E τύπωση

Αρχα εςΝτραγωδ ες, σ γχρονεςΝσκ ψεις

Η τραγωδ α χ ο ως φ ο ογ ργο, α α ως φα ε ο πο τ σ ο
στ Α α του 5ου α α

Δ Α
ουΝ . . Ω Α Α *
Justina Gregory (εκδ.), « ψειςΝκαιΝθ ματαΝτηςΝαρχα ας
ελληνικ ςΝτραγωδ ας. 31 εισαγωγικ Νδοκ μια», μετ φραση
αρ αΝ α σαρ, λγαΝ πεζαντ κου, Γαρυφαλλι ΝΦιλ ππου,
επιμ λειαΝΔανι λΝ . ακ β, εκδ σειςΝ απαδ μα, Αθ να 2010, σσ.
xxiv + 775.

ΚανΫναΝΪλλοΝδημιοτργημαΝτουΝαρχαέουΝελληνικοτΝπνετματοςΝδενΝπροκαλεέΝσάμερα
τσσοΝευρτΝκαιΝΫντονοΝενδιαφΫρονΝσσοΝηΝτραγωδέα. ΤοΝμαρτυροτνΝδεκΪδες
μεταφρΪσειςΝτωνΝσωζσμενωνΝτραγικυνΝδραμΪτων, πλάθοςΝαφιερωμΪτωνΝκαι
εξειδικευμΫνωνΝσυνεδρέων, καιΝπΪνωΝαπσΝσλαΝοιΝπολυΪριθμεςΝπαραστΪσειςΝκΪθε
καλοκαιριοτ, πουΝτοποθετοτνΝτηνΝτραγωδέαΝστοΝκΫντροΝτηςΝπολιτιστικάςΝμαςΝζωάς.
ΟΝκαθηγητάςΝΔανιάλΝΙακυβΝκαιΝτοΝχαλκΫντεροΝεπιτελεέοΝτουΝστοΝΠανεπιστάμιο
ΘεσσαλονέκηςΝμΪςΝπροσφΫρουνΝτυραΝσεΝελληνικάΝμετΪφρασηΝΫνανΝχράσιμοΝοδηγσ
γιαΝσσουςΝθΫλουνΝναΝξεναγηθοτνΝστονΝκσσμοΝτουΝτραγικοτΝθεΪτρου. ΤοΝμΫγαΝβιβλέον
της Justina Gregory (συναγωγάΝτριΪνταΝενσςΝδοκιμέωνΝγτρωΝαπσΝποικέλεςΝπλευρΫς
τηςΝτραγικάςΝδραματουργέας, γραμμΫνωνΝκυρέωςΝαπσΝΑγγλοσΪξονεςΝειδικοτς) θα
αποδειχθεέΝμΫγαΝαγαθσνΝγιαΝσλουςΝσσοιΝενδιαφΫρονταιΝγιαΝτηνΝαρχαέαΝτραγωδέα -
απσΝτουςΝφιλομαθεέςΝφοιτητΫςΝκαιΝεκπαιδευτικοτςΝΫωςΝτουςΝπολττροπους
ανθρυπουςΝτουΝθεΪτρουΝκαιΝτουςΝενημερωμΫνουςΝθεατΫςΝκαιΝαναγνυστες.

σσεριςΝεν τητες

ΤαΝδοκέμιαΝχωρέζονταιΝσεΝτΫσσεριςΝενστητες. ΗΝπρυτηΝεντΪσσειΝτιςΝαρχαέες
τραγωδέεςΝσταΝιστορικΪΝκαιΝκοινωνικΪΝτουςΝσυμφραζσμενα, πρΪγμαΝπουΝσυνιστΪΝΫνα
απσΝταΝμεγαλττεραΝπλεονεκτάματαΝτουΝβιβλέου. ΗΝτραγωδέαΝδενΝαντιμετωπέζεται
απλυςΝσανΝφιλολογικσΝΫργο, αλλΪΝευρττεραΝσανΝφαινσμενοΝτουΝπολιτισμοτ,
αξεδιΪλυταΝσυνδεδεμΫνοΝμεΝτηνΝιστορέαΝτηςΝΑθάναςΝτου 5ουΝαιυνα. ΠολλΪΝδρΪματα
απηχοτνΝταΝιστορικΪΝγεγονσταΝάΝτιςΝκοινωνικΫςΝκαταστΪσειςΝτηςΝεποχάςΝτους,
νττνοντΪςΝτεςΝμεΝτοΝΫνδυμαΝτηςΝμυθολογικάςΝαλληγορέας. ΗΝτραγωδέαΝβρέσκεται
επέσηςΝσεΝσυνεχάΝδιΪλογοΝμεΝτιςΝΪλλεςΝεκφΪνσειςΝτουΝπνετματος: τηΝρητορεέα, τη
θρησκεέα, τηΝμουσικά, τηΝλυρικάΝποέηση, τονΝφιλοσοφικσΝστοχασμσ. ΣταΝχρσνιαΝπου
γρΪφουνΝοιΝμεγΪλοιΝτραγικοέ, ηΝρητορικάΝκυριαρχεέΝστηΝδημσσιαΝζωάΝτηςΝΑθάναςΝκαι
ταΝτεχνΪσματΪΝτηςΝδιαποτέζουνΝτουςΝλσγουςΝτωνΝτραγικυνΝηρυων. ΠαρΪλληλα,
ακμΪζειΝτοΝσοφιστικσΝκένημα, πουΝμπολιΪζειΝτηνΝτραγικάΝδραματουργέαΝμε
κοσμολογικΫς, θεολογικΫςΝκαιΝανθρωπολογικΫςΝιδΫες. ΟιΝτραγικοέΝποιητΫς
δραματοποιοτνΝταΝέδιαΝηθικΪΝδιλάμματαΝπουΝαπασχολοτσανΝκαιΝτουςΝδιανοητΫςΝτης
εποχάςΝτους.

ΗΝδεττερηΝενστηταΝεξετΪζειΝταΝσυστατικΪΝστοιχεέαΝτουΝτραγικοτΝδρΪματος, τσσοΝστο
επέπεδοΝτουΝκειμΫνου (μτθος, ενστητεςΝδρΪσηςΝσπωςΝοΝπρσλογοςΝκαιΝταΝεπεισσδια,
λυρικΪΝμΫρη) σσοΝκαιΝσεΝσχΫσηΝμεΝτηΝσκηνικάΝτουΝπαρΪσταση. ΤαΝτραγικΪΝκεέμενα
πουΝμαςΝΫχουνΝδιασωθεέΝδενΝαποτελοτσανΝπαρΪΝτηΝβΪσηΝγιαΝΫναΝπολυστνθετο
θΫαμαΝκαιΝακρσαμαΝπουΝαπολΪμβανεΝτοΝαρχαέοΝκοινσ. ΠολτΝπρινΝαπσΝτοΝμουσικσ
δρΪμαΝτουΝΒΪγκνερΝάΝτονΝστγχρονοΝκινηματογρΪφο, ηΝελληνικάΝτραγωδέαΝυπάρξεΝτο
πρυτο Gesamtkunstwerk (συνολικσΝκαλλιτεχνικσΝΫργο) στηνΝιστορέαΝτουΝπολιτισμοτ:
μιαΝμορφάΝδημιουργέαςΝσπουΝηΝμυθοπλασέα, ηΝποέηση, ηΝμουσικά, οΝχορσς, η
εικαστικάΝκαιΝηΝπαραστατικάΝτΫχνηΝσυλλειτουργοτσανΝσεΝαδιΪσπαστηΝενστητα. Η
στλληψηΝκαιΝεκτΫλεσηΝτουΝτραγικοτΝΫργουΝαπαιτοτσανΝΫνανΝπολυτΪλαντοΝδημιουργσ
μεΝσυγκεντρωτικάΝκαιΝπολυμεράΝιδιοφυΐα.

Δημιουργο ΝκαιΝπαραγωγ ς

ΣτουςΝδημιουργοτςΝτηςΝτραγωδέαςΝκαιΝστηνΝπαραγωγάΝτουςΝεέναιΝαφιερωμΫνηΝη
τρέτηΝενστητα. ΣεΝχωριστΪΝδοκέμιαΝεξετΪζονταιΝοιΝτρειςΝμεγΪλοιΝτραγικοέ. ΟΝΑισχτλος,
οΝπρυτοςΝκλασικσςΝσυγγραφΫαςΝτηςΝΑθάνας, ξεχωρέζειΝγιαΝτονΝμεγαλοπρεπά
λυρισμσΝτου, τηνΝτολμηράΝποιητικάΝεικονοποιέαΝκαιΝτηνΝπροτέμησάΝτουΝπροςΝτο
εντυπωσιακσΝσκηνικσΝθΫαμα. ΟΝΣοφοκλάς, δεξιοτΫχνηςΝτηςΝδραματικάςΝειρωνεέας,
δημιοτργησεΝΫναΝθΫατροΝεκπληκτικάςΝποικιλομορφέας, σπουΝκανΫναΝδρΪμαΝδεν
μοιΪζειΝμεΝκανΫναΝΪλλο. ΟμωςΝμΫσαΝστηνΝηθικάΝπολυπλοκστηταΝτουΝσοφσκλειου
κσσμουΝπροβΪλλειΝσανΝσυνεκτικσςΝιστσςΝηΝπέστηΝτουΝποιητάΝστηΝζωτικάΝαρετάΝτης
σωφροστνης. ΗΝανθρυπινηΝευτυχέαΝεέναιΝετθραυστη, καιΝηΝγνυσηΝαυτάςΝτης
τραγικάςΝαλάθειαςΝοφεέλειΝναΝμαςΝενσταλΪξειΝτηΝστνεσηΝκαιΝτηΝσυμπσνια. Ο
Ευριπέδης, δοσμΫνοςΝσεΝδραματουργικοτςΝπειραματισμοτς, δοκιμΪζειΝταΝσριαΝκαιΝτις
αντοχΫςΝτηςΝτραγικάςΝτΫχνης. ΔημιουργεέΝνΫεςΝπλοκΫς, ανανευνειΝτους
παραδοσιακοτςΝμτθους, εισΪγειΝστοιχεέαΝρεαλισμοτ, ρομαντικάςΝπεριπΫτειαςΝά
κωμικάςΝδρΪσης, χρησιμοποιεέΝτηΝνΫαΝμουσικάΝτηςΝεποχάςΝτουΝμεΝτιςΝτολμηρΫς
αρμονέεςΝκαιΝμελωδέεςΝτης.

ΤοΝχράσιμοΝδοκέμιοΝτου Martin Cropp μΪςΝθυμέζειΝστιΝοιΝσωζσμενεςΝτριΪνταΝδτο

τραγωδέεςΝδενΝσυνιστοτνΝπαρΪΝελΪχιστοΝμΫροςΝτωνΝεκατοντΪδωνΝδραμΪτωνΝπου
γρΪφτηκανΝκαιΝπαέχτηκανΝστηνΝΑθάναΝκατΪΝτον 5οΝαιυνα. ΠλΪιΝστουςΝτρειςΝμεγΪλους
τραγικοτςΝΫδρασανΝδεκΪδεςΝΪλλοιΝδραματουργοέ, κΪποιοιΝαπσΝαυτοτςΝπρυτου
μεγΫθους, σπωςΝοΝΦρτνιχοςΝκαιΝοΝΑγΪθων.

ΗΝτελευταέαΝενστηταΝαφορΪΝτηνΝπρσσληψηΝτηςΝτραγωδέαςΝαπσΝτηνΝαρχαιστηταΝμΫχρι
τιςΝμΫρεςΝμας. ΓιαΝπρυτηΝφορΪΝστηνΝελληνσγλωσσηΝβιβλιογραφέαΝαφιερυνεταιΝτσσος
χυροςΝστηΝμεταγενΫστερηΝεπιβέωσηΝκαιΝαπάχησηΝτουΝεέδους. ΑπσΝτηνΝαρχαέαΝΡυμη
μΫχριΝτηνΝΙταλέαΝτηςΝΑναγΫννησηςΝκαιΝαπσΝτονΝΝέτσεΝμΫχριΝτονΝΜπρεχτΝκαιΝτον
Γκροτσφσκι, ταΝΫργαΝτωνΝΕλλάνωνΝτραγικυνΝδενΝΫπαψανΝναΝεμπνΫουνΝλογοτΫχνες,
στοχαστΫςΝκαιΝανθρυπουςΝτουΝθεΪτρου. ΠλΪσματαΝενσςΝτσσοΝδιαφορετικοτΝκσσμου,
μεΝδυσμισιΝχιλιΪδεςΝχρσνιαΝστηνΝπλΪτηΝτους, ταΝδρΪματαΝαυτΪΝεξακολουθοτνΝναΝμας
συναρπΪζουνΝκαιΝναΝτροφοδοτοτνΝτηΝσκΫψηΝμας, σανΝναΝγρΪφτηκανΝγιαΝεμΪςΝκαιΝγια
τονΝκαιρσΝμας. ΓιαΝναΝπαραφρΪσουμεΝτηΝράσηΝτουΝΣαρλΝΠεγκέΝγιαΝτονΝΟμηρο: οι
αρχαέεςΝτραγωδέεςΝεέναιΝκαινοτργιεςΝσάμεραΝτοΝπρωέ - καιΝτέποτεΝδενΝφαντΪζειΝτσσο
παλισΝσσοΝοιΝχθεσινΫςΝειδάσεις.

*ΟΝκ. Ι. Μ. ΚωνσταντΪκοςΝεέναιΝεπέκουροςΝκαθηγητάςΝτηςΝΑρχαέαςΝΕλληνικάς
ΦιλολογέαςΝστοΝΠανεπιστάμιοΝΑθηνυν.

K είσ ο
ώμερομηνέα : 13-07-2010

Copyright: http://www.kathimerini.gr