2005 est marquée du sceau du changement pour Todd McFarlane et son personage fétiche. La premiére modification marquante concemne la reprise en main éditoriale du titre, annoncée par Todd HcFarlane lui- De ee eo ae ee SO ee eS a concerne le choix, efectué par THP aprés 10 ans de publication en France, de confier les destinées éditoriales de Spawn aux Editions Delcourt. Le tout nouveau magazine Les Chroniques de Spawn, que vous tenez entre Jes mains, constitue la partie émergée de licebery TMP au sein de la ligne Delcourt Comics (en presse) et du catalogue Contrebande [en librairie. Comme nous vous Vannoncions, aprés Aspen Comics et Top Comics, vous pou- Gee ued Ru Greet ee aCe Teen ee eo Cee oe ae RS veaux lecteurs dans l'univers de Spawn, nous proposons une histoire courte qui présente les origines du personnage RC RC eee préférés, rejoignent ces mémes pages, de maniére vous proposer réel- Jement un magazine dédié a univers de Spawn. Que la Fete commence ! Boa Coed emer ener eS) Grae La Malédiction de Spawn ee eee re eg ee ae craic Ee ee ee ed ced oon Ce GLC Oe Cael aM CMC Une eer eee re Spawn : Au plus profond de l’abime 2° partie (Spawn #140 - novembre 2004) Cr Les Enquétes de Sam & Twitch : UCT aU Sa a re aD rea Dans les coulisses des Enquétes de Sam & Twitch... Guy Delcourt Productions Titer ec eee Dee ee eran inert rd etc eres eta ern Pee ace rears EME ese ee Le lieutenant colonel Albert Francis Simmons était un Ere eee Ok homme de toutes les missions... une autre fagon de dire qu'il était en réalité assassin le plus efficace Ce ces ee ee Pee an E Cd eM TU ec eet De ee ead De ieee Pe ce oe ee Ce ee eee Qe retour sur Terre, désincarné et défiguré, il constata que cing années s’étaient écoulées depuis ae ead ee ue Se eee ga ee Re ee en ae ea infernales contre les armées célestes lars du combat final que ne manqueront pas de se livrer les forces du Bien et du Mal a Ia fin des temps. Spawn créé par Todd McFarlane Eee aOR aC Pee Ly ea Tee TLL PUP ie ene CTC E hat Maa Ren os Tyler Jeffers eed a ee De ee Peer ey eer ee Ee eee cera ay Cte ieee a rn eee tes ee oe Bore eens cnet eens Ltt eg ar Remerciements & Susy Thomas 6 Michelle Campbell. Pere eres fern eet ea ert Baoan Bre ers one eee Pere yi ee tin tena cyRead caomeden ios saxseder Rn ie reg ar er oe ed eR ae a ag eet TL ad eC ae RIN ON Re aa aed ae Dae ae a ear ae | ae ae Carag aa ote CET agra CO ae Paar’ ae er OTe ae DO rea dgened Cea are Co amps Crd NEW YORE CONNAISSENT. Pen ULL ane ea ee nat ge! eco Niger Na een A am aa oP ae at eo POE AS Eee PoE ST et PTL CT TT ee) er a rege ae Leer oer < Ceara CELLE DU HEROS a Tie EE Ca ea eeA Ma acetate en ie ac ae eda cease Oe PEI gaan Tada ial een POT Ir ars oe CN decree Ce A eM Le CLA LR PN OTT eR Ns Nan eR net EO a aed Pe EA aI OES a Nett et TOR ag FONE gt tN ae eed TAO ence FE a AEM LOL Cla aM aR a NaS Me PINE NAO aD Ln AD Noa Ee OUT ISA aN ary oa ad sen Rea dean Pc ony Sr ed da IA a MLA ON ero oka nad PEON LN Seg eI EE NR ne hh a prac oe STM ie Loe a mL Rep PRD ee pI I eI ada Pe ee LOADER LO MIS RIN gk OE ase ae EO ALO ae ee PE eee a Tea ea el eg age) ed zdPENSEZ-VOUS QUE VOUS SEREZ CONDAMNEA LA DAMNATION ETERNELLE POUR VOS ACTES MALIVAIS ? oe a Da AE CD ead 4A BONNE BLAGHE... LES TEXTES SAGRES AUXQUELS SE RACCROCHE L'HUMANITE NE RENDENT PAS COMPTE DES FAITE. LE DESTIN DE VOTRE AME Died eM sea a AA EON OT aN COT AO a eae a aa AN TIL Oa neo CNM Ak Kage dane eae LYM ae MTDC m IE TL A a a eR A aa TST s CEST OE CE CHAOS D INFORMATIONS GUEST TIRE LA DECISION FINALE, LA DESTINATION 26 L'AME... NCA Aie a oA A RL Le a NN ack acl a eed aed ol ae A aN eM tea eT MT PCa OT OY Mel el a de aN I POON a IOI ‘A PLUPART DES CANDIDATS WONT RIEN DE SPECIAL. ILS NE SONT QUE DES PIONS, 6 Ld CHAIR A CANON DESTINEE A UNE GUERRE A VENIR, MAIS QUAND LINE AME IRRADIE TOUTE LINE VIE DE RAGE ET DE ERLITALITE, LAME D'UN GENGIS KHAN, NT NON Ne eae MYL aU iN Na MIE L'ENFER PEUIT LA VOWLOIR, LES CIELX NE SONT PAS ASSE? FOUS Ca a had AN eka Tene eA eg ea a SN TN aT a a ete ate DE CATECHSME, Ce dee eee Ian Ce aed EOIN eT rote " peas OL LC na a ergo ae Mee 5 Oe aaa au aged ee Tia aS Perera Deen raged oan ia Fee ante oan ay y a A a a fs 4 * FI Pate] Paar Ce ep reod eed ae ee a ea a i nae pae tan te ee Nae TOT Ae aan ‘ afin d'occuper [2 fréne aissé-vacanf pat tfaleboldiay th doifde fatf choisir-entré'sa &vie surTerreet salplace 3 la ‘ete des hordes infernales. Face aux conséquences;. {spawn par Tod Meerane Spawn tente dens un premier temps deremettre de ordre dans sa vie. mals il semble que des évenements étranges/n'en finissent pas de le rattraper. | lui faut toubd'ebord combattre ‘une nouvelle incarnation d'Over!~ Kill (Spawn US #105) réactive en Voceurrence par Jason Wynn, 'an= cien patron diAl Simmons au sein des Farces Spéciales, et respansa- ble titect de sa mari. |) saHaque ensuite 3 une sectelde vampires Fanatiques bien décidés 8 conquérir te mand (« The Kingdom > dans Spawn US\#107°3 113}, une secte dans Taquelle Max, Ye Fils de Twitch Williams, até embrigadé, Decide & changer le monde, et constatantson Impuissance Sutant 8 punir fous les coupables qu’a soulager les.victimes, il tente de mettre a exécilfion tin plan incroyable, Puisque Enter sémble se développer sur Terre, et que Spawn dispose dit pou- voir de {ui cominantien i décide we le leleser envahir Fatalement étre belle planeta I pense ainsi pavvoir ul ofdonner de trans- former la Terre en Paradis, Unie nouvelle guerre We succession éclate alors en enferjtont Spawn, aidé par Caglinsira, Sort vain quatir..du moins'en apparence. En effet, Cogliostro, en grand manipulateur, est parvenu 8 dis~ s0tier Ai Simmons et Spawn. é Ue retour sur Terre, cestun Al Simmonsmnésique et dir qui fefait surface (Spawn US #121). provoquant une évidente payaille au sein de agence gauvernementale qui-t'employait jadis/ Sens parler du trouble que eette.nouvelle prayaque chez Wanda, son ancienne épouse, Nyx, une sorciére Wiccan, esta la recherche desprits égarés, et rentre ainsi en contact avec Ventité Spawn qui, de son cote poursuit-son hdte, Al Simmons, Elle parviendra 8 réunlfier Al et $0n «double » sombre qu'est Spawn, Le’changement majeut gui enrrésulte est que Simmons sem= ble déscrmais pouvoir-tontraler-a ‘volonté fentité Spawn. Et comme si cela ne"Suffisait pas, Mammon, un étre étrange aux pou- voirs apparemment sans limite, sem- ble agir en coulisses deptis que Spawn a refuséile trone de Enter. Plus qu’vn simple infriguanf sans envergure, Hammon semble dispaser l'un immense pouvoir... etd'une idée 4r8s précise de ce quil scllhaife én faire, ali defriment bien enfendu du rejeton de t'Enfer. Depuistadéfaite de Malebotola Spswn 5p trouve Finalement confranté ux conséquences qu'engendre son refus @essiimer fatharge de rofdes Enfers. De 18 apenser qu'il est une sorte denextis, de point-d'attrac= Hon des fortes maléfiaues qui defecteraient sure monde du fait Ge Sa simple présence, iInly a'qu‘un pas Glendus Oe franchi- rans pasi. du moing\pas encore. En attendant, vous’ voici préts'a plonger dans les aventures: infernales de Spawn, Bonne lectures! ™ {cant lg adon fet sr eres es ea, berate soot pres be neal eal Se eo ante epee ores es ‘is pase osm os nt Con lion mid ea fates tem jr {ite Span The abies Ye Spon ste fo so tres este ‘tes ieee la mya Geet arson vn an cas futur pos-cpn gle {hol Ta 6 pact *Sphun De Sant ene.Au plus profond de |’ahime {1* rw aeo rene ne eR So pet ee ee reste lun de ses abjectifs principaux. Souffrant un temps de dates eee ee ee De Ces Re un fin 2005, Pour cela, Todd adécidé de faire appel a une seconde équipe créa- tive, en occurrence Nat Jones (dessin} et Jay Photos [couleur], qui vien- dront aider le temps de quelques épisodes Angel tedina, Danny Miki et Brian Haberlin, les artistes qui euvrent habituellement sur la série, Enrevanche, ces derniers rfen restent pas moins les membres de l’équipe réquliére en charge des aventures de Spawn, Vous les retrouverez donc 8 eee CSR ete uaa PO ec ues ene rar Re ea SER CUCU Ce eee he i protéger les innocents de la vague de terreur et de meurtres qui Cree ad eee ce Bee ce Coe Sa a ne See eo A a a cle Cee ne ee SD Pee eae) sauver les voyageurs dune rame de Ce eee SERS ee ce ee er Tee ee Peete a eo eeu Pra ac a Pee a ae eee ee nue quelque temps, s'appréte a signer Poet ee Peery CT nee era eet en Ee CCR SECM uy Pa rae ee Oe Er ETNA Victor Dlazaba Cr geo Le ra TURE eee Dera Nat Jones ena Ear) a ae are rat SCC Nac) eta Pa hss cS RAYON BIO ee See enon ee aU a jours su faire preuve d'une étonnante capacité de renouvellement, Pee a ue ee Ree eS ct cue ee ec Ca premiers travaux chez Top Cow sur Cyberforce et Ripclaw. Todd McFar- lane remarque son travail et lui confie Kiss Psycho Circus, une série inspirée des personnages incarnés par les membres du groupe rack See eee CL) Pere eu Ca ea pourle compte du label Avalon de Brian Haberlin. II vit en Californie.‘DOIS RASSEMBLER TOUTES MES N GUE POUR OUR LES YEU,est Le natn, APRES LNE NUIT DE FOLIE FURIEUSE. Tne COUPURE ee COURANT A “DES BANDES DE FOUS, 2 CLOWNS ONT RAVAGE. magus MANHATTAN, Dene RECULER rDuy a veux 2 SeuMaines. mn HET |]Dute A Noweau va nutTe we negsa0e, rate eae ta | perereream Te ee Eee Te suas vans Le woiR, er Se ne sus Pius Seuce.Zs et se vevacuanr DE MA veste est Tour [cE Gut Me FAUT. De we sais pas aul sont Ges encravarés, mals Je Nal PAS DE TEMBS A LeuR CONSACRER. TUN sont DEMMELEMENT Des Vos,ENOL LE FL DONERE, NE € Je venne encore, Se LAFLe, 3(Pe ast er ge commence DONNER FORINE A L'CMBRE NTE Gu WeNTOURE.,. Je me ras nsseranve, Eatatr ine Tobe Narr onee apart emel eee 4 N’Zzezheaal, une entité démoniaque dont elle ignore pourtant Ce See ee ee ‘Théa, prisonniére des Enfers depuis de longs mois (Spawn US #102). ‘lors qu’Al Simmons repose 8 "hdpital, entre la vie et la mort, ala suite Pee ee ee ee ee Cee Cee ue ea Cet CeCe RAYON BIO eee '0 | ae Nat Jones nest pas un inconnu pour les lecteurs de Spawn, caril set fait Pe Me cee eT oe ee Ud ‘Ages, une seconde série dédige 8 une incarnation médiévale du person- Dee See ee Ce ok riste de 30 Jours de nuit), devenant I'un des artistes les plus recherchés ene Tete eee a es ea Renee ae cen ee Horse, un projet de Steve Niles et Rob Zombie. I! marque ici son retour Brae ee Cue Le ear filam ere Cen ey ey EE aay des courants Wiccan de sorcel- lerie, I sagit d'une « religion » Pe a Re nature. On apprend au fil des épi- soles que Nyx pratiqua la sorcel- Tere cay Came oy Pic eae acca Para eee en ed OCT EU a es Pee reece Pen a Pee mae Ao enn Poeun re ee nee eT eae ae ed (Te Scénario : CT RS Brian Holguin Dear Nat Jones one Car tate a Aen Tyler Jeffers Traduction Alex Nikolavitch Tea Tee arda 2 CASEFILES: SAMAl auo estce que se warren OAS 9 E We sue cllscee ONE (ALTER FCO € GUELGLILN TALE Oe cer 2 gy even sinsnue ENDROIT? CerTe TOUR Mais Cest un a see mae sient eaeee Benes et R ‘LONG DE LIECHINE... \ETRES DE HALIT, A VUE 0: eS RaIGONS, POUR VEN. 16h EF JE Ne B) courre vas B) Parte avan DEN AVR leance te PuEESNALES A cots. 4 nRENONCE [ alseoneser ‘best Daan, iaRe OE VOYAGER “A Ma Gulse, ET, PERSONNE NOL Le Nouveau y a, Rola Lasse u j f ue | em er Sizer ENFERME ‘BriseR MURALLES. "TeceR DUNE EVEN- TUELLE VENGEANCE.Les Enquétes de SAM & a Pea tem a ea WS meena ae eee ee pages du titre Spawn (dés rea ad eae Le Agee es du rejeton de Enfer. Alors que notre tandem agit tout Ree ee a Ree oe ea en Ae eC atmosphére polar dure, tout aussi Pisce a ence Rg De son véritable nom Maximilien Sree Peo een on est un forcené du travail. Issu AP Eee accés a une éducation supérieure, Meee eed Pe aoe ee Me eee) CORT ee cae SOR ua Pee ee ae teen ee Tae ISS mre Por enn aun Pe eee Ty Cee eer aU ene una Perea ae) PRY Pees Dae a Sn Pn ae a Ll PT ce ey Ae ee RAYON BIO ae i En plus tre depuis toujours fan et lecteur de comics, Marc Andreyko sest surtout fait un nom et une réputation dans le business hollywoodien en matiére d'écriture de scénario. NatiF de Cleveland, dans I'Ohio, il st des cours & l'Université de Ken State et a obtenu un diplame en theatre, Tee ee eee en Cleveland. ne ee eo Se ee iat Dee Cn ee difficiles de New York City, avant Pee a ey Pe eR A eee devient inspecteur de police. Soli- faire et parfois porté sur la bou- Ce Ee Ua Ree ena crc Cosefiles : Sam & Twitch #1 Pare a ee a) Ce Pea ee Dessin: Tae eng Nar Ce a ee Tyler Jeffers Ce Tea eu Ce ere re asd Nee ete et acouee ce ce em mee ee a ee ea qui ui permit 'écrire son premier script sur Doctor Strange, avec le c&lebre « What is it that disturbs you Ste- phen? ». Depuis lors, il s'est chargé de divers titres mettant en scéne bolverine, Spider-Han, Blade ou encore fea Meee ee ees Ce UC ce ae Eliott Ness sur le premier serial killer répertorié dans l'histoire des USA. Récemment, ila pris les reines de la série Som & Twitch : Casefiles chez Todd McFarlane Productions, pour notre Re en teu Cc ee Pee eee ee ad Pere eeoe nee poceeriner Serre Ercan eT Mie cal CEsALORS QUE LES CELEBRES FLICS DE LUNIVERS CREE PAR TODD MCFARLANE DANS LES TOUT PREMIERS NUMEROS DE SPAWN ONT PROUVE QUUILS SAVAIENT PARFAITEMENT SE DEBROUILLER SANS LA PRESENCE DU REJETON DES ENFERS, QUELLES SONT LES RAISONS QUI ONT POUSSE LEDITEUR US A LEUR DEDIER CETTE SECONOE SERIE ? LE MIEUX ETAIT ENCORE DE POSER LA QUESTION A LEUR «PAPA », TODD MCFARLANE LUI-MEME... <@LES PERSONNAGES DE SAM & TWITCH H'ACCOMPAGNENT depuis trés longtemps. En alt, si vous retoumez voir dans Spawn +#2, les deux lies y font leur premiare apparition en méme temps que Spawn lui-méme. Et méme sls ne sont pas présents dans chaque épisode comme fe mec 8 la cape rouge, leurs personna~ lités ont toujours ét@ en train d’évoluer dans un coin dema téte, Les épisodes que nous avons réalisés en collaboration avec Greg Capullo ont é46;2 ce titre, parmi les plus funs que}'ai rée- lisés pendant ces années, Mais plus nous avancions dans la série, plus javais impression que les lecteurs se faisaient une fausse idée de leur personnalité. Das le départ, ils se sont imposés en tant que pros dans leur domaine ; des types dant les com= pétences sont bien supérieures & celles de leurs collegues, Ce sont de vrais kadars, Et le Fat utils échan- gent de nombreux dialogues a la fois dréles etcroustillants renléve rien & leurs capacités. En relisant les épisotes que jai écrits, mais aussi ceux des autres scénaristes de la série, je me rends compte que les dialogues entre les personna- {ges conservent une coherence : en fail, leur fagon bien particuligre de se chambrer leur appartient, Leur humour est essentiellement dirigé un vers autre, Leurs remar- ques acides, dréles ou décalées sont rarement destinées 8 dau- fres personnes. En fait ils agissent comme seuls les vrais amis le font: ils sont les seuls d pouvoir se nermettre de « se pour- rir>, Les autres ne rentrent pas dans le cercle, La seconde raison de Fexistence de ce second tire tient au fait que les derniers épisodes de fa premiére série ont pris, au moment de leur parution aux USA, un tel retard que cela en était devenu grotesque. Et je suis fa seule personne & blémer pour cela. En tant que scénariste de ces épisodes, j'ai mis un temps dingue & les compléter. Brian Bendis (scénariste des premiers Episodes de la premiére série Sum & Twitch ~ NOLR) a permis 'établir un rythme régulier, sur la base du travail que Greg et moi avions fait avec ses personages dans les pages de Spawn. Ses récits étaient la quintessence de ce qui me platt et minté- resse avec ces personnages : ce sont de « vraies » tranches de vie, avec des personages réels, qui sont confrontés a de bon nes vieilles histoires policiéres. Venons-en maintenant & la der- niére et la plus récente raison de V'existence de cette nouvelle Marc Andreyko. Jal ren- contré Mare au moment oi lui et série: Brian Bendis travaillaient sur Torso, Jétals tellement bluffé par leur boulot que j'ai qui & Hollywood serait intéressé par histoire qu’ils avaient écrite, Nous avons vendu l'option nté de voir a deux reprises, et jiespére vrai- ment que le film tiré de cette his- toire verra le jour, Alors que Marc et moi-méme dis~ cutions de plus en plus 8 propos de Torso, il est apparu trés vite que sa passion pour fe polar allait bien au-dela de la mienne. Hl fal- lait que 'on parvienne travailler ensemble a un moment ou un autre. Alors que je n'arrivais pas a tenir mes obligations de scénariste sur la premiére série Sam & Twitch, il m'a semblé évident que Marc était la personne a inviter pour le lancement de la seconde. Un peu plus tard, naus avons eu la chance d/em- barquer Scott Morse et Paul Lee dans 'aventure, Et la seule chose que nous souhaitons maintenant, cest que vous ayez envie de découvrir d'autres histoires réalisées par ces auteurs. » Todd McFarlane