Catalogo de Peças Agrale

AG RALE
MOTOCICLETAS
DISTRIBUIÇÃO:
~pe das Motocas] ffiffilw~~~~~~~~

www.clubedasmotocas.com.br
Manual & Serviço http://www.manualservico.net 1

Este catálogo de peças foi digitalizado pela equipe do Clube das Motocas
(www.clubedasmotocas.com.br) e gentilmente cedido pela Agrale SA, para
distribuição gratuita aos usuários e clientes do site CLUBE DAS
MOTOCAS, e da loja Zimm Motos.
Você pode adquirir esse catálogo gratuitamente no site

www.clubedasmotocas.com.br
Agradecemos esse feito pela Agrale em permitir a livre divulgação do

catálogo, para todos os usuários das suas motocicletas.
Atenciosamente,
Odacir Cristofolini
Denilson Marcelo Thomazini

INTRODUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS DE MOTOCICLETAS:

SST 13.5- SXT 27.5 E- SXT 27.5 EX e ELEFANTRE 30.0 ES
Este catálogo de peças foi desenvolvido de forma a facilitar a identificação e loca-

lização das peças de reposição, aplicadas nas motocicletas em epígrafe.
Para uma correta interpretação e manuseio observe o seguinte: Na figura identifi-
camos a peça e o número do item, e na relação encontramos o número do item por ordem
seqüencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por modelo.
Para facilitar a localização das peças no catálogo, primeiramente consulte o índice.
As informações e alterações transmitidas através de nossos Boletins Técnicos,
deverão ser imediatamente anotadas no Catálogo nas respectivas páginas, no campo alte-
rações de código, mantendo-o desta forma sempre atualizado, facilitando com isso me-
lhor atendimento no que tange aos pedidos de peças.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
SETEMBRO 1994
Código: 2900.002.070.00.2

~-~---AG_RA
__LE__~~~~_____~_D_I_c_E_E_IN_F_o_R_M_A_ç_õ_E_s__
G_ER_A_I_s_____
1) ÍNDICE
FIG. DENOMINAÇÃO
1 Sistema cilindro, cabeçote, pistão. anéis, biela e virabrequim.
3 Sistema semicárter direito e esquerdo.
4 Sistema das tampas direita e esquerda dos semicárter.
5 Sistema de motor de partida.
6 Sistema de pedal de arranque.
7 Sistema da embreagem.
8 Sistema da caixa de cãmbio.
9 Sistema do eixo seletor de marcha.
1O Sistema de reservatório e bomba do óleo.
11 Sistema magneto, bobina, ignição e regulador eletrônico.
12 Sistema carburador.
13 Sistema filtro de ar.
14 Sistema de refrigeração.
15 Sistema do escapamento.
17 Sistema do chassi, fixação do motor e pé do apoio lateral.
19 Sistema chassi, bagageiro, pé de apoio, prot. do motor e esticador da corrente.
22 Sistema do amortecedor telescópico direito e esquerdo.
23 Sistema suspensão dianteira.
24 Sistema amortecedor traseiro.
25 Sistema suspensão traseira.
26 Sistema guidom, comandos, comutador, conjunto de ligação, punho direito e esquerdo.
28 Sistema pedal do freio traseiro.
29 Sistema carenagem dianteira, assento e pára-lama dianteiro.
31 Sistema pára-lama traseiro e tampas laterais.
33 Sistema do tanque combustível e protetores laterais.
36 Sistema do freio dianteiro.
37 Sistema da roda dianteira completa.
38 Sistema da roda traseira completa.
39 Sistema freio traseiro.
40 Sistema dos instrumentos.
41 Sistema dos instrumentos, conj. desmultiplicador e painel.
42 Sistema elétrico, bateria, suporte e tampa.
43 Sistema farol, pisca-pisca e sinaleira traseira.
46 Ferramentas especiais.

L---~--=-~_A_G__RA_L_E__.li..____íN_D_IC_E_E_IN_F_O_R_M_A_ç_õ_E_S_G_E_R_A_I_s_ __ . . ~
2) INTERPRETAÇÃO DOS CÓDIGOS
Ex.: 5068.005.010.00.6
O primeiro grupo formado por quatro algarismos, identifica o produto e tipo; o segundo grupo
formado por três algarismos identifica o grupo de montagem da peça; o terceiro grupo, também de
três algarismos identifica o número de série da peça; o quarto grupo, formado de dois algarismos
identifica a peça normal. Nos casos especiais que por motivo de diversas medidas de diâmetro ou
espessuras, acrescenta-se 01, 02, 03, etc. conforme necessidade das dimensões.
O último algarismo é usado para dígito do computador.
No exemplo temos:
5068 - Motocicleta- ELEFANTRE 30.0 ES (tipo- modelo)
005 - Carenagem (grupo)
01 O - Pára-lama dianteiro (n 11 da peça e identificação)
00 - Peça normal
6 - Dígito do computador.
3) INSTRUÇÕES PARA ATUALIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS

As modificações que ocorrerem nestes produtos, e interferirem no catálogo de peças, serão
automaticamente informadas à rede de Distribuidores, através de Boletins Técnicos emitidos pela
Assistência Técnica. Estas informações deverão ser repassadas ao seu Catálogo de Peças no cam-
po destinado a "Alterações de Código", mantendo-c• desta forma sempre atualizado, evitando assim
inconvenientes de trabalho.
Exemplo: O conjunto amortecedor completo c:Sd. 5066.004 .010.00.1 foi introduzido nas moto-
cicletas Elefantre 30.0 ES e SXT 27.5 EX. O conjunt:> amortecedor completo cód. 5061.004.054.00.0
permanece válido para reposição na motocicleta SXT 27.5 E.
o
~AGRALE MOTOCICLETAS o ~ X
(") w
lO lO lO
~ ......: ......:
c C\1
(")
..... C\1
Alterações ~ 1- 1-
w !<Cf'J
ftem Código Qte. Denominação (I)
Cf'J X
de Códigos Cf'J Cf'J
1 5061 .004.054.00.0 1 Conjunto Amortecedor Traseiro Completo 5066.004.010.00.1 X X
Situação Atual
1 5061.004.054.00.0 1 Conjunto Amortecedor Traseiro Completo X
1 5066.004.010.00.1 1 Conjunto Amortecedor Tras. Compl. (Gás) X X
Notas:
Manual & Serviço ~~ dashttp://www.manualservico.net
Motocas] r·- .. •• ·--
~-l&ii.. .Mc.
. .., 5
~AGRALE ÍNDICE NÚMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA
CÓDIGO PEÇA FIG. ITEM CÓDIGO PEÇA FIG. ITEM CÓDIGO PEÇA FIG. ITEM
41 12 20 28 5061.002.120.00.1 28 2
41 12 5061.001.118.00.6 17 13 5061.002.121.00.9 28 1
42 32 20 28 5061.002.125.00.0 26 24
43 37 5061.001.119.00.4 17 13 5061.002.126.00.8 26 23
44 11 20 28 5061.002.131.00.8 26 7
4103.012.009.01.3 11 11 5061.001.120.00.2 17 13 5061.002.135.00.9 28 5
15 15 20 28 5061.002.143.00.3 26 25
15 15 5061.001.121.00.0 17 13 5061.002.145.00.8 26 37
16 10 20 28 5061.002.147.00.4 26 38
18 16 5061.001.122.00.8 17 13 5061.003.005.00.3 23 14
19 19 20 28 5061.003.006.00.1 23 29
21 5 5061.001.123.00.6 19 22 5061.003.007.00.9 23 30
23 21 20 8 5061.003.015.00.2 23 2
25 10 20 27 5061.003.015.01.0 23 2
33 24 21 12 5061.003.016.00.0 23 36
34 15 36 26 41 39
37 9 5061.001.124.0:>.4 20 27 5061.003.021.00.0 23 34
41 8 36 26 5061.003.022.00.8 23 3
4103.012.010.01.1 21 2· 5061.001.125.0·).1 20 27 5061.003.023.00.6 23 31
23 7 36 26 5061.003.024.00.4 23 25
43 32 5061.001.126.00.9 20 27 5061.003.055.00.8 23 26
44 28 36 26 5061.003.087.00.1 22 21
4103.012.011.01.9 11 14 5061.001.130.00.1 19 23 5061.003.089.00.7 22 26
4103.012.046.01.5 45 8 21 13 5061.003.090.00.5 22 17
4103.012.049.02.7 15 30 5061.001.142.00.6 19 8 5061.003.092.00.1 22 2
16 4 20 4 5061.003.094.00.7 22 19
4103.013.009.00.4 40 7 21 10 5061.003.095.00.4 22 15
5061.001.157.00.4 17 5 5061.003.096.00.2
4103.013.011.00.0 36 25 22 20
18 4
4103.013.032.00.6 15 20 5061.003.097.00.0 22 40
19 5061.001.158.00.2 17 3
16 5061.003.098.00.8 22 7
18 3
4103.018.012.01.1 34 11 5061.003.099.00.6 22 3
5061.001.172.00.3 21 28
35 6 5061.003.100.00.2 22 8
28 11
38 11 5061.003.102.00.8 22 11
31 12
40 5 5061.003.104.00.4 22 13
5061.001.174.00.9 17 2
4103.024.006.01.5 18 20 5061.003.105.00.1 22 12
5061.001.174.00.9 18 2
41 28 5061.003.106.00.9 22 4
5061.001.226.00.7 17 19
41 48 5061.003.115.00.0 23 28
5061.001.230.00.9 17 20
4103.024.008.01.1 10 11 5061.003.117.00.6 23 4
5061.001.235.00.8 40 2
13 15 41 5061.004.009.00.4 25 23
6
14 20 5061.001.236.00.6 17 18 5061.004.036.00.7 25 27
15 1 5061.001.237.00.4 17 17 5061.004.044.00.1 25 24
15 1 5061.001.238.00.2 19 20 5061.004.045.00.8 25 24
15 1 20 6 5061.004.047.00.4 25 24
16 17 21 8 5061.004.048.00.2 25 24
18 14 5061.001.239.00.0 19 20 5061.004.064.00.9 24 17
19 2 20 6 5061.004.065.00.6 24 18
19 4 21 8 5061.004.070.00.6 24 13
21 14 5061.001.246.00.5 19 21 5061.004.071.00.4 24 16
25 1 20 7 5061.004.076.00.3 24 20
25 1 21 9 5061.004.078.00.9 24 29
26 9 5061.001.263.00.0 17 11 5061.004.082.00.1 25 12
29 5 5061.002.007.00.0 27 33 5061.004.092.00.0 24 4
30 10 5061.002.008.00.8 26 17 5061.004.093.00.8 24 5
30 10 27 19 5061.004.095.00.3 24 30
30 30 5061.002.009.00.6 26 19 5061.004.096.00.1 24 8
31 5 27 34 5061.004.097.00.9 24 9
32 27 5061.002.011.00.2 26 13 5061.004.098.00.7 24 10
32 27 27 29 5061.004.101.00.9 24 11
33 14 5061.002.012.00.0 26 14 5061.004.102.00.7 24 1
39 28 27 28 5061.004.132.00.4 25 30
42 19 5061.002.013.00.8 27 4 5061.005.009.00.3 32 5
42 33 36 11 5061.005.010.00.1 31 36
43 23 5061.002.015.00.3 26 12 32 4
44 9 27 30 5061.005.011.00.9 31 20
4103.024.011.01.5 15 14 5061.002.018.00.7 27 31 5061.005.012.00.7 32 21
16 24 5061.002.033.00.6 27 14 5061.005.013.00.5 31 19
31 38 5061.002.036.00.9 26 31 32 19
4103.024.056.00.2 23 7 27 13 5061.005.014.00.3 31 17
23 33 5061.002.078.00.1 26 27 32 18
5055.002.009.00.8 26 18 5061.002.079.00.9 26 26 32 18
5061.001.005.00.5 19 33 5061.002.080.00.7 26 28 5061.005.021.00.8 18 26
20 31 5061.002.082.00.3 26 22 32 7
21 20 5061.002.094.00.8 26 35 5061.005.022.00.6 18 26
5061.001.114.00.5 17 15 5061.002.104.00.5 26 1 32 7
5061.001.116.00.0 17 13 5061.002.107.00.8 26 36 5061.005.027.00.5 17 1
5061.001.116.00.0 20 28 5061.002.117.00.7 28 10 18 1
5061.001.117.00.8 17 13 5061.002.119.00.3 28 3 23 13
--- - -
5061 .005.027.00.5 33 4 5061 .006.123.00.1 10 23 5061.009.021.00.4 37 10
5061.005.030.00.9 32 12 5061.006.127.00 .2 43 14 5061 .009.031.00.3 36 34
5061.005.031.00.7 32 12 44 6 5061 .009.036.00.2 36 33
5061.005.035.00.8 14 56 5061.006.129.00.8 43 12 5061.009.039.00.6 36 21
5061 .005.039.00.0 34 13 44 4 5061.009.043.00.8 36 31
5061.005.041.00.6 33 20 5061 .006.129.00.8 43 12 5061.009.044.00.6 36 23
34 14 44 4 5061.009.057.00.8 38 37
5061.005.050.00.7 31 2 5061 .006.130.00.6 43 13 5061.009.058.00.6 38 41
32 31 44 5 5061.009.071 .00.9 38 34
5061 .005.051 .00.5 31 39 5061 .006.131 .00 .4 45 20 5061 .009.081.00.8 38 33
5061 .005.067.00.1 34 9 5061.006 .132.00.2 43 15 5061 .009.082.00.6 38 39
5061 .005.068.00.9 34 25 44 2 5061 .009.094.00.1 38 24
5061 .005.106.00.7 32 12 5061 .006 .132.01 .0 43 15 5061 .009.096.00.6 38 30
5061 .005 .107 00.5 32 12 44 2 5061 .009.096.01 .4 38 30
5061 .005.110.00.9 25 35 5061.006.142.00 .1 44 22 5061.009.098.00.2 38 16
5061 .005.136.00.4 30 6 5061.006.143.00.9 44 14 5061.009.101.00.4 38 27
5061.006.007.00.6 42 26 45 12 5061.009.102.00.2 38 26
5061 .006.008.00.4 42 24 5061.006.153.00.8 42 23 5061 .009.103.00.0 38 19
506'1 .006.009.00.2 42 25 5061.006.157.00.9 42 15 5061 .009.103.01.8 38 19
5061 .006.016.00.7 27 16 5061.006.158.00.7 42 16 5061.009.104.00 .8 38 20
5061 .006.017.00.5 27 17 5061.006.179.00.3 27 18 5061 .009.105.00.5 38 15
5061 .006.018.00.3 27 6 5061 .006.191.00.8 42 27 5061 .009.115.00.4 38 10
5061 .006.020.00.9 27 5 5061.006.192.00.6 42 11 5061 .009.120.00.4 37 35
5061 .006.022.00.5 43 10 5061 .006 .195.00.9 28 6 38 43
44 30 5061 .006.196.00.7 28 7 5061 .009.123.00.8 38 8
5061 .006.023.00.3 44 1 5061.007.028.00.1 33 42 5061 .009.127.00.9 37 16
5061 .006.024.00.1 43 5 34 1 38 6
44 35 35 28 5061 .009.131.00.1 38 25
5061.006.028.00.2 43 8 5061.007.033.00.1 33 41 5061 .009.135.00.2 38 21
5061 .006.028.00.2 44 31 34 27 5061.009.151.00.9 38 42
5061 .006.029.00.0 44 29 35 27 5061.009.160.00.0 25 8
5061 .006.032.00.4 44 10 5061.007 .034 .00.9 20 17 5061.009.161 .00.8 25 6
5061 .006.036.00.5 32 29 33 3 5061 .009.162.00.6 25 7
5061 .006.040.00.7 10 1 34 4 5061 .009.166.00.7 38 44
5061 .006.041 .00.5 42 34 35 3 5061 .009.172.00.5 38 1
5061.006.050.00.6 42 4 5061.007 .038 .00.0 33 32 5061.009 .177.00.4 38 29
5061 .006.051 .00.4 42 3 34 22 5061 .009.188.00.1 37 29
5061 006.052.00.2 42 35 35 15 5061 .009 .189.00.9 38 36
5061 .006.053.00.0 42 10 5061 .007.039.00.8 33 33 5061 .009.190.00.7 38 14
5061.006.060.00.5 41 38 34 23 5061 .010.028.00.6 16 7
5061.006.068.00.8 41 40 35 16 5061 .010.034.00.4 16 35
5061 .006.072.00.0 41 3 5061.007.041.00.4 34 20 5061.010.035.00.1 16 34
5061 .006.074.00.6 41 42 35 11 5061 .010.036.00.9 16 36
5061 .006.079.00.5 30 2 5061.007.042.00 .2 33 27 5061 .010.040.00.1 16 2
5061 .006.080.00.3 44 13 34 18 5061 .010.046.00.8 16 6
45 19 35 12 5061 .010.049.00.2 15 10
5061.006.081.00.1 44 24 5061 .007.044 .00.8 34 7 16 27
5061 .006.084.00.5 41 25 35 4 5061 .010.050.00.0 15 19
43 20 5061 .007.045 .00.5 33 40 16 '20
44 18 34 24 5061 .010.051 .00.8 15 17
5061.006.085.00.2 43 19 35 19 16 22
44 16 5061 .007.052.00.1 33 28 5061 .010.052.00.6 15 18
5061 .006.086.00.0 44 19 5061.007.053.00.9 33 29 16 21
45 15 5061.007.060.00.4 34 19 5061 .010.053.00.4 14 34
5061.006.087.00.8 43 27 35 13 15 8
44 23 5061.007.071 .00 .1 34 21 16 30
45 16 35 14 19 38
5061 .006.089.00.4 44 21 5061 .007.092.00 .7 34 17 21 24
5061 .006.092.00.8 43 16 5061 .008.004 .00 .1 10 5 30 35
44 26 5061 .008.005.00.8 14 21 31 9
5061 .006.093.00.6 30 9 5061 .008 .006.00.6 10 2 32 23
5061 .006.096.00.9 30 15 14 22 33 6
5061.006.100.00.9 41 51 5061.008.008.00.2 10 3 5061 .010.054.00.2 15 7
5061.006.101 .00.7 41 36 14 23 16 31
5061.006.105.00.8 14 53 5061.009.005.00.7 37 30 5061 .010.055.00.9 15 4
27 3 5061.009.006.00.5 37 32 16 32
31 21 5061.009.010.00.7 37 31 5061.010.070.00.8 16 14
32 22 5061.009.011.00.5 37 38 5061 .010.071 .00.6 2 12
35 20 5061 .009.012.00.3 37 36 5061 .011 .012.00.9 29 3
40 1 38 38 30 18
42 14 5061 .009.016.00.4 37 14 5061.011 .013.00.7 29 3
5061 .006.108.00.2 30 4 5061 .009.017.00.2 37 11 30 18
5061 .006.109.00.0 30 4 5061 .009.019.00.8 37 39 5061 .011 .014.00.5 30 25
5061 .006.111 .00.6 42 12 5061 .009.020.00.6 37 6 5061 .011 .015.00.2 29 11
45 11 37 21 30 26
;#\AGRALE li ÍNDICE NÚMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA I
CÓDIGO PEÇA FIG. ITEM CÓDIGO PEÇ:A FIG. ITEM CÓDIGO PEÇA FIG. ITEM
5068.006.034.00.5 - 36 16 7007.003.015.01.1 - 5 9 7015.005.032.00.9 - 9 24
5068.006.036.00.0 - 40 3 - 9 25 7015.005.033.00.7 - 9 38
5068.006.041.00.0 - 42 12 7007.003.015.02.9 - 5 9 7015.005.045.00.1 - 9 15
5068.006.04~.00.8 - 43 31 7007.003.015.03.7 - 5 9 7015.005.050.00.1 - 9 14
5068.006.044.00.4 - 43 28 7007.011.059.00.0 - 5 10 7015.005.051.00.9 - 9 13
5068.006.045.00.1 - 43 34 7015.001.004.00.2 - 3 33 7015.005.052.00.7 - 9 27
5068.006.046.00.9 - 43 26 7015.001.007.00.5 - 3 16 7015.005.054.00.3 - 9 33
5068.006.047.00.7 - 43 30 7015.001.008.00.3 - 3 15 7015.005.055.00.0 - 9 33
5068.006.057.00.6 - 42 13 7015.001.015.00.8 - 3 26 7015.005.056.00.8 - 9 33
5068.006.060.00.0 - 26 3 7015.001.016.00.6 - 3 17 7015.005.057.00.6 - 9 32
5068.006.067.00.5 - 11 3 7015.001.017.00.4 - 3 32 7015.005.058.00.4 - 9 33
5068.006.068.00.3 - 33 22 7015.001.019.00.0 -- 4 28 7015.005.060.00.0 - 9 22
5068.007.007.00.0 - 33 5 - 25 29 7015.005.061.00.8 - 9 35
5068.007.023.00.7 - 33 44 7015.001 .027.00.3 - 4 27 7015.005.063.00.4 - 9 34
5068.007.028.00.6 - 33 31 7015.001.032.00.3 - 4 21 7015.005.064.00.2 - 9 23
5068.007.030.00.2 - 33 26 7015.001 .056.00.2 - 4 9 7015.005.069.00.1 - 9 36
5068.007.032.00.8 - 33 34 7015.001.057.00.0 - 4 10 7015.005.072.00.5 - 9 37
5068.007.034.00.4 - 33 30 7015.001 .058.00.8 - 4 12 7015.005.073.00.3 - 9 37
5068.007.036.00.9 - 33 44 7015.001.059.00.6 - 4 8 7015.005.074.00.1 - 9 37
5068.009.002.00.9 - 38 33 7015.001.062.00.0 - 4 11 7015.005.075.00.8 - 9 37
5068.009.003.00.7 - 38 36 7015.001.071.00.1 - 4 15 7015.005.078.00.2 - 9 31
5068.009.005.00.2 - 22 31 7015.001.071.01.9 - 4 15 7015.006.006.00.2 - 2 27
5068.009.024.00.3 - 36 20 7015.001.073.00.7 - 4 30 7015.006.029.00.4 - 2 11
5068.009.026.00.8 - 36 29 7015.002.007.00.4 - 1 18 7015.006.040.00.1 - 2 3
5068.009.029.00.2
5068.009.030.00.0
-- 37
37
12
13 7015.002.013.00.2
-
-
2
2
16
17
7015.006.042.00.7
7015.006.043.00.5
-
-
2
2 6
5
5068.009.031.00.8 - 36 27 7015.002.014.00.0 - 2 15 7015.006.044.00.3 - 2 4

5068.009.033.00.4 -
-
36 32 7015.003.010.00.7 - 7 25 7015.006.048.00.4 - 2 29
5068.009.037.00.5 36 28 7015.003.011.00.5 - 7 26 7015.006.056.00.7 - 2 22
5068.009.039.00.1 - 36 30 7015.003.013.00.1 - 4 20 7015.006.058.00.3 - 2 22
5068.009.045.00.8 - 40 13 7015.003.031.00.3 - 7 12 7015.006.060.00.9 - 2 22
- 41 46 7015.003.032.00.1 - 7 14 7015.006.062.00.5 - 2 22
5068.010.008.00.3 - 15 9 7015.003.033.00.9 - 7 13 7015.006.065.00.8 - 2 20
5068.011.006.02.2 - 29 1 7015.003.039.00.6 - 7 24 7015.007.004.00.6 - 10 20
5068.012.008.00.1 - 40 23 7015.004.002.00.3 - 8 22 7015.007.005.00.3 - 10 19
5068.012.010.00.7 - 40 9 7015.004.003.00.1 - 8 1 7015.007.011.00.1 - 4 24
5068.012.011.00.5 - 40 26 7015.004.006.00.4 - 8 29 7015.007.014.00.5 - 4 25
5068.012.015.00.6 - 40 27 7015.004.007.00.2 - 8 12 7015.007.015.00.2 - 10 12
5068.012.016.00.4 - 40 28 7015.004.008.00.0 - 8 6 7015.007.017.00.8 - 10 6
5068.012.018.00.0 - 40 29 7015.004.009.00.8 - 8 28 7015.007.018.00.6 - 10 10
5068.012.021.00.4
5068.012.024.00.8
-
-
23
40
17
24
7015.004.010.00.6
7015.004.011.00.4
-
-
8
8
11
24
7015.007.020.00.2
7015.007.021.00.0
-
-
10
3
18
28
5068.012.036.00.2 - 40 10 7015.004.014.00.8 - 8 9 - 10 24
5068.012.038.00.8 - 40 25 7015.004.015.00.5 - 8 27 7015.007.023.00.6 - 10 9
5068.014.055.00.0 - 33 9 7015.004.016.00.3 - 8 10 - 39 35
5068.014.055.01.8 - 33 9 7015.004.018.00.9 - 8 25 7015.007.024.00.4 - 10 16
5068.014.056.00.8 - 33 43 7015.004.020.00.5 - 8 8 7015.007.025.00.1 - 10 17
5068.014.056.01.6 - 33 43 7015.004.021.00.3 - 8 2 7015.007.026.00.9 - 4 22
5068.014.057.00.6 - 33 46 7015.004.022.00.1 - 8 20 - 10 15
5068.014.057.01.4 - 33 46 7015.004.023.00.9 - 8 20 7015.007.027.00.7 - 10 13
5068.014.058.00.4 - 31 30 7015.004.024.00.7 - 8 19 7015.008.005.00.2 - 12 24
5068.014.058,01.2 - 31 30 7015.004.026.00.2 - 8 14 7015.008.006.00.0 - 12 31
5068.014.059.00.2 - 31 25 7015.004.030.00.4 - 8 14 7015.008.007.00.8 - 12 27
5068.014.059.01.0 - 31 25 7015.004.031.00.2 - 8 14 7015.008.008.00.6 - 12 25
5068.099.001.00.2 - 36 9 7015.004.037.00.9 - 8 14 7015.008.009.00.4 - 12 26
5068.099.002.00.0
5068.099.003.00.8
-- 36
36
10
4
7015.004.038.00.7
7015.004.043.00.7
-
-
8
6
7
2
7015.008.010.00.2
7015.008,011.00.0
-
-
12
12
21
33
5068.099.005.00.3 - 36 22 7015.004.044.00.5 - 6 2 7015.008.012.00.8 - 12 34
6001.004.211.00.1 - 1 1 7015.004.047.00.8 - 6 2 7015.008.013.00.6 - 12 32
- 2 30 7015.004.048.00.6 - 6 2 7015.008.018.00.5 - 12 35
- 22 1 7015.004.050.00.2 - 6 28 7015.008.021.00.9 - 12 43
6001.011.026.00.4 -- 43
44
7
34
7015.004.051.00.0
7015.004.055.00.1
-
-
6
6
28
1
7015.008.022.00.7
7015.008.023.00.5
-
-
13
13
1
3
6001.01 1.069.00.4 - 43 29 - 6 28 7015.008.024.00.3 - 13 25
- 44 15 7015.004.056.00.9 - 6 28 7015.008.032.00.6 - 13 18
6001.011.147.00.8
-- 45
40
14
11
7015.004.06'4.00.3 -
7015.004.065.00.0 -
8
8
3
3
7015.008.033.00.4 -
-
13
13
2
2
- 41 2 7015.004.068.00.4 - 8 3 7015.008.034.00.2 - 13 5
6001.013.233.00.4 - 30 1 7015.004.069.00.2 - 8 3 7015.008.035.00.9 - 13 6
7006.011.041.00.1 - 14 28 7015.005.011.00.3 - 9 20 7015.008.036.00.7 - 13 4
7007.003.012.00.0 - 40 19 7015.005.012.00.1 - 9 28 7015.008.038.00.3 - 13 11
- 41 23 7015.005.016.00.2 - 9 29 7015.008.039.00.1 - 13 10
7007.003,015.00.3 - 5 9 7015.005.017.00.0 - 9 30 7015.008.041 .00. 7 - 13 16
- 9 25 7015.005.018.00.8 - 9 16 - 43 24
~ AGRALE ÍNDICE NÚMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA
7015.008.042.00.5 13 17 7015.010.028.00.0 6 13 7017.002.009.00.6 1 17
43 25 7015.010.032 00.2 6 13 7017.002.010.00.4 1 19
7015.008.046.00.6 13 19 7015.010.033.00.0 6 13 7017.003.002.00.0 7 21
7015.008.047.00.4 13 22 7015.010.038 .00.9 6 21 7017.003.003.00.8 7 16
7015.008.050.00.8 12 8 7015.010.082.00.7 6 20 7017.003.004.00.6 7 20
7015.008.051 .00.6 12 4 19 17 7017.003.005.00.3 7 7
7015.008.052.00.4 12 7 32 30 7017.003.006.00.1 7 15
7015.008.053.00.2 12 5 7015.011 .018.00.0 11 13 7017.003.007.00.9 7 17
7015.008.054.00.0 12 39 7015.011 .022.00.2 40 16 7017.003.023.00.6 7 6
7015.008.055.00.7 12 22 7015.011 .024.00.8 9 9 7017.003.027.00.7 7 12
7015.008.056.00.5 12 37 7015.011 .025.00.5 9 8 7017.003.029.00.3 7 27
7015.008.057.00.3 12 38 7015.011 .069.00.3 11 1 7017.003.032.00.7 7 14
7015.008.058.00.1 12 20 7015.011 .075.00.0 11 2 7017.003.033.00.5 7 13
7015.008.059.00.9 12 40 7015.011 .076.00.8 11 2 7017.003.038.00.4 7 23
7015.008.060.00.7 12 28 7015.012.004.00.9 7 9 7017.004.005.00.2 8 1
7015.008.061.00.5 12 6 7015.012.005.00.6 7 3 7017.004.008.00.6 8 6
7015.008.062.00.3 12 3 7015.012.013.00.0 8 16 7017.004.009.00.4 8 28
7015.008 .063.00.1 12 1 7015.012.018.00.9 38 31 7017.004.010.00.2 8 11
7015.008.064.00.9 12 2 7015.012.019.00.7 38 32 7017.004.011.00.0 8 24
7015.008.065.00.6 12 15 7015.012.022.00.1 7 10 7017.004.012 .00.8 8 13
7015.008.066.00.4 12 14 7015.012.023.00.9 7 5 7017.004.013.00.6 8 23
7015.008.067.00.2 12 13 7015.012.024.00.7 7 2 7017.004.014.00.4 8 9
7015.008.068.00.0 12 30 7015.012.027.00.0 8 21 7017.004.015.00.1 8 27
7015.008 .069.00.8 12 12 7015.012.028.00.8 8 21 7017.004.016.00.9 8 10
7015.008.071 .00.4 12 11 7015 .012.030.00.4 8 21 7017.004 .017.00.7 8 4
7015 008 .075 .00.5 12 42 7015 .012 .039.00.5 8 21 7017.004.018.00.5 8 22
7015.008.076.00.3 12 9 7015 .014 .003.00.9 4 3 7017.004.020.00.1 8 29
7015.008.077.00.1 12 10 7015.014 .004.00.7 4 17 7017.004.022.00.7 8 20
7015.008.078.00.9 12 41 7015.014.005.00.4 13 20 7017.004.023.00.5 8 20
7015.008 079.00.7 12 23 7015.099 .006 .00.0 ·- 46 4 7017.005.045.00.7 9 2
7015.008.080.00.5 12 36 7015 .099.009.00.4 46 12 7017.005.050.00.7 9 5
7015.008 .083.00.9 12 16 7015.099.012.00.8 46 2 7017.005.053.00.1 9 4
7015 .008.084 .00.7 12 17 7015.099.014.00.4 7 7017.005.054.00.9 9 3
7015.009 .013.00.5 3 18 7015.099.015 .00.1 7 11 7017.005.055.00.6 9 7
7015.009.014.00.3 3 20 7016.001 .012.00.3 4 31 7017.005.056.00.4 9 2
7015.009.018.00.4 14 48 7016.001 .016.00.4 4 30 7017.006.003.00.5 27
7015.009.019.00 .2 14 12 7016.001 .018.00.0 3 7 7017.006.004.00.3 1 26
7015.009.020.00.0 14 14 7016 .001 .024 .00.8 4 26 7017.006.006.00.8 1 28
7015.009 .022.00 .6 14 9 7016.006.003.00.7 2 28 7017.006.007.00.6 3 31
7015.009.027.00.1 14 25 7016.006.010.00.2 2 8 7017.006.008.00.4 1 9
7015.009.035.00.8 14 5 7016 .006.011 .00.0 2 10 1 29
7015.009.037.00.4 14 55 7016.006.012.00 .8 2 10 2 25
14 55 7016.006 .013.00.6 2 10 7017.006.009.00.2 1 8
19 31 7016.006.014.00.4 2 10 30
7015.009.037.00.4 20 22 7016 .006 .017 .00.7 2 10 7017.006.011 .00.8 10
23 35 7016 006.018.00.5 2 10 7017.006.012.00.6 10
42 20 7016.006.019.00.3 2 10 7017.006.013.00.4 10
7015.009.037.00.7 33 16 7016 .006.020.00.1 2 10 7017.006.014.00.2 10
7015.009.038.00.2 14 51 7016.006 .025.00.0 2 23 7017.006.015.00.9 25
7015.009.041 .00.6 14 15 7016.006.026 .00.8 2 24 7017.006.029.00.0 12
7015.009.044.00.0 14 46 7016.008.003.00.5 12 o 7017.006.031.00.6 10
7015.009.047.00.3 14 17 7016.008.004.00.3 12 18 7017.006.032.00.4 10
7015.009.048.00.1 14 10 7016.013.003.00.8 16 15 7017.006.033.00.2 10
7015.009.051.00.5 14 13 7016.013.016.00.0 2 13 7017.006.034.00.0 10
7015.009.052.00.3 14 11 7016.014 .003.00.7 4 3 7017.006.035.00.7 11
7015.009.053.00.1 14 54 7016.099.002.00.7 2 21 7017.006.040.00.7 4
19 30 7017.001 .004.00.8 3 33 7017.006.042.00.3 5
20 23 7017.001 .019.00.6 8 21 7017.006.043.00.1 6
29 18 7017.001 .020.00.4 8 21 7017.006.044.00.9 31
7015.009.054.00.9 14 49 7017.001 .021 .00.2 8 21 7017.006.048.00.1 3
7015.010.005.00.8 6 14 7017.001 .022.00.0 8 21 7017.006.061 .00.3 24
7015.010.006.00.6 6 17 7017.001 .026.00.1 03 13 7017 .006.063.00.9 24
7015.010.007.00.4 6 19 7017.001 .027.00.9 ~-~ 3 1 7017.006.065.00.4 24
7015.010.009.00.0 6 16 7017 .001 .029.00.5 --. 3 3 7017.006.067.00.0 24
7015.010.010.00.8 6 23 7017.001 .033.00.7 3 23 7017.006.070.00.4 1 23
7015.010.014.00.0 6 8 7017.001.039.01.2 4 26 7017.007.002.01.4 10 13
7015.010.015.00.7 6 11 7017.001.040.00.2 3 36 7017.007.003.00.4 10 8
7015.010.018.00.1
7015 .010.019.00.9
7015.010.020.00.7
6
6
6
7
9
10
7017.001 .044.00.4
7017.001 .045.01 .9
7017.001 .046.01 .7
--
~ 4
4
4
30
31
5
7017.007.004.00.2
7017.007.005.00.9
7017.007.006.00.7
3
10
3
18
7
27
7015.010.023.00.1 6 24 7017.001 .047.00.7 4 2 7017.007.008.00.3 3 22
7015.010.024.00 .9 6 25 7017.001 .048.00 .5 4 6 7017.007.009.00.1 10 8
7015.010.025.00.6 6 26 7017.001 .054.00.3 .. 3 7 7017.007.010.00.9 10 7
7015.010.027.00.2
Manual & Serviço
6 6 -
7017.002.008.00.8
http://www.manualservico.net
3 25 7017.008.003.00.3 12
9
o
..__§_i'>_A_G_RA_LE_ __.II íNDICE NúMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA I
- 30 26 5063.003.052.00.1 - 22 15 5066.004.056.00.4 - 24 31
5061.011.016.00.0 - 29 2 5063.003.053.00.9 - 22 20 5066.005.006.00.8 - 32 28
- 30 17 5063.003.054.00.7 - 22 40 5066.005.011.00.8 - 14 52
5061.011.017.00.8 - 29 7 5063.003.055.00.4 - 22 7 5066.005.012.00.6 - 32 12
- 30 22 5063.003.056.00.2 - 22 6 5066.005.013.00.4 - 32 12
5061.011.018.00.6 - 29 4 5063.003.057.00.0 - 22 5 5066.005.024.00.1 - 25 15
- 30 19 5063.003.058.00.8 - 22 4 5066.005.026.00.6 - 30 34
5061.011.022.00.8 - 21 27 5063.003.059.00.6 - 22 3 5066.005.027.00.4 - 30 8
- 31 13 5063.003.061.00.2 - 22 14 5066.005.028.00.2 - 32 10
5061.011.023.00.6 - 21 27 5063.005.030.00.5 - 34 8 5066.005.029.00.0 - 32 10
- 31 13 - 43 3 5066.005.030.01.6 - 32 10
5061.011.027.00.7 - 21 26 5063.005.060.00.2 - 33 15 5066.005.031.01.4 - 32 10
- 31 14 - 42 21 5066.005.032.01.2 - 30 8
5061.011.028.00.5 - 21 26 5063.006.006.00.4 - 26 32 5066.005.033.00.2 - 30 4
- 31 14 5063.006.010.00.6 - 41 4 5066.005.034.00.0 - 30 6
5061.012.004.00.5 - 41 21 5063.006.018.00.9 - 26 33 5066.005.035.00.7 - 32 28
5061.012.006.00.0 - 41 22 - 27 11 5066.005.036.01.3 - 34 25
5061.012.007.00.8 - 41 26 5063.009.008.00.7 - 38 21 5066.005.037.01.1 - 34 9
- 41 26 5063.010.028.00.2 - 15 11 5066.005.038 00.1 - 32 12
5061.012.011.00.0 - 41 19 - 16 26 5066.005.039.00.9 - 32 12
- 41 19 5063.010.029.00.0 - 15 12 5066.005.040.00.7 - 30 34
5061.012.022.00.7 - 40 22 - 16 25 5066.005.042.00.1 - 26 8
- 41 27 5063.012.024.00.9 - 40 20 5066.005.043.01.9 - 27 21
5061.012.024.00.3 - 40 21 - 41 24 5066.006.004.00.2 - 30 4
5061.012.026.00.8 - 4 13 5063.013.016.00.4 - 42 17 5066.006.006.00.7 - 27 12
5061.012.028.00.4 - 41 10 5063.099.003.00.9 - 46 6 5066.006.008.00.3 - 27 8
5061.012.031.00.8 - 23 9 5063.099.004.00.7 - 46 11 5066.006.010.00.9 - 45 10
- 41 31 5064.004.046.00.0 - 24 27 5066.006.011.00.7 - 45 1
5061.012.036.00.7 - 41 1 5064.009.006.00.9 - 37 31 5066.006.012.00.5 - 27 9
5061.012.039.00.1 - 40 18 5064.009.025.00.9 - 37 28 5066.006.013.00.3 - 45 7
5061.013.003.00.6 - 32 6 5064.009.075.00.4 - 37 17 5066.006.014.00.1 - 45 4
5061.013.013.00.5 - 31 32 - 38 5 5066.006.015.00.8 - 45 5
- 32 25 5064.009.091.00.1 - 12 19 5066.007.008.00.2 - 34 6
- 42 8 5064.009.095.00.2 - 37 29 5066.007.012.00.4 - 34 6
5061.013.014.00.3 - 31 33 5066.001.001.00.3 - 20 1 5066.009.007.00.2 - 37 10
5061.013.014.00.3 - 32 26 5066.001.006.00.2 - 18 11 5066.009.007.01.0 - 37 10
- 42 7 5066.001.019.00.5 - 18 22 5066.009.008.00.0 - 38 40
5061.014.002.00.7 - 25 18 5066.001.023.00.7 - 18 25 5066.009.011.00.4 - 38 21
5061.014.003.00.5 - 25 31 - 20 32 5066.009.011.01.2 - 38 21
5061.014.005.00.0 - 41 37 5066.001.028.00.6 - 20 1 5066.009.012.00.2 - 38 33
5061.014.014.00.2 - 33 45 5066.001.034.00.4 - 18 19 5066.009.013.00.0 - 38 39
- 35 29 5066.001.035.00.1 - 18 11 - 38 39
5061.014.053.00.5 - 29 22 5066.001.036.00.9 - 20 20 5066.009.014.00.8 - 38 35
5061.014.053.01.3 - 29 22 5066.001.041.00.9 - 18 27 5066.009.015.00.5 - 39 5
5061.014.126.00.4 - 35 30 5066.001.048.00.4 - 18 25 - 39 5
5061.014.160.00.3 - 31 29 - 20 32 5066.009.016.00.3 - 38 37
5061.014.161.00.1 - 31 24 5066.001.049.00.2 - 18 27 5066.009.019.00.7 - 39 42
5061.016.005.00.8 - 26 29 5066.001.050.00.0 - 18 19 5066.009.020.00.5 - 38 36
- 27 1 5066.001.052.00.6 - 19 9 5066.009.021.00.3 - 39 34
5061.099.004.00.1 - 46 1 5066.001.053.00.4 - 19 9 5066.009.023.00.9 - 38 29
5061.099.006.00.6 - 46 10 5066.002.022.00.8 - 26 37 5066.009.024.00.7 - 39 36
5061.099.015.00.7 - 46 8 5066.002.030.00.1 - 28 13 5066.009.025.00.4 - 39 37
5061.099.016.00.5 - 46 11 5066.002.034.00.3 - 28 19 5066.009.026.00.2 - 38 42
5061.099.017.00.3 - 46 13 5066.002.035.00.0 - 28 21 5066.009.028.00.8 - 38 14
5063.001.050.00.7 - 21 4 5066.002.036.00.8 - 28 18 5066.009.029.00.6 - 38 12
5063.001.102.00.6 - 21 3 5066.003.001.00.1 - 22 37 5066.009.030.00.4 - 39 43
5063.001.103.00.4 - 21 3 5066.004.010.00.1 - 24 6 5066.009.031.00.2 - 39 20
5063.001.113.00.3 - 21 25 5066.004.011.00.9 - 20 16 - 39 20
5063.002.002.00.7 - 26 4 5066.004.014.00.3 - 20 10 5066.009.032.00.0 - 39 30
5063.002.002.01.5 - 26 4 5066.004.024.00.2 - 20 13 5066.009.033.00.8 - 39 29
5063.002.025.00.8 - 26 38 5066.004.026.00.7 - 20 12 5066.009.034.00.6 - 39 26
5063.002.061.00.3 - 26 36 5066.004.027.00.5 - 20 9 5066.009.035.00.3 - 22 31
5063.002.064.00.7 - 28 13 5066.004.028.00.3 - 24 12 5066.009.035.01.1 - 22 31
5063.002.069.00.6 - 28 15 5066.004.029.00.1 - 24 16 5066.009.036.00.1 - 28 10
5063.002.070.00.4 - 28 14 5066.004.030.00.9 - 24 18 5066.009.040.00.3 - 39 11
5063.002.072.00.0 - 28 17 5066.004.033.00.3 - 24 13 - 39 11
5063.003.014.00.1 - 22 37 5066.004.035.00.9 - 24 17 5066.009.041.00.1 - 39 13
5063.003.037.00.2 - 22 18 5066.004.036.00.6 - 25 16 - 39 13
5063.003.038.00.0 - 22 17 5066.004.039.00.0 - 25 16 5066.009.042.00.9 - 39 9
5063.003.039.00.8 - 22 16 5066.004.048.00.1 - 24 28 - 39 9
5063.003.041.00.4 - 22 22 5066.004.049.00.1 - 24 10 5066.009.043.00.7 - 39 6
5063.003.042.00.2 - 22 24 5066.004.050.00.5 - 24 8 - 39 6
5063.003.043.00.0 - 22 23 5066.004.051.00.5 - 24 7 5066.009.044.00.5 - 39 8
5063.003.046.00.3 - 22 2 5066.004.052.00.3 - 24 5 - 39 8
5063.003.051.00.3 - 22 19 5066.004.053.00.1 - 24 4 5066.009.045.00.2 - 39 10
.___@_~_~_A_G_RA_LE_----lll ÍNDICE NÚMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA I
1030.100.011 .00.2 - 14 3 4012.010.015 00.7 - 3 34 4101.045.040 .05.4 - 17 14
4001 .017.085.00.6 - 3 34 4014.010.005 00.4 - 22 10 - 20 29
4001 .017.099.03.1 - 38 17 - 22 28 4101.045.081 .05.8 - 24 21
4001.018.049.00.1 - 37 2 - 24 25 4101.047.056.05.8 - 19 14
- 37 2 4014.010.009.00.6 - 22 25 - 30 12
4001'.018.049.03.5 - 37 5 4014 .010.013.00.8 - 36 14 4101.047.062 .05 .6 - 22 32
4001 .018.051.02 .3 - 3 30 - 39 2 4101 .047.063.04.7 - 22 9
4001 .018.051.03.1 - 38 22 - 39 2 - 22 29
4001 .018.052.03.9 - 19 32 4101 .012 .050 04.5 - 44 20 4101.047.065.05 .9 - 3 1
- 20 30 - 45 13 - 3 21
- 21 19 4101.012 .056.04.2 - 45 2 - 15 3
4001 .018.053.03.7 - 38 9 4101 .012 .059.07.9 - 11 17 - 17 21
4001 .019.018.02.1 - 3 30 4101 .012 .062 .04.0 - 36 8 - 19 25
4001 .019 .019.02.9 - 3 10 4101 .012 .073 .04.7 - 29 9 - 20 19
4001.019.020.03.5 - 3 8 - 30 24 - 21 16
4001 .047.050.00.4 - 3 19 4101.015 .035.04.3 - 26 5 - 23 16
4001 .047.055.00.3 - 3 14 4101.037 .057.05.8 - 8 17 - 23 16
4001 .047.059.00.5 - 3 29 4101.037.059.05.4 - 26 21 -
-
25 4
4001.047.062.00.9 - 7 4 -
-
27 25 4101 .047.066 .05 .7
-
17 8
4001 .047 .063.00.7 - 6 3 4101 .037 .061 .05 .0 9 10 18 8
4001 .047.064.00.5 - 8 5 4101 .037.066.01.8 - 3 12 - 23 11
4001.047.069.00.4 - 3 11 4101.037.066.05.9 - 13 12 - 23 16
4001 .047.072.00.8 - 24 15 4101 .037 .068.05.5 - 4 7 - 25 3
4001 .047.073.00.6 - 25 26 - 5 6 - 25 4
4001 .047.084.00.3 - 1 20 - 39 40 - 30 28
- 2 18 4101 .037 .070.05.1 - 1 2 - 31 15
4001 .047.091.00.8 - 5 8 - 2 1 - 32 14
- 5 13 - 4 32 - 33 1
4001 .048.035.00.4 - 7 19 - 5 25 - 34 2
4001 .048.035.01.2 - 7 18 - 26 20 - 35 1
4001 .048.038.00.8 - 9 17 - 27 35 - 41 13
4001 .048 .041 .00.2 - 14 43 4101 .037.071 .05.9 - 3 5 - 41 13
4002.010.002.00.6 - 3 4 4101.037.072.05.7 - 4 4 - 42 31
4002.010.005.00.9 - 4 18 - 4 19 - 43 1
4002.010.006.00.7 - 4 23 - 36 13 4101.047.068.05.3 - 6 27
4002.010.024.00.0 - 3 6 4101 .037.074.05.3 - 4 1 - 7 22
4002.010.030 .00.7 - 3 24 - 4 1 - 9 1
4002.010.031.00.5 - 24 14 - 4 4 - 10 21
4002.010.065 .00.3 - 25 25 - 4 7 - 11 23
4002.010.066.00.1 - 37 1 4101 .037.075.05.0 - 4 14 - 14 18
- 37 1 - 26 34 - 14 32
4002.011 .032.00.2 - 38 23 - 27 10 - 18 23
4003.010.006.00.5 - 24 19 4101 .037.076.05.8 - 26 34 - 19 1
- 40 12 - 27 7 - 21 18
- 41 45 4101 .037.078.05.4 - 3 2 - 30 33
4003.010.015.00.6 - 24 26 - 4 1 - 31 1
- 25 28 4101.037.082.05.6 - 37 8 - 32 13
4005.011 .002.00.8 - 7 8 4101.037.086.05.7 - 15 5 4101.047.069.05.1 - 13 13
4005.011.004.00.4 - 11 10 - 19 6 - 14 6
4007.010.003.00.3 - 36 7 4101 .037.089.05.1 - 23 1 - 15 37
4007.010.005.00.8 - 6 18 4101 .037.092.05.5 - 19 36 - 19 27
4008.010.005.00.6 - 9 26 4101 .037.099.05.0 - 23 27 - 20 21
4008.010.007.00.2 - 5 29 - 23 32 -
-
23 23
4008.010.009.00.8 - 14 45 4101.038.002.05.3 - 23 8 25 14
4008.010.011 .00.4 - 9 39 4101.045.014.04.2 - 11 5 - 29 10
4008.010.012.00.2 - 6 29 4101 .045.016.05.4 - 20 11 - 30 21
4008.010.014.00.8 - 6 12 4101.045.018.05.0 - 25 17 - 37 18
- 6 22 4101 .045.021.05.4 - 11 4 - 38 3
- 9 19 - 11 25 - 44 12
4008.010.016.00.3 - 8 26 4101.045.022.05.2 - 39 4 4101.047.071 .05.7 - 29 12
4008.013.007.00.9 - 12 29 - 39 4 4101.047.086.05.5 - 11 12
4008.013.009.00.5 - 26 2 41 01.045.02(5.05.5 - 25 17 - 15 28
4008 .014.015.00 .1 - 1 21 4101 . 045 . 0~.05 . 9 - 18 24 - 16 9
- 2 19 4101 .045.034.05.7 - 15 34 - 25 11
4008.015.016.00.8 - 3 35 - 20 33 4101.047.088.05.1 - 15 27
4009.010.004.00.7 - 19 7 4101.045.035.05.4 - 21 29 - 15 27
- 20 5 - 28 12 4101.047.088.05.1 - 16 11
- 21 11 - 38 28 - 18 15
- 28 20 4101 .045.037 .05 .0 - 23 1 - 19 18
4011 .010.006.00.8 - 29 24 - 31 11 - 20 3
4011 .010.013.00.4 - 31 22 - 41 41 - 21 6
- 32 17 4101.045.038.05.8 - 17 6 - 25 13
4012.010.007.02.0 - 4 8 - 18 6 - 34 16
4012.010.009.00.0 - 3 9 4101 .045.039.05.6 - 16 1 - 41 7
;§\AGRALE ÍNDICE NÚMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA
4101.047.090.05.7 6 15 37 25 39 38
18 28 4102.014.007.05.8 22 39 40 6
31 37 4102.014.009.05.4 11 20 41 11
4101.047.092.05.3 21 22 13 8 41 11
23 22 14 43 36
32 24 18 18 4103.01 1.013.01.6 15 26
33 25 19 5 15 32
36 24 20 15 16 12
4101.043.009.05.6 37 26 25 34 16 29
4101.053.094.01.9 9 21 26 10 17 7
4101.066.015.05.0 38 13 26 15 18 7
39 27 27 23 4103.011.013.01.6 19 10
4101.067.075.05.3 24 22 27 32 20 26
4101.068.021.04.9 17 16 29 13 21 7
18 21 31 6 23 20
30 32 32 3 25 9
4101.074.006.04.2 43 11 33 18 28 9
44 3 39 41 31 8
41 o, .074.007.04.0 43 21 42 18 32 8
4101.074.017.04.9 43 6 4102 014.011.04.3 16 28 33 23
44 36 17 12 34 12
4101.074.019.04.5 30 5 18 12 35 7
4101.076.043.04.3 18 13 19 37 37 40
4101.080.000.04.7 1 7 20 2 38 46
2 7 21 23 41 9
4101.080.017.04.1 44 17 25 5 4103.011.015.01.1 23 12
45 18 28 8 43 17
4101.080.018.04.9 4 16 31 7 44 7
10 14 4102.014.011.05.0 32 9 4103.011.017.01.7 24 2
14 31 4102.014.013.04.9 37 24 25 20
4101.080.018.04.9 22 35 43 18 4103.011.019.01.3 25 22
43 4 44 8 37 7
44 33 4102.014 015.05.1 24 3 37 22
4101.080.021.07.6 41 5 24 24 40 14
4101 .080.025.04.4 4 29 25 19 41 44
4101.080.026.04.2 15 21 4102.014.016.04.2 25 21 4103.012.006.01.9 5 19
16 18 4102.014.017.05.7 38 45 8 18
22 30 4102.015.007.04 o 26 30 11 18
4101 .080.026.07 .5 16 3 27 15 30 13
4101.080.027.04.0 14 8 34 10 41 29
29 17 35 5 41 50
32 1 40 8 43 9
33 12 4102.020.012.07.6 36 5 44 32
4101.080.027.07.3 30 3 4103.011.009.01.4 44 25 4103.012.007.01.7 1 15
30 11 45 3 2 2
33 12 45 17 5 21
4101.080.028.04.8 29 19 4103.011.010.01.2 5 18 10 22
33 13 11 19 11 6
43 22 14 27 13 14
4101.080.029.04.6 40 4 22 33 14 19
4102.010.010.05.6 14 47 31 18 14 33
4102.011.001.04.7 36 17 32 20 15 2
4102.011.002.04.5 45 9 4103.01 1 .01 1.01.0 11 7 17 9
4102.011.003.05.0 5 20 13 7 18 9
14 26 14 2 19 24
22 34 17 10 19 29
41 30 18 10 20 18
41 49 20 14 20 25
4102.011.005.05.5 15 29 23 10 21 15
18 17 23 10 4103.012.007.01.7 23 15
19 35 23 24 25 2
21 17 26 6 25 2
28 4 26 16 29 6
4102.011.007.05.1 15 16 27 22 30 20
37 41 28 16 30 29
4102.011.007.06.9 2 26 28 16 31 16
15 16 29 8 32 15
16 23 30 23 32 15
4102.011.007.06.9 38 18 32 16 33 2
4102.011.011.05.3 21 1 33 11 34 3
43 33 . 37 20 35 2
44 27 38 2 37 19
4102.013.010.04.6 17 4 39 3 38 4
18 5 39 3 39 39
;§\AGRALE ÍNDICE NÚMERO PROGRESSIVO MOTOCICLETA
4101.047.090.05.7 6 15 37 25 39 38
18 28 4102.014.007.05.8 22 39 40 6
31 37 4102.014.009.05.4 11 20 41 11
4101.047.092.05.3 21 22 13 8 41 11
23 22 14 1 43 36
32 24 18 18 4103.011.013.01.6 15 26
33 25 19 5 15 32
36 24 20 15 16 12
4101.043.009.05.6 37 26 25 34 16 29
4101.053.094.01.9 9 21 26 10 17 7
4101.066.015.05.0 38 13 26 15 18 7
39 27 27 23 4103.011.013.01.6 19 10
4101.067.075.05.3 24 22 27 32 20 26
4101.068.021.04.9 17 16 29 13 21 7
18 21 31 6 23 20
30 32 32 3 25 9
4101.074.006.04.2 43 11 33 18 28 9
44 3 39 41 31 8
4101.074.007.04.0 43 21 42 18 32 8
4101.074.017.04.9 43 6 4102.014.011.04.3 16 28 33 23
44 36 17 12 34 12
4101.074.019.04.5 30 5 18 12 35 7
4101.076.043.04.3 18 13 19 37 37 40
4101.080.000.04.7 1 7 20 2 38 46
2 7 21 23 41 9
4101.080.017.04.1 44 17 25 5 4103.011.015.01.1 23 12
45 18 28 8 43 17
4101.080.018.04.9 4 16 31 7 44 7
10 14 4102.014.011.05.0 32 9 4103.011.017.01.7 24 2
14 31 4102.014.013.04.9 37 24 25 20
4101.080.018.04.9 22 35 43 18 4103.011.019.01.3 25 22
43 4 44 8 37 7
44 33 4102.014.015.05.1 24 3 37 22
4101.080.021.07.6 41 5 24 24 40 14
4101.080.025.04.4 4 29 25 19 41 44
4101.080.026.04.2 15 21 4102.014.016.04.2 25 21 4103.012.006.01.9 5 19
16 18 4102.014.017.05.7 38 45 8 18
22 30 4102.015.007.04.0 26 30 11 18
4101.080.026.07.5 16 3 27 15 30 13
4101.080.027.04.0 14 8 34 10 41 29
29 17 35 5 41 50
32 1 40 8 43 9
33 12 4102.020.012.07.6 36 5 44 32
4101.080.027.07.3 30 3 4103.011.009.01.4 44 25 4103.012.007.01.7 1 15
30 11 45 3 2 2
33 12 45 17 5 21
4101.080.028.04.8 29 19 4103.011.010.01.2 5 18 10 22
33 13 11 19 11 6
43 22 14 27 13 14
4101.080.029.04.6 40 4 22 33 14 19
4102.010.010.05.6 14 47 31 18 14 33
4102.011.001.04.7 36 17 32 20 15 2
4102.011.002.04.5 45 9 4103.011.011.01.0 11 7 17 9
4102.011.003.05.0 5 20 13 7 18 9
14 26 14 2 19 24
22 34 17 10 19 29
41 30 18 10 20 18
41 49 20 14 20 25
4102.011.005.05.5 15 29 23 10 21 15
18 17 23 10 4103.012.007.01.7 23 15
19 35 23 24 25 2
21 17 26 6 25 2
28 4 26 16 29 6
4102.011.007.05.1 15 16 27 22 30 20
37 41 28 16 30 29
4102.011.007.06.9 2 26 28 16 31 16
15 16 -~ 29 8 32 15
16 23 30 23 32 15
4102.011.007.06.9 38 18 32 16 33 2
4102.011.011.05.3 21 1 33 11 34 3
43 33 37 20 35 2
44 27 38 2 37 19
4102.013.010.04.6 17 4 39 3 38 4
18 5 39 3 39 39
4101.047.090.05.7 6 15 37 25 39 38
18 28 4102.014.007.05.8 22 39 40 6
31 37 4102.014.009.05.4 11 20 41 11
4101.047.092.05.3 21 22 13 8 41 11
23 22 14 43 36
32 24 18 18 4103.011.013.01.6 15 26
33 25 19 5 15 32
36 24 20 15 16 12
4101.048.009.05.6 37 26 25 34 16 29
4101.053.094.01.9 9 21 26 10 17 7
4101.066.015.05.0 38 13 26 15 18 7
39 27 27 23 4103.011.013.01.6 19 10
4101.067.075.05.3 24 22 27 32 20 26
4101.068.021.04.9 17 16 29 13 21 7
18 21 31 6 23 20
30 32 32 3 25 9
4101.074.006.04.2 43 11 33 18 28 9
44 3 39 41 31 8
4101 .074.007 .04.0 43 21 42 18 32 8
4101.074.017.04.9 43 6 4102.014.011.04.3 16 28 33 23
44 36 17 12 34 12
4101.074.019.04.5 30 5 18 12 35 7
4101.076.043.04.3 18 13 19 37 37 40
4101.080.000.04.7 1 7 20 2 38 46
2 7 21 23 41 9
4101.080.017.04.1 44 17 25 5 4103.011.015.01.1 23 12
45 18 28 8 43 17
4101.080.018.04.9 4 16 31 7 44 7
10 14 4102.014.011.05.0 32 9 4103.011.017.01.7 24 2
14 31 4102.014.013.04 9 37 24 25 20
4101.080.018.04.9 22 35 43 18 4103.011.019.01.3 25 22
43 4 44 8 37 7
44 33 4102.014.015.05.1 24 3 37 22
4101.080.021.07.6 41 5 24 24 40 14
4101.080.025.04.4 4 29 25 19 41 44
4101.080.026.04.2 15 21 4102.014.016.04.2 25 21 4103.012.006.01.9 5 19
16 18 4102.014.017.05.7 38 45 8 18
22 30 4102.015.007.04.0 26 30 11 18
4101.080.026.07.5 16 3 27 15 30 13
4101.080.027.04.0 14 8 34 10 41 29
29 17 35 5 41 50
32 1 40 8 43 9
33 12 4102.020.012.07.6 36 5 44 32
4101.080.027.07.3 30 3 4103.011.009.01.4 44 25 4103.012.007.01.7 1 15
30 11 45 3 2 2
33 12 45 17 5 21
4101.080.028.04.8 29 19 4103.011.010.01.2 5 18 10 22
33 13 11 19 11 6
43 22 14 27 13 14
4101.080.029.04.6 40 4 22 33 14 19
4102.010.010.05.6 14 47 31 18 14 33
4102.011.001.04.7 36 17 32 20 15 2
4102.011.002.04.5 45 9 4103.011.011.01.0 11 7 17 9
4102.011.003.05.0 5 20 13 7 18 9
14 26 14 2 19 24
22 34 17 10 19 29
41 30 18 10 20 18
41 49 20 14 20 25
4102.011.005.05.5 15 29 23 10 21 15
18 17 23 10 4103.012.007.01.7 23 15
19 35 23 24 25 2
21 17 26 6 25 2
28 4 26 16 29 6
4102.011.007.05.1 15 16 27 22 30 20
37 41 28 16 30 29
4102.011.007.06.9 2 26 28 16 31 16
15 16 29 8 32 15
16 23 30 23 32 15
4102.011.007.06.9 38 18 32 16 33 2
4102.011.011.05.3 21 1 33 11 34 3
43 33 37 20 35 2
44 27 38 2 37 19
4102.013.010.04.6 17 4 39 3 38 4
18 5 39 3 39 39
1??\AGRALE IIINUI\,;t:. NUMt:HU ~HUüHESSIVO fViUTOCICLETA I
7017.008.005.00.8 12 24 7017.099.032.00 .2 5 31
7017.008.008.00.2 12 25 7017.099.033.00.0 5 17
7017.008.009.00.0 12 18 7018.001 .018.00 6 4 31
7017.008.022 ..00.3 13 1 7018.001 .018.01.4 4 31
7017.008.023.00.1 13 3 7018.001 .021.00.0 9 11
7017.008.024.00.9 13 25 7018 .005.039.00.8 9 6
7017.008.030.00 .6 13 21 7018 .006.004.00.1 2 9
7017.009.005 .00.7 14 44 7022.001 .010.00.5 4 26
7017.009.014.00.9 14 41 7022.001 .010.')1.3 4 26
7017.009.015.00.6 14 46 7022.001 .011.00.3 3 7
7017.009.016.00.4 14 7 7022.006.003.00.5 1 27
7017.009.020.00.6 14 38 7022.008 .006 .00.6 13 1
7017.009.021.00 .4 14 37 7022.008.007.00 .4 13 25
7017.009.022 00.2 14 30 7022.008.008.00 2 13 24
7017.009.025.00.5 14 36 7022.008.010.00.8 13 23
7017.009.026.00.3 14 39 7022.009.012.00.3 14 24
7017.009.028.00.9 14 16 7022.009.013.00.1 14 29
7017.009.029.00.7 14 42 7022 .009.014.00.9 14 35
7017.009 .034.00.7 14 50 7022.012.003.00.7 38 31
7017 .010 .013.00.8 6 4 7022 .012 .004 .00.5 3 22
7C17.010.022.00.9 6 5 7022 .013.002.00 .8 15 23
7017.011 .010.00.3 11 16 7022.013.003.00.6 15 33
7017.011 .023.00.6 11 9 7022.013.004.00.4 15 31
7017.011 .028.00.5 11 22 7022.013.005.00.1 15 35
7017.011 .029.00.3 11 21 7022.013.006 .00.9 15 36
7017 .011 .032 .00.7 9 12 7106.010.027.00.9 45 6
7017.011 .035.00.0 9 11 8002.104.021 .00.9 6 13
7017.011 .046.00.7 11 8 9 18
7017.011 .053.00.3 11 15 8002.104.021.01.7 14 40
7017.011 .056.00.6 5 o 8002 .104.023.00 5 1 16
7017.011 .057.00.4 5 14 2 14
7017.011 .058 .00.2 5 12 8002.104.023.01 .3 1 16
7017.011 .060.00.8 5 7 2 14
7017.011 .061.00.6 5 5 8002.104.023.02.1 1 16
7017.011 .066.00.5 5 1 2 14
7017.011 .067.00.3 42 22 8005.108.023.00.4 14 4
7017.011 .074.00.9 5 26 14 4
7017.011 .075.00.6 5 26 8005.199.020.00.0 46 o
7017.011 .076.00.4 5 26 8005.199.021.00.8 46 o
7017.011 .077.00.2 5 26 8008 .108.035.00.2 8 15
7017.011 .080.00.6 40 17 8008.108.127.00.7 37 15
7017.011.081.00.4 5 24 38 7
7017.011 .082.00.2 5 28
7017.011 .083.00.0 5 27
7017.011 .084 .00.8 5 23
7017.011.085.00.5 5 15
7017.011.086.00.3 5 4
7017.011 .089.00.7 5 16
7017.011.093.00.9 11 24
7017.011.095.00.4 11 28
7017.011 .100.00.3 5 22
7017.012.005.00.2 7 3
7017.012.018.00.5 38 31
7017.012.019.00.3 38 32
7017.012.023.00.5 7 5
7017.012.024.00.3 7 2
7017 .013.012.00.7 16 33
7017.013.018.00.4 16 5
7017.013.021.00.8 16 8
7017.013.033.00.3 15 25
7017.013.034.00.1 13
7017.013.035.00.8 1 14
7017.013.036.00.6 15 24
16 13
7017.013.038.00.2 15 6
7017.013.059.00.8 15 23
7017.013.067.00.1 15 22
16 16
7017.099.009.00.0 46 3
7017.099.010.00.8 46 5
7017.099.011.00.6 46 7
7017.099.012.00.4 46 9
7017.099.016.00.5 1 22
7017.099.030.00.6 5 11
L..--_§_r:=::.._·~_A_G_RA_LE_...... I L..-1_ _ _ _ M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ ____.IIL..--_F_i9_._1 -..~
SISTEMA DO CILINDRO, CABEÇOTE, PISTÃO, ANÉIS, o

o ~ X
w
BIELA E VIRABREQUIM M
l.l) l.l) l.l)
~ r..: M r..:
'E N .,.... N
Alterações nl
1- 1-
Ítem Código Qte. Denominação Qj 1-
X C/) X
de Códigos Ui U) C/) C/)
1 6001 .004.211.00.1 1 Abraçadeira - Coletor de Admissão X X X

2 4101 .037.070.05.1 6 Parafuso Allen X X X
3 7017.006.048.00.0 1 Conjunto Coletor de Admissão X X X
4 7017.006.040.00.7 1 Conjunto Válvula de Aspiração X X X
5 7017.006.042.00.3 2 Palheta X X X
6 7017.006.043.00.1 2 Chapa Protetora X X X
7 41 01 .080.000.04. 7 6 Parafuso Philips X X X
8 7017.006.009.00.2 4 Porca Paraf. Prisioneiro Cilindro X X X
9 7017.006.008.00.4 4 Arruela Paraf. Prisioneiro Cilindro X X X
10 7017.006.031.00.6 CN Junta do Cilindro - 0,3 mm X X X
10 7017.006.033.00.2 CN Junta do Cilindro - 0,5 mm X X ·- X
10 7017.006.012.00.6 CN Junta do Cilindro- 0,7 mm X X X
10 7017.006.014.00.2 CN Junta do Cilindro - 1,O mm X X X
11 7017.006.035.00.7 1 Suporte - Cabo da Embreagem X X X
12 7017.006.029.00.0 1 Junta de Vedação - Coletor Escape X X X
13 7017.013.034.00.1 1 Coletor de Escape X X X
14 7017.013.035.00.8 1 Chapa Fixação Coletor Escape X X X
15
Manual & Serviço
4103.012.007.01.76
Arruela de Pressão X X
16 X
(c-=-.'> AG RALE IVIV I VVIVL..L- I MV
I·~· I g t' w
I ~
U')
,....:
U')
(")
U')
,....:
Alterações 'E C\1 .... C\1
hem Código Qte. Denominação
de Códigos
ftl
Qj f-
X
f-
(/)
f-
X
iii (/) (/) (/)
16 8002.104.023.01.3 CN Arruela de Compensação - 0,2 mm X X X

17 7017.002.009.00.6 1 Conjunto Virabrequim e Biela X X X
18 7015.002.007.00.4 2 Arruela de Encosto - Biela X X X
19 7017.002.010.00.4 1 Conj. Biela, Pino e Rolamento X X X
20 4001 .047.084.00.3 1 Rolamento de Agulhas X X X
21 4008.014.015.00.1 2 Argola de Segurança p/Pino X X X
22 7017.099.016.00.5 1 Kit Cilindro - Pistão e Anéis X X X
23 7017.006.070.00.4 2 Anel de Compressão X X X
24 7017.006.061.00.3 1 Conjunto Pistão e Anéis - A X X X
24 7017.006.063.00.9 1 Conjunto Pistão e Anéis- B X X X
24 7017.006.065.00.4 1 Conjunto Pistão e Anéis - C X X X
24 7017.006.067.00.0 1 Conjunto Pistão e Anéis - O X X X
25 7017.006.015.00.9 1 Cilindro X X X
26 7017.006.004.00.3 1 Junta Vedação Cabeçote - Cilindro X X X
27 7017.006.003.00.5 1 Cabeçote do Cilindro X
27 7022.006.003.00.5 1 Cabeçote do Cilindro X X
28 7017.006.006.00.8 5 Parafuso Prisioneiro Cab. - Cilindro X X X
29 7017.006.008.00.4 5 Arruela Paraf. Prisioneiro - Cilindro X X X
30 7017.006.009.00.2 5 Porca Paraf. Prisioneiro - Cilindro X X X
31 7017.006.044.00.9 1 Junta de Vedação X X X
Notas:
..__e_·"_)A_b_llA_L_E_......I ~-.1_ _ _ _._"•_o_T_o
__ c_lc_'_LE_-_T_A_s______,\\~.--_F_i9_._2_ __,
o
SISTEMA DO CILINDRO, CABEÇOTE, PISTÃO, ANÉIS, oM ~ X
w
BIELA E VIRABREQUIM ~
10 10 10
Alterações
c<O
ãi
"' .... "'
C\1
I-
X
C"i
I-
(J)
C\1
I-
X
ítem Código Qte. Denominação u:; (J) (J) (J)
de Códigos
1 4101.037.070.05.1 6 Parafuso Allen X
2 4103.012.007.01.7 6 Arruela pressão X
3 7015.006.040.00.1 1 Conjunto Válvula Aspiração X
4 7015.006.044.00.3 1 Junta Vedação X
5 7015.006.042.00.7 2 Palheta X
6 7015.006.043.00.5 2 Chapa Protetora X
7 4101.080.000.04.7 4 Parafuso e/Fenda X
8 7016.006.o1 0.00.2 4 Antivibrante X
9 7018.006.004.00.1 1 Anel Vedação Externo X
10 7016.006.017.00.7 CN Junta do Cilindro - 0,3 mm X
10 7016.006.019.00.3 CN Junta do Cilindro • 0,6 mm X
10 7016.006.020.00.1 CN Junta do Cilindro- 0,9 mm X
10 7016.006.013.00.6 CN Junta do Cilindro - 0,8 mm - X
10 7016.006.014.00.4 CN Junta do Cilindro - 1,O mm X
11 7015.006.029.00.4 1 Junta Coletor Escape X
12 5061.010.071.00.6 1 Coletor Escapamento ! X
13 7016.013.016.00.0 1 Chapa Fixação - Coletor Escape X
14 8002.104.023.01.3 CN Arruela Compensação - 0,2 mm X
14 Manual & Serviço
8002.104.023.00.5 CN http://www.manualservico.net
Arruela Compensação - 0,3 mf11 18X
~-d=-~_~_A_G_RA
__ LE__~H~ _______M_o_T_o_c_l_c_L_ET_A_s______~II~_F_i9_.3__~
o
SISTEMA DO SEMICÁRTER DIREITO E ESQUERDO o ~ X
w
C")
lll lll lll
~ ,....: c-; ,....:
Alterações cIV C\1 .... C\1
rtem Código Qte. Denominação ~
(i) 1- 1-
X
de Códigos w CJ)
CJ)
CJ) CJ)
1 7017.001 .027.00.9 1 Parafuso Chapa Fixação Retentor X X X

1 4101 .047.065.05.9 1 Parafuso Chapa Fixação Retentor X
2 4101 .037.078.05.4 5 Parafuso Allen X X X X
3 7017.001 .029.00.5 1 Chapa de Fixação X X X X
4 4002.010.002.00.6 1 Retentor X X X X
5 4101.037.071 .05.9 1 Parafuso Allen X X X X
6 4002.010.024.00.0 1 Retentor X X X X
7 7017.001.054.00.3 1 Conj. Semicárter (esquerdo e direito) X
7 7016.001 .018.00.0 1 Conj. Semicárter (esquerdo e direito) X
7 7022.001 .011.00.3 1 Conj. Semicárter (esquerdo e direito) X X
8 4001 .019.020.03.5 2 Rolamento X X X X
9 4012.010.009.00.0 1 Tampa de Vedação X
10 4001 .019.019.02.9 1 Rolamento X X X X
11 4001.047.069.00.4 1 Rolamento Agulhas X X X X
12 4101 .037.066.01 .8 2 Parafuso Allen X X X X
13 7017.001.026.00.1 1 Chapa Retenção - Rolamento X X X X
14 4001.047.055.00.3 1 Rolamentos de Agulhas X X X X
15 7015.001 .008.00.3 1 Conjunto Bujão Magnético X X X X
16 7015.001.007.00.5 1 Anel de Vedação - Bujão Magnético X X X X
17 7015.001.016.00.6 2 Bucha Guia X X X X
18 7015.009.013.00.5 1 Engrenagem Cond. Bomba Óleo X
18 Manual & Serviço 1
7017.007.004.00.2 http://www.manualservico.net
Engrenagem Cond. Bomba Óleo 19
X
~AGRALE
o
MOTOCICLETAS Fig. 3 ci
(') ~
X
w
11) 11) 11)
~ ,...: ,.....
C") ,...:
Alterações cCll C\1 C\1
ftem Código Qte. Denominação Qj I- I- I-
X (/) X
de Códigos w (/) (/) (/)
19 4001.047.050.00.4 1 Rolamento de Agulhas X X

20 7015.009.014.00.3 1 Anel de Vedação X X X X
21 4101.047.065.05.9 2 Parafuso Sextavado X X X X
22 7022.012.004.00.5 1 Bucha Distanciadora X X
22 7017.007.008.00.3 1 Bucha Distanciadora X X
23 7017.001.033.00.7 1 Chapa Protetora X X X X
24 4002.010.030.00.7 1 Retentor X X X X
25 7017.002.008.00.8 1 Arruela de Encosto - Virabrequim X X X X
26 7015.001.015.00.8 2 Bucha - Semicárter X X X X
27 7017.007.006.00.7 1 Respiro do Motor X X X X
28 7015.007.021.00.0 1 Mangueira do Respiro X X X X
29 4001.047.059.00.5 1 Rolamento de Agulhas X X
30 4001.019.018.02.1 1 Rolamento X X X
30 4001.018.051.02.3 1 Rolamento X
31 7017.006.007.00.6 4 Parafuso Prisioneiro X X X X
32 7015.001.017.00.4 1 Bucha Guia X X X X
33 7017.001.004.00.8 1 Junta de Vedação X X X
33 7015.001.004.00.2 1 Junta de Vedação X
34 4001.017.085.00.6 1 Rolamento X X X
34 4012.010.015.00.7 1 Tampa de Vedação X
35 4008.015.016.00.8 1 Anel Elástico X X X
36 7017.001.040.00.2 2 Bucha Guia X
'
Notas:

·~
_A_G_RA_L_E___,II..____M_o_r_o_c_lc_L_E_T_As_ _ ___,IIL..-_Fi_g._4___..
L.....-_§_
SISTEMA DAS TAMPAS f?IREITA E ESQUERDA DOS, o

o ~ X
UJ
SEMICARTERES ('I)
lO lO lO
~
Alterações cCll ,...:
C\1
c? ,...:
~ C\1
item Código Qte. Denominação iii 1-
X
1-
(/)
1-
X
1 4101 .037.078.05.4 3 Parafuso Allen X

1 4101 .037.074.05.3 3 Parafuso Allen X X
1 4101.037.074.05.3 1 Parafuso Allen X
2 7017.001.047.00.7 1 Conjunto Tampa do Pinhão ES X
3 7015.014.003.00.9 1 Decalcomania - Ignição Eletrônica X
3 7016.014.003.00.7 1 Decalcomania • Ignição Eletrônica X
4 4101 .037.074.05.3 1 Parafuso Allen X
4 4101 .037.072.05.7 1 Parafuso Allen X
5 7017.001.046.01 .7 1 Tampa Partida Elétrica (Prata) X
6 7017.001.048.00.5 1 Junta da Tampa X
7 4101.037.068.05.5 5 Parafuso Allen X
7 4101 .037.074.05.3 1 Parafuso Allen X
8 7015.001 .059.00.6 2 Arruela de Compensação X
8 4012.010.007.02.0 1 Tampa de Vedação X X X
9 7015.001.056.00.2 1 Conj. Pinhão Contagiros - Completo X
10 7015.001.057.00.0 1 Pinhão de Contagiros X
11 7015.001 .062.00.0 1 Anel de Vedação X
12 7015.001 .058.00.8 1 Bucha Roscada X
13 5061.012.026.00.8 1 Protetor do Terminal- Contagiros X
14 4101.037.075.05.0 2 Parafuso Allen X X X X
15 7015.001.071.01.9 1 Tampa- Bomba do Óleo (Prata) X

15 7015.001 .071 .00.1 1 Tampa- Bomba do Óleo X
o
~AGRALE MOTOCICLETAS Fig. 4 o ~
M
X
w
ll'l ll'l ll'l
~
Alterações
c<li C\1 ...
,....: C"i ,....:
C\1
ftem Código Qte. Denominação Qj 1- 1- 1-

X C/) X
de Códigos w C/) C/) C/)
16 4101.080.018.04.9 2 Parafuso Philips X X

17 7015.014.004.00.7 1 Adesivo- Tampa Bomba do Óleo X X
18 4002.010.005.00.9 1 Retentor X X X X
19 4101.037.072.05.7. 6 Parafuso Allen X X X X
20 7015.003.013.00.1 1 Parafuso de Fixação X X X X
21 7015.001.032.00.3 1 Presilha X X
aG 4002.010.006.00.7 1 Retentor X X X
24 7015.007.011.00.1 1 Vareta- Nível do Óleo X X X X
26 7017.001.039.01.2 1 Tampa Direita Semicárter (Prata) X
26 7022.001.010.00.5 1 Tampa Direita Semicárter X
26 7022.001.010.01.3 1 Tampa Dir~ita Semicárter (Prata) X
26 7016.001.024.00.8 1 Tampa Direita Semicárter X
27 7015.001.027.00.3 1 Junta de Vedação X X X X
28 7015.001.019.00.0 1 Arruela de Vedação X X X
29 4101.080.025.04.4 1 Parafuso Philips X X X
30 7015.001.073.00.7 1 Junta de Vedação X X
31 7017.001.045.01.9 1 Flange - Suporte Motor Part. Elétrica (Prata) X
31 7018.001.018.01.4 1 Tampa Esquerda - Semicárter (Prata) X
31 7018.001.018.00.6 1 Tampa Esquerda- Semicáter X X
31 7018.001.018,01.4 1 Tampa Esquerda- Semicárter (Prata) X;
31 . 7016.001.012.00.3 1 Tampa Esquerda - Semicárter X
Notas:

....___~
__ A_GRA_L_E~~~'------M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _ _Fi_9 ._s~ __,/.__l
SISTEMA DO MOTOR DE PARTIDA o

~
ci X
C') w
LI) LI) LI)
~ ,....: c-; ,....:
'E C\1 .... C\1
Alterações cu t- t-
Ítem Código Qte. Denominação ã> ~ C/) X
de Códigos üJ C/) C/) C/)
1 7017.011.066.00.5 1 Conjunto Solenóide X
2 5068.006.027.00.9 2 Protetor - Cabo Bateria X
3 5068.006.029.00.5 1 Cabo Solenóide X
4 7017.011.086.00.3 1 Arruela Encosto . X
5 7017.011 .061.00.6 1 Junta de Vedação X
6 4101.037.068.05.5 4 Parafuso Allen X
7 7017.011.060.00.8 1 Conj. Tampa- Pinhão de Partida X
8 4001 .047.091.00.8 1 Rolamento de Agulhas X
9 7007.003.015.01 .1 CN Arruela Compensação - 0,3 mm X
10 7017.011.059.00.0 1 Conjunto Pinhão de Partida X
11 7017.099.030.00.6 1 Reparo - Acionamento - Pinhão X
12 7017.011.058.00.2 1 Distanciador - Motor Partida X
13 4001.047.091.00.8 1 Rolamento de Agulhas X
14 7017.011.057.00.4 1 Conj. Flange - Redução - lnterm. X
15 7017.011.085.00.5 1 Estator do Motor de Partida X
16 7017.011 .089.00.7 1 Rolamento de Agulhas X
17 7017.099.033.00.0 1 Reparo Motor de Partida X
18 4103.011 .010.01 .2 1 Arruela Lisa X
19
Manual & Serviço 1
4103.012.006.01.9 http://www.manualservico.net
Arruela de Pressão 23
X
g ~•
'-'
@AGRALE MOTOCICLETAS
I Fig. 5
Alterações
<()
!!! ,....: M
cIII N
<()
-
X
w
U1·
,.....
(\J
item Código Qte. Denominação ã> 1- 1- 1-

X (/) X
20 4102.011 .003.05.0 1 Porca Sextavada X

21 4103.012.007.01.7 2 Arruela Pressão X
22 7017.011.100.00.3 2 Parafuso Sextavado X
23 7017.011 .084.00.8 . 1 Rotor X
24 7017.011 .081 .00.4 1 Conjunto Tampa das Escovas X
25 4101 .037.070.05.1 2 Parafuso Allen X
26 7017.011 .074.00.9 CN Arruela de Compensação - 0,2 mm X
26 7017.011.075.00.6 CN Arruela de Compensação - 0,3 mm X
26 7017.011 .076.00.4 CN Arruela de Compensação - 0,8 mm X
26 7017.011 .077.00.2 CN Arruela de Compensação- 0,7 mm X
27 7017.011.083.00.0 2 Escova X
28 7017.011.082.00.2 1 Conjunto Porta-Escovas X
29 4008.010.007.00.2 1 Anel Elástic.o X
30 5068.006.024.00.6 1 Conjunto Cabo Solenóide Motor Partida X
31 7017.099.032.00.2 1 Reparo Ligação Solenóide X
32 7017.011.056.00.6 .i 1 Conjunto Motor Partida - Completo X
Notas:
__A_G_RA_L_E___li
.....__1#\ L -_ _ _ _ M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _-.JII _Fi_
9 ._6____,
L.-
I
I
I
I
I
~~
SISTEMA DO PEDAL DE ARRANQUE o X
ci
M ~ w
LI') LI') LI')
~ r...: c-; Nr...:
'E N ~
Alterações <O
Q) I- I- I-
ítem Código Qte. Denominação X U) X
de Códigos iJj U) U) U)
1 7015.004.055.00.1 1 Arruela de Compensação- 0,7 mm X X X X

2 7015.004.047.00.8 CN Arruela de Compensação - 0,2 mm X X X X
2 7015.004.048.00.6 CN Arruela de Compensação • 0,3 mm X X X X
2 7015.004.043.00.7 CN Arruela de Compensação· 0,7 mm X X X X
3 4001.047.063.00.7 2 Rolamento de Agulhas X X X X
4 7017.010.013.00.8 1 Engrenagem Intermediária de Arranque X X X X
5 7017.010.022.00.9 1 Engrenagem • Eixo Pedal de Arranque X X X X
6 7015.010.027.00.2 1 Luva de Acoplamento - Pedal de Arranque X X X X
7 7015.010.018.00.1 1 Mola de Compressão • Luva de Acoplamento X X X X
8 7015.010.014.00.0 1 Eixo · Pedal de Arranque X X X X
9 7015.010.019.00.9 1 Prato • Mola de Compressão X X X X
10 7015.010.020.00.7 1 Distanciador - Luva de Acoplamento X X X X
11 7015.010.015.00.7 1 Mola de Retorno • Pedal de Arranque X X X X
12 4008.010.014.00.8 1 Anel Elástico para Eixo X X X X
13 7015.010.028.00.0 CN Arruela de Compensação ·· 0,3 mm X X X X
13 8002.104.021.00.9 CN Arruela de Compensação ·· 9.2 mm X X X X
13 7015.010.032.00.2 CN Arruela de Compensação· (),7 mm X X X X
13 7015.010.033.00.0 CN Arruela de Compensação · 0,8 mm X X X X
14 7015.010.005.00.8 1 Conjunto Pedal de Arranque X X X X

16 7015.010.009.00.0 1 Suporte - Pedal de ArranqiJé X X X X
-. --·--
o
~AGRALE MOTOCICLETAS ~
ci X
Fig. 6 C')
l() l()
w
l()
~
c r...:
C\1
C'l r...:
~ C\1
Alterações .!!! 1- 1- 1-
rtem Código Qte. Denominação Q)
de Códigos wX (/)
(/) X
(/) (/)
17 7015.010.006.00.6 1 Pedal de Arranque X X X X

18 4007.010.005.00.8 1 Esfera X X X X
19 7015.010.007.00.4 1 Mola - Pedal de Arranque X X X X
20 7015.010.082.00.7 . 1 Tampa- Mola Pedal Arranque X X X X
21 7015.010.038.00.9 1 Arruela de Compensação X X X X
23 7015.010.010.00.8 1 Manípulo - Pedal de Arranque X X X X
24 7015.010.023.00.1 1 Chapa Fim de Curso - P. Arraque X X X X
25 7015.010.024.00.9 1 Chapa de Deslizamento X X X X
26 7015.010.025.00.6 1 Chapa Freno X X X X
28 7015.004.055.00.1 CN Arruela de Compensação - O, 7 mm X X X X
Notas:
.____~_f~_--:,._A_o_RA_L_E___.I L-I____M_o_r__o_c_lc_L_E_r_A_s___~II.____F_ig_.1_---.J
~~125
SISTEMA DA EMBREAGEM o
o ~
C')
X
w
L{) L{) L{)
~ ,....: C'i ,....:
'E C\1 C\1
Alterações ~ 1- 1- 1-
ftem Código Qte. Denominação Q)
X CJ) X
de Códigos ü:i CJ) CJ) CJ)
1 7015.099.014.00.4 1 Jogo de Discos de Fricção X X X X

2 7017.012.024.00.3 2 Arruela Espaçadora X X X
2 7015.012.024.00.7 2 Arruela Espa adora X
3 7017.012.005.00.2 Conj. Engrenagem Cond. Trans. Primária X X X
3 7015.012.005.00.6 Conj. Engrenagem Cond. Primária X
5 7017.012.023.00.5 Bucha Distanciadora X X X
5 7015.012.023.00.9 Bucha Distanciadora X
6 7017.003.023.00.6 Disco Acionador Embreagem X X X X
7 7017.003.005.00.3 6 Mola de Compressão - Embreagem X X X X
8 4005.011.002.00.8 Chaveta X X X X
9 7015.012.004.00.9 Arruela Freno X X X X
10 7015.012.022.00.1 Porca Fixação - Engrenagem do Virabrequim X X X X
11 7015.099.015.00.1 Jogo de Discos Condutor X X X X
12 7017.003.027.00.7 Cubo da Embrea em X X X
12 7015.003.031.00.3 Cubo da Embreagem X
13 7017.003.033.00.5 Arruela Freno - Fixação do Cubo X X X
13 7015.003.033.00.9 Arruela Freno - Fixação do Cubo X
14 7017.003.032.00.7 Porca Fixação - Cubo da Embreagem X X X
14 7015.003.032.00.1 Porca Fixação - Cubo da Embreagem X
15 7017.003.006.00.1 Suporte Acionador da Embreagem X X X X
•c o 0""'1""""""'"'"." ,..,..,. c .................... ,.,.. ..... v v v v
7" 1 7 f\n') IV\') " " C" ..... .., .......
~AGRALE
o
M ~
X
w
ll) ll) ll)
~ .....: C') .....:
Alterações E N ~ N
t1l
ftem Código Qte. Denominação Gi 1- 1- 1-
de Códigos Ui
X CJ) X
CJ) CJ) CJ)
17 7017.003.007.00.9 1 Anel de Retenção X X X X

18 4001.048.035.01.2 1 Anel Axial X X X X
19 4001 .048.035.00.4 1 Rolamento Agulhas X X X X
20 7017.003.004.00.6. 1 Anel de Retenção Rolamento X X X X
21 7017.003.002.00.0 1 Acionador da Embreagem X X X X
23 7017.003.038.00.4 1 Alavanca Acionamonto da Embreagem X X X X
24 7015.003.039.00.6 1 Anel de Feltro • Alavanca Acion. Embreagem X X X X
25 7015.003.010.00.7 1 Eixo Acionador da Cremalheira X X X X
26 7015.003.011.00.5 1 Cremalheira X X X X
Notas:
..__~_=_A_G_RA_LE_.......l L-I_ _ _ _M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ ___.ll 9._a___.
_Fi_
L..-
o
SISTEMA DE CAIXA DE CÂMBIO d
C") ~
X
w
...
Q)
c
o.t) o.t)
,...: M ,...:
(\J (\J
o.t)
Alterações tiS
Ítem Código ate. Denominação Cõ 1- 1- 1-
X CJ) X
de Códigos w CJ) CJ) CJ)
7017.004.005.00.2 Conjunto Eixo Secundário - Completo X X X

7015.004.003.00.1 1 Conjunto Eixo Secundário - Completo X
2 7015.004.021.00.3 1 Capa Interna do Rolamento X X X X
3 7015.004.064.00.3 CN Arruela de Compensação - 0 •.3 mm X X X X
4 7017.004.017.00.7 Engrenagem I Velocidade - 340 - Eixo Secundário X X X X
5 4001.047.064.00.5 Coroa de Agulhas X X X X
6 7017.004.008.00.6 Engrenagem VI Velocidade- 210- Eixo Secundário X X X
6 7015.004.008.00.0 Engrenagem VI Velocidade - 21 O - Eixo Secundário X
7 7015.004.038.00.7 2 Anel Elástico - Eixo Secundário X X X X
8 7015.004.020.00.5 2 Arruela Dentada - Eixo Secundário X X X X
9 7017.004.014.00.4 1 Engrenagem IV Velocidade - 230 - Eixo Secund. X X X
9 7015.004.014.00.8 En rena em IV Velocidade - 230 - Eixo Secund. X
10 7017.004.016.00.9 Engrenagem III Velocidade- 260- Eixo Secund. X X X
10 7015.004.016.00.3 Engrenagem III Velocidade · 260 - Eixo Secund. X
11 7017.004.010.00.2 Engrenagem V Velocidade - 220 - Eixo Secund. X X X
11 7015.004.010.00.6 Engrenagem V Velocidade - 220 - Eixo Secund. X
12 7015.004.007.00.2 Eixo Secundário X X X X
13 7017.004.012.00.8 Engrenagem 11 Velocidade - 260 - Eixo Secund. X X X X
1A 7n1 c: nnA n~7 nn o
""' .....
~\ -------"-
,.. .... .... ""' "' .... ",... --·
I AAGRALE MOTOCICLETAS Fig. 8
o
g
~
~
ll) ll)
w
X
ll)
Alterações
c
.!!!
C\1 ...
,....: cri ,....:
1- 1- 1-
C\1

X C/) X
de Códigos jjj C/) C/) C/)

14 7015.004.030.00.4 CN Arruela de Compensação- 0,7 mm X X X X
16 7015.012.013.00.0 1 Bucha Distanciadora - Eixo Secundário X X X X
18 4103.012.006.01.9 2 Arruela de Pressão X X X X
19 7015.004.024.00.7 1 Arruela de Segurança X X X X
20 7017.004.022.00.7 1 Pinhão de Salda - Z13 (Opcional) X
20 7017.004.023.00.5 1 Pinhão de Salda - Z12 (Normal) X X X
20 7015.004.022.00.1 1 Pinhão de Salda- Z16 X
20 7015.004.023.00.9 1 Pinhão de Saída - Z15 X
21 ?017.001.019.00.6 CN Arruela de Compensação - 0,2 mm X X X
21 7017.001.021.00.2 CN Arruela de Compensação- 0,7 mm X X X
21 7015.012.039.00.5 CN Arruela de Compensação- 0,7 mm X
21 7015.012.030.00.4 CN Arruela de Compensação ·· 0,8 mm X
22 7017.004.018.00.5 1 Conjunto Eixo Primário Completo X X X
22 7015.004.002.00.3 1 Conjunto Eixo Primário Completo X
23 7017.004.013.00.6 1 Engrenagem 11 Velocidade - 140 - Eixo Primário X X X X
24 7017.004.011.00.0 1 Engrenagem V Velocidade - 230 - Eixo Primário X X X
24 7015.004.011.00.4 1 Engrenagem V Velocidade - 23D - Eixo Primário X
25 7015.004.018.00.9 2 Arruela Dentada - Eixo Primário X X X X
26 4008.010.016.00.3 2 Anel Elástico X X X X
27 7017.004.015.00.1 1 Engrenagem Deslizante- III e IV Velocidades 19-210 X X X
27 7015.004.015.00.5 1 Engrenagem Deslizante- III e IV Velocidades 19-210 X
28 7017.004.009.00.4 1 Engrenagem VI Velocidade - 25D - Eixo Primário X X X
28 7015.004.009.00.8 1 Engrenagem VI Velocidade - 250 - Eixo Primário X
29 7017.004.020.00.1 1 Eixo Primário X X X
29 7015.004.006.00.4 1 Eixo Primário X
Notas:
- ·- - - - - - -- - - - - - -- -
~-~-c=-\_A_G_RA_LE_ _II.._____M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ ____,ji..__F_i9_.9_ ___,
13~~9
o
SISTEMA DO EIXO SELETOR DE MARCHAS ~ ~
X
UJ
LO LO LO
~ ,...: c-;
'E N ,... ,...:
N
ítem Código Qte. Denominação
Alterações .!!!
(I) !;( ....
C/) !;(

2 7017.005.056.00.4 1 Conjunto Pedal Retrátil - Completo X
2 7017.005.045.00.7 1 Conjunto Pedal Retrátil - Completo X X X
3 7017.005.054.00.9 1 Pino Articulação X X X X
4 7017.005.053.00.1 1 Mola X X X X
5 7017.005.050.00.7 1 Conjunto Ponteira Retrátil X X X X
6 7018.005.039.00.8 1 Protetor - Pedal Comando Câmbio X X X X
7 7017.005.055:00.6 1 Arruela X X X X
8 7015.011.025.00.5 1 Passador X X
9 7015.011.024.00.8 1 Conjunto de ligação X X
10 4101 .037.061.05.0 2 Parafuso Allen X X X X
11 7017.011.035.00.0 1 Conjunto Interruptor Ponto Morto X X
11 7018.001 .021.00.0 1 Tampão- Semicárter Esquerdo X X
13 7015.005.051.00.9 1 Pino da Mola - Interruptor Ponto Morto X X
14 7015.005.050.00.1 1 Mola - Interruptor Ponto Morto X X
15 7015.005.045.00.1 1 Conjunto Eixo Trambulador·. X X X X
16 7015.005.018.00.8 1 Garfo da V e VI Velocidad~ X X X X
17 4001.048.038.00.8 6 Agulha X X X X
18 8002.104.021 .00.9 1 Arruela Compensação- 0 ,2 mm X X X X
. - - -. - ----
Manual & .. ---
Serviço
.. • H. ..
- · http://www.manualservico.net
- o o .. . .
31
..
o
;ff\AGRALE MOTOCICLETAS Fig. 9 o ~
M
X
w
L() L() L()
~ ,....: C'"i ,....:
Alterações 'E N .... N
Código Qte. Denominação ~ 1- 1- 1-
item de Códigos Q)
wX (/)
(/)
(/)
X
(/)
21 4101.053.094.01.9 2 Parafuso e/Fenda X X X X

22 7015.005.060.00.0 1 Alavanca Posicionadora X X X X
23 7015.005.064.00.2 1 Conjunto Posicionador X X X X
24 7015.005.032.00.9 2 Mola Posicionador - Seletor X X X X
25 7007.003.015.00.3 CN Calço de Compensação - 0,2 mm X X X X
27 7015.005.052.00.7 1 Chapa Limitadora X X X X
28 7015.005.012.00.1 1 Eixo Garfo da I e IV - 11 e III Velocidades X X X X
29 7015.005.016.00.2 1 Garfo da I e IV Velocidades X X X X
30 7015.005.017.00.0 1 Garfo da 11 e III Velocidades X X X X
31 7015.005.078.00.2 1 Conj. Eixo Seletor Marchas - Completo X X X X
32 7015.005.057.00.6 1 Trava do Eixo Trambulador X X X X
33 7015.005.054.00.3 CN Calço de Compensação- 0,7 mm X X X X
34 7015.005.063.00.4 1 Bucha Espaçadora - Eixo Seletor Marchas X X X X
35 7015.005.061 .00.8 1 Mola Seletor Marchas X X X X
36 7015.005.069.00.1 1 Anel da Fedação - Eixo Seletor Marchas X X X X
37 7015.005.075.00.8 CN Arruela de Compensação · 0,8 mm X X X X
38 . 7015.005.033.00.7 1 Arruela lisa X X X X
Notas:

~---~-r=--_A_o_RA_L_E___IL.-I____M_o_T_o_c_'c_L_E_T_A_s_ _ ____.II.___Fi_9._1_o___,
o X
SISTEMA DO RESERVATÓRIO E BOMBA DE ÓLEO g ~ w
lO lO lO
~ ,...: C") ,...:
c C\1 .,.... C\1
Alterações ~ I- I- I-
Ítem Código Qte. Denominação Q)
X C/) X
de Códigos jjj C/) C/) C/)
1 5061 .006.040.00.7 1 Conjunto Interruptor - Nível do Óleo X X

2 5061.008.006.00.6 1 Conjunto Tampa- Reservatório Óleo X X
3 5061.008.008.00.2 1 Anel de Vedação- Tampa do Reservatório Óleo X X
4 - - Ítem Eliminado
5 5061.008.004.00.1 1 Reservatório de Óleo X X
6 7015.007.017.00.8 2 Arruela de Compensação - 0,8 mm X X
7 7017.007.005.00.9 1 Engrenagem Conduzida - Bomba de Oleo X
7 7017.007.010.00.9 1 Engrenagem Conduzida - Bomba de Óleo X
8 7017.007.003.00.4 1 Eixo - Acionamento - Bomba de Óleo X
8 7017.007.009.00.1 1 Eixo - Acionamento - Bomba de Óleo X
9 7015.007.023.00.6 2 Abraçadeira X X
10 7015.007.018.00.6 1 Mangueira - Reservatório ü Bomba de Óleo X X
11 4103.024.008.01 .1 3 Arruela Lisa X X
12 7015.007.015.00.2 1 Junta de Vedação - Bomba de Óleo X X
13 7017.007.002.01.4 1 Conjunto Bomba de Óleo Mikuni X
13 7015.007.027.00.7 1 Conjunto Bomba de Óleo Dellorto X
14 4101 .080.018.04.9 2 Parafuso Philips X X
15 7015.007.026.00.9 2 Anel de Vedação - Parafuso Oco Bomba de Óleo X
16 7015.007.024.00.4 1 Tenninal- Tubulação Bomba de Óleo X
17 7015.007.025.00.1 1 Parafuso Oco - Tubulação Bomba de Óleo X
18 7015.007.020.00.2 1 Passador - Mangueiras Bomba de Óleo X X
-- -- -· - . ---- -- - ..
· -'-- - - ·
g~
J?\AGRALE MOTOCICLETAS
I Fig. 10
~
'E
LO LI)
r-: C')
C\1
r-:
.... C\1
X
w
LI)
Alterações
item Código Qte. Denominação
de Códigos ~ 1- 1- 1-
X C/) X
ü:i C/) C/) C/)
20 7015.007.004.00.6 1 Mangueira - Bomba de Óleo ao Carburador X X

21 4101 .047.068.05.3 3 Parafuso Sextavado X X
22 4103.012.007.01.7 3 Arruela de Pressão X X
23 5061.006.123.00.1 1 Anel de Vedação- Conj. Interruptor Nfvel do Óleo X X
24 7015.007.021.00.0 1 Mangueira de Respiro - Reservatório Óleo X X
Notas: .

'---~-c-=--'>_A_o_RA_LE_ ~--
___,II ____M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _ ---..~II...__F_i9 ._1_1_______.
SISTEMA MAGNETO, BOBINAA DE IGNIÇÃO E o

REGULADOR ELETRONICO g ~
X
w
U'l U'l U'l
~ .....: C"i
c _. .....:
Alterações ~
C\1
..... .....
C\1
.....
de Códigos w X
CJ)
CJ)
CJ)
X
CJ)
1 7015.011.069.00.3 1 Conjunto Terminal- Vela Ignição X X X X

2 7015.011.075.00.0 1 Vela Ignição 88 ES X X X X
2 7015.011.076.00.8 1 Vela Ignição 89 ES X X X X
3 5068.006.067.00.5 1 Cabo Terra Regulador X X X X
4 4101.045.d21.05.4 2 Parafuso Sextavado X X X X
7 4103.011.011.01.0 5 Arruela Lisa X X X X
8 7017.011.046.00.7 1 Conjunto Regulador - Ignição Eletrõnica X X X X
9 7017.011.023.00.6 1 Conjunto Suporte Regulador X X X X
10 4005.011.004.00.4 1 Chaveta X X X X
11 4103.012.009.01.3 4 Arruela de Pressão X
12 4101.047.086.05.5 4 Parafuso sextavado X
13 7015.011.018.00.0 1 Porca de Fixação X X X X
15 7017.011.053.00.3 1 Coroa P.artida Elétrica - ES X
16 7017.011.010.00.3 1 Conjln{to Volante Magneto C:ompleto • ES X
17 4101.012.059.07.9 3 Parafuso e/Fenda X X X X
20 4102.014.009.05.4 2 Porca Freno X X X
7017.011.029.00.3 1 http://www.manualservico.net
Módulo de IQnição - Kokusan 35
X X X X
MOTOCICLETAS g-
I ~ X
!f:\AGRALE- Fig. 11 w
LO LO LO
....
CD
Alterações
c: r..:C\1 C'.,...S r..:
C\1
.!!!
de Códigos
CD !;< cn !;(
I-
üJ cn cn cn
22 7017.011.028.H.5 1 Conjunto Bobina Eletrõnica • Kekasaa X X X X

24 7017.011.093.00.9 1 Conjunto Suporte Bobina Eletrônica X X X
25 4101.045.021.05.4 2 Parafuso Sextavado X X X
26 - - Item Eliminado
28 7017.011.095.00.4 1 Cabo da Bobina X X X X
Notas:
1....---~-c==\-A_G_RA_LE_ __,jl L-_ _ _ _ M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _ ~II.______Fi_g._1_2__.
o
SISTEMA CARBURADOR g X
~ w
lO lO lO
~
Qte. Denominação
Alterações cIV ,....;
N ...
C') ,....;
N
Ítem Código ã> I- I- I-
de Códigos X (J) X
w (J) (J) (J)
1 7015.008.063.00.1 1 Anel Vedação Paraf. Regulagem Mistura X X X X

2 7015.008.064.00.9 1 Arruela Paraf. Regul. Carburador X X X X
3 7015.008.062.00.3 1 Mola do Parafuso de Reg_ulagem X X X X
4 7015.008.051.00.6 1 Anel Vedação Paraf. Lenta Carburador X X X X
5 7015.008.053.00.2 1 Arruela Lisa - Paraf. da Lenta X X X X
6 7015.008.061 .00.5 1 Parafuso Regulagem - Mistura Carburador X X X X
7 7015.008.052.00.4 1 Mola Parafuso Lenta Carburador X X X X
8 7015.008.050.00.8 1 Parafuso Reg. Lenta do Carburador X X X X
9 7015.008.076.00.3 1 Paraf. Fixação Tampa Ent. Gasolina X X X X
10 7015.008.077.00.1 1 Anel Vedação - Paraf. Fixa~:ão Ent. Gasolina X X X X
11 7015.008.071.00.4 1 Anel Vedação -Tampa Inferior Carburador X X X X
12 7015.008.069.00.8 1 Eixo da Bóia do Carburador X X X X
13 7015.008.067.00.2 1 Gicleur de Mfnima - 55 X X X X
14 7015.008.066.00.4 1 Anel Vedação Válvula Bóia Carburador X X X X
15 7015.008.065.00.6 1 Conjunto Válvula Bóia CarbiJrador X X X X
16 7015.008.083.00.9 1 Tampa Inferior Plástica X X X X
17 7015.008.084.00.7 1 Porta Gicleur do Carburador X X X X
18 7017.008.009.00.0 1 Gicleur de Máxima Carburador - 108 X X . X
18 7016.008.004.00.3 1 Gicleur de Máxima Carburador - 90 X
19 5064.009.091.00.1 1 Anel Vedação - Porta Gicleur Carburador X X X X
20 7015.008.058.00.1 1 Bóia do Carburador X X X X
Pulverizador do Carburador 37 'ti v v
'ti
o
MOTOCICLETAS Fig. 12 oM ~ X
w
AAGRALE LI) LI)
-
LI)
~ .....: C") .....:
Alterações
ccu N N
ftem Código Ote. Denominação Qj ..... ..... .....

X C/) X
22 7015.008.055.00.7 1 Anel Vedação - Gicleur de Partida X X X X

23 7015.008.079.00.7 1 Bocal Aspiração do Carburador X X X X
24 7017.008.005.00.8 1 Válvula de Abertura do Carburador X X X
24 7015.008.005.00.2 1 Válvula de Abertura do Carburador X
25 7017.008.008.00.2 1 Agulha Carburador - D34 2 Canal 1nl5aJ3.aJ6rY:6 X X X
25 7015.008.008.00.6 1 Agulha Carburador - 034 2 Canal X
26 7015.008.009.00.4 1 Anel Elástico Agulha do Carburador X X X X
27 7015.008.007.00.8 1 Prato da Mola do Carburador X X X X
28 7015.008.060.00.7 1 Gicleur de Partida do Carburador X X X X
30 7015.008.068.00.0 1 Alavanca Afogador do Carburador X X X X
31 7015.008.006.00.0 1 Mola Válvula Abertura do Carburador X X X X
32 7015.008.013.00.6 1 Anel de Vedação Tampa Superior X X X X
33 7015.008.011.00.0 1 Tampa Superior do Carburador X X X X
34 7015.008.012.00.8 2 Paraf. Fixação Tampa Sup. do Carburador X X X X
35 7015.008.o18.00.5 1 Tenninal Regulável Cabo Acelerador X X X X
36 7015.008.080.00.5 1 Protetor do Cabo do Acelerador X X X X
37 7015.008.056.00.5 1 Anel Vedação Válvula do Afogador X X X X
38 7015.008.057.00.3 1 Parafuso Fixação Válvula Afogador X X X X
39 7015.008.054.00.0 1 Conjunto Válvula Afogador Carburador X X X X
40 7015.008.059.00.9 1 Mola Retrocesso do Afogador X X X X
41 7015.008.078.00.9 1 Filtro da Gasolina do Carburador X X X X
42 7015.008.075.00.5 1 Tampa de Entrada da Gasolina X X X X
43 7015.008.021 .00.9 2 Mangueira Respiro do Carburador X X X X
- 7017.008.003.00.3 1 Conjunto Carburador Completo X X X
- 7016.008.003.00.5 1 Conjunto Carburador Completo X
Notas:
L--~-c=='\_A_G_RA_L_E__.I ~.-I____M_o_T_o_c_IC_L_E_T_A_s_ _ _~ll~_F_i9_.1_3__.
o
SISTEMA FILTRO DE AR g ÜJ X
w
11) 11) 11)
~ r....: C')
C\1 .... C\1
r....:
'E
Alterações l1l
.....
ã> ~ (J) ~
~ "K9 ~ 1( C)')~ o;E~m~~ção
Ítem Código ate.
de Códigos jjj (J) (J) (J)
1 7015.008.022.00. il ;f Conjunto Filtro dev Ar- Completo X

1 7017.008.022.00.3 ' 1 Conjunto Filtro de Ar - Completo X
1 7022.008.006.00.6 1 Conjunto Filtro de Ar - Completo X X
2 7015.008.033.00.4 1 Mangueira - Aspiração do Ar X
2 7015.008.033.00.4 2 Mangueira - Aspiração do Ar X X X
3 7015.008.023.00.5 1 Conjunto Filtro de Ar e Suporte X
3 7017.008.023.00.1 1 Conjunto Filtro de Ar e Suporte X
4 7015.008.036.00.7 1 Distanciador Tampa Elemento Filtrante X X X X
5 7015.008.034.00.2 1 Elemento Filtrante X X
6 7015.008.035.00.9 1 Tampa Elemento Filtrante X X X X
8 4102.014.009.05.4 1 Porca Autofreno X X X X
10 7015.008.039.00.1 1 Anel de Vedação Tampa do Filtro X X X X
11 7015.008.038.00.3 1 Tampa do Filtro de Ar X X X X
16 7015.008.041.00.7 3 Distanciador - Coxim Filtro de Ar X X X X
17 7015.008.042.00.5 3 Coxim Filtro de Ar X X X X
Manual
...
& Serviço
- - - - - .. - .
~
- 39
.. . .
o
MOTOCICLETAS Fig. 13 c)
~ X
w
df\AGRALE (")
~
li) li) li)
cC1l r--:
(\j
M
_. r--:
(\j
Alterações ~ ~ ~
Ítem Código Qte. Denominação Q;
de Códigos wX (/)
(/)
(/)
X
(/)
19 7015.008.046.00.6 1 Abraçadeira X X X X
20 7015.014.005.00.4 1 Adesivo Entrada de Ar X X X X
21 7017.008.030.00.6 1 Tubo Entrada de Ar Carburador X X X X
22 7015.008.047.00.4 1 Abraçadeira X X X X
23 7022.008.010.00.8 1 Esponja Elem. Filtro de Ar X X
24 7022.008.008.00.2 1 Conjunto Elemento Filtrante X X
25 7015.008.024.00.3 1 Conjunto Filtro de Ar X
25 7017.008.024.00.9 1 Conjunto Filtro de Ar X
25 7022.008.007.00.4 1 Conjunto Filtro de Ar X X
I~
- I
;t I:.J.a2.2ooR ~ Cbo O! ECé J/lé-~v tn IA~ .~ ~ (~LA)
(i () e--r. (- ~ A ~.r;dí>Lfl")
éJ v
Notas:

L----~-r=-\_A_G_RA_LE_~II L -_ _ _ _ M_o_r_o_c_lc_L_E_T_A_s___~ll 9 _.1_4_____J
_F_i
L-.
~}-----
o
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO c:i
c<) ~
X
UJ
LO LO LO
Alterações c
~
C\.1 ...
!!:? ,....: C'l ,....:
C\.1
ftem Código ate. Denominação Q)
1- 1- 1-
X fJ) X
de Códigos w fJ) fJ) fJ)
1 4102.014.009.05.4 1 Porta Autofreno X X X

2 4103.011.011.01.0 2 Arruela Lisa X
3 1030.100.011.00.2 1 Líquido de Arrefecimento X X X
4 8005.108.023.00.4 6 Abraçadeira X
4 8005.108.023.00.4 4 Abraçadeira X X
5 7015.009.035.00.8 1 Tampa do Radiador X X X
7 7017.009.016.00.4 1 Mangueira X
8 4101.080.027.04.0 3 Parafuso Philips X
9 7015.009.022.00.6 1 Conj. Tampa Superior- Vai. Termostática X
10 7015.009.048.00.1 1 Abraçadeira X X X
11 7015.009.052.00.3 1 Anel de Vedação- Tampa Superior X
12 7015.009.019.00.2 1 Conj. Válvula Termostática X
13 7015.009.051.00.5 1 Anel de Vedação- Tampa Inferior X
14 7015.009.020.00.0 1 Conj. Tampa Inferior- Valv._Termostática X
15 7015.009.041.00.6 1 Mangueira Radiador ao Reservatório X
16 7017.009.028.00.9 1 Mangueira - Respiro Reserv. d'água X
17 7015.009.047.00.3 1 Abraçadeira X X X
18 4101.047.068.05.3 3 Parafuso Sextavado X X
19 4103.012.007.01.7 3 Arruela de Pressão ~ l< X
20 4103.024.008.01.1 3 Arruela Lisa X X
Mangueira de Respiro 41 X X
~AGRALE
o
(") ~ X
w
L() L() L()
~ ,...; C'") ,...;
Alterações c10 N .... N
ftem Código Qte. Denominação I- I-
~ X (/) I-
de Códigos X
iii (/) (/) (/)
22 5061.008.006.00.6 1 Conj. Tampa Reservatório Expansão X X

23 5061.008.008.00.2 1 Anel de Vedação X X
24 7022.009.012.00.3 1 Reservatório Expansão X X
25 7015.009.027.00.1 1 Reservatório D'água X
26 4102.011.003.05.0 1 Porca Sextavada X
27 4103.011.010.01.2 1 Arruela Lisa X X
28 7006.011.041.00.1 1 Abraçadeira X X
29 7022.009.013.00.1 1 Mangueira Reservatório - Radiador X X
30 7017.009.022.00.2 1 Conj. Suporte Reservatório D'água X
34 5061.010.053.00.4 1 Distanciado r X
35 7022.009.014.00.9 1 Mangueira do Radiador - Cabeçote X X
36 7017.009.025.00.5 1 Rotor Bomba D'água X X X
37 7017.009.021.00.4 1 Junta X X X
38 7017.009.020.00.6 1 Distanciador X X X
39 7017.009.026.00.3 1 Conjunto Selo Mecânico X X X
40 8002.104.021.01.7 1 Arruela de Compensação - 0,5 mm X X X
41 7017.009.014.00.9 1 Eixo de Acionamento X X X
42 7017.009.029.00.7 1 Conjunto Eixo Bomba D'água X X X
43 4001.048.041.00.2 1 Agulha INA X X X
44 7017.009.005.00.7 1 Engrenagem de Acionamento X X X
45 4008.010.009.00.8 1 Anel Elástico X X X
46 7015.009.044.00.0 1 Mangueira Valv. Termostática ao Cab.
46 7017.009.015.00.6 1 Mangueira Valv. Termostática ao Cab. X
48 7015.009.018.00.4 1 Conj. Válvula Termostática- Completo X
49 7015.009.054.00.9 1 Mangueira Radiador à Bomba D'água X X X
50 7017.009.034.00.7 1 Conjunto Radiador - Completo X X X
51 7015.009.038.00.2 2 Coxim Inferior - Radiador X X X
52 5066.005.011.00.8 1 Grade Protetora - Radiador X X
53 5061.006.105.00.8 4 Abraçadeira X X
54 7015.009.053.00.1 1 Distanciado r X X X
55 7015.009.037.00.4 2 Coxim X X
55 7015.009.037.00.4 3 Coxim X
56 5061.005.035.00.8 1 Protetor do Radiador X
Notas:

L..--_&_~_~_A_G_RA_L_E___.I.__I____M_o_T_o__c_lc_L_E_T_A_s_ _ ____.II.___F_i9._1_s____.
o
SISTEMA DO ESCAPAMENTO o ~
C')
X
w
U') U') U')
~ c-; .....:
.....: .,....
Alterações
c C\1 C\1
item Código Qte. Denominação ..!!! I- I- I-
CD X (/) X
1 4103.024.008.01.1 3 Arruela lisa X

1
1
-
..
4103.024.008.01.1
-4 Item Eliminado
Arruela Lisa X X
4 5061.010.055.00.9 1 Distanciado r X
5 4101.037.086.05.7 1 Parafuso Allen X
6 7017.013.038.00.2 1 Conjunto Silencioso - Completo X
7 5061.010.054.00.2 2 Coxim X
8 5061.010.053.00.4 1 Distanciador X
9 5068.010.008.00.3 1 Coxim X
10 5061.010.049.00.2 1 Abraçadeira X X X
11 5063.01 0.028.00.2 1 União do Escapamento X X X
12 5063.010.029.00.0 1 Abraçadeira X X X
13 5068.001.067.00.0 1 Suporte - Comando Partida X
14 4103.024.011.01.5 2 Arruela Lisa X X X
15 4103.012.009.01.3 2 Arruela Pressão X X
16 4102.011.007.06.9 2 Porca Freno X X
17 5061.010.051.00.8 2 Coxim .. X X X
18 5061.010.052.00.6 2 Arruela de Isolamento ~- X X X
-- -·----- -·-·--
o
AAGRALE MOTOCICLETAS Fig. 15 ci
(") ~ X
UJ
lO lO lO
~ <'i
ltem Código Qte. Denominação
Alterações
de Códigos
c
~
Q)
" "
(\1 ,...
1- 1- 1-
X C/) X
(\1
w C/) C/) C/)
19 5061 .010.050.00.0 2 Mola Fixação do Escapamento X X X

20 4103.013.032.00.6 2 Arruela Ondulada X X X
22 7017.013.067.00.1 1 Protetor Escapamento X X X
23 7017.013.059.00.8 1 Conjunto Tubo Escape- Completo X
23 7022.013.002.00.8 1 Conjunto Tubo Escape- Completo X X
24 7017.013.036.00.6 1 Anel de Vedação X X X
25 7017.013.033.00.3 1 Junta e Vedação X X X
26 4103.011.013.01.6 2 Arruela Lisa X X X
27 4101 .047.088.05.1 1 Parafuso Sextavado X
28 41.01 .047.086.05.5 1 Parafuso Sextavado X
29 4102.011.005.05.5 2 Porca Sextavada X X
30 4103:012.049.02.7 2 Arruela Pressão· X X
31 7022.013.004.00.4 1 Suporte Silencioso X X
32 4103.011.013.01.6 4 Arruela Ondulada X X
33 7022.013.003.00.6 1 Conjunto Silencioso X ?<
35 7022.013.005.00.1 2 Coxim X X
36 7022.013.006.00.9 2 Distanciado r X X
Notas:
Manual & Serviço http://www.manualservico.net -~
44
~-~-~_-_A_G_RA_L_E~~~~-------M_O_T_o__c_IC_L_E_T_A_s______~'~'_F_i9_._16~
SISTEMA DO ESCAPAMENTO o
g ~
X
w
ll) ll) ll)
~ ,....: C') ,....:
Alterações
cnl C\1 ...... C\1
Ítem Código Qte. Denominação Q) f-- f-- f--
X (J) X
de Códigos w (J) (J) (J)

2 5061 .010.040.00.1 1 Protetor • Silencioso X
5 7017.013.018.00.4 1 Conjunto Silencioso - Completo X
6 5061.010.046.00.8 2 Arruela X
7 5061 .010.028.00.6 1 Revestimento Interno - Silencioso X
8 7017.013.021.00.8 1 Conjunto Tubo - Silencioso X
10 4103.012.009.01 .3 4 Arruela Pressão X
12 4103.011.013.01 .6 2 Arruela Lisa X
13 7017.013.036.00.6 1 Anel de Vedação X
14 5061 .010.070.00.8 1 Junta de Vedação X
15 7016.013.003.00.8 1 Conjunto Tubo Escape - Completo X
16 . 7017.013.067.00.1 1 Protetor do Escapamento
17 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa
18 41 o1.080.026.04.2 2 Parafuso Philips
19 4103.013.032.00.6 2 Arruela Ondulada
20 5061 .010.050.00.0 2 Mola Fixação Escapamento X
21 5061 .010.052.00.6 2 Arruela de Isolamento X

22 5061.010.051 .00.8 2 Coxim X
o
AAGRALE
MOTOCICLETAS Fig. 16 oM ~ X
w
11) 11) 11)
~
Alterações c<O ....:
C\l
("')
.- ....:
C\l
Código Qte. Denominação 1- 1- 1-
ftem Q; X (/) X

24 4103.024.011.01.5 4 Arruela Lisa X
25 5063.010.029.00.0 1 Abraçadeira X
26 5063.010.028.00.2 1 União do Escapamento X
27 5061.010.049.00.2 1 Abraçadeira X
28 4102.014.011.04.3 1 Porca Autofreno X
29 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa X
30 5061.010.053.00.4 2 Distanciado r X
31 5061.010.054.00.2 2 Coxim Fixação Silencioso X
32 5061.010.055.00.9 1 Distanciado r X
33 7071.013.012.00.7 1 Conjunto Abafador - Silencioso X
34 5061.010.035.00.1 1 Anel de Vedação X
35 506:1.010.034.00.4 1 Tampa de Safda - Silencioso X
36 5061.010.036.00.9 1 Conjunto Abraçadeira • Silencioso X
Notas:

~~~-c=-:\_A_G_RA_L_E____.I ~-.I____M_o_T_o._c_l_c_L_ET_A_s_ _ ____.ll'--_F_i9_.1_7___.
17
_ _ _____,CD
---®
.---------------~ 3
o
SISTEMA DO CHASSI, FIXAÇÃO DO MOTOR E PÉ DE APOIO o ~
C")
X
w
L() L() L()
~ ,...: C') ,...:
'E C\1 ..... C\1
Alterações m
rtem Código Qte. Denominação
de Códigos
~
üi
~
X
C/)
~
C/)
C/)
!;(
C/)
1 5061.005.027.00.5 4 Coxim X X
2 5061.001.174.00.9 1 Mola Pé de Apoio X X
3 5061.001.158.00.2 1 Parafuso X X
4 4102.013.010.04.6 1 Porca Sex1avada X X
5 5061.001.157.00.4 1 Conjunto Pé de Apoio Lateral X
5 5067.001.019.00.3 1 Conjunto Pé de Apoio Lateral X
6 4101.045.038.05.8 3 Parafuso Sex1avado X X
7 4103.011.013.01.6 8 Arruela Lisa X X
8 4101.047.066.05.7 2 Parafuso Sex1avado X X
10 4103.011.011.01.0 4 Arruela Lisa X X
11 5068.001.006.00.8 1 Suporte Fixação Motor Azul , X
11 5061.001.263.00.0 1 Suporte Fixação Motor Preto X
<
12 4102.014.011.04.3 4 Porca Autofreno X X
13 5061.001.116.00.0 CN Bucha Distanciadora - 6 mm ' X X
13 5061.001.117.00.8 CN Bucha Distanciadora - 7 mm · X X
13 5061.001.118.00.6 CN Bucha Distanciadora - 8 mm X X
13 5061.001.120.00.2 CN Bucha Distanciadora- 10 mm X X
13 5061.001.121.00.0 CN Bucha.Distanciadora- 10,5 mm X X
1.4 n" 4
Manual & Serviço
4101 04.:; 040 1
~Axh:w~rln
P::md11c:n
47
X X
o
;&AGRALE MOTOCICLETAS Fig. 17 c)
M ~
X
w
li) li) li)
~
ítem Código Qte. Denominação

Alterações
de Códigos
ê:
<11
C\1
â) I- I-
XCJ)
-
,...; M ,...;
1-
C\1
X
w CJ) CJ) CJ)
15 5061.001.114.00.5 1 Presilha X X
16 4101 .068.021.04.9 1 Parafuso e/Fenda X X
17 5061.001.237.00.4 2 Rebite X
18 5061.001.236.00.6 1 Protetor • Chave Bloqueio Direção X
19 5061.001.226.00.7 1 Conj. Chave Bloqueio Direção X
20 5061.001.230.00.9 1 Conj. Chave Trava Assento X X
Notas:

L--_0_-~_A_o_RA_LE_---JII.._____M_o_T_o__c_'c_L_E_T_A_s_ _ _---JIIL--_Fi_9._1_a_J
o
SISTEMA DO CHASSI, FIXAÇÃO DO MOTOR E PÉ DE APOIO LATERAL o ~
(") w
X
I() I() I()
!E
c ,...:
C\1
M ,...:
..- C\1
Alterações
item Código Qte. Denominação
de Códigos
"'
ãi
w
!;:(
fJ)
....... .......
fJ) X
fJ) fJ)
1 5061.005.027.00.5 4 Coxim X X
2 5061 .001.174.00.9 1 Mola - Pé de Apoio X X
3 5061.001.158.00.2 1 Parafuso - Fixação Pé de Apoio X X
4 5061.001 .157.00.4 1 Conjunto Pé de Apoio X X
7 4103.011.013.01.6 12 Arruela Lisa X X
10 4103.011.011.01.0 4 Arruela Lisa X X
11 5066.001.035.00.1 1 Suporte Móvel - Fixação Motor X
11 5066.001.006.00.2 1 Suporte Móvel - Fixação Motor (Magenta) X
12 4102.014.011 .04.3 4 Porta Autofreno X X
14 4103.024.008.01 .1 4 Arruela Lisa X X
16 4103.012.009.01 .3 3 Arruela Pressão X X
19 5066.001.034.00.4 1 Protetor Radiador Amarelo X
19 5066.001.050.00.0 1 Protetor Radiador (Magenta) X
4103.024.006.01 .5 1 http://www.manualservico.net
Arruela Lisa 49 X X
o
MOTOCICLETAS Fig. 18 o ~ X
w
AAGRALE (")
~
LO LO LO
r--:
c«< C\J C'?
~
r--:
C\J
Alterações Qj I- I- I-
ftem Código Qte. Denominação X (/) X
de Códigos üJ (/) (/) (/)
21 4101.068.021.04.9 1 Parafuso e/Fenda X X

22 5066.001.019.00.5 1 Presilha X X
25 5066.001.023.00.7 1 Alça Traseira Amarela X
25 5066.001.048.00.4 1 Alça Traseira (Magenta) X
26 5061.005.022.00.6 1 Braço Direito Pára-lama Traseiro X X
26 5061.005.021.00.8 1 Braço Esquerdo Pára-lama Traseiro X X
27 5066.001.041.00.9 1 Conjunto Alça Traseira Maior Amarelo X
27 5066.001.049.00.2 1 Conjunto Alça Traseira Maior (Magenta) X
Notas:

L___r_[r,_~_A_G_RA_LE_ __.I L - 1_ _ _ _ M_o_r_o
__c_l_c_L_ET_A_s_ _ ____.II._____Fi_9._1_9_____.
SISTEMA DO CHASSI, CONJUNTO BAGAGEIRO, APOIO DO PÉ DIREITO E o

X
c:)
~ w
ESQUERDO, PROTETOR DO MOTOR E ROLO INF. EST. DA CORRENTE C')
LO LO LO
~ ,....: ,....:
rtem Código Qte. Denominação

Alterações
'E
III
ãi
C\1
I-
X
-
C')
I-
(/)
C\1
I-
X
4101.047.068.05.3 2 Parafuso Sextavado X

2 4103.024.008.01.1 Arruela Lisa X
3 5068.001.069.02.2 Conjunto Ba a eiro - Azul X
4 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa X
5 4102.014.009.05.4 Porca Autofreno X
6 4101.037.086.05.7 Parafuso Allen X
7 4009.01 0.004.00. 7 4 Contrapino X
8 5061.001.142.00.6 4 Pino de Fixação X
9 5068.001.072.02.6 Conj. Suporte Apoio Pé Direito - Azul X
9 5068.001.073.02.4 Conj. Suporte Apoio Pé Esquerdo - Azul X
9 5068.001.078.01.5 Conj. Suporte Apoio Pé Direito (Opcional) X
9 5068.001.079.01.3 Conj. Suporte Apoio Pé Esquerdo (Opcional) X
9 5066.001.052.00.6 Conj. Suporte Apoio Pé Direito (Opcional) X
9 5066.001.053.00.4 1 Conj. Suporte Apoio Pé Esquerdo (Opcional) X
10 4103.011.013.01.6 8 Arruela Lisa X
11 5068.001.064.00.7 2 Protetor Apoio do Pé X
12 5068.001.063.00.9 Suporte Esquerdo Apoio Pé X
12 5068.001.062.00.1 1 Suporte Direito Apoio Pé X
13 5068.001.065.00.4 2 Fixador Apoio do Pé X
14 4101.047.056.05.8 2 Parafuso Sex1avado X
15 5068.001.061.00.3 Conj. Apoio Pé Esquerdo - Passageiro X
u: e::n&:A nn1 n&:n nn e:: ("'""'' A"'"'" p,.s, n;,.n;t,.. _ c..,,.«".,.,.."'i"""' v
~AGRALE
o
MOTOCICLETAS Fig. 19 oC"'l ~ X
w
L() L() L()
~ r...: C')
'E N .,.... r...:
N
Alterações tU
...... ......
item Código Qte. Denominação 'ai ......
X (/) X
15 5068.001.060.00.5 1 Conj. Apoio Pé Direito Passageiro (Opcional) X X

15 5068.001 .061.00.3 1 Conj. Apoio Pé Esquerdo Passageiro (Opcional) X X
16 5068.001.084.00.5 2 Encosto - Apoio do Pé X
16 5068.001.084.00.5 2 Encosto - Apoio do Pé (Opcional) X X
17 7015.010.082.00.7 4 Tampa, Mola Pedal Arranque X
20 5061 .001.238.00.2 1 Conjunto Apoio Pé Direito X
20 5061 .001 .239.00.0 1 Conjunto Apoio Pé Esquerdo X
21 5061 .001.246.00.5 2 Mola Apoio do Pé X
22 5061 .001 .123.00.6 2 Arruela Calço X
23 5061.001.130.00.1 1 Rolo Inferior - Esticador Corrente X
26 5068.001 .022.00.5 1 Conjunto Protetor do Motor X
30 7015.009.053.00.1 4 Distanciado r X
31 7015.009.037.00.4 4 Coxim X
32 4001.018.052.03.9 2 Rolamento X
33 5061 .001.005.00.5 2 Arruela Espaçadora X
34 5068.001.001.00.9 1 Conjunto Chassi Completo - Azul X
35 4102,011
.. .005.05.5 1 Porca Sextavada X
36 4101 .037.092.05.5 1 Parafuso Allen X
38 5061.010.053.00.4 2 Distanciador X
Notas:

..___~_r.:_~__A_G_RA_LE_.........II~. . -_ ___M_o_r_o_c_lc_L_E_r_A_s______.II.___F'_·9._2_o_____.
y.
SISTEMA CHASSI, PROTETOR MOTOR, CONJ. HASTE o

X
TENSOR CORRENTE E APOIO DO PÉ
c:i
C") ~ w
1.1) 1.1) 1.1)
~
Alterações
c«< ,....:
N
C') ,....:
N
Ítem Código Qte. Denominação Q) 1- 1- 1-

de Códigos wX Cf)
Cf)
Cf)
X
Cf)
1 5066.001 .028.00.6 Conj. Chassi Completo - Amarelo X

1 5066.001.001.00.3 Conj. Chassi Completo - Magenta X
4 5061 .001 .142.00.6 2 Pino Fixação - Apoio do Pé X X
5 4009.010.004 .00 .7 2 Contrapino X X
6 5061.001.239.00.0 1 Conjunto Apoio Pé - Esquerdo X X
6 5061 .001.238.00.2 1 Conjunto Apoio Pé- Direito X X
7 5061 .001.246.00.5 2 Mola - Apoio do Pé X X
8 5061 .001 .123.00.6 2 Arruela - Calço X X
9 5066.004.027.00.5 Patim Tensor da Corrente X X
10 5066.004.014.00.3 1 Mola Tensor da Corrente X X
12 5066.004.026.00.7 1 Fixador Patim Tensor Corrente X X
13 5066.004.024.00.2 1 Con·. Haste Tensor da Corrente X X
14 4103 .011.011.01.0 2 Arruela Lisa X X
15 4102 .014.009.05.4 2 Porca Autofreno X X
16 5066.004 .011 .00 .9 Rolo Tensor da Corrente X X
17 5061 .007.034.00.9 Arruela Lisa X X
18 4103 .012.007.01 .7 Arruela Pressão X X
19 4101 .047.065.05 .9 Parafuso Sextavado X X
?n r::n~R~R nn 1 n~~R nn o v v
o ..... "'." .. "'"' ••""•"'"'"'
f"'"" ... i
o
tff\AGRALE
MOTOCICLETAS Fig. 20 o ~
M
L()
X
w
L() L()
~ ,....: C'l ,....:
'E N .,... N
Alterações III
hem Código ate. Denominação ãi 1- 1- 1-
X (/) X

22 7015.009.037.00.4 4 Coxim X X
23 7015.009.053.00.1 4 Distanciado r X X
25 41 03.012.007 .01. 7 4 Arruela Pressão X X
26 4103.011.013.01.6 5 Arruela Lisa X X
27 5061.001.123.00.6 CN Arruela Calço- 0,8 mm X X
27 5061.001.124.00.4 CN Arruela Calço - O, 7 mm X X
27 5061.001.125.00.1 CN Arruela Calço - 0,3 mm X X
27 5061.001.126.00.9 CN Arruela Calço - 0,2 mm X X
28 5061.001.116.00.0 CN Bucha Distanciadora - 6,0 mm X X
28 5061.001.117.00.8 CN Bucha Distanciadora- 7,0 mm X X
28 5061.001.118.00.6 CN Bucha Distanciàdora - 8,0 mm X X
28 5061.001.122.00.8 CN Bucha Distanciadora - 11 ,O mm X X
30 4001.018.052.03.9 2 Rolamento X X
31 5061.001.005.00.5 2 Arruela Espaçadora X X
32 5066.001.023.00.7 1 Alça Traseira Amarela X
32 5066.001.048.00.4 1 Alça Traseira Magenta X
Notas:
Manual & Serviço http://www.manualservico.net

·-- ---- -
54
...___~_~_A_G_RA_LE_ ___.I L--I_ _ _ _ M_o_T_c_>c_lc_L_E_T_A_s_ _ ___,,,"---_Fi_g._2_1___,
SISTEMA DO CHASSI, CONJUNTO BAGAGEIRO, APOIO DO PÉ DIREITO E o

ci çu X
.w
ESQUERDO E ROLO INF. EST. DA CORRENTE M
LO LO LO
!!! ......: c-; ......:
Alterações
cm C\1 ,.... C\1
item Código Qte. Denominação 'êD !;( ..... .....

cn X
de Códigos w cn cn cn
1 4102.011 .011 .05.3 2 Porca Sextavada X
3 5063.001.103.00.4 1 Conj. Suporte Esquerdo • Apoio Pé· Preto X
3 5063.001.102.00.6 1 Conj. Suporte Direito • Apoio Pé· Preto X
4 5063.001 .050.00.7 2 Conj. Apoio Pé Passageiro X
7 4103.011.013.01.6 10 Arruela Lisa X
8 5061.001 .239.00.0 Conjunto Apoio Pé Esquerdo X
8 5061.001.238.00.2 1 Conjunto Apoio Pé Direito X
9 5061.001.246.00.5 2 Mola Apoio do Pé X
10 5061.001.142.00.6 2 Pino Fixação Apoio Pé X
11 4009.010.004.00.7 2 Contrapino X
12 5061.001.123.00.6 2 Arruela Calço · 0,8 mm X
13 5061.001.130.00.1 1 Rolo Inferior Esticador Corrente X
14 4103.024.008.01.1 1 Arruela Lisa X
15 4103.012.007.01 .7 Arruela Pressão X
19 4001.018.052.03.9 2 Rolamento X
- -·--·------
...
o
AAGRALE MOTOCICLETAS Fig. 21 6
M
ÜJ X
w
1.1') 1.1') 1.1')
ftem Código Qte. Denominação

Alterações
de Códigos
~
c
<I)
(\J
ãi X .....
..... -
r-.: C"i r-.:
.....
cn X
(\J
üJ cn cn cn
21 5067.001 .007.00.8 1 Conj. Chassi Completo - Preto X
24 5061 .010.053.00.4 1 Distanciado r X
25 5063.001.113.00.3 1 Conjunto Bagageiro Preto X
26 5061 .011.027.00.7 1 Mola Esquerda X
26 5061 .011 .028.00.5 1 Mola Direita X
27 5061 .011.023.00.6 1 Conjunto Alavanca Esquarda X
27 5061 .011 .022.00.8 1 Conjunto Alavanca Direita X
28 5061.001.172.00.3 2 Bucha X
Notas:

L-.-_Ê_;_~_A_G_RA_LE_ __,,,.___ _ _ _M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ ____.II. . . _F_ig._2_2____.
o
SISTEMA DO AMORTECEDOR TELESCÓPICO DIREITO E ESQUERDO o ~
(")
X
UJ
1.0 1.0 1.0
~ ,...: c-; ,...:
'E C\1 ...... C\1
Alterações
Ítem Código Qte. Denominação ~ !;;( 1-
(/) !;;(
de Códigos [j (/) (/) (/)
1 6001.004.211.00.1 2 Abraçadeira X X X
2 5063.003.046.00.3 2 Conjunto Cilindro Interno X X X
2 5061.003.092.00.1 2 Conjunto Cilindro Interno X
3 5063.003.059.00.6 2 Parafuso do Garfo X X X
3 5061.003.099.00.6 2 Parafuso do Garfo X
4 5061.003.106.00.9 2 Anel de Vedação X
5 5063.003.057.00.0 2 Bucha Distanciadora X X X
6 5063.003.056.00.2 2 Assento da Mola X X X
7 5063.003.055.00.4 2 Mola Suspensão Dianteira X X X
7 5061.003.098.00.8 2 Mola Amortecedor Dianteiro X
8 5061.003.100.00.2 2 Guarda-pó Amortecedor Dianteiro X
10 4014.01 0.005.00.4 2 Anel de Vedação X
11 5061.003.102.00.8 1 Conjunto Cilindro Externo Esquerdo X
12 5061.003.105.00.1 1 Porca Flangeada Sextavada X
13 5061.003.104.00.4 1 Parafuso Flangeado Cab. Se,xtavada X
14 5063.003.061.00.2 2 Guarda-pó X X X
15 5063.003.052.00.1 2 Anel do Pistão X X X
15 5061.003.095.00.4 2 Anel do Pistão X
16 5063.003.039.00.8 2 Trava do..Retentor do Óleo X X X
---- ··--· . -- --

o
~AGRALE ~ X
MOTOCICLETAS Fig. 22 ó
M
ll) ll)
w
ll)
~ ,...: C') ,...:
'E N ~ N
Alterações nl
1- 1- 1-
ftem Código Qte. Denominação Qj
X (/) X
de Códigos üi (/) (/) (/)
17 5063.003.038.00.0 2 Retentor X X X
17 5061 .003.090.00.5 2 Retentor X
18 5063.003.037.00.2 2 Anel Espaçador X X X
19 5063.003.051.00.3 2 Tubo Assento X X X
19 5061.003.094.00.7 2 Tubo Assento X
20 5063.003.053.00.9 2 Mola Batente X X X
20 5061 .003.096.00.2 2 Mola Batente X
21 5068.003.028.00.0 1 Conjunto Cilindro Externo - Direito X X X
21 5061 .003.087.00.1 1 Conjunto Cilindro Externo - Direito X
22 5063.003.041.00.4 4 Parafuso Prisioneiro X X X
23 5063.003.043.00.0 4 Porca Flangeada Sextavada X X X
24 5063.003.042.00.2 1 Mancai X X X
27 5068.003.029.00.8 1 Conjunto Cilindro Externo Esquerdo X X X
30 4101 .080.026.04.2 2 Parafuso Phílips X X X
31 5068.009.005.00.2 1 Protetor - Disco Freio - Branco X
31 5066.009.035.00.3 1 Protetor - Disco Freio - Amarelo X X
31 5066.009.035.01.1 1 Protetor - Disco Freio - Violenta X
32 4101 .047.062.05.6 2 Parafuso Sextavado X X X
33 4103.011 .010.01.2 4 Arruela Usa X X X
34 4102.011 .003.05.0 1 Porca Sextavada X X X
36 5068.003.017.00.3 1 Abraçadeira Flexível de Freio X X X
37 5066.003.001.00.1 2 Protetor Pó - Amarelo X X X
37 5063.003.014.00.1 2 Protetor Pó - Preto X
38 5068.003.021.00.5 2 Suporte de Fixação dos Cabos X X X
39 4102.014.007.05.8 2 Porca Autofreno X X X
40 5063.003.054.00.7 2 Difusor do Óleo X X X
40 5061.003.097.00.0 2 Difusor do Óleo X
<
<:
Notas:

L___/_;~~-~_A_o_RA_LE_ ___.IIL -_ _ _ _ M_o_T_o
__ c_tc_L_E_T_A_s_ _ ___.JII.___Fi_
9 ._2_3____.
o
SISTEMA DA SUSPENSÃO DIANTEIRA g ~
X
w
~
IJ) IJ)
LI?
,...: r? r--
c C\1 ~ C\1
Alterações J!l .....
(/) ~
Ítem Código Qte. f-
Denominação Cl)
X
de Códigos üi (/) (/) (/)

1 4101.045.037.05.0 4 Parafuso Allen X
2 5061 .003.015.00.2 2 Conjunto Mancai Fixação Guidão X X X
2 5061.003.015.01 .0 2 Conjunto Mancai Fixação Guidão - Prata X
3 5061 .003.022.00.8 1 Arruela Fechamento X X X X
4 5061.003.117.00.6 1 Suporte Superior- Amortecedor Telescópico X
4 5068.003.019.00.9 1 Suporte Superior- Amortecedor Telescópico X X
4 5068.003.019.01.7 1 Suporte Superior - Prata X
5 5067.003.015.00.9 2 Bucha Espaçadora Maior X
6 5067.003.008.00.4 2 Passa Cabo Maior - Freio X
7 4103.024.056.00.2 2 Arruela de Pressão X X X
8 4101.038.002.05.3 2 Parafuso Allen X
9 5061.012.031 .00.8 1 Presilha Guia X X X X
10 4103.011 .011 .01.0 3 Arruela Lisa X X X
10 4103.011.011 .01.0 2 Arruela Lisa X
11 4101 .047.066.05.7 1 Parafuso Sex1avado X X X X
12 4103.011.015.01.1 2 Arruela Lisa X
13 5061 .005.027.00.5 1 Coxim X X X
14 5068.002.054.00.7 1 Presilha X X X
14 5061.003.005.00.3 1 Presilha X
11:; "1 "~ f\1? tv\7 f\1 7 ? Ar""'"''"' OrcrCOo'll"\ v
o
&\AGRALE MOTOCICLETAS Fig. 23 g ~ w
X
L() L() L()
!!! ,..: co:i ,..:
Alterações c<O
C\1 .... C\1
ftem Código Qte. Denominação "ai t- t- t-
de Códigos w X (/) X
(/) (/) (/)
16 4101 .047.065.05.9 2 Paraf. Sextavado X X X

16 4101 .047.065.05.9 1 Parafuso Sextavado
17 5068.012.021.00.4 1 G~ia Cabo Velocímetro X X X
18 5067.009.026.00.0 1 Conjunto Haste de Bloqueio X
19 5067.003.007.00.6 1 Passa Cabo - Menor X
20 4103.011 .013.01.6 1 Arruela lisa X
23 . 4101.047.069.05.1 1 Parafuso Sextavado X
24 4103.011 .011.01.0 1 Arruela lisa X
25 5061 .003.024.00.4 1 Conjunto Amortecedor Telescópico- Direito X
25 5~8 . 003 . 024.00.9 1 Conjunto Amortecedor Telescópico- Direito X X X
26 5061.003.055.00.8 1 Conjunto Amortecedor Telescópico- Esquerdo X
26 5068.003.025.00.6 1 Conjunto Amortecedor Telescópico - Esquerdo X X X
28 5061 .003.115.00.0 1 Conjunto Suporte Inferior- Amor!. Telesc. X
28 5068.003.018.00.1 1 Conjunto Suporte Inferior- Amor!. Telesc. X X
28 5068.003.018.01 .9 1 Conjunto Suporte Inferior- Amor!. Telesc. X
29 5061 .003.006.00.1 4 Arruela Encosto X X X X
30 5061.003.007.00.9 1 Protetor do Pó X X X X
31 5061 .003.023.00.6 1 Arruela Roscada X X X X
32 4101.037.099.05.0 2 Parafuso Allen X X X
34 5061 .003.021.00.0 1 Porca - Eixo de Direção X X X X
35 7015.009.037.00.4 1 Coxim X X X
36 5061 .003.016.00.0 4 Bucha Distanciadora X
Notas:

L..-_;_c:=\_A_G_RA_L_E
& ~~~...__ _ _ _M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _~II..__Fi_9 ._2_4__,
o
SISTEMA DO AMORTECEDOR TRASEIRO g ~ w
X
I() I() I()
~ ,...: c-; ,...:
Alterações
c C\1 ...... C\1
~
Ítem Código Qte. Denominação Cll !;< I-
C/)
I-
X
de Códigos u::; C/) C/) C/)
1 5061 .004.102.00.7 4 Arruela de Encosto X X X

2 4103.011.017.01 .7 6 Arruela Lisa X X X X
3 4102.014.015.05.1 3 Porca Autofreno X X X
4 5061 .004.092.00.0 1 Contraporca de Ajuste X
4 5066.004.053.00.1 1 Contraporca de Ajuste (Gás) X X
5 5061 .004.093.00.8 1 Porca de Ajuste X
5 5066.004.052.00.3 1 Porca de Ajuste (Gás) X X
6 5068.004.010.00.7 1 Conjunto Amortec. Traseiro Completo X
6 5066.004.010.00.1 1 Conjunto Amortec. Traseiro Completo (Gás) X X
7 5068.004.011 .00.5 1 Mola Amortecedor Traseiro X
7 5066.004.051 .00.5 1 Mola Amortecedor Traseiro (Gás) X X
8 5061 .004.096.00.1 1 Flange de Apoio X
8 5066.004.050.00.5 1 Flange de Apoio (Gás) X X
9 5061 .004.097.00.9 1 Arruela Plana X
10 5061.004.098.00.7 1 Conjunto Haste de Articulação X
10 5066.004.049.00.1 1 Conjunto Haste de Articulaçao (Gás) X X
11 5061 .004.101.00.9 4 Retentor do Pó X X X
12 5066.004.028.00.3 3 Bucha da Suspenção Traseira X X
13 5061.004.070.00.6 1 Conjunto da Biela - Suspensão Traseira X
13 5066.004.033.00.3 1 Conjunto da Biela · Suspensão Traseira X X
14 4002.010.031 .00.5 6 Retentor X X X
15 4001 .047.072.00.8 6 Rolamento de AÇ~ulhas X X X
o
MOTOCICLETAS Fig. 24 g ~
X
;§;\ AGRALE ~
I.()
,....:
I.()
C')
w
I.()
,....:
c«< C\1 ...... C\1
Alterações 4) I- I- I-
ftem Código Qte. Denominação X C/) X
16 5061 .004.071.00.4 1 Biela da Suspensão Traseira X

16 5066.004.029.00.1 1 Biela da Suspensão Traseira c/Graxeira X X
17 5061.004.064.00.9 1 Conj. Tirante da Suspensão Traseira X
17 5066.004.035.00.9 1 Conj. Tirante da Susp. Tras. c/Graxeira X X
18 5061.004.065.00.6 1 Tirante da Suspensão Traseira X
18 5066.004.030.00.9 1 Tirante da Suspensão Traseira c/Graxeira X X
19 4003.010.006.00.5 1 Graxeira X X
20 5061.004.076.00.3 2 Parafuso da Suspensão Traseira X X X
23 5067.004.013.00.3 2 Conjunto Amortecedor Traseiro Completo X
26 4003.010.015.00.6 1 Graxeira X X
27 5064.004.046.00.0 2 Apoio Reservatório (Gás) X X
28 5066.004.048.00.1 2 Abraçadeira Reservatório (Gás) X X
29 5061 .004.078.00.9 1 Parafuso Sextavado Fixação Amort . Tras. X X X
30 5061 .004.095.00.3 1 Sede da Mola· Amortecedor Tras . X
31 5066.004.056.00.4 1 Conjunto Batente do Amortecedor X X
Notas:
L----~??-~_A_G_RA_LE_........IIL-____M_o_T_o_c_l_c_L_ET_A_s_ _ ____.II.____Fi_g._2_s___,
~
9 30 1
I
I
1
'
o
SISTEMA DA SUSPENSÃO TRASEIRA g ~
X
w
1.0 1.0 1.0
~ ,....: C':Í ,....:
c«< C\1 ...... C\1
Alterações I- I-
Ítem Código Qte. Denominação ã5 X cn !;(
de Códigos üj cn cn cn
1 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa X X
1 4103.024.008.01.1 4 Arruela Lisa X X
5 4102.014.011.04.3 2 Porca Freno X X X X
6 506.1.009.161.00.8 2 Tampa tensor da Corrente X X X X
7 5061.009.162.00.6 2 Parafuso • Tensor da Corrente X X X X
8 5061.009.160.00.0 4 Tensor da Corrente X X X X
9 4103.011.013.01.6 2 Arruela Lisa X X
12 5061.004.082.00.1 1 Protetor da Coroa X X
15 5066.005.024.00.1 1 Protetor da Corrente X X
16 5068.004.007.00.3 1 Conj. Garto Suspensão Tras • Prata X
16 5066.004.039.00.0 1 Conj. Garto Suspensão Tras • Prata X
16 5066.004.036.00.6 1 Conj. Garfo Suspensão Tras • Prata X
I''"'"'
1&: c:.nç:.7 Md M~ M .1 1 ~""'..4" ~~ IC'r\~"C'~n Tr"'l~ • 0 ........... v
o
AAGRALE
MOTOCICLETAS Fig. 25 o ~
('")
X
w
L/') L/') L/')
~ ,....: C"Í ,....:
'E C\J .- C\J
Alterações ..!!!
1- 1- 1-
de Códigos wX CJ)
CJ)
CJ)
X
CJ)

18 5061.014.002.00.7 1 Decalco · Regulagem da Corrente X X
19 4102.014.015.05.1 1 Porca Freno X X X
20 4103.011.017.01.7 1 Arruela Lisa X X X
21 4102.014.016.04.2 1 Porca Freno X X X X
23 5061.004.009.00.4 2 Bucha do Garfo X X X X
24 5061.004.044.00.1 CN Arruela Calço · 0,3 mm X X X X
24 5061.004.045.00.8 CN Arruela Calço- 0,2 mm X X X X
24 5061.004.047.00.4 CN Arruela Calço • O, 7 mm X X X X
24 5061.004.048.00.2 CN Arruela Calço - 0,8 mm X X X X
25 4002.010.065.00.3 4 Retentor X X X X
27 5061.004.036.00.7 1 Parafuso - Eixo do Garfo X X X X
28 4003.010.015.00.6 2 Graxeira X X
30 5061 .004.132.00.4 1 Parafuso Fixação - Biela Susp. Tras. X X X
31 5061.014.003.00.5 1 Decalco - Pressão dos Pneus X X
32 5068.004.050.00.3 1 Patim da Corrente X X X X
33 5066.014.027.00.3 2 Adesivo 27.5 X
33 5067.014.042.00.0 2 Adesivo 13.5 • Garfo (Branca) X
33 5067.014.042.01.8 2 Adesivo 13.5 • Garfo (Verm. Royal) X
35 8061.005.110.00.9 1 Protetor da Corrente X
35 5067.005.011.00.6 1 Protetor da Corrente X
Notas:

L.-_f._:'~_\_A_G_RA_LE_....JI L-I____M_o_T_o_c_'c_L_E_T_A_s_ _ _....JII.____Fi_g._2_6__.
SISTEMA GUIDOM, COMANDO DO COMBUSTÍVEL, COMUTADOR DIREITO o

COMANDO DO FREIO, CONJUNTO DE LIGAÇÃO E PUNHO
g ~
X
UJ
U') U') U')
~ .....: C'"i .....:
Alterações
c C\1 C\1
~ 1- 1- 1-
X CJ) X
de Códigos üJ CJ) CJ) CJ)
1 5061.002.104.00.5 Arruela de Compensação X X

2 4008.013.009.00.5 Anel de Retenção p/Eixo X X
3 jtfnto-€-omutadOf'·Difeito--Gempteto:_;sç? X
4 5063.002.002.00.7 Conjunto do Guidom (Preto) X X X
4 5063.002.002.01.5 Conjunto Guidom Prata X
5 4101.015.035.04.3 1 Parafuso e/Fenda X X X
6 4103.011.011.01.0 2 Arruela Lisa X X X
7 5061.002.131.00.8 Bucha Distanciadora X X X
8 5066.005.042.00.1 Protetor de Mão Direito - Violeta X X X
8 5068.005.110.00.4 Protetor de Mão Direito - Branco X
9 4103.024.008.01.1 Arruela Lisa X X X
10 4102.014.009.05.4 Porca Autofreno X X X
11 5067.002.004.00.4 Conjunto Cabo Freio - Diante,iro X
12 5061.002.015.00.3 Protetor Esquerdo Parafuso l~egulagem X
13 5061.002.011.00.2 Parafuso de Re ula em do Gabo X
14 5061.002.012.00.0 Porca Regulagem do Cabo X
15 4102.014.009.05.4 Porca Autofreno X
16 4103.011.011.01.0 Arruela Lisa X
17 5061.002.008.00.8 Comando da Embreagem X
18 5055.002.009.00.8 Suporte Comando Freio Dianteiro X
19 5061.002.009.00.6 Parafuso Fixação X
20 4101.037.070.05.1 Parafuso Allen X
~AGRALE
o
X
w
ll) ll) ll)
~ r-..: M
c N ,.... r-..:
N
Alterações ~
hem Código ate. Denominação
de Códigos
Q)
t-
X
t-
cn t-
X
i:iJ cn cn cn
21 5066.005.043.01.9 1 Protetor de Mão Esquerdo - Violeta X X X
21 5068.005.111.00.2 1 Protetor de Mão Esquerdo - Branco X
23 4102.014.009.05.4 1 Porca Freno X X X
24 5068.002.021.00.6 2 Arruela X X X
25 4101.037.059.05.4 2 Parafuso Allen X X X
26 5068.002.022.00.4 1 Presilha - Comando Embreagem X X X
27 5068.006.018.00.8 1 Interruptor Embreagem X
28 5061.002.012.00.0 1 Porca - Regulagem Cabo Embreagem X X X X
29 5061.002.011.00.2 1 Parafuso - Regulagem Cabo Embreagem X X X X
30 5061.002.015.00.3 1 Protetor Esquerdo - Cabo Embreagem X X X X
31 5061.002.018.00.7 1 Conj. Cabo Embreagem - Completo X X X X
33 5061.002.007.00.0 1 Suporte Comando Embreagem X
34 5061.002.009.00.6 1 Parafuso Fixação - Comando Embreagem X
35 4101.037.070.05.1 1 Parafuso Allen X
Notas:

L-.-_f_-c=_~A_G_RA_LE_~I L - I_ _ _ _ M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _ ~u~ --;;~~;-l
[ -
T li: li
--
-~~
~©~ _7
~
r-
~
~ ··~
·- -~-
-
t ..
i~
~~
\::?",.....,.
;:--
9~
1;1
c=~
~-
~
r Jjh
~
SISTEMA PEDAL DO FREIO TRASEIRO o

~
c::i X
("') w
l.l) l.l) l.l)
~ ,....: ,....:
Alterações
c<U N
("')
.- N
item Código Qte. Denominação Qj 1- 1- 1-
C/) X
de Códigos wX C/) C/) C/)
1 5061 .002.121.00.9 1 Terminal de Regulagem X X X

2 5061 .002.120.00.1 1 Pino de Engate - Haste de Ligação X X X
3 5061 .002.119.00.3 1 Mola Haste Ligação - Pedal do Freio X X X
4 4102.011.005.05.5 3 Porca Sextavada X X X
5 5061 .002.135.00.9 1 Haste de Ligação - Pedal <jo Freio X X X
6 5061 .006.195.00.9 1 Conj. Interruptor - Luz do Freio X X X X
7 5061.006.196.00.7 1 Mola - Interruptor Luz do Freio X X X X
8 4102.014.011.04.3 1 Porca Autofreno X X X X
9 4103 .011.013.01 .6 2 Arruela Lisa X X X X
10 5061.002.117.00.7 1 Mola Retorno - Pedal do Freio X X X
10 5066.009.036.00.1 1 Mola Pedal do Freio X
11 5061 .001 .172.00.3 1 Bucha- Pedal do Freio X X X X
12 4101 .045.035.05.4 1 Parafuso Sextavado X X X X
13 5o6t.oo2.064.oo.7 1 Conjunto Pedal Freio - Completo X X X
13 5066.002.030.00.1 1 Conjunto Pedal Freio - Completo X
14 5063.002.070.00.4 1 Pino - Sapata Pedal do Freio X X X X
15 5063.002.069.00.6 1 Sapata - Pedal do Freio X X X X
16 4103.011.011.01 .0 1 Arruela Lisa X X X
16 4103.011.011 .01 .0 2 Arruela Lisa X
17 5063.002.072.00.0 Mola Sapata Pedal do Freil)
'
1 X X X X
18 5066.002.036.00.8 1 Suporte Ligação Bomba Freio X
19 5066.002.034.00.3 1 Acionador Bomba do Freio X

'·
o
AAGRALE
MOTOCICLETAS Fig. 28 o
M
ÚJ
w
X
I(') I(') I(')
~ ,...:
.,.... ,...:
C')
Alterações
ctU C\J C\J
ftem Código Qte. Denominação c:; ~
X
~
(J)
~
X
de Códigos Ui (J) (J) (J)
20 4009.010.004.00.7 1 Contrapino X
21 5066.002.035.00.0 1 Pino Ligação Sup. Pedal X
Notas:

zi~'j AGRALE '~'_______M_O_T_O_C_I_C_L_ET_A_S ·------··''· Fig.29 .
25
r
/
I
241--------., '
......_ ,
-~-d
~
23f-----~ • /I
2:.-o~----
1f-----------~~
....
.....~ ,.v
....
_ ~ --
d
-~· ~~
'
~, -/
~-
~
~
- '.~ L----i1
"<.
~':.,
20r----~
v
,------i2
~ ~
@~--------____:::......,.,~
J :~ ~
_..------{ 3
18~-------------e~
171'-----"(!)
16 ~~~
?>11!.~ .,
Pl--'---1--------{ 4
c~
~
5
lítê~''
: 6
</ ~~
~
15 7
() ~) 4
1:~~~~~~~- -13 6~ 5
11 10 9 6 8
SISTEMA DO CONJUNTO CARENAGEM DIANTEIRA, CONJUNTO o

o ~
C')
X
w
ASSENTO COMPLETO E PÁRA-LAMA DIANTEIRO ~
Li) Li)
,...: C"l ~
,....
Ítem Código ate. Denominação

Alterações
cC\l
Qi
N
I-
X
-
I-
(/}
N
I-
X
de Códigos üJ (/} (/} (/}
1 5068.011.006.02.2 1 Conjunto Assento Completo (Azul) X

2
~.
J<O>V .v I.UIO . UU . U 2 Batente Traseiro - Assento ~~iOII{)it.(X)J X

3 5061 .011.012.00.9 1 E1!9_ate Direito - Fixação Assento X
3 5061 .011.013.00.7 1 Engate Esquerdo - Fixação Assento X
4 5061 .011.018.00.6 4 Distanciado r X
5 4103.024.008.01 .1 7 Arruela Lisa X
7 · 5e6L8l LO~ Z QQ R_ 2 Coxim ':;úb: O li .O I f, .OOC X
8 4103.011 .011 .01 .0 2 Arruela Lisa X
9 4101 .012.073.04.7 2 Parafuso e/Fenda X
11 5061 .011 .015.00.2 6 Batente Lateral - Assento X
12 4101 .047.071 .05.7 4 Parafuso Sextavado X
13 4102 014 009.05.4 1 Porca Autofreno X
14 5068.005.005.00.6 1 Conjunto Pára-lama Dianteiro Branco X
15 5068.005.009 00.8 1 Pára-lama Dianteiro Branco X
16 5068.005 .007 .00.2 1 Reforço Pára-lama Dianteiro X
17 4101 .080.027.04.0 1 Parafuso Philips X
18 7015 .009.053.00.1 4 Distanciado r X
20 5068.005.049.02.0 1 Conjunto Protetor Farol Branco X
21 5068.005.013.00.0 1 Carenagem Dianteira Branca ; X
~AGRALE
o
MOTOCICLETAS Fig. 29 g ~ X
w
Li) Li) Li)
~ ,...: C',....:i ,...:
Alterações r:: C\1 C\1
ftem Código Qte. Denominação ~ 1- 1- 1-
Q)
de Códigos X (J) X
w (J) (J) (J)
22 5061 .014.053.00.5 1 Adesivo Carenagem Farol (Branca) !f"P{!. /JJf . 1/0.C()..t. X

22 5061.014.053.01.3 1 Adesivo Carenagem Farol (Verm. Royal) X
23 5068.005.015.00.5 1 Pára-Brisa Carenagem Dianteira X
24 4Q~ ~ . Q~ 0,006 00 B 4 Rebite Pop 5Dl:>6.ooso~ocR X
25 5068.005.011.02.0 1 Conj. Carenagem Dianteira (Verm . Royal) X
25 5068.005.011 .01 .2 1 Conj. Carenagem Dianteira (Branca) X
26 5068.005.067.00.6 1 Perfil Protetor Pára-Brisa X
Notas:

~-~-c--=\_A_o_RA_LE_--JII~.-____M_o_T_o_c_'c_L_E_T_A_s___........~II~-Fi_g._3_o___.
~~ @ 12 13 15
I
I
i
l
r/-~
I ;
II
i
j /A
I
I
-
i
~~.-
ê:::l ~
~
~ /fj
~~·
16
/
........ ~~ 17
-~
-
~
~
Jl
18
1t ~~~
19
~~t;~
c
10
~ ~
Ie ..
~
4'
Q
20
I
j 21
•
35 3 10 33 2 32 31 29 7 26 25 24 2 23
SISTEMA DA CARENAGEM DIANTEIRA, PÁRA-LAMA DIANTEIRO o

E CONJUNTO ASSENTO COMPLETO g ~
X
w
lrJ lrJ lrJ
~ ,....; C')
'E N .,.... N,....;
Alterações cu
item Código ate. Denominação 1- 1-
de Códigos
'â)
üi
~
C/)
C/) X
C/) C/)
1 6001.013.233.00.4 2 Fixa Rápido X

2 5061 .006.079.00.5 1 Protetor - Sinalizador Acústico X
4 5061 .006.108.00.2 1 Carenagem Dianteira (Branca) X
4 5061.006.109.00.0 1 Carenagem Dianteira (Preta) X
4 5066.006.004.00.2 1 Carenagem Dianteira (Preta) X
4 5066.005.033.00.2 1 Carenagem Dianteira (Amarela) X
5 4101.074.019.04.5 4 Parafuso Philips X X
6 5061.005.136.00.4 1 Conj. Protetor Farol (Amarelo) X
6 5066.005.034.00.0 1 Conj. Protetor Farol (Amarelo Canário) X
7 5067.014.033.00.9 1 11
Adesivo Porta N Diant. (Branca) X
7 5067.014.033.01.7 1 Adesivo Porta N11 Diant. (Verm. Royal) X
7 5066.014.020.00.8 1 Adesivo Porta N11 Dianteiro X
7 5066.014.035.00.6 1 Adesivo Porta N11 Dianteiro X
8 5067.005.027.01 .0 1 Conj. Carenag. Diant. e Adesivo (Branca) X
8 5067.005.027.02.8 1 Conj. Carenag. Diant. e Adesivo (Verm. Royal) X
8 5066.005.027.00.4 1 Conj. Carenag. Diant. e Adesivos X
8 5066.005.032.01.2 1 Conj. Carenag. Diant. e Adesivos X
9 5061 .006.093.00.6 2 Anel de Vedação X X X
10 4103.024.008.01.1 10 Arruela Lisa X
10 4103.024.008.01.1 6 Arruela Lisa X X
'
/c:_~ AGRALE IIIIV I ,.Jl.. I •..Jlt:. I I ''-'
I Fig. 30 g
!!!
c: r-:
C\1
~-
11) 11)
c-;
X
w
11)
r-:
Alterações ~ C\1
de Códigos ]! "' 1-
X
1-
C/)
1-
X
UJ C/) C/) C/)

15 5061.006.096.00.9 1 Conj. Suporte Carenagern Dianteira X
16 5067.011.010.00.0 1 Conjunto Assento Completo X
17 608~ o~ uHe.ee.e 2 Batente Traseiro • Assento ~to I ~ o, ..k::,.;:i'b X
18 5061.011.012.00.9 1 Engate Direito Fixação Assento X
18 5061.011.013.00.7 1 Engate Esquerdo Fixação Assento X
19 5061.011.018.00.6 4 Distanciador X
22 (jQ6LQU Q~l 00.8 2 Coxim ~toHO\(ÇoO:=.> X
23 4103.011.011.01.0 2 Arruela Lisa X
24 4101.012.073.04.7 2 Parafuso e/Fenda X
25 5061.011.014.00.5 1 Batente Central - Assento X
26 5061.011.015.00.2 2 Batente Lateral - Assento X
26 5061.011.015.00.2 5 Batente Lateral - Assento X X
30 4103.024.008.01.1 4 Arruela Lisa X X
31 5066.011.004.00.5 2 Suporte Fixação do Assento X X
34 5067.005.007.00.4 1 Pára-lama Dianteiro (Branco) X
34 5067.005.007.01.2 1 Pára-lama Dianteiro (Verm. Royal) X
34 5066.005.026.00.6 1 Pára-lama Dianteiro (Preto) X
34 5066.005.040.00.7 1 Pára-lama Dianteiro (Amarelo) X
35 5061.01 0.053.00.4 2 Distanciador X X
Notas:

~-,-~_~~_-_A_G_RA__LE__~~~~------M_o__T_o_c_lc_L_E_T_A_s______~ll~_Fi_g._3_1~
6
SISTEMA DO PÁRA-LAMA TRASEIRO E TAMPAS LATERAIS o

~
ci X
C') UJ
...
Q.) ll') ll')
r...: ...-
ll')
(") r...:
ccu ('\j ('\j
Ítem Código Qte. Denominação

Alterações Q;
X
.... .... ....X
(/)
de Códigos üj (/) (/) (/)

2 506, .005.050.00. 7 2 Coxim · Suporte da Placa X
3 5068.005.102.00.1 1 Reforço Sinaleira Traseira X
4 5068.005.043.00.7 1 Proteção Cabo Sinaleira Traseira X
5 4103.024.008.01 .1 6 Arruela Lisa X
6 4, 02.014.009.05.4 2 Porca Autofreno X
7 4102.014.011 .04.3 6 Po rca Auofreno X
8 4103.011.013.01 .6 8 Arruela Lisa X
9 5061 .010.053.00.4 2 Distanciado r X
10 5068.005.048.00.6 1 Conjunto Suporte Pára-lama Traseiro X
12 5061 .001 .172.00.3 2 Bucha X
13 5061 .011.022.00.8 1 Conjunto Alavanca Direita X
13 5061 .011 .023.00.6 1 Conjunto Alavanca Esquerda X
14 5061 .011.027.00.7 1 Mola Esquerda X
14 5061 .011.028.00.5 1 Mola Direita X
16 4103 .012.007.01.7 4 Arruela Pressão X
17 5061.005.014.00.3 2 Fixador X
18 4103.011.010.01 .2 2 Arruela Lisa X
19 5061 .005.013.00.5 1 Protelo r X
5061 .005.011 .00.9 1 http://www.manualservico.net
Conjunto Complemento Diant. Pára-lama 73
X
o
~
X
f?\AGRALE MOTOCICLETAS Fig. 31 ci
M
Ll') Ll')
w
LO
~ ,...: M ,...:
c N ..... N
ftem Código Qte. Denominação .s! X (/) X
21 5061.006.105.00.8 4 Abraçadeira X
22 4011.010.013.00.4 2 Rebite Pop X
23 5068.005.109.01.4 1 Conj. Tampa Lat. Esquerda (Branca) X
23 5068.005.109.02.2 1 Conj. Tampa Lat. Esquerda (Verm. Royal) X
24 5061.014.161.00.1 1 Adesivo Tampa Lat. Esquerda X
25 5068.014.059.00.2 1 Adesivo Porta NQ Esquerdo (Branca) X
25 5068.ú14.059.01 .0 1 Adesivo Porta NQ Esquerdo (Verm. Royal) X
26 5068.005.029.00.6 1 Tampa Lat. Esquerda (Branca) X
26 5068.005.025.00.4 1 Tampa Lat. Esquerda (Verm. Royal) X
27 5068.005.032.00.0 2 Coxim Menor Tampa Lateral X
\?..§ ' 5068.005.108.01.6 1 Conj. Tampa Lateral Direita (Branca) X
28 5068.005.108.02.4 1 Conj. Tampa Lateral Direita (Verm. Royal) X
29 5061 .014.160.00.3 1 Adesivo Tampa Lateral Direita X
30 5068.014.058.00.4 1 Adesivo Porta N° Direito (Branca) X
30 5068.014.058.01 .2 1 Adesivo Porta NQ Direito (Verm. Royal) X
31 5068.005.028.00.8 1 Tampa Lateral Direita (Branca) X
31 5068.005.024.00.7 1 Tampa Lateral Direita (Verm. Royal) X
32 5061 .013.013.00.5 1 Cinta de Fixação X
33 5061 .013.014.00.3 1 Fixador da Cinta X
34 5068.005.041.00.1 1 Pára-lama Traseiro Preto X
35 5068.005.040.00.3 1 Terminal Pára-lama Traseiro (Branca) X
36 5061 .005.010.00.1 1 Passa Cabo X
38 4103.024.011 .01 .5 2 Arruela Lisa X
39 ·5061 .005.051.00.5 1 Suporte da Placa X
Notas:

L-----~-c-=\_A_G_RA_LE_ ·9 ._3_2_____.
__.II._____M_o_T_o_c_IC_L_E_T_A_s_ _ ____.ll.__F'_
16 ®
o
X
SISTEMA DO PÁRA-LAMA TRASEIRO E TAMPAS LATERAIS ci
(")
ÜJ
UJ
lO lO lO
~ .....: C') .....:
c C\1 C\1
Alterações ~ 1- 1-
(tem Código Qte. Denominação CD X (/) !;<

2 5066.013.003.00.5 Bolsa Porta-Ferramentas X
2 5066.013.001.00.9 Bolsa Porta-Ferramentas X
3 4102 .014.009.05 .4 2 Porca Autofreno X X X
4 5061 .005.010.00.1 Passa Cabo X
5 5061 .005.009.00.3 Reforço X
6 5066.013.004.00.3 Conjunto Bolsa e/Ferramentas X X
6 5061.013.003.00.6 Conjunto Bolsa e/Ferramentas X
7 5061.005.022.00.6 BraÇo Direito X
7 5061 .005.021 .00.8 Braço Esquerdo X
8 4103.011.013.01 .6 2 Arruela Lisa X
9 4102 .014.011.05.0 Porca Autofreno X
10 5066.005.028.00.2 Conj. Tampa Lat. Dir. e/Adesivo X
10 5066.005.029.00.0 Conj. Tampa Lal. Esq. e/Adesivo X
10 5066.005.030.01 .6 Conj. Tampa Lat. Dir. e/Adesivo X
10 5066.005.031.01 .4 Conj. Tampa Lat. Esq. e/Adesivo X
10 5067.005.038.02.5 Conj. Tampa Lat. Dir. e/Adesivo (Verm . Royal) X
10 5067.005.039.02.3 Conj. Tampa Lat. Esq. c/Ad·:lsivo (Verm. Royal) X
10 5067.005.038.01.7 Conj. Tampa Lat. Dir. e/Adesivo (Branca) X
10 5067.005.039.01 .5 Conj. Tampa Lat. Esq. e/Adesivo (Branca) X
11 5066.014.018.00.2 Adesivo Porta NQ Direito X
11 5066.014.019.00.0 Adesivo Porta NQ Esauerdo X
- -- - -- - -- ·-- ··· ·-
~AGRALE
o
MOTOCICLETAS Fig. 32 oC'? ~ X
w
Ll) Ll) Ll)
~ .....: C") .....:
Alterações c10 N ~ N
Ítem Código Ote. Denominação Qj 1- 1- 1-
de Códigos
/
wX (/)
(/)
(/)
X
(/)
11 5066.014.030.00.7 1 Adesivo Porta N11 Direito X

11
11 5066.014.029.00.9 1 Adesivo Porta N Esquerdo X
11 5067.014.040.01.2 1 Adesivo Tampa Lateral Direita (Verm. Royal) X
11 5067.014.041.01.0 1 Adesivo Tampa Lateral Esquerda (Verm. Royal) X
11 5067.014.040.00.4 1 Adesivo Tampa Lateral Direita (Branca) X
11 5067.014.041 .00.2 1 Adesivo Tampa Lateral Esquerda (Branca) X
12 5066.005.Q12.00.6 1 Tampa Lateral Direita (Preta) X
12 5066.005.Q13.00.4 1 Tampa Lateral Esquerda (Preta} X
12 5066.005.038.00.1 1 Tampa ~atera! Direita (Amarela) X
12 5066.005.039.00.9 1 Tampa Lateral Esquerda (Amarela) X
12 5061 .005.106.00.7 1 Tampa Lateral Direita (Verm. Royal) X
12 5061.005.107.00.5 1 Tampa Lateral Esquerda (Verm. Royal) X
12 5061.005.030.00.9 1 Tampa Laterai.Direita (Branca) X
12 5061 .005.031.00.7 1 Tampa Lateral Esquerda (Branca) X
13 4101 .047.068.05.3 4 Parafuso Sextavado X X X
15 4103.012.007.01 .7 4 Arruela de Pressão X
15 4103.012.007.01 .7 8 Arruela de Pressão X X
16 4103.011.011 .01.0 4 Arruela Lisa X
17 4011 .010.013.00.4 2 Rebite Pop X X X
18 5061.005.014.00.3 2 Fixador X
18 5061.005.014.00.3 1 Fixador X X
19 5061 .005.013.00.5 1 Protetor X X X
20 4103.011 .010.01.2 2 Arruela Lisa X X X
21 5061 .005.012.00.7 1 Complemento Dianteiro X X X
22 5061.006.105.00.8 4 Abraçadeira X X X
23 5061 .010.053.00.4 1 Distanciador X
25 5061.013.013.00.5 1 Cinta Fixação Bolsa FerraP1entas X
26 5061.013.014.00.3 1 Fixador da Cinta Ferramentas X
27 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa X
27 4103.024.008.01.1 6 Arruela Lisa X X
28 5067.005.029.01 .6 1 Pára-lama Traseiro (Verm. Royal) X
28 5067.005.029.00.8 1 Pára-lama Traseiro (Branca) X
28 5066.005.006.00.8 1 Pára-lama Traseiro (Preta) X
28 5066.005.035.00.7 1 Pára-lama Traseiro (Amarela) X
29 5061.006.036.00.5 1 Passador- Cabos de Ligação X
30 7015.010.082.00.7 4 Tampa X
31 5061.005.050.00.7 2 Coxim X
32 5067.005.009.00.0 1 Suporte da Placa X
33 5066.014.032.00.3 1 Adesivo Frontal Tampa Lateral Direita X
33 5066.014.031 .00.5 1 Adesivo Frontal Tampa Lateral Esquerda X
33 5067.014.038.00.8 1 Adesivo Frontal Tampa Lateral Direita (Branca) X
33 5067.014.039.00.6 1 Adesivo Frontal Tampa Lateral Esquerda (Branca) X
33 5067.014.038.01.6 1 Adesivo Frontal Tampa Lateral Direita (Verm. Royal} X
33 5067.014.039.01.4 1 Adesivo Frontal Tampa Lateral Esquerda (Verm. Royal} X
Notas:

L-.~-~-c=:._A_G_RA_LE_--J/ . _ _ I_ _ _ _ M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ _--JIIL-.._F_ig._3_3---J
o
SISTEMA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL E PROTETORES LATERAIS ci
M ~
X
w
<O <O <O
Alterações
~
c<'Cl
,...;
C\1
1- 1- 1-
...
C") ,...;
C\1
item Código Qte. Denominação Q) X Cf) X
de Códigos w Cf) Cf) Cf)

3 5061 .007.034.00.9 1 Arruela X
4 5061.005.027.00.5 2 Coxim X
5 5068.007.007.00.0 1 Coxim Traseiro X
6 5061 .010.053 .00.4 1 Distanciado r X
7 5068.005.107 .01 .8 1 Conj. Protelar Lat. Esquerdo (Branca) X
7 5068.005.107.02.6 1 Conj. Protetor Lat. Esquerdo (Verm . Royal) X
8 5068.005.021 .00.3 1 Protetor Lateral Esquerdo (Branca) X
8 5068.005.017.00.1 1 Protetor Lateral Esquerdo (Verm. Royal) X
9 5068.014.055.00.0 1 Adesivo Prol. Lat. Esquerdo (Branca) X
9 5068.014.055.01 .8 1 Adesivo Prot. Lateral Esquerdo (Verm. Royal) X
10 - - Item Eliminado .,
11 4103.011 .011 .01.0 7 Arruela Lisa ' X

12 4101 .080.027.07 .3 6 Parafuso Philips (Preta) X
13 4101 .080.028.04.8 1 Parafuso Philips ' X
14 4103.024.008.01.1 3 Arruela Lisa l X
'!
15 5063.005.060.00.2 1 Distanciado r j X
16 7015.009.037.00.7 2 Coxim 1' X
17 5068.005.023.00.9 1 Porca Fixação Protetor L~teral X
18 4102.014.009.05.4 2 Porca Freno ,;
X
.
c:.:..:.:__.~ k\:iRALt -
I r-.~ ..;.J c.
(')
~
'E
LO
,..;
(\1
LO
C')
· 4 ·'
LO
,..;
(\1
Alterações cu
~
ítem Código Qte. Denominação q; ~ I-

(/)
I-
X
de Códigos Ui (/) (/) (/)
19 5068.005.042.00.9 1 Prolongamento - Fixação Prot. Lat. Esq. X

20 5061 .005.041.00.6 1 Conj. Suporte - Prol. Lat. Esquerdo X
21 5068.005.055.00.1 1 Fechamento· Reserv. Expansão X
22 5068.006.068.00.3 1 Conjunto da Buzina X
23 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa X
26 5068.001.030.00.2 1 Conj. Coletor Aux. Combustível - Compl. X
27 5061 .007.042.00.2 4 Abraçadeira X
28 5061.007.052.00.1 1 Anel de Vedação X
29 5061.007.053.00.9 1 Porca Fixação X
30 5068.007.034.00.4 1 Mangueira X
31 5068.007.028.00.6 1 Conj. Torneira Comb. Completa X
32 5061.007.038.00.0 1 Anel de Vedação X
33 5061 .007.039.00.8 1 Porca - Torneira Combustível X
34 5068.007.032.00.8 1 Mangueira do Combustível X
36 5068.005.020.00.5 1 Protetor Lat. Direito (Branca) X
36 5068.005.o!b.00.3 1 Protetor Lat. Direito (Verm. Royal) X
37 5068.of>lr.054.00.3 1 Adesivo Prol. Lat. Direito (Branca) X
37 5068.<J4~054.01.1 1 Adesivo Prol. Lat. Direito (Verm . Royal) X
38 5068.005.106.01.0 1 Conj. Protetor Lat. Direito (Branca) X
38 5068.005.106.02.8 1 Conj. Protetor Lat. Direito (Verm. Royal) X
39 5068.005.022.00.1 1 Bucha de Fixação Lat. Direita X
40 5061 .007.045.00.5 2 Coxim Dianteiro Tanq. Comb. X
41 5061.007.033.00.1 1 Mangueira de Respiro X
42 5061 .007.028.00.1 1 Conjunto Tampa Combustível X
43 5068.014.056.00.8 1 Adesivo Direito Tanq. Comb. (Branca) X
43 5068.014.056.01.6 1 Adesivo Direito Tanq. Comb. (Verm . Royal) X
44 5068.007.036.00.9 1 Conjunto Tanque Combustível (Branca) X
44 5068.007.023.00.7 1 Conjunto Tanque Combustível (Verm. Royal) X
45 5061 .014.014.00.2 1 Adesivo Recomendações X
46 5068.014.057.00.6 1 Adesivo Esquerdo Tanq. Comb. (Branca) X
46 5068.014.057.01 .4 1 Adesivo Esquerdo Tanq. Comb. (Verm. Royal) X
Notas:
---~
-~-
· ~·-~A=G~RA~LE__~I~I _______M__o_T_o_c_I~_'L_E_T_A_s______~ll~__F'_·g._3_4~
o
SISTEMA DO TANQUE COMBUSTÍVEL E PROT. LATERAIS o ~
(")
X
w
li) li) li)
~
Alterações
cm Nr-.: C') r-.:
N
~
item Código Qte. Denominação ãi 1- 1-
X C/)
5061.007.028.00.1 Conj. Tampa- Tanque Combustível X X

2 4101 .047.066.05.7 Parafuso Sextavado X X
3 4103.012.007.01 .7 Arruela de Pressão X X
4 5061 .007.034.00.9 Arruela Tanque de Combustível X X
5 5066.014.016.00.6 Adesivo Direito do Tanque X
5 5066.014.017.00.4 Adesivo Esquerdo do Tanque X
5 5066.014.034.00.9 Adesivo Direito do Tanque X
5 5066.014.033.00.1 Adesivo Esquerdo do Tanque X
6 5066.007.008.00.2 Conj. Tanque Combustível Completo X
6 5066.007.012.00.4 Conj. Tanque Combustível Completo (Amarelo) X
7 5061.007.004.00.8 1 Coxim Traseiro· Tanque Combustível X X
8 5063.005.030.00.5 2 Perfil Protetor X
9 5061 .005.067.00 .1 Protetor Lateral Esquerdo X
9 5066.005.037.01 .1 1 Protetor Lateral Esquerdo (Violeta) X
10 4102.015.007.04.0 2 Porca Ce a X X
11 4103.018.012.01 .1 2 Arruela Dentada X X
12 4103.011.013.01.6 3 Arruela Lisa X X
13 5061 .005.039.00.0 4 Coxim X X
14 5061.005.041.00.6 Conj. Suporte • Prol. Lateral Esquerdo X X
15 4103.012.009.01 .3 Arruela Pressão X X
16 4101 .047.088.05.1 Parafuso Sex1avado X X
17 5061 .007.092.00.7 Tampão Tanque de Combustível X X
.. ---· ..
o
~AGRALE ~ ><
MOTOCICLETAS Fig. 34 cí
C')
10 10
LU
10
~ .....: c-; .....:
"E (\1 ..- (\1
Alterações <ll
Qj 1- 1- 1-
ftem Código ate. Denominação ><
(/) ><
de Códigos üJ (/) (/) (/)
18 5061 .007.042.00.2 2 Abraçadeira X X

19 5061 .007.060.00.4 1 Conj. Torneira Combustível Completo X X
20 5061.007.041.00.4 1 Mangueira do Combustível X X
21 5061.007.071.00.1 1 Filtro do Combustível X X
22 5061 .007.038.00.0 1 Anel de Vedação X X
23 5061.007.039.00.8 1 Porca - Torneira Combustível X X
24 5061.007.045.00.5 2 Coxim Dianteiro- Tanque Comb. X X
25 5061 .005.068.00.9 1 Protetor Lateral Direito X
25 5066.005.036.01.3 1 Protetor Lateral Direito (Violeta) X
26 5066.014.005.00.9 1 Adesivo Instruções de Abastecimento X X
27 5061.007.033.00.1 1 Mangueira de Respiro X X
Notas:
..___E_'~---->_A_G_RA_LE_ __.IIL -_ _ _ _ M_o_T_o_c_l_c_L_ET_A_s_ _ ____.II.___Fi_
9 ._3_s___.
o
SISTEMA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL COMPLETO E PROTETORES
~ ~
X
w
LATERAIS DIREITO E ESQUERDO ~
li)
~
li)
C")
li)
~
'E C\1 ..- C\1
Alterações .!!! r- r- r-
ítem Código Qte. Denominação Q)
wX C/) X
de Códigos C/) C/) C/)
4101.047.066.05.7 Parafuso Sextavado X

2 4103.012.007.01.7 Arruela Pressão X
3 5061.007.034.00.9 Arruela X
4 5061.007.044.00.8 Coxim Traseiro X
5 4102.015.007.04.0 4 Porca Cega X
6 4103.018.012.01.1 4 Arruela Dentada X
7 4103.011.013.01.6 4 Arruela Lisa X
8 5067.014.035.00.4 Adesivo Prot. Lat. Esquerdo (Branca) X
8 5067.014.035.01.2 Adesivo Prot. Lat. Esquerdo (Vermelho Royal) X
9 5067.005.035.00.5 Protetor Lateral Esquerdo (Branca) X
9 5067.005.035.01.3 Protetor Lateral Esquerdo (Vermelho Royal) X
10 5067.005.037.01.9 Conj. Protetor Lat. Esquerdo (Branca) e/Adesivo X
10 5067.005.037.02.7 Conj. Protetor Lat. Esquerdo (Vermelho Royal) e/Adesivo X
11 5061.007.041.00.4 1 Mangueira do Combustível X
12 5061.007.042.00.2 2 Abra adeira X
13 5061.007.060.00.4 1 Conj. Torneira Combustível Completa X
14 5061.007.071.00.1 Filtro do Combustível X
15 5061.007.038.00.0 Anel de Vedação X
16 5061.007.039.00.8 Porca· Torneira Combustível X
17 5067.005.012.00.4 2 Conjunto Suporte Prot. Lateral X
18 Item Eliminado
19 5061.007.045.00.5 2 Coxim Dianteiro X
. . - -
o
~AGRALE MOTOCICLETAS g ~
X
Fig. 35 L() L()
w
L()
~ ,....: C'? ,....:
c (\j ...... (\j
Alterações ~ ...... ......
de Códigos
Q)
X CJ) !<
ü:i CJ) CJ) CJ)
20 5061.006.105.00.8 1 Abraçadeira X
21 5068.005.037.00.9 2 Rebite Fixador · Pára-brisa X
22 5067.005.036.01.1 1 Conj. Protetor Lat. Direito (Branca) e/Adesivo X
22 5067.005.036.02.9 1 Conj. Protetor Lat. Direito (Verm. Royal) e/Adesivo X
23 5067.014.034.00.7 1 Adesivo Prot. Lat. Direito (Branca) X
23 5067.014.034.01.5 1 Adesivo Prot. Lat. Direito (Verm. Royal) X
24 5067.005.034.00.8 1 Protetor Lateral Direito (Branca) X
24 5067.005.034.01.6 1 Protetor Lateral Direito (Vermelho Royal) X
25 5067.005.006.00.6 1 Fechamento Prot. Lateral Direito X
27 5061.007.033.00.1 1 Mangueira de Respiro X
28 5061.007.028.00.1 1 Conj. Tampa· Tanque Combustrvel X
29 5061.014.014.00.2 1 Adesivo • Recomendações X
30 $061.014.126.00.4 1 Adesivo Protetor Tanque X
31 5067.014.036.00.2 1 Adesivo Direito do Tanque (Branca) X
31 5067.014.036.01.0 1 Adesivo Direito do Tanque (Vermelho Royal) X
31 5067.014.037.00.0 1 Adesivo Esquerdo Tanque (Branca) X
31 5067.014.037.01.8 1 Adesivo Esquerdo Tanque (Vermelho Royal) X
32 5067.007.009.00.8 1 Conj. Tanque Combustlvel (Branca) e/Adesivo X
32 5067.007.010.00.6 1 Conj. Tanque Combustível (Verm. Royal) e/Adesivo X
Notas:

(~ AGRALE __
~~~_______M_o_T_o_c_l_c_L_ET_A_s______~II~ Fi_9 _. 3_s~
o
SISTEMA DO FREIO DIANTEIRO (DISCO) g ~
X
UJ
L!) L!) L!)
~ ,...: c-:i ,...:
c111 N N
Ítem Código Qte. Denominação
Alterações
'ii ....
X
.... ....X
(/)
1 5068.002.030.00.7 Conj. Bomba do Freio Completa X X X

2 5068.002.033.00.1 Comando Freio Dianteiro X X X
3 5068.002.034.00.9 Protetor Comando Freio X X X
4 5068.099.003.00.8 Reparo Cilindro Mestre X X X
5 4102.020.012.07.6 Porca de Segurança X X X
6 5068.002.038.00.0 Parafuso Fixação Comando do Freio X X X
7 4007.010.003.00.3 Esfera X X X
8 4101.012.062.04.0 2 Parafuso com Fenda X X X
9 5068.099.001 .00.2 Reparo- Tampa Bomba do Freio X X X
10 5068.099.002.00.0 Reparo - Visor Nível do Óleo X X X
11 5061 .002.013.00.8 Tampa de Proteção X X X
12 5068.002.032.00.3 1 Presilha Bomba do Freio X X X
15 5068.002.052.00.1 Parafuso Oco X X X
16 5068.006.034.00.5 1 Conjunto Interruptor - Luz do Freio X X X
17 4102.011.001 .04.7 2 Porca Sextavada X X X
18 5068.002.036.00.4 Protetor - Bomba do Freio X X X
19 5068.002.053.00.9 Conj. Tubulação Líquido de Freio X X X
20 5068.009.024.00.3 Conjunto Pinça Freio Dianteiro Completo X X X
21 5061 .009.039.00.6 Pino de Retenção X X X
22 5068.099.005.00.3 Reparo Pinça do Freio X X )(

o
;@\AGRALE
X
w
e U'l U'l U'l
,....: cr; ,....:
,...
Alterações
c (\1 (\1
hem Código Qte. Denominação .l!!

Q)
..... ..... .....
X CJ) X
de Códigos üi CJ) CJ) CJ)
23 5061 .009.044.00.6 2 Parafuso Fixação Pastilhas Freio X X X

25 4103.013.011.00.0 2 Arruela Ondulada X X X
26 5061 .001.123.00.6 CN Arruela Calço - 0,8 mm X X X
26 5061 .001.124.00.4 CN Arruela Calço- 0,7 mm X X X
26 5061 .001 .125.00.1 CN Arruela Calço - 0,3 mm X X X
26 5061 .001 .126.00.9 CN Arruela Calço - 0,2 mm X X X
27 5068.009.031.00.8 1 Tampa Pastilha Freio X X X
28 5068.009.037.00.5 2 Pistão Freio Dianteiro X X X
29 5068.009.026.00.8 1 Conjunto Pastilhas X X X
30 5068.009.039.00.1 1 Parafuso de Sangria X X X
31 5061 .009.043.00.8 1 Tampa Parafuso de Sangria X X X
32 5068.009.033.00.4 1 Conj. Mola - Pastilha Freio X X X
33 5061.009.036.00.2 1 Conj. Reparo Pastilhas do Freio X X X
34 5061 .009.031.00.3 1 Conj. Guarnição Freio Dianteiro X X X
--
Notas:

j ~ AGRAL_E--Jj.._j____M_o_T_o_c_,_c_LE_T_A_s_ _ ____,jj. . ___F_i9._3_7__.
o
SISTEMA DA RODA DIANTEIRA COMPLETA X
c:)
M ~ LU
10 10 10
~ ......: C') ......:
c: C\1 C\1
X (/) X
4002.010.066.00.1 1 Retentor X
1 4002.010.066.00.1 2 Retentor X X X
2 4001.018.049.00.1 1 Rolamento X
2 4001.018.049.00.1 2 Rolamento X X X
3 5067.009.012.00.0 Distanciado r X
4 5067.009.002.00.1 Conj. Cubo da Roda - Completo X
5 4001.018.049.03.5 Rolamento X
6 5061.009.020.00.6 Porca do Eixo Dianteiro X X X
7 4103.011.019.01 .3 Arruela Lisa X X X
9 4103.012.009.01.3 6 Arruela Pressão X X X
10 5061 .009.021.00.4 Disco Freio Dianteiro X
10 5066.009.007.00.2 Disco Freio Dianteiro X
10 5066.009.007.01 .0 Disco Freio Dianteiro Prata X
11 5061 .009.017.00.2 Distanciado r X X X
12 5068.009.029.00.2 Conj. Cubo Roda Dianteira X X X
13 5068.009.030.00.0 Cubo Roda Dianteira ) X X X
14 5061.009.016.00.4 Distanciado r X X X
15 8008.108.127.00.7 Anel de Vedação X
16 5061.009.127.00.9 Arruela X
17 5064.009.075.00.4 Mola X
1Q .41 1"11 1"1.47 (1~0 (1<;. 1 o..,..,..,..,,,,..."' C:ovt ... "'!!IIM"" v
o
~AGRALE MOTOCICLETAS Fig. 37 o ~

C')
X
w
LI) LI) LI)
-- . ~
- .. ·-
cro r-..:C\1 C')
~
r-..:
C\1
Alterações ~ ~ ~
de Códigos
Qj X
w C/)
C/)
C/)
X
C/)

20 4103.011 .011.01.0 1 Arruela Lisa X
21 5061.009.020.00.6 1 Porca Eixo da Roda X
22 4103.011.019.01.3 1 Arruela Lisa X
23 5067.009.019.00.5 1 Conj. Alavanca Sapata Freio X
27 5067.009.008.00.8 1 Conj. Flange Porta Sapata X
28 5064.009.025.00.9 1 Conj. Bloqueio Pneu X X
29 5061.009.188.00.1 1 Conj. Pneu e Câmara Dianteiro X X
29 5064.009.095.00.2 1 Conj. Pneu e Câmara Dianteiro X X
30 5061.009.005.00.7 1 Câmara de Ar X X X X
31 5061.009.010.00.7 1 Aro - Roda Dianteira (Ferro) X X
31 5064.009.006.00.9 1 Aro - Roda Dianteira (Alumínio) X X
32 5061.009.006.00.5 1 Fita Protetora Câmara Dianteira X X X X
33 5067.009.023.00.7 1 Eixo Acionamento Sapata X
' ., ,.,n -
34 --5067o009.01~ 1 Conj. Sapata Freio Completo . ~- . .. ' - I
'
J,•. X
35 5061.009.120.00.4 1 Mola- Sapata do Freio X
36 5061.009.012.00.3 36 Nípel - Fixação do Raio X X X X
37 5067.009.024.00.5 18 Raio - Menor Roda Dianteira X
38 5067.009.025.00.2 18 Raio - Maior Roda Dianteira X
38 5061.009.011.00.5 36 Raio - Roda Dianteira X X X
39 5061.009.019.00.8 1 Eixo - Roda Dianteira X
39 5067.009.013.00.8 1 Eixo - Roda Dianteira X X X X
40 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa X X
õ~OQJ ~'7-~lil c :rÇ{JB'O. Kfl_])IJ ~!j_lij_ "( (e~;,.tA ) '

•.·
/\
Notas:

L-....-_&\
__A_G_RA_LE_---JII L...._ _ _ _ M_o_T_o_c_l_c_L_ET_A_s_ _ _ ~II.___Fi_9 ._3_s____,
SISTEMA DA RODA TRASEIRA COMPLETA o

g ~ w
X
Ll) Ll)
Ll)
!!? r....: M r....:
c C\1 C\1
Alterações ~ 1-
!>< CJ) !><
de Códigos üJ CJ) CJ) CJ)
1 5061.009.172.00.5 Conj. Alavanca Sap. Freio Tras. X X X

2 4103.011.011.01.0 Arruela Lisa X X X
3 4101.047.069.05.1 Parafuso Sextavado X X X
4 4103.012.007.01.7 Arruela Pressão X X X
5 5064.009.075.00.4 Mola - Alavanca Acionamento Sapatas X X X
6 5061.009.127.00.9 Arruela - Alav. Acionamento Sapatas X X X
7 8008.108.127.00.7 Anel de Vedação X X X
8 5061.009.123.00.8 1 Eixo Acionamento Sapatas X X X
9 4001.018.053.03.7 2 Rolamento X X X X
10 5061.009.115.00.4 1 Conjunto Sapata do Freio Completo X X X
12 5066.009.029.00.6 1 Disco Freio Traseiro X
14 5061.009.190.00.7 Distanciador Roda Traseira X X X
14 5066.009.028.00.8 Distanciador Roda Traseira X
15 5061.009.105.00.5 Acoplamento Elástico X X X X
16 5061.009.098.00.2 Distanciador Interno da Coroa X X X X
17 4001.017.099.03.1 1 Rolamento X X X X
18 4102.011.007.06.9 6 Porca Sextavada X X X X
19 5061.009.103.00.0 Flange Porta-Coroa X X X
19 5061.009.103.01.8 Flange Porta-Coroa Prata X
?O ~nn1 nnQ 1M nn A f'\j.,t,.n..-i<Orlnr lnt<>rme>rli:bin rl<1 r.,..,,..,. v v v v
i??\ AGRALE i'v i v ~
i - - I \'.
l Fig. jb
Alterações
~
~
LO
c<1l ......:
C\1
LO
c.;
~
Lu
LO
......:
C\1
Ítem Código Qte. Denominação Q; 1- 1- 1-

de Códigos wX (/)
(/)
(/)
X
(/)
21 5063.009.008.00.7 1 Coroa Dentada Z38 X

21 5061.009.135.00.2 1 Coroa Dentada Z47 X
21 5066.009.011.00.4 1 Coroa Dentada Z44 X
21 5066.009.011.01.2 1 Coroa Dentada Z44 Prata X
22 4001.018.051.03.1 1 Rolamento X X X X
23 4002.011.032.00.2 1 Retentor X X X X
24 5061.009.094.00.1 1 Distanciador Externo da Coroa X X X X
25 5061.009.131.00.1 2 Arruela Eixo Roda Traseira X X X X
26 5061.009.102.00.2 1 Chapa Segurança- 3 Furos X X X X
27 5061.009.101.00.4 1 Chapa Segurança - 2 Furos X X X X
29 5061.009.177.00.4 1 Eixo Roda Traseira X X X
29 5066.009.023.00.9 1 Eixo Traseiro Freio a Disco X
30 5061.009.096.00.6 1 Conj. Flang·e Porta-Coroa X X X
30 5061.009.096.01.4 1 Conj. Flange Porta-Coroa Prata X
31 7017.012.018.00.5 1 Conj. Corrente de Tração X
31 7015.012.018.00.9 1 Conj. Corrente de Tração X
31 7022.012.003.00.7 1 Conj. Corrente de Tração X X
32 7017.012.019.00.3 1 Emenda Corrente de Tração X X X
32 7015.012.019.00.7 1 Emenda Corrente de Tração X
33 5068.009.002.00.9 1 Aro Roda Traseira X
33 5061.009.081.00.8 1 Aro Roda Traseira X
33 5066.009.012.00.2 1 Aro Roda Traseira X X
34 5061.009.071.00.9 1 Tampa- Furo Estribo Bloqueio X X
35 .. 5066.009.014.00.8 1 Conj. Bloqueio Pneu Traseiro X X
36 5068.009.003.00.7 1 Conj. Pneu/Câmara Traseira X
36 5061.009.189.00.9 1 Conj. Pneu/Câmara Traseira X
36 5066.009.020.00.5 1 Conj. Pneu/Câmara Traseira X X
37 5061.009.057.00.8 1 Câmara de Ar X
37 5066.009.016.00.3 1 Câmara de Ar X X X
38 5061.009.012.00.3 36 Nfpel- Fixação do Raio X X X X
39 5066.009.013.00.0 36 Raio - Roda Traseira X X
39 5061.009.082.00.6 36 Raio - Roda Traseira X
40 5066.009.008.00.0 18 Raio - Roda Freio Disco X
41 5061.009.058.00.6 1 Fita Protetora - Câmara Traseira X X X X
42 5061.009.151.00.9 1 Conj. Cubo Roda Traseira Completo X X X
42 5066.009.026.00.2 1 Conj. Cubo Roda Traseira Prata X
43 5061.009.120.00.4 2 Mola - Sapata do Freio X X X
44 5061.009.166.00.7 1 Conjunto Flange Porta-Sapata Compl. X X X
45 4102.014.017.05.7 1 Porca Freno X X X
46 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa X X
Notas:

L---t!-~-·~_A_G_RA_LE_ __.I L-1_ _ _ _M_o_r_o_c_I_C_L_ET_A_s_ _ _____,llL-_Fi_g._3_9--J
~~
9
- 10
~
~~
11
~
Cl
12
13J I
I
I
·~
i 3 19 18 17 16 15 14
o
SISTEMA FREIO TRASEIRO (DISCO) oC'? w X
UJ
L() L() L()
~ ,..: ,..:
Alterações
c
tU
N ....M N
1-
(tem Código Qte. Denominação "ai ~ f-
C/) X
de Códigos üi C/) C/) C/)
1 5068.002.052.00.1 2 Parafuso Oco X

2 4014.010.013.00.8 4 Anel de Vedação X
3 4103.011.011 .01.0 4 Arruela Lisa X
5 5066.009.015.00.5 1 Conj. Bomba Freio Traseiro X
6 5066.009.043.00.7 1 Guarnição do Terminal X
7 5066.009.046.00.0 1 Terminal da Mangueira X
8 5066.009.044.00.5 1 Mola do Pistão X
9 5066.009.042.00.9 1 Reientor X
10 5066.009.045.00.2 1 Pistão X
11 5066.009.040.00.3 1 Anel de Vedação X
12 5066.009.047.00.8 1 Anel de Segurança Pistão X
13 5066.009.041.00.1 1 Protetor X
14 5066.009.056.00.9 1 Parafuso X
15 5066.009.057.00.7 1 Arruela X
16 5066.009.050.00.2 1 Bucha Guia ·; X
17 5066.009.052.00.8 1 Coifa Maior X
18 5066.009.060.00.1 1 Tampa de Proteção X
19 5066.009.059.00.3 1 Parafuso de Sangria X
20 5066.009.031.00.2 1 Conj. Pinça Sup. Freio Traseiro X
21 5066.009.049.00.4 1 Anel de Vedação X
22 5066.009.053.00.6 1 Coifa Menor X
o
X
w
:€\AGRALE ~
1.0 1.0 1.0
,....: c.; ,....:
c<'O C\1 .,.... C\1
Alterações Q; I- I- I-
ftem Código Qte. Denominação wX C/) X
de Códigos C/) C/) C/)
23 5066.009.054.00.4 1 Pistão X
24 5066.009.061.00.9 1 Anel de Segurança X
25 5066.009.051.00.0 1 Membrana Protetora X
26 5066.009.034.00.6 1 Protetor • Freio Disco Traseiro X
27 4101.066.015.05.0 2 Parafuso Allen X
28 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa X
29 5066.009.033.00.8 1 Suporte Freio Traseiro X
30 5066.009.032.00.0 1 Haste X
31 5066.009.055.00.1 2 Presilha de Segurança '1VG (AJA X
32 5066.009.062.00.7 1 Conjunto Pastilhas Freio X
33 5066.009.058.00.5 2 Parafuso Allen X
34 5066.009.021.00.3 1 Mangueira Fluido Freio X
35 7015.007.023.00.6 2 Abraçadeira X
36 5066.009.024.00.7 1 Conj. Reservatório Fluído Freio X
37 5066.009.025.00.4 1 Conj. Reparo da Tampa X
38 4103.011.011.01.0 1 Arruela Lisa X
42 5066.009.019.00.7 1 Conj. Tubulação Freio Traseiro X
43 5066.009.030.00.4 1 Distanciador Disco do Freio /'I X
~Jaa~ ~ ~p~ 101. (l~ ~ .f~J~
Notas:

"-~~-~_A_G_RA_LE_
......___, ~.-.
__JII _ _ _ _M_o_T__o_c_l_c_L_ET_A_s_ _ _ __.II~...._Fi_g._4_o___.
SISTEMA DOS INSTRUMENTOS o

oM ~ X
w
L() L() L()
~ ,...: c-; ,...:
c«! N N
Alterações
ítem Código Qte. Denominação 'ii 1--
X
1-- 1--
C/) X
de Códigos w C/) C/) (/)
1 5061.006.105.00.8 CN Abraçadeira X
2 5061.001.235.00.8 Chave Avulsa Sem Segredo X
3 5068.006.036.00.0 1 Conjunto Chave de I nição - Completa X
6 4103.011.011.01.0 2 Arruela Usa X
7 4103.013.009.00.4 2 Arruela Ondulada X
8 4102.015.007.04.0 2 Porca Cega X
9 5068.012.010.00.7 Suporte - Indicador Temperatura X
10 5068.012.036.00.2 1 Conjunto Instrumentos Completos X
11 6001.011.147.00.8 11 Lâmpada X
12 4003.010.006.00.5 Graxeira X
13 5068.009.045.00.8 Conjunto Desmultiplicador X
14 4103.011.019.01.3 Arruela Lisa X
15 5068.006.032.00.9 X
16 7015.011.022.00.2 X
17 7017.011.080.00.6 X
18 5061.012.039.00.1 Protetor- Sensor Temp. Dlágua X
19 7007.003.012.00.0 2 Lacre X
20 5063.012.024.00.9 2 Arame Duplo Torcido X
21 5061.012.024.00.3 Conjunto Cabo do Contagiro X
-. ----
........ -
......... _...
~AGRALE
o
X
UJ
I.() I.() I.()
!E ....: M ....:
Alterações c
ra
(\j ~ (\j
item Código Qte. Denominação Qj 1- 1- 1- cn

de Códigos X
üJ cn cn cn
X
23 5068.012.008.00.1 1 Suporte Elástico · Indicador Temp. X

24 5068.012.024.00.8 1 Conjunto Indicador Temperatura X
25 5068.012.038.00.8 1 Suporte de Instrumentos X
26 5068.012.011.00.5 2 Guarnição - Base dos Instrumentos X
27 5068.012.015.00.6 1 Conjunto Tacômetro X
28 5068.012.016.00.4 1 Conjunto Velocímetro X
29 5068.012.018.00.0 1 Botão Zerador do Odômetro X
.-
Notas:
---------- ·---
~\ AGRALE j ~.- 1 _ _ _ _ M_o_T__o_c_l_c_L_ET_A_s_ _ _ ____J '---Fi_g._4_1____.
(J)-- ·
JI

1 ~ ~
'•
fVIU I UGI v1-L I A0 Fig. 41 w
@AGRALE ~
Ll'l Ll'l L()
Alterações
c<'<I r...:
C\j
1- 1- 1-
...
C") r...:
C\j
ítem Código Qte. Denominação ~

de Códigos wX (f)
(f) X
(f) (f)
1 5061.012.036.00.7 5 Porta-lâmpada X
2 6001 .011.147.00.8 5 Lâmpadas X
3 5061.006.072.00.0 1 Suporte das Lâmpadas - Painel X
4 5063.006.010.00.6 1 Conjunto Painel Completo X
6 5061.001.235.00.8 1 Chave Avulsa sem Segredo X
B 4103.012.009.01.3 1 Arruela Pressão X
9 4103.011 .013.01.6 1 Arruela Lisa X
10 5061.012.028.00.4 1 Conjunto Guia - Cabo do Velocímetro X
11 4103.011.011.01.0 3 Arruela Lisa X
11 4103.011.011.01.0 2 Arruela Lisa X X
13 .4101 .047.066.05.7 3 Parafuso Sextavado X
14 Item Eliminado
19 5061 .012.011.00.0 2 Batente X
19 5061.012.011.00.0 1 Batente X X
20 5067.012.004.00.2 1 Conjunto Fechamento Painel X
21 5061 .012.004.00.5 1 Conjunto Suporte • Instrumentos X
22 5061 .012.006.00.0 1 Conjunto Velocímetro X X X
23 7007.003.012.00.0 1 Lacre X
24 5063.012.024.00.9 1 Arame Duplo Torcido X
25 5061.006.084.00.5 1 Lâmpada X X X
26 5061.012.007.00.8 4 Coxim X
26 5061.012.007.00.8 2 Coxim X X
27 5061 .012.022.00.7 1 Cabo do Velocímetro X X X
28 41 03.024.006.Q1.5 4 Arruela Lisa X
30 4102.011 .003.05.0 4 Porca Sextavada X
31 5061.012.031.00.8 1 Presilha Guia X X X
36 5061.006.101.00.7 1 Conjunto Chave de Ignição • Completa X
37 5061.014.005.00.0 1 Adesivo - Logotipo Agrale X
38 5061.006.060.00.5 1 Conjunto Suporte da Chave de Ignição X
39 5061.003.016.00.0 4 Bucha Distanciadora X
40 5061.006.068.00.8 1 Conjunto Suporte do Painel X
42 5061 .006.074.00.6 1 Passador do Cabo de Ligação Painel X
43 5066.012.003.00.6 1 Conjunto Cabo de Ligação X X
44 4103.011.019.01.3 1 Arruela Lisa X X X
45 4003.010.006.00.5 1 Graxeira X X X
46 5068.009.045.00.8 1 Conjunto Desmultiplicador X X X
47 5066.012.004.00.4 1 Conjunto Suporte Velocímetro X X
48 4103.024.006.01.5 2 Arruela Lisa X X
49 4102.011 .003.05.0 2 Porca Sextavada X X
51 5061 .006.100.00.9 1 Perfil Protetor X X
-
Notas: Manual & Serviço http://www.manualservico.net 94
~-<__{_~~-)_A_G_RA__LE__~I~I_______Mo_T_o_c_lc_L_E_T_A_s______~II~_Fi_g._4_2~
__
r------@
o
~
X
SISTEMA ELÉTRICO, CONJUNTO BATERIA, SUPORTE E TAMPA ci
M w
LO LO LO
~
ct'l! r-: C') r-:
C\1 .... C\1
Alterações
item Código Qte. Denominação Q; !;( .....
(J) X
.....
de Códigos üi (J) (J) (J)
1 5068.006.006.00.3 1 Suporte da Bateria X

2 5068.006.009.00.7 2 Protetor Lateral Bateria (Ching) X
3 5068.006.016 .00.2 1 Tubo de Respiro X
3 5061 .006.051.00.4 1 Tubo de Respiro X
4 5068.006.015.00.4 1 Bateria X
4 5061.006.050.00.6 1 Bateria X
5 5068.006.017.00.0 1 Adesivo - Bateria X X
6 5068.006.010.00.5 1 Presilha X X
7 5061 .013.014.00.3 1 Fixador da Cinta X X
8 5061 .013.013.00.5 1 Cinta X X
9 5068.006.020.00.4 1 Conj. Cinta Fixação Bateria X X
10 5061 .006.053.00.0 1 Protetor Presilha (Bat. Ching) X X
11 5061.006.192.00.6 1 Conjunto Cabo Ligação - Instrumentos X
12 5068.006.041.00.0 1 Protetor do Farol X
12 5061 .006.111.00.6 1 Protetor do Farol X
13 5067.006.010.00.7 1 Conj. Cabo Ligação Principal X
13 5068.006.057.00.6 1 Conj. Cabo Ligação Princ!pal X
14 5061 .006.105.00.8 CN Abraçadeira X X
15 5061.006.157.00.9 1 Suporte Relé Pisca-Pisca X X
16 5061 .006.158.00.7 1 Conj. Relé Pisca-Pisca X X

17 5063.013.016.00.4 1 Caixa de Fusíveis X X
-- •·
-- o
~AGRALE MOTOCICLETAS o ~ X
w
Fig. 42 C")
LI) LI) LI)
~
c: ,...:C\1 c-:i ,...:
~ C\1
Alterações 1- 1- 1-
de Códigos '*
iii
X (J) X
(J) (J) (J)

19 4103.024.008.01.1 1 Arruela Lisa X
20 7015.009.037.00.4 1 Coxim I
\
21 5063.005.060.00.2 1 Distanciado r (
22 7017.011.067.00.3 1 Conj. Comando de Partida (
23 5061.006.153.00.8 1 Conj. Cabo Ligação Traseiro ( X

24 5061.006.008.00.4 2 Presilha - Porta-Fusível ( X
25 5061.006.009.00.2 2 Fusível I( X
26 5061.006.007.00.6 2 Conjunto Porta-Fusível - Completo X X
27 5061.006.191.00.8 1 Conjunto Cabo Ligação - Painel X
28 5068.006.027.00.9 1 Protetor X
29 5068.006.026.00.1 1 Conjunto Cabo Terra X
30 . 5068.006.025.00.3 1 Conjunto Cabo Bateria - Solenóide X
33 4103.024.008.01.1 3 Arruela Lisa X X
34 5061.006.041.00.5 4 Coxim - Protetor Bateria X
35 5061.006.052.00.2 2 Protetor Inferior Bateria X
Notas:

r=~-· -·~___ Ao_RA
__LE__ ~~~~-------M_o_To__c_lc_L_ET_A_s______~II~F-ig_._43~
o
SISTEMA DO FAROL, PISCA-PISCA E SINALEIRA TRASEIRA o ~
C')
X
w
I() I() I()
~ r-..: c? r-..:
'E (\j .,.... (\j
Alterações ~ t- t-
ítem Código Qte. Denominação Q)
X ti; X
de Códigos w Cl) Cl) Cl)

2 5068.005.064.00.3 2 Coxim X
5 5061 .006.024.00.1 1 Lente - Lanterna Traseira X
7 6001 .01 1.026.00.4 1 Lâmpada X
.a 1 ~1 OAA- n~ no.2. r-.1 Coni11ntn c, ""' .;, '""""'11 a •~vv,.... X
9 4103.012.006.01 .9 2 Arruela de Pressão X
10 5061 .006.022.00.5 1 Conjunto Lanterna Traseira - Completa X
12 5061 .006.129.00.8 4 Lente - Pisca-Pisca X
13 5061 .006.130.00.6 4 Junta- Pisca-Pisca X
14 5061 .006. 127.00.2 4 Lâmpada X
15 5061 .006. 132.00.2 2 Conj. Farolete- Pisca-Pisca Diant. Dir.fTraseiro Esq. X
15 5061 .006.132.01 .O 2 Conjunto Farolete- Pisca-Pisca Diant. Esq.fTraseiro Dír. X
16 5061 .006.092.00.8 4 Posicionador X
17 4103.011.015.01.1 2 Arruela Lisa X
19 5061.006.085.00.2 1 Suporte - Lâmpada Sinaleira X
20 5061 .006.084.00.5 1 Lâmpada X
21 4101.074.007.04.0 3 Parafuso Philios v
·- - .. ·--
o
~AGRALE g ~ X
MOTOCICLETAS Fig. 43 lt) lt)
w
lt)
~ ,...: ,...:
c N ....
("')
N
Denominação
Alterações .!!! ..... ..... .....
Ítem Código ate. Q)
X C/) X
de Códigos w (/) C/) C/)

23 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa X
24 7015.008.041.00.7 2 Distanciador X
25 7015.008.042.00.5 2 Coxim X
26 5068.006.046.00.9 1 Moldura do Farol X
27 5061.006.087.00.8 2 Mola X
28 5068.006.044.00.4 2 Suporte Regulagem Farol X
29 6001 .011 .069.00.4 1 lâmpada X
30 5068.006.047.00.7 1 Fixador do Farol X
31 5068.006.042.00.8 1 Conjunto Farol Completo X
34 5068.006.045.00.1 1 Coxim Protetor - Suporte Farol X
35 5068.005.056.00.9 1 Conj. Suporte Carenagem Dianteira X
36 4103.011.011 .01.0 2 Arruela Lisa X
----··- -
Notas:

L--~-~_A_G_RA_LE_ ___,,,L-._ _ _ _ M_o_T_o_c_l_c_L_ET_A_s_ _ _ ____.II~.-_F_ig_.4_4-----l
o
SISTEMA DO FAROL, PISCA-PISCA E SINALEIRA TRASEIRA ci ~
X
w
C')
LI) LI) LI)
~ r-.: C") r-.:
Alterações cl1l C\1 C\1
ftem Código Qte. Denominação ãi X I- I- \:(
de Códigos üi Cf)
Cf)
Cf) Cf)
1 5061.006.023.00.3 1 Conjunto Lanterna Traseira X

2 5061.006.132.00.2 2 Conj. Farolete Pisca-Pisca Diant. Direito/Tras. Esquerdo X
2 5061.006.132.01.0 2 Conj. Farolete Pisca-Pisca Diant. Esquerdo/Tras. Direito X
3 4101.074.006.04.2 8 Parafuso Auto-Atarrachante Philips X
4 5061.006.129.00.8 4 Lente Farolete Pisca-Pisca X
5 5061.006.130.00.6 4 Junta de Vedação Farolete Pisca-Pisca X
6 5061.006.127.00.2 4 Lâmpada Farolete Pisca-Pisca (12V-1 OW) X
7 4103.011.015.01.1 4 Arruela Lisa X
9 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa X
10 5061.006.032.00.4 1 Conjunto Protetor - Cabos Ligação X
13 5061.006.080.00.3 Conjunto Farol Completo X
14 5061.006.143.00.9 X
15 6001.011.069.00.4 Lâmpada Farol (12V-40/45W) X
16 5061.006.085.00.2 1 Suporte - Lâmpada Sinaleira X
18 5061.006.084.00.5 1 Lâmpada Sinaleira do Farol X
19 5061.006.086.00.0 2 Suporte Regulagem do Farol X
20 4101.012.050.04.5 3 Parafuso Auto-Atarrachante X
21 5061.006.089.00.4 Suoorte de Reacão do Farol y

--··- ......
~AGRALE
o
MOTOCICLETAS Fig. 44 g ~ X
w
U') U') U')
~ ,...: C") ,...:
Alterações
c C\1 ~ C\1
~ 1- 1- 1-
item Código Qte. Denominação QJ
X CJ) X
de Códigos w CJ) CJ) CJ)
22 5061.006.142.00.1 1 Fixador do Porta-Lâmpada - Sinaleira X

23 5061.006.087.00.8 2 Mola de Regulagem do Farol X
24 5061.006.081.00.1 1 Conjunto Globo Ótico do Farol X
25 4103.011.009.01.4 2 Arruela X
26 5061.006.092.00.8 2 Posicionador- Farolete do Pisca-Pisca X
29 5061.006.029.00.0 1 Protetor - Suporte da Sinaleira Traseira X
30 5061.006.022.00.5 1 Conjunto Lanterna Traseira- Completo X
31 5061.006.028.00.2 1 Conjunto Suporte Sinaleira Traseira X
34 6001.011.026.00.4 1 Lâmpada (12V-5/21W) X
35 5061.006.024.00.1 1 Lente Sinaleira Traseira X
36 4101.074.017.04.9 2 Parafuso Auto-Atarrachante X
Notas:
--
~-~
___A_o_RA
__ 9 ._4_s~
LE__~~~~_______M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s______~~~~--Fi_
SISTEMA DO FAROL, CONJUNTO CABO LIGAÇÃO PRINCIPAL X

E CONJUNTO SINALEIRA TRASEIRA w
1/) 1/) 1/)
~ .....: (") .....:
Alterações c N N
Ítem Qte. ~
Código Denominação Q) !;( I-
C/) !.<
de Códigos iii C/) C/) C/)
1 5066.006.011.00.7 1 Conjunto Sinaleira Traseira Completa X y.._ X 1-

2 4101.012.056.04.2 2 Parafuso e/Fenda X I X
3 4103.011 .009.01.4 6 Arruela lisa X X
4 5066.006.014.00.1 Lente Sinaleira Traseira X X
5 5066.006.015.00.8 Lâmpada · Freio Traseiro X X
6 7106.010.027.00.9 1 Lâmpada • Sinaleira Traseira X X
7 5066.006.013.00.3 1 Conjunto Sinaleira Traseira X X
10 5066.006.010.00.9 Conjunto Cabo Ligação Principal X X
11 5061 .006.111.00.6 1 Protetor do Farol X X
12 5061.006.143.00.9 1 Mola· Fixação Lâmpada do Farol X X
14 6001.011.069.00.4 1 Lâmpada X X
15 5061.006.086.00.0 2 X X !
16 5061.006.087.00.8 2 X X
17 4103.011.009.01.4 2 Arruela Lisa X x:
18 4101.080.017.04.1 2 Parafuso Philips X x:
19 5061.006.080.00.3 Conjunto Farol • Completo X X
20 5061.006.131.00.4 Conjunto Buzina X X

~AGRALE
o
MOTOCICLETAS Fig. 45 o
M ~
X
w
ll) ll) ll)
~ .....: c-; .....:
....X ....- ....X
c<IS C'l C'l
Alterações
ítem Código Qte. Denominação Qj (J)
de Códigos w (J) (J) (J)
Notas:

L.---~-r=:'>_A_G_RA~LE_ _...IIL-____M_o_T_o_c_lc_L_E_T_A_s_ _ ___.IIL-_Fi_g._4_6____.
FERRAMENTAS ESPECIAIS o
X
~ ~ w
LO LO LO
~ ,...: M
c N .,.... N,...:
Alterações J!!
item Código Qte. Denominação Q)
1-
X
1-
C/) !;(
de Códigos üi C/) C/) C/)
1 5061.099.004.00.1 1 Dispositivo p/Fixação do Motor X X X X

2 7015.099.012.00.8 1 Ferramenta p/Montar e Desm. Rotor Bomba d'água X X X
3 7017.099.009.00.0 1 Sacador do Rolamento X X X X
4 7015.099.006.00.0 1 Sacador do Rol. Semicárter - Eixo Bomba Óleo X X
5 7017.099.010.00.8 1 Sacador do Volante X X X X
6 5063.099.003.00.9 1 Ferram. p/Mont. e Desmont. do Amort. Telesc. X X X X
7 7017.099.011.00.6 1 Fixador da Embreagem X X X X
8 5061.099.015.00.7 1 Verificador da Altura - Ponto Morto X X X X
9 7017.099.012.00.4 1 Chave p/Freiar o Volante X X X X
10 5061.099.006.00.6 1 Ferram. p/Regulagem do Amort. Traseiro X X X
11 5061 .099.016.00.5 1 Bucha p/Mont. do Ret. e Prot. Amort. Diant. X
11 5063.099.004.00.7 1 Bucha p/Mont. do Ret. e Prot. Amort. Diant. X X X
12 7015.099.009.00.4 1 Separador do Semicárter do Eixo Virabreq. X X X X
13 5061 .099.017.00.3 1 Ferram. de Regulagem do Amort. Tras. e Guidom X X X X
- 8005.199.020.00.0 1 Quadro de Ferramentas Duplo X X X X
- 8005.199.021.00.8 1 Quadro de Ferramentas Simples X X X X

AG RALE

Catalogo de Peças Agrale

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Peças Agrale

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AG RALE

~pe das Motocas] ffiffilw~~~~~~~~

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 1

Você pode adquirir esse catálogo gratuitamente no site

Agradecemos esse feito pela Agrale em permitir a livre divulgação do

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 2

CATÁLOGO DE PEÇAS DE MOTOCICLETAS:

Este catálogo de peças foi desenvolvido de forma a facilitar a identificação e loca-

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 3

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 4

2) INTERPRETAÇÃO DOS CÓDIGOS

3) INSTRUÇÕES PARA ATUALIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS

1 5061 .004.054.00.0 1 Conjunto Amortecedor Traseiro Completo 5066.004.010.00.1 X X

5068.009.031.00.8 - 36 27 7015.002.014.00.0 - 2 15 7015.006.044.00.3 - 2 4

SISTEMA DO CILINDRO, CABEÇOTE, PISTÃO, ANÉIS, o

1 6001 .004.211.00.1 1 Abraçadeira - Coletor de Admissão X X X

16 8002.104.023.01.3 CN Arruela de Compensação - 0,2 mm X X X

1 7017.001 .027.00.9 1 Parafuso Chapa Fixação Retentor X X X

19 4001.047.050.00.4 1 Rolamento de Agulhas X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 20

SISTEMA DAS TAMPAS f?IREITA E ESQUERDA DOS, o

1 4101 .037.078.05.4 3 Parafuso Allen X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 21

ftem Código Qte. Denominação Qj 1- 1- 1-

16 4101.080.018.04.9 2 Parafuso Philips X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 22

SISTEMA DO MOTOR DE PARTIDA o

item Código Qte. Denominação ã> 1- 1- 1-

20 4102.011 .003.05.0 1 Porca Sextavada X

1 7015.004.055.00.1 1 Arruela de Compensação- 0,7 mm X X X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 25

17 7015.010.006.00.6 1 Pedal de Arranque X X X X

1 7015.099.014.00.4 1 Jogo de Discos de Fricção X X X X

17 7017.003.007.00.9 1 Anel de Retenção X X X X

7017.004.005.00.2 Conjunto Eixo Secundário - Completo X X X

ftem Código Qte. Denominação Q)

14 7015.004.026.00.2 CN Arruela de Compensação - 0,3 mm X X X X

1 4101.047.068.05.3 1 Parafuso Sextavado X X X X

21 4101.053.094.01.9 2 Parafuso e/Fenda X X X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 32

1 5061 .006.040.00.7 1 Conjunto Interruptor - Nível do Óleo X X

20 7015.007.004.00.6 1 Mangueira - Bomba de Óleo ao Carburador X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 34

SISTEMA MAGNETO, BOBINAA DE IGNIÇÃO E o

1 7015.011.069.00.3 1 Conjunto Terminal- Vela Ignição X X X X

22 7017.011.028.H.5 1 Conjunto Bobina Eletrõnica • Kekasaa X X X X

1 7015.008.063.00.1 1 Anel Vedação Paraf. Regulagem Mistura X X X X

ftem Código Ote. Denominação Qj ..... ..... .....

22 7015.008.055.00.7 1 Anel Vedação - Gicleur de Partida X X X X

1 7015.008.022.00. il ;f Conjunto Filtro dev Ar- Completo X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 40

1 4102.014.009.05.4 1 Porta Autofreno X X X

22 5061.008.006.00.6 1 Conj. Tampa Reservatório Expansão X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 42

1 4103.024.008.01.1 3 Arruela lisa X

w C/) C/) C/)

19 5061 .010.050.00.0 2 Mola Fixação do Escapamento X X X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net -~

1 4101.045.039.05.6 1 Parafuso Sextavado X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 45

23 4102.011.007.06.9 2 Porca Sextavada X

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 46

ítem Código Qte. Denominação

Manual & Serviço http://www.manualservico.net 48