUDYDPHQVHJoQHODUWlFXORDQWHULRUVLQRGHPDQHUDPRPHQWjQHDSDUDVX
UHSDUDFLnQRPHMRUD
$57f&8/23(50,62(6&5,72'(/$&5(('253$5$02',),&$5/$6&$5$&7(5f67,&$6'(/$$(521$9(+,327(&$'$(OGHXGRUQRSRGUj
PRGLqFDUODVFDUDFWHUlVWLFDVGHFRQVWUXFFLnQRIXQFLRQDPLHQWRGHODDHURQDYHKLSRWHFDGDVLQSHUPLVRHVFULWRGHODFUHHGRUHOFXDOVHUjQHFHVDULR
SDUDOOHYDUDFDERODDQRWDFLnQGHODVPRGLqFDFLRQHVHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFR
$57f&8/25(*,6752'((0%$5*2<6(&8(6752'($(521$9(6(OHPEDUJRGHXQDDHURQDYHDoQHQYlDGHFRQVWUXFFLnQGHEHUj
DQRWDUVHHQHOUHJLVWURDHURQjXWLFR
3HURHOVHFXHVWURGHXQDDHURQDYHGHWUDQVSRUWHSoEOLFRGHSDVDMHURVPDWULFXODGDHQ&RORPELDQRSRGUjUHDOL]DUVHVLQRGHVSXkVGH
HMHFXWRULDGDODVHQWHQFLDTXHRUGHQHOOHYDUDGHODQWHODHMHFXFLnQDPHQRVTXHODDHURQDYHVHKDOOHIXHUDGHVHUYLFLRSRUXQWkUPLQRPD\RUGH
XQPHV
$57f&8/275d0,7(3$5$(//(9$17$0,(172'(6(&8(6752<'(6(0%$5*2(PEDUJDGD\VHFXHVWUDGDXQDDHURQDYHVHSRGUjREWHQHU
VXGHVHPEDUJR\HOOHYDQWDPLHQWRGHOVHFXHVWURSUHVWDQGRFDXFLnQUHDOEDQFDULDRGHFRPSDmlDGHVHJXURVLJXDODOGREOHGHOFUkGLWR
GHPDQGDGRVLQLQWHUHVHVQLFRVWDVQLH[FHGHUHQQLQJoQFDVRORVOlPLWHVVHmDODGRVHQkVWD3DUWH
6LODFDXFLnQGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUVHFRQVWLWX\HGHQWURGHODGLOLJHQFLDGHVHFXHVWURHOMXH]GHFUHWDUjGHSODQRHOGHVHPEDUJR\HO
OHYDQWDPLHQWRGHOVHFXHVWUR
/DVSURYLGHQFLDVMXGLFLDOHVGHTXHWUDWDHVWHDUWlFXORVHGLFWDUjQGHSODQR&RQWUDODSURYLGHQFLDTXHDFHSWHODFDXFLnQ\RUGHQHHOGHVHPEDUJR
\OHYDQWDPLHQWRGHOVHFXHVWURVnORSURFHGHUjHOUHFXUVRGHDSHODFLnQTXHVHVXUWLUjHQHOHIHFWRGHYROXWLYR
/,%526(;72
352&(',0,(1726
7f78/2,
'(/&21&25'$7235(9(17,92
$57f&8/2&21',&,21(63$5$62/,&,7$5&21&25'$72'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(OFRPHUFLDQWHTXH
KD\DVXVSHQGLGRRWHPDVXVSHQGHUHOSDJRFRUULHQWHGHVXVREOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVSRGUjVROLFLWDUVHOHDGPLWDDODFHOHEUDFLnQGHXQ
FRQYHQLRRFRQFRUGDWRFRQVXVDFUHHGRUHVVLFRQFXUUHQHQVXIDYRUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
c(VWDUFXPSOLHQGRGHELGDPHQWHVXVREOLJDFLRQHVOHJDOHVHQFXDQWRDOUHJLVWURPHUFDQWLO\DODFRQWDELOLGDGGHVXVQHJRFLRV
c1RKDEHUVLGRVDQFLRQDGRSRUGHOLWRFRQWUDODSURSLHGDGODIHSoEOLFDODHFRQRPlDQDFLRQDOODLQGXVWULD\HOFRPHUFLRRSRUDFWRVGH
FRPSHWHQFLDGHVOHDOFRQWUDEDQGR\XVXUSDFLnQGHGHUHFKRVVREUHODSURSLHGDGLQGXVWULDO
c1RKDEHUVLGRGHFODUDGRDQWHULRUPHQWHHQTXLHEUDRKDELkQGRORVLGRKDOODUVHOHJDOPHQWHUHKDELOLWDGR
c1RKDEHUVLGRDGPLWLGRDQWHVDODFHOHEUDFLnQGHFRQFRUGDWRVSUHYHQWLYRVRKDELkQGRORVFHOHEUDGRKDEHUORVFXPSOLGRVDWLVIDFWRULDPHQWH
c1RHVWDUOHJDOPHQWHVXMHWRDFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRREOLJDWRULRRDOLTXLGDFLnQDGPLQLVWUDWLYDIRU]RVD\
c(VWDUDXWRUL]DGDODVROLFLWXGFRQIRUPHDORVHVWDWXWRVFXDQGRHOGHXGRUVHDXQDVRFLHGDG
$57f&8/20(','$648(38('(7(1(53252%-(72(/&21&25'$7235(9(17,92'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULR
GH(OFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRSRGUjWHQHUSRUREMHWRFXDOTXLHUDGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHVRWRGDVRDOJXQDVGHHOODVVLPXOWjQHDPHQWH
c/DVLPSOHHVSHUDGHORVDFUHHGRUHVRHOSDJRHVFDORQDGRGHVXVFUkGLWRV
c/DDFHSWDFLnQGHDERQRVSDUFLDOHVDORVFUkGLWRVDFWXDOPHQWHH[LJLEOHVRGHLQPHGLDWDH[LJLELOLGDG
c/DFRQFHVLnQGHTXLWDVGHODVGHXGDV
c/DDGPLQLVWUDFLnQGHORVELHQHVRQHJRFLRVGHOGHXGRUSRUXQDWHUFHUDSHUVRQDRODVLPSOHYLJLODQFLDGHODDGPLQLVWUDFLnQHMHUFLGDSRUHO
GHXGRUPLVPR

c/DHQDMHQDFLnQGHORVELHQHVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDHIHFWRHOFRQFRUGDWR\
c&XDOTXLHUDRWUDTXHIDFLOLWHHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHOGHXGRURTXHUHJXOHODVUHODFLRQHVGHkVWHFRQVXVDFUHHGRUHV
$57f&8/275d0,7(3$5$/$62/,&,78''(81&21&25'$7235(9(17,92$1(;26$/$62/,&,78''HURJDGRSRUHODUW'HFUHWR
H[WUDRUGLQDULRGH/DVROLFLWXGGHEHUjSUHVHQWDUVHGLUHFWDPHQWHSRUHOGHXGRURSRUPHGLRGHDSRGHUDGRDQWHHOMXH]FRPSHWHQWHSDUD
FRQRFHUGHOMXLFLRGHTXLHEUDGHOGHXGRUDQWHVGHODFHVDFLnQHQORVSDJRVRGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOVREUHVHLPLHQWR
HQORVPLVPRV
&RQODVROLFLWXGVHSUHVHQWDUj
8QFHUWLqFDGRGHODFjPDUDGHFRPHUFLRGHOOXJDUGHVXGRPLFLOLRHQHOFXDOGHEHUjFRQVWDUTXHHOVROLFLWDQWHVHKDOODOHJDOPHQWHLQVFULWRHQ
HOUHJLVWURPHUFDQWLO
8QEDODQFHJHQHUDOGHVXSDWULPRQLRFHUWLqFDGRSRUXQFRQWDGRUOHJDOPHQWHKDELOLWDGRSDUDHOOR\DFRPSDmDGRGHXQLQYHQWDULRGHWDOODGRGH
VXVELHQHV\REOLJDFLRQHVFRQLQGLFDFLnQGHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHVXVDFUHHGRUHV\GHODFODVHGHVXVFUkGLWRVHODERUDGRFRQQRPHQRVGHXQ
PHVGHDQWHULRULGDGDODIHFKDGHODSUHVHQWDFLnQGHODVROLFLWXG\
8QDUHODFLnQGHWRGRVORVSURFHVRVHQFXUVRFRQWUDHOGHXGRURSURPRYLGRVSRUkO
$OSUHVHQWDUODVROLFLWXGHOGHXGRUSURWHVWDUjEDMRMXUDPHQWRTXHUHoQHODVFRQGLFLRQHVHJXQGDWHUFHUDFXDUWD\TXLQWDLQGLFDGDVHQHO$UWlFXOR

$57f&8/2$&(37$&,h1'(/$62/,&78''(&21&25'$72352&(',0,(172'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH
6LODVROLFLWXGUHoQHORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQHODUWlFXORDQWHULRUHOMXH]ODDFHSWDUjGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDVXSUHVHQWDFLnQ\
RqFLDUjDORVGHPjVMXHFHVFRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHUGHOMXLFLRGHTXLHEUDDqQGHTXHQRVHGkFXUVRDGLFKRMXLFLRRGHTXHVHVXVSHQGDVL\D
VHKDLQLFLDGR7DOHVMXHFHVDOUHFLERGHORqFLRLQGLFDGRHQYLDUjQDOMXH]GHSURFHGHQFLDGHOPLVPRFXDOTXLHUVROLFLWXGGHTXLHEUDRMXLFLRGH
TXLHEUD\DLQLFLDGRHQHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUH
$57f&8/20(','$60,(175$66(75$0,7$(/&21&25'$7235(9(17,92'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH
0LHQWUDVVHWUDPLWDHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRQRSRGUjDFHSWDUVHVROLFLWXGHQHOPLVPRVHQWLGRQLGHGHFODUDWRULDGHTXLHEUDQLSURFHVR
DOJXQRGHHMHFXFLnQ\VHVXVSHQGHUjODSUHVFULSFLnQGHORVFUkGLWRV\ODDFWXDFLnQHQORVSURFHVRVGHHMHFXFLnQLQLFLDGRVFRQWUDHOGHXGRU
H[FHSWRORVGHULYDGRVGHUHODFLRQHVGHWUDEDMRRGHREOLJDFLRQHVDOLPHQWDULDV
6HUjQQXODVODVDFWXDFLRQHVVXUWLGDVHQFRQWUDYHQFLnQDORSUHVFULWRHQHVWHDUWlFXOR\HQHODQWHULRU
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH6LODVROLFLWXGQRHVDFHSWDGDSRUQRUHXQLUORVUHTXLVLWRV
SUHVFULWRVHQHO$UWlFXORHOMXH]GHFODUDUjHOHVWDGRGHTXLHEUDVLHOODVHKDIRUPXODGRGHVSXkVGHODFHVDFLnQHQORVSDJRV
/RPLVPRKDUjHOMXH]HQFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHVRKDVWDODKRPRORJDFLnQGHOFRQFRUGDWRVLVHFRPSUXHEDIDOVHGDGHQODGHFODUDFLnQ
LQGLFDGDHQHOLQFLVRWHUFHURGHO$UWlFXORVDOYRTXHVHWUDWHGHFRPHUFLDQWHVXMHWRDFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRREOLJDWRULRRDOLTXLGDFLnQ
IRU]RVDDGPLQLVWUDWLYDFDVRVHQORVFXDOHVVHUHPLWLUjQORVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV\ODVGLOLJHQFLDVDGHODQWDGDVDOUHVSHFWLYRIXQFLRQDULR
FRPSHWHQWH
$57f&8/2$352%$&,h1'(/$62/,&,78''(&21&25'$72<(03/$=$0,(172'(/26$&5(('25(60(',$17((',&72'HURJDGRSRUHO
DUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH$ODFHSWDUODVROLFLWXGHOMXH]RUGHQDUjHOHPSOD]DPLHQWRGHWRGRVORVDFUHHGRUHVGHOFRPHUFLDQWH
SRUPHGLRGHXQHGLFWRTXHVHqMDUjDOGlDVLJXLHQWHSRUGLH]GlDVKjELOHVHQODVHFUHWDUlDGHOMX]JDGR\TXHVHSXEOLFDUjSRUWUHVYHFHV
FRQVHFXWLYDVHQXQSHULnGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLnQQDFLRQDO\HQXQRTXHFLUFXOHUHJXODUPHQWHHQHOOXJDUGHOGRPLFLOLRGHOFRPHUFLDQWH\HOGHO
DVLHQWRSULQFLSDOGHVXVQHJRFLRVVLORKXELHUH$VLPLVPRODSXEOLFDFLnQVHKDUjSRUPHGLRGHXQDUDGLRGLIXVRUD
(QHOPLVPRDXWRHOMXH]VHmDODUjIHFKDSDUDLQLFLDUODVGHOLEHUDFLRQHVHQWUHHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV(VWDIHFKDQRVHUjQLSDUDDQWHVGHORV
WUHLQWD\FLQFRGlDVQLSDUDGHVSXkVGHORVVHVHQWDVLJXLHQWHV
$57f&8/235(6(17$&,h1'(/26$&5(('25(6(1(/352&(629(1&,0,(172'(/7e50,123e5','$'('(5(&+2632512
35(6(17$56('(1752'(/7e50,12'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH'XUDQWHHOWkUPLQRLQGLFDGRHQHODUWlFXOR
DQWHULRU\ORVGLH]GlDVKjELOHVVLJXLHQWHVDODH[SLUDFLnQGHOPLVPRRDOGHODoOWLPDSXEOLFDFLnQVLHVWDIXHUHSRVWHULRUORVDFUHHGRUHVGHEHUjQ
KDFHUVHSDUWHHQHOSURFHVRSUHVHQWDQGRSRUORPHQRVSUXHEDVXPDULDGHVXVFUkGLWRV
/RVDFUHHGRUHVTXHQRVHKDJDQSDUWHHQHOSURFHVRGHQWURGHOWkUPLQRLQGLFDGRQRWHQGUjQGHUHFKRDLQWHUYHQLUHQODVGHOLEHUDFLRQHVQLSRGUjQ
LQWHQWDUHOMXLFLRGHTXLHEUDXRWURMXLFLRSDUDSHUVHJXLUHOSDJRGHFUkGLWRDOJXQR7DOHVDFUHHGRUHVVnORSRGUjQSHUVHJXLUHOUHPDQHQWHGHORV
ELHQHVGHOGHXGRUXQDYH]FXPSOLGRHOFRQFRUGDWRRLQWHUYHQLUHQHOMXLFLRGHTXLHEUDFRUUHVSRQGLHQWHVLKD\OXJDUDkVWHSRUIDOWDGH
FRQFRUGDWRRSRULQFXPSOLPLHQWRGHOPLVPR
$57f&8/235(6(17$&,h1(1(/352&(62'(/26$&5(('25(6&21*$5$17f$65($/(6$/7(51$7,9$6'85$17((/352&(62
'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH/RVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWlDVUHDOHVWDPELkQGHEHUjQKDFHUVHSDUWHHQHOSURFHVR
\SRGUjQDVXHOHFFLnQ

$EVWHQHUVHGHFRQFXUULUDODVGHOLEHUDFLRQHVRLQWHUYHQLUHQHOODVSHURVLQYRWDUODVGHFLVLRQHVSDUDHMHUFLWDUVXVDFFLRQHVUHDOHVHQIRUPD
OHJDO\DQWHHOPLVPRMXH]TXHHVWkWUDPLWDQGRHOFRQFRUGDWR\
,QWHUYHQLUFRQYR]\YRWRVLQPHQRVFDERGHODSUHODFLnQOHJDOTXHOHVFRUUHVSRQGDSDUDHOSDJRGHOWRWDOGHVXVFUkGLWRVKDVWDGRQGHOR
SHUPLWDHOYDORUTXHVHqMHHQHOFRQFRUGDWRSDUDORVELHQHVJUDYDGRVFRQFXUULHQGRDSURUUDWDSRUHOGkqFLWFRQORVDFUHHGRUHVTXLURJUDIDULRV
$IDOWDGHDFXHUGRVREUHHOYDORUGHORVELHQHVJUDYDGRVORVDFUHHGRUHVLQGLFDGRVSRGUjQGHVLVWLUGHOFRQFRUGDWR\HMHUFLWDUHOGHUHFKRSUHYLVWR
HQHORUGLQDOGHHVWHDUWlFXOR
$57f&8/27e50,123$5$2%-(7$5/26&5e',72635(6(17$'26'(&,6,h1'(/-8(=62%5(&5e',726$'0,6,%/(6'HURJDGRSRUHO
DUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH9HQFLGRVORVWkUPLQRVGHTXHGLVSRQHQORVDFUHHGRUHVSDUDKDFHUVHSDUWHHOH[SHGLHQWHVH
PDQWHQGUjSRUFLQFRGlDVHQODVHFUHWDUlDGXUDQWHORVFXDOHVFXDOTXLHULQWHUHVDGRSRGUjREMHWDUORVFUkGLWRVSUHVHQWDGRV
6XUWLGRHVWHWUDVODGR\GHQWURGHORVGLH]GlDVTXHSUHFHGDQDODLQLFLDFLnQGHODVGHOLEHUDFLRQHVHOMXH]GHFLGLUjSRUDXWRVREUHORVFUkGLWRV
DGPLVLEOHVFRQHVSHFLqFDFLnQGHVXQDWXUDOH]DHVWDGRFXDQWlD\SUHODFLnQSDUDODDSOLFDFLnQGHODVUHJODVTXHVHLQGLFDQHQORVDUWlFXORV
VLJXLHQWHV
$57f&8/2&5e',726&2135()(5(1&,$(1(/3$*2,038*1$&,h1'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH/RV
FUkGLWRVFLHUWRV\\DFDXVDGRVSRUVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHV
GHORVWUDEDMDGRUHV\ORVFUkGLWRVqVFDOHVH[LJLEOHVDODFHOHEUDFLnQGHOFRQFRUGDWRVHSDJDUjQFRQODSUHIHUHQFLDTXHOHVFRUUHVSRQGHDQWHVGH
HMHFXWDUFXDOTXLHUDRWUDGHFLVLnQFRQFRUGDWDULDDPHQRVTXHWDOHVDFUHHGRUHVFRQYHQJDQFRQHOGHXGRU\ORVGHPjVDFUHHGRUHVRWUDFRVDTXH
VHKDJDFRQVWDUHQHOFRQFRUGDWR
/RVFUkGLWRVTXHVHFDXVHQGXUDQWHODWUDPLWDFLnQ\ODYLJHQFLDGHOFRQFRUGDWRSRUFRQFHSWRGHVDODULRV\GHSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVQRVH
WRPDUjQHQFXHQWDSDUDODDSOLFDFLnQGHODVUHJODVSUHYLVWDVHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHV\VHSDJDUjQGHSUHIHUHQFLDFRPRJDVWRVGH
DGPLQLVWUDFLnQGHORVQHJRFLRVGHOGHXGRU
&XDQGRKD\DREOLJDFLRQHVFRQGLFLRQDOHVRVXMHWDVDOLWLJLRVHKDUjQHQHOFRQFRUGDWRODVUHVHUYDVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDDWHQGHUDVXSDJRVLVH
KDFHQH[LJLEOHV
3$5d*5$)2(OGHXGRU\FXDOTXLHUDGHORVDFUHHGRUHVSRGUjQLPSXJQDUORVFUkGLWRVODERUDOHVTXHQRKD\DQVLGRUHFRQRFLGRVMXGLFLDOPHQWHOD
LPSXJQDFLnQVHWUDPLWDUjFRPRLQFLGHQWH\VHGHFLGLUjDQWHVGHODFHOHEUDFLnQGHOFRQFRUGDWR
$57f&8/2)$&8/7$''(/'(8'25'($'0,1,675$5686%,(1(6<1(*2&,26'85$17(/$75$0,7$&,h1'(/&2175$7235(9(17,92
/,0,7$&,21(6$/'(8'25326,%,/,'$''(/26$&5(('25(6'(120%5$5819,*,/$17('(/$$'0,1,675$&,h1'HURJDGRSRUHODUW
'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH'XUDQWHODWUDPLWDFLnQGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRHOGHXGRUFRQVHUYDUjODDGPLQLVWUDFLnQGHVXVELHQHV\
QHJRFLRVSHURVLQDXWRUL]DFLnQGHOMXH]GHOFRQRFLPLHQWRQRSRGUjKDFHUHQDMHQDFLRQHVTXHQRHVWkQFRPSUHQGLGDVHQHOJLURRUGLQDULRGHVXV
QHJRFLRVQLFRQVWLWXLUFDXFLRQHVQLKDFHUSDJRVRDUUHJORVUHODFLRQDGRVFRQVXVREOLJDFLRQHVQLKDFHUUHIRUPDVRIXVLRQHVFXDQGRVHWUDWHGH
VRFLHGDGHV
1RREVWDQWHORVDFUHHGRUHVTXHVHKD\DQKHFKRSDUWH\TXHUHSUHVHQWHQPjVGHODPLWDGGHOYDORUGHORVFUkGLWRVDGPLWLGRVDOSURFHVRSRGUjQ
QRPEUDUOLEUHPHQWHXQYLJLODQWHRFRQWUDORUGHODDGPLQLVWUDFLnQHMHUFLGDSRUHOGHXGRURVROLFLWDUGHOMXH]ODDGRSFLnQGHGHWHUPLQDGDVPHGLGDV
FDXWHODUHV
3DUDORVHIHFWRVGHOLQFLVRDQWHULRUHOGHXGRUPDQWHQGUjDGLVSRVLFLnQGHOMXH]VXVOLEURV\SDSHOHVGHFRPHUFLR
$57f&8/2'(/,%(5$&,21(65(*/$6'('(&,6,h1'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH/DVGHOLEHUDFLRQHVVH
FXPSOLUjQHQSUHVHQFLDGHOMXH]\EDMRVXGLUHFFLnQFRPRFRQFLOLDGRU/DVGHFLVLRQHVVHDGRSWDUjQFRQVXMHFLnQDODVVLJXLHQWHVUHJODV
c/RVDFUHHGRUHVSRGUjQFRQFXUULUGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHDSRGHUDGRVHVSHFLDOHVRJHQHUDOHVTXLHQHVSRUHOVRORKHFKRGHDFWXDU
WHQGUjQWRGDVODVIDFXOWDGHVQHFHVDULDVSDUDREOLJDUDVXSRGHUGDQWHRUHSUHVHQWDGRDODVUHVXOWDVGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYR
c/DVGHFLVLRQHVGHEHUjQYHUVDUVREUHFXHVWLRQHVVXVFHSWLEOHVGHWUDQVDFFLnQ\WHQHUFDUjFWHUJHQHUDOGHVXHUWHTXHQRVHH[FOX\DDQLQJoQ
DFUHHGRUTXHKD\DVLGRDGPLWLGRHQHOSURFHVR\
c/DVGHFLVLRQHVTXHSXHGHQVHUREMHWRGHFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRVHWRPDUjQFRQDFHSWDFLnQH[SUHVDGHOGHXGRU\FRQHOYRWRIDYRUDEOHGH
DFUHHGRUHVTXHKD\DQVLGRDGPLWLGRVHQHOSURFHVRVLHPSUHTXHUHSUHVHQWHQQRPHQRVGHOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHORVFUkGLWRV
DFHSWDGRV
$57f&8/2)$&8/7$'(6'(/'(8'25&8$1'2&216(59$/$$'0,1,675$&,h1'(/1(*2&,20(','$6'(9,*,/$1&,$'HURJDGRSRUHO
DUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH&XDQGRHQHOFRQFRUGDWRVHHVWLSXOHTXHHOGHXGRUFRQWLQoHFRQODDGPLQLVWUDFLnQGHVXVQHJRFLRV
GHEHUjQHVSHFLqFDUVHODVIDFXOWDGHVGLVSRVLWLYDVTXHFRQVHUYHODGHVWLQDFLnQGHOSURGXFWRGHODVHQDMHQDFLRQHVTXHSXHGDKDFHUDGHPjVVH
VHmDODUjQODVPHGLGDVGHYLJLODQFLDGHHVDDGPLQLVWUDFLnQVHQRPEUDUjHOFRQWUDORU\VHLQGLFDUjVXUHPXQHUDFLnQ\ODPDQHUDGHUHHPSOD]DUOR
&XDQGRODDGPLQLVWUDFLnQTXHGHDFDUJRGHSHUVRQDGLVWLQWDGHOGHXGRUVHKDUjHOQRPEUDPLHQWRGHODGPLQLVWUDGRU\VHGHWHUPLQDUjQVXV
IDFXOWDGHVUHPXQHUDFLnQ\IRUPDGHUHHPSOD]DUORORPLVPRTXHODGXUDFLnQGHWDOHVPHGLGDV

$57f&8/2$&(37$&,h1'(&5e',7265(&+$=$'2675$16$&&,21(662%5(/26&5e',726'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWR
H[WUDRUGLQDULRGH$OLQLFLDUVHODVGHOLEHUDFLRQHVHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHVSRGUjQDFHSWDUORVFUkGLWRVUHFKD]DGRVRDFRUGDU
WUDQVDFFLRQHVSUHOLPLQDUHVVREUHORVPLVPRVFRQHOYRWRUHTXHULGRSDUDODDSUREDFLnQGHOFRQFRUGDWR\FRQODDFHSWDFLnQGHOUHVSHFWLYR
DFUHHGRU$IDOWDGHWDOHVWUDQVDFFLRQHVHOMXH]GHFLGLUjHQIRUPDGHLQFLGHQWHODVFRQWURYHUVLDVUHODWLYDVDODQDWXUDOH]DFXDQWlDJDUDQWlD
LQWHUHVHV\RUGHQGHSDJRGHORVFUkGLWRVPHGLDQWHSURYLGHQFLDTXHVHUjDSHODEOHHQHOHIHFWRGHYROXWLYR'HQWURGHOLQFLGHQWHLQGLFDGRHOMXH]
SRGUjH[DPLQDUORVOLEURV\SDSHOHVGHOGHXGRUVRORRFRQODD\XGDGHSHULWRV
$57f&8/2$&7$'()250$/,=$&,h1'(/&21&25'$72'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(OFRQFRUGDWRVH
KDUjFRQVWDUHQXQDFWDqUPDGDSRUHOMXH]\HOVHFUHWDULRVLQQHFHVLGDGGHTXHVHDqUPDGDSRUHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV\VHUjDSUREDGRSRU
HOMXH]HQODPLVPDDXGLHQFLDVLUHoQHORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQHVWH7lWXOR
8QDYH]DSUREDGRVHUjREOLJDWRULRSDUDORVDFUHHGRUHVLQFOXVLYHSDUDORVDXVHQWHVRGLVLGHQWHV
(ODFWDTXHFRQWHQJDHOFRQFRUGDWRDSUREDGRSRUHOMXH]VHUjLQVFULWDHQODFjPDUDGHFRPHUFLRGHOGRPLFLOLRGHOGHXGRUMXQWRFRQFRSLDGHOD
SDUWHUHVROXWLYDGHODSURYLGHQFLDMXGLFLDODSUREDWRULDGHOFRQFRUGDWR
&XDQGRHOFRQFRUGDWRWHQJDSRUREMHWRWUDVODGDUPRGLqFDUOLPLWDUJUDYDUGHOLEHUDURDOWHUDUHOGRPLQLRGHELHQHVLQPXHEOHVRYDULDUHO
GHUHFKRGHDGPLQLVWUDUORVHODFWDFRUUHVSRQGLHQWHVHHTXLSDUDUjDHVFULWXUDSoEOLFD\VHUHJLVWUDUjHQORSHUWLQHQWHHQODIRUPDSUHVFULWDHQHO
&nGLJR&LYLOSDUDWDOHVDFWRVMXQWRFRQODSDUWHUHVROXWLYDGHODSURYLGHQFLDDSUREDWRULD
$57f&8/2&2192&$725,$'($&5(('25(60$<25f$6'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(QFXDOTXLHU
kSRFDDVROLFLWXGFRQMXQWDGHOGHXGRU\FXDOTXLHUQoPHURGHORVDFUHHGRUHVTXHKD\DLQWHUYHQLGRHQHOSURFHVRRGHVXVFHVLRQDULRVTXH
UHSUHVHQWHQQRPHQRVGHOVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHORVFUkGLWRVDFHSWDGRVHQHOFRQFRUGDWRHOPLVPRMXH]GHEHUjFRQYRFDUDORV
DFUHHGRUHVDqQGHTXHVHDGRSWHQODVGHFLVLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDLQWHUSUHWDUPRGLqFDURIDFLOLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQFRUGDWR
$57f&8/2&803/,0,(172'(/&21&25'$72'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(OFRQFRUGDWRGHEHUjVHU
FXPSOLGRFRQGLOLJHQFLDSRUHOGHXGRUHQFXDQWRDOREMHWR\IRUPDGHORSDFWDGRLQLFLDOPHQWHRHQHOFXUVRGHODVGHOLEHUDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO
DUWlFXORDQWHULRUPLHQWUDVQRVHDQFXPSOLGDVODVREOLJDFLRQHVUHFRQRFLGDVHQHVWDIRUPDVHVXVSHQGHUjQODVSUHVFULSFLRQHVGHODVDFFLRQHVGH
ORVDFUHHGRUHVTXHKD\DQVLGRUHFRQRFLGRVFRPRWDOHVHQHOFRQFRUGDWRPLVPR&XPSOLGRHOFRQFRUGDWRVHH[WLQJXLUjQGHqQLWLYDPHQWHWDOHV
REOLJDFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHODVUHVHUYDVH[SUHVDPHQWHSDFWDGDV
6LHOGHXGRUQRFXPSOHODVREOLJDFLRQHVDVlFRQWUDlGDVHOPLVPRMXH]GHFODUDUjUHVXHOWRHOFRQFRUGDWRHQIRUPDGHLQFLGHQWH\GHFODUDUjDELHUWR
HOFRQFXUVRDMXLFLRGHTXLHEUDFRQVXMHFLnQDORSUHVFULWRHQHO7lWXOR,,GHHVWH/LEUR(ODXWRTXHGkWUjPLWHDLQFLGHQWHVHQRWLqFDUjDOGHXGRU
SHUVRQDOPHQWHRSUHYLRHPSOD]DPLHQWRHQODIRUPDSUHYLVWDHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\DORVDFUHHGRUHVPHGLDQWHHGLFWRTXHVH
SXEOLFDUjSRUXQDYH]HQXQSHULnGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLnQHQHOOXJDU\TXHVHqMDUjHQODVHFUHWDUlDSRUFLQFRGlDV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH/DVVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVVRPHWLGDVDOFRQWUROGHOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVTXHWHQJDQXQSDVLYRH[WHUQRVXSHULRUDFLQFRPLOORQHVGHSHVRVRPjVGHFLHQWUDEDMDGRUHVSHUPDQHQWHV\
TXHQRHVWkQFRPSUHQGLGDVHQODVH[FHSFLRQHVLQGLFDGDVHQHO$UWlFXORQRSRGUjQVHUGHFODUDGDVHQTXLHEUDVLQRFXDQGRVHKD\DQ
DJRWDGRORVWUjPLWHVGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRVLQKDEHUORFHOHEUDGRRFXDQGRkVWHQRKD\DVLGRFXPSOLGRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHO
&DSlWXORDQWHULRU
$57f&8/275d0,7('(/&21&25'$7235(9(17,92'(62&,('$'(648(1238('(16(5'(&/$5$'$6(148,(%5$'HURJDGRSRUHO
DUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(OFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRVHWUDPLWDUjHQHVWRVFDVRVDQWHODPLVPD6XSHULQWHQGHQFLDDSHWLFLnQGH
ODVRFLHGDGRGHFXDOTXLHUDFUHHGRU
6LGHKHFKRVHSUHVHQWDGHPDQGDGHTXLHEUDFRQWUDXQDVRFLHGDGGHODVLQGLFDGDVHQHODUWlFXORDQWHULRUHOMXH]VHDEVWHQGUjGHFRQRFHUGHO
MXLFLRRGHVHJXLUFRQRFLHQGRGHOPLVPRVL\DVHKDLQLFLDGR\SDVDUjORVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV\FXDOTXLHUDFWXDFLnQ\DFXPSOLGDRHQFXUVR
DO6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHV
6LHO6XSHULQWHQGHQWHWLHQHFRQRFLPLHQWRGHTXHVHDGHODQWDDOJXQDDFWXDFLnQMXGLFLDOHQFRQWUDYHQFLnQDORGLVSXHVWRHQHVWHDUWlFXORVH
GLULJLUjDOMXH]UHVSHFWLYRLPSHWUDQGRODQXOLGDGGHOSURFHVRODTXHVHGHFODUDUjGHSODQR<HQWRGRFDVRSUHYDOHFHUjODDFWXDFLnQGHOD
VXSHULQWHQGHQFLDVREUHODGHOMXH]
$57f&8/275d0,7('(/&21&25'$7235(9(17,923253$57('(/$683(5,17(1'(1&,$'(62&,('$'(6'HURJDGRSRUHODUW
'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(O6XSHULQWHQGHQWHWUDPLWDUjHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRHQODIRUPD\WkUPLQRVSUHYLVWRVHQHO&DSlWXOR
DQWHULRU5HVSHFWRGHOFRQFRUGDWRFHOHEUDGRVHDSOLFDUjQODVGLVSRVLFLRQHVGHOPLVPR&DSlWXOR
3HURODVFRQWURYHUVLDVTXHRFXUUDQUHVSHFWRGHODH[LVWHQFLDFXDQWlDQDWXUDOH]DJDUDQWlDVLQWHUHVHV\RUGHQGHSDJRGHORVFUkGLWRVVHUjQ
GHFLGLGDVSRUHOMXH]FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUODTXLHEUDSDUDORFXDOOD6XSHULQWHQGHQFLDHQYLDUjORVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHVDOMXH]FRQODV
DOHJDFLRQHVGHORVLQWHUHVDGRVGHMDQGRFRSLDGHWRGRVHOORVHQHOH[SHGLHQWH
0LHQWUDVHOMXH]GHFLGHODVFRQWURYHUVLDVLQGLFDGDVVHDSOD]DUjQRVHVXVSHQGHUjQODVGHOLEHUDFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHTXHVLJDQFXPSOLkQGRVHR
VHWRPHQODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQHO$UWlFXOR
$57f&8/2+202/2*$&,h1'(/&21&25'$72'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH(OFRQFRUGDWRXQDYH]

FHOHEUDGRFRQVXMHFLnQDORSUHYLVWRHQHO&DSlWXORDQWHULRUGHEHUjVHUKRPRORJDGRSRUHOMXH]FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODTXLHEUDSDUDOR
FXDOOD6XSHULQWHQGHQFLDOHHQYLDUjHOH[SHGLHQWH
(OMXH]GHEHUjUHVROYHUGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVDOUHFLERGHOH[SHGLHQWH
$57f&8/21(*$&,h1'(/$+202/2*$&,h1'(/&21&25'$72'(&/$5$725,$'(48,(%5$'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWR
H[WUDRUGLQDULRGH6LHOFRQFRUGDWRQRHVKRPRORJDGRHOMXH]GHFODUDUjODTXLHEUDGHODVRFLHGDGHQHOPLVPRDXWRTXHQLHJXHOD
KRPRORJDFLnQ
6LHOFRQFRUGDWRQRVHFHOHEUDRVLFHOHEUDGR\KRPRORJDGRQRHVFXPSOLGRSRUODVRFLHGDGGHXGRUDOD6XSHULQWHQGHQFLDORGHFODUDUjDVl\
HQYLDUjWRGRORDFWXDGRDOMXH]FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODTXLHEUDSDUDTXHkVWDVHGHFODUH\VHWUDPLWHFRPRVHGLVSRQHHQHO7lWXOR
VLJXLHQWHGHHVWH/LEUR
$57f&8/2$3/,&$&,h1(;7(16,9$'(/$6',6326,&,21(662%5(&21&25'$72$/$6(035(6$6,1'8675,$/(6<&20(5&,$/(6'(/
(67$'2</$662&,('$'(6'((&2120f$0,;7$'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH/DVGLVSRVLFLRQHVGHORV
DUWlFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUjQWDPELkQDODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVGHO(VWDGRORPLVPRTXHDODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPlD
PL[WDHQTXHDTXHOWHQJDSDUWHSULQFLSDOGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
3HURHQHVWRVFDVRVVLHOFRQFRUGDWRQRHVFHOHEUDGRRQRHVKRPRORJDGRRQRHVFXPSOLGRWDOHVHQWLGDGHVRVRFLHGDGHVQRSRGUjQVHU
GHFODUDGDVHQTXLHEUDVLQRTXHVHUjQGLVXHOWDV\OLTXLGDGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHV
/DOLTXLGDFLnQVHVXMHWDUjDODVUHJODVSUHYLVWDVHQHVWH&nGLJRSDUDODOLTXLGDFLnQGHODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHV
$57f&8/2$&&,21(6'(5(92&$&,h1'85$17(/$/,48,'$&,h1'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH'XUDQWHOD
OLTXLGDFLnQOD6XSHULQWHQGHQFLDSRGUjLQWHQWDUODVDFFLRQHVGHUHYRFDFLnQSURFHGHQWHVGHQWURGHOMXLFLRGHTXLHEUD(VWDVDFFLRQHVVHLQWHQWDUjQ
DQWHHOMXH]FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODTXLHEUD\VHWUDPLWDUjQSRUHOSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRUHJXODGRHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLO
$57f&8/262&,('$'(648(126(5,*(1325/2',638(672(1(67(7f78/2'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH
/RGLVSXHVWRHQHVWH7lWXORQRVHDSOLFDUjDORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUkGLWRFXDOTXLHUDTXHVHDVXGHQRPLQDFLnQDODVFRPSDmlDVGH
VHJXURVDODVVRFLHGDGHVDGPLQLVWUDGRUDVGHLQYHUVLnQDODVVRFLHGDGHVGHFDSLWDOL]DFLnQ\DKRUUR\DODVGHPjVTXHHVWkQVRPHWLGDVDXQ
UkJLPHQHVSHFLDOGHOLTXLGDFLnQDGPLQLVWUDWLYDODVFXDOHVQRHVWDUjQVRPHWLGDVDFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRQLDODGHFODUDFLnQGHTXLHEUD
$57f&8/2,1(),&$&,$'($&78$&,21(6(1'(75,0(172'(/$6)81&,21(6$75,%8,'$6$/$6683(5,17(1'(1&,$6'(62&,('$'(6<
%$1&$5,$'HURJDGRSRUHODUW'HFUHWRH[WUDRUGLQDULRGH6HUjQLQHqFDFHVODVDFWXDFLRQHVGHORVMXHFHVRGHFXDOTXLHUDRWUR
IXQFLRQDULRHQGHWULPHQWRGHODVIXQFLRQHVDWULEXLGDVDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHV\DOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDHQHVWH&DSlWXOR
7f78/2,,
'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
'(/$48,(%5$
&$3f78/2,
(67$'2'(48,(%5$
$57f&8/2(67$'2'(48,(%5$&21&(372'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6HFRQVLGHUDUjHQHVWDGRGHTXLHEUDDO
FRPHUFLDQWHTXHVREUHVHDHQHOSDJRFRUULHQWHGHGRVRPjVGHVXVREOLJDFLRQHVFRPHUFLDOHV
/DPXHUWHGHOGHXGRURVXUHWLURGHOFRPHUFLRKDOOjQGRVHHQFHVDFLnQGHSDJRVQRLPSHGLUjQODGHFODUDFLnQGHTXLHEUDSHURkVWDQRSRGUj
SHGLUVHVLQRGHQWURGHODmRVLJXLHQWHDODPXHUWHRUHWLUR
/DVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVSRGUjQVHUGHFODUDGDVHQTXLHEUDKDVWDHOYHQFLPLHQWRGHODmRVLJXLHQWHDODIHFKDGHODLQVFULSFLnQGHVX
OLTXLGDFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
$57f&8/2,1)250($/-8(=62%5(&(6$&,h1'(3$*26'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OFRPHUFLDQWHTXHVH
HQFXHQWUHHQFHVDFLnQGHSDJRVGHEHUjSRQHUODHQFRQRFLPLHQWRGHOMXH]FRPSHWHQWHGHQWURGHORVTXLQFHGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHWDO
FHVDFLnQ
(OFRPHUFLDQWHGHEHUjDFRPSDmDUDVXH[SRVLFLnQXQEDODQFHJHQHUDOGHVXVQHJRFLRVFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHHVWDGRGHSkUGLGDV\JDQDQFLDV
DXWRUL]DGRSRUXQFRQWDGRUSoEOLFR\HOLQYHQWDULRYDORUDGRGHWRGRVORVELHQHVTXHOHSHUWHQH]FDQ\GHWRGDVVXVGHXGDVLQFOXLGDVODVTXHVROR
DIHFWHQLQGLUHFWDRHYHQWXDOPHQWHVXSDWULPRQLR\XQDPHPRULDUD]RQDGDVREUHODVFDXVDVGHVXHVWDGR
(QODUHODFLnQHVSHFLqFDUjORVELHQHVFRQWRGDFODULGDGVHmDODQGRORVPXHEOHVSRUVXXELFDFLnQFDQWLGDG\FDOLGDG\ORVLQPXHEOHVSRUVXV
OLQGHURV\GHPjVFLUFXQVWDQFLDVTXHORVGLVWLQJDQ
(OGHXGRUGHEHUjLQGLFDUODGLUHFFLnQGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRRqFLQDV\UHVLGHQFLDVHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHVXVqDGRUHVR

FRGHXGRUHV\GHODVVRFLHGDGHVHQTXHWHQJDLQWHUkV
&RQVXH[SRVLFLnQHOFRPHUFLDQWHHQWUHJDUjDOMX]JDGRORVOLEURVGHFRQWDELOLGDG\WRGRVORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQVXVLWXDFLnQ
HFRQnPLFD
(OVHFUHWDULRDQRWDUjDOSLHGHODGHQXQFLDHOGlD\KRUDGHVXSUHVHQWDFLnQ\H[SHGLUjUHFLERGHORVOLEURV\GRFXPHQWRVTXHVHOHHQWUHJXHQ
&XDQGRVHWUDWHGHXQDVRFLHGDGHQTXHKD\DVRFLRVFROHFWLYRVRH[LVWDUHVSRQVDELOLGDGGHORVVRFLRVVXSHULRUDVXVDSRUWHVVHLQGLFDUjHO
QRPEUH\GRPLFLOLRGHFDGDXQRGHWDOHVVRFLRV
&RPSUREDGDODFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHGHOGHXGRUHOMXH]GHFODUDUjODTXLHEUD
$57f&8/2$6,0,/$&,h1'(48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6HFRQVLGHUDUjQTXLHEUDV\GHEHUjQWUDPLWDUVH
FRPRWDOHV
7RGDRIHUWDGHFHVLnQGHELHQHVSRUSDUWHGHFRPHUFLDQWHV\
/RVSURFHVRVHMHFXWLYRVTXHVHDGHODQWHQFRQWUDHVWHSRUREOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVFXDQGRVHKD\DDGPLWLGRWHUFHUlDRGHFUHWDGR
DFXPXODFLnQVLHPSUHTXHORVELHQHVHPEDUJDGRVSDUH]FDQLQVXqFLHQWHVSDUDHOSDJR\ORVROLFLWHDOGHXGRURFXDOTXLHUDFUHHGRU
6LHOMXH]DQWHTXLHQVHSUHVHQWDODRIHUWDRTXHFRQRFHGHODHMHFXFLnQQRIXHUHFRPSHWHQWHSDUDWUDPLWDUODTXLHEUDHQYLDUjHOH[SHGLHQWHD
TXLHQORVHD
$57f&8/2'(48,(1(638('(13(',5/$'(&/$5$&,h1'(48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DGHFODUDFLnQGH
TXLHEUDSXHGHSHGLUVH
3RUHODFUHHGRUGHXQDRPjVREOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVH[LJLEOHVRQRTXHFRPSUXHEHODFHVDFLnQGHSDJRVUHVSHFWRGHGRVRPjV
REOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHV\
3RUHODFUHHGRUGHXQDRPjVREOLJDFLRQHVFLYLOHVH[LJLEOHVTXHDFUHGLWHODFHVDFLnQHQHOSDJRGHGRVRPjVREOLJDFLRQHVFRPHUFLDOHV
$57f&8/2&203(7(1&,$3$5$&212&(5'(352&(626'(48(,%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(VFRPSHWHQWHGH
PRGRSULYDWLYRSDUDFRQRFHUGHOSURFHVRGHTXLHEUDHOMXH]FLYLOGHOFLUFXLWRTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRGHOGHXGRU
/DGHPDQGDGHTXLHEUDVHVRPHWHUjLQPHGLDWDPHQWHDUHSDUWR\VREUHHOODGHEHUjSURYHHUVHDPjVWDUGDUGHQWURGHOGlDVLJXLHQWHDVX
SUHVHQWDFLnQ
$57f&8/25(48,6,7263$5$'(&/$5$5/$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3DUD'HFODUDUODTXLHEUDGHEHUj
DFUHGLWDUVHSOHQDPHQWHODFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHGHOGHXGRU\ODFHVDFLnQHQORVSDJRV
/DFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHSXHGHFRPSUREDUVHFRQFHUWLqFDGRGHLQVFULSFLnQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLORFRQFXDOTXLHURWURPHGLRSUREDWRULROD
FHVDFLnQHQORVSDJRVFRQWlWXORTXHSUHVWHPkULWRHMHFXWLYRRFRQFHUWLqFDGRGHMXH]HQTXHFRQVWHODH[LVWHQFLDGHXQRRPjVSURFHVRVGH
HMHFXFLnQFRQEDVHHQGRVRPjVREOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVH[LJLEOHV
6HSUHVXPLUjODFHVDFLnQGHSDJRVFXDQGRHOFRPHUFLDQWHVHRFXOWHRDXVHQWHRFLHUUHVXVRqFLQDVRHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRVLQGHMDU
SHUVRQDTXHOHJDOPHQWHSXHGDDWHQGHUVXVQHJRFLRV\FXPSOLUVXVFRPSURPLVRV(VWRVKHFKRVSRGUjQDFUHGLWDUVHFRQSUXHEDVXPDULD
$57f&8/2'(48,(1(638('(16(5'(&/$5$'26(148,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3RGUjQVHUGHFODUDGRVHQ
TXLHEUDORVVRFLRVGHODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVLUUHJXODUHVRGHKHFKRRFXDOTXLHUDGHHOORV\HOJHVWRUGHODVDFFLGHQWDOHVRGHFXHQWDVHQ
SDUWLFLSDFLnQSHURHQODVVRFLHGDGHVDQnQLPDVLUUHJXODUHVVnORSRGUjQVHUORORVDFFLRQLVWDVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHKD\DQWRPDGRSDUWH
HQODDGPLQLVWUDFLnQ
$57f&8/2$&&,21(6'(/6,1',&2&2175$62&,26'(/$62&,('$'(148,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/D
TXLHEUDGHXQDVRFLHGDGPHUFDQWLOHQTXHKD\DVRFLRVFROHFWLYRVRHQTXHVHKD\DSDFWDGRXQDUHVSRQVDELOLGDGVXSULRUDOPRQWRGHORVDSRUWHV
QRLPSOLFDODTXLHEUDGHORVVRFLRVSHURHOVlQGLFRGHEHUjSHGLUTXHVHGHFODUHODTXLHEUDGHkVWRVVLORVDFWLYRVVRFLDOHVVRQLQVXqFLHQWHVSDUD
DWHQGHUHOSDVLYRH[WHUQR\ORVVRFLRVQRSRQHQDnUGHQHVGHOMXH]HOIDOWDQWHXQDYH]UHTXHULGRVSDUDHOOR(OVlQGLFRSXHGHLQWHQWDUHVWDDFFLnQ
KDVWDHOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRSUREDWRULR(QHVWHFDVRORVSURFHVRVGHTXLHEUDGHORVVRFLRVVHDFXPXODUjQDOGHODVRFLHGDG
$57f&8/2()(&726'(/$'(&/$5$&,h1-8',&,$/'(48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DGHFODUDFLnQMXGLFLDOGH
TXLHEUDFRQOOHYD
/DVHSDUDFLnQGHOTXHEUDGRGHODDGPLQLVWUDFLnQGHVXVELHQHVHPEDUJDEOHV\VXLQKDELOLWDFLnQSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRSRUFXHQWDSURSLDR
DMHQD
/DH[LJLELOLGDGGHWRGDVODVREOLJDFLRQHVDSOD]RVHDQFRPHUFLDOHVRFLYLOHVHVWkQRQRFDXFLRQDGDV
/DTXLHEUDGHOFRGHXGRUVROLGDULRQRKDUjSRUVlVRODH[LJLEOHVODVREOLJDFLRQHVVROLGDULDVUHVSHFWRGHORVRWURVFRGHXGRUHV
5HVSHFWRGHXQDVRFLHGDGVXGLVROXFLnQ\ODVXVSHQVLnQGHVXVDGPLQLVWUDGRUHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVFDUJRVRIXQFLRQHV\ODLQKDELOLWDFLnQGH

HOORVSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRSRUFXHQWDSURSLDRDMHQD
/DIRUPDFLnQGHODPDVDGHELHQHVGHODTXLHEUD\
/DDFXPXODFLnQDOSURFHVRGHTXLHEUDGHWRGRVORVSURFHVRVGHHMHFXFLnQTXHVHVLJDQFRQWUDHOTXHEUDGR&RQWDOqQVHOLEUDUjQODV
FRPXQLFDFLRQHVGHOFDVR/RVMXHFHVTXHHVWkQFRQRFLHQGRGHHOORVORVUHPLWLUjQGHRqFLR\VLQGLODFLnQDOMXH]GHODTXLHEUDHQHOHVWDGRHQTXH
VHKDOOHQSHURODVDSHODFLRQHVTXHVHKD\DQFRQFHGLGRFRQWUDSURYLGHQFLDVGHDTXHOORVMXHFHVVHJXLUjQVXWUjPLWHOHJDOKDVWDVHUUHVXHOWDVSRU
VXVUHVSHFWLYRVVXSHULRUHV
$57f&8/2$&72'('(&/$5$&,h1'(48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(ODXWRTXHGHFODUHODTXLHEUDGHEHUj
DGHPjVRUGHQDU
/DLQPHGLDWDJXDUGDGHORVELHQHV\ODDSRVLFLnQGHVHOORV\GHPjVVHJXULGDGHVLQGLVSHQVDEOHV
(OHPEDUJRVHFXHVWUR\HQJHQHUDOHODYDOoRGHWRGRVORVELHQHVHPEDUJDEOHVGHOTXHEUDGR(VWDVPHGLGDVSUHYDOHFHUjQVREUHORV
HPEDUJRV\VHFXHVWURVTXHVHKD\DQGHFUHWDGR\SUDFWLFDGRHQRWURVSURFHVRVHQTXHVHSHUVLJDQELHQHVGHOTXHEUDGR
/DRFXSDFLnQLQPHGLDWDGHVXVOLEURVGHFXHQWDV\GHPjVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQVXVQHJRFLRV\ORVDOODQDPLHQWRVTXHVHDQQHFHVDULRV
SDUDHIHFWXDUOD
(ODUUDLJRGHOIDOOLGRHQHOOXJDUGRQGHFXUVDHOSURFHVRGHTXLHEUD
(OQRPEUDPLHQWRGHOVlQGLFRGHODTXLHEUD
/DUHWHQFLnQGHODFRUUHVSRQGHQFLDGLULJLGDDOTXHEUDGR\VXHQWUHJDDOVlQGLFR
/DSUHYHQFLnQDORVGHXGRUHVGHOTXHEUDGRGHTXHVnORSXHGHQSDJDUDOVlQGLFRDGYLUWLHQGRODLQRSRQLELOLGDGGHOSDJRKHFKRDSHUVRQD
GLVWLQWD
/DSUHYHQFLnQDWRGRVORVTXHWHQJDQQHJRFLRVFRQHOTXHEUDGRLQFOXVLYHSURFHVRVSHQGLHQWHVGHTXHGHEHQHQWHQGHUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQ
HOVlQGLFRSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
1RSRGUjHQWDEODUVHROOHYDUVHDGHODQWHSURFHVRFRQWUDHOTXHEUDGRVLQODQRWLqFDFLnQSHUVRQDOGHOVlQGLFRVRSHQDGHQXOLGDG
/DFDQFHODFLnQGHODPDWUlFXODGHOTXHEUDGRHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO\ODLQVFULSFLnQDOOlGHODSHUVRQDGHVLJQDGDFRPRVlQGLFR
/DqMDFLnQGHXQDVXPDPHQVXDOSDUDODVXEVLVWHQFLDGHOTXHEUDGR\GHODVSHUVRQDVOHJDOPHQWHDVXFDUJRDWlWXORGHDOLPHQWRVQHFHVDULRV
\PLHQWUDVGXUHHOMXLFLRTXHVHWRPDUjGHORVELHQHVGHODPDVD\TXHVLIXHUHREMHWDGDVHUHJXODUjSRUHOMXH]FRQFRQRFLPLHQWRGHFDXVD\
(OHPSOD]DPLHQWRGHWRGRVORVTXHVHFRQVLGHUHQFRQGHUHFKRDLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRSDUDTXHVHKDJDQSUHVHQWHVHQRSRUWXQLGDG'LFKR
HPSOD]DPLHQWRVHFXPSOLUjSRUPHGLRGHHGLFWRHQHOFXDOVHLQIRUPDUjODDSHUWXUDGHOMXLFLR\OD
SUHYHQFLnQDORVGHXGRUHV\FRQWHQGLHQWHVGHOTXHEUDGRSDUDTXHVHHQWLHQGDQHQORVXFHVLYRFRQHOVlQGLFR(OHGLFWRGHEHUjqMDUVHHQOD
VHFUHWDUlDSRUHOWkUPLQRGHTXLQFHGlDVDGHPjVVHSXEOLFDUjGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDVXqMDFLnQSRULQVHUFLnQHQXQGLDULRGHOD
FDSLWDOGHOD5HSoEOLFD\HQXQRORFDOVLORKXELHUHDPERVGHDPSOLDFLUFXODFLnQHQHOOXJDU/DSXEOLFDFLnQRSRUWXQDGHOHGLFWRHVGHEHUGHO
VlQGLFR
$57f&8/2127,),&$&,h1'(/$3529,'(1&,$48('(&/$5$(/(67$'2'(48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
3XEOLFDGRHQGHELGDIRUPDHOHGLFWRHPSOD]DWRULR\YHQFLGRHOWkUPLQRGHVXqMDFLnQVHHQWHQGHUjQRWLqFDGDODSURYLGHQFLDTXHGHFODUDQ
HOHVWDGRGHTXLHEUDWDQWRDOTXHEUDGRFRPRDORVDFUHHGRUHV\DOSoEOLFRHQJHQHUDO
$57f&8/2$3(5785$'(352&(62'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH1RWLqFDGDODSURYLGHQFLDTXHGHFODUDODTXLHEUDHO
SURFHVRVHDEULUjDSUXHEDSRUWUHLQWDGlDVDVlGLH]SDUDSHGLUODV\YHLQWHSDUDSUDFWLFDUODV&XDQGRGHEDQVXUWLUVHSUXHEDVHQHOH[WHULRUVH
FRQFHGHUjXQWkUPLQRH[WUDRUGLQDULRGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDHOSURFHVRRUGLQDULRGHPD\RUFXDQWlD
$57f&8/2),-$&,h1'()(&+$'(&(6$&,h1'(3$*26'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH'HQWURGHORVFLQFRGlDV
VLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRSUREDWRULRHOMXH]DWHQGLHQGRODVSUXHEDVTXHREUHQHQHOMXLFLRqMDUjODIHFKDGHODFHVDFLnQGHORV
SDJRVODFXDOQRSRGUjVHUDQWHULRUHQPjVGHXQDmRDOGlDGHODSUHVHQWDFLnQGHODGHPDQGDRGHODGHQXQFLDGHOHVWDGRGHTXLHEUDRGHOD
IHFKDGHODSUHVHQWDFLnQGHODVROLFLWXGGHFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRVHJoQHOFDVR
&$3f78/2,,
5(67,78&,h1'(/48(%5$'2
$57f&8/25(67,78&,h1'(/(67$'2$17(5,25$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DSHUVRQDGHFODUDGDHQ
TXLHEUDSRGUjSHGLUDQWHVGHODH[SLUDFLnQGHOWkUPLQRGHHPSOD]DPLHQWRTXHVHOHUHVWLWX\DDVXHVWDGRDQWHULRUDOHJDQGR\SUREDQGR
FXDOTXLHUDGHHVWRVKHFKRV
1RVHUFRPHUFLDQWH

+DEHUHVWDGRDOFRUULHQWHHQHOSDJRGHVXVREOLJDFLRQHVPHUFDQWLOHVDOWLHPSRGHGHFODUDUVHODTXLHEUD
+DEHUVHSXHVWRDOFRUULHQWHHQWRGDVVXVREOLJDFLRQHV\
4XHSRURIHUWDUHDOGHSDJRSRUFRQVLJQDFLnQDQWHHOPLVPRMXH]VHKDSURYLVWRDOSDJRWRWDOGHODVDFUHHQFLDV
$57f&8/262/,&,78''(5(67,78&,h1'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVROLFLWXGGHUHVWLWXFLnQVHWUDPLWDUjFRPR
LQFLGHQWH
/DUHYRFDWRULDGHODXWRTXHGHFODUnODTXLHEUD\HOGHFUHWRGHUHVWLWXFLnQGHOTXHEUDGRSRUQRVHUFRPHUFLDQWHRKDEHUHVWDGRDOFRUULHQWHHQVXV
REOLJDFLRQHVSDUDFXDQGRHGHFODUnODTXLHEUDGDQOXJDUDFRQGHQDDOSDJRGHODVFRVWDV\GHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVDFDUJRGHTXLHQ
SURPRYLnHOSURFHVRTXHVHGHFUHWDUjHQODPLVPDSURYLGHQFLD\FX\DOLTXLGDFLnQVHKDUjSRUORVWUjPLWHVSUHYLVWRVSDUDODOLTXLGDFLnQGHOD
FRQGHQDHQDEVWUDFWRHQHO&nGLJRGHSURFHGLPLHQWR&LYLO
$57f&8/25(75275$&&,h1$/(67$'2$17(5,25$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH5HYRFDGDSRUHOVXSHULRUOD
SURYLGHQFLDTXHGHFODUnODTXLHEUDRUHVWLWXLGRHOTXHEUDGRODVLWXDFLnQVHUHWURWUDHUjDVXHVWDGRDQWHULRUFRPRVLODGHFODUDFLnQGHTXLHEUDQR
VHKXELHUHSURGXFLGR
&$3f78/2,,,
6,1',&2'(/$48,(%5$
$57f&8/2'(%(5(6<)81&,21(6'(/6,1',&2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OVlQGLFRWHQGUjODJXDUGD\
DGPLQLVWUDFLnQGHODPDVDGHELHQHVGHODTXLHEUD\FRPRWDOORVVLJXLHQWHVGHEHUHV\IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
6XVWLWXLUDOTXHEUDGRHQODDGPLQLVWUDFLnQGHVXVELHQHV\HQWRGRVORVDVXQWRVTXHDIHFWHQRSXHGDQDIHFWDUVXSDWULPRQLR
(OVlQGLFRGHEHUjHMHFXWDUORVDFWRVTXHWLHQGDQDIDFLOLWDUODSUHSDUDFLnQ\UHDOL]DFLnQGHXQDOLTXLGDFLnQSURJUHVLYD
(OVlQGLFRSRGUjFRQDXWRUL]DFLnQGHODMXQWDDVHVRUDWUDQVLJLUFRPSURPHWHUGHVLVWLUUHVWLWXLUORVELHQHVGDGRVHQSUHQGDFDQFHODUKLSRWHFDUH
LQWHUYHQLUHQODVVRFLHGDGHVHQTXHHOTXHEUDGRVHDVRFLRRDFFLRQLVWD
)RUPDUHOLQYHQWDULR\HOEDODQFHVLHOTXHEUDGRQRORVKXELHUHSUHVHQWDGR\HQFDVRFRQWUDULRUHFWLqFDUORVVLSURFHGLHUHRGDUOHVVXYLVWR
EXHQR\UHGDFWDURUHYLVDUVHJoQHOFDVRODH[SRVLFLnQRLQIRUPHVREUHODVFDXVDVGHODFHVDFLnQGHSDJRV
6ROLFLWDUHOHPEDUJR\VHFXHVWURGHORVELHQHVTXHKD\DQGHIRUPDUSDUWHGHODPDVDGHODTXLHEUDORPLVPRTXHVXDYDOoR\ODV
HQDMHQDFLRQHVQHFHVDULDV
5HFDXGDUORVGLQHURVTXHSRUFXDOTXLHUFRQFHSWRGHEDQLQJUHVDUDODPDVDGHODTXLHEUD
7HQHU\DGPLQLVWUDUORVELHQHVGHODPDVDGHODTXLHEUDFRQODVIDFXOWDGHVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHXQVHFXHVWURMXGLFLDO
,QWHQWDUFRQODDXWRUL]DFLnQGHODMXQWDDVHVRUDWRGDVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODFRQVHUYDFLnQ\UHLQWHJUDFLnQGHODPDVDGHODTXLHEUD
ORPLVPRTXHDWHQGHU\UHVROYHUODVVROLFLWXGHVGHUHVWLWXFLnQGHORVELHQHVTXHGHEDQVHSDUDUVHGHODPLVPDPDVD
(ODERUDU\VRPHWHUDODDSUREDFLnQGHOMXH]ORVSUHVXSXHVWRVPHQVXDOHVGHJDVWRVDVlFRPRVXVPRGLqFDFLRQHV\QRPEUDU\UHPRYHUHO
SHUVRQDOSUHYLVWRHQWDOHVSUHVXSXHVWRV/DMXQWDDVHVRUDSRGUjVROLFLWDUDOMXH]ODPRGLqFDFLnQGHkVWRV
&RODERUDUFRQHOMXH]SDUDHOMXLFLRVHDGHODQWHQRUPDOPHQWH\VLQGHPRUDORPLVPRTXHSRQHURSRUWXQDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHODV
DXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHODYLJLODQFLDMXGLFLDOODVLUUHJXODULGDGHVTXHDQRWHHQHOGHVDUUROORGHOSURFHVR
/OHYDUHQOLEURVUHJLVWUDGRVDQWHHOPLVPRMXH]FXHQWDVFODUDVFRPSOHWDV\DFRPSDmDGDVGHVXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRPSUREDQWHVGHWRGRV
ORVDFWRV\RSHUDFLRQHVTXHHMHFXWHHQUHODFLnQFRQODPDVDGHODTXLHEUD/DWHQHGXUlDGHHVWRVOLEURVVHVXMHWDUjDODVSUHVFULSFLRQHVOHJDOHV
([LJLUFXHQWDVFRPSUREDGDVDORVVlQGLFRVDQWHULRUHV\DORVVHFXHVWUHVGHVLJQDGRVHQORVMXLFLRVTXHVHDFXPXOHQDODTXLHEUDUHFLELUGH
HOORVORVELHQHVRGLQHURVGHODPDVDTXHHVWkQEDMRVXFXVWRGLD\DGPLQLVWUDFLnQORPLVPRTXHSURSRQHUHQVXFRQWUDODVDFFLRQHVDTXH
KXELHUHOXJDU
5HQGLUDQWHHOMXH]FXHQWDVFRPSUREDGDVGHVXJHVWLnQDOqQDOL]DUHOSURFHVRRDOVHSDUDUVHGHVXFDUJR\FXDQGRTXLHUDTXHVHORRUGHQHHO
MXH]GHRqFLRRDSHWLFLnQGHOD-XQWDDVHVRUDRGHXQDPD\RUlDGHDFUHHGRUHVTXHUHSUHVHQWHQRPHQRVGHODPLWDGGHORVFUkGLWRVUHFRQRFLGRV
\
5HQGLUPHQVXDOPHQWHXQLQIRUPHVREUHORVLQWHUHVHVTXHOHKDQVLGRFRQqDGRDFRPSDmDGRGHOEDODQFHGHSUXHEDFRUUHVSRQGLHQWHDOPLVPR
SHUlRGR
$57f&8/2&2175$7$&,21(63253$57('(/6f1',&2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OVlQGLFRSRGUjEDMRVX
UHVSRQVDELOLGDG\FRQFDUJRDODPDVDGHODTXLHEUDFRQWUDWDUORVVHUYLFLRVGHDX[LOLDUHVRFRODERUDGRUHVRFDVLRQDOHVWDOHVFRPRFRQWDGRUHV\
DERJDGRVFX\DUHPXQHUDFLnQQRHVWkSUHYLVWDHQHOSUHVXSXHVWRGHJDVWRVHVWDUHPXQHUDFLnQGHEHUjVHUDXWRUL]DGDSRUHOMXH]TXLHQGHPjV
UHJXODUjVXFXDQWlDWRGRSUHYLRFRQFHSWRGHODMXQWD

$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(/$-817$$6(625$48(5(35(6(17($/26$&5(('25(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
'HQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRSUREDWRULRORVDFUHHGRUHVGHVLJQDUjQSRUHOVLVWHPDGHFXRFLHQWHHOHFWRUDOXQD
MXQWDDVHVRUDGHFLQFRPLHPEURVDGKRQRUHPRUHPXQHUDGDSRUHOORVTXHORVUHSUHVHQWHSDUDORVqQHVSUHYLVWRVHQHVWH7lWXOR
&RQWDOREMHWRHOMXH]KDUjODFRQYRFDWRULDDOGlDVLJXLHQWHGHYHQFLGRGLFKRWkUPLQR7UHVPLHPEURVGHODMXQWDVHUjQHOHJLGRVHQDWHQFLnQDO
YDORUGHORVFUkGLWRV\GRVFRQUHODFLnQDOQoPHURDFUHHGRUHV VLF
/DMXQWDSRGUjVHUUHPRYLGDHQFXDOTXLHUWLHPSR
(QGHIHFWRGHODMXQWDRVXEVLGLDULDPHQWHODDXWRUL]DFLnQGHORVDFWRVTXHODUHTXLHUDQFRUUHVSRQGHDOMXH]
$57f&8/25(81,21'(/$-817$$6(625$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DMXQWDDVHVRUDVHUHXQLUjDORPHQRVXQD
YH]DOPHV\FXDQGRODFRQYRTXHQHOMXH]HOVlQGLFRRGRVGHVXVPLHPEURV/DVGHFLVLRQHVGHODMXQWDVHWRPDUjQSRUPD\RUlDDEVROXWD
$57f&8/2$&(37$&,h1'(/6f1',&23253$57('(/-8(='HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OVlQGLFRGHEHUjUHFXVDEOHSRU
HOTXHEUDGRRSRUFXDOTXLHUDFUHHGRUFXDQGRRFXUUDQUHVSHFWRGHOPLVPRDOJXQDGHODVLQKDELOLGDGHVRLQFRPSDWLELOLGDGHVSUHYLVWDVHQODOH\
SDUDHOFDVRRHQJHQHUDOSDUDORVDX[LOLDUHV\FRODERUDGRUHVGHODMXVWLFLD
/DUHFXVDFLnQVHWUDPLWDUjFRPRLQFLGHQWH
$57f&8/25(&86$&,h1'(/6f1',&2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
$57f&8/25(63216$%,/,'$''(/6f1',&2&$8&,h1'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OVlQGLFRGHEHUjSUHVWDUFDXFLnQ
SDUDUHVSRQGHUGHVXJHVWLnQ\GHORVSHUMXLFLRVTXHFRQHOODLUURJDUHHQHOWkUPLQRODFXDQWlD\ODIRUPDqMDGRVSRUHOMXH]DOKDFHUOD
GHVLJQDFLnQ(OMXH]SRGUjGHFUHWDUHQFXDOTXLHUWLHPSRHOUHDMXVWHGHODFDXFLnQ
$57f&8/25(02&,h1'(/6f1',&2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(QFDVRGHTXHHOVlQGLFRLQFXPSODVXVGHEHUHVHO
MXH]GHRqFLRRDVROLFLWXGGHOTXHEUDGRGHODMXQWDGHFXDOTXLHUDFUHHGRURGHOPLQLVWHULRSoEOLFRSRGUjGHFUHWDUODUHPRFLnQGHGLFKRDX[LOLDU
GHSODQRRSUHYLRVORVWUjPLWHVGHXQLQFLGHQWHVHJoQODVFLUFXQVWDQFLDV
&$3f78/2,9
0$6$'(/$48,(%5$
$57f&8/2$/&$1&('(/$0$6$'(/$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH,QWHJUDQODPDVDGHODTXLHEUDWRGRVORV
ELHQHVHPEDUJDEOHVGHOGHXGRUDFWXDOHV\IXWXURVLQFOXVLYHORVHIHFWRVHVSHFLDOPHQWHDOSDJRGHGHWHUPLQDGDVREOLJDFLRQHV
$57f&8/2%,(1(648(12)250$13$57('(/$0$6$'(/$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH1RIRUPDUjQ
SDUWHGHODPDVDGHODTXLHEUDORVVLJXLHQWHVELHQHV
/DVPHUFDQFlDVTXHWHQJDHOTXHEUDGRHQVXSRGHUDWlWXORGHFRPLVLnQ
/RVWlWXORVRFUkGLWRVTXHVHKD\DQHQYLDGRRHQWUHJDGRDOTXHEUDGRSDUDVXFREUDQ]D\ORVTXHKD\DDGTXLULGRSRUFXHQWDGHRWURVLHPSUH
TXHHVWkQHPLWLGRVRHQGRVDGRVGLUHFWDPHQWHDIDYRUGHOFRPLWHQWH
(OGLQHURUHPLWLGRDOTXHEUDGRIXHUDGHFXHQWDFRUULHQWHHQGHVDUUROORGHXQDFRPLVLnQRPDQGDWRGHOFRPLWHQWHRPDQGDQWHVLHPSUHTXH
KD\DSRUORPHQRVXQSULQFLSLRGHSUXHEDSRUHVFULWRVREUHODH[LVWHQFLDGHODFRPLVLnQRPDQGDWRDODIHFKDGHODFHVDFLnQGHSDJRV
/DVFDQWLGDGHVTXHVHHVWkQGHELHQGRDOTXHEUDGRSRUFXHQWDDMHQDDODIHFKDGHODFHVDFLnQHQORVSDJRVVLGHHOORKXELHUHSRUORPHQRVXQ
SULQFLSLRGHSUXHEDSRUHVFULWR\ORVGRFXPHQWRVTXHREUHQHQSRGHUGHOTXHEUDGRDXQTXHQRHVWkQRWRUJDGRVDIDYRUGHOFRPLWHQWHVLHPSUH
TXHVHFRPSUXHEHTXHODREOLJDFLnQSURYLHQHGHXQDFRPLVLnQ\TXHHOTXHEUDGRORVWLHQHSRUFXHQWDGHOFRPLWHQWH
/DVPHUFDQFlDVTXHHOTXHEUDGRKD\DDGTXLULGRDOqDGRPLHQWUDVQRVHKD\DSURGXFLGRVXHQWUHJD
/RVELHQHVTXHWHQJDHOTXHEUDGRHQFDOLGDGGHGHSRVLWDULR
/RVELHQHVGHTXHVHDWLWXODUHOFnQ\XJHGHOTXHEUDGR\
(QJHQHUDOODVHVSHFLHVLGHQWLqFDEOHVTXHDXQHQFRQWUjQGRVHHQSRGHUGHOTXHEUDGRSHUWHQH]FDQDRWUDSHUVRQD
$57f&8/2(175(*$'(/26%,(1(648(12)250$13$57('(/$0$6$'(/$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
(OVlQGLFRKDUjHQWUHJDGHORVELHQHVTXHQRIRUPDQSDUWHGHODPDVDSUHYLRFRQFHSWRIDYRUDEOHGHODMXQWDDVHVRUDGDQGRFXHQWDUD]RQDGD\
GRFXPHQWDGDGHVXDFWXDFLnQDOMXH]GHODTXLHEUD
6LHOVlQGLFRQRDFFHGHDODHQWUHJDORVLQWHUHVDGRVSRGUjQUHFODPDUDQWHHOPLVPRMXH]TXLHQGHFLGLUjSUHYLRVORVWUjPLWHVGHXQLQFLGHQWH
1RSRGUjHOVlQGLFRHQWUHJDUDTXHOODVFRVDVHQUHODFLnQFRQODVFXDOHVHOGHXGRURFXDOTXLHUDGHORVDFUHHGRUHVUHFRQRFLGRVHQHOMXLFLRVH
RSRQJDQDOOHJDQGRSRVHVLnQRDOJoQGHUHFKRVREUHHOODV(OMXH]GHFLGLUjPHGLDQWHLQFLGHQWH\VLHQFRQWUDUHMXVWLqFDGDODRSRVLFLnQORVWHUFHURV
KDEUjQGHLQFRDUODVDFFLRQHVOHJDOHVTXHOHVFRUUHVSRQGDQDQWHORVUHVSHFWLYRVMXHFHV

(QWRGRFDVRHOVlQGLFRFRQVHUYDHOGHUHFKRGHOTXHEUDGRGHFXPSOLUORVFRQWUDWRVHQQRPEUHGHODPDVD\SDUDHOODRGHFRQVHQWLUHQVX
WHUPLQDFLnQ
$57f&8/21250$6(63(&,$/(65(/$7,9$6$$(521$9(6<(0%$5&$&,21(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
5HVSHFWRGHODVDHURQDYHV\HPEDUFDFLRQHVTXHVHKDOOHQHQWUHORVELHQHVGHOTXHEUDGRVHREVHUYDUjQODVQRUPDVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDHVWD
FODVHGHELHQHV
$57f&8/2,168),&,(1&,$'(%,(1(6<(17253(&,0,(172'(3$*2623(5$&,21(6'(/48(%5$'262%5(/$6&8$/(66(38('(
,03(75$5/$5(92&$&,h1'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH&XDQGRSDUH]FDTXHORVELHQHVGHODPDVDVRQLQVXqFLHQWHVSDUD
FXEULUHOWRWDOGHORVFUkGLWRVUHFRQRFLGRVRTXHHOSDJRVHKDHQWRUSHFLGRSRUFDXVDGHDFWRVGHOGHXGRUSRGUjLPSHWUDUVHODUHYRFDFLnQGHODV
VLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVGHOTXHEUDGR
c7RGRDFWRGHGLVSRVLFLnQ\DGPLQLVWUDFLnQGHFXDOTXLHUHVSHFLH\SRUFLnQGHVXVELHQHVHPEDUJDEOHVHMHFXWDGDVGHVSXkVGHODGHFODUDFLnQ
GHTXLHEUD
c/RVSDJRVGHGHXGDVQRYHQFLGDVKHFKRVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHFHVDFLnQHQORVSDJRV\GXUDQWHORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDOD
PLVPD
c/DVGDFLRQHVHQSDJRSRUGHXGDVYHQFLGDVHIHFWXDGDVGHVSXkVGHODIHFKDGHFHVDFLnQHQORVSDJRVFRQREMHWRVGLVWLQWRVGHGLQHURRWlWXORV
YDORUHVGHFRQWHQLGRFUHGLWLFLR
c/RVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHFHVDFLnQHQORVSDJRV\GXUDQWHORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDODPLVPDFRQVX
FnQ\XJHFRQVXVSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHDqQLGDGRSULPHURFLYLORFRQDOJoQFRQVRFLRHQVRFLHGDG
GLVWLQWDGHODDQnQLPDRFRQVRFLHGDGFROHFWLYDOLPLWDGDHQFRPDQGLWDRGHKHFKRHQTXHKD\DVRFLRVGHOTXHEUDGR
c&XDQGRVHWUDWHGHODTXLHEUDGHVRFLHGDGHVODVIXVLRQHVWUDQVIRUPDFLRQHV\GHPjVUHIRUPDVIRUPDOL]DGDVGHVSXkVGHODIHFKDGHFHVDFLnQ
HQORVSDJRVFRQODVTXHGHDOJoQPRGRVHPHQRVFDEHRUHGX]FDODUHVSRQVDELOLGDGDQWHULRUGHORVDVRFLDGRV
c/DVUHIRUPDVHVWDWXWDULDV\ODVOLTXLGDFLRQHVVRFLDOHVIRUPDOL]DGDVGHVSXkVGHODIHFKDGHFHVDFLnQHQORVSDJRVFXDQGRFRQHOODVVHKD\D
GLVPLQXLGRHOSDWULPRQLRGHODFRPSDmlDRGHOVRFLRHQTXLHEUDRGLVWULEXLGRVXVELHQHVHQIRUPDTXHORVDFUHHGRUHVGHDTXHOODVRGHkVWH
VHJoQHOFDVRUHVXOWHQSHUMXGLFDGRV
c/DHQDMHQDFLnQWRWDORSDUFLDOGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRTXHKXELHUHFHOHEUDGRHOTXHEUDGRGHVSXkVGHODIHFKDGHFHVDFLnQHQORV
SDJRV
c/DVFDXFLRQHVTXHKD\DFRQVWLWXLGRHOTXHEUDGRFRQSRVWHULRULGDGDODFHVDFLnQHQORVSDJRV
c7RGRDFWRGHDGPLQLVWUDFLnQ\GLVSRVLFLnQGHFXDOTXLHUHVSHFLH\SRUFLnQGHELHQHVHMHFXWDGRGHVSXkVGHODIHFKDGHFHVDFLnQHQORVSDJRV
FRQRFLHQGRODSHUVRQDTXHFRQWUDWnFRQHOGHXGRUHOPDOHVWDGRGHORVQHJRFLRVGHkVWHFRQRFLPLHQWRTXHVHSUHVXPHHQORVWUDEDMDGRUHVGHO
TXHEUDGR
c7RGRDFWRDWlWXORJUDWXLWRFHOHEUDGRGHVSXkVGHODIHFKDGHFHVDFLnQHQORVSDJRVRGHQWURGHODmRDQWHULRUDODPLVPDIHFKD\
c7RGRDFWRRQHURVRGHGLVSRVLFLnQOLPLWDFLnQJUDYDPHQRDGPLQLVWUDFLnQGHVXVELHQHVFHOHEUDGRGHQWURGHORVGRVDmRVDQWHULRUHVDOD
IHFKDGHFHVDFLnQGHSDJRVFXDQGRQRDSDUH]FDTXHHODGTXLUHQWHREUnFRQEXHQDIHH[HQWDGHFXOSD
$57f&8/2,168),&,(1&,$'(%,(1(6<(17253(&,0,(172'(3$*26275$6$&&,21(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
%DMRORVPLVPRVVXSXHVWRVGHLQVXqFLHQFLDGHELHQHVRGHHQWRUSHFLPLHQWRGHOSDJRSUHYLVWRHQHODUWlFXORDQWHULRUSRGUjGHPDQGDUVHDIDYRU
GHODPDVDODGHFODUDFLnQGHVLPXODFLnQGHORVDFWRV\FRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUHOGHXGRU
$57f&8/25(67,78&,h1'(%,(1(6$/$0$6$'(/$48,(%5$325&2175$7$&,h1'(0$/$)('HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
4XLHQHVKD\DQFRQWUDWDGRFRQHOTXHEUDGR\ORVFDXVDKDELHQWHVGHPDODIHGHTXLHQFRQWUDWnFRQkVWHHVWDUjQREOLJDGRVDUHVWLWXLUDOD
PDVDGHODTXLHEUDODVFRVDVTXHOHVIXHURQHQDMHQDGDVHQUD]nQGHODUHYRFDFLnQRGHODGHFODUDFLnQGHVLPXODFLnQ6LODUHVWLWXFLnQQRIXHUH
SRVLEOHVHRUGHQDUjHQWUHJDUDODPDVDGHODTXLHEUDHOYDORUGHODVFRVDVHQODIHFKDGHODVHQWHQFLDGHGXFLGDVODVPHMRUDVoWLOHVSODQWDGDVSRU
HOSRVHHGRUGHEXHQDIH
4XLHQHVKDELHQGRFRQWUDWDGRGHEXHQDIHFRQHOTXHEUDGRIXHUHQYHQFLGRVWHQGUjQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODTXLHEUDDSURUUDWDFRQORVGHPjV
DFUHHGRUHVSRUHOPRQWRGHORTXHGLHURQDOTXHEUDGRFRPRFRQWUDSUHVWDFLnQ
$57f&8/27e50,123$5$352321(5/$6$&&,21(6'(5(92&$&,h1<'(6,08/$&,h1'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
/DVDFFLRQHVGHUHYRFDFLnQ\GHVLPXODFLnQSRGUjQSURSRQHUVHKDVWDHOGHFLPRTXLQWRGlDVLJXLHQWHDODHMHFXWRULDGHODXWRTXHqMHODIHFKDGHOD
FHVDFLnQGHSDJRV
&RPSHWHDOVlQGLFRLQFRDUODVSRURUGHQGHODMXQWDDVHVRUD6LHOVlQGLFRVHQHJDUHDHQWDEODUODVSRGUjDTXHOODLQLFLDUODVSDUDORFXDOGHVLJQDUj
SRUPD\RUlDGHYRWRVXQDSRGHUDGRMXGLFLDO
$57f&8/20(','$6&$87(/$5(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH3DUDDVHJXUDUODVUHVXOWDVGHODVDFFLRQHVDQWHULRUHVHO

MXH]GHEHUjWRPDUFXDQGRORFRQVLGHUHRSRUWXQR\VLQQHFHVLGDGGHFDXFLnQODVPHGLGDVFDXWHODUHV\TXHHVWLPHQHFHVDULDVLQFOXVLYHHO
UHJLVWURGHODGHPDQGD\HOHPEDUJR\VHFXHVWURGHORVELHQHVSHUVHJXLGRVVHJoQORVFDVRV\ORVHOHPHQWRVGHMXLFLRDOOHJDGRVDOH[SHGLHQWH
$57f&8/2)$&8/7$''(/6,1',&2'(,1&2$5325/$9,$25',1$5,$/$6$&&,21(6'(5(92&$725,$<'(6,08/$&,h1'HURJDGRSRU
HODUWlFXOR/H\GH6LQHPEDUJRGHHVWDUYHQFLGRHOWkUPLQRVHmDODGRSDUDLQWHQWDUODVDFFLRQHVUHYRFDWRULD\GHVLPXODFLnQ
SRGUjHOVlQGLFRLQFRDUODVSRUODYlDRUGLQDULDGHQWURGHODmRVLJXLHQWHHQYLUWXGGHKHFKRVRDFWRVGHTXHQRKD\DSRGLGRWHQHUFRQRFLPLHQWR
DQWHV
$57f&8/2)$&8/7$''(/6,1',&23$5$62/,&,7$5/$'(&/$5$725,$'(',62/8&,h1</,48,'$&,h1'(62&,('$'(6(148(6($
62&,2262&,2*(6725(/48(%5$'2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OVlQGLFRSUHYLRFRQFHSWRIDYRUDEOHGHODMXQWD
DVHVRUDSRGUjVROLFLWDUGHQWURGHOSURFHVRGHTXLHEUDTXHHOMXH]GHFODUHGLVXHOWDV\RUGHQHODOLTXLGDFLnQGHODVVRFLHGDGHVHQQRPEUH
FROHFWLYR\GHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDHQTXHVHDVRFLRHOTXHEUDGR\ODVHQFRPDQGLWDHQTXHHVWHVHDVRFLRJHVWRU
3DUDHMHUFLWDUODDFFLnQHOVlQGLFRGHEHUjGHPRVWUDUTXHUHTXLULnSRUHVFULWRDORVFRQVRFLRVGHOTXHEUDGRDqQGHTXHDGTXLULHUDQHOLQWHUkVR
FXRWDVVRFLDOHVGHOIDOOLGRRHQVXEVLGLRTXHDFHSWDUDQVXFHVLnQDSRVLEOHVDGTXLUHQWHVH[WUDmRV
(OSUHFLRGHFHVLnQGHOLQWHUkVRFXRWDVVRFLDOHVVHUjqMDGRHQDFXHUGRGHOVlQGLFRFRQORVLQWHUHVDGRVHQODDGTXLVLFLnQVRPHWLGRDODDSUREDFLnQ
GHODMXQWDDVHVRUD6LQRKXELHUHDFXHUGRHOSUHFLRVHGHWHUPLQDUjSRUSHULWRV
$57f&8/275d0,7('(/$6$&&,21(6'(5(92&$&,21'(6,08/$&,h1<'(',62/8&,h1'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
/DVDFFLRQHVGHUHYRFDFLnQGHVLPXODFLnQ\GHGLVROXFLnQVHWUDPLWDUjQ\GHFLGLUjQFRPRLQFLGHQWHGHQWURGHOSURFHVRGHTXLHEUD/D
GHPDQGDVHQRWLqFDUjSHUVRQDOPHQWHDOTXHEUDGR\DORVGHPjVGHPDQGDGRVDTXLHQHVVHFRUUHUjWUDVODGRFRPoQHQODVHFUHWDUlDSRUGLH]
GlDVYHQFLGRVORVFXDOHVVHGHFUHWDUjQ\SUDFWLFDUjQGHQWURGHXQWkUPLQRGHYHLQWHGlDVODVSUXHEDVSHGLGDVSRUODVSDUWHVRGHFUHWDGDVSRUHO
MXH]
(VWRVLQFLGHQWHVVHIDOODUjQHQODVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWR\JUDGXDFLnQGHFUkGLWRVSDUDORFXDOHOMXH]HVWLPDUjWRGDVODVSUXHEDVTXH
REUHQWDQWRHQHOSURFHVRFLYLOFRPRHQHOSHQDO
&$3f78/29
5(&212&,0,(172*5$'8$&,h1<3$*2'(/26&5e',726
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/RVDFUHHGRUHVVLQJDUDQWlDUHDOSRGUjQKDFHUVHSDUWHHQHOSURFHVRKDVWDHO
YHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRSUREDWRULR/RVTXHQRVHSUHVHQWHQRSRUWXQDPHQWHQRSHUGHUjQVXVDFFLRQHVSHUVRQDOHVFRQWUDHOTXHEUDGRSRGUjQ
HMHUFLWDUODVSRUODVYlDVFRPXQHVVREUHHOUHPDQHQWHGHODPDVDGHODTXLHEUDVLORKXELHUHRVREUHORVELHQHVTXHDGTXLHUDHOGHXGRUFRQ
SRVWHULRULGDGDODWHUPLQDFLnQHOSURFHVRGHTXLHEUD
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/RVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWlDUHDOGHEHUjQHMHUFLWDUVXDFFLnQFRQDQWHULRULGDGD
ODVHQWHQFLDDQWHHOMXH]TXHFRQRFHGHODTXLHEUDTXLHQODWUDPLWDUjHQFXDGHUQRVHSDUDGR6LQRORKLFLHUHQHOMXH]GHFUHWDUjODVXEDVWDVLQ
QHFHVLGDGGHQXHYRHPSOD]DPLHQWR\RUGHQDUjTXHOHVVHDQFXELHUWRVVXVFUkGLWRVVREUHHOSUHFLRGHOUHPDWHHQHORUGHQTXHFRUUHVSRQGD
HQWUHWDQWRKDUjFRQVLJQDUHOGLQHUR
6LGLFKRVDFUHHGRUHVHMHUFLWDUHQWDPELkQODDFFLnQSHUVRQDOGHEHUjQLQWHQWDUODGHQWURGHORVWkUPLQRVTXHWLHQHQORVGHPjVDFUHHGRUHVSDUD
KDFHUVHSDUWH\VHUjQSDJDGRVFRQSUHIHUHQFLDVREUHHOSURGXFWRGHOUHPDWHGHORVELHQHVJUDYDGRVSRUHOGkqFLWFRQFXUULUjQHQHOVREUDQWHGH
ODPDVDDSURUUDWDFRQORVFUkGLWRVGHODTXLQWDFODVH
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHOTXHEUDGRFRQJDUDQWlDVUHDOHVRSHUVRQDOHVGH
WHUFHURVGHEHUjQKDFHUVHHIHFWLYDVSRUORVFRUUHVSRQGLHQWHVDFUHHGRUHVGHQWURGHOSURFHVRGHTXLHEUDLQWHQWDQGRODDFFLnQUHVSHFWLYDDQWHVGH
ODVHQWHQFLDFRQFLWDFLnQSHUVRQDOGHGLFKRVJDUDQWHV
+HFKDHIHFWLYDODFDXFLnQHODFUHHGRUVnORSRGUjFRQFXUULUFRQORVGHPjVDFUHHGRUHVSRUHOGkqFLWTXHGDQGRDVDOYRORVGHUHFKRVGHTXLHQ
VDWLVq]RODJDUDQWlDSDUDVROLFLWDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHVXFUkGLWRGHQWURGHOSURFHVRGHTXLHEUD
&XDQGRHODFUHHGRUQRKDJDHIHFWLYDRSRUWXQDPHQWHODFDXFLnQHQWRGRRHQSDUWHVHH[FOXLUjVXFUkGLWRGHODJUDGXDFLnQUHVSHFWLYDKDVWDHO
PRQWRGHGLFKDFDXFLnQVLQTXHSRUHOORSLHUGDODVDFFLRQHVFRQWUDHOJDUDQWH
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6LODREOLJDFLnQIXHUHGHKDFHURGHGDUXQDFRVDPXHEOHHODFUHHGRUGHEHUj
HVWLPDUODHQGLQHURSDUDTXHVHDUHJXODGDGHQWURGHOWkUPLQRGHSUXHED\JUDGXDGDHQODVHQWHQFLD
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(MHFXWRULDGRHODXWRTXHqMDODIHFKDGHFHVDFLnQGHORVSDJRV\YHQFLGRHO
WkUPLQRSUREDWRULRGHWRGDVODVDFFLRQHVTXHVHDGHODQWHQGHQWURGHOSURFHVRHOMXH]FLWDUjSDUDVHQWHQFLD\GDUjWUDVODGRFRPoQDODVSDUWHV
SRUFLQFRGlDVHQODVHFUHWDUlDSDUDTXHSUHVHQWHQVXVDOHJDWRV
/DVHQWHQFLDGHEHUjGLFWDUVHGHQWURGHORVYHLQWHGlDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRGHWUDVODGR\XQDYH]SXEOLFDGDVHQRWLqFDUjDOGlD
VLJXLHQWHSRUHGLFWRTXHVHqMDUjGXUDQWHFLQFRGlDVHQODVHFUHWDUlD
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(QODVHQWHQFLDGHEHUjHOMXH]

'HFLGLUGHqQLWLYDPHQWHVREUHORVFUkGLWRVTXHVHKD\DQSUHVHQWDGRRSRUWXQDPHQWHFRQHVSHFLqFDFLnQGHVXFXDQWlD\JUDGXDFLnQFRQIRUPHD
ODVOH\HV\
'HFLGLUVREUHODVDFFLRQHVGHUHYRFDFLnQVLPXODFLnQ\GLVROXFLnQSUHYLVWDVHQHO&DSlWXOR,9
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6LKXELHUHREOLJDFLRQHVFRQGLFLRQDOHVRVXMHWDVDOOLWLJLRHQODVHQWHQFLDVH
RUGHQDUjDOVlQGLFRFRQVWLWXLUXQDUHVHUYDDGHFXDGDSDUDDWHQGHURSRUWXQDPHQWHVXSDJRVLVHKLFLHUHQH[LJLEOHVRHQFDVRFRQWUDULRSDUD
HQWUHJDUODDORVDFUHHGRUHVRDOTXHEUDGRVHJoQODVFLUFXQVWDQFLDV'LFKDUHVHUYDVHLQYHUWLUjHQIRUPDTXHDVHJXUHVXFRQVHUYDFLnQ\
UHQGLPLHQWRHQFRQVXOWDFRQODMXQWDDVHVRUD
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH5HVSHFWRGHODVSHQVLRQHVHQODVHQWHQFLDVHRUGHQDUjDOVlQGLFRDGRSWDU
FXDOTXLHUDGHHVWDVPHGLGDV
c/LTXLGDUODV\SDJDUODVSRUVXYDORUDFWXDOVHJoQODYLGDSUREDEOHGHFDGDEHQHqFLDULRGHWHUPLQDGDFRQIRUPHDODVWDEODVHPSOHDGDVDO
HIHFWRHQHOSDlV\
c&RQWUDWDUFRQHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH6HJXURV6RFLDOHVRFRQXQDFRPSDmlDGHVHJXURVHOSDJRSHULnGLFRGHODVSHQVLRQHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVHQWHQFLDVHUjDSHODEOHHQHOHIHFWRVXVSHQVLYRSHURDQWHVGHHQYLDUHO
H[SHGLHQWHDOVXSHULRUVHGHMDUjDFRVWDGHOUHFXUUHQWHRUHFXUUHQWHVFRSLDGHORQHFHVDULRSDUDODDFWXDFLnQUHODFLRQDGDFRQODFXVWRGLD
DGPLQLVWUDFLnQ\GLVSRVLFLnQGHORVELHQHV
(OUHFXUVRSRGUjLQWHUSRQHUVHGHQWURGHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHVDODQRWLqFDFLnQ\VHWUDPLWDUjFRPRODVDSHODFLRQHVGHODVVHQWHQFLDVHQORV
SURFHVRVRUGLQDULRVGHPD\RUFXDQWlD
0LHQWUDVVHGHFLGHODDSHODFLnQHOMXH]FRQVHUYDUjVXFRPSHWHQFLDSDUDWRGRORUHIHUHQWHDODFXVWRGLDDGPLQLVWUDFLnQ\HQDMHQDFLnQGHORV
ELHQHVKDVWDSRQHUHOSURFHVRHQHVWDGRGHSDJDUDORVDFUHHGRUHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH&RQWUDODVHQWHQFLDGHVHJXQGDLQVWDQFLDQRKDEUjUHFXUVRGHFDVDFLnQ
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6DOYRORSUHYLVWRHQFRQFRUGDWRORVELHQHVGHODPDVDVHUjQYHQGLGRVSDUD
SDJDUHQGLQHURORVFUkGLWRV/DYHQWDVHVXMHWDUjDODVVLJXLHQWHVUHJODV
c(OVlQGLFRYHQGHUjORVELHQHVPXHEOHVFRWL]DGRVHQEROVDVLQQHFHVLGDGGHDYDOoRSRUXQSUHFLRQRLQIHULRUDOGHODUHVSHFWLYDFRWL]DFLnQDO
WLHPSRGHFHOHEUDUVHHOQHJRFLR
c/RVELHQHVPXHEOHVTXHQRWHQJDQFRWL]DFLnQHQEROVDORVYHQGHUjHOVlQGLFRFRQDXWRUL]DFLnQGHODMXQWDDVHVRUD\EDMRVXYLJLODQFLDHQXQ
PDUWLOORTXHIXQFLRQHOHJDOPHQWHREVHUYDQGRORVUHJODPHQWRVGHkVWH
c(QORVOXJDUHVGRQGHQRIXQFLRQHQPDUWLOORVORVELHQHVPXHEOHVGLVWLQWRVGHORVYDORUHVFRWL]DGRVHQEROVDVHUjQYHQGLGRVSRUHOVlQGLFR
SUHYLRDYDOoRSHULFLDODSUREDGRSRUHOMXH]FRQODYLJLODQFLDGHODMXQWD\SRUXQSUHFLRQRLQIHULRUDODYDOoR\
c/RVELHQHVUDlFHVVHUjQYHQGLGRVHQSoEOLFDVXEDVWDHQODIRUPDSUHVFULWDSDUDORVSURFHVRVHMHFXWLYRVGHPD\RUFXDQWlDSHURUHGXFLGRVDOD
PLWDGORVWkUPLQRVSUHYLVWRVSDUDODIHFKDGHOUHPDWH
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH1RVHKDUjQLQJoQSDJRDORVDFUHHGRUHVPLHQWUDVQRHVWkHMHFXWRULDGDOD
VHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWR\JUDGXDFLnQGHFUkGLWRV
8QDYH]HMHFXWRULDGDODVHQWHQFLD\DoQDQWHVGHODUHDOL]DFLnQWRWDOGHORVDFWLYRVHOVlQGLFRSURFHGHUjDSDJDUDORVDFUHHGRUHVFRQHOGLQHUR
GLVSRQLEOHFRQIRUPHDODJUDGXDFLnQ
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH$JRWDGRVORVELHQHVGHODPDVDHQHOSDJRGHORVFUkGLWRVUHFRQRFLGRVHOMXH]
GHFODUDUjWHUPLQDGRHOSURFHVR\RUGHQDUjDUFKLYDUHOH[SHGLHQWH
/RVDFUHHGRUHVTXHQRVHDQVDWLVIHFKRVlQWHJUDPHQWHFRQORUHFLELGRGHODPDVDFRQVHUYDUjQSRUHOGkqFLWVXVDFFLRQHVSHUVRQDOHVFRQWUDHO
TXHEUDGRSDUDHMHUFLWDUODVSRUODVYlDVFRPXQHVVREUHORVELHQHVTXHSRVWHULRUPHQWHDGTXLHUDkVWHRDSDUH]FDQDVXQRPEUHVDOYROR
HVWDEOHFLGRHQHOFRQFRUGDWR
&$3f78/29,
&21&25'$72'(1752'(/352&(62
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH9HQFLGRHOWkUPLQRTXHWLHQHQORVDFUHHGRUHVSDUDKDFHUVHSDUWHHQHOSURFHVR
HOVlQGLFRHOTXHEUDGRRFXDOTXLHUQoPHURGHDFUHHGRUHVTXHUHSUHVHQWHHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRRPjVGHORVFUkGLWRVUHFRQRFLGRVSRGUjQSHGLU
DOMXH]TXHFRQYRTXHDUHXQLRQHVJHQHUDOHVGHORVDFUHHGRUHV\GHOTXHEUDGRFRQPLUDVDFHOHEUDUFRQFRUGDWR
(OMXH]GHEHUjFRQYRFDUDGLFKDVUHXQLRQHVFXDQWDVYHFHVVHOHVROLFLWHORVPLHPEURVGHODMXQWDDVHVRUDSRGUjQFRQFXUULUDHOODV
/DFRQYRFDWRULDVHKDUjFRQQRPHQRVGHFLQFRGlDVGHDQWLFLSDFLnQ\ODUHVSHFWLYDSURYLGHQFLDVHQRWLqFDUjSRUHVWDGR

$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVUHXQLRQHVVHOOHYDUjQDFDEREDMRODGLUHFFLnQGHOMXH]\FRQODDVLVWHQFLD
GHOGHXGRUHOVlQGLFR\DFUHHGRUHVTXHUHSUHVHQWHQQRPHQRVGHORFKHQWDSRUFLHQWRGHOYDORUGHORVFUkGLWRVDFHSWDGRV
(OGHXGRU\ORVDFUHHGRUHVSRGUjQFRQFXUULUSRUVlRSRUPHGLRGHDSRGHUDGRTXLHQHQODFHOHEUDFLnQGHOFRQFRUGDWRGHVX\R\QHFHVDULDPHQWH
WHQGUjIDFXOWDGHVSDUDWUDQVLJLUGHVLVWLUUHQXQFLDU\FRPSURPHWHU
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OFRQFRUGDWRWHQGUjSRUREMHWRDGRSWDUFXDOTXLHUDGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
c/DVXVSHQVLnQWHPSRUDOGHOSURFHVRODFXDOQRLPSHGLUjORVDFWRVGHFRQVHUYDFLnQ\DGPLQLVWUDFLnQHOVlQGLFRQLDIHFWDUjHOFXUVRGHOSURFHVR
SHQDO
c(ODVHJXUDPLHQWRSRUWHUFHUDVSHUVRQDVGHWRGRVRDOJXQRVGHORVFUkGLWRVDFHSWDGRV
c(OSDJRFRQORVGLQHURVTXHKD\DQLQJUHVDGRDODPDVDRFRQORVELHQHVGHODPLVPDGHSDUWHGHWRGDVODVGHXGDVRGHODWRWDOLGDGGHORV
FUkGLWRVTXHJRFHQGHSUHIHUHQFLD
c/DFHOHEUDFLnQGHDQWLFUHVLVGDFLRQHVHQSDJR\SUHQGDVODUHJXODFLnQGHORVFUkGLWRV\RWUDVPHGLGDVHQGHUH]DGDVRODSURWHFFLnQFRPoQ
GHORVDFUHHGRUHV\DIDFLOLWDUODFRQFOXVLnQGHOMXLFLRRODFHOHEUDFLnQGHFRQFRUGDWRVDGLFLRQDOHV\
c&XDOTXLHUDFXHUGRWHQGLHQWHDUHJXODUODVUHODFLRQHVHQWUHHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH/DVGHFLVLRQHVTXHIXHUHQREMHWRGHFRQFRUGDWRVRORSRGUjQDGRSWDUVHFRQHO
FRQVHQWLPLHQWRGHOGHXGRU\HOYRWRIDYRUDEOHGHDFUHHGRUHVDFHSWDGRVTXHUHSUHVHQWHQQRPHQRVGHORFKHQWDSRUFLHQWRGHOYDORUGHORV
FUkGLWRVUHFRQRFLGRV
/RVFUkGLWRVSRUVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVQRVHWRPDUjQHQFXHQWDSDUDGHWHUPLQDUODPD\RUlDLQGLFDGDSHURVLIXHUHQH[LJLEOHVGHEHUjQ
VHUSDJDGRVDQWHVGHHMHFXWDUFXDOTXLHUGHFLVLnQFRQFRUGDWRULD
6LKXELHUHREOLJDFLRQHVFRQGLFLRQDOHVRVRPHWLGDVDOLWLJLRHQHOFRQFRUGDWRVHKDUjQODVUHVHUYDVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDDWHQGHUDVXSDJRHQ
FDVRGHH[LJLELOLGDG
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH'HODVGHOLEHUDFLRQHVVHOHYDQWDUjQHQHOH[SHGLHQWHDFWDVqUPDGDVSRUHOMXH]
\VXVHFUHWDULR
(OFRQFRUGDWRVHKDUjFRQVWDUHQDFWDqUPDGDSRUHOMXH]ORVDFUHHGRUHV\HOGHXGRU\HQkOVHH[SUHVDUjHOWkUPLQRGHVXYLJHQFLD6HUj
DGHPjVKRPRORJDGRSRUHOMXH]GHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDOGHODqUPDVLHPSUHTXHVHKD\DQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVGHIRQGR\GH
IRUPDSUHYLVWRVHQHVWH&DSlWXORWHQJDFDUjFWHUJHQHUDO\QRLPSOLTXHH[FOXVLnQGHDOJoQDFUHHGRUUHFRQRFLGRRVXGLVFULPLQDFLnQLQMXVWLqFDGD
(OFRQFRUGDWR\HODXWRTXHORDSUXHEDVHLQVFULELUjQHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO\HQORVGHPjVTXHFRUUHVSRQGDQVHJoQODQDWXUDOH]DGHORVELHQHV
\ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
(ODXWRTXHQLHJXHODDSUREDFLnQVHUjDSHODEOHHQHOHIHFWRVXVSHQVLYR
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OFRQFRUGDWRDSUREDGRREOLJDDOGHXGRU\DWRGRVORVDFUHHGRUHV
6DOYRORSUHYLVWRHQHOFRQFRUGDWRPLHQWUDVkVWHQRVHDFXPSOLGRHQVXLQWHJULGDGHOVlQGLFRFRQWLQXDUjHMHUFLHQGRODVIXQFLRQHVGHLQVSHFFLnQR
GHFXVWRGLD\GHDGPLQLVWUDFLnQGHORVELHQHVTXHQRVHDQWUDQVIHULGRVHQSURSLHGDGRFRQHQFDUJRqGXFLDULRDORVDFUHHGRUHVRDWHUFHURV
$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH6LHQYLUWXGGHOFRQFRUGDWRTXHGDQSDJDGRVRDVHJXUDGRVWRGRVORVFUkGLWRV
UHFRQRFLGRVRVLDVlORVROLFLWDODWRWDOLGDGGHORVDFUHHGRUHVDGPLWLGRVHQODPLVPDSURYLGHQFLDGHDSUREDFLnQVHGHFODUDUjWHUPLQDGRHO
SURFHVRPHUFDQWLOSHURHOSURFHVRSHQDOFRQWLQXDUjKDVWDVXWHUPLQDFLnQ
&$3f78/29,,
5e*,0(13(1$/'(/$48,(%5$
$57f&8/23(1$6325+(&+26()(&78$'26325(/&20(5&,$17('(&/$5$'2(148,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
(VWDUjVXMHWRDODSHQDGHWUHVDVHLVDmRVGHSULVLnQHOFRPHUFLDQWHGHFODUDGRHQTXLHEUDTXHGHQWURGHORVGRVDmRVDQWHULRUHVDWDO
GHFODUDFLnQRGHVSXkVGHHOODKD\DUHDOL]DGRXQRFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVKHFKRV
'LVWUDHUGLVLPXODUXRFXOWDUWRWDORSDUFLDOPHQWHVXVSURSLRVELHQHV
6LPXODURVXSRQHUHQDMHQDFLRQHVJDVWRVGHXGDVRSkUGLGDV\
'HVLVWLUGHXQDSUHWHQVLnQSDWULPRQLDOFLHUWDUHQXQFLDUODRWUDQVLJLUVREUHHOODVLQMXVWDFDXVD\HQSHUMXLFLRGHVXVDFUHHGRUHV
$57f&8/23(1$325'(6758&&,h1'(%,(1(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(QODPLVPDSHQDHVWDEOHFLGDHQHO
DUWlFXORSUHFHGHQWHLQFXUULUjHOFRPHUFLDQWHGHFODUDGRHQTXLHEUDTXHGHQWURGHORVGRVDmRVDQWHULRUHVDWDOGHFODUDFLnQRGHVSXkVGHHOOD
KD\DGHVWUXLGRRGHVWUX\DWRWDORSDUFLDOPHQWHVXVELHQHV

$57f&8/23(1$32548,(%5$3250$/9(56$&,h12',/$3,'$&,h1727$/23$5&,$/'(/3$75,021,2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR
/H\GH(OFRPHUFLDQWHTXHKXELHUHFDXVDGRVXSURSLDTXLHEUDSRUPDOYHUVDFLnQRGLODSLGDFLnQWRWDORSDUFLDOGHVXSDWULPRQLRHVWDUj
VXMHWRDSHQDGHGRVDVHLVDmRVGHSULVLnQ
$57f&8/23(1$325)$/6('$'(1'2&80(1726'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OIDOOLGRTXHDQWHVRGHVSXkVGHOD
GHFODUDFLnQGHTXLHEUDFRPHWDFXDOTXLHUIDOVHGDGHQVXVOLEURVRGRFXPHQWRVGHFRQWDELOLGDGRORVGHVWUX\DXRFXOWHWRWDORSDUFLDOPHQWH
LQFXUULUjHQODSHQDGHGRVDRFKRDmRVGHSULVLnQ
$57f&8/23(1$32512//(9$5/26/,%526'(&217$%,/,'$'(;,*,'26325/$/(<'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(O
FRPHUFLDQWHGHFODUDGRHQTXLHEUDTXHQROOHYHORVOLEURVRGRFXPHQWRVGHFRQWDELOLGDGH[LJLGRVSRUODOH\LQFXUULUjHQODSHQDGHXQRDGRV
DmRVGHSULVLnQ
(VWDSHQDSRGUjUHGXFLUVHKDVWDHQODPLWDGFXDQGRHOTXHEUDGRQRORVKD\DOOHYDGRHQOHJDOIRUPDGHQWURGHORVWUHVDmRVDQWHULRUHVDOD
GHFODUDFLnQGHTXLHEUD
$57f&8/23(1$325$%$1'212'(/261(*2&,2166,1-867$&$86$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OFRPHUFLDQWH
TXHKD\DDEDQGRQDGRVLQMXVWDFDXVDVXVQHJRFLRVRLQFXPSOLGRWRWDORSDUFLDOPHQWHHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRVLHVWRVKHFKRVKDQLQrXLGRHQOD
GHFODUDFLnQGHTXLHEUDHVWDUjVXMHWRDODSHQDGHGRVDVHLVDmRVGHSULVLnQ(QODPLVPDSHQDLQFXUULUjHOFRPHUFLDQWHGHFODUDGRHQTXLHEUD
TXHGHVSXkVGHODFHVDFLnQGHSDJRVKD\DFRQFHGLGRYHQWDMDVLQGHELGDVDVXVDFUHHGRUHV
$57f&8/2'($48,(1(66($3/,&$1/$66$1&,21(6(1/$648,(%5$6'(62&,('$'(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
&XDQGRVHWUDWHGHODTXLHEUDGHVRFLHGDGHVODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUjQDORVHQFDUJDGRVDFWXDOHVGHOD
GLUHFFLnQRDGPLQLVWUDFLnQGHORVQHJRFLRVVRFLDOHVRDORVTXHODKXELHUHQHMHUFLGRGXUDQWHHODmRDQWHULRUDODGHFODUDFLnQGHTXLHEUDOOjPHQVH
JHUHQWHVOLTXLGDGRUHVDGPLQLVWUDGRUHVGLUHFWRUHVJHVWRUHVPLHPEURVGHMXQWDVGLUHFWLYDVFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLnQRGHFXDOTXLHUDRWUD
PDQHUD
$57f&8/2',60,18&,h1'(3(1$6325&8/3$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH$TXLHQUHDOLFHSRUFXOSDDOJXQRVGHORV
KHFKRVSUHYLVWRVHQORVDUWlFXORV\VHOHDSOLFDUjODSHQDFRUUHVSRQGLHQWHDOGHOLWRFRPHWLGRGLVPLQXLGD
KDVWDHQODPLWDG
$57f&8/23(1$325(63(&8/$&,h1&21/$63523,$62%/,*$&,21(6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OFRPHUFLDQWH
GHFODUDGRHQTXLHEUDTXHKD\DDSURYHFKDGRDQWHVGHWDOGHFODUDFLnQRDSURYHFKHGHVSXkVGHHOODODPDODVLWXDFLnQGHVXVQHJRFLRVODFHVDFLnQ
HQORVSDJRVRHOHVWDGRGHTXLHEUDSDUDHVSHFXODUFRQVXVSURSLDVREOLJDFLRQHVDGTXLULkQGRODVDPHQRVSUHFLRHVWDUjVXMHWRDODSHQDGHWUHV
DVHLVDmRVGHSULVLnQ
$57f&8/26$1&,21(6$&&(625,$6'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH$GHPjVGHODVDQFLnQSULYDWLYDGHODOLEHUWDG
VHmDODGDHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUjHQWRGRFDVRODGHSURKLELFLnQSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR\SDUDDGPLQLVWUDURUHSUHVHQWDU
OHJDOPHQWHDXQDVRFLHGDGFRPHUFLDOSRUHOWkUPLQRGHXQRDGLH]DmRV
$57f&8/2&203(7(1&,$6'(/-8(=48('(&/$5(/$48,(%5$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OMXH]TXHGHFODUHOD
TXLHEUDDSUHKHQGHUjSULYDWLYDPHQWH\HQFXDGHUQRVHSDUDGRODWUDPLWDFLnQ\GHFLVLnQGHOSURFHVRSHQDO
(OPLVPRMXH]WHQGUjFRPSHWHQFLDSDUDLQYHVWLJDU\VDQFLRQDUHQIRUPDH[FOXVLYDORVGHOLWRVLQGLFDGRVHQORVDUWlFXORVDQWHULRUHV\ORVFRQH[RV
FRQHOORV
$57f&8/2'(7(1&,h135(9(17,9$'(/48(%5$'2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OMXH]GHEHUjGHFUHWDUODGHWHQFLnQ
SUHYHQWLYDGHOTXHEUDGR\GHPjVVLQGLFDGRVGHFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVDQWHULRUPHQWHGHVFULWRVFXDQGRVHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDV
SDUDHOORSRUHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
$57f&8/2$3/,&$&,h1(;7(16,9$'(/26&h',*263(1$/<'(352&(',0,(1723(1$/'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH
(QFXDQWRQRVHRSRQJDQDORGLVSXHVWRHQHVWH&DSlWXORVHDSOLFDUjQODVQRUPDVSHUWLQHQWHVGHORV&nGLJRV3HQDO\GH3URFHGLPLHQWR3HQDO
3HURODSURYLGHQFLDTXHFDOLqTXHHOPkULWRGHOVXPDULR\ODTXHUHVXHOYDODVROLFLWXGGHDSOLFDFLnQGHODUWlFXORGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR
3HQDOVRORSRGUjQGLFWDUVHGHVSXkVGHODVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWR\JUDGXDFLnQGHFUkGLWRV
/DVHQWHQFLDGHVHJXQGRJUDGRHQHOSURFHVRSHQDOWHQGUjUHFXUVRGHFDVDFLnQFRQIRUPHDODVUHJODVGHOPLVPR&nGLJR
&$3f78/29,,,
5(+$%,/,7$&,h1'(/48(%5$'2
$57f&8/25(+$%,/,7$&,h1'(/48(%5$'2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OTXHEUDGRTXHHQHOSURFHVRSHQDOKD\D
VLGRVREUHVHlGRGHqQLWLYDPHQWHRDEVXHOWRSRGUjRFXSDUVHHQRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLRSRUFXHQWDDMHQDEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHVX
PDQGDQWH$GHPjVVHUjUHKDELOLWDGRFXDQGRFRPSUXHEHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQFRUGDWRRTXHFRQHOKDEHUGHODTXLHEUDVHFXEUHQ
lQWHJUDPHQWHODVGHXGDVUHFRQRFLGDVHQODVHQWHQFLD
$57f&8/25(+$%,/,7$&,h1'(/48(%5$'26$1&,21$'232581'(/,72'2/262'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(O
TXHEUDGRVDQFLRQDGRSRUXQRFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVGRORVRVGHVFULWRVHQHO&DSlWXOR9,,VnORSRGUjVHUUHKDELOLWDGRGHVSXkVGHWUDQVFXUULGRV

GLH]DmRVGHVGHODIHFKDGHODVHQWHQFLD\GHKDEHUSDJDGRRH[WLQJXLGRSRUFXDOTXLHUFDXVDWRGDVVXVREOLJDFLRQHV\FXPSOLGRODVFRQGHQDV
SHQDOHV
(QFDVRGHGHOLWRFXOSRVRHOWkUPLQRDQWHULRUVHUjGHFLQFRDmRV
/RVGLUHFWRUHVDGPLQLVWUDGRUHVJHVWRUHVOLTXLGDGRUHVUHSUHVHQWDQWHVRqVFDOHVGHVRFLHGDGDTXLHQHVVHKD\DDSOLFDGRODSURKLELFLnQGH
HMHUFHUHOFRPHUFLRRGHDGPLQLVWUDURUHSUHVHQWDUVRFLHGDGHVSRGUjQVROLFLWDUODUHKDELOLWDFLnQDQWHVGHTXHH[SLUHHOWkUPLQRGHGLFKD
SURKLELFLnQ\HOMXH]ODGHFUHWDUjVLHOSHWLFLRQDULRDGHPjVGHKDEHUREVHUYDGREXHQDFRQGXFWDFXPSOLnODSHQDSULQFLSDORIXHREMHWRGH
SHUGnQMXGLFLDORGHFRQGHQDROLEHUWDGFRQGLFLRQDOHV
$57f&8/2$872'(5(+$%,/,7$&,h1'(/48(%5$'25(*,6752'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(ODXWRSRUPHGLRHO
FXDOVHGHFUHWHODUHKDELOLWDFLnQVHUjLQVFULWRHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
/DUHKDELOLWDFLnQGHOTXHEUDGRSRQGUjqQDWRGDVODVLQKDELOLGDGHVHLQWHUGLFFLRQHVDMHQDVDODTXLHEUD\VHUjGHFUHWDGDSRUHOMXH]TXHKD\D
FRQRFLGRGHOSURFHVRDVROLFLWXGGHOPLVPRTXHEUDGRSRUORVWUjPLWHVGHLQFLGHQWH
$57f&8/2&216(59$&,h1'(/$3(5621(5f$'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(OTXHEUDGRFRQVHUYDUjVXSHUVRQHUlDSDUD
FRDG\XYDUODVDFFLRQHVRODVRSRVLFLRQHVTXHSURSRQJDHOVlQGLFRRTXHVHSURPXHYDQFRQWUDkVWH7DPELkQODFRQVHUYDUjSDUDVXGHIHQVDHQHO
SURFHVRSHQDO\SDUDLPSXJQDUHQWRGRRHQSDUWHORVFUkGLWRV
/DLOHJLWLPLGDGGHODSHUVRQHUlDGHFXDOTXLHUDGHORVDFUHHGRUHVRGHVXUHSUHVHQWDQWHVnORGDUjOXJDUDTXHVHDQXOHORDFWXDGRHQODSDUWH
UHIHUHQWHDGLFKRDFUHHGRUVLDVlORSLGHkO
$57f&8/25(0,6,h1(;7(16,9$$/26&h',*26&,9,/<'(352&(',0,(172&,9,/'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH(QOR
QRSUHYLVWRHQHVWH7lWXOR\HQFXDQWRVHDQFRPSDWLEOHVFRQkOVHDSOLFDUjQODVQRUPDVGHORV&nGLJRV&LYLO\GH3URFHGLPLHQWR&LYLO
7f78/2,,,
'(/$5%,75$0(172
$57f&8/2&217529(56,$648(38('(1620(7(56($'(&,6,h1'($5%,7526'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH
3XHGHQVRPHWHUVHDODGHFLVLnQGHjUELWURVODVFRQWURYHUVLDVVXVFHSWLEOHVGHWUDQVDFFLnQTXHVXUMDQHQWUHSHUVRQDVFDSDFHVGHWUDQVLJLU
(OFRPSURPLVRSXHGHFHOHEUDUVHDQWHVGHLQLFLDGRHOSURFHVRMXGLFLDORGHVSXkVPLHQWUDVQRVHKD\DGLFWDGRVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLD
&RQODVOLPLWDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOLQFLVRSULPHURWDPELkQSXHGHHVWLSXODUVHFOjXVXODFRPSURPLVRULDFRQHOqQGHVRPHWHUDODGHFLVLnQGH
jUELWURVWRGDVRDOJXQDVGHODVGLIHUHQFLDVTXHVHVXVFLWHQHQUHODFLnQFRQXQFRQWUDWRSDUDORFXDOEDVWDUjTXHORVFRQWUDWDQWHVODFRQVLJQHQHQ
DTXHORHQHVFULWRVHSDUDGRDQWHVGHTXHVXUMDODFRQWURYHUVLD
(OFRPSURPLVR\ODFOjXVXODFRPSURPLVRULDGHEHUjQFRQVWDUHQHVFULWXUDSoEOLFDRGRFXPHQWRSULYDGRDXWkQWLFR\VHUjQQXORVRORVH[LJLGRVHQ
HOLQFLVRFXDQGRQRFXPSODQHVWHUHTXLVLWR
(OFRPSURPLVR\ODFOjXVXODFRPSURPLVRULDLPSOLFDQODUHQXQFLDDKDFHUYDOHUODVUHVSHFWLYDVSUHWHQVLRQHVDQWHORVMXHFHVSHURQRLPSLGHQ
DGHODQWDUDQWHkVWRVSURFHVRVGHHMHFXFLnQ
$57f&8/25(48,6,7263$5$6(5d5%,752'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH/RVjUELWURVGHEHQVHUFLXGDGDQRV
FRORPELDQRVHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV\DERJDGRVLQVFULWRVVLODVHQWHQFLDKDGHGLFWDUVHHQGHUHFKR
(OGRFXPHQWRGHFRPSURPLVRGHEHUjFRQWHQHU
(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODVSDUWHV
/DLQGLFDFLnQSUHFLVDGHOOLWLJLRFXHVWLnQRGLIHUHQFLDREMHWRGHODUELWUDMH
(OQRPEUHGHORVjUELWURVTXHGHEHUjQVHUWUHVVDOYRTXHODVSDUWHVDFXHUGHQXQRVRORRGHOHJXHQDXQWHUFHURVXGHVLJQDFLnQWRWDORSDUFLDO
(OOXJDUHQTXHGHEDIXQFLRQDUHOWULEXQDOVLQDGDVHGLFHkVWHIXQFLRQDUjGRQGHVHKD\DFHOHEUDGRHOFRPSURPLVR\
/DGHWHUPLQDFLnQGHVLORVjUELWURVGHEHQGHFLGLUHQGHUHFKRRHQFRQFLHQFLD\HQHOoOWLPRFDVRVLTXHGDQIDFXOWDGRVSDUDFRQFLOLDUODV
SUHWHQVLRQHVRSXHVWDV6LQDGDVHHVWLSXODDOUHVSHFWRHOODXGRVHUjHQGHUHFKR/DIDFXOWDGSDUDFRQFLOLDUGHEHUjFRQFHGHUH[SUHVDPHQWH
(OFRPSURPLVRTXHQRFXPSODORVUHTXLVLWRVGHORVRUGLQDOHVD\ODGHVLJQDFLnQGHjUELWURVTXHUHoQDQODVPHQFLRQDGDVFDOLGDGHVVRQQXORV
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'($5%,7526'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH(QYLUWXGGHODFOjXVXODFRPSURPLVRULDODV
SDUWHVTXHGDQREOLJDGDVDGHVLJQDUORVjUELWURVHQODIRUPDLQGLFDGDHQHORUGLQDOGHODUWlFXORSUHFHGHQWHTXLHQHVGHEHUjQUHXQLUORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHOSULPHULQFLVRGHOPLVPRDUWlFXOR(QGLFKDFOjXVXODVHH[SUHVDUjODPDQHUDFRPRORVjUELWURVGHEHQGHFLGLUWHQLHQGRHQ
FXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHORUGLQDOGHGLFKRDUWlFXOR
$OKDFHUODGHVLJQDFLnQGHjUELWURVFDGDSDUWHH[SUHVDUjSRUHVFULWRODVGLIHUHQFLDVPDWHULDGHODUELWUDMH

&DVRGHTXHODFOjXVXODFRPSURPLVRULDQDGDGLJDVREUHHOQRPEUDPLHQWRGHjUELWURVODVSDUWHVGHEHUjQKDFHUORGHDFXHUGR\VLQRIXHUH
SRVLEOHFXDOTXLHUDGHHOODVSRGUjDFXGLUDOMXH]DqQGHTXHUHTXLHUDDODVRWUDVSDUDKDFHUODGHVLJQDFLnQ
(QODVROLFLWXGGHEHUjQGHWHUPLQDUVHODVFXHVWLRQHVRGLIHUHQFLDVREMHWRGHODUELWUDMH\VLUHoQHORVUHTXLVLWRVH[SUHVDGRV\VHDFRPSDmDOD
SUXHEDGHOFRQWUDWRHOMXH]VHmDODUjGlD\KRUDSDUDDXGLHQFLDHQODFXDOVHKDUjHOQRPEUDPLHQWR6LDOJXQDGHODVSDUWHVQRFRQFXUULHUHRQR
KXELHUHDFXHUGRSDUDODGHVLJQDFLnQHQHOPLVPRDFWRHOMXH]GHVLJQDUjORVjUELWURV
(OWULEXQDOIXQFLRQDUjHQHOOXJDUGRQGHVHFHOHEUnHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRVDOYRTXHODVSDUWHVKD\DQFRQYHQLGRRFRQYHQJDQRWUDFRVD
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'($5%,7526&8$1'2817(5&(52)$&8/7$'212/2+,&,(5('HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWR
GH6LHQHOFRPSURPLVRRHQODFOjXVXODFRPSURPLVRULDVHKXELHUHFRQYHQLGRTXHORVjUELWURVVHDQQRPEUDGRVSRUXQWHUFHUR\kVWHQR
KLFLHUHODGHVLJQDFLnQFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSRGUjSHGLUDOMXH]TXHORUHTXLHUDFRQWDOqQ
$ODVROLFLWXGVHDFRPSDmDUjSUXHEDGHOFRQWUDWR\HQHOODVHH[SUHVDUjQODVGLIHUHQFLDVPDWHULDGHODUELWUDMHVLVHWUDWDGHFOjXVXOD
FRPSURPLVRULD
(ODXWRTXHRUGHQHHOUHTXHULPLHQWRVHQRWLqFDUjSHUVRQDOPHQWHDODRWUDSDUWH\HQkOVHVHmDODUjDOWHUFHURXQWkUPLQRGHFLQFRGlDVSDUDTXH
KDJDODGHVLJQDFLnQVLQRODKLFLHUHHOMXH]GHFODUDUjTXHODFOjXVXODFRPSURPLVRULDQRSURGXFHHIHFWRVHQHVHFDVR\ODVSDUWHVGHEHUjQDFXGLU
DODMXVWLFLDRUGLQDULD
$57f&8/2$&(37$&,h1'(/120%5$0,(172'(/d5%,752'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH/RVjUELWURVGHEHUjQ
LQIRUPDUDODVSDUWHVRDOMXH]VHJoQIXHUHHOFDVRVLDFHSWDQHOFDUJRGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHOHVFRPXQLTXHHO
QRPEUDPLHQWRPHGLDQWHRqFLRHQWUHJDGRHQVXKDELWDFLnQRHOOXJDUGRQGHWUDEDMD\VLJXDUGDQVLOHQFLRVHHQWHQGHUjTXHQRDFHSWDQ
(OjUELWURTXHQRDFHSWHVHUjUHHPSOD]DGRHQODIRUPDVHmDODGDSDUDVXQRPEUDPLHQWR'HLJXDOPDQHUDVHSURFHGHUjHQFDVRGHUHQXQFLD
IDOOHFLPLHQWRRLQKDELOLGDGSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJR6LHOSURFHVRHVWXYLHVHHQFXUVRVHVXVSHQGHUj\VnORVHUHDQXGDUjXQDYH]UHFRQVWUXLGR
HOWULEXQDO
$57f&8/25(*/$662%5(,03(',0(1726<5(&86$&,21(6'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH(QPDWHULDGH
LPSHGLPHQWRV\UHFXVDFLRQHVVHREVHUYDUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV
c/RVjUELWURVHVWjQLPSHGLGRV\VRQUHFXVDEOHVSRUODVPLVPDVFDXVDOHVTXHORVMXHFHVFXDQGRFRQFXUUDDOJXQDVHDEVWHQGUjQGHDFHSWDUHO
FDUJR\VLVREUHYLHQHDODDFHSWDFLnQGHEHUjQPDQLIHVWDUODFDVRHQHOFXDOORVjUELWURVUHVWDQWHVGHFODUDUjQVHSDUDGRGHOFRQRFLPLHQWRDO
LPSHGLGR
c/RVjUELWURVQRPEUDGRVSRUDFXHUGRGHODVSDUWHVQRSRGUjQVHUUHFXVDGRVVLQRSRUFDXVDOHVVREUHYHQLGDVFRQSRVWHULRULGDGDVX
GHVLJQDFLnQ&XDQGRVHDQQRPEUDGRVSRUHOMXH]RSRUXQWHUFHURVHUjQUHFXVDEOHVGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVH
QRWLqTXHODLQVWDODFLnQGHOWULEXQDO
c3URSXHVWDODUHFXVDFLnQGHXQjUELWURVLODFDXVDOHVSURFHGHQWH\kVWHDGPLWHHOKHFKRDOHJDGRORVGHPjVORGHFODUDUjQVHSDUDGRGHO
FDUJRFXDQGRQRORDGPLWDDTXHOODVHGHFLGLUjSRUORVRWURVjUELWURVPHGLDQWHHOWUjPLWHGHLQFLGHQWH\HQFDVRGHHPSDWHVHUHPLWLUjOR
DFWXDGRDOMXH]TXLHQUHVROYHUjGHSODQRSRUDXWRTXHVHQRWLqFDUjSRUHVWDGR\HVLQDSHODEOH
c(OSURFHVRVHVXVSHQGHUjGHVGHTXHVHSURPXHYDODUHFXVDFLnQ6LkVWDSURVSHUDODVXVSHQVLnQGXUDUjKDVWDTXHVHUHFRQVWLWX\DHOWULEXQDO
\VLVHGHQLHJDKDVWDTXHVHHMHFXWRUlHHODXWRTXHUHVXHOYDHOLQFLGHQWH\
c6LHOjUELWURHVoQLFR\QRVHGHFODUDLPSHGLGRRQRDGPLWHODFDXVDOGHUHFXVDFLnQDOHJDGDSDVDUjODDFWXDFLnQDOMXH]TXLHQGHFLGLUj
PHGLDQWHLQFLGHQWH\ODVSURYLGHQFLDVTXHHQkOVHGLFWHQVHQRWLqFDUjQSRUHVWDGR\VRQLQDSHODEOHV'HODPLVPDPDQHUDVHSURFHGHUjFXDQGR
WRGRVORVjUELWURVRGRVGHHOORVVHGHFODUHQLPSHGLGRVRIXHUHQUHFXVDGRV(MHFXWRULDGRHODXWRGHOMXH]VHHQWUHJDUjHOH[SHGLHQWHDOVHFUHWDULR
GHOWULEXQDO
$57f&8/27e50,12'(/352&(62'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH6LHQHOFRPSURPLVRRHQODFOjXVXOD
FRPSURPLVRULDQRVHVHmDODHOWkUPLQRSDUDHOSURFHVRkVWHVHUjGHVHLVPHVHVFRQWDGRVGHVGHODLQVWDODFLnQGHOWULEXQDOVLQSHUMXLFLRGHTXH
ODVSDUWHVSXHGDQSURUURJDUORGHFRPoQDFXHUGRSRUWkUPLQRqMRDQWHVGHVXYHQFLPLHQWR
3DUDHOFnPSXWRGHOWkUPLQRVHGHVFRQWDUjQORVGlDVHQTXHVHLQWHUUXPSDRVXVSHQGDHOSURFHVRSRUFDXVDOHJDO
/DVIXQFLRQHVGHOWULEXQDOFHVDUjQ
(QHOFDVRFRQWHPSODGRSRUHOLQFLVRVHJXQGRGHORUGLQDOGHODUWlFXORVLJXLHQWH
3RUYROXQWDGXQjQLPHGHODVSDUWHV
3RUODHMHFXWRULDGHOODXGRRGHODSURYLGHQFLDFRPSOHPHQWDULDTXHDFODUHFRUULMDRFRPSOHPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWlFXORVD
GHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSHURHOHUURUDULWPkWLFRGHEHUjFRUUHJLUVHGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWkUPLQRGH
HMHFXWRULDGHDTXHOOD\
3RUODH[SLUDFLnQGHOWkUPLQRSDUDqQDOL]DUHOSURFHVR

$57f&8/2,167$/$&,h1'(/75,%81$/'($5%,75$0(172'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH$FHSWDGRVORVFDUJRV
SRUWRGRVORVjUELWURVVHLQVWDODUjHOWULEXQDOHQHOORFDOTXHVHDFXHUGHGHVLJQDUjSUHVLGHQWH\HOHJLUjVHFUHWDULRGLVWLQWRGHHOORVTXLHQWRPDUj
SRVHVLnQDQWHDTXHO
(QVHJXLGDVHSURFHGHUjDVl
(QHODFWRGHLQVWDODFLnQHOWULEXQDOqMDUjODVXPDTXHHVWLPHQHFHVDULDSDUDJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR\KRQRUDULRVGHVXVPLHPEURV\GHO
VHFUHWDULR6LGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDODQRWLqFDFLnQSHUVRQDOGHODDQWHULRUSURYLGHQFLDFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVREMHWDOD
UHJXODFLnQ\H[SUHVDODVVXPDVTXHFRQVLGHUHMXVWDVHOWULEXQDOUHVROYHUjHQHOWkUPLQRGHFLQFRGlDV\VLUHFKD]DODREMHFLnQHQYLDUjORDFWXDGR
DOMXH]SDUDTXHGHSODQRKDJDODUHJXODFLnQ(MHFXWRULDGRHODXWRGHOMXH]TXHVHQRWLqFDUjSRUHVWDGR\HVLQDSHODEOHVHHQWUHJDUjHO
H[SHGLHQWHDOVHFUHWDULRGHOWULEXQDO
(QqUPHODUHJXODFLnQGHJDVWRV\KRQRUDULRVFDGDSDUWHFRQVLJQDUjGHQWURGHORVGLH]GlDVVLJXLHQWHVHQPDQRVGHOSUHVLGHQWHGHOWULEXQDO
ODPLWDGGHODVXPDUHVSHFWLYD
6LXQDGHODVSDUWHVKDFHODFRQVLJQDFLnQGHORTXHOHFRUUHVSRQGD\ODRWUDQRDTXHOODSRGUjKDFHUODGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHV\
SUHYLRUHTXHULPLHQWRVHDSOLFDUjORGLVSXHVWRHQHORUGLQDOGHODUWlFXORGHOFnGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
9HQFLGRHOWkUPLQRGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUVLQTXHVHHIHFWoHODFRQVLJQDFLnQWRWDOHOWULEXQDOGHFODUDUjPHGLDQWHDXWRFRQFOXLGDVVXV
IXQFLRQHV\VHH[WLQJXLUjQORVHIHFWRVGHOFRPSURPLVRRORVGHODFOjXVXODFRPSURPLVRULDSDUDGLFKRFDVR
(IHFWXDGDODFRQVLJQDFLnQVHHQWUHJDUjDFDGDXQRGHORVjUELWURV\DOVHFUHWDULRODPLWDGGHORVKRQRUDULRV\HOUHVWRTXHGDUjHQSRGHUGHO
SUHVLGHQWHSDUDVXGLVWULEXFLnQXQDYH]FXPSOLGRORSUHYLVWRHQORVRUGLQDOHV\GHODUWlFXORSUHFHGHQWH
6LGHODVXQWRREMHWRGHODUELWUDMHFRQRFHXQMXH]VHRUGHQDUjODHQWUHJDGHOH[SHGLHQWHDOSUHVLGHQWHGHOWULEXQDOSUHYLDVROLFLWXGGHkVWH
DFRPSDmDGDGHFRSLDGHODFRUUHVSRQGLHQWHDFWXDFLnQ(QWDOFDVRHOWULEXQDOWHQGUjHQFXHQWDODVSUXHEDVDGXFLGDVHQHOMX]JDGR\
&XPSOLGRORGLVSXHVWRHQORVRUGLQDOHVDQWHULRUHVHOWULEXQDOFLWDUjDODVSDUWHVSDUDDXGLHQFLDFRQH[SUHVLnQGHODIHFKD\KRUDHQTXHGHED
FHOHEUDUVH(ODXWRVHOHVQRWLqFDUjSHUVRQDOPHQWHSRUHOVHFUHWDULRFXDOTXLHUDTXHIXHUHHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQ
/DVSDUWHVGHEHUjQFRPSDUHFHUDOSURFHVRSRUPHGLRGHDERJDGRLQVFULWRVDOYRTXHVHWUDWHGHDVXQWRVH[FHSWXDGRVSRUODOH\\GHFODUDUjQHO
OXJDUGRQGHHOODV\VXVDSRGHUDGRVUHFLELUjQQRWLqFDFLRQHVSHUVRQDOHV
$57f&8/25(*/$63$5$/$$8',(1&,$'(/75,%81$/'($5%,75$0(172'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH3DUDOD
DXGLHQFLDVHREVHUYDUjQODVVLJXLHQWHVUHJODV
c6HLQLFLDUjFRQODOHFWXUDGHOGRFXPHQWRHQTXHFRQVWHQODVFXHVWLRQHVVRPHWLGDVDODGHFLVLnQDUELWUDO\HOH[DPHQSRUHOWULEXQDOGHVX
SURSLDFRPSHWHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDORSUHFHSWXDGRHQHO$UWlFXOR
c$FRQWLQXDFLnQVLVHWUDWDGHFOjXVXODFRPSURPLVRULDODSDUWHTXHQRSLGLnHODUELWUDPHQWRSRGUjVROLFLWDUTXHkVWHVHH[WLHQGDDODV
FXHVWLRQHVTXHSURSRQJDVLHPSUHTXHVHDQGHFRPSHWHQFLDGHOWULEXQDO$TXHOUHVROYHUjODVROLFLWXG\ODDFHSWDUjVLIXHUHSURFHGHQWH
(QWDOFDVRVLHOYDORUGHOOLWLJLRRHOWUDEDMRGHOWULEXQDOVHDXPHQWDQHQIRUPDDSUHFLDEOHkVWHSRGUjVHmDODUXQDVXPDDGLFLRQDOSDUDJDVWRV\
KRQRUDULRV\VHDSOLFDUjORGLVSXHVWRHQORVRUGLQDOHVDGHODUWlFXORSUHFHGHQWHSHURODREMHFLnQTXHSURSRQJDQODVSDUWHV\VXUHVROXFLnQ
WHQGUjQOXJDUHQODPLVPDDXGLHQFLDFXPSOLGRORFXDOVHVXVSHQGHUjHVWD
(IHFWXDGDODQXHYDFRQVLJQDFLnQHOWULEXQDOVHmDODUjIHFKD\KRUDSDUDFRQWLQXDUODDXGLHQFLDHODXWRVHQRWLqFDUjDORVDSRGHUDGRVHQODIRUPD
SUHYLVWDHQHODUWlFXORGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
c$FHSWDGDSRUHOWULEXQDOVXFRPSHWHQFLDRFXPSOLGRORGLVSXHVWRHQHORUGLQDODQWHULRURLUjDODVSDUWHVSDUDTXHVROLFLWHQRSUHVHQWHQVXV
SUXHEDV\UHVROYHUjVREUHHOODV
(OWULEXQDOWHQGUjODVIDFXOWDGHVTXHUHVSHFWRGHSUXHEDVVHRWRUJDQDOMXH]HQHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
c'HFUHWDGDVODVSUXHEDVVHSUDFWLFDUjQSRUHOPLVPRWULEXQDOFXDOTXLHUDTXHIXHUHHOOXJDUGRQGHHOORGHEDRFXUULU(OGLFWDPHQGHORVSHULWRV
VHUHQGLUjSRUHVFULWR\VHDSOLFDUjORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSHURODVDFODUDFLRQHVVHKDUjQHQDXGLHQFLD
TXHVHVHmDODUjFRQHVHREMHWRHQHOODVHSUDFWLFDUjQODVSUXHEDVTXHVHKXELHUHQSHGLGRDOIRUPXODUREMHFLRQHV\VHGHFLGLUjVREUHkVWDV6LOD
LQVWUXFFLnQQRSXGLHUHWHUPLQDUHQODPLVPDDXGLHQFLDVHFRQWLQXDUjHQODIHFKD\KRUDTXHHOFRQFOXLUFDGDXQDVHVHmDOHQSDUDGHQWURGHORV
FLQFRGlDVVLJXLHQWHV
c6DOYRHOFDVRGHLPSHGLPHQWR\UHFXVDFLRQHVQRVHDGPLWLUjQLQFLGHQWHV/DVFXHVWLRQHVTXHVHSUHVHQWHQHQUHODFLnQFRQODVSUXHEDVVH
SURSRQGUjQHQDXGLHQFLD\VHUHVROYHUjQHQHOODXGRH[FHSWRODWDFKDGHWHVWLJRV\SHULWRVTXHVHGHFLGLUjSUHYLDPHQWHHQDTXHOOD
c&RQFOXLGDODLQVWUXFFLnQHOWULEXQDORLUjODVDOHJDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHQRSRGUjQH[FHGHUGHXQDKRUDSDUDFDGDFXDO\VHmDODUjODIHFKD
\KRUDSDUDDXGLHQFLDGHIDOORHQODFXDOHOVHFUHWDULROHHUjHQDOWDYR]HOODXGRTXHSRGUjDFRUGDUVH\H[SHGLUVHSRUPD\RUlDGHYRWRVVLHO
jUELWURGLVLGHQWHUHKoVDqUPDUORVHSUHVFLQGLUjGHVXqUPD\ORVGHPjVGHMDUjQHOFRUUHVSRQGLHQWHWHVWLPRQLR
(OjUELWURTXHQRqUPHHOODXGRSHUGHUjHOVDOGRGHKRQRUDULRVTXHVHUjUHLQWHJUDGRDODVSDUWHV

c/DOLTXLGDFLnQGHFRVWDV\GHFXDOTXLHUDRWUDFRQGHQDVHKDUjQHQODPLVPDVHQWHQFLD
c/DVDFWDVGHODVDXGLHQFLDV\GLOLJHQFLDVVHVXVFULELUjQSRUTXLHQHVHQHOODLQWHUYLQLHURQ\VHDSOLFDUjORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHO
&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
c$ODVDXGLHQFLDV\GLOLJHQFLDVGHEHUjQDVLVWLUWRGRVORVjUELWURV6LDOJXQRGHMDUHGHKDFHUORORVRWURVORLQIRUPDUjQDOMXH]EDMRMXUDPHQWR
TXHVHFRQVLGHUDUjSUHVWDGRSRUODSUHVHQWDFLnQGHOHVFULWRGHOFXDOVHGDUjWUDVODGRDDTXHOHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUWlFXORGHO&nGLJR
GH3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDTXHGHQWURGHORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVSUHVHQWHSUXHEDVLTXLHUDVXPDULDTXHMXVWLqTXHVXDXVHQFLD&DVRGHQR
KDFHUORHOMXH]ORUHHPSOD]DUjSRUDXWRLQDSHODEOH
c/DQRWLqFDFLnQGHODVSURYLGHQFLDVTXHVHGLFWHQHQODVDXGLHQFLDV\GLOLJHQFLDVVHVXMHWDUjQDORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHO&nGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO/DVGHPjVVHQRWLqFDUjQHQODIRUPDLQGLFDGDHQHODUWlFXORGHOPLVPR&nGLJRFRQH[FHSFLnQGHODVSUHYLVWDVHQORV
RUGLQDOHVDGHODUWlFXORSUHFHGHQWH
c(O7ULEXQDOQRSRGUjGHFUHWDUPHGLGDVFDXWHODUHV\
c(QHOODXGRVHRUGHQDUjTXHSUHYLDVXLQVFULSFLnQHQORTXHUHVSHFWDDELHQHVVXMHWRVDUHJLVWURVHSURWRFROLFHHOH[SHGLHQWHSRUHO
SUHVLGHQWH\HOVHFUHWDULRGHOWULEXQDOHQXQDQRWDUlDGHOOXJDUGRQGHIXQFLRQnDTXHO
$57f&8/27e50,123$5$,17(5326,&,h1'(/5(&8562'($18/$&,h1'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH'HQWURGH
ORVFLQFRGlDVVLJXLHQWHVDOHQTXHTXHGHHQqUPHHOODXGRRHODXWRTXHORDFODUHFRUULMDRFRPSOHPHQWHODVSDUWHVSRGUjQLQWHUSRQHUUHFXUVR
GHDQXODFLnQHQHVFULWRSUHVHQWDGRDQWHHOVHFUHWDULRGHOWULEXQDOGHDUELWUDPHQWRTXLHQSDUDHOWUjPLWHUHVSHFWLYRHQWUHJDUjHOH[SHGLHQWHDO
WULEXQDOVXSHULRUGHOGLVWULWRMXGLFLDOTXHFRUUHVSRQGDDODVHGHGHDTXHO
6RQFDXVDOHVGHOUHFXUVRODVVLJXLHQWHV
c1XOLGDGGHOFRPSURPLVRRGHODFOjXVXODFRPSURPLVRULDHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQHVWH7lWXOR
c1RKDEHUVHFRQVWLWXLGRHOWULEXQDOGHDUELWUDPHQWRHQODIRUPDOHJDO
c1RKDEHUVHKHFKRODQRWLqFDFLnQSHUVRQDOGHTXHWUDWDHORUGLQDOGHODUWlFXORRODTXHRUGHQDHOLQFLVRWHUFHURGHORUGLQDOGHODUWlFXOR
VDOYRTXHVHKD\DSURGXFLGRVXVDQHDPLHQWRFRQIRUPHDODUWlFXORGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
c+DEHUVHRPLWLGRODRSRUWXQLGDGSDUDSHGLURSUDFWLFDUSUXHEDVRSDUDDOHJDUGHFRQFOXVLnQ
c+DEHUVHH[SHGLGRHOODXGRGHVSXkVGHOYHQFLPLHQWRHOWkUPLQRqMDGRSDUDHOSURFHVRDUELWUDO
c+DEHUVHIDOODGRHQFRQFLHQFLDGHELHQGRVHUHQGHUHFKRVLHPSUHTXHDVlDSDUH]FDH[SUHVDPHQWHHQHOODXGR
c&RQWHQHUODSDUWHUHVROXWLYDGHOODXGRHUURUHVDULWPkWLFRVRGLVSRVLFLRQHVFRQWUDGLFWRULDV
c+DEHUUHFDlGRHOODXGRVREUHSXQWRVQRVXMHWRVDODGHFLVLnQGHORVjUELWURVRKDEHUVHFRQFHGLGRHQkOPjVGHORSHGLGR\
c+DEHUVHRPLWLGRODUHVROXFLnQGHFXHVWLRQHVVXMHWDVDODUELWUDPHQWR(QHOWULEXQDOVXSHULRUVHGDUjWUDVODGRDOUHFXUUHQWHSRUFLQFRGlDV
PHGLDQWHDXWRTXHVHQRWLqFDUjSRUHVWDGRSDUDTXHVXVWHQWHHOUHFXUVRFRQLQYRFDFLnQGHODVFDXVDOHVTXHDOHJXH(OHVFULWRTXHGDUjD
GLVSRVLFLnQGHODRWUDSDUWHSRUHOPLVPRWkUPLQRSDUDORFXDOVHFXPSOLUjORGLVSXHVWRHQHODUWlFXORGHO&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
9HQFLGRHOWUDVODGRVHGLFWDUjVHQWHQFLD
6LHOUHFXUUHQWHQRSUHVHQWDHOFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWRRQRDOHJDFDXVDOGHODVSUHYLVWDVHQHVWHDUWlFXORODVDODGHFODUDUjSRUDXWRGHVLHUWRHO
UHFXUVR\ORFRQGHQDUjHQFRVWDV
(QORVFDVRVGHORVRUGLQDOHVDHQODVHQWHQFLDVHGHFUHWDUjODQXOLGDGGHORDFWXDGRHQORVGHPjVVHFRUUHJLUjRDGLFLRQDUjHOODXGR&DVR
GHTXHQRSURVSHUHDOJXQDGHODVFDXVDOHVLQYRFDGDVVHGHFODUDUjLQIXQGDGRHOUHFXUVR\VHFRQGHQDUjHQFRVWDVDOUHFXUUHQWH
4XHGDVXSULPLGDODDSUREDFLnQMXGLFLDOGHOIDOORDUELWUDOGHTXHWUDWDHODUWlFXORGHO&nGLJR&LYLO
$57f&8/2,1(;,67(1&,$'($&78$&,21(63267(5,25(6$//$8'2'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH&XDOTXLHUD
DFWXDFLnQSRVWHULRUDOODXGRGLVWLQWDGHODXWRTXHORFRPSOHPHQWHDFODUHRFRUULMDVHWHQGUjSRULQH[LVWHQWH
$57f&8/25(9,6,h1'(//$8'2$5%,75$/'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH(OODXGRDUELWUDO\ODVHQWHQFLDGHO
WULEXQDOVXSHULRUHQVXFDVRSRGUjQUHYLVDUVHSRUORVPRWLYRV\PHGLDQWHSURFHGLPLHQWRGHWHUPLQDGRVHQORVDUWlFXORVDGHO&nGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO6LQHPEDUJRQRSRGUjDOHJDUVHODFDXVDOVkSWLPDGHODUWlFXORGHOPLVPR&nGLJRSRUODSDUWHTXHLQWHUSXVRHOUHFXUVRGH
DQXODFLnQ
$57f&8/2'(%(5(632'(5(6)$&8/7$'(6<5(63216$%,/,'$'(6'(/26$5%,7526'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH
/RVjUELWURVWHQGUjQORVGHEHUHVSRGHUHVIDFXOWDGHV\UHVSRQVDELOLGDGHVTXHSDUDORVMXHFHVVHFRQVDJUDQHQORVDUWlFXORVDGHO
&nGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\UHVSRQGHUjGHORVSHUMXLFLRVTXHFDXVHQDODVSDUWHVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV7DPELkQHVWDUjQ
VXMHWRVDODVVDQFLRQHVSHQDOHVHVWDEOHFLGDVSDUDORVMXHFHV

$57f&8/2'(/$(-(&8&,h1'(//$8'2'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH'HODHMHFXFLnQGHOODXGRFRQRFHUjOD
MXVWLFLDRUGLQDULDFRQIRUPHDODVUHJODUJHQHUDOHV7DPELkQFRQRFHUjkVWDGHODGLOLJHQFLDFRQWHPSODGDHQORVDUWlFXORDGHO&nGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO
'HMDQGRDVDOYRODVFXHVWLRQHVDWULEXLGDVDORVWULEXQDOHVVXSHULRUHVGHODVGHPjVTXHFRQIRUPHDHVWHWlWXORVHUHVHUYDQODORVMXHFHVFRQRFHUj
HOMXH]GHOFLUFXLWRDTXHFRUUHVSRQGDHOOXJDUGRQGHGHEDDGHODQWDUVHRVHDGHODQWHHOSURFHVRDUELWUDO
$57f&8/2620(7,0,(172'(',)(5(1&,$6$$0,*$%/(6&20321('25(6'HURJDGRSRUHODUWlFXORGHO'HFUHWRGH(QORV
FDVRVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRSULPHURGHODUWlFXORSRGUjQORVLQWHUHVDGRVVRPHWHUVXVGLIHUHQFLDVDDPLJDEOHVFRPSRQHGRUHVODGHFODUDFLnQ
GHkVWRVWLHQHYDORUFRQWUDFWXDOHQWUHDTXHOORVSHURQRSURGXFLUjHIHFWRVGHODXGRDUELWUDO
7f78/2,9
'(/$5(*8/$&,h1325(;3(572623(5,726
$57f&8/2352&('(1&,$'(/$3(5,7$&,h1/DSHULWDFLnQSURFHGHUjFXDQGRODOH\RHOFRQWUDWRVRPHWDQDODGHFLVLnQGHH[SHUWRVRD
MXVWDWDVDFLnQDVXQWRVTXHUHTXLHUDQHVSHFLDOHVFRQRFLPLHQWRVFLHQWlqFRVWkFQLFRVRDUWlVWLFRV
$57f&8/2'(6,*1$&,h1'(/263(5,726'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH(OH[SHUWLFLRVHKDUjSRUGRVSHULWRV
GHVLJQDGRVSRUODVSDUWHVSDUDHOFDVRGHGHVDFXHUGRkVWRVGHVLJQDUjQXQWHUFHUR1RREVWDQWHODVSDUWHVSRGUjQFRQYHQLUHQGHVLJQDUXQVROR
H[SHUWR
6LODVSDUWHVQRVHSRQHQGHDFXHUGRHQODGHVLJQDFLnQGHORVSHULWRVFXDOTXLHUDGHHOODVSRGUjVROLFLWDUDOMXH]FRPSHWHQWHTXHVHUHTXLHUDDOD
RWUDSDUWHSDUDTXHGHQWURGHORVGRVGlDVVLJXLHQWHVDODQRWLqFDFLnQGHOUHTXHULPLHQWRLQGLTXHHOQRPEUHGHORWURSHULWR
6LGHQWURGHOSOD]RVHmDODGRQRVHKDFHODGHVLJQDFLnQHOSHULWRVHUjQRPEUDGRSRUHOMXH]GHXQDOLVWDGHH[SHUWRVTXHDOHIHFWRVROLFLWDUjDOD
FjPDUDGHFRPHUFLRGHOUHVSHFWLYROXJDU
3$5d*5$)2/DVROLFLWXGGHEHUjFRQWHQHUXQDH[SRVLFLnQFODUD\VXFLQWDGHORVKHFKRVSHUWLQHQWHV\HOQRPEUHGHOSHULWRGHVLJQDGRSRUTXLHQ
IRUPXODODVROLFLWXG
$57f&8/2326(6,h1'(/263(5,726'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/RVSHULWRVSULQFLSDOHVXQDYH]GHVLJQDGRV
WRPDUjQSRVHVLnQGHVXVFDUJRVDQWHHOMXH]FRPSHWHQWHH[SUHVDQGREDMRMXUDPHQWRTXHQRVHHQFXHQWUDQLPSHGLGRV\TXHVHFRPSURPHWHQD
FXPSOLUELHQLPSDUFLDO\qHOPHQWHORVGHEHUHVGHVXFDUJR
,JXDOPHQWHDOWRPDUSRVHVLnQORVH[SHUWRVLQGLFDUjQHOQRPEUHGHOWHUFHUR\VLQRORKDFHQORGHVLJQDUjHOMXH]HVFRJLHQGRXQH[SHUWRGHOD
OLVWDTXHOHKD\DHQYLDGROD&jPDUDGH&RPHUFLR
$57f&8/27$&+$<5(&86$&,h1'(3(5,726'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/RVSHULWRVVRORSRGUjQVHUWDFKDGRV
RUHFXVDGRVSRUODVSDUWHVPHGLDQWHHVFULWRSUHVHQWDGRGHQWURGHORVGRVGlDVVLJXLHQWHVDVXQRPEUDPLHQWR(OMXH]UHVROYHUjGHSODQROD
VROLFLWXGVLDHOODVHDFRPSDmDQHOHPHQWRVGHMXLFLRVXqFLHQWHVSDUDUHHPSOD]DUORVHQFDVRFRQWUDULRUHFLELUjODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVGHQWUR
GHORVWUHVGlDVVLJXLHQWHV\UHVROYHUjODSHWLFLnQGHQWURGHORVGRVGlDVVLJXLHQWHV6LSURVSHUDODUHFXVDFLnQRODWDFKDHOMXH]UHHPSOD]DUjDO
SHULWRGHVLJQDQGRRWURGHODOLVWDVXPLQLVWUDGDSRUODFjPDUDGHFRPHUFLR(OSHULWRDVlVRUWHDGRQRVHUjUHFXVDEOH
3$5d*5$)2(OH[SHUWRTXHVLQMXVWDFDXVDQRKD\DPDQLIHVWDGRHOLPSHGLPHQWRQRSRGUjVHULQFOXLGRHQQXHYDVOLVWDVGHSHULWRVSDUDORFXDO
HOMXH]HQYLDUjODFRUUHVSRQGLHQWHQRWDDODFjPDUDGHFRPHUFLR
$57f&8/2',&7$0(1'(/263(5,726'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/RVSHULWRVUHQGLUjQVXGLFWDPHQDQWHHOMXH]
GHQWURGHORVRFKRGlDVVLJXLHQWHVDODSRVHVLnQVDOYRTXHHOMXH]OHVSURUURJXHHVWHWkUPLQRSUXGHQFLDOPHQWHDVROLFLWXGGHHOORVPLVPRVRGH
ODVSDUWHV
$57f&8/2'(&,6,h1'(/-8(='HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH5HQGLGRHOGLFWDPHQVLQRHVXQLIRUPHHOMXH]
RUGHQDUjDOSHULWRWHUFHURTXHULQGDHOVX\RUHQGLGRkVWHRVLHOGHORVSHULWRVSULQFLSDOHVHVXQLIRUPHRUGHQDUjSRQHUORVHQFRQRFLPLHQWRGH
ODVSDUWHVSRUGRVGlDV\YHQFLGRHVWHWkUPLQRHOMXH]VLKD\GLFWDPHQIXQGDGR\XQLIRUPHORDSUREDUj\HQFDVRFRQWUDULRKDUjODUHJXODFLnQ
GHOFDVRFRQEDVHHQHOFRQFHSWRGHORVSHULWRVODLQWHQFLnQGHODVSDUWHVODVOH\HVODFRVWXPEUH\ODHTXLGDGQDWXUDO
$57f&8/25(&8562'($3(/$&,h1'HURJDGRSRUHOOLWHUDOF DUW/H\GH/DGHFLVLnQGHOMXH]HQXQR\RWURFDVRVHUj
VXVFHSWLEOHGHOUHFXUVRGHDSHODFLnQHQHOHIHFWRVXVSHQVLYRODFXDOVHWUDPLWDUjSRUHOVXSHULRUFRPRODGHORVDXWRVLQWHUORFXWRULRV8QDYH]HQ
qUPHODGHFLVLnQGHOMXH]RODGHOVXSHULRUHQVXFDVRkVWDSURGXFLUjWRGRVORVHIHFWRVGHORVIDOORVMXGLFLDOHV
',6326,&,21(6),1$/(6
$57f&8/2'(52*$&,h1'(/$/(*,6/$&,h1&20(5&,$/$17(5,25(VWH&nGLJRUHJXODlQWHJUDPHQWHODVPDWHULDVFRQWHPSODGDVHQkO
&RQVLJXLHQWHPHQWHTXHGDQGHURJDGRVHO&nGLJRGH&RPHUFLR7HUUHVWUH\HO&nGLJRGH&RPHUFLR0DUlWLPRDGRSWDGRVSRUOD/H\GHFRQ
WRGDVODVOH\HV\GHFUHWRVFRPSOHPHQWDULRVRUHIRUPDWRULRVTXHYHUVHQVREUHODVPLVPDVPDWHULDVH[FHSWXDGRVVRODPHQWHORVTXHGHWHUPLQHQ
HOUkJLPHQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\GHODVVRFLHGDGHVVRPHWLGDVDVXFRQWUROSHUPDQHQWH\HO&DSlWXOR;,GHO'HFUHWRGH

$57f&8/2$3/,&$&,h1'(1250$6$62&,('$'(69,*,/$'$6325/$683(5,17(1'(1&,$%$1&$5,$&RUUHVSRQGHUjDOD
6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDHQUHODFLnQFRQODVVRFLHGDGHVFX\DLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLDHMHUFHKDFHUFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH/LEURHQ
WRGRFXDQWRQRSXJQHQFRQODVQRUPDVLPSHUDWLYDVGHFDUjFWHUHVSHFLDO
$57f&8/25(*/$0(17$&,h1325(/*2%,(512'(',6326,&,21(6'(/&h',*2'(&20(5&,2(O*RELHUQR1DFLRQDOHQHMHUFLFLRGHOD
SRWHVWDGTXHOHFRQqHUHHORUGLQDORGHODUWlFXORGHOD&RQVWLWXFLnQ1DFLRQDOSRGUjUHJODPHQWDUODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&nGLJR
JOREDOPHQWHRSRU7lWXORV&DSlWXORV6HFFLRQHVRPDWHULDV
$57f&8/275$16,72'(/(*,6/$&,h1/RVFRQWUDWRVPHUFDQWLOHVFHOHEUDGRVEDMRHOLPSHULRGHODOHJLVODFLnQTXHVHGHURJDFRQVHUYDUjQOD
YDOLGH]\ORVHIHFWRVUHFRQRFLGRVHQGLFKDOHJLVODFLnQFRQDUUHJORDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWlFXORVDGHOD/H\GH
1RREVWDQWHVHHQWHQGHUjQVDQHDGDVODVQXOLGDGHVSURYHQLHQWHVGHIDOWDGHVROHPQLGDGRGHYLRODFLnQGHOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD
OHJLVODFLnQDQWHULRU\HOLPLQDGDVHQHVWH&nGLJR/DVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVJR]DUjQGHXQSOD]RGHGRVDmRVFRQWDGRVGHVGHHORGHHQHUR
GHSDUDDPROGDUVXVHVWDWXWRVDODVQRUPDVGHHVWH&nGLJR
$57f&8/2(',&,h1(63(&,$/'(/&h',*2'(&20(5&,2+(&+$325(/*2%,(512(OJRELHUQRKDUjODHGLFLnQRqFLDOGHOSUHVHQWH
&nGLJRDWUDYkVGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDODFXDOVHVRPHWHUjDO&RQVHMRGH(VWDGRSDUDODRUGHQDFLnQGHVXDUWLFXODGR\FRUUHFFLnQGHODVFLWDV
TXHHQkOVHKDFHQGHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVLIXHUHHOFDVRFRQHOqQGHHVWDEOHFHUVXFRUUHFWDFRQFRUGDQFLDFRQEDVHHQORGLVSXHVWRHQHO
DUWlFXORGHODOH\GH
$57f&8/29,*(1&,$'(/&h',*2'(&20(5&,2(VWH&nGLJRHPSH]DUjDUHJLUHORGHHQHURGHFRQH[FHSFLnQGHODUWlFXOR
GHO&DSlWXOR97lWXOR;,,,/LEUR,9\GHO/LEUR9,TXHUHJLUjQGHVGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLnQ
&2081f48(6(<38%/f48(6(
'DGRHQ%RJRWj'(DORVGlDVGHOPHVGHPDU]RGH
0,6$(/3$675$1$%255(52
(/0,1,6752'(-867,&,$
0,*8(/(6&2%$50(1'(=
127$3XEOLFDGRHQHO'LDULR2qFLDOGHMXQLRGH
)HFKD\KRUDGHFUHDFLiQ

HTTPSWWW - Funcionpublica.gov - Coevagestornormativonorma PDF - Phpi 41102

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HTTPSWWW - Funcionpublica.gov - Coevagestornormativonorma PDF - Phpi 41102

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLbQ3cEOLFD

$57f&8/2352+,%,&,21(662%5(/26/,%526'(&20(5&,2 0RGLqFDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH (QORVOLEURVGHFRPHUFLRVH

$57f&8/2)81&,21(6'(/5(9,625),6&$/$GLFLRQDGRSDUFLDOPHQWH QXPHUDO SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6RQ

&XDQGRPjVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR  GHOFDSLWDOSHUWHQH]FDDODPDWUL]GLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRRFRQHOFRQFXUVRGHVXV

$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH$GLFLRQD RUGLQDO SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH$GHPjVGHODV

$GLFLRQDGRSRUHO$UWlFXORGHO'HFUHWRGH(MHUFHUODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLD$GLFLRQDGR RUGLQDOOLWHUDOH SRUHO$UWlFXORGHOD

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWgFXORVHHQWHQGHUeSRU ULHVJRVGHOWUDQVSRUWH DTXHOORVVXFHVRVIRUWXLWRVSUHYLVLEOHVSHURLUUHVLVWLEOHVSURSLRVGHHVWD

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH  (9$*HVWRU1RUPDWLYR

$57f&8/2352+,%,&,21(662%5(/26/,%526'(&20(5&,2 0RGLqFDGRSRUHO$UWGHOD/H\GH (QORVOLEURVGHFRPHUFLRVH

$57f&8/2)81&,21(6'(/5(9,625),6&$/$GLFLRQDGRSDUFLDOPHQWH QXPHUDO SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH6RQ

&XDQGRPjVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR GHOFDSLWDOSHUWHQH]FDDODPDWUL]GLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRRFRQHOFRQFXUVRGHVXV

$57f&8/2'HURJDGRSRUHODUWlFXOR/H\GH$GLFLRQD RUGLQDO SRUHO$UWlFXORGHOD/H\GH$GHPjVGHODV

$GLFLRQDGRSRUHO$UWlFXORGHO'HFUHWRGH(MHUFHUODLQVSHFFLnQ\YLJLODQFLD$GLFLRQDGR RUGLQDOOLWHUDOH SRUHO$UWlFXORGHOD

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWgFXORVHHQWHQGHUeSRU ULHVJRVGHOWUDQVSRUWH DTXHOORVVXFHVRVIRUWXLWRVSUHYLVLEOHVSHURLUUHVLVWLEOHVSURSLRVGHHVWD

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

6HGHGXFLUjXQWHUFLRVREUHODVYHODVDSDUHMRVFDEX\HUlDHVFRWDVFDERV TXHQRVHDQGHKLORPHWjOLFR\FDGHQD WROGRVHQFHUDGRV

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR

'HFUHWRGH (9$*HVWRU1RUPDWLYR