Wir 3 AB - Dodatok

wir3_dodatok_ver2.qxp 12.04.
2007 20:42 Page 98
СЛОВНИК І КОМЕНТАРІ М ОД УЛ Ь 7
Pläne Плани
Du lernst… Ти навчишся…
Personen nach ihrem Beruf fragen Запитувати людей про їхню професію
Menschen vergleichen порівнювати людей
Dinge vergleichen порівнювати предмети
über deine Zukunftspläne sprechen говорити про свої майбутні плани
deine Absichten ausdrücken висловлювати свої наміри
Prognosen für die Zukunft formulieren формулювати прогнози на майбутнє
Schultypen benennen називати типи шкіл
eine Sprachreise planen планувати поїздку для вивчення мови
ein Lied auf Deutsch співати пісню німецькою мовою
andere fragen auf Fragen antworten

запитувати інших людей відповідати на запитання
Was willst du einmal werden? Ich möchte Manager werden.
Ким ти хочеш стати? Я хотів би стати менеджером.
Was macht denn ein Manager? Er leitet eine Firma.
А що ж робить менеджер? Він керує фірмою.
Was wirst du nach der Schule machen? Ich werde ein Fest geben.
Що ти робитимеш після школи? Я влаштую свято.
Wie werden die Menschen im Jahr 2050 leben? Sie werden vielleicht mehr Freizeit haben.
Як житимуть люди в 2050 році? У них, напевно, буде більше вільного часу.
Was machen wir, wenn das Wetter schön ist? Wenn das Wetter schön ist, machen wir einen
Що ми робитимемо, якщо буде гарна погода? Ausflug, wenn nicht, bleiben wir zu Hause.
Якщо буде гарна погода, ми підемо на
прогулянку, якщо ні, залишимося вдома.
Warum möchtest du nach England fahren? Um mein Englisch zu verbessern.
Чому ти хочеш поїхати до Англії? Щоб вдосконалити англійську мову.
Модуль 7
Lektion 1 Урок 1
Ich will Tennisspielerin werden Я хочу стати тенісисткою
Was willst du werden? Ким ти хочеш стати?
Was hast du verstanden? Що ти зрозумів?
träumen von D. мріяти про
Programmierer, der, - програміст
erkennen впізнавати
Umfrage, die опитування
Gegenstand, der, -stände предмет
Werkzeug, das, -e інструмент
verdienen заробляти
anfangen починати
Radfahrer, der, - велосипедист
zuverlässig надійний
Leidenschaft, die пристрасть
transportieren перевозити
Hobby zum Beruf machen зробити хобі професією
untersuchen оглядати (хворого), досліджувати
korrigieren виправляти
Plan, der, Pläne план
Zukunft, die майбутнє
Traum, der, Träume мрія
98
wir3_dodatok_ver2.qxp 12.04.2007 20:42 Page 99
Додаток
Beruf, der, -e професія

Automechaniker, der, - автомеханік
Koch, der, Köche кухар
Frisör, der, -e перукар
Arzt, der, Ärzte лікар
Krankenpfleger, der, - санітар
Sänger, der, - співак
Fabrikarbeiter, der, - працівник фабрики
Bankangestellte, der, -n банківський службовець
Gärtner, der, - садівник
Model, das, -s модель
Verkäufer, der, - продавець
Sportler, der, - спортсмен
Tierpfleger, der, - доглядач (у зоопарку)
reparieren ремонтувати, лагодити
zubereiten готувати їжу
Blume, die, -n квітка
züchten вирощувати
Modenschau, die, -en показ мод
teilnehmen брати участь
Fußballspieler, der, - футболіст
Busfahrer, der, - водій автобуса
anstrengend напружений
bezahlen сплачувати, платити
kreativ творчий
Schraubenschlüssel, der, - гайковий ключ
Topf, der, Töpfe горщик, каструля
begeistert захоплюючий
Aussprache, die вимова
Zahnarzt, der стоматолог, зубний лікар
Модуль 7
Was wirst du dann machen? Що ти потім робитимеш?
Zeugnis, das, -se свідоцтво, атестат, табель
unterschreiben підписувати
tun робити
ziemlich досить
unzufrieden незадоволений
weggehen виходити
Vorsatz, der, -sätze намір
aufräumen прибирати
einsammeln збирати
vergleichen порівнювати
zunächts перш за все, спочатку
Zettel, der записка
feiern святкувати
Fest, das, -e свято
Reise, die, -n подорож
Mittelschule, die, -n середня школа
Gymnasium, das, -en гімназія
besuchen відвідувати
99
Додаток
Handelsschule, die, -n торговельна школа, коледж

Musikhochschule, die, -n вища музична школа
Berufsschule, die, -n професійне училище, ПТУ
Hausfrau, die, -en домогосподарка
am meisten найбільше
am wenigsten найменше
meinen думати, говорити
Job, der, -s робота
radeln їздити на велосипеді
übernächste Woche через тиждень
Lehre, die навчання
Typ, der, -en тип
Rucksack, der, -säcke рюкзак
einfach простий
Laptop, der, -s комп’ютер
Rennfahrer, der гонщик
Kunstakademie, die, -n академія мистецтв
länger довше
Umwelt, die навколишнє середовище, довкілля
verschmutzen забруднювати
Ozonloch, das, -löcher озонова діра
hektisch метушливий
Hektik, die метушня
allein самотній, один
verheiratet sein бути одруженим
Komparation, die порівняння
Komparativ, der, -e вищий ступінь
Superlativ, der, -e найвищий ступінь
glücklich щасливий
klug розумний
hübsch красивий
dumm дурний
dynamisch динамічний
modern сучасний, модний
Zukünftiges ausdrücken виражати майбутнє
Prognosen formulieren складати прогнози
Menschen vergleichen порівнювати людей
Sache, die, -n річ
schwarz sehen бачити у чорному кольорі, бути песимістом
Krankheit, die, -en захворювання
Fremdsprache, die, -n іноземна мова
ein Praktikum machen проходити практику
Модуль 7
Eine Sprachreise nach England Поїздка до Англії для вивчення мови
Kosten, die (Pl.) кошти, витрати
Unterkunft, die, -künfte притулок, гуртожиток, житло й харчування
Unterricht, der навчання, заняття, уроки
wozu? для чого?
wohin? куди?
Wie lange? Скільки? Як довго?
100
Додаток
Erlebnis, das, -se подія

Fahrt, die, -en поїздка
während під час, протягом
Kursteilnehmer, der учасник курсу, слухач
sicher впевнено, безпечно
Betreuer, der куратор
Kursleiter, der керівник курсу, куратор
entscheiden, sich вирішувати
sich entscheiden (für A) наважуватися (на)
Flugzeug, das, -e літак
Bahn, die, -en залізниця
ankommen прибувати
Gastfamilie, die, -en сім’я, що запросила
in der Regel як правило
direkt прямо
aufgeschlossen зацікавлений, чуйний, товариський
effizient ефективний
gestalten організувати
Sicherheit, die впевненість
Hauptziel, das, -e головна мета
also отже
Konversation, die, -en бесіда
Vokabular, das запас слів, лексичний мінімум
verbessern покращувати
erhalten отримувати
Zertifikat, das, -e сертифікат
wenn ich fahre якщо я поїду
dagegen проти цього
verbringen проводити
einverstanden sein бути згодним
versetzen переводити в наступний клас
Englischbuch, das, -bücher підручник англійської мови
Windjacke, die, -n вітровка, куртка
Regenschirm, der, -e парасолька
Wörterbuch, das, -bücher словник
Tennisschläger, der тенісна ракетка
Fotoapparat, der фотоапарат
Spaß haben мати задоволення
unternehmen починати, братися
traurig сумний
besichtigen оглядати
Schluss machen закінчувати
abreisen від’їжджати, вирушати в дорогу
Verabredung, die, -en домовленість
Einkaufsbummel, der, - ходити по магазинах
Angestellte, der / die, -n службовець
inklusive включно
Anmeldeformular, das, -e реєстраційний бланк
unterbringen розміщати, розташовувати
Gruppenfahrt, die, -en групова поїздка
Halbpension, die напівпансіон
(утримання без обіду або вечері)
101
Додаток
Vollpension, die повний пансіон

(повне утримання:сніданок, обід, вечеря)
Vortrag, der, Vorträge доповідь
Definition, die, -en визначення
Bedingung, die, -en умова
Betonung, die, -en наголос
wechseln змінювати, змінюватися
Absicht, die, -en намір
ausdrücken виражати
Ziel, das, -e мета, ціль
Wir trainieren… Ми тренуємо…
Interview, das, -s інтерв’ю, бесіда
vorher раніше, колись
überlegen обдумувати, обмірковувати
was für? Was für Schüler hat sie? що за? Яких учнів вона має?
unterrichten навчати, викладати
Deutsch als Fremdsprache німецька мова як іноземна
Ausländer, der іноземець
wenden, sich, an A. звертатися до кого
zuständig sein бути уповноваженим, компетентним
Anmeldeschluss, der, -schlüsse кінець прийому заяв
gratis безкоштовно, безплатно
Taschengeld, das, -er кишенькові гроші
Nachhilfestunde, die, -n додатковий урок
Genie, das, -s геній
Erfahrung, die, -en досвід
kaum ледве, ледь, навряд чи
Heimweh, das туга за батьківщиною, ностальгія
weinen плакати
Trinkgeld, das чайові
berauben грабувати
Kunde, der клієнт
Prüfung, die екзамен, іспит
Anrede, die, -n звертання
М ОД УЛ Ь 7
Г РА М АТ И К А
1. Das Verb werden und was es alles kann
Дієслово werden (бути, ставати, робитися) і що воно може виражати.
Дієслово werden може мати різні значення. Воно означає:
1) повільну зміну: Es wird langsam Abend.
Повільно настає вечір.(Вечоріє.)
вік: Wie alt wirst du?
Скільки тобі буде років?
2) плани, пов’язані з майбутньою професією, плани на майбутнє:
Was möchtest du einmal werden?
Ким ти хочеш стати?
3) добрі наміри в майбутньому: Ich werde regelmäßig Vokabeln lernen.
Я буду регулярно вчити слова.
4) прогнози, що, можливо, здійсняться:
Mit 25 wird Tina berühmt sein.
У 25 років Тіна стане знаменитою.
102
Додаток
2. Zukunft
Майбутнє
Зверни увагу: у німецькій мові майбутній час можна передати двома способами:
a) дієслово у Präsens + обставина часу
Im Sommer fahre ich nach Berlin.
Влітку я поїду в Берлін.
б) допоміжне дієслово werden у Präsens + інфінітив основного дієслова:
Endlich werden die Menschen in Frieden leben.
Нарешті люди житимуть мирно.
3. Nebensatz mit dass

Додаткове підрядне речення зі сполучником dass (що, щоб)
Додаткові підрядні речення відповідають на запитання was? і з’єднуються з головним ре-
ченням за допомогою сполучника dass (що, щоб). Перед сполучником dass завжди ставиться
кома.
Ich weiß, dass Tina sehr gut Tennis spielt. Я знаю, що Тіна дуже добре грає в теніс.
4. Nebensatz mit wenn

Умовне підрядне речення зі сполучником wenn (якщо)
Умовні підрядні речення відповідають на запитання unter welcher Bedingung?
(за якої умови?).
Сполучник wenn означає умову, за якої відбувається дія (wenn ist konditional).
Wenn es regnet, gehen wir ins Kino. Якщо йтиме дощ, ми підемо в кіно.
Сполучник wenn також означає час (wenn ist temporal).
Wenn das Schuljahr zu Ende ist, fahren Коли закінчиться навчальний рік, усі
alle ans Meer. поїдуть на море.
Wortstellung порядок слів у реченні
Hauptsatz Nebensatz
головне речення підрядне речення
5. Nebensatz mit um…zu

Речення з інфінітивним зворотом um…zu (для того щоб)
У дієсловах з відокремлюваним префіксом zu ставиться між префіксом і основою діє-
слова.
Jan bleibt zu Hause, um eine Prüfung Ян залишається вдома, щоб
vorzubereiten. підготуватися до екзамену.
6. Genitiv
Родовий відмінок
Родовий відмінок відповідає на запитання wessen? (чий? чия? чиє? чиї?) і вказує на те, що
комусь щось належить.
Wo ist Stefans Fotoapparat (Der Fotoapparat gehört Stefan)
Де фотоапарат Штефана? (Фотоапарат належить Штефану)
7. Vergleiche: Komparativ und Superlativ

Порівняння: вищий і найвищий ступінь.
Вищий ступінь прикметників утворюється додаванням суфікса -er до звичайного
ступеня. Кореневі голосні а, о, u приймають, як правило, умлаут. Найвищий ступінь утво-
рюється додаванням суфікса -(e)sten до звичайного ступеня та частки am. Прикметники, що
закінчуються на -d, -t, -s, -ß, -x, -tz, -z, -st, утворюють найвищий ступінь за допомогою суфікса
-esten: alt -älter -am ältesten.
103
Додаток
Особливі форми утворення вищого та найвищого ступенів треба запам’ятати:

hoch – höher – am höchsten
nah – näher – am nächsten
viel – mehr – am meisten
gern – lieber – am liebsten
gut – besser – am besten
М ОД УЛ Ь 8
Gestern, vorgestern, einmal… Учора, позавчора, одного разу, колись…
Du lernst… Ти навчишся…
über Vergangenes sprechen говорити про минуле
Vergangenes erzählen розповідати про минуле
ein Märchen erzählen розповідати казку
sagen, wann etwas passiert ist казати про те, що відбулося колись
um eine Bestätigung bitten просити підтвердження
eine Postkarte aus dem Urlaub schreiben написати поштову листівку з відпустки
einen Lebenslauf erzählen (schreiben) розповісти (написати) свою біографію
einen Zeitungstext verstehen розуміти газетний текст
fragen auf Fragen antworten
запитувати відповідати на запитання
Wie war das (damals)? Das war so: Ich wollte nicht in die Schule
gehen und bin zu Hause geblieben.
Як це було (тоді)? Це було так: я не хотів іти до школи й
залишився вдома.
Wie habt ihr euch kennen gelernt? Wir haben uns in einem Café getroffen.
Як ви познайомились? Ми зустрілись у кав’ярні.
Stimmt es, dass du ihn nett gefunden Ja, das stimmt, aber Liebe auf den ersten
hast? Blick war es nicht.
Це вірно, що він тобі видався Так, це вірно, але коханням з першого
симпатичним? погляду це не було.
erzählen розповідати
Es war einmal… Одного разу (колись)…
Als ich fünf war, bin ich in die Schule gekommen Коли мені було п’ять років, я пішов до школи
Модуль 8
Wie hast du Mutti kennen gelernt? Як ти познайомився з мамою?
kennen lernen, sich знайомитися
glauben думати
Wie war es wirklich? Як це було насправді?
wohl мабуть, певно, можливо
damals тоді, в той час
schüchtern боязкий, сором’язливий
also отже, отож
Anzeige aufgeben подавати оголошення (в газеті)
treffen, sich зустрічатися
ergänzen доповнювати
zögern вагатися, зволікати
freuen, sich (auf A) радіти (з того, що має відбутися)
Erkennung, die пізнання
104
Додаток
Zeichen, das знак

verabreden, sich домовлятися
anfangen починати
reden говорити
umziehen переїжджати
heiraten одружуватися
Verspätung, die запізнення
todmüde страшенно втомлений
auffrischen освіжати, оновлювати
Strand, der, Strände пляж
Spanier, der іспанець
Stadtrundfahrt, die, -en екскурсія містом
verlieben, sich закохуватися
sterben помирати
verlieren губити, втрачати
ineinander один в одного
Studium, das навчання (у вищому навчальному закладі)
Stelle, die, -n місце
folgend наступний
anziehen, sich одягатися
Gott, der, Götter бог
komisch комічний, смішний, дивний
Liebe, die любов, кохання
Blick, der, -e погляд
Erste, der, die перший, перша
abfliegen відлітати
Grundschule, die, -n початкова школа
Florenz Флоренція
preisgünstig дешевий, недорогий
Barcelona Барселона
Модуль 8
Wie war es damals? Як це було тоді?
natürlich звичайно
Streit, der, Streitereien суперечка
Fußball spielen грати у футбол
Traum, der, Träume мрія
dagegen sein бути проти цього
übrig зайвий
heimlich таємно
anschauen (по)дивитися
aufpassen бути уважним
Zahn, der, Zähne зуб
Kindergarten, der дитячий садок
Vorbereitung, die підготовка
aufbleiben не спати, не лягати спати
erinnern, sich (an A) згадувати (про що)
Schultag, der, -e шкільний день
verstehen розуміти
merken помічати, запам’ятовувати
früh рано
105
Додаток
ganz цілий, весь

herumlaufen ходити, бігати
Модуль 8
Es war einmal… Одного разу...
Aschenputtel, das Попелюшка
Dornröschen, das Спляча красуня
Rotkäppchen, das Червоний капелюшок
Wald, der, Wälder ліс
Hexe, die, -n відьма
Schneewittchen, das Білосніжка
Zwerg, der, -e карлик, гном
Hase, der, -n заєць
Jäger, der мисливець
König, der, -e король
Wolf, der, Wölfe вовк
Gewehr, das, -e рушниця, гвинтівка
böse злий, лихий, сердитий
fressen їсти (про тварин)
eben саме, якраз
schnarchen хропти, сопіти
eintreten входити
sofort негайно, зараз
herausspringen вискакувати
vergnügt sein бути задоволеним
Wein, der, -e вино
Kutsche, die, -n карета
Schloss, das, Schlösser замок
Figur, die, -en фігура, персонаж
tragen нести, носити
jung молодий
naiv наївний
vorbeigehen проходити повз
aufschneiden розрізати
Käppchen, das капелюшок, шапочка
abkommen (von D.) збиватися з дороги
draußen зовні, надворі, на вулиці
reinkommen заходити
aufmachen відкривати
danach після того (цього)
damit щоб, для того щоб
packen схопити
furchtbar жахливий
einschlafen засинати
kleben клеїти
Helm, der, -e шолом
Mofa ( скор. від Motorfahrrad), das мотовелосипед
verletzt sein бути пораненим
Polizei, die поліція
unglaublich неймовірно
Hamster, der хом’як
106
Додаток
Tierarzt, der ветеринар

verschlucken проковтнути
Wirklichkeit, die, -en дійсність
Jagdhund, der, -e мисливський собака
Magen, der шлунок
Freude, die радість
tot мертвий
schlau хитрий
verdeckt закритий
zurücklegen відкладати

Er hat einen Unfall gehabt З ним сталося нещастя
Erfinde eine Geschichte! Вигадай історію!
erobern завойовувати
wiederholen повторювати
Belohnung, die винагорода
Schlüssel, der ключ
Ausweis, der, -e посвідчення
zurzeit зараз, у даний час
Brieftasche, die, -n портмоне, гаманець
Zippverschluss, der, -schlüsse застібка-блискавка
versuchen намагатися, пробувати
Leser, der читач
vergessen забувати
Absender, der відправник
Ratschlag, der, -schläge порада
М ОД УЛ Ь 8
1. Perfekt (2) (siehe auch Seite 142)

Перфект (2) (дивись також сторінку 142)
За допомогою перфекта в усній мові розповідають про те, що сталося або було зроблено
в минулому (учора, на вихідних, раніше…)
1) Perfekt складається з:
haben або sein + Partizip II основного дієслова.
2) Для перехідних дієслів Perfekt з haben.

Для дієслів, що означають рух, — Perfekt з sein.
дієслова sein, bleiben, werden в самостійному значенні утворюють Perfekt також з допо-
міжним дієсловом sein.
3) Regelmäßige (правильні) / unregelmäßige (неправильні) дієслова

Partizip Perfekt (дієприкметник ІІ) правильних дієслів (слабкої дієвідміни) утворюють,
додаючи до кореня префікс ge- та суфікс -t. Якщо корінь дієслова закінчується на -t або -d ,
то перед суфіксом -t ставиться -e: (z. B. antworten – geantwortet, reden – geredet).
Partizip Perfekt неправильних дієслів (сильної дієвідміни) утворюється за допомогою
префікса ge- та суфікса -en (z. B. lesen – gelesen).
4) Verbstamm (корінь дієслова)

Неправильні дієслова часто змінюють кореневий голосний звук (gehen -gegangen)
107
Додаток
5) Verben mit Präfix, Verben auf `-ieren`

Дієслова з префіксом; дієслова, що закінчуються на `-ieren`.
У дієприкметнику ІІ дієслів з відокремлюваними префіксами префікс ge- ставиться між
відокремлюваним префіксом і коренем дієслова (aufgeben — aufgegeben)
Дієслова з невідокремлюваними префіксами утворюють Partizip ІІ без префікса ge-
(verabreden — verabredet).
Дієслова, що закінчуються на `-ieren` (так звані дієслова іншомовного походження),
утворюють Partizip ІІ без префікса ge- і завжди з суфіксом -t (passieren — passiert).
6) Wortstellung (порядок слів у реченні)

У реченні sein або haben стоять на другому місці, а Partizip ІІ — на останньому місці.
2. Das Präteritum
Претерит (простий минулий розповідний час)
Претерит вживається в письмових оповіданнях та казках, а також у довгих усних
повідомленнях (монологах) для позначення дій, що відбувалися в минулому одночасно чи
послідовно.
3. Nebensatz mit dass

Підрядне речення з dass
У підрядному реченні відмінюване дієслово стоїть у кінці речення.
4. Nebensatz mit als

Підрядне речення з als (коли)
У підрядному реченні часу сполучник als вживається тоді, коли присудок означає одно-
разову дію в минулому.
Als sie 15 Jahre alt war, interessierte sich Frau Weigel für Filme.
Коли їй було 15 років, фрау Вайгель цікавилась фільмами.
Сполучник wenn вживається, якщо присудок означає багаторазову дію в минулому.
Wenn sie ein wenig Taschengeld übrig hatte, ging sie heimlich ins Kino.
Коли вона мала трохи більше кишенькових грошей, то потай ходила в кіно.
М ОД УЛ Ь 9
Persönlichkeit, Mode, Beziehungen Особистість, мода, стосунки
du lernst… ти вивчиш…
die Namen der Sternzeichen назви знаків зодіаку
du lernst… ти навчишся…
Personen beschreiben описувати людей
– Aussehen – зовнішність
– Charakter – характер
Kleidungsstücke beschreiben описувати предмети одягу
Ratschläge / Tipps geben давати поради / підказки
Wünsche äußern виражати бажання
ein Lied auf Deutsch співати пісню німецькою мовою
fragen auf Fragen antworten

Was für ein Sternzeichen bist du? Ich bin Krebs. Und du?
Який у тебе знак зодіаку? Я – Рак. А ти?
Wie sieht deine Freundin aus? Sie hat ein rundes Gesicht, kurze Haare…
108
Додаток
Як виглядає твоя подруга? У неї кругле обличчя, коротке

волосся.
Was soll ich anziehen? Zieh die gestreifte Bluse an!
Що я повинна одягти? Одягни смугасту блузку!
Ich würde den grünen Pullover anziehen.
Я б одягла зелений светр.
Du solltest das schicke Kleid anziehen.
Ти повинна одягти нарядну сукню.
Ist eure Deutschlehrerin sympathisch? Sie ist die sympathischste Lehrerin, die
wir je gehabt haben.
Ваша вчителька німецької мови Вона найсимпатичніша з усіх, які в нас
симпатична? були.
sagen
сказати
Wenn ich du wäre, würde ich weniger fernsehen. На твоєму місці я б менше дивився
телевізор.
Es wäre schön, wenn ich mehr Було б добре, якби в мене було більше
Taschengeld hätte! кишенькових грошей!
Модуль 9
Was für ein Typ ist Thomas? Що за людина Томас?
einzeln окремий, поодинокий
Mitglied das, -er член
Persönlichkeit, die, -en особистість
Beziehung, die, -en відносини, стосунки
Typ, der, -en тип, зразок
tolerant толерантний
launisch капризний, вередливий, примхливий
faul лінивий
kontaktfreudig товариський, компанійський
aktiv активний
unsympathisch несимпатичний
geduldig терплячий, поблажливий
autoritär авторитарний
schüchtern боязкий, соромливий, полохливий
sportlich спортивний
introvertiert інтравертний, закритий
attraktiv привабливий, красивий
energisch енергійний
sensibel чутливий, вразливий
ruhig спокійний
humorvoll дотепний
extrovertiert екстравертний, відкритий
ziemlich досить, доволі
Mitschüler, der товариш (по школі), однокласник
teilen (in A) ділити (на)
erraten відгадувати, здогадуватися
zuerst спочатку
gewinnen вигравати, добувати
109
Додаток
blond білявий
glatt рівний, прямий (про волосся)
lockig кучерявий
dick товстий
dünn тонкий, худий
nett любий, приємний, гарненький, милий
gefallen подобатися
neulich нещодавно, днями, останнім часом
und du? а ти?
Verwandte, der, -n родич
Haar, das, -e волосся
Onkel, der дядько
Tante, die, -n тітка
Person, die, -en особа
Sternzeichen, das знак зодіаку
Steinbock, der, -böcker Козеріг
Wassermann, der, -männer Водолій
Widder, der Овен
Stier, der, -e Телець
Krebs, der, -e Рак
Löwe, der, -n Лев
Jungfrau, die, -en Діва
Waage, die, -n Терези
Skorpion, der, -e Скорпіон
Schütze, der, -n Стрілець
Fisch, der, -e Риби
warmherzig сердечний, співчутливий
Gesicht, das, -er обличчя
rund круглий
voll повний
abstehend відстовбурчений
dunkelblond темно-русий
Körper, der тіло
durchtrainiert добре тренований
muskulös м’язистий
schlank стрункий
zwar (що-) правда, хоч (-а)
spitz гострий
Sommersprossen (Pl.) веснянки
lachend усміхнений
fröhlich веселий, радісний
genau точний
18-jährig вісімнадцятирічний
ab und zu інколи
Agentur, die, -en агентство
Gewicht, das, -e вага
achten (auf A) звертати увагу (на)
hässlich негарний, потворний, бридкий, огидний
Bemerkung, die, -en зауваження, примітка
neidisch заздрісний
trotz незважаючи, всупереч
Erfolg, der, -e успіх
110
Додаток
eingebildet гордовитий, зарозумілий

arrogant гордовитий, зухвалий, зарозумілий
Glatze, die, -n лисина
Модуль 9
Was soll ich anziehen? Що мені вдягти?
Garderobe, die, -n гардероб (одяг)
Anorak, der, -s спортивна куртка з капюшоном
Jacke, die, -n куртка
Bluse, die, -n блуза, блузка
Kleid, das, -er сукня
T-Shirt, das, -s футболка
Rock, der, Röcke спідниця
Mantel, der, Mäntel пальто
Hemd, das, -e сорочка
Schal, der, -s шарф
Sweatshirt, das, -s спортивний светр
Pullover, der светр
Mütze, die, -n шапка
Jeans, die джинси
Schuhe (Pl.) черевики
Halbschuhe (Pl.) черевики
Sportschuhe (Pl.) спортивні черевики
Kleidungsstück, das, -e предмет одягу; одежина
bequem зручний
gepunktet крапчастий
eigentlich власне
abgetragen поношений
verrückt божевільний
Tipp, der, -s підказка, порада, вказівка, натяк
herausfinden здогадуватися
kaputt зламаний, зіпсований, розбитий
zerrissen розірваний
gefärbt пофарбований, кольоровий
eng вузький
geil звабливий
gebraucht поношений
gepierct проколотий; з пірсингом
piercen, sich проколювати; робити пірсинг
niedrig низький
Hüfte, die, -n стегно
teuer дорогий
billig дешевий
akzeptieren сприймати; погоджувати
Spitze, die, -n носок (взуття)
rumlaufen (herumlaufen) ходити, бігати
abgesehen davon незважаючи на це (те)
ärgern сердити
tauschen міняти, обмінювати
meiner Meinung nach на мою думку
Zustimmung, die, -en згода, схвалення
111
Додаток
Ablehnung, die, -en відхилення, відмова

dafür за це (те)
dagegen проти цього (того)
anders інший, інакше
Модуль 9
Verstehst du dich gut mit deinen Чи знаходиш ти спільну мову зі
Eltern? своїми батьками?
verständnisvoll чуйний
verstehen, sich знаходити спільну мову, розуміти один одного
streng суворий
mitmachen брати участь
Verhältnis, das, -se ставлення
streiten (sich) mit D сперечатися з
bereit sein бути готовим
dasselbe те ж саме
Fehler, der помилка
ärgern, sich (über A) сердитися (на що)
jeder кожен
selbst сам
bezahlen сплачувати
überreden умовляти
Babysitting, das догляд за маленькою дитиною за
відсутності батьків (за плату)
versprechen обіцяти
einsam самотній
verliebt sein in бути закоханим у
erlauben дозволяти

voneinander один від одного
es geht (um A) мова йде (про)
Moderatorin, die, -nen ведуча (радіо-, теле-)
Sendung, die, -en передача (радіо-, теле-)
Notizen machen занотувати
Überschrift, die, -en заголовок
Abschnitt, der, -e розділ, глава
Flohmarkt, der, -märkte блошиний ринок
wenden, sich (an A) звертатися (до)
Verkäufer, der продавець
Obdachlose, der, die безпритульний, -на
anspruchsvoll вимогливий, вибагливий
zunehmen поправитися
unerträglich нестерпний
anschreien накричати
verbieten забороняти
schuld sein бути винним
sich Sorgen machen турбуватися
behandeln поводитися з
ungerecht несправедливий
ausgerechnet ich якраз, саме я
112
М ОД УЛ Ь 9
1. Adjektiv beim Substantiv / Adjektiv als Attribut

Прикметник з іменником / прикметник як означення
Прикметник в німецькому реченні виконує функцію означення та іменної частини скла-
деного присудка.
Як означення прикметник вживається перед іменником у повній формі, узгоджується з
ним у роді, числі й відмінку та відмінюється.
Як іменна частина присудка прикметник вживається в короткій формі, стоїть у кінці ре-
чення й не змінюється.
Das elegante Kleid steht dir gut. Елегантна сукня тобі дуже пасує.
Das Kleid ist elegant. Сукня елегантна.
2. Fragewörter: Was für ein / eine…? Welcher, welche, welches…?

Питальні слова: Що за, який, яка, яке… Який, яка, яке…?
Питальне слово Was für ein / eine…? вживається тоді, коли цікавляться загальною інфор-
мацією про людей та предмети. У відповіді перед прикметником вживається неозначений ар-
тикль.
Was für einen Mantel suchst du? Яке пальто ти шукаєш?
Einen eleganten. Елегантне.
Питальне слово Welcher? вказує на те, що з предметів певного класу цікавляться одним.
У відповіді вживається означений артикль.
Welcher Pullover gefällt dir besser? Який светр подобається тобі більше?
Der gelbe gefällt mir besser. Мені більше подобається жовтий.
3. Konjunktiv II
Кон’юнктив ІІ (умовний спосіб)
Кон’юнктив ІІ вживається у висловлюваннях, що означають нереальні умови, нереальні
бажання, гіпотези, а також ввічливі питання, дружні поради, натяки.
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich das nicht tun.
Якби я був на твоєму місці, я б цього не зробив.
4. Relativpronomen und Relativsatz

Відносні займенники та означальне підрядне речення.
Означальні підрядні речення відповідають на запитання Welcher? (який?) і Was für ein?
(що за?) і з’єднуються з головним реченням відносними займенниками der, die, das.
Wie gefällt dir das neue T-Shirt, das Tina sich gekauft hat?
Тобі подобається нова футболка, яку собі купила Тіна?
М ОД УЛ Ь 1 0
Gesellschaft, Umwelt, Medien Суспільство, довкілля,

засоби масової інформації
Du lernst… Ти вивчиш…
Ausdrücke aus der Jugendsprache вирази з молодіжної мови
Du lernst… ти навчишся…
wie man die Umwelt schützen kann як можна захищати навколишнє середовище
über Umweltfragen diskutieren обговорювати питання захисту довкілля
über soziales Engagement diskutieren дискутувати про соціальні зобов’язання
über Medienkonsum diskutieren дискутувати про те, скільки часу витрачати
на ЗМІ
über Statistiken sprechen говорити про статистичні дані
113
Додаток
wie man eine Schülerzeitung machen як можна робити шкільну газету

kann
fragen auf fragen antworten
Was tust du für die Umwelt? Ich bringe die Batterien zur
Що ти робиш для того, щоб не Sammelstelle, statt sie wegzuwerfen.
забруднювати навколишнє Я несу батарейки до місця збору, а
середовище? не викидаю їх.
Wofür interessierst du dich? Ich interessiere mich für den Umweltschutz.
Чим ти цікавишся? Я цікавлюсь захистом довкілля
Um wen kümmert ihr euch? Wir kümmern uns um die Menschen im
Altersheim.
Про кого ви піклуєтесь? Ми піклуємось про старих людей, які
проживають в інтернаті.
Wer redigiert die Artikel? Die Artikel werden vom Redaktionsteam
redigiert.
Хто редагує статті? Статті редагує редакційна команда.
Модуль 10
Was tust du für die Umwelt? Що ти робиш, щоб не забруднювати
довкілля?
bewusst свідомий
bewusst sein бути свідомим (чого), усвідомлювати (що)
benutzen використовувати
öffentlich громадський, публічний
Verkehrsmittel, das транспортний засіб
Abfall, der, -fälle відходи
werfen кидати
Boden, der, Böden земля
Ozonloch, das, -löcher озонова діра
Treibhauseffekt, der парниковий ефект
Plastikflasche, die, -n пластикова пляшка
lassen примушувати, веліти, дозволяти, залишати
Ahnung, die, -en уявлення, думка
Keine Ahnung! Не маю уявлення!
Umweltschutz, der захист навколишнього середовища
geboren природжений
überzeugt sein бути переконаним
konsequent sein бути послідовним
Muffel, der буркотун
schämen, sich соромитися
statt…zu замість того … щоб
Plastiktüte, die, -n пластиковий пакет
Sammelstelle, die, -n місце збору
Recyclingpapier, das папір з відходів
stattdessen замість того
Stress, der стрес
Müll, der сміття
Mülleimer, der відро для сміття
trennen відокремлювати
Verpackung, die, -en упаковка
114
Додаток
Glas, das скло

Altpapier, das макулатура
Rest, der, -e залишок, решта
Pfand, das, Pfänder застава
Heizung, die опалення
aufdrehen відкручувати
sparen заощаджувати
Licht, das світло
umsonst даремно, марно
brennen горіти
Lebensmittel, das продукти харчування, харчі
natürlich звичайний
umweltfreundlich той, що не забруднює навколишнє
середовище
Elektrogerät, das, -e електроприлад
umweltfeindlich той, що забруднює довкілля
Putzmittel, das засіб для чищення
ausmachen виключати
verlassen залишати
umgehen (mit D) поводитися, чинити (з)
sparsam ощадливий, економний
Pappbecher, der картонна склянка
Pappteller, der картонна тарілка
Hitze, die спека
ausstrahlen випромінювати
Erde, die земля
sauber чистий
Sonnenstrahl, der, -en сонячний промінь
verwandeln перетворювати
Kohle, die, -n вугілля
Benzin, das бензин
Öl, das, -e нафта
verpesten отруювати, забруднювати
erhitzen підігрівати
Abgas, das, -e вихлопний газ
schädlich шкідливий
Kraft, die, Kräfte сила
Windmühle, die вітряк
Getreide, das зернові
Mühe, die, -e зусилля
lohnen винагороджувати
lohnen, sich варто
Pfandflasche, die, -n склотара багаторазового використання
Модуль 10
Tina engagiert sich für … Тіна зобов’язується…
engagieren, sich (für A) зобов’язуватися, братися, взятися
(щось зробити)
Altersheim, das, -e притулок для старих людей
sammeln збирати
Unterschrift, die, -en підпис
115
Додаток
Wal, der, -e кит

sich kümmern (um A) піклуватися (про)
behindert покалічений
zusammenschließen, sich об’єднуватися
Arbeitsgemeinschaft, die, -en гурток
Teilnahme, die участь
Ausländer, der іноземець
Integration, die інтеграція
Kreuz, das хрест
innerhalb усередині, у, в, протягом
Frieden, der мир
Erhaltung, die збереження
freiwillig добровільний
unterhalten, sich (mit D über A) розмовляти (з ким про що)
Krieg, der, -e війна
Armut, die бідність
Welt, die світ
beitragen (zu D) сприяти (чому), робити внесок
freuen, sich (über A) радіти (з того, що вже відбулося)
ausländisch закордонний
Hilfe, die, -n допомога
die Dritte Welt третій світ
auseinander нарізно, далеко один від одного
setzen, sich сідати
Patenschaft, die, -en шефство
übernehmen брати на себе
finanzieren фінансувати
Verantwortung, die відповідальність
diskutieren (mit D) дискутувати (з)
teilnehmen (an D) брати участь (у)
denken (an A) думати (про)
träumen (von D) мріяти (про)
sich ärgern (über A) сердитися (на)
sorgen (für A) турбуватися, піклуватися (про кого)
sprechen (über A) говорити (про кого, що)
es handelt sich (um A) мова йде (про кого, що)
erinnern, sich (an A) згадувати (про кого, що)
Jahr, das, -e рік
sozial соціальний
Krankenversicherung, die страхування на випадок хвороби
Rentenversicherung, die пенсійне страхування
Unfallversicherung, die страхування від нещасних випадків
neugierig цікавий, допитливий
adoptieren усиновляти
Unterkunft, die притулок
Verpflegung, die догляд (за хворим)
erziehen виховувати
pflegen доглядати
116
Додаток
Модуль 10
Wie entsteht eine Schülerzeitung? Як робиться учнівська (шкільна) газета?
entstehen виникати, походити, утворюватися
Zeitung, die, -en газета
Jugendsprache, die, -n молодіжна мова
Null Bock auf Zeitung не мати бажання читати газету
endlos безкінечний
abhängen залежати
Fernsehen gucken дивитися телевізор
Schüsselantenne, die, -n антена “тарілка”
SMS, die СМС (коротке повідомлення)
verschicken відсилати
hervorgehen (aus D) виходити (з чого)
auffallen привертати до себе увагу, кидатися в очі
überraschend вражаючий
äußern, sich висловлюватися
recherchieren шукати, вести пошук
gründen засновувати
Aushang, der, -hänge оголошення, афіша
layouten виготовляти макет
melden, sich виявити бажання, подати заяву
Talent, das, -e талант
Sitzung, die, -en засідання
Redaktion, die, -en редакція
Umfang, der, -fänge обсяг
Raum, der, Räume приміщення
Auflage, die, -n тираж
Layout, das, -s макет
redigieren редагувати
gestalten надавати вигляду, оформляти
ausdrucken надрукувати
zusammenheften скріпляти
anlässlich з приводу
verteilen розподіляти
Maulwurf, der, -würfe кріт
Tintenfisch, der, -e каракатиця
Grashüpfer, der коник, стрибунець
Erfindung, die, -en винахід, відкриття
Buchdruckkunst, die мистецтво книгодрукування
Forscher, der дослідник
erfinden винаходити, вигадувати
Albtraum, der, -träume страшний сон
abschaffen скасовувати, усувати
Ergebnis, das, -se результат

Worum geht es? Про що йдеться?
bewirken добиватися, досягати
Katzenpension, die, -en притулок для котів
Verlag, der, -e видавництво
stundenlang годинами
117
Додаток
Entspannung, die, -en розрядка

Aufregung, die, -en хвилювання, збудження
gelten als вважатися
Betrag, der, -träge сума
Freizeitgestaltung, die організація дозвілля
ablenken відводити, відхиляти, відвертати
Schulhof, der, -höfe шкільне подвір’я
streichen фарбувати
schätzen цінувати
М ОД УЛ Ь 1 0
1. statt…zu + Infinitivsatz / stattdessen

замість того щоб + інфінітив / замість того
Інфінітивна конструкція statt…zu + Infinitiv виконує в реченні функцію обставини
способу дії. У дієсловах з відокремлюваним префіксом частка zu ставиться між префіксом та
коренем дієслова.
Statt jeden Nachmittag wegzugehen, lernt er jetzt mehr.
Замість того, щоб іти з дому кожного дня після обіду, він тепер більше учить уроки.
Конструкція statt…zu + Infinitiv має таке саме значення, як і stattdessen.
2. Fragesätze im Nebensatz / Indirekte Fragen

Питальні речення в підрядному реченні / Непрямі питання
Непрямі питання стоять найчастіше після таких виразів:
Sie möchte wissen, – вона хотіла б знати,
Sie hat gefragt, – вона запитала,
Kannst du mir sagen – чи не зміг би ти мені сказати,
Ich weiß nicht, – я не знаю,
Weißt du, – чи знаєш ти,
Erklär mir, – поясни мені,
3. Für wen? Mit wem? – Wofür? Womit?

Запитання Für wen? Mit wem? відносяться до істот, Wofür? Womit? – до предметів та
абстрактних понять.
Pronominaladverbien (займенникові прислівники) вживаються замість іменника або зай-
менника з прийменником. Вони поділяються на питальні і вказівні. Питальні займенникові
прислівники утворюються з прислівника wo- і відповідного прийменника (wofür, womit), а
вказівні – з прислівника da- і прийменника (dafür, damit). Якщо прийменники починаються
з голосного звука, то між прислівником і прийменником вставляється приголосний r-
(worüber, darüber).
4. Verben mit Präposition(en)

Дієслова з прийменником (-ками)
Багато німецьких дієслів керують певним прийменником, а деякі навіть двома. А прий-
менник, у свою чергу, керує певним відмінком. Порада. Заучуй дієслова завжди з приймен-
ником та відмінком!
5. Passiv – Aktiv
Пасивний – активний стан дієслова
У активному стані підмет сам виконує дію, а в пасивному – дія спрямована на нього. Па-
сив утворюється з допоміжного дієслова werden у відповідному часі та Partizip II відміню-
118
Додаток
ваного дієслова. Часову форму пасиву визначає допоміжне дієслово werden. Для утворення
Perfekt та Plusquamperfekt вживають стару форму Partizip II від werden – worden. Підмет ак-
тивного речення стає в пасивному додатком з прийменниками von або durch.
Пасив утворюють перехідні дієслова.
Alexander G. Bell hat das Telefon erfunden.
Das Telefon wurde von Alexander G. Bell erfunden.
119

Wir 3 AB - Dodatok

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wir 3 AB - Dodatok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wir3_dodatok_ver2.qxp 12.04.

2007 20:42 Page 98

andere fragen auf Fragen antworten

Beruf, der, -e професія

Handelsschule, die, -n торговельна школа, коледж

Erlebnis, das, -se подія

Vollpension, die повний пансіон

3. Nebensatz mit dass

4. Nebensatz mit wenn

5. Nebensatz mit um…zu

7. Vergleiche: Komparativ und Superlativ

Особливі форми утворення вищого та найвищого ступенів треба запам’ятати:

Zeichen, das знак

ganz цілий, весь

Tierarzt, der ветеринар

Wir trainieren… Ми тренуємо…

1. Perfekt (2) (siehe auch Seite 142)

2) Для перехідних дієслів Perfekt з haben.

3) Regelmäßige (правильні) / unregelmäßige (неправильні) дієслова

4) Verbstamm (корінь дієслова)

5) Verben mit Präfix, Verben auf `-ieren`

6) Wortstellung (порядок слів у реченні)

3. Nebensatz mit dass

4. Nebensatz mit als

fragen auf Fragen antworten

Як виглядає твоя подруга? У неї кругле обличчя, коротке

eingebildet гордовитий, зарозумілий

Ablehnung, die, -en відхилення, відмова

Wir trainieren… Ми тренуємо…

1. Adjektiv beim Substantiv / Adjektiv als Attribut

2. Fragewörter: Was für ein / eine…? Welcher, welche, welches…?

4. Relativpronomen und Relativsatz

Gesellschaft, Umwelt, Medien Суспільство, довкілля,

wie man eine Schülerzeitung machen як можна робити шкільну газету

Glas, das скло

Wal, der, -e кит

Wir trainieren… Ми тренуємо…

Entspannung, die, -en розрядка

1. statt…zu + Infinitivsatz / stattdessen

2. Fragesätze im Nebensatz / Indirekte Fragen

3. Für wen? Mit wem? – Wofür? Womit?

4. Verben mit Präposition(en)

You might also like