Professional Documents
Culture Documents
Marine Diesel Engine High Speed Products Guide 2209
Marine Diesel Engine High Speed Products Guide 2209
MARINEDIESEL
DIESELENGINE
ENGINE
HIGH
HIGHSPEED
SPEEDPRODUCTS
PRODUCTSGUIDE
GUIDE
MARINE
MARINEPROPULSION
PROPULSION
POWER
POWERRANGE
RANGE[ 25.7~1340kW
[ 25.7~1340kW
] ]
YANMAR
YANMAR POWER
POWER TECHNOLOGY
TECHNOLOGY CO.,LTD.
CO.,LTD.
MARINE
MARINEAUXILIARY
AUXILIARY
Large
LargePower
PowerProducts
ProductsBusiness
Business
1-1-1,
1-1-1,
Nagasu-Higashidori,
Nagasu-Higashidori,
Amagasaki,
Amagasaki,
Hyogo,
Hyogo,
Japan
Japan GENERATOR
GENERATORCAPACITY
CAPACITY[ 20~450kWe
[ 20~450kWe
] ]
TEL:
TEL:
+81-6-6489-8069
+81-6-6489-8069FAX:
FAX:+81-6-6489-1082
+81-6-6489-1082
yanmar.com
yanmar.com 001M0-G00620
001M0-G00620
2208
2208
Low
emission
Earth friendly
Safe
Limitless Blue Skies and Oceans High
efficiency &
Economical navigation
Low
noise
High Easy
reliabillty installation
Easy
maintenance
CONTENTS
2 3
Clean and Reliable Technology
IMO Tier III* requires ships built from 2016 onwards in IMO NOx Regulation
designated emission control areas (ECAs) to have an 80% Nox
6 7
Power Range
MARINE Model
4JHYE
Raiting
M•L 25.7~29.4kW
Max Output
PROPULSION 4CHE3
6CHE3
M•L
M•L
57.4~62.5kW
84.6~95.6kW
6CH-HTE3 M•L 125~140kW
DIESEL ENGINE 6CH-WDTE M•L 154~169kW
LINE-UP 6CH-WUTE M•L 188~206kW
H 265kW
M 294kW
6CXBM-GT
L 341kW
S 374kW [ For planing hull ]
H 204kW
6HA2M-WHT
M 257kW
6HA2M-WDT M 298kW
H 368kW
M 441kW
6HYM-WET
L 478kW
S 515kW [ For planing hull ]
6AYM-WST Cont. 485kW
Cont. 555kW
6AYM-WET
M 610kW
6AYM-WGT L 670kW
6AYAM-ET Cont. 555kW [ EPA TierIII ]
6AYEM-ST Cont. 485kW [ EPA TierIII, CHINA I&II ]
Cont. 555kW [ IMO TierII ]
6AYEM-ET H 599kW [ EPA TierIII, CHINA I&II ]
M 610kW [ IMO TierII ]
L 670kW
6AYEM-GT
S 737~749kW
12AYM-WST H 882~1030kW
H 1140kW
12AYM-WET
M 1220kW
12AYM-WGT L 1340kW
12AYEM-ST Cont. 1030kW
H 1140kW
12AYEM-ET
M 1220kW
12AYEM-GT L 1340kW
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
[ kW ]
8 9
4JHYE
M・L-rating 25.7~29.4kW [35~38mhp]
Specifications
Rating Conditions:
Model 4JHYE
Ratings are based upon ISO 15550 reference conditions; air pressure of 100 kPa,
Number of cylinders 4 in-line
air temperature 25°C [77°F], and 30% relative humidity.
Bore × stroke mm 78 × 86
S = For applications where use of rated power is less than 1.5 hours continuous Displacement lit. 1.644
out of every 5 hours and operation is less than 1000 hours per year. Fuel stop output kW(mhp)/rpm M : 25.7(35)/3400 L : 29.4(38)/3600
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine Combustion system Direct injection
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power Aspiration Natural aspirated
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed. Starting system Electric motor (12V 1.8kW)
L = For applications where use of rated power is less than 2 hours continuous Cooling system Heat exchanger
out of every 5 hours and operation is less than 2500 hours per year.
Marine gear Hydraulic
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
Dry mass kg 243 with YX-10
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed. Dimensions [ L×W×H ] mm 916×545×659 with YX-10
M = For applications where use of rated power is less than 8 hours continuous
out of every 12 hours and operation is less than 4000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 100-120 rpm of the rated speed. Dimensions [ mm ]
H = For applications where use of rated power is less than 10 hours continuous
out of every 12 hours and operation is less than 6000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine Rear view Right side view
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
545
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed.
C = This application is No limit in regard to annual maximum operation hours 278 267
per year, continuous operation hours and load factor. Water outlet 141 247
φ25
* Please ask Yanmar or local distributor for the detail of each model.
Fuel rates: Specific gravity 840g/liter, low calorific value 42700kj/kg
(10200kcal/kg), Cetane No.45.
433
408
407
Light Duty Mediuam Duty Heavy Duty
Rating
659
S-rating L-rating M-rating H-rating Continuous
34
Aunal maximum 1000hrs or 2500hrs or 4000hrs or 6000hrs or 120
operation No Limit
hours/year below below below below
100
226
Continuois 1.5hrs/5hrs 2hrs/5hrs 8hrs/12hrs 10hrs/12hrs No Limit Water inlet
67
5
operation hours or below or below or below or below φ26
45°
Load factor 30% or 40% or 60% or 80% or No Limit 45 101 58 163 103 451
below below below below
55 832 29
Note : This rating difinition apply for new engine that sold after 1st April 2015.
916
Note : All Data Su bject to Change Without Notice.
Photograph may show optional equipment.
10 11
4CHE3 / 6CHE3
M・L-rating 57.4~95.6kW [78~130mhp]
Dimensions [ mm ]
• Direct injection, heat exchanger cooling.
• Natural aspirated 4- and 6-cylinder.
• Durable hydraulic marine gear.
Engine only / Front view Engine only / Left side view
Performance curves
4CHE3 6CHE3
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
20.0 30.0 F
25.0
15.0 B
20.0
10.0 15.0
10.0
5.0
5.0
0.0 0.0 G
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500
kW Output / Torque N-m kW Output / Torque N-m H
70.0 250.0 120.0 450.0 I
60.0 Max.Torque Max.Torque 400.0
200.0 100.0
350.0
50.0 Model A B C D E F G H I
80.0 300.0
40.0 Max.Output 150.0 Max.Output 250.0
60.0 4CHE3×YX-30-2 1258 1022 688 232 292 735 9 232 510
30.0 200.0
100.0 6CHE3×YX-30-2 1496 1018 690 233 300 737 9 233 550
40.0 150.0
20.0 Propeller power curve
Propeller power curve 100.0
10.0
50.0 20.0
50.0
– Marine gear
0.0 0.0 0.0 0.0
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
12 13
6CH-HTE3
M・L-rating 125~140kW [170~190mhp]
Dimensions [ mm ]
• Direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• Durable hydraulic marine gear.
Engine only / Front view Engine only / Left side view
815
kW[mhp]/rpm L : 140[190]/2600
1096
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 4.5kW]
Cooling system Heat exchanger 9
Marine gear Hydraulic
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 233
Dry mass kg 795 [YX-50S] • 895 [YX-71] 550
Dimensions [ L×W×H ] mm 1575×736×1096 [YX-50S] • 1600×736×1096 [YX-71]
Performance curves
6CH-HTE3 F
L/h Fuel Consumption kW Output / Torque N-m B
45.0 170
40.0 600.0
150
35.0
30.0 130 Max.Torque 500.0
G
25.0
110 400.0
20.0
Max.Output
15.0 90
300.0 H
10.0
70 I
5.0 200.0
Propeller power curve
0.0 50
1000 1500 2000 2500 100.0
30
Engine speed (min-1) Model A B C D E F G H I
10 0.0
1000 1500 2000 2500 6CH-HTE3×YX-50S 1575 1096 736 193 340 815 9 233 550
Engine speed (min-1) 6CH-HTE3×YX-71 1600 1096 736 193 340 815 9 233 550
– Marine gear
14 15
6CH-WDTE
M・L-rating 154~169kW [209~230mhp]
Dimensions [ mm ]
• Direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• Durable hydraulic marine gear.
• 6CH-WDTE conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Engine only / Front view Engine only / Left side view
6CH-HTE3 : 1096
6CH-WUTE : 1096
Fuel stop output M : 154[209]/2550
815
kW[mhp]/rpm L : 169[230]/2600
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 4.5kW]
Cooling system Heat exchanger 9
Marine gear Hydraulic
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 233
Dry mass kg 900 550
Dimensions [ L×W×H ] mm 1600×736×1096
Performance curves
6CH-WDTE F
L/h Fuel Consumption kW Power B
80.0 200
60.0
150 G
40.0
100 H
I – Marine gear
20.0
50
0 Model A B C D E F G H I
1500 2000 2500
Engine speed (min-1) 0 6CH-WDTE×YX-71 1600 1096 736 193 340 815 9 233 550
1500 2000 2500
Engine speed (min-1) – Marine gear
16 17
6CH-WUTE
M・L-rating 188~206kW [255~280mhp]
Dimensions [ mm ]
• Direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• Durable hydraulic marine gear.
• 6CH-WUTE conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Engine only / Front view Engine only / Left side view
815
kW[mhp]/rpm L : 206[280]/2600
1096
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 4.5kW]
Cooling system Heat exchanger 9
Marine gear Hydraulic
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 233
Dry mass kg 940 550
Dimensions [ L×W×H ] mm 1600×736×1096
Performance curves
6CH-WUTE
815
L/h Fuel Consumption kW Output / Torque N-m
1096
60.0 250 900.0
18 19
6CXBM-GT
H-rating 265kW [360mhp]
M-rating 294kW [400mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier II emissions regulations.
Specifications 901
1437
Model 6CXBM-GT 23 1390
500 401
Number of cylinders 6 in-line 202 1038 198
383
Bore × stroke mm 110 × 130 118 37
Displacement lit. 7.413
Rated output H : 265[360]/2400
kW[mhp]/rpm M : 294[400]/2500
609
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
989
Starting system Electric starting motor [24V 5.0kW]
Cooling system Heat exchanger
280 100
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in.
380
Dry mass kg 856
Dimensions [ L×W×H ] mm 1390×901×989
82 370 82
Marine gear specifications / Engine model : 6CXBM-GT
Model YX-80
Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type
Reduction ratio [Ahead] 2.07 2.58 2.91 With YX80 gearbox / Rear view With YX80 gearbox / Right side view
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise viewed from stern
Dry weight kg 204 1650
11 414 1038 198
202
Performance curves
37
H- rating M- rating
REMOVING PISTON ]
HEIGHT FOR
L/h Fuel consumption L/h Fuel consumption
80 80
60 60
40 40
[ MINIMUM
20 20
0 0
k·W Power of crank shaft k·W Power of crank shaft
400 400 764
100
300 300
179
200 200
250
100 100 °
79
70
70
0 0
°
N·m Torque N·m Torque
1400
1200 141 141
1200
1000 245 180 – Marine gear
1000
800 800
600 600
400 400
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500 3000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
20 21
6CXBM-GT
L-rating 341kW [464mhp]
S-rating 374kW [508mhp] (For planing hull)
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Engine only / Front view Engine only / Left side view
• Conform to IMO Tier II emissions regulations.
Specifications
901
Model 6CXBM-GT
500 401 565
Number of cylinders 6 in-line
382.6
Bore × stroke mm 110 × 130
608.5
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
930
Starting system Electric starting motor [24V 5.0kW]
250
Cooling system Heat exchanger
221.5 100
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in.
321.5
Dry mass kg 856
Dimensions [ L×W×H ] mm 1390×901×989
81.5 81.5
Marine gear specifications / Engine model : 6CXBM-GT
Model YX-80
Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type
Reduction ratio [Ahead] 2.07 2.58 2.91 Engine only / Rear view Engine only / Right side view
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise viewed from stern
Dry weight kg 204 1437.2
382.6
22.4 1389.7
Ø110
20 201.5 1038 197.7
Performance curves 117.5 36.5
764
60 60
658
40 40
20 20
493
0 0
100 225
k·W Power of crank shaft k·W Power of crank shaft
400 400
300 300
200 200 81.5 81.5
33.5
219.5
100 100
°
30
0 0
N·m Torque N·m Torque 140 91.2
1600 1600 629
1400 1400 232
887
1200 1200
1000 1000
800 800
600 600
400 400
1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
22 23
6HA2M-WHT
H-rating 204kW [278mhp]
M-rating 257kW [350mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler models.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations. Engine only / Front view Engine only / Right side view
172
330 295
No.1CYL.
Number of cylinders
No.6 CYL.
6 in-line
Bore × stroke mm 130 × 165
CRANK CENTER
Rated output H : 204[278]/1880
kW[mhp]/rpm M : 257[350]/1950
836
874
771
Combustion system Direct injection
160
1260
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 6.0kW]
Cooling system Heat exchanger
386
130
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in.
Dry mass kg 1455 271
Dimensions [ L×W×H ] mm 1585×1016×1260 1087 199
Performance curves
H- rating M- rating I II
C
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
kW Output kW Output
300 300 I II
250 250
Max. output
200 200
Max. output
150 150
100 100 Model A B C D E F
50 Propeller cubic curve 50 Propeller cubic curve
0 0
6HA2M-WHT×YX-120 2005 420 1272 1016 499 517
N·m Torque N·m Torque 6HA2M-WHT×YX-120L 2039 454 1384 1016 499 517
2000 2000
Max. output – Marine gear
1500 Max. output 1500
1000 1000
500 500
Propeller cubic curve Propeller cubic curve
0 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
24 25
6HA2M-WDT
M-rating 298kW [405mhp]
Dimensions [ mm ]
• 4 valves per cylinder for higher combustion efficiency.
• Turbocharger + intercooler models.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations. Engine only / Front view Engine only / Right side view
172
Number of cylinders 6 in-line 362 290
No.6CYL.
No.1CYL.
Bore × stroke mm 130 × 165
Displacement lit. 13.140
CRANK CENTER
Rated output kW[mhp]/rpm M : 298[405]/1950
Combustion system Direct injection
874
836
771
Aspiration Turbocharger + intercooler
1260
160
Starting system Electric starting motor [24V 6.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in.
386
130
Dry mass kg 1465
Dimensions [ L×W×H ] mm 1585×1036×1260 271
Performance curves
I II
C
L/h Fuel Consumption N·m Torque
80 2000
60
40 1500 Max. output
20
0 1000 I II
kW Output
300
500
250 Propeller cubic curve Model A B C D E F
200
Max. output 6HA2M-WDT×YX-120 2005 420 1272 1036 519 517
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 6HA2M-WDT×YX-120L 2039 454 1384 1036 519 517
150 Engine speed (min-1)
– Marine gear
100
Propeller cubic curve
50
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1)
26 27
6HYM-WET
H-rating 368kW [500mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Twin-turbocharger + intercooler.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Specifications 1014 1556
Model 6HYM-WET H-rating 524 490 18 277 870 352 39
Number of cylinders 6 in-line 446
No.6
No.1
Bore × stroke mm 132.9 × 165
Displacement lit. 13.733
Rated output kW[mhp]/rpm 368[500]/1950
790
Combustion system Direct injection
747
866
Aspiration Turbocharger + intercooler
1133
Starting system Electric starting motor [24V 6.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in.
267
119
Dry mass kg 1385 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 1556×1014×1133 265
Performance curves
678
866
100 Max. output
2000
119
50
1500
319
319
0
kW Output 1000
630
400
200
Propeller cubic curve
311
500
356 265
300
Max. output 0 1947
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
200 Engine speed (min-1)
– Marine gear
100
Propeller cubic curve
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Engine speed (min-1)
28 29
6HYM-WET
M-rating 441kW [600mhp]
L-rating 478kW [650mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Twin-turbocharger + intercooler.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Specifications 1014 1556
Model 6HYM-WET 524 490 18 277 870 352 39
Number of cylinders 6 in-line 446
No.6
No.1
Bore × stroke mm 132.9 × 165
Displacement lit. 13.733
Rated output kW[mhp]/rpm M : 441[600]/2100 L : 478[650]/2150
Combustion system Direct injection
790
747
866
Aspiration Turbocharger + intercooler
1133
Starting system Electric starting motor [24V 6.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in.
267
119
Dry mass kg 1385 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 1556×1014×1133 265
Performance curves
M- rating L- rating
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
150 150
678
866
100 100
50 50
119
0 0
kW Output kW Output
234 233
233
600 600
457
500 500
400 Max. output 400 Max. output
114
300 300
200 200
Propeller power curve 524 265
100 Propeller cubic curve 100 (2.5 exponent) 760
0 0 1936
N·m Torque N·m Torque
3000 3000
2500 Max. output 2500 Max. output – Marine gear
2000 2000
1500 1500
1000 1000 Propeller power curve
500 Propeller cubic curve 500 (2.5 exponent)
0 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
30 31
6HYM-WET
S-rating 515kW [700mhp] (For planing hull)
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Twin-turbocharger + intercooler.
• Available either with marine gear or without marine gear.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
1014 1556
Specifications
524 490 18 277 870 352 39
Model 6HYM-WET S-rating
446
Number of cylinders 6 in-line
No.6
No.1
Bore × stroke mm 132.9 × 165
Displacement lit. 13.733
Rated output kW[mhp]/rpm 515[700]/2200
Combustion system
790
Direct injection
747
866
Aspiration Turbocharger + intercooler
1133
Starting system Electric starting motor [24V 6.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in.
Dry mass kg 1385 [without marine gear]
267
119
Dimensions [ L×W×H ] mm 1556×1014×1133
Performance curves
973
548
50 2000
119
0 1500
kW Output
226
600 1000 Propeller power curve
386
(2.5 exponent)
500 500
160
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Engine speed (min-1)
32 33
6AYM-WST
Continuous-rating 485kW [659mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
• Available either with marine gear or without marine gear. With YX181 gearbox / Rear view With YX181 gearbox / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
No.1 CYL. No.6 CYL.
Specifications 2364
Model 6AYM-WST C-rating 520 1000 480
Number of cylinders 6 in-line 294
Bore × stroke mm 155 × 180
Displacement lit. 20.379
Rated output kW[mhp]/rpm C : 485[659]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
100 167
267
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
522
Dry mass kg 2365 [without marine gear] 343
°
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1431
75
75
°
Marine gear specifications / Engine model : 6AYM-WST C-rating 195 195 195 266
541 1609
Model YX-181 YX-180L YXH-240L 370 370
Type Hydraulic multi-disc clutch
Reduction ratio [Ahead] 2.08 2.55 3.50 4.00 4.13 4.48 4.89 5.36
3.03 4.54 5.91 6.57 6.95 With YX180L gearbox / Rear view With YX180L gearbox / Right side view
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise No.1 CYL. No.6 CYL.
Dry weight kg 560 680 1240 2394
571 343 1000 480
Performance curves 294
150
500
100
MAXIMUM POWER LINE
50
400
0
163 167
330
N·m
Torque
23
5000 300
640
Propeller 195
4000 curve
°
70
70
200
°
3000 260 260 560 1343 266
2000
393 393
100
1000 – Marine gear
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
34 35
6AYM-WET
Continuous-rating 555kW [755mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
• Available either with marine gear or without marine gear. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Specifications No.1 CYL. No.6 CYL.
1305 1823
Model 6AYM-WET C-rating 641 664 343 1000 480
Number of cylinders 6 in-line 481 280
Bore × stroke mm 155 × 180
172
Displacement lit. 20.379
CRANK CENTER
Rated output kW[mhp]/rpm C : 555[755]/1840
Combustion system Direct injection
946
879
817
Aspiration Turbocharger + intercooler
1431
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
194
385 167
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
552
Dry mass kg 2365 [without marine gear]
22
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1431
177 175 195 266
Marine gear specifications / Engine model : 6AYM-WET C-rating 1609
962
Model YXH-240 YXH-240L
Type Hydraulic multi-disc clutch
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 4.13 4.48 4.89 5.36
With YXH240L gearbox / Rear view With YXH240L gearbox / Right side view
3.03 3.48 5.91 6.57 6.95
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise
No.1 CYL. No.6 CYL.
Dry weight kg 632 1240 2570
747 343 1000 480
279.5
Performance curves
L/h Fuel Consumption kW Output
200 700
150
600
100
414
MAXIMUM POWER LINE
50 500
194
0
500
400
N·m Torque
5000
834
300 Propeller
4000 curve
21
194.5 266
°
60°
60
3000 200
302 302 795 1609
2000
100 830
1000
– Marine gear
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
36 37
6AYM-WET
M-rating 610kW [829mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
• Available either with marine gear or without marine gear. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Specifications 1305 2000
Model 6AYM-WET M-rating
Number of cylinders 6 in-line
Bore × stroke mm 155 × 180
Displacement lit. 20.379
879
Rated output kW[mhp]/rpm M : 610[829]/1900
1431
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
Dry mass kg 2365 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1431
Marine gear specifications / Engine model : 6AYM-WET M-rating With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
Model YXH-240 YXH-240L
Type Hydraulic multi-disc clutch No.1 CYL. No.6 CYL.
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 4.13 4,48 4.89 5.36 5.91 2474
3.03 3.48 6.57 6.95 651 343 1000 480
280
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise
Dry weight kg 632 1240
Performance curves
L/h Fuel Consumption kW Output
200 700
150
167
MAXIMUM POWER LINE 194
313
600
100
608
19
50 500
65°
65
0
400 195 195 195 266
N·m Torque
5000 586 536 1609
Propeller
300 curve
4000
3000 200
– Marine gear
2000
100
1000
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
38 39
6AYM-WGT
L-rating 670kW [911mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
• Available either with marine gear or without marine gear. Engine only / Front view Engine only / Right side view [Shallow sump]
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
Specifications 1305 2000
879
Rated output kW[mhp]/rpm L : 670[911]/1938
1431
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
Dry mass kg 2365 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1431
Marine gear specifications / Engine model : 6AYM-WGT L-rating With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
Model YXH-240
Type Hydraulic multi-disc clutch
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 3.03 3.48 No.1 CYL. No.6 CYL.
2474
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise 651 343 1000 480
Dry weight kg 632 280
Performance curves
L/h Fuel Consumption kW Output
200 800
150
700
194
167
313
100 MAXIMUM POWER LINE
608
600
19
50
65°
65
0 500
N·m Torque 195 195 195 266
5000 400
586 536 1609
Propeller
4000 curve
300
3000 – Marine gear
200
2000
100
1000
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
40 41
6AYAM-ET
Continuous-rating 555kW [755mhp]
Dimensions [ mm ]
• 6-cylinder, direct injection, keel cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
• Available either with marine gear or without marine gear. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to EPA Tier lll emissions regulations.
Specifications No.1 CYL.
1949
No.6 CYL.
Model 6AYAM-ET C-rating 543 1000 406
Number of cylinders 6 in-line 279.5
Bore × stroke mm 155 × 180
Displacement lit. 20.379
Rated output kW[mhp]/rpm C : 555[755]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Keel cooling [optional Heat exchanger] 193
167
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
365
25
Dry mass kg 2295 [without marine gear]
186
Dimensions [ L×W×H ] mm 1949×1274×1544
380 380 194.5 266
Marine gear specifications / Engine model : 6AYAM-ET C-rating
343
Model YXH-240 YXH-240L
Type Hydraulic multi-disc clutch
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 4.89 5.36 5.91
With YXH240L gearbox / Rear view With YXH240L gearbox / Right side view
3.03 3.48 6.57 6.95
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise
Dry weight kg 632 1240 No.1 CYL. No.6 CYL.
2496
747 343 1000
279.5
Performance curves
L/h Fuel Consumption kW Output
200 700
150
600
100 MAXIMUM POWER LINE
50 500 167
0
400
414
500
N·m Torque
25
5000
834
300 Propeller
4000
21
curve
266
°
3000 200
60
60°
795 194.5
2000 302 302
100
PROPELLER
830 SHAFT CENTER
1000
– Marine gear
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
42 43
6AYEM-ST [ EPA TierⅢ ]
[ China Marine Regulation, StageⅠ&Ⅱ ]
Continuous-rating 485kW [659mhp]
Dimensions [ mm ]
• Common Rail system
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Available either with marine gear or without marine gear.
• Conform to EPA Tier lll emissions regulations. 1305 2000
Specifications
Model 6AYEM-ST
Number of cylinders 6 in-line
Bore × stroke mm 155 × 180
879
Displacement lit. 20.379
1430.5
Rated output kW[mhp]/rpm C : 485[659]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
Dry mass kg 2365 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1531
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
Marine gear specifications / Engine model : 6AYEM-ST
Model YXH-240-7 2474
Type Hydraulic multi-disc clutch 651 343 1000 480
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 3.03 3.48 279.5
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise No.1 CYL. No.6 CYL.
Dry weight kg 632
Performance curves
Continuous-rating
L/h Fuel Consumption kW Output
200 750
167
313
150
19
608
600
100
°
65
65
MAXIMUM POWER LINE
50
°
450 195 195 194.5 266
0 293 293 535.5 1609
N·m Torque
6000
300
5000 – Marine gear
Propeller
4000 curve
3000 150
2000
1000
0
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
44 45
6AYEM-ET [ IMO TierⅢ ]
555kW [755mhp]
Continuous-rating
M-rating 610kW [829mhp]
Dimensions [ mm ]
• Common Rail system
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Available either with marine gear or without marine gear.
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations. 1305 2000
Specifications
Model 6AYEM-ET
Number of cylinders 6 in-line
Bore × stroke mm 155 × 180
879
Displacement lit. 20.379
1430.5
Rated output kW[mhp]/rpm C : 555[755]/1840 M : 610[829]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
Dry mass kg 2418 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1531
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
Marine gear specifications / Engine model : 6AYEM-ET
Model YXH-240-7 2474
Type Hydraulic multi-disc clutch 651 343 1000 480
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 3.03 3.48 279.5
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise No.1 CYL. No.6 CYL.
Dry weight kg 632
Performance curves
Continuous-rating M-rating
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
150 200
150
167
100
100
313
50 50
608
19
0 0
kW Output kW Output
°
600 750
65
65
MAXIMUM POWER LINE MAXIMUM POWER LINE
°
450 600 195 195 194.5 266
450
293 293 535.5 1609
300
Propeller 300 Propeller
150 curve curve
150
0 0 – Marine gear
N·m Torque N·m Torque
5000 6000
4000 5000
3000 4000
3000
2000 2000
1000 1000
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
46 47
6AYEM-ET [ EPA TierⅢ ]
[ China Marine Regulation, StageⅠ&Ⅱ ]
H-rating 599kW [814mhp]
Dimensions [ mm ]
• Common Rail system
• 6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Available either with marine gear or without marine gear.
• Conform to EPA Tier lll emissions regulations. 1305 2000
Specifications
Model 6AYEM-ET
Number of cylinders 6 in-line
Bore × stroke mm 155 × 180
879
Displacement lit. 20.379
1430.5
Rated output kW[mhp]/rpm H : 599[814]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
Dry mass kg 2418 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1531
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
Marine gear specifications / Engine model : 6AYEM-ST
Model YXH-240-7 2474
Type Hydraulic multi-disc clutch 651 343 1000 480
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 3.03 3.48 279.5
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise No.1 CYL. No.6 CYL.
Dry weight kg 632
Performance curves
H-rating
L/h Fuel Consumption kW Output
200 750
167
313
150
MAXIMUM POWER LINE
608
19
600
100
°
65
65
50
°
195 195 194.5 266
450
0 535.5 1609
293 293
N·m Torque
6000
300
5000 Propeller – Marine gear
curve
4000
3000 150
2000
1000
0
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
48 49
6AYEM-GT
L-rating 670kW [911mhp] [ IMO TierⅢ ]
S-rating 737kW [1002mhp]
S-rating 749kW [1018mhp] [ IMO TierⅢ ] [ EPA Tier4 ] Dimensions [ mm ]
879
Displacement lit. 20.379
1430.5
Rated output kW[mhp]/rpm L : 670[911]/1938 S : 737[1002]/2000, S : 749[1018]/2000
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW]
Cooling system Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
Dry mass kg 2418 [without marine gear]
Dimensions [ L×W×H ] mm 2000×1305×1531
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
Marine gear specifications / Engine model : 6AYEM-GT
Model YXH-240-7 2474
Type Hydraulic multi-disc clutch 651 343 1000 480
279.5
Reduction ratio [Ahead] 1.95 2.27 2.56 3.03 3.48
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise No.1 CYL. No.6 CYL.
Dry weight kg 632
Performance curves
L-rating S-rating
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
200 200
150 150
100 100
227
50 50
379.5
313
0 0
608
kW Output kW Output
750 900
MAXIMUM POWER LINE MAXIMUM POWER LINE
152.5
18
°
750
65
65
600
°
600
450 195 195 194.5 266
450
300 293 293 535.5 1609
Propeller 300 Propeller
150 curve 150 curve
0 0
N·m Torque N·m Torque – Marine gear
6000 6000
5000 5000
4000 4000
3000 3000
2000 2000
1000 1000
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
50 51
12AYM-WST
H-rating 882kW [1199mhp]
H-rating 1030kW [1400mhp]
Dimensions [ mm ]
• V-type, 12-cylinder, direct injection,
heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
2758.6
Specifications Crank 864.9 1100 793.7
Model 12AYM-WST H-rating center
704.9 43 43 750.7
Number of cylinders 12 V-type 1644.2
Bore × stroke mm 155 × 180 812.5 831.7 B-cyl. No.1 A-cyl. No.1 B-cyl. No.6 A-cyl. No.6
Displacement lit. 40.76
Rated output kW[mhp]/rpm H : 882[1199]/1850 H : 1030[1400]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW] × 1 or air motor × 2
750.5
1706.5
Cooling system Constant high temperature cooling system
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in.
Dry mass kg 4950 [without marine gear]
375 220
Dimensions [ L×W×H ] mm 2759×1644×1707
595
23
Marine gear specifications / Engine model : 12AYM-WST H-rating
Model YXH-500-1 YXH-500L-1 162
219 219
Type Hydraulic multi-disc clutch 345.5 369
1114 1814.5
Reduction ratio [Ahead] 2.53 3.04 3.48 3.57 4.07 4.48 4.96
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise Rotation of crankshaft
Dry weight kg 970 1620
Live PTO - SAE B-B, B, C-C, C
Performance curves
H rating 882kW [1199mhp] H rating 1030kW [1400mhp]
L/h Fuel consumption L/h Fuel consumption
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
kW Output kW Output
1500 1500
1200 1200
Max. output
900 Max. output 900
600 600
300 Propeller power curve 300 Propeller power curve
0 0
N·m Torque N·m Torque
9000 9000
7500 7500
Max. output
6000 Max. output 6000
4500 4500
3000 3000
1500 1500
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
52 53
12AYM-WET
H-rating 1140kW [1550mhp]
M-rating 1220kW [1659mhp]
Dimensions [ mm ]
• V-type, 12-cylinder, direct injection,
heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
2758.6
Specifications Crank 864.9 1100 793.7
Model 12AYM-WET H-rating / M-rating center
704.9 43 43 750.7
Number of cylinders 12 V-type 1644.2
Bore × stroke mm 155 × 180 812.5 831.7 B-cyl. No.1 A-cyl. No.1 B-cyl. No.6 A-cyl. No.6
Displacement lit. 40.76
Rated output kW[mhp]/rpm H : 1140[1550]/1840 M : 1220[1659]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW] × 1 or air motor × 2
750.5
1706.5
Cooling system Constant high temperature cooling system
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in.
Dry mass kg 4950 [without marine gear]
375 220
Dimensions [ L×W×H ] mm 2759×1644×1707
595
23
162
219 219
Performance curves 1114
345.5 369
1814.5
H rating M rating
Rotation of crankshaft
L/h Fuel consumption L/h Fuel consumption
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
kW Output kW Output
1500 1500
900 900
600 600
0 0
N·m Torque N·m Torque
9000 9000
7500 Max. output 7500 Max. output
6000 6000
4500 4500
3000 3000
1500 1500
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
54 55
12AYM-WGT
L-rating 1340kW [1822mhp]
Dimensions [ mm ]
• V-type, 12-cylinder, direct injection,
heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
2758.6
Specifications Crank 864.9 1100 793.7
Model 12AYM-WGT L-rating center
704.9 43 43 750.7
Number of cylinders 12 V-type 1644.2
Bore × stroke mm 155 × 180 812.5 831.7 B-cyl. No.1 A-cyl. No.1 B-cyl. No.6 A-cyl. No.6
Displacement lit. 40.76
Rated output kW[mhp]/rpm L : 1340[1822]/1940
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW] × 1 or air motor × 2
750.5
1706.5
Cooling system Constant high temperature cooling system
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in.
Dry mass kg 4950 [without marine gear]
375 220
Dimensions [ L×W×H ] mm 2759×1644×1707
595
23
162
219 219
Performance curves 1114
345.5 369
1814.5
300
Max. output
200
1200
100
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000
900
Engine speed (min-1)
N·m Torque
9000
Max. output
7500 600
4500
300
3000
1500
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
56 57
12AYEM-ST
Continuous-rating 1030kW [1400mhp]
Dimensions [ mm ]
• V-type, 12-cylinder, direct injection,
heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
The picture above shows
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. the 12AY model, which is Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Available either with marine gear or without marine gear. different from the 12AYE.
• Conform to IMO Tier ll, China2 emissions regulations.
735 (with FWC)
Specifications
604.5 (w/o FWC)
Model 12AYEM-ST C-rating 1649.6 2743
Number of cylinders 12 V-type 1100 908
832.2 817.4
Bore × stroke mm 155 × 180 748
580 580
Displacement lit. 40.76
Rated output kW[mhp]/rpm C : 1030[1400]/1800
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
1111.5
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW] × 1
750.5
1706.5
Cooling system Constant high temperature cooling system
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in.
Dry mass kg 4780 [without marine gear]
220
Dimensions [ L×W×H ] mm 2743×1650×1707
595
375
Marine gear specifications / Engine model : 12AYEM-ST C-rating
Model YXH-500-3 YXH-500L-3
Type Hydraulic multi-disc clutch
Reduction ratio [Ahead] 2.53 3.04 3.48 3.57 4.07 4.48 4.96
Direction of rotation [propeller shaft] Clockwise or counter-clockwise
Dry weight kg 970 1620
Live PTO - SAE B-B, B, C-C, C
Performance curves
L/h Fuel Consumption kW Output
400 1500
300
200
1200
100
Max. output
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 900
Engine speed (min-1)
N·m Torque
9000
7500 600
Max. output Propeller power
6000
4500
300
3000
1500
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
58 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1) 59
12AYEM-ET
H-rating 1140kW [1550mhp]
M-rating 1220kW [1659mhp]
Dimensions [ mm ]
• V-type, 12-cylinder, direct injection,
heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
The picture above shows
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. the 12AY model, which is Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Available either with marine gear or without marine gear. different from the 12AYE.
• Conform to IMO Tier ll, China2 emissions regulations.
735 (with FWC)
Specifications
604.5 (w/o FWC)
Model 12AYEM-ET H-rating / M-rating 1649.6 2743
Number of cylinders 12 V-type 1100 908
832.2 817.4
Bore × stroke mm 155 × 180 748
580 580
Displacement lit. 40.76
Rated output kW[mhp]/rpm H : 1140[1840]/1840 M : 1220[1659]/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
1111.5
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW] × 1
750.5
1706.5
Cooling system Constant high temperature cooling system
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in.
Dry mass kg 4780 [without marine gear]
220
Dimensions [ L×W×H ] mm 2743×1650×1707
595
375
Performance curves
H rating M rating
L/h Fuel consumption L/h Fuel consumption
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
kW Output kW Output
1500 1500
1200 Max. output 1200 Max. output
900 900
600 600
Propeller power curve Propeller power curve
300 300
0 0
N·m Torque N·m Torque
9000 9000
7500 Max. output 7500 Max. output
6000 6000
4500 4500
3000 3000
1500 1500
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
60 61
12AYEM-GT
L-rating 1340kW [1822mhp]
Dimensions [ mm ]
• V-type, 12-cylinder, direct injection,
heat exchanger cooling.
• Turbocharger + intercooler.
The picture above shows
• 4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. the 12AY model, which is Engine only / Front view Engine only / Right side view
• Available either with marine gear or without marine gear. different from the 12AYE.
• Conform to IMO Tier ll, China2 emissions regulations.
735 (with FWC)
Specifications
604.5 (w/o FWC)
Model 12AYEM-ET C-rating 1649.6 2743
Number of cylinders 12 V-type 1100 908
832.2 817.4
Bore × stroke mm 155 × 180 748
580 580
Displacement lit. 40.76
Rated output kW[mhp]/rpm L : 1340[1822]/1940
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
1111.5
Starting system Electric starting motor [24V 8.0kW] × 1
750.5
1706.5
Cooling system Constant high temperature cooling system
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in.
Dry mass kg 4780 [without marine gear]
220
Dimensions [ L×W×H ] mm 2743×1650×1707
595
375
Performance curves
L/h Fuel Consumption kW Output
400 1500
300
Max. output
200
1200
100
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 900
Engine speed (min-1)
N·m Torque
9000
Max. output
7500 600
Propeller power curve
6000
4500
300
3000
1500
0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
62 63
MARINE Generator Capacity
AUXILIARY 60Hz
DIESEL ENGINE
4HAL2 64~80kWe
LINE-UP 1200
min -1
6HAL2 80~180kWe
4CHL 24~48kWe
6CHL 48~96kWe
6HAL2 160~280kWe
6AYL 320~450kWe
50Hz
4CHL 20~40kWe
6CHL 40~80kWe
1500
min-1 4HAL2 80~100kWe
6HAL2 100~232kWe
6AYL 400kWe
64 65
4CHL 6CHL
Generator Capacity Generator Capacity
20~48kWe 40~96kWe
Specifications Specifications
Engine Model 4CHL-N 4CHL-TN 4CHL-TNA Engine Model 6CHL-N6CHL-TN 6CHL-TNA 6CHL-HTN 6CHL-HTNA
Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel
No. of Cylinders In-line 4 No. of Cylinders In-line 6
Cylinder Bore × Stroke mm 105×125 Cylinder Bore × Stroke mm 105×125
Continuous Rated Output 27.9 36.8 36.8 45.6 45.6 54.4 Continuous Rated Output 45.6 54.4 54.4 73.6 67.7 89.7 73.6 88.3 91.9 107
kW[PS] [38] [50] [50] [62] [62] [74] kW[PS] [62] [74] [74] [100] [92] [122] [100] [120] [125] [145]
Generator Capacity 20 24 24 32 32 40 40 48 Generator Capacity 40 48 48 64 60 80 64 80 80 96
kWe[kVA] [25] [30] [30] [40] [40] [50] [50] [60] kWe[kVA] [50] [60] [60] [80] [75] [100] [80] [100] [100] [120]
Engine Speed min -1
1500 1800 1500 1800 1500 1800 Engine Speed min 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800
-1
Dimensions [ mm ] Dimensions [ mm ]
Models 4CHL-N 4CHL-TN 4CHL-TNA Models 6CHL-N 6CHL-TN 6CHL-TNA 6CHL-HTN 6CHL-HTNA
A 1552 1532 1572 A 1861 1926 1926 1946 2051
A’ 917 917 917 A’ 1206 1206 1206 1256 1256
B 947 947 947 B 962 962 962 962 962
C 1350.5 1473 1473 C 1382 1624 1624 1624 1634
D 1350 1350 1420 D 1650 1700 1700 1700 1900
E 610 610 610 E 640 640 640 640 640
F 473 473 473 F 474 474 474 474 484
G 1164 1164 1164 G 1165 1165 1165 1165 1175
Depending on the specifications or options that have been chosen, Depending on the specifications or options that have been chosen,
your model may differ slightly from the one in the photograph and outline. your model may differ slightly from the one in the photograph and outline.
A A
B A' B A'
C C
G G
F F
E D E D
G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. ) G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )
66 67
4HAL2 6HAL2
Generator Capacity Generator Capacity
64~120kWe 80~280kWe
Specifications Specifications
Engine Model 4HAL2-TN1 4HAL2-TN 4HAL2-WT Engine Model 6HAL2-N 6HAL2-TN 6HAL2-WT 6HAL2-WHT 6HAL2-WDT
Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel
No. of Cylinders In-line 4 No. of Cylinders In-line 6
Cylinder Bore × Stroke mm 130×165 Cylinder Bore × Stroke mm 130×165
Continuous Rated Output 72 89 116 90 115 135 Continuous Rated Output 90 115 120 150 180 160 220 265 200 255 305
kW[PS] [98] [121] [157] [122] [156] [183] kW[PS] [122] [156] [163] [204] [244] [217] [299] [360] [271] [346] [414]
Generator Capacity 64 80 104 80 100 120 Generator Capacity 80 100 104
136 160 144 200 240 180 232 280
kWe[kVA] [80] [100] [130] [100] [125] [150] kWe[kVA] [100] [125] [130]
[170] [200] [180] [250] [300] [225] [290] [350]
Engine Speed min -1
1200 1500 1800 1200 1500 1800 Engine Speed min 1200 1500
-1
1200
1500 1800 1200 1500 1800 1200 1500 1800
Combustion system Direct injection Combustion system Direct injection
Starting system Electric Starting or Air-motor starting Starting system Electric Starting or Air-motor starting
Dry Weight kg 1030 Dry Weight kg 1430 1422 1437 1447
Total Weight [Gen.Set] kg 1855 Total Weight [Gen.Set] kg 2230 2410 2750 2850
The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories.
Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.
Dimensions [ mm ] Dimensions [ mm ]
Models 4HAL2-TN1 4HAL2-TN 4HAL2-WT Models 6HAL2-N 6HAL2-TN 6HAL2-WT 6HAL2-WHT 6HAL2-WDT
A 2070 2070 2070 A 2499 2499 2499 2574 2684
A’ 1245 1245 1245 A’ 1589 1589 1589 1589 1589
B 1117 1117 1117 B 1164 1164 1164 1164 1164
C 1685 1685 1685 C 1654 1774 1774 1804 1804
D 1600 1600 1600 D 2100 2100 2100 2200 2200
E 820 820 820 E 820 820 820 820 820
F 529 529 529 F 544 544 544 544 544
G 1312 1312 1312 G 1327 1327 1327 1327 1327
Depending on the specifications or options that have been chosen, Depending on the specifications or options that have been chosen,
your model may differ slightly from the one in the photograph and outline. your model may differ slightly from the one in the photograph and outline.
A A
B A' B A'
C C
G G
F F
E D E D
G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. ) G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )
68 69
6AYL [ IMO TierⅢ ]
Generator Capacity
320~450kWe
Specifications
Engine Model
Type
6AYL-WST 6AYL-WET
Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel
YANMAR POWER TECHNOLOGY CO.,LTD.
No. of Cylinders In-line 6 Head Office
Cylinder Bore × Stroke mm 155×180 YANMAR FLYING-Y BUILDING, 1-32,
Continuous Rated Output 353 438 491 Chayamachi, Kita-ku, Osaka, 530-8311, Japan
kW[PS] [480] [596] [668] www.yanmar.com
Generator Capacity 320 400 450
kWe[kVA] [400] [500] [562.5]
Engine Speed min -1 1800 1500 1800 YANMAR ENGINE (SHANGHAI) CO., LTD.
Combustion system Direct injection
1101-1106, Gopher Center Building,
Starting system Electric Starting or Air-motor starting
No.757 Meng Zi Road, Shanghai, China 200023
Dry Weight kg 2475 2475
Tel : 21-2312-0688 Fax : 21-6880-8090 21-6880-8682
Total Weight [Gen.Set] kg 4600 4750
www.yanmar-china.com/cn/
The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories.
Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.
C
G YANMAR SOUTH AMERICA
F
INDUSTRIA DE MAQUINAS LTDA.
Av. Presidente Vargas 1400, Indaiatuba, S.P. CEP: 13338-901, Brazil
Tel : 55-19-3801-9224 Fax : 55-19-3875-3899 / 2241
E D
www.yanmar.com/br/
G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )
• The various usage conditions, usage purposes, functions, terminology and expressions
70 given in this catalogue are based on YANMAR standards. 71